10. Mednarodno Zborovsko Tekmovanje Maribor 2009 10Th International Choral Competition Maribor 2009
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
10. mednarodno zborovsko tekmovanje Maribor 2009 10th International Choral competition Maribor 2009 Pokrovitelj Organizatorji Maribor, Slovenija Patronage Organisers 17. – 19. april 2009 th th dr. Danilo Türk Organizacijski odbor tekmovanja April 17 – April 19 , 2009 predsednik Republike Slovenije Mestna občina Maribor President of the Republic of Slovenia Javni sklad RS za kulturne dejavnosti in Območna izpostava Maribor Zveza kulturnih društev Slovenije Zveza kulturnih društev Maribor Organising Committee of the Competition Municipal Community Maribor Republic of Slovenia Public Fund for Cultural Activities and it’s Regional Office in Maribor Union of Cultural Societies of Slovenia Union of Cultural Societies of Maribor 2 3 SPORED TEKMOVANJA SCHEDULE OF THE COMPETITION Petek, 17. april 2009 Friday, April 17th, 2009 Sobota, 18. april 2009 Saturday, April 18th, 2009 19.00 Falu Kammarkör, The Academic choir »Divina Akademiska Sångföreningen, 10.30 Coro femminile EOS, Zbor sv. Nikolaja, Victoria Chamber Choir, zborovodja/conductor armonie« – Unesco club zborovodja/conductor zborovodja/conductor zborovodkinja/conductor zborovodja/conductor Unionska dvorana Tony Margeta zborovodja/conductor Kari Turunen Unionska dvorana Fabrizio Barchi Helena Fojkar Zupančič Ádám Cser Union Hall Falun, Švedska/Sweden Cristian Marius Firca Helsinki, Finska/Finland Union Hall Rim/Rome, Italija/Italy Litija, Slovenija/Slovenia Szeged, Madžarska/Hungary Bukarešta/Bucharest, Netekmovalni koncert The Mornington Singers, Romunija/Romania KUP Taldea, Obvezni program Canticum Novum Sōla, Youth Choir ot the Komorni zbor AVE, zborov s programsko zborovodkinja/conductor zborovodja/conductor 1. skupina Chamber Choir, Latvian Academy of Culture, zborovodja/conductor zaokroženim sporedom, Orla Flanagan Zbor sv. Nikolaja, Gabriel Baltes zborovodkinja/conductor zborovodja/conductor Andraž Hauptman značilnim za deželo od Compulsory program Dublin, Irska/Ireland zborovodkinja/conductor Tolosa, Baskija, Španija/ 1st group Ágnes Török Kaspars Ādamsons Ljubljana, Slovenija/Slovenia koder zbor prihaja. Helena Fojkar Zupančič Basque Country, Spain Debrecen, Madžarska/Hungary Rīga, Latvija/Latvia Non-competitive concert Coro femminile EOS, Litija, Slovenija/Slovenia of all participating choirs zborovodja/conductor Sōla, Youth Choir ot the Latvian with musical program Fabrizio Barchi Komorni zbor AVE, Academy of Culture, with stylistic integrity, Rim/Rome, Italija/Italy zborovodja/conductor zborovodja/conductor characteristic for its native Andraž Hauptman Kaspars Ādamsons country. Canticum Novum Chamber Choir, Ljubljana, Slovenija/Slovenia Rīga, Latvija/Latvia 13.00 Akademiska Sångföreningen, The Academic choir »Divina The Mornington Singers, zborovodkinja/conductor zborovodja/conductor armonie« – Unesco club, zborovodkinja/conductor Ágnes Török Victoria Chamber Choir, Batavia Madrigal Singers, Unionska dvorana Kari Turunen zborovodja/conductor Orla Flanagan Debrecen, Madžarska/Hungary zborovodja/conductor zborovodja/conductor Union Hall Helsinki, Finska/Finland Cristian Marius Firca Dublin, Irska/Ireland Ádám Cser Avip Priatna Bukarešta/Bucharest, Szeged, Madžarska/Hungary Jakarta, Indonezija/Indonesia Obvezni program Falu Kammarkör, Romunija/Romania KUP Taldea, 2. skupina zborovodja/conductor zborovodja/conductor Compulsory program Tony Margeta Batavia Madrigal Singers, Gabriel Baltes 2nd group Falun, Švedska/Sweden zborovodja/conductor Tolosa, Baskija, Španija/ Avip Priatna Basque Country, Spain Jakarta, Indonezija/Indonesia 4 5 Sobota, 18. april 2009 Saturday, April 18th, 2009 Nedelja, 19. april 2009 Sunday, April 19th, 2009 17.00 Sōla, Youth Choir ot the Zbor Sv. Nikolaja, Batavia Madrigal Singers, 12.00 15.30 po koncertu Latvian Academy of Culture, zborovodkinja/conductor zborovodja/conductor Unionska dvorana zborovodja/conductor Helena Fojkar Zupančič Avip Priatna Unionska dvorana Unionska dvorana after the concert Kaspars Ādamsons Litija, Slovenija/Slovenia Jakarta, Indonezija/Indonesia Union Hall Union Hall Union Hall Unionska dvorana Rīga, Latvija/Latvia Koncert tolkalne Prosti program Akademiska Sångföreningen, Victoria Chamber Choir, Tekmovanje Union Hall skupine SToP 1. skupina Canticum Novum zborovodja/conductor zborovodja/conductor za veliko nagrado Concert of the Podelitev nagrad Free program Chamber Choir, Kari Turunen Ádám Cser 10. mednarodnega Percussion Group SToP in priznanj 1st group zborovodkinja/conductor Helsinki, Finska/Finland Szeged, Madžarska/Hungary zborovskega Ágnes Török Prize giving Ceremony Debrecen, Madžarska/Hungary tekmovanja Maribor 2009 17.00 Competition Pogostitev for the Grand Prix Festive Banquet of the 10th International The Mornington Singers, The Academic choir »Divina Komorni zbor AVE, 20.00 Choral Competition zborovodkinja/conductor armonie« – Unesco club, zborovodja/conductor Unionska dvorana Orla Flanagan zborovodja/conductor Andraž Hauptman Maribor 2009 Union Hall Dublin, Irska/Ireland Cristian Marius Firca Ljubljana, Slovenija/Slovenia Bukarešta/Bucharest, Prosti program Falu Kammarkör, Romunija/Romania KUP Taldea, 2. skupina zborovodja/conductor zborovodja/conductor Free program Tony Margeta Coro femminile EOS, Gabriel Baltes 2nd group Falun, Švedska/Sweden zborovodja/conductor Tolosa, Baskija, Španija/ Fabrizio Barchi Basque Country, Spain Rim/Rome, Italija/Italy 6 7 Organizacijski odbor Vodstvo in organizacija tekmovanja Umetniški svet Žirija Jury Organising Committee Directorate and organisation Anders Eby Urša Lah of the competition Artistic Council Švedska Slovenija Sweden Slovenia Predsednik Direktor Stojan Kuret Predsednik President in organizacijski vodja Director and Organisational President Franc Kangler Urša Lah Manager župan mestne občine Maribor Karmina Šilec Major of the Municipal Community Matija Varl Maribor Programski vodja Člani Program Manager Members Mihela Jagodic Danijel Celarec Urška Čop - Šmajgert Mihela Jagodic Franci Pivec Jože Protner Marjan Pungartnik Brigita Rovšek Daniel Sajko Stojan Kuret Valérie Fayet Máté Szabó Sipos Igor Teršar Slovenija Francija Madžarska Matija Varl Slovenia France Hungary Andrej Verlič 8 9 Švedski dirigent Anders Eby je bil med leti 1972 The Swedish conductor Anders Eby studied at the Royal University College of Music in Stockholm during Valérie Fayet je diplomirala na oddelku za Valérie Fayet graduated in choral conducting in 1977 študent cerkvene glasbe in zborovskega the years 1972-1977, and finished his exam as a church musician, with choral conducting under Eric zborovsko dirigiranje na Konservatoriju at the Conservatoire in Lyon. She was a scholar dirigiranja na Kraljevi akademiji za glasbo v Ericson. He followed further studies in mostly orchestral conducting in Italy, France and the USA. v Lyonu. Istočasno je kot štipendistka of the Menuhin Foundation and completed Stockolmu, kjer je diplomiral pri profesorju Ericu Fundacije Menuhin študirala tudi orkestrsko her studies in orchestral conducting in 1987. Ericsonu. Kasneje se je izpopolnjeval predvsem v Since 1972 he is a church musician with a responsibility for the choirs in the St. Johannes church in dirigiranje, ki ga je končala leta 1987. orkestrskem dirigiranju v Italiji, Franciji in ZDA. the centre of Stockholm. Already earlier he had founded the Mikaeli Kammarkör. With the choir he In 1991 she won the first prize with the Girls’ has made numerous tours all over the world and also a lot of recordings for the radio, television and Leta 1991 je z dekliškim zborom iz Mansa Choir from Mans at the International Choral Od leta 1972 vodi zbore v cerkvi Sv. Janeza v gramophone. Typical of the Mikaeli Kammarkör has been the musical broadness. Their repertoire osvojila prvo nagrado na Mednarodnem Competition Florilège Vocal de Tours. centru Stockholma. Je ustanovitelj komornega consists of music of all styles and genres: a cappella, works with orchestra, musical drama and zborovskem tekmovanju Florilège Vocal de zbora Mikaeli Kammarkör, s katerim je nastopal more. The repertoire has mostly been pointed to the large contemporary a cappella works. Tours. Valérie Fayet was the assistant conductor na številnih turnejah po svetu ter snemal za with Bernard Tétu at the Conservatoire in Lyon radio in televizijo. Repertoar zbora zajema glasbo Anders Eby has through the years been regularly sought after as a teacher of choral conducting Valérie Fayet je bila na Konservatoriju v and the artistic director of the Chamber Choir vseh obdobij in stilov, od a cappella glasbe do at different colleges of music, at special courses on all levels in Sweden as well Lyonu asistentka Bernardu Tétuju, nato je from Caen. In September 2004 she took over vokalno-instrumentalnih stvaritev in glasbene as abroad and also as a juror at international festivals and competitions. bila umetniški vodja Komornega zbora iz the position of the professor of choral singing, drame. Glavni cilj zbora je predvsem izvajanje Caena, septembra 2004 pa je prevzela mesto choral conducting and the artistic director of a cappella skladb sodobnih skladateljev. Besides all the different tasks as a guest conductor, he has profesorice zborovskega petja, zborovskega the Symphonic orchestra at the Conservatoire in earlier been the artistic director for the Johannes Youth Choir dirigiranja in vodje simfoničnega orkestra Nantes. She also conducts the professional vocal Anders Eby je gostujoči predavatelj za zborovsko (1977-1987), The Academic Chamber Choir of Uppsala na Konservatoriju v Nantesu. Prav tako je ensemble Humana Vox. Her repertoire consists of dirigiranje