Quality of Bathing Water 1988: Seventh Report

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉE""

L/J-.1V _JJ F BAT WATER ALITÉ DES EAUX DE BAIGNADE

■ *>~ <& t L- '4« F

•

■çptridh^-.

r-v*ïe* - -rr-n

¥*"+- " R TfTVp

$:$ t* >. / ^

""#**

. *&

S QJi 3Yf

Commission of the European Communities Commission des Communautés européennes

QUALITY OF BATHING WATER LA QUALITÉ DES EAUX DE BAIGNADE 1988

SEGESsa

Seventh report

Septième rapport

PARL. EUROP. Bibliofh. Directorate-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection Direction générale Environnement, sécurité nucléaire et protection civile N.C./COM erF.'fh

CL EUR 12579 1990 If, , à Published by the Commission of the European Communities Directorate-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection

Publié par la Commission des Communautés européennes Direction générale Environnement, sécurité nucléaire et protection civile

LEGAL NOTICE Neither the Commission of the European Communities nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information

AVERTISSEMENT Ni la. Commission des Communautés européennes, ni aucune personne agissant au nom de la Commission n'est responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations ci-après.

Cataloguing data can be found at the end of this publication Une fiche bibliographique figure à la fin de cette publication.

Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities, 1990 Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1990

ISBN 92-826-1372-0

Cat: CD--NA-J2579-2A-C

Piimed in Belgium Contents Table des matières

Introduction 5 Introduction 6 Belgium 25 Belgique 25 FR of Germany 29 RF d'Allemagne 29 Denmark 35 Danemark 35 Spain 41 Espagne 41 France 49 France 49 Greece 57 Grèce 57 Ireland 63 Irlande 63 Italy 69 Italie 69 Luxembourg 77 Luxembourg 77 The Netherlands 81 Pays-Bas 81 United Kingdom 89 Royaume-Uni 84 Portugal 95 Portugal 95

Indice Indhold

Introducciôn 10 Indledning 8 Bélgica 25 Belgien 25 R.F. de Alemania 29 Tyskland 29 Dinamarca 35 Danmark 35 Espaha 41 Spanien 41 Francia 49 Frankrig 49 Grecia 57 Graekenland 57 Irlanda 63 Irland 63 Italia 69 Italien 69 Luxemburgo 77 Luxembourg 77 Paises Bajos 81 Nederlandene 81 Reino Unido 89 Det Forenede Kongerige 89 Portugal 95 Portugal 95

3 Inhalt Sommario

Einleitung 7 Introduzione 9 Belgien 25 Belgio 25 BR Deutschland 29 RF di Germania 29 Danemark 35 Danimarca 35 Spanien 41 Spagna 41 Frankreich 49 Francia 49 Griechenland 57 Grecia 57 Irland 63 Irlanda 63 Italien 69 Italia 69 Luxemburg 77 Lussemburgo 77 Niederlande 81 Paesi Bassi 81 Vereinigtes Kônigreich 89 Regno Unito 89 Portugal 95 Portogallo 95

Inhoud

Inleiding 11 België 25 BR Duitsland 29 Denemarken 35 Spanje 41 Franrijk 49 Griekenland 57 lerland 63 Italie 69 Luxemburg 77 Nederland 81 Vereinigd Koninkrijk 89 Portugal 95 Introduction

For many years now, there has been public demand for detailed infor• mation on environmental questions; it is for this reason that the Directive of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water (76/ 160/EEC) requires Member States to submit regular reports to the Commission on their bathing water and the most significant character• istics thereof, which are to be published with their agreement. Such reports were published in 1982,1983,1984,1985,1988 and 1989 covering the 1979, 1980, 1981, 1982, 1983-86 and 1987 bathing seasons respectively. This report contains a summary of the information submitted by Member States for the 1988 bathing season. It should be borne in mind that the EEC Directive gave Member States a period of 10 years after its notification, i.e. until December 1985, to bring the bathing waters under their authority into line with the limit values set by this Directive. This report contains maps indicating the microbiological quality of bath• ing waters observed during the 1988 bathing season. These maps cannot be compared between one Member State and another since the par• ameters as well as the limit values laid down in State legislation are not identical. Introduction

Depuis de nombreuses années, l'opinion publique a souhaité disposer d'une information détaillée sur les questions relatives à l'environnement; c'est la raison pour laquelle la directive du 8 décembre 1975 concernant la qualité des eaux de baignade (76/160/CEE) demande aux États membres de communiquer régulièrement à la Commission un rapport sur les eaux de baignade et leurs caractéristiques les plus significatives. La Commission publie, avec l'accord préalable de l'État membre concerné, les informations obtenues en la matière. De tels rapports ont été publiés en 1982, 1983, 1984, 1985, 1988 et 1989 et concernaient respectivement les saisons balnéaires 1979,1980, 1981, 1982, 1983-1986 et 1987. Le présent document regroupe les données transmises par les États membres pour la saison balnéaire 1988. Il est nécessaire de rappeler que la directive a accordé aux États membres un délai de dix ans après sa notification, soit décembre 1985, pour que la qualité des eaux de baignade soit rendue conforme aux valeurs limites fixées dans ladite directive. Le présent rapport contient des cartes présentant la qualité microbiolo• gique des eaux de baignade observée au cours de la saison balnéaire 1988. Ces cartes ne peuvent pas être comparées d'un État membre à l'autre, car les paramètres ainsi que les valeurs limites retenues par les réglementations nationales ne sont pas identiques. Einleitung

Seit vielen Jahren besteht in der Ôffentlichkeit der Wunsch, iiber Umweltfragen detailliert informiert zu werden; die Richtlinie vom 8. Dezember 1975 iiber die Qualitat der Badegewàsser (76/160/EWG) entspricht diesem Wunsch, indem sie die Mitgliedstaaten auffordert, der Kommission regelmäßig einen — mit ihrem Einverstandnis fur die Verôffentlichung bestimmten — Bericht über die Badegewàsser und ihre wesentlichsten Merkmale zu ubermitteln. Die ersten Berichte dieser Art wurden 1982,1983,1984,1985,1988 und 1989 verôffentlicht und bezogen sich nacheinander auf die Badesaisons 1979, 1980, 1981, 1982, 1983 bis 1986 und 1987. Das vorliegende Dokument faßt die von den Mitgliedstaaten fur die Badesaison 1988 ubermittelten Daten zusammen. Es ist daran zu erinnern, daß die Richtlinie den Mitgliedstaaten eine Frist von zehn Jahren nach ihrer Bekanntgabe, d. h. bis Dezember 1985, eingeraumt hat, urn den in der Richtlinie fur die Qualitat der Badegewäs• ser angegebenen Grenzwerten zu entsprechen. Der vorliegende Bericht enthält Karten, die Aufschluß iiber die im Laufe der Badesaison 1988 festgestellte mikrobiologische Qualität der Bade• gewàsser geben. Diese Karten kônnen nicht zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten verglichen werden, da die Parameter sowie die in den jeweils geltenden nationalen Bestimmungen vorgegebenen Grenzwerte nicht identisch sind. Indledning

Offentligheden har i mange år ønsket at rade over detaljerede oplysninger vedrorende miljøspørgsmål; af denne grund anmodes medlemsstaterne i direktivet af 8. december 1975 vedrorende badevands kvalitet (76/ 16O/E0F) om regelmæssigt at tilsende Kommissionen en rapport om badevand og sidstnaevntes karakteristik. Idet medlemsstaterne er indforstàet hermed, offentliggør Kommissionen de oplysninger, der er blevet opnâet desangâende. Der er blevet offentliggjort sàdanne rapporter i 1982,1983,1984,1985, 1988 og 1989 som angik henholdsvis badesaesonerne 1979, 1980, 1981,1982,1983-1986 og 1987. Herværende dokument indeholder en samlet oversigt over de data, som medlemsstaterne har fremsendt for badesaesonen 1988. Man børiøvrigtigen henlede opmaerksomheden pâ, at i Faellesskabets direktiv far medlemsstaterne tilstâet en période pâ 10 âr efter tilkendegi- velse heraf, dvs. december 1985, for at bringe det badevands kvalitet, som hører ind under deres kompetence, i overensstemmelse med de graensevaerdier, der er fastsat i vedkommende direktiv. Hervaerende rapport indeholder kort, der viser badevandets mikrobiologiske kvalitet i løbet af badesaesonen 1988. Man bør ikke sammenligne disse kort indbyrdes mellem medlemsstaterne, idet bade de paramètre og de graensevaerdier, der er fastsat i de nationale lovgivninger, ikke er ens.

8 Introducciôn

Desde hace ya algunos anos, la opinion pûblica viene manifestando su deseo de contar con una informaciôn detallada sobre los temas relacionados con el medio ambiente. Por esta razôn, la directiva del 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas de bano (76/160/ CEE), insta a los Estados miembros a que presenten regularmente un informe a la Comisiôn sobre las aguas de bano y sus caracterîsticas mâs representativas. La Comisiôn publica, previo consentimiento del Estado miembro en cuestiôn, las informaciones obtenidas a este respecte Los informes sobre las temporadas de bano de 1979,1980,1981,1982, 1983-1986 y 1987 fueron publicados en 1982, 1983, 1984, 1985, 1988 y 1989, respectivamente. El présente documento recoge los datos comunicados por los Estados miembros relativos a la temporada de bano de 1988. Es preciso recordar que la directiva, tras su notificaciôn, concediô a los Estados miembros un plazo de diez anos hasta diciembre de 1985 para que la calidad de las aguas de bano se ajuste a los valores limite establecidos por ella. El présente informe incluye cuadros relativos a la calidad microbiolôgica de las aguas de bano observada durante la temporada de bano de 1988. No se pueden comparar los cuadros de un determinado Estado miembro con los de otro, puesto que no son idénticos los paramétras y valores limite vigentes en las normativas nacionales. Introduzione

Molti anni or sono, I'opinione pubblica ha espresso il desiderio di disporre di informazioni particolareggiate sulle questioni relative all'ambiente; per questo motivo, la direttiva dell'8 dicembre 1975 relativa alla qualità delle acque di balneazione (76/160/CEE) invitava gli Stati membri a trasmettere regolarmente alla Commissione una relazione sulle acque di balneazione e le loro caratteristiche piu significative. La Commissione pubblica quindi, previo accordo dello Stato membro interessato, le informazioni raccolte in merito. Nel 1982, 1983, 1984, 1985, 1988 e 1989 erano già state pubblicate relazioni di tal genere, che riguardavano rispettivamente le stagioni balneari 1979,1980,1981,1982,1983-1986 e 1987. Il présente documento riunisce i dati trasmessi dagli Stati membri per la stagione 1988. Va altresî ricordato che la direttiva comunitaria concedeva agli Stati membri un termine di dieci anni dalla sua notificazione, ossia con sca- denza al mese di dicembre 1985, per rendere la qualità delle acque di balneazione di loro competenza conforme ai valori limiti stabiliti nella detta direttiva. Il présente rapporto contiene le carte che illustrano la qualità microbiologica dell'acqua nelle zone balneari esaminata durante la stagione 1988. Le carte per un determinato Stato membro non possono tuttavia essere paragonate a quelle di altri Stati membri, poiché i parametri ed i valori limiti differiscono a seconda delle varie normative nazionali.

10 Inleiding

Te beschikken over gedetailleerde informatie inzake leefmilieu is sedert vêle jaren de wens geweest van de publieke opinie. Om deze reden vraagt de richtlijn van 8 december 1975 betreffende de zwemwaterkwaliteit (76/160/EEG) aan de Lid-Staten regelmatig een verslag in te dienen bij de Commissie over het zwemwater en zijn meest betekenisvolle karakteristieken. Na voorafgaande toelating van de Lid-Staat publiceert de Commissie de verstrekte informatie. Dergelijke verslagen werden gepubliceerd in 1982, 1983, 1984, 1985, 1988 en 1989. Ze handelden respektievelijk over de badseizoenen 1979, 1980, 1981, 1982, 1983-1986 en 1987. Onderhavig document bevat de gegevens die door de Lid-Staten werden meegedeeld voor het badseizoen 1988. Men mag ook niet vergeten dat de richtlijn aan de Lid-Staten een termijn van tien jaar na de bekendmaking ervan heeft toegestaan, dit is december 1985, om te voldoen aan de opgelegde grensvoorwaarden voor het zwemwater. Onderhavig verslag bevat kaarten waarop de microbiologische kwaliteit is voorgesteld van het zwemwater zoals deze waargenomen werd gedurende het badseizoen 1988. De kaarten van de ene Lid-Staat mogen niet vergeleken worden met deze van een andere Lid-Staat omdat de parameters en de drempelwaarden, die in de nationale reglementeringen voorgeschreven zijn, niet dezelfde zijn.

Summary of the main results obtained

With the exception of Portugal (derogation until As a general rule, samples were taken twice a 1992) all the Member States have forwarded month, except in the case of 13 fresh water information regarding bathing water and its bathing areas. most significant characteristics. The table below shows the conformity of the water in relation to I values concerning microbi• 1. Belgium ological parameters Nos 1 (total coliforms), 2 (faecal coliforms) and 4 (salmonella) of the The bathing water monitoring operation Directive and recaps the results for previous covered 39 sea water and 51 fresh water areas. summer seasons.

Table 1: Belgium, 1983 to 1988— Parameters Nos 1, 2 and 4 — Number of sampling points which met the requirements — I values

Year 1983 1984 1985 1986 1987 1988

Total number of sampling points

Sea water 15 15 15 18 18 39 Fresh water 43 47 49 48 49 51

Number of sampling points which met the requirements

Sea water 2 (13.3%) 4 (26.7%) 4 (26.7%) 9 (50.0%) 8 (44.4%) 31 (79.5%) Fresh water 28 (65.1%) 33(70.2%) 36(73.5%) 37(77.1%) 37 (75.5%) 32 (62.7%)

The quality of sea bathing water significantly The Federal Republic of Germany only provided improved in 1988 compared with previous sum• measurement and inspection results for 549 mer seasons; by contrast, the quality of fresh bathing areas. No results were provided for the water declined. Bremen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz As regards the physico-chemical parameters, and Bavarian regions. A total of 513 bathing these were on the whole consistent with the areas, i.e. 93.4 %, conformed to the I values of requisite values laid down in the Directive. As the Directive concerning microbiological par• in previous summer seasons, however, trans• ameters Nos 1 (total coliforms) and 2 (faecal parency levels (parameter No 11 ) frequently fell coliforms). short of the required standard. Transparency levels are not measured in the case of sea water because Belgium considers that due to the geographic conditions of the 3. Denmark North Sea, transparency is not a significant factor. The quality of bathing water was monitored in 1988 on the basis of 1 369 sampling points. 2. Federal Republic of Germany The number of samples amounted to 16 995, The number of bathing areas monitored rose which represents an average of 12.4 samples from 118 in 1987 to 1 714 in 1988. per point.

13 The evaluation of the quality of bathing water more stringent limit of 1 000/100 ml is applied in Denmark is based mainly on faecal coliforms in the case of faecal coliforms {Escherichia coli). {Escherichia coli) in the case of sea water and on both faecal and total coliforms in the case The following table shows the conformity levels of fresh water. The limit value stipulated for total of bathing water in 1988 and recalls those re• coliforms is the I value of the Directive but a corded in previous summer seasons.

Table 2: Denmark, 1983 to 1988 — Parameters Nos 1 (fresh water) and 2 (sea and fresh water) — Number of sampling points which conformed to the Danish limit values

1983 1984 1985 1986 1987 1988

Total number of sampling points

1 314 1 346 1 374 1 327 1 351 1 369

Number of sampling points which met the requlirement s

1 073(81.7%) 1 092 (81.1%) 1 017 (74.0%) 1 121 (84.5%) 1 080 (80.0%) 1 139(83.2%)

Number of bans on bathing

49 55 69 105 100 123

Each year, two bathing bans were due to chemi• against 59 in 1987) were monitored. Samples cal pollution. were taken from 1 348 points (989 in 1987), The quality of the bathing water showed a slight 1 020 of which were located in sea water areas improvement in 1988 compared with 1987 and (930 in 1987) and 328 in fresh water areas (59 was similar to that recorded in 1986. In Den• in 1987). Samples were taken at least twice a mark's opinion, however, the improvement was month in 66.8 % of the sampling points (58.8 % not a genuine one, given the exceptionally large in 1987), while the average frequency stood at amount of rainfall in 1987. 11.6 (as compared with 12.4 in 1987). The ever-increasing number of bathing bans is not so much due to a decline in the quality of Faecal coliforms (parameter No 2) were meas• bathing water as the fact that local authorities ured in every case and total coliforms (par• are now more willing to face up to the conse• ameter No 1 ) at every sea water sampling point quences of long-term pollution and keep the and 95 % of the fresh water points. general public informed, until the situation has returned to normal. Leaving aside the 22 fresh water sample points 4. Spain where the number of analyses was statistically insufficient, the conformity levels of bathing In 1988 759 sea water bathing areas (as against water in relation to I values concerning these 657 in 1987) and 274 fresh water areas (as two parameters are as follows:

Table 3: Spain, 1988 — Parameters Nos 1 and 2 — Number of sampling points which conformed to I values

Number of points — Total number of points conforming not conforming

Sea water 828(81.1%) 192(18.9%) 1 020 Fresh water 154 (50.3%) 152 (49.7%) 306

Total 982(74.1%) 344 (25.9%) 1 326

14 The quality of sea bathing water in 1988 was of the Directive when conducting their end-of- comparable to that recorded in 1987 (81.1 %). season evaluation. Since the number of fresh water sampling points The water is divided into six different categories rose significantly in 1988 compared with 1987, according to the requisite and guideline values the results of the measurements recorded at contained in the Directive and the number of these points in 1987 and 1988 cannot be com• samples (categories A, B, C and D for points pared. subjected to 10 or more samples and categories AB and CD for points subjected to between 5. France four to nine samples). In order to satisfy the requirements of the Direc• Samples were taken from 1 723 sea water tive, water which falls within categories A, AB points in 1988 and 2 061 fresh water points. and B should be regarded as conforming to The average frequency of sampling was 11.2 standard, while those belonging to categories and 5.3 respectively. C, CD and D should be regarded as not con• forming. In order to assess the quality of the bathing water, the French authorities apply microbiol• Below is a record of the number of points which ogical parameters Nos 1 (total coliforms), 2 met the requirements in 1988 and in previous (faecal coliforms) and 3 (faecal streptococci) summer seasons.

Table 4: France, 1983 to 1988 — Parameters Nos 1, 2 and 3 — Number of sampling points which fall within categories A, AB or B

Year 1983 1984 1985 1986 1987 1988

Total number of sampling points where four or more samples were taken

Sea water 1717 1553 1555 1710 1704 1 713 Fresh water 1 460 1 558 1 496 1 611 1 740 1 791

Number of sampling points conforming (category A, AB or B)

Sea water 1 312 (76.4%) 1 243 (80.0%) 1 301 (83.7%) 1 465 (85.7%) 1 419 (83.3%) 1 456 (85.0%) Fresh water 946 (64.8%) 1 211 (77.7%) 1 177 (78.7%) 1 279 (79.4%) 1 315 (75.6%) 1 362(76.1%)

The quality of sea bathing water showed a slight parameters in the Directive which have been improvement in 1988 compared with 1987 but analysed on a systematic basis were total col• is similar to that observed in 1986. With regard iforms and faecal coliforms (parameters Nos 1 to fresh water, the quality of the latter improved and 2). in 1988 compared with 1987 but is lower than If we disregard those sampling points where that noted in the summer seasons of 1984,1985 less than five samples were taken and for which and 1986. little information is available regarding previous France did not provide any information regard• years, it would appear that in Attica, 178 and ing the other parameters analysed or inspected. 170 points out of 190, i.e. 93.6 % and 89.4 % respectively, conformed to I and G values of the Directive. 6. Greece In 1987, 77.7% of the sampling points were consistent with Greek national limit values, Seventy-eight bathing areas in Attica (87 in which, in the case of faecal coliforms (500/100 1987) and 131 bathing areas in the rest of ml) are more stringent than the I value of the Greece (68 in 1987) were monitored in 1988. Directive (2 000/100 ml). The quality of the water was checked at 245 Even though the monitoring programme in the (271 in 1987) and 413 (248 in 1987) sampling rest of Greece was insufficient to allow a proper points respectively. assessment of the quality of bathing water, as The average sampling frequency per site stood was the case in 1987, the measurement results at 6.8 (7.7 in 1987) in the case of Attica and show that the quality of water imposed by Greek 2.2 (2 in 1987) for the rest of Greece. The only legislation was met in 407 areas out of 413.

15 7. Ireland Measurement results, however, were only given for 3 835 sea water, 551 lake water and 61 river The number of bathing areas monitored, which water points. In these cases, samples were taken had been seven until 1987, rose to 52 in 1988; at least twice a month in 2 732 sea water sam• as in previous years, all of the bathing areas pling points (71.2 %), 320 lake water sampling were sea water areas. The number of samples points (58.1 %) and 40 river water sampling taken at every sampling point satisfied the points (65.6 %); taking into account those requirements of the Directive. points for which no measurement result was provided, the average frequency per site was The limit values stipulated by Irish regulations 10.4, 9.7 and 6.1 respectively. for total coliforms («S 5000/100 ml) and faecal The number of sampling sites which conformed coliforms (^ 1000/100 ml) (parameters Nos 1 to Italian limit values relating to the microbiol• and 2) are twice as stringent as the I values laid ogical parameters analysed (faecal coliforms down in the Directive, although it is these latter and faecal streptococci : G values of the Direc• values that are applied to the other parameters. tive; salmonella: I value; and total coliforms: 2 000/100 ml) can be seen from the table With one exception, all the bathing areas satis• below. fied the quality standard imposed by Irish regu• The table shows the results obtained in 1986. lations for parameters Nos 1 and 2. Generally Since 1987, at Italy's request, a sampling point speaking, the limit values for the other par• has been considered as conforming if at least ameters measured and inspected were also 80 % of the samples taken in the summer season respected, except for two bathing areas. is on the whole consistent with the national limit values relating to the various microbiologi• cal parameters. In 1986, the quality of the water had been assessed in accordance with the 8. Italy requirements of the Directive as regards fre• quency of cases in which the limit values auth• In 1988 the bathing water monitoring operation orized for each measured parameter were covered 3 859 sea water sampling points (as exceeded. against 3 801 in 1987), 594 lake water areas (as against 529 in 1987) and 107 river water In addition, one should note that for 1988, Italy areas (65 in 1987). The quality of fresh water did not provide a breakdown of the measure• bathing areas was monitored in 66 lakes (58 in ment results or inspections for points where less 1987) and 15 rivers (same number as in 1987). than 10 samples were taken.

Table 5: Italy, 1986 to 1988 — Parameters Nos 1 to 4 — Number of conforming sampling points — 1986:1 values of the Directive — 1987 and 1988: Italian limit values

Total number of sampling points Number of samplings points conforming

Year 1986 1987 19881 1986 1987 1988

Sea water 3 525 3 801 3120 2161 (61.3%) 3197(84.1%) 2 632 (84.4%) Lake water 425 529 442 158(37.2%) 321 (60.7%) 249 (59.0%) River water 65 65 49 1 (1.5%) 6 (9.2%) 5(10.2%)

1 Sampling points for which results were provided.

9. Grand Duchy of Luxembourg coliforms). As regards the results for the phys• ico-chemical parameters, the latter all complied The bathing areas monitored in the summer with I values of the Directive except for colour• season of 1988 were the same as those ing (parameter No 7) and transparency (par• monitored in the summer season of 1987. ameter No 11 ) in three bathing areas. Out of a total of 20 bathing areas, three failed It appears that the quality of the bathing water to meet the I values relating to microbiological hardly varied in 1988 compared with previous parameters Nos 1 (total coliforms) and 2 (faecal years.

16 10. The Netherlands The other parameters were consistent with the Dutch limit values except for transparency, The 77 sampling points were the same as those which failed to meet the requisite standard at investigated in the 1987 bathing season. 129 most of the sampling points, and phi value at bathing areas were covered (130 in 1987), most 11 monitoring points (13 in 1987). of which were situated on the coast, the Ussel- meer and Delta regions as well as on the main rivers. These latter bathing areas have been included in the survey programme since 1987. 11. United Kingdom

The information provided concerns parameters As in previous years, only sea bathing water Nos 2 to 4 (faecal coliforms, faecal streptococci was monitored. The number of sampling points and salmonella), 6 (pH), 11 (transparency) and was 440 in 1988; it was 547 in 1987, 491 in 13 (tarry residue and floating matter, waste or 1986 and only 27 prior to 1986. 403 (397 in splinters) of the Directive. 1987 and 391 in 1986) bathing areas were The number of sampling points which did not monitored in 1988. conform to the required values for the microbi• ological parameters (faecal coliforms, faecal The average frequency of sampling per site was streptococci and salmonella) amounted to 12 10 (13 in 1987). As permitted in the Directive, in 1988, i.e. 15.6 %, and 15 in 1987, i.e. 19.5 %. it was reduced in certain instances. It is important, however, to note that as regards faecal coliforms and faecal streptococci the Dutch authorities employ different assessment Total coliforms (parameter No 1) and faecal criteria from those given by the Directive. coliforms (parameter No 2) were analysed in every case. As can be seen from the following In the case of both these parameters, the con• table, the conformity of bathing water in relation formity of bathing water is assessed in relation to I values concerning these two parameters to the median value of the measurement results improved in 1988 compared with the two pre• (number N/ml: s£ 3). vious years.

Table 6: United Kingdom, 1986, 1987 and 1988 — Microbiological quality of the bathing water — Parameters Nos 1 and 2 — Value I

Number of sampling points Total number Year of sampling points conforming not conforming

1986 4791 212(44.2%) 267 (55.8%) 1987 547 323 (59.0%) 224(41.0%) 1988 440 295 (67.0%) 145(33.0%)

1 No measurement result was supplied for 12 sampling points in 1986.

Most of the other parameters were consistent ameter No 5). The latter parameters were only with I values of the Directive except for salmon• analysed, however, at 194 and-181 sampling ella (parameter No 4) and enteroviruses (par• points respectively.

Résumé des principaux résultats obtenus

A l'exception du Portugal (dérogation jusqu'en La fréquence d'échantillonnage a été en général 1992), tous les États membres ont transmis des au moins bimensuelle, sauf pour 13 zones de informations sur les eaux de baignade et leurs baignade en eau douce. caractéristiques les plus significatives. Le tableau ci-dessous présente la conformité des eaux par rapport aux valeurs I relatives aux 1. Belgique paramètres microbiologiques n°s 1 (conformes totaux), 2 (conformes fécaux) et 4 (salmonel- La surveillance des eaux de baignade a porté les) de la directive, et rappelle les résultats des sur 39 zones en mer et 51 zones en eau douce. saisons balnéaires précédentes.

Tableau 1 : Belgique, 1983 à 1988 — Paramètres nos 1, 2 et 4 Nombre de lieux de prélèvements conformes — Valeurs I

Année 1983 1984 1985 1986 1987 1988 Nombre total de lieux de prélèvements

Eaux de mer 15 15 15 18 18 39 Eaux douces 43 47 49 48 49 51

Nombre de lieux de prélèvements conformes

Eaux de mer 2(13,3%) 4(26,7%) 4(26,7%) 9(50,0%) 8(44,4%) 31 (79,5%) Eaux douces 28(65,1%) 33(70,2%) 36(73,5%) 37(77,1%) 37(75,5%) 32(62,7%)

La qualité des eaux de baignade en mer s'est La République fédérale d'Allemagne n'a trans• sensiblement améliorée en 1988 par rapport aux mis des résultats de mesure et d'inspection que saisons balnéaires précédentes; celle relative pour 549 zones de baignade. Aucun résultat aux eaux douces s'est, par contre, détériorée. n'a été communiqué pour les Lander Bremen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz et En ce qui concerne les paramètres physico• Bayern. Au total, 513 zones de baignade, soit chimiques, ils ont été en général conformes aux 93,4%, ont été conformes aux valeurs limites I valeurs imperatives de la directive. Toutefois, la de la directive relatives aux paramètres micro• transparence (paramètre n° 11 ) a été, comme biologiques n° 1 (coliformes totaux) et 2 (con• pour les saisons balnéaires précédentes, en très formes fécaux). fréquente non-conformité. La transparence n'est pas mesurée en eau de mer, car la Belgique estime que, compte tenu des conditions géographiques de la mer du 3. Danemark Nord, ce paramètre n'est pas significatif. La surveillance de la qualité des eaux de bai• gnade a été effectuée en 1988 à 1 369 lieux de prélèvement. L'échantillonnage s'est élevé à 2. République fédérale 16 995 prélèvements, ce qui correspond à une d'Allemagne moyenne de 12,4 prélèvements par point. Le nombre de zones de baignade surveillées, qui était de 118 en 1987, a atteint 1 714 en L'appréciation de la qualité des eaux de bai• 1988. gnade au Danemark se fonde essentiellement

19 sur les conformes fécaux (Escherichia Coli) en de 1000/100 ml est retenue pour les coliformes ce qui concerne les eaux de mer, et sur ce même fécaux (Escherichia Coli). paramètre ainsi que les coliformes totaux en ce Le tableau ci-après présente la conformité des qui concerne les eaux douces. La valeur limite eaux de baignade pour 1988 et rappelle celle fixée pour les coliformes totaux est la valeur I relevée au cours des saisons balnéaires précé• de la directive, tandis que la valeur plus sévère dentes.

Tableau 2: Danemark, 1983 à 1987 — Paramètres n° 1 (eaux douces) et n° 2 (eaux de mer et eaux douces) — Nombre de lieux de prélèvements conformes aux valeurs limites danoises

1983 1984 1985 1986 1987 1988

Nombre total de lieux de prélèvements

1 314 1 346 1 374 1 327 1 351 1 369

Nombre de lieux de prélèvements conformes

1 073 (81,7 %) 1 092 (81,1 %) 1 017 (74,0%) 1 121 (84,5%) 1 080 (80,0%) 1 139 (83,2 %)

Nombre d'interdictions de baignade

49 55 69 105 100 123

Chaque année, 2 interdictions de baignade ont (657 en 1987) et 274 zones de baignade en été dues à une pollution chimique. eau douce (59 en 1987). Les lieux de prélève• ment ont été au nombre de 1 348 (989 en 1987) La qualité des eaux de baignade s'est légère• se répartissant en 1 020 pour les baignades en ment améliorée en 1988 par rapport à 1987 et mer (930 en 1987) et 328 pour les baignades est comparable à celle relevée en 1986. Toute• en eaux douces (59 en 1987). La fréquence fois, le Danemark estime que cette amélioration d'échantillonnage a été au moins bimensuelle est apparente, l'année 1987 ayant été une année à 66,8% des lieux de prélèvement (58,8% en particulièrement pluvieuse. 1987), la fréquence moyenne s'élevant à 11,6 L'augmentation constante des interdictions de (12,4 en 1987). baignade n'est pas due à une détérioration de la qualité des eaux de baignade, mais résulte du Les coliformes fécaux (paramètres n° 2) ont fait que les communes ont mieux assumé les été mesurés dans tous les cas et les coliformes conséquences d'une pollution de longue durée totaux (paramètre n° 1) à tous les points d'é• et informent les citoyens à ce sujet, jusqu'à ce chantillonnage en eau de mer et à 95% des que la situation soit normalisée. points en eau douce. En excluant les 22 lieux de prélèvement en eau 4. Espagne douce pour lesquels le nombre d'analyses a été statistiquement insuffisant, la conformité des La surveillance des eaux de baignade a porté eaux de baignade par rapport aux valeurs I rela• en 1988 sur 759 zones de baignade en mer tives à ces deux paramètres est la suivante:

Tableau 3: Espagne, 1988— Paramètres nos 1 et 2— Nombre de lieux de prélève• ments conformes aux valeurs I

Nombre de points

conformes- non conformes

Eau de mer 828(81,1 %) 192 (18,9%) 1 020 Eau douce 154(50,3%) 152(49,7%) 306

Total 982 (74,1 %) 344 (25,9 %) 1 326

20 La qualité des eaux de baignade en mer a été fécaux) et 3 (streptocoques fécaux) de la direc• en 1988 comparable à celle relevée en 1987 tive. (81,1 %). Comme le nombre de lieux de prélève• ments en eau douce s'est sensiblement accru Les eaux sont distinguées en six catégories dif• en 1988 par rapport à 1987, les résultats des férentes en fonction des valeurs imperatives et mesures relevés en ces lieux pour 1987 et 1988 guides de la directive et du nombre de prélève• ne peuvent pas être comparés. ments (catégories A,B,C et D pour les points ayant fait l'objet d'au moins 10 prélèvements, et catégories AB et CD pour les points ayant 5. France fait l'objet de 4 à 9 prélèvements).

Les lieux de prélèvements ont été en 1988 au Pour se raccorder aux exigences de la directive, nombre de 1 723 en mer et de 2 061 en eau il convient de considérer comme conformes les douce, la fréquence moyenne d'échantillon• eaux satisfaisant aux catégories A, AB et B, et nage s'élevant respectivement à 11,2 et 5,3. comme non conformes, celles correspondant aux catégories C, CD et D. Pour apprécier la qualité des eaux de baignade, les autorités françaises retiennent, lors du bilan Les nombres de points conformes ont été les de fin de saison, les paramètres microbiolo• suivants en 1988 ainsi qu'au cours des saisons giques nos 1 (conformes totaux), 2 (conformes balnéaires précédentes.

Tableau 4: France, 1983 à 1988 - Paramètres nos 1,2 et 3 - Nombre de lieux de prélèvements ayant satisfait aux catégories A, AB ou B

Année 1983 1984 1985 1986 1987 1988 Nombre total de lieux de prélèvements ayant fait l'objet d'au moins quatre prélèvements

Eaux de mer 1 717 1 553 1 555 1 710 1 704 1 713 Eaux douces 1 460 1 558 1 496 1 611 1 740 1 791

Nombre de lieux de prélèvements conformes (qualités A. AB ou B)

Eaux de mer 1 312 (76,4 %) 1 243 (80,0 %) 1 301 (83,7 %) 1 465 (85,7 %) 1 419 (83,3 %) 1 456 (85,0 %) Eaux douces 946 (64,8%) 1 211 (77,7%) 1 177 (78,7%) 1 279 (79,4%) 1 315 (75,6%) 1 362 (76,1 %)

La qualité des eaux de baignade en mer s'est La fréquence moyenne d'échantillonnage par légèrement améliorée en 1988 par rapport à site s'est élevée à 6,8 (7,7 en 1987) pour l'Atti- 1987, mais elle est comparable à celle observée que et à 2,2 (2 en 1987) pour le reste de la en 1986. En ce qui concerne les eaux douces, Grèce. Les seuls paramètres de la directive qui leur qualité s'est améliorée en 1988 par rapport ont été analysés d'une manière systématique à 1987, mais elle reste inférieure à la qualité ont été les coliformes totaux et les coliformes relevée au cours des saisons balnéaires 1984, fécaux (paramètres nos 1 et 2). 1985 et 1986. Si l'on ne tient pas compte des lieux de prélève• La France n'a communiqué aucune information ment qui ont fait l'objet de moins de 5 échantil• en ce qui concerne les autres paramètres analy• lonnages et pour lesquels peu de données sont sés ou inspectés. disponibles pour les années précédentes, il apparaît pour l'Attique que 178 et 170 points sur 190, soit 93,6% et 89,4% sont conformes 6. Grèce respectivement aux valeurs I, et aux valeurs I et G de la directive. Soixante-dix-huit zones de baignade en Attique (87 en 1987) et 131 zones de baignade pour En 1987, 77,7% des lieux de prélèvements le reste de la Grèce (68 en 1987) ont été contrô• avaient été conformes aux valeurs limites natio• lées en 1988. La qualité des eaux a été respecti• nales grecques qui, pour les coliformes fécaux vement suivie en 245 (271 en 1987) et 413 (500/100 ml), sont plus sévères que la valeur I (248 en 1987) lieux de prélèvement. de la directive (2 000 ml).

21 Bien que le programme de surveillance ait été, (529 en 1987) et 107 en eau fluviale (65 en comme en 1987, pour le reste de la Grèce, 1987). Le contrôle de la qualité des eaux douces insuffisant pour apprécier valablement la qualité de baignade a concerné 66 lacs (58 en 1987) des eaux de baignade, les résultats des mesures et 15 fleuves (15 également en 1987). montrent que la qualité des eaux requise par la législation grecque y a été respectée en 407 Les résultats des mesures ne sont cependant lieux sur 413. parvenus que pour 3 835 points en eau douce, 551 points en eau lacustre et 61 points en eau fluviale. Pour ces points, la fréquence d'échan• tillonnage a été au moins bimensuelle à 2 732 7. Irlande lieux de prélèvements en eau de mer (71,2%), 320 lieux de prélèvements en eau lacustre Le nombre de zones de baignade contrôlées, (58,1 %) et 40 lieux de prélèvements en eau qui était de 7 jusqu'en 1987, a été porté à 52 fluviale (65,6%); compte tenu des points pour en 1988; les zones de baignade, comme les lesquels aucun résultat de mesure n'a été com• années précédentes, sont toutes situées en mer. muniqué, en moyenne, elle s'est élevée respecti• La fréquence d'échantillonnage a été en chaque vement à 10,4, 9,7 et 6,1 prélèvements par site. lieu de prélèvement conforme aux exigences de la directive. Les nombres des lieux de prélèvements qui ont été conformes aux valeurs limites italiennes Les valeurs limites fixées par la réglementation relatives aux paramètres microbiologiques ana• irlandaise pour les conformes totaux (< 5 000/ lysés (conformes fécaux et streptocoques 100 ml) et les conformes fécaux (s£ 1 000/ fécaux: valeurs G de la directive; salmonelles: 100 ml) (paramètres nos 1 et 2) sont deux fois valeur I et conformes totaux : 2000/100 ml) sont plus sévères que les valeurs imperatives de la' donnés au tableau ci-après. directive, tandis que ce sont ces dernières valeurs qui sont utilisées en ce qui concerne les Ce tableau reprend à titre indicatif les résultats autres paramètres. de l'année 1986. En effet, à la demande de l'Italie, un lieu de prélèvement a été considéré A l'exception d'une zone de baignade, toutes conforme à partir de 1987, si au moins 80% les zones de baignade ont satisfait à la qualité des échantillonnages effectués durant la saison requise par la législation irlandaise en ce qui balnéaire ont satisfait globalement aux valeurs concerne les paramètres nos 1 et 2. Les valeurs limites nationales relatives aux paramètres limites pour les autres paramètres mesurés ou microbiologiques. En 1986, la qualité des eaux inspectés ont également été respectés d'une avait été évaluée conformément aux disposi• manière générale à l'exception de 2 zones de tions de la directive en ce qui concerne les baignade. fréquences de dépassement des valeurs limites autorisées pour chacun des paramètres mesurés.

8. Italie Par ailleurs, il faut ajouter que l'Italie n'a pas fourni pour 1988 le détail des résultats des La surveillance des eaux de baignade a porté mesures ou des inspections pour les points en 1988 sur 3 859 lieux de prélèvements en eau ayant fait l'objet de moins de 10 échantillon• de mer (3801 en 1987), 594 en eau lacustre nages.

Tableau 5: Italie, 1986 à 1988 — Paramètres nos 1 à 4 - Nombre de lieux de prélèvements conformes - 1986: valeurs I de la directive - 1987 et 1988: valeurs limites italiennes.

Nombre total de lieux de prélèvement Nombre de lieux conformes

Année 1986 1987 1988(') 1986 1987 1988

Eaux de mer 3 525 3 801 3120 2 161 (61,3 %) 3 197 (84,1 %) 2 632 (84,4 %) Eaux lacustres 425 529 422 158 (37,2 %) 321 (60,7 %) 249 (59,0 %) Eaux fluviales 65 65 49 1(1,5%) 6(9,2%) 5(10,2%)

C) Lieux de prélèvements pour lesquels des résultatson t été transmis.

22 9. Grand-duché de Luxembourg microbiologiques analysés (coliformes fécaux, streptocoques fécaux et salmonelles) s'est élevé Les zones de baignade qui ont été contrôlées à 12 en 1988, soit à 15,6 % et à 15 en 1987, au cours de la saison balnéaire 1988 ont été soit 19,5%. Il est toutefois important de noter identiques à celles de la saison balnéaire 1987. que les autorités néerlandaises utilisent, en ce qui concerne les coliformes fécaux et les strep• Sur les 20 zones de baignade, 3 zones n'ont pas tocoques fécaux, des critères d'appréciation dif• été conformes aux valeurs imperatives relatives os férents de ceux prévus par la directive. En effet, aux paramètres microbiologiques n 1 (confor• pour ces deux paramètres, la conformité d'une mes totaux) et 2 (conformes fécaux). En ce eau de baignade est évaluée par rapport à la qui concerne les résultats pour les paramètres valeur médiane des résultats des mesures (nom• physico-chimiques, ceux-ci ont tous été bre N/ml: ^3). conformes aux valeurs I de la directive à l'excep• tion de la coloration (paramètre n° 7) et de la Les autres paramètres ont été conformes aux transparence (paramètre n° 11 ) à 3 zones de valeurs limites néerlandaises, à l'exception de la baignade. transparence qui est en non-conformité pour la plupart des points de surveillance et du pH pour Il apparaît que la qualité des eaux de baignade 11 points de surveillance (13 en 1987). n'a guère varié en 1988 par rapport aux années précédentes. 11. Royaume-Uni

10. Pays-Bas Comme les années précédentes, seules les eaux de baignade en mer ont fait l'objet d'une surveil• Les 77 lieux de prélèvements ont été identiques lance. Le nombre de lieux de prélèvements s'est à ceux de la saison balnéaire 1987. Ils ont con• élevé en 1988 à 440; il était de 547 en 1987, trôlé 129 zones de baignade (130 en 1987) de 491 en 1986 et de 27 seulement avant 1986. situées essentiellement sur le littoral côtier, les 403 (397 en 1987 et 391 en 1986) zones de régions de l'IJsselmeer et du delta ainsi que sur baignade ont ainsi été contrôlées en 1988. les principaux fleuves. Ces dernières zones de La fréquence moyenne d'échantillonnage s'est baignade avaient été inclues dans le programme élevée à 10 prélèvements par site (13 en 1987). de surveillance à partir de 1987. Comme l'autorise la directive, elle a été réduite Les informations transmises portent sur les dans certains cas. paramètres nos 2 à 4 (coliformes fécaux, strepto• coques fécaux et salmonelles), 6 (pH), 11 Les coliformes totaux (paramètre n° 1 ) et les (transparence) et 13 (résidus goudronneux et coliformes fécaux (paramètre n° 2) ont été ana• matières flottantes. Débris ou éclats) de la direc• lysés dans tous les cas. Comme le montre le tive. tableau ci-après, la conformité des eaux de bai• gnade par rapport aux valeurs I relatives à ces Le nombre de lieux de prélèvements qui n'ont deux paramètres s'est améliorée en 1988 par pas été conformes par rapport aux paramètres rapport aux deux années précédentes.

Tableau 6: Royaume-Uni — Qualité microbiologique des eaux de baignade Années 1986,1987 et 1988 — Paramètres nos 1 et 2 — Valeur I

Nombre de lieux de prélèvement Nombre total Année de lieux de prélèvements conformes non conformes

1986 479 (1) 212 (44,2 %) 267 (55,8 %) 1987 547 323 (59,0 %) 224(41,0%) 1988 440 295 (67,0 %) 145(33,0%)

C) Aucun résultat de mesure n'a été communiqué pour 12 lieux en 1986.

Les autres paramètres ont été le plus souvent paramètres n'ont cependant été analysés que conformes aux valeurs I de la directive, à l'ex• respectivement à 194 et 181 lieux de prélève• ception des salmonelles (paramètre n° 4) et ments. des enterovirus (paramètre n° 5). Ces derniers

Belgique

RAPPORT DE SYNTHÈSE

Saison balnéaire 1988 Table des matières

1. Inventaire des documents 27

2. Rapport sur les eaux de baignade et leurs caractéristiques les plus significatives 27 2.1. Localisation des zones de baignade 27 2.2. Saison balnéaire 27 2.3. Fréquence d'échantillonnage 27 2.4. Paramètres analysés ou inspectés 27 2.5. Méthodes d'analyse ou d'inspection 27 2.6. Résultats des analyses et des inspections 28

3. Conclusions 28 3.1. Zones de baignade en mer 28 3.2. Zones de baignade en eau douce 28

26 1. Inventaire des documents 2.3. Fréquence d'échantillonnage

La Belgique a transmis, pour la saison balnéaire Comme l'impose l'annexe de la directive, la fré• 1988, un rapport de synthèse sur l'état des quence d'échantillonnage a été au moins zones de baignade en mer et en eau douce bimensuelle à chaque zone de baignade en mer. intitulé «La qualité des eaux de baignade, La fréquence d'échantillonnage a été de 1,5 par 1988». semaine pour la période du 21 mars au 30 avril, et de 2 par semaine pour la période du 1er mai au Ce document, qui a été établi par l'Institut d'hy• 30 septembre. Le nombre total de prélèvements giène et d'épidémiologie du ministère de la pour les 28 semaines s'est élevé dans le cadre Santé publique et de l'Environnement, com• du programme de routine à 2 067 pour les 39 porte les sections suivantes: zones de baignade, soit à 53 prélèvements par — localisation des zones de baignade organi• zone. 51 échantillons supplémentaires ont été sées, prélevés à Ostende Thermal et 20 à Nieuport. — description de la saison balnéaire et des fré• Pour les salmonelles, le nombre total d'anlayses quences d'échantillonnage, s'élèvent à 854, soit une moyenne de 22 par — enumeration des paramètres analysés ou zone de baignade. inspectés, avec description des méthodes Pour les 51 zones de baignade en eau douce, d'analyse ou d'inspection et des modes le nombre total des prélèvements a été de 474. d'expression, La fréquence d'échantillonnage, dont la — résultats des analyses et des inspections moyenne par site s'est élevée à 9,3, a été au réalisées en 1988, présentés sous forme moins bimensuelle (9 prélèvements au moins tabulaire, avec commentaires et conclusions. au cours de la saison balnéaire) à 38 zones de baignade.

2. Rapport sur les eaux de baignade et leurs caractéristiques 2.4. Paramètres analysés ou inspectés les plus significatives Les autorités belges ont analysé ou inspecté les paramètres suivants de la directive: 2.1. Localisation des zones de baignade 1. coliformes totaux/100 ml. Au cours de la saison balnéaire 1988, la surveil• 2. conformes fécaux/100 ml. lance des eaux de baignade a porté sur 39 zones 3. streptocoque fécaux/100 ml. en mer et 51 zones en eau douce. La liste et la 4. salmonelles/l. localisation de ces zones sont données sur la carte. 6. pH. Le tableau 1 ci-après présente l'évolution du 7. coloration. nombre de zones suivies depuis 1986: 8. huiles minérales. 9. substances tensio-actives. Tableau /.Nombre de zones de baignade 10. phénols mg/l. suivies depuis 1986 12. oxygène dissous %. Année 1986 1987 1988 13. résidus goudronneux et matières flottantes Eau de mer 18 18 39 et, à l'exception des eaux de mer, la trans• Eau douce 48 49 51 parence (paramètre n° 11 ). La Belgique estime que, compte tenu des condi• tions géographiques (mer du Nord), ce paramè• 2.2. Saison balnéaire tre n'est pas significatif pour les zones de bai• gnade de mer. La saison balnéaire s'est étendue en 1988, pour les zones de baignade en mer, du 21 mars (14 jours avant Pâques) au 30 septembre. Pour les 2.5. Méthodes d'analyse zones de baignade en eau douce, la saison ou d'inspection balnéaire s'étend en principe de juin à fin sep• tembre. Celle-ci varie en fonction des condi• Les autorités belges ont utilisé les méthodes tions climatiques. d'analyse et d'inspection de référence spécifiées

27 dans l'annexe de la directive communautaire. totaux et les coliformes fécaux. La valeur I pour Pour les paramètres microbiologiques, la les salmonelles a été dépassée dans plus de 5 % variante par filtration sur membrane suivie d'une des cas dans 8 zones (zones 2, 10, 12, 14, culture sur milieu approprié a été choisie. 17, 27, 31 et 39). Pour 5 de ces zones, les dépassements de la valeur I sont 6,7% (1/15) ou 7,1% (1/14). 2.6. Résultats des analyses et des inspections En ce qui concerne les 51 zones de baignade en eau douce, 10 d'entre elles ont été non Les paramètres microbiologiques soumis à une conformes en raison du seul dépassement, dans valeur imperative sont les conformes totaux 5% des échantillons, de la valeur I pour les (paramètre n° 1 ), les conformes fécaux (para• salmonelles. mètre n° 2) et les salmonelles (paramètre n° 4). Le nombre des zones de baignade conformes La carte présente pour 1988 la conformité des en mer et en eau douce s'est élevé, en 1988, eaux de baignade par rapport aux paramètres respectivement à 31 et 32 zones. microbiologiques, tandis que le tableau 2 ci- Les 39 zones de baignade en mer ont été toutes après donne l'évolution globale de cette confor• conformes en ce qui concerne les coliformes mité depuis 1986:

Tableau 2: Paramètres nos 1, 2 et 4 — Évolution du nombre de zones de baignade confor• mes aux valeurs I — Années 1986 à 1988

Année 1986 1987 1988

Eaux de mer • nombre total de zones 18 18 39 • nombre de zones conformes 9 (50 %) 8 (44,4 %) 31 (79,4%) Eaux douces • nombre total de zones 48 49 51 • nombre de zones conformes 37 (77,1 %) 37 (75,5 %) 32 (62,7 %)

En ce qui concerne les paramètres physico• valeurs imperatives relatives aux paramètres chimiques, ils ont été en général conformes aux microbiologiques s'est élevé à 79,4% en 1988, valeurs imperatives de la directive. Toutefois, la alors qu'il était de 44,4% en 1987 et 50,0% en transparence (paramètre n° 11) a été en eau 1986. douce en très fréquente non-conformité. 3.2. Zones de baignade en eau douce

3. Conclusions Cinquante et une zones de baignade, contre 49 en 1987, ont été surveillées au cours de la saison balnéaire 1988. La fréquence d'échantillonnage 3.1. Zones de baignade en mer a été en général conforme à celle fixée par la directive, les quelques écarts mentionnés étant Le nombre de zones de baignade suivies en mer, dus à des circonstances atmosphériques. Le qui était de 18 en 1987, a été porté, en 1988, à contrôle a concerné les mêmes paramètres que 39. Pour chacune des 39 zones de baignade, la ceux analysés ou inspectés pour les zones de fréquence d'échantillonnage a été conforme à baignade en mer ainsi que pour la transparence la fréquence minimale prévue par la directive. (paramètre n° 11). La surveillance a porté sur les paramètres nos 1 à 4, 6 à 10,12 et 13 de la directive. La qualité des eaux a diminué en 1988, par rapport à 1987 et 1986. Les nombres de zones La qualité des eaux de baignade s'est sensible• de baignade conformes par rapport aux para• ment améliorée par rapport à celles relevées au mètres microbiologiques se sont en effet élevés cours des saisons balnéaires précédentes. Le à 32 sur 51 en 1988, 37 sur 49 en 1987 et 37 nombre des zones de baignade conformes aux sur 48 en 1986.

28 Bundesrepublik Deutschland

SYNTHESEBERICHT

Badesaison 1988 Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung und Inhalt der Dokumente 31

2. Synthesebericht liber die Badegewasser und ihre wichtigsten Merkmale 31 2.1. Lokalisierung der Badegebiete 31 2.2. Badesaison 31 2.3. Gemessene oder geprufte Parameter und Haufigkeit der Probenahmen 31 2.4. Analyse- und Prufungsergebnisse 32

3. Schlußtfolgerungen 33 Einleitung und Inhalt (ii) eine Liste der Badegewàsser fur die Bun• der Dokumente desrepublik Deutschland — die Gesamt- zahl betragt nunmehr 1 714; (iii) eine einheitliche Karte mit der geographi- Die Bundesrepublik Deutschland unterrichtete schen Lage der jeweiligen Badegewàsser am 13. Juli 1984 die Kommission daruber, daß der Bundesrepublik Deutschland; die Arbeitsgemeinschaft der OberstenWasser-behörden der Lander am 13. Mai 1983 uberein- gekommen sei, kunftig die Berichte auf der Grundlage des Vorjahresberichtsfortzuschrei-ben, sofer n sich nicht wesentliche Merkmale der einzelnen Badegewàsser geändert hatten. (iv) die Datenbögen der erhobenen Daten fur die einzelnen Badegewàsser in denLändern Schleswig-Holstein, Hamburg,Niedersachsen, Hessen , Baden-Wurttemberg, Bayern, Saarland und Berlin.

Auf der Sitzung derRegierungssachverständigen am 9. November 1988 wurde zugesagt, abweichend vom bisherigen Verfahren zukunftig fur jedes einzelne Badegewàsser eine Zusammenfassung der erhobenen Daten zu ubermitteln.2. Syntheseberich Diese Zusaget bezieht sich auf die Berichte ab der Badesaison 1989. über die Badegewässer und ihre wichtigsten Merkmale

Der Bericht, der von den deutschen Behörden 2.1. Lokalisierung der Badegebiete fur die Badesaison 1988 ubermittelt wurde, basiert daher noch auf dem Verfahren, der Kom• mission die Veranderungen, die während der Für die Badesaison 1987 wurden 113 Badege •ässer von der Bundesrepublik Deutschland Badesaison im Vergleich zur Vorjahressaison gemeldet. Zwischenzeitlich wurden von den Ländern vermehrt Badegewàsser ausgewiesen; eingetreten sind, mitzuteilen. die Gesamtzahl betràgt nunmehr 1 714. Eine Liste und eine Karte der Badegewàsser wurden Fur die Länder Baden-Wurttemberg, Berlin, erstellt. Hessen und Saarland wurden allerdings bereits die fur die einzelnen Badegewàsser erhobenen Daten dokumentiert. Der von der Bundesrepublik Deutschland 2 2 Badesaison erstellte Synthesebericht umfaßt: (i) eine Mitteilung der Bundesrepublik Die Badesaison erstreckte sich 1988 auf die folgenden Zeiträume: Deutschland vom 2. November 1989;

Bundesland Zeitraum

1 Schleswig-Holstein 1. Juni bis 15. September 2 Hamburg Juni bis 15. September 3 Niedersachsen Juni bis August 4 Bremen 15. Mai bis 15. September 5 Nordrhein-Westfalen 15. Mai bis 1. September 6 Hessen April bis Oktober 7 Rheinland-Pfalz Juni bis August 8 Baden-Wurttemberg 1. Mai bis 15. September 9 Bayern Juni bis August 10 Saarland April bis Oktober 11 Berlin 15. Mai bis 15. September

2.3. Gemessen oder geprufte Parameter Wurttemberg fur den Parameter „ Fàkalkoliforme und Haufigkeit Bakterien" den Grenzwert auf 1 000/100 ml der Probenahmen festgesetzt. Die Beprobung der Badegewàsser erfolgt in In den jeweiligen Landesvorschriften wurden alien Bundeslàndern nach den jeweiligen Fest- die Parameter des Anhangs der Richtlinie iiber- setzungen in den Landesvorschriften, die den nommen. Hiervon abweichend hat Baden- Regelungen des Artikels 6 Absatz 1 der Richtli-

31 nie und den im Anhang der Richtlinie aufge- Einzelergebnisse wurden fur die folgenden Lan• fùhrten Zeitraumen entspricht. der gel iefert: 1. Schleswig-Holstein: Parameter 1 und 2; 2. Hamburg: Parameter 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9 und 10; 3. Niedersachsen: Parameter 1, 2, 4, 5, 6, 7, 2.4. Analyse- und Prùfungsergebnisse 10 und 11; 6. Hessen : Parameter 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9,10 und 11; Nach Angaben der deutschen Behörden erfüll- 8. Baden-Wùrttemberg: Parameter 1, 2, 4, 6, ten die überprüften Badegewasser fast ausnahmslos die im Anhang der Richtlinie aufge- 7,8,9,10 und 11; fùhrten Kriterien der Badegewasserqualitat. 9. Saarland: Parameter 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, Eine Überschreitung der Grenzwerte trat nur 10 und 11; vereinzelt auf. 11. Berlin : Parameter 1, 2, 7, 8, 9,10 und 11.

Tabelle 1 : Mikrobiologische Parameter 1 und 2 — Anzahl der Badegewasser, die den l-Werten des Richtlinienanhangs entsprechen

Bundesland Entsprechend Nicht Entsprechend Insgesamt

1. Schleswig-Holstein 361 (95,8%) 16(4,2%) 377 2. Hamburg 1 1 3. Niedersachsen 2 1 3 4. Bremen 5. Nordrhein-Westfalen — 6. Hessen 5 5 7. Rheinland-Pfalz 8. Baden-Württemberg 130(88,4%) 17 (11,6%) 147 9. Bayern 10. Saarland 3 3 11. Berlin 11 2 13

Insgesamt 513(93,4%) 36(6,6%) 549

Fur 549 Badegewasser wurden Daten mitgeteilt. Fur 513 (93,4%) dieser 549 Badegewasser genùgt die Qualitat den l-Werten des Anhangs der Richtlinie.

Tabelle 2: Parameter 3 bis 11 — Gesamtzahl der Badegewasser, deren Prüfungsergebnisse mitgeteilt sind, und der Badegewasser, die den l-Werten des Richtlinienanhangs nicht entsprechen

Bundesland Parameter

10 11

1. Schleswig-Holstein 2. Hamburg 1(0) - 1(0) 1(0) 1 (0) 1(0) 1(0) 3. Niedersachsen 5(3) 5(4) 5(1) 5(4) - 5(0) 5(0) 4. Bremen 5. Nordrhein-Westfalen 6. Hessen 25(0) - 25(11) 25(3) 25(0) 25(0) 25(0) 25(11) 7. Rheinland-Pfalz 8. Baden-Wùrttemberg 30(1) - 133(0) 138(19) 147(0) 136(6) 147(0) 147(50) 9. Bayern 10. Saarland 3(0) 3(0) 3(0) 3(0) 3(0) 3(0) 3(0) 3(2) 11. Berlin — — 13(0) 13(0) 13(0) 13(0) 13(0)

Insgesamt 3(0) 64(4) 5(4) 167(12) 185(26) 189(0) 178(6) 194(0) 193(63)

% Nicht Entsprechend 0 6,3 80 7,2 14,1 0 3,4 0 32,6

32 Wahrend der Badesaison 1988 kam es zu fol- 3.3. Die Behôrden teilten mit, daß die ùberprÜf- genden Badeverboten : ten Badegewässer fast ausnahmslos die im Anhang der Richtlinie aufgefuhrten Krite- (i) Niedersachsen rien der Badegewässerqualitat erfullten. In Badeverbote wurden 1988 fur die Dauer 2 Badestellen in Schleswig-Holstein ist es weniger Tage auf der Insel Norderney, der zu Grenzwertuberschreitungen gekom• Insel Juist, in Norddeich, Neßmersiel und men. Badeverbote wurden in folgenden am Zwischenahner Meer ausgesprochen. Ländern ausgesprochen: fiinf in Nieder• sachsen und eines in Nordrhein-West• (ii) Schleswig-Holstein falen. Beim Luisenbad in Schleswig und bei der Badestelle Munk-Brarup-Bockholm- 3.4. Die Behôrden teilen mit, daß in folgenden wik ist es zu Grenzwertuberschreitungen Fallen Sanierungsma&nahmen erforderlich gekommen. sind: (iii) Nordrhein-Westfalen Niedersachsen : Zwischenahner Meer; Pro• Der Zieselmaar-See mußte aus der Liste blem: Salmonellen; der nordrhein-westfälischen Badegewas- ser herausgenommen werden. Schleswig-Holstein : — Munk-Brarup-Bockholmwik; Problem: Fehlanschlusse an Abwasserleitungen; 3. Schlußfolgerungen — Luisenbad; Problem: Regenruckhalte- becken; 3.1. Die Gesamtzahl der Badegewasser hat sich auf 1 714 erhôht (113 im Jahre 1987). Nordrhein-Westfalen: Zieselmaar; Pro- 3.2. Es werden keine Einzelergebnisse geliefert, blem: Absinken des pH-Wertes. und uber die gemessenen und gepruften Parameter sowie die Hëufigkeit der Probe- Er wird erwartet, daß nach diesen Maßnah- nahmen werden keine Angaben fur fol- men die Problème als gelöst angesehen gende Lander gemacht: Bremen, Nord• werden kännen mit Ausnahme des Ziesel- rhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und maars, wo die Läsung vielleicht nur vorläu- Bayern (vier von elf Landern). fig ist.

Danmark

KORTFATTET RAPPORT

Badesæsonen 1988 Indholdsfortegnelse

1. Dokumentfortegnelse 37

2. Kortfattet rapport vedrØrende badevand og de vigtiste karakteristika 37 2.1. Fastlaeggelse af badesæson 37 2.2. Fortegnelse over badesteder og -omrâder 37 2.3. PrØvetagningshyppigheden for hvert prØvetagningssted 37 2.4. Malte paramètre og analysemetoder 37 2.5. Fastlaeggelse af graensevaerdier for aile direktivets paramètre 38

2.6. Analyse- og undersØgelsesresultater 38 3. Konklusion 3g

36 1. Dokumentfortegnelse slutningen af juni til begyndelsen af august. Pâ saerligt udvalgte vinterbadesteder er det anbefa- let at udvide provetagningen til ogsâ at omfatte Ligesom de foregâende âr har Danmark frem- vinterhalvâret. sendt en kortfattet rapport, som daekker badesaesonen 1988, og et kort, der angiver lokalise- ringen af badeomrâder, prøvetagningsstationer, badeforbud sâvel som omrâder med lejligheds- 2.2. Fortegnelse over badesteder og vis optraedende utilfredsstillende badevands- -omrâder kvalitet. Badevandskontrollen er baseret pâ inspektion De danske myndigheder har endvidere tilsendt og malinger pâ ca. 1 400 lokaliteter, der aile kan Kommissionen rapporter eller oversigtskort fra identificeres ved navn og nummer i de kommu- de amtskommuner, som i âr har udarbejdet nale og amtskommunale detailindberetninger. I sâdanne. Storstrøms Amt, Vestsjaellands Amt og hvilken udstraekning et màlepunkt er repraesen- Ringkjøbings Amt har ikke udarbejdet rapport i tativt for badevandskvaliteten i et omrâde âr. afhaenger bl.a. af lokaliteten. Sâledes er der langt mellem mâlepunkterne pâ den jyske vest- kyst, hvor vandkvaliteten er god og mulighed- De sidstnaevnte amter har for øvrigt fremsendt erne for landbaseret forurening minimale. en rapport vedrorende badeforbuddene og en Omvendt er der placeret mange mâlestationer i redegørelse for foranstaltninger i forbindelse omrâder med komplicerede kyst- og strømfor- hermed. hold, som f.eks. visse omrâder af den jyske øst- kyst, det sydfynske øhav og lign. Ogsâ i omrâder De detaljerede oplysninger, der er modtaget fra med stor aktivitet og taet befolkning er der oftest amternes badevandskontrol, vedlaegges i kopi. placeret mange mâlestationer, som f.eks i Flere amter rapporterer kun detaljer vedrorende hovedstadsomrâdet. de bakteriologiske undersøgelser. Det anbefales at placere mâlestationer sâledes, Endelig sendes til orientering rapport over at der sker en afgraensning til evt. forurenede undersogelser af forekomst af stafylokokker i omrâder. badeomrâder og arbejdsrapport fra Miljøstyrel- sen nr. 3 1989 om »Alger i badevand«. 2.3. Prøvetagningshyppigheden for hvert prøvetagningssted 2. Kortfattet rapport vedrorende badevand og de vigtiste karakte- De retningslinier for vurdering, som er anfort i ristika direktivets artikel 5, er i de danske régler omsat til en statistisk vurdering, hvis formal er at yde den badende stort set samme sikkerhed for til- 2.1. Fastlaeggelse af badesaeson fredsstillende vandkvalitet uanset hvilket proveantal, der vaelges. En vandkvalitet, der netop Badesaesonen er i Miljøministeriets bekendtgø- overholder kvalitetskravet vil ved normalt analy- relse nr. 292 af 23. januar 1983 fastlagt til perio- seantal (10-20 prover) blive accepteret med den 1. juni til 1. oktober. Badevandskontrollen en sandsynlighed pâ 67%. Ved nedsaettelse af startes normalt 1 mâned for badesaesonen men prøveantallet til 5 falder denne sandsynlighed i tilfaelde, hvor der udtages fâ prøver (minimum drastisk til kun 20%. Det lave proveantal er sâle• 5 pr. saeson), bør det sa vidt muligt ske i højsae- des kun anvendeligt ved ekstrem god og ensar- sonen, dvs. i skolernes sommerferie fra tet vandkvalitet.

2.4. Malte paramètre og analysemetoder

De rutinemaessigt anvendte analyseparametre er anfort i badevandsbekendtgørelsen og er følgende: Faekale coliforme bakterier: I højst 5% af tiden i badesaesonen ma vandet indeholde mere end 1 000 termotolerante coliforme bakterier pr. 100 ml, bedøøt pâ et statistisk grundlag og efter den af Miljostyrelsen anviste analysemetode.

37 Coliforme bakterier: For ferskvand gælder supplerende: Højst 5% af tiden ma vandet indeholde mere end 10 000 coliforme bakterier pr. 100 ml, bedømt pâ statistisk grundlag og efter den af Miljøstyrelsen anviste metode. Farvning: Ingen misfarvning. Mineralolier: Ingen synlig film pâ vandets overflade og ingen lugt. Overfladeaktive stoffer: Intet vedvarende skum. Phenoler": Ingen phenollugt. Gennemsigtighed: Sigtbarheden gennem vandet ma normalt ikke vaere mindre end 1 meter medmindre lokale Strom-, vind- eller bundfor- hold naturligt betinger en ringere sigtbarhed. Uklarhed kan vaere forârsaget af giftige alger og sundhedsmaessig risiko ved badning kan i sa fald ikke udelukkes. pH: Badevandets surhedsgrad skal vaere mindst 6 og bør ikke vaere over 9. Kemikalier: Badevandet ma ikke ved indhold af kemiske forureninger vaere til skade for sundheden. Tjaererester, trae, plast, flasker, skâr Ma ikke vaere til stede i vandet og pâ stranden i større ect.: omfang. De rutinemaessige bakteriologiske undersøgelser udføres i overensstemmelse med Dansk Standardi- seringsrâds analyseblad »DS« 2255, som er en MPN-metode i overensstemmelse med direktivets angivelse. De øvrige paramètre kontrolleres ved visuel inspektion eller bedømmes på grundlag af viden om naerliggende forureningskilder.

2.5. Fastlæggelse af grænseværdier graensevaerdier, sâledes som det er blevet kon- for allé direktivets paramètre stateret pâ hvert prøvetagningssted.

Bortset fra, at Danmark har valgt en l-vaerdi for Antallet af stationer, hvor prøverne ikke viste faekale colibakterier (termotolerante coliforme tilfredsstillende kvalitet, beløb sig til 230. bakterier) svarende til, at indholdet heraf ikke ma overskride 1 000 coli pr. 100 ml i mere end Af de 1 225 saltvandsstationer fandtes 209 ikke 5% af tiden, og at colibakterier ialt kun mâles i at opfylde kravene, svarende til 17,1% af det ferskvand, følger de danske parametervaerdier samlede antal saltvandsstationer. Af de 144 de, der er anført i bilag til direktivet. ferskvandsstationer var 21, hvad der svarer til 14,6%, ikke i overensstemmelse med kriterierne for god badevandskvalitet.

2.6. Analyse- og Der er ialt nedlagt bedeforbud ved 123 statio• undersøgelsesresultater ner, hvoraf to har vaeret genstand for badeforbud som følge af kemisk forurening, Harboøre 2.6.1. Badesaesonen 1988 Tange og i naerheden af Kaergàrd Klitplantage.

Der er i badesaesonen 1988 foretaget 16 995 Ved vurdering af badevandskvaliteten ma det prøvetagninger pâ 1 369 prøvetagningsstatio- derfor tages i betragtning, at et forbud eller ner. Det er i gennemsnit 12,4 prøver pr. station. en utilfredsstillende kvalitet ved en mâlestation Tilsynsprogrammet har, i overensstemmelse mâske kun repraesenterer en udstraekning på få med bestemmelserne i den danske bekendtgø- hundrede meter, mens mâlepunkter for tilfreds• relse nr. 292 af 23. januar 1983, bestâet i to stillende vandkvalitet kan repraesentere op til mânedlige prøvetagninger med det formal at 30-40 km med godt badevand. foretage mikrobiologiske undersøgelser sâvel som analyse af eller tilsyn med de andre paramè• Bortset fra en enkelt lokalitet repraesenterer de tre, der er angivet i vedkommende paragraf 3, danske badeforbud straekninger fra fâ hundrede afsnit 3 til 7 i hervaerende bekendtgørelse. meter til 1 500-2 000 m. Udstraekningen af de danske badeforbud udgør sâledes maksimalt Det vedlagte kort angiver badevandets kvalitet mellem 1 og 2% af de kontrollerede badeom- for badesaesonen 1988 i forhold til de danske râder.

38 2.6.2. Udviklingen af badevandskvalite- det af faekale colibakterier, hvad angâr havvand, ten i Danmark — 1986-1988 og pâ indholdet af faekale colibakterier og coli• bakterier i altforferskvands vedkommende. Den Resultaterne af de tilsynsprogrammer, der er fastsatte grænseværdi for faekale colibakterier er blevet gennemfØrt i lobet af badesæsonerne mere restriktiv end den l-vaerdi, der er fastsat i 1986-1988, er rekapituleret i tavle 1. bilaget til direktivet af 8. december 1975 (1 000 Det fremgâr heraf, at selv om badevandskvalite- i stedet for 2 000/100 ml). ten var ringere i 1988 end i 1986, har man konstateret en mindre forbedring i forhold til I lobet af badesaesonen 1988 er der blevet fore- 1987. Antallet af stationer, hvor proveme ikke taget 16 995 provetagninger pâ 1 369 forskel- viste tilfredsstillende kvalitet, er faldet fra 271 i lige provetagningsstationer. Der er i alt blevet 1987 til 230 i 1988, hvad der svarer til en ned- nedlagt 123 badeforbud, hvad der svarer til en gang fra 20 til 16,8% af det samlede antal salt- stigning pâ 23 i forhold til 1987. Antallet af vandsstationer. stationer, hvor proverne ikke viste tilfredsstil• lende badevandskvalitet, belob sig til 230, hvad De danske myndigheder henleder dog opmaerk- der svarer til en nedgang pâ 41 enheder i forhold somheden pâ, at den forbedring, man har kun- til 1987. net konstatere i 1988 sammenlignet med 1987 for en stor del skyldes, at 1987 var et ekstremt regnfuldt àr, som gav anledning til mange epi- I 1988 har 83,2 % af provetagningsstederne vist soder med udledning af urenset spildevand. sig at vaere i overensstemmelse med de danske Ovennaevnte myndigheder angiver ligeledes, at kvalitetskrav sammenlignet med 80,0% i 1987. stigningen i antallet af badeforbud skyldtes, at flere kommuner har taget konsekvensen af en Den forbedring, der er blevet konstateret i 1988 laengerevarende forurening og har oplyst bor- i forhold til 1987, skyldes dog den kendsger- gerne herom, indtil forholdene vil kunne blive ning, at 1987 var et ekstremt regnfuldt âr. bragt i orden. Danmark mener i almindelighed, at udviklingen 3. Konlusion af badevandskvaliteten, sàledes som man har I Danmark er grundlaget for vurderingen af konstateret den over flere âr, ikke er tilfredsstil• badevandskvaliteten stort set baseret pâ indhol- lende.

Tavle 1 : Badevandskvalitet i Danmark 1986-1988

1986 1987 1988

Målestationer i alt 1 327 1 351 1 369 Kvalitetskrav opfyldt") 1 121 1 080 1 139 Kvalitetskrav ikke opfyldt 206 271 230 Pet. »ikke opfyldt« 15,5 20,0 16,8

Malinger i alt 14 921 13 277 16 995 Gennemsnit pr. målestation 11,24 9,82 12,4

Màlestationer med badeforbud 105 100 123

Màlestationer med kemikalieforurening

•) Opfyldelse af kvalitetskravet indebærer, at badevandet ikke må indeholde mere end 1 000 faekale bakterier eller 10 000 conforme bakterier (ferskvand) pr. 100 ml i mere end 5% af tiden.

Espaha

INFORME DESÎNTESIS

Estaciôn balnearia 1988 INDICE

1. Inventario de documentos 43

2. Informe sobre las aguas de bano y sus caracteristicas mâs representativas 43 2.1. Localizaciôn de las zonas de bano 43 2.2. Definiciôn de estaciones balnearias 43 2.3. Frecuencias de toma 44 2.4. Parâmetros controlados y métodos de anâlisis utilizados 46 2.5. Calidad de las aguas de bano en 1988 y evoluciôn con respecto a 1987 46 3. Conclusion 46

42 1. Inventario de documentos La aplicaciôn de la directiva a aguas de bano continentales ha motivado la inclusion en el Espania présenté a la Comisiôn un informe reca• informe espanol de los datos correspondientes pitulativo correspondiente al ano 1988 que a Castilla-Leôn, Navarra, Castilla-la Mancha, incluye los siguientes epigrafes: Extremadura, y aguas no litorales de Cataluna. — sistema de informaciôn y criterios de calidad, — âmbito de las acciones de vigilancia y El total de provincias y municipios con expre- control sanitarios, siôn de la zonas de bano y puntos de muestreo esta contenido en el cuadro 1, y la distribuciôn — resultados y evoluciôn de los mismos en espacial, en el mapa adjunto. relaciôn a 1987, — datos detallados por comunidades autô- nomas.

2.2. Definiciôn de estaciones balnearias 2. Informe sobre las aguas de bano y sus caracteristicas mâs La vigilancia y control sanitarios de la calidad representativas de las aguas de bano durante el ano 1988 ha sido realizada durante unos perîodos medios de once quincenas y seis quincenas, para aguas 2.1. Localizaciôn de las zonas de bano maritimas y para aguas continentales, respecti- La vigilancia y control sanitarios de la calidad vamente, quedando incluidos en todos los de las aguas de bano durante el ano 1988 ha casos los meses de julio y agosto. Como caso sido ejecutada para aguas maritimas sobre el singular se destaca la temporada de bano en las 100 % de las comunidades autônomas y provin• islas Canarias, que comprende todo el ano. cias con zonas de bano maritimas, para aguas continentales, sobre el 33 % de las comunidades En 1988, las temporadas de la vigilancia y autônomas peninsulares. control sanitarios fueron las siguientes:

Cuadro 1 : Âmbito territorial de las acciones de vigilancia y control sanitarios en 1988

Comunidades autônomas N°de provincias N° de municipios N° de zonas de bano N° de puntos de muestreo

Aguas de bano maritimas

Galicia 3 (3) 57 (52) 188 (164) 229 (203) Asturias 1 (1) 17 (16) 35 (35) 59 (57) Cantabria 1 (1) 11 (9) 21 (18) 25 (21) Pais Vasco 2 (2) 22 (22) 34 (37) 48 (53) Cataluna 3 (3) 43 (47) 85 (89) 112 (92) Valencia 3 (3) 48 (35) 98 (52) 129 (129) Murcia 1 (1) 6 (6) 42 (34) 45 (37) Andalucîa 5 (5) 62 (58) 158 (156) 224 (221) Baléares 1 (1) 26 (22) 59 (50) 91 (84) Canarias 2 (2) 18 (8) 29 (12) 37 (12) Ceuta 1 (D 1 (D 4 (4) 9 O) Mehlla 1 (1) 1 (1) 6 (6) 12 (12)

Total 24 (24) 312 (277) 759 (657) 1 020 (930)

Aguas de bano continentales

Castilla-Leôn 8 (0) 164 (0) 167 (0) 216 (0) N a vara 1 (0) 5 (0) 5 (0) 5 (0) Cataluna 1 (D 1 (1) 1 (D 1 (D Castilla-la Mancha 2 (D 33 (11) 35 (42) 66 (42) Extremadura 2 (D 33 (11) 35 (16) 40 (16)

Total 17 (6) 249 (49) 274 (59) 328 (59)

() 1987.

43 Cuadro 2: Âmbito temporal de las accio- 2.3. Frecuencias de toma nes de vigilancia y control sanitarios en las zonas de bano, 1988 El cuadro 3 resume para las comunidades autó- nomas la frecuencia de toma para cada punto Comunidades autonomes Temporada de bano de muestreo. Zonas de baño marîtimas Como se puede observar, la frecuencia media Galicia 1 de junio a 31 de octubre del muestreo varia considerablemente de una Asturias 1 de julio a 31 de agosto comunidad autônoma a otra. Ésta oscila, para Cantabria 1 de junio a 30 de septiembre las zonas de bano marítimas, entre el 3,0 de Pats Vasco 15 de mayo a 15 de octubre Ceuta y el 30,0 de las islas Canarias, situândose Cataluna 15 de mayo a 15 de septiembre Valencia 1 de junio a 30 de septiembre la media en 13,8 tomas por punto, y, para las Murcia 1 de junio a 30 de septiembre zonas de bano continentales, entre el 3,0 de Andalucfa 1 de enero a 30 de noviembre Navarra y el 14 de Cataluna, situândose la media Baléares 1 de abril a 31 de octubre en 4,6 tomas por punto. Canarias 1 de enero a 31 de diciembre Ceuta 1 de mayo a 31 de agosto Melilla 15 de mayo a 15 de septiembre La directiva del Consejo establece una frecuen• cia de muestreo bimensual como mínimo, asi Zonas de baño continentales como una toma de muestras anterior a la apertura de la temporada de bano. Castilla-León 1 de junio a 31 de agosto Navarra 1 de junio a 31 de agosto Cataluna 15 de mayo a 15 de septiembre Los puntos de muestreo que respetaron esta Castilla-la Mancha 15 de junio a 15 de de septiembre Extremadura 1 de junio a 30 de septiembre exigencia se reparten, por comunidades autô- nomas, como se indica en el cuadro 4:

Cuadro 3: Distribuciôn de los puntos de muestreo según los intervalos del numéro de muestras

N° de puntos de muestreo

Comunidades Numéro total Frecuencia con menos con más autônomas con 4-6 con 7-9 con 10-12 de muestras media de 12 muestras muestras muestras totales muestras muestras

Zonas de baño marîtimas

Galicia 0 1 6 222 0 229 2 272 9,9 Asturias 0 0 0 0 59 59 1 062 18,0 Cantabria 2 1 4 14 4 25 247 9,9 Pafs Vasco 0 0 1 41 6 48 556 11,6 Cataluna 0 0 12 40 60 112 1 480 13,2 Valencia 0 4 2 4 119 129 2 322 18,0 Murcia 0 41 4 0 0 45 275 6,1 Andalucfa 0 1 3 38 182 224 3 365 15,0 Baléares 0 5 3 35 48 91 1 141 2,5 Canarias 0 4 6 3 24 37 1 112 30,0 Ceuta 9 0 0 0 0 9 27 3,0 Melilla 0 0 0 0 12 12 216 18,0

Total 11 57 41 397 514 1 020 14 075 13,8 (1.1 %) (5,6 %) (14,0%) (38,9 %) (50,4 %)

Zonas de baño continentales

Castilla-Leôn 52 156 8 0 0 216 908 4,2 Navarra 3 2 0 0 0 5 15 3,0 Cataluna 0 0 0 0 1 1 14 14,0 Castilla-la Mancha 14 36 2 11 3 66 422 6,4 Extremadura 22 8 10 0 0 40 136 3,4

Total 91 202 20 11 4 328 1 495 4,6 (27,7 %) (61,6%) (6,1 %) (3,4 %) (1,2%)

44 Cuadro 4: Conformidad de la frecuencia de toma

Total puntos de muestreo Comunidades autônomas conformes no conformes

Zonas de bano maritimas

Galicia 10 222 (96,9 %) 7 (3,1 %) Asturias 4 59 (100%) Cantabria 8 22 (88,0 %) 3(12,0%) Pais Vasco 10 47 (97,9 %) 1 (2,1 %) Cataluna 8 110 (98,2 %) 2(1,8%) Valencia 8 124(96,1 %) 5 (3,9 %) Murcia 6 45 (100%) Andalucia 22 224 (100%) Baléares 14 35 (38,5 %) 56 (61,5%) Canarias 24 20 (54,1 %) 17 (45,9 %) Ceuta 8 9 (100%) Melilla 8 12(100%)

Total 696 (68,2 %) 324(31,8%)

Zonas de bano continentales

Castilla-Leon 4 164 (75,9 %) 52 (24,1 %) Navarra 4 2 (40,0 %) 3 (60,0 %) Cataluna 8 1 (100%) Castilla-la Mancha 6 38 (57,6 %) 28 (42,4 %) Extremadura 8 40 (100%)

Total 205 (62,5 %) 123 (37,5 %)

Cuadro 5: Parâmetros controlados y métodos analiticos utilizados en zonas de bano maritimas

Parâmetros

Comunidades Conformes De inspecciôn Otros Totales

Total. Fecal. Color Trans. A. Min. Fen. S.T.A. E. fecal. M. flot. pH Salm. Met. P. (D (2) (7) (") (8) (10) (9) (3) (13) (6) (4) (8)

Galicia TM IV 4 Asturias IV F IV E 5 Cantabria IV DS IV IO AEP F IV 10 Pais Vasco IV IV IO AEP F IV AA 9 Cataluna 2 Valencia IV DS IV F IV 7 Murcia TM TM F 3 Andalicia TM TM 2 Baléares TM TM 2 Canarias TM TM IV DS IV E F 7 Ceuta TM TM IV IO AEP IV 6 Mellila TM TM 2

Simbologia para los métodos analiticos:

TM : tubos multiples. IO: inspecciôn olfativa. F: filtraciôn. AEP: ausencia de espuma persistente E: electomètrico. DS: disco de Secchi. IV: inspecciôn visual. AA: absociôn atômica.

45 2.4. Parâmetros controlados y métodos Aguas 2 (A2) de anâlisis utilizados Son aquéllos en los que se cumplen simultânea- La vigilancia y control sanitarios de la calidad mente las siguientes condiciones: de las aguas de bano durante el ano 1988 ha a) al menos en el 95% de los muestreos no sido realizada segûn los siguientes parâmetros: son sobrepasados, para los parâmetros 1, 2, coliformes fécales (parâmetro n° 2), conformes 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 del anexo del real totales (1), estreptococos fécales (3), salmo- decreto 734/88,* los valores I; nellas (4), pH (6), color (7), aceites minérales (8), sustancias tensoactivas (9), fenoles (10), b) al menos en el 80% de las muestras, no son transparencia (11), materias Notantes (13), sobrepasados, para los parâmetros 1 y 2 del metales pesados (17). anexo del real decreto 734/88, los valores G; Los métodos analîticos utilizados son los que c) al menos en el 90% de las muestras no son figuran en el real decreto 734/88, de 1 de julio. sobrepasados, para los parâmetros 3,11,12 Las caracteristicas relativas a parâmetros y y 13 del anexo del real decreto 734/88, los métodos analîticos han sido las siguientes: valores G. a) para zonas de bano marîtimas: las que a continuaciôn se resumen en el Aguas 1 (A1) cuadro 5; Son aquéllos en los que se cumple la condiciôn b) para zonas de bano continentales: a) pero en los que no se cumplen las condicio• las que a continuaciôn se resumen en el nes b) y/o c) de las aguas 2. cuadro 6. Los coliformes fécales han sido determinados Aguas 0 (A0) en el 100% de las muestras y los coliformes totales en el 100% de las muestras correspon- Son aquéllos en los que no se cumple la condi• dientes a las zonas marîtimas y en el 95% de la ciôn a) de las aguas 2. continentales. Con arreglo a esta calificaciôn (que para cada punto de muestreo comprende todos los parâ• metros controlados en el mismo) los resultados 2.5. Calidad de las aguas de bano en en 1988 han sido los siguientes:

1988 y evoluciôn con respecto a Zonas de bano 1987 Ano: 1988 marîtimas 79,8% continentales 50,0% 2.5.1. Estaciôn de bano 1988

Los parâmetros principales analizados durante la temporada de bano 1988 fueron los colifor• mes fécales (parâmetro n° 2 de la directiva) y 3. Conclusion los coliformes totales (parâmetro n° 1 ). La adecuaciôn de las aguas de bano a los valo- El programa de control de la calidad de las res obligatorios establecidos por la directiva aguas de bano en 1988 ha comprendido 1 033 para los parâmetros n° 1 y n° 2 se detalla por zonas de bano (716 en 1987), de las cuales 759 comunidades autônomas en el cuadro 7. (657 en 1987) eran aguas de bano marîtimas y 274 (59 en 1987), aguas de bano continentales. En veintidôs puntos de muestreo de aguas Los puntos de muestreo se elevaron a 1348 continentales (Extramadura) no ha sido asig- (989 en 1987), de los cuales 1 020 (930 en nada calificaciôn por disponer en ellos de una 1987) correspondîan a aguas de bano marîtimas sola muestra.

2.5.2. Evoluciôn con respecto a 1987 Las autoridades espanolas utilizan los criterios Real decreto 734/88, de 1 de julio, por el que se estable- siguientes para la calificaciôn de las aguas corr- cen normas de calidad para las aguas de bano (BOE de espondientes a cada punto de muestreo: 13 y 15 de julio de 1988).

46 Cuadro 6: Parâmetros controlados y métodos analiticos utilizados en zonas de bano continentales

Parâmetros

De inspecciôn Otros Comunidades Conformes Totales autónomas Total. Fecal. Color Trans. A. Min Fen. S.T.A. E. fecal. M. flot. pH Salm. Met. P. (1) (2) (7) (11) (8) (10) (9) (3) (13) (6) (4) (17)

Castilla-Leôn TM TM 2 Navarra TM TM IV DS IV IO AEP TM IV E 10 Cataluna F F 2 Castilla-la Mancha TM TM IV DS IV IO AEP 7 Extremadura TM TM 2

Simbologia para los métodos analiticos:

TM: tubos múltiples. IO: inspecciôn olfativa. F: filtración. AEP: ausencia de espuma persistente E: electométrico. DS disco de Secchi. IV: inspecciôn visual.

Cuadro 7: Parâmetros nos1 y 2. Conformiida d de las aguas de baño. Valores 1

Comunidades Total : Total : Total : autônomas puntos conformes puntos no conformes puntos de muestreo

Zonas de bano maritimas

Galicia 185 (80,8 %) 44 (19,2 %) 229 Asturias 42 (71,2 %) 17 (28,8 %) 59 Cantabria 24 (96,0 %) 1 (4,0%) 25 Pais Vasco 29 (60,4 %) 19 (39,6 %) 48 Cataluna 97 (86,6 %) 15 (13,4%) 112 Valencia 88 (68,1 %) 41 (31,9%) 129 Murcia 45 (100%) — 45 Andalucía 181 (80,8%) 43 (19,2 %) 224 Baléares 88 (96,7 %) 3 (3,3 %) 91 Canarias 28 (75,7 %) 9 (24,3 %) 37 Ceuta 9(100%) — 9 Melilla 12 (100%) — 12

Total 828(81,1 %) 192(18,9%) 1 020

Zonas de bano continentales

Castilla-Leôn 104(48,1 %) 112(51,9%) 216 Navarra 1 (20,0%) 4 (80,0 %) 5 Cataluna 1 (100%) — 1 Castilla-la Mancha 34 (51,5 %) 32 (48,5 %) 66 Extremadura 14(77,8%) 4(22,2%) 18

Total 154 (50,3 %) 152(49,7%) 306 y 328 (59 en 1987), a aguas de bano continen• marítimas y en el 95% de las continentales). El tales. De los 1 348 puntos de muestreo contro• 81,1 % de la totalidad de los puntos, para aguas lados, la frecuencia de muestreo fue, como de bano maritimas, y el 50,3% de los puntos, minimo, bimensual en 901 puntos (66,8%). La para aguas continentales, se atuvieron a los frecuencia media se elevó a 11,6 tomas de valores obligatorios para estos dos parâmetros muestras por punto. que establece la directiva. Los dos principales parâmetros analizados fueron los conformes fécales (en el 100% de las En lîneas générales, se puede afirmar que la muestras) y los conformes totales (en el 100% calidad de las aguas de bano en España en el de las muestras correspondientes a las zonas ano 1988 es comparable con la del ano 1987.

France

RAPPORT DE SYNTHÈSE

Saison balnéaire 1988 Table des matières

1. Inventaire des documents 51

2. Rapport sur les eaux de baignade et leurs caractéristiques les plus significatives 51 2.1. Localisation des zones de baignade 51 2.2. Saison balnéaire 51 2.3. Fréquence d'échantillonnage 52 2.4. Paramètres analysés ou inspectés et valeurs limites 52 2.5. Méthodes d'analyse ou d'inspection 53 2.6. Résultats des analyses et des inspections de la saison balnéaire 1988 et évolution de la qualité des eaux entre 1983 et 1988 53

3. Conclusions 55 3.1. Zones de baignade en mer 55 3.2. Zones de baignade en eau douce 55

50 1. Inventaire des documents lieu où se fait l'examen, ainsi que la qualité de l'eau relevée en ce point au cours des saisons La France a transmis à la Commission un rapport balnéaires 1987 et 1988. de synthèse sur l'état des zones de baignade en mer et un rapport de synthèse sur l'état des Le nombre de points de surveillance en 1988 a zones de baignade en eau douce. été égal à 1 723 en mer et à 2 061 en eau douce. Les communes concernées par les programmes Chaque rapport est dressé selon le plan suivant : de surveillance ont été en mer au nombre de 621 et en eau douce de 1 719. — description de la surveillance sanitaire des eaux de baignade; Le tableau ci-après rappelle les nombres de — résultats de la saison balnéaire 1988; points suivis 1983 et les nombres de communes incluses dans les programmes. — évolution de la qualité des eaux depuis l'an• née ou les deux années précédentes; 2.2. Saison balnéaire — annexes numériques et listes classées des zones de baignade. La situation géographique, les conditions cli• matiques et les pratiques locales ont une grande influence sur la durée de la période balnéaire; celle-ci devrait donc être définie pour chaque zone de baignade. Toutefois, pour permettre 2. Rapport sur; les eaux de baignade un dépouillement homogène des résultats, les et leurs caractéristiques autorités françaises ont retenu une seule et les plus significatives même période balnéaire; elle s'étend du 15 juin au 30 septembre. 2.1. Localisation des zones de baignade Compte tenu de l'obligation prévue par la direc• tive du 8 décembre 1975 de procéder à au Les documents transmis par les autorités fran• moins un prélèvement avant le début de la sai• çaises comprennent, classées par région, les lis• son balnéaire, l'interprétation statistique des tes des baignades en mer et en eau douce. données recueillies porte donc, lors de la syn• thèse de fin de saison, sur l'ensemble des visites Dans ces listes figurent, par commune, le nom et prélèvements effectués entre le 1er juin et le des lieux de baignade, l'indication précise du 30 septembre.

Tableau 1 : Nombres de communes concernées et de points de surveillance — Années 1983 à 1988

Baignades Année Total En mer En eau douce

Nombre de communes incluses dans les programmes 1983 628 1 474 2 102 1984 562 1 534 2 096 1985 564 1 498 2 062 1986 601 1 658 2 259 1987 643 1 796 2 439 1988 621 1 719 2 340 Nombre de points de surveillance 1983 1 757 1 730 3 487 1984 1 553 1 829 3 382 1985 1 560 1 796 3 356 1986 1 726 1 935 3 661 1987 1 722 2 026 3 748 1988 1 723 2 061 3 784

51 Il est à noter que, pour certains lieux de prélève• 2.3. Fréquence d'échantillonnage ment, compte tenu de conditions locales parti• culières, des prélèvements sont effectués toute Au cours de la saison balnéaire 1988, la fré• l'année. quence moyenne d'échantillonnage a été de 11,2 en mer et de 5,3 en eau douce. Comme le montre le tableau 2 ci-dessous, ces valeurs sont égales à celles de 1987. La fré• En Guadeloupe, Martinique et Réunion, la sai• quence des échantillonnages en mer est restée son s'étendant sur toute l'année, il est tenu sensiblement le double de celle des échantillon• compte de l'ensemble des résultats recueillis. nages en eau douce.

Tableau 2: Fréquences moyennes des échantillonnages — Années 1983 à 1988

Nombre Nombre moyen Nombre de points Année de prélèvements de prélèvements de surveillance effectués par point

Zones de baignade en mer

1983 1 757 20 275 11,5 1984 1 553 17 603 11,3 1985 1 560 17 847 11,4 1986 1 726 18 862 10,9 1987 1 722 19 329 11,2 1988 1 723 19 335 11,2

Zones de baignade en eau douce

1983 1 730 9 752 5,6 1984 1 829 10 022 5,5 1985 1 796 9 466 5,3 1986 1 935 10 782 5,6 1987 2 026 10 678 5,3 1988 2 061 10 903 5,3

La directive du Conseil impose une fréquence 2.4. Paramètres analysés ou inspectés d'échantillonnage au moins bimensuelle, ainsi et valeurs limites qu'une prise d'échantillon avant l'ouverture de la saison balnéaire. Cela mène, pour la période Les analyses courantes des échantillons portent balnéaire conventionnelle française, telle que principalement sur la recherche des conformes définie au paragraphe 2.2, à huit échantillonna• totaux, des coliformes fécaux et des strepto• ges par point de surveillance. Les autorités fran• coques fécaux (respectivement paramètres nos çaises commentent ces observations en faisant 1, 2 et 3 de l'annexe de la directive). En outre, remarquer que, pour certaines baignades en eau en cours de saison, chaque résultat d'analyse douce, la période réelle d'utilisation, compte ou d'inspection est interprété par rapport aux tenu des conditions climatiques, est courte normes de qualité définies en annexe I du décret comparée aux zones littorales. national 81-324 du 7 avril 1981, qui prévoit que l'eau des baignades doit répondre aux onze Les rapports fournis par les autorités françaises conditions suivantes, dont neuf correspondent montrent que, comme les années précédentes, à des paramètres de la directive du Conseil: la situation est en fait très variable de départe• — sa couleur ne subit pas de changement anor• ment à département : elle va en 1988 de 1 à 29 mal (paramètre n° 7); prélèvements par point pour les baignades en mer et de 1 à 20 pour les baignades en eau — elle n'est pas irritante pour les yeux, la peau douce. et les muqueuses;

52 — elle ne comporte pas de mousse persistante et au moins 95 % des résultats en confor• (paramètre n° 9); mes totaux et fécaux sont inférieurs ou égaux aux valeurs imperatives (10 000 — les huiles minérales ne doivent engendrer ni et 2 000/100 ml); odeur ni film visible à la surface de l'eau (paramètre n° 8); et au moins 90 % des résultats en strepto• coques fécaux sont inférieurs ou égaux — il y a absence d'odeur spécifique de phénols aux valeurs guides (100/100 ml); (paramètre n° 10); — les eaux de qualité moyenne pour la bai• — son pH est compris entre 6 et 9 (paramètre gnade (B) : n°6); l'eau des lieux surveillés est de qualité — sa transparence au repos est supérieure à moyenne lorsque les valeurs imperatives 1 mètre (paramètre n° 11 ); fixées par la directive pour les conformes — elle ne contient pas de substance dont la totaux et les conformes fécaux sont quantité serait susceptible de nuire à la santé respectées dans au moins 95 % des pré• des baigneurs; lèvements (10 000/100 ml et 2 000/100 ml), les conditions relatives aux valeurs — elle ne contient pas plus de 2 000 conformes guides n'étant pas, en tout ou en partie, fécaux ni plus de 10 000 conformes totaux vérifiées; par 100 millilitres (paramètres nos 1 et 2); — les eaux pouvant être polluées momenta• — elle ne contient pas de salmonelles dans un nément (C) : litre ni d'entérovirus dans dix litres (paramè• os l'eau des points de surveillance pour les• tres n 4et 5). quels la fréquence de dépassement des valeurs imperatives est comprise entre 5 % et 33 % est considérée comme pou• 2.5. Méthodes d'analyse vant être momentanément polluée; ou d'inspection cette pollution peut faire l'objet de mesu• res immédiates permettant d'améliorer Les autorités françaises ne précisent pas les définitivement la qualité de l'eau ou être méthodes qu'elles ont utilisées pour l'analyse et l'image d'une situation nécessitant que l'inspection des paramètres repris ci-dessus. des améliorations soient apportées à moyen terme; — les eaux de mauvaise qualité (D) : 2.6. Résultats des analyses lorsque, pour au moins un prélèvement et des inspections sur trois, les valeurs imperatives sont de la saison balnéaire 1988 dépassées, l'eau correspondante est et évolution de la qualité des eaux considérée comme de mauvaise qualité. entre 1983 et 1988 b) Pour les points ayant fait l'objet de 4 à 9 2.6.1. Rappel des critères d'appréciation prélèvements: de la qualité des eaux de baignade — les eaux de bonne qualité ou de qualité utilisés lors de l'élaboration moyenne (AB) : du bilan de fin de saison tous les résultats en conformes totaux et en conformes fécaux sont inférieurs aux Il faut rappeler que, lors de l'élaboration du valeurs imperatives; bilan de fin de saison, les eaux suivantes sont distinguées en fonction des valeurs guides et — les eaux de mauvaise qualité ou pouvant imperatives et des pourcentages définis dans la être momentanément polluées (CD) : directive communautaire. les résultats en conformes totaux ou a) Pour les points ayant fait l'objet d'au moins fécaux d'au moins un prélèvement sont 10 prélèvements: supérieurs aux valeurs imperatives. — les eaux de bonne qualité pour la bai• gnade (A) : pour ces eaux, au moins 80 % des résul• 2.6.2. Zones de baignade en mer tats en coliformes totaux et conformes fécaux sont inférieurs ou égaux aux Comme pour les saisons balnéaires précéden• valeurs guides (500 et 100/100 ml); tes, les résultats des analyses ont été interprétés

53 par les autorités françaises selon la méthode Le classement des eaux de baignade en mer définie au paragraphe 2.6.1 ci-dessus. s'établit comme suit:

Tableau 3: Qualité des eaux de baignade en mer — Saison balnéaire 1988

Points de surveillance d'au moins de4à9 d'au moins ayant fait l'objet: 10 prélèvements prélèvements 4 prélèvements

Eaux de bonne qualité (A) 571 33,3 % 444 25,9 %

Eaux de qualité moyenne (B) 441 25,7 % (AB) 1 456 85,0 %

Eaux pouvant être momentané• ment polluées (C) 229 13,4% 13 0,8%

Eaux de mauvaise qualité (D) 15 0,9% (CD) 257 15,0 %

Total 1 256 73,3% 457 26,7 % 1713 100,0%

Pour 1988, l'étude de la qualité des eaux a porté En outre, l'analyse statistique des résultats des sur 1 713 points ayant fait l'objet d'au moins 4 mesures montre que, pour les 1 600 points prélèvements pendant la saison balnéaire, soit communs aux programmes de surveillance 99,4% des 1 723 points suivis. Parmi ces points 1987 et 1988 ayant fait l'objet d'au moins qua• 1 296 ont fait l'objet d'au moins 10 prélève• tre prélèvements : ments. • 1 338 points, soit 83,6%, n'ont pas changé de qualité; Globalement, sur les 1 713 points contrôlés en 1988 et ayant fait l'objet d'au moins quatre • 146 points, soit 9,1 %, ont vu leur qualité prélèvements, 1 456, soit 85,0%, ont eu des s'améliorer; résultats qui n'ont pas dépassé, dans plus de 5% des cas, les valeurs imperatives fixées par la • 116 points, soit 7,3%, ont vu leur qualité se directive du Conseil (eaux de qualité A,B et détériorer. AB). Les points pour lesquels la qualité des eaux n'a Comme le montre le tableau ci-dessous, le pas dépassé dans plus de 5% des échantillons pourcentage des points conformes aux valeurs les valeurs imperatives fixées par la directive ont imperatives de la directive a été légèrement augmenté de 2,3%, passant de 1 317 en 1987 supérieur en 1988 par rapport à 1987, et a été à 1 347 en 1988, alors que les points de qualité sensiblement le même par rapport à 1986. C,CD ou D (non conforme aux valeurs imperati• ves) ont diminué de 10,6%, passant de 283 en 1987 à 253 en 1988.

Tableau 4: Eaux de mer — Évolution du La carte (zones de baignade en mer) donne nombre des points de surveillance ayant pour la saison balnéaire 1988 la qualité des satisfait aux niveaux de qualité A, AB ou eaux à chaque point de surveillance ayant fait B (conforme à la directive) et C, CD ou D l'objet d'au moins 4 prélèvements. (non conforme à la directive) — Années 1983 à 1988 2.6.3. Zones de baignade en eau douce Niveau A, AB ou B de qualité C, CD ou D Les résultats des analyses ont pour les zones de 1983 1 312 (76,4 %) 405 (23,6 %) baignade en eau douce également été interpré• 1984 1 243 (80,0 %) 310(20,0%) tés selon la méthode définie sous 2.6.1 ci- 1985 1 301 (83,7 %) 254(16,3%) dessus. 1986 1 465 (85,7 %) 245(14,3%) 1987 1 419(83,3%) 285(16,7%) 1988 1 456 (85,0 %) 257 (15,0 %) Le classement des zones de baignade en eau douce se présente comme suit:

54 Tableau 5: Qualité des eaux de baignade en eau douce — Saison balnéaire 1988

Points de surveillance d'au moins de4à9 d'au moins ayant fait l'objet 10 prélèvements prélèvements 4 prélèvements

Eaux de bonne qualité (A) 47 2,6% 1 181 66,0%

Eaux de qualité moyenne (B) 134 7,5% (AB) 1 362 76,1 %

Eaux pouvant être momentané• ment polluées (C) 72 4,0% 339 18,9%

Eaux de mauvaise qualité (D) 18 1,0% (CD) 429 23,9%

Total 271 15,1 % 1 520 84,9 % 1 791 100,0%

Globalement, pour les 1 791 points de surveil• Le nombre des points respectant en 1988 les lance ayant fait l'objet d'au moins quatre prélè• valeurs imperatives (1 206 points) est pratique• vements pendant la saison balnéaire 1988, ment égal à celui relevé en 1987 (1 205 points). 1 362 points, soit 76,1 %, ont eu des résultats Globalement, on constate donc une grande sta• qui n'ont pas dépassé, dans plus de 5 % des bilité en 1987 et 1988. cas, les valeurs imperatives fixées par la directive européenne du 8 décembre 1975 (eaux de qua• La carte (zones de baignade en eau douce) lité A, BetAB). donne la qualité de l'eau relevée en 1988 a chaque point de surveillance ayant fait l'objet Comme le montre le tableau ci-dessous, le d'au moins quatre prélèvements. pourcentage des points conformes aux valeurs imperatives de la directive a peu changé entre 1987 et 1988, mais il est inférieur à ceux de 3. Conclusions 1985 et 1986. 3.1. Zones de baignade en mer Le programme de surveillance mis en œuvre en Tableau 6: Eaux douces — Évolution du 1988 a été comparable à celui de 1987. En nombre des points de surveillance ayant 1988, le contrôle des eaux de mer a été suivi satisfait aux niveaux de qualité A, AB ou en 1 723 points avec une fréquence moyenne B (conforme à la directive) et C, CD ou D d'échantillonnage par lieu de 11,2. Le pro• (non conforme à la directive) — Années gramme 1987 comportait 1 722 points et la 1983 à 1988 fréquence moyenne des prélèvements s'élevait également à 11,2. Niveau A, AB ou B C. CD ou D de qualité En ce qui concerne les aspects qualitatifs, 85,0 % des points de surveillance en eau de mer 1983 946 (64,8 %) 514(35,2%) ayant fait l'objet d'au moins quatre prélève• 1984 1 211 (77,7 %) 347 (22,3 %) 1985 1 177(78,7%) 319(21,3%) ments ont eu, en 1988, des qualités d'eau pour 1986 1 279 (79,4 %) 332 (20,6 %) lesquelles les valeurs imperatives relatives aux 1987 1 315 (75,6 %) 425 (24,4 %) conformes totaux et coliformes fécaux étaient 1988 1 362 (76,1 %) 429 (23,9 %) respectées pour au moins 95 % des prélève• ments. L'analyse statistique des résultats de mesure La qualité de l'eau s'est légèrement améliorée montre, en outre, que pour les 1 580 points en 1988 par rapport à 1987 et est restée sensi• communs aux programmes 1987 et 1988 ayant blement la même par rapport à 1986. Globale• fait l'objet d'au moins quatre prélèvements pen• ment, 85,7 et 83,3 % des points de surveillance dant chaque saison balnéaire: ayant fait l'objet d'au moins quatre prélève• ments avaient été, respectivement en 1986 et — 1 295 points, soit 82 %, n'ont pas changé 1987 conformes aux valeurs imperatives. de qualité; — 143 points, soit 9 %, ont vu leur qualité s'a• 3.2. Zones de baignade en eau douce méliorer; Au cours de la saison balnéaire 1988, 2 061 — 142 points, soit 9 %, ont vu leur qualité se points de surveillance, répartis dans 1719 com• détériorer. munes, ont été suivis en eau douce. Le nombre

55 des points de surveillance ainsi que celui des conformes totaux et conformes fécaux étaient communes concernées ont diminué légèrement respectées pour au moins 95 % des prélève• par rapport à 1987 (2 026 points et 1 796 com• ments. munes). La fréquence moyenne d'échantillon• Le nombre des points ayant fait l'objet d'au nage est restée la même (5,3). moins quatre prélèvements et respectant pour Globalement, 76,1 % des points de surveillance plus de 95 % des prélèvements les valeurs impe• ayant fait l'objet d'au moins quatre prélève• ratives de la directive est en augmentation ments ont eu, en 1988, des qualités d'eau pour légère en 1988 par rapport à 1987 (75,6%), lesquelles les valeurs imperatives relatives aux mais est inférieur par rapport à 1986 (79,4%).

56 Greece

SUMMARY REPORT

Bathing season 1988 Contents

1. Information collection 59

2. Comprehensive report on the bathing water and its most significant characteristics 59 2.1. Bathing areas 59 2.2. Bathing season 59 2.3. Sampling frequency 59 2.4. Parameters measured or assessed and methods of analysis 59 2.5. Monitoring results 59

3. Conclusions 61 3.1. Attica 61 3.2. Remaining part of Greece 61

58 1. Information collection For maintaining a fortnightly sampling fre• quency as required by the directive, a minimum For the 1987 bathing season, Greece provided of 11 to 13 samples per sampling point should a report including the following documents: have been taken and analysed depending on (i) a general description for the monitoring local conditions. of bathing waters (legislative framework, Only 48 sampling points out of 245, i.e. 19.6%, identification of bathing water areas, para• were subjected to more than 11 samplings. 101 metric limit values); sampling points, i.e. 41.2%, were subjected to (ii) the results of the analyses only for Attica; less than six samplings. (iii) the number of samples per parameter, that 2.3.2. The remaining part of Greece deviate from the values I and G of the directive 76/160EEC for the remeining part As shown in Table 1, 924 samples were taken of Greece. at 36 coastal prefectures. (iv) different comments for the interpretation For 1988, the average sampling frequency per of the water quality. point for the prefectures ranged from 1.0 to 6.0, while the average sampling frequency for the 2. Comprehensive report on the country (except the prefecture of Attica) was bathing water and its most sig• about 2.2. nificant characteristics 2.1. Bathing areas • 2.4. Parameters measured or assessed and methods of analysis Because of the extended coast line of Greece in combination with the lack of large rivers and Only microbiological parameters were meas• lakes, there is little bathing in fresh surface ured, with the exception of Lake Vegoritida. water. So with the exception of Lake Vouliag- For Attica total coliforms (Directive parameter meni and Lake Vegoritida, only the sea bathing No1), faecal coliforms (Directive parameter water quality was monitored in 1988. No 2), and E. coli were measured. For the remaining part of Greece only the above No 1 In Greece, a total of 1 452 sampling points were and No 2 parameters were measured in addition monitored and 3 857 samples were taken. In to the faecal streptococci parameter. Especially 245 points belonging to 78 bathing areas in for Lake Vegoritida the physical parameters for Attica and in 413 points belonging to 131 bath• conductivity and pH, as well as the chemical ing areas in the remaining part of Greece, the parameters for chlorides and total hardness quality of the water was checked systematically. were monitored. The different bathing water areas were ident• Bituminous materials (No 13) were observed ified in collaboration with the competent local occasionally at the bathing water areas of Elef- authorities. The bathing areas selected for sina and Aspropyrgos in Attica. monitoring for the purpose of the directive are either areas where bathing is organized or areas The microbiological analyses were made using attracting an important amount of bathers. the 'multiple tubes' method. The location of the bathing areas is shown on the map. 2.5. Monitoring results

2.2. Bathing season 2.5.1. Bathing water quality standards To assess the quality of bathing water, the Greek The bathing season is generally taken as being regulations retain the imperative value of from May to October. It lasts from five to six 10 000/100 ml for total coliforms (parameter months depending on local conditions. No 1 ) and a more restrictive value of 500/100 ml for faecal coliforms (parameter No 2). 2.3. Sampling frequency Greece has used these more strict national stan• 2.3.1. Attica dards for the interpretation of the water quality in the remaining part of Greece to compensate The information relating to Attica includes 78 for the small number of samples. For Attica bathing water areas and 245 sampling points. the results of the monitoring were statistically As a total of 1 670 samples were taken in 1988, assessed according to both I and G values of the average sampling frequency was 6.8. Directive 76/160/EEC.

59 Table 1 : Bathing water survey in the remaining part of Greece — Summary

Total number of Average Prefecture sampling bathing areas sampling points samplings frequence

1. Etolia Akarnania 3 7 8 1.1 2. Argolida 5 31 64 2.1 3. Arkadia 2 5 8 1.6 4. Arta 3 6 17 2.8 5. Achaia 3 10 37 3.7 6. Viotia 1 4 4 1.0 7. Dodekanisos 5 6 35 5.8 8. Evros 2 4 8 2.0 9. Ewia 4 18 18 1.0 10. Zakinthos 2 8 11 1.4 11. Ilia 3 6 10 1.7 12. Iraklio 8 13 19 1.5 13. Thessaloniki 6 20 119 6.0 14. Kavala 3 17 48 2.8 15. Kerkira 4 8 20 2.5 16. Kefallinia 1 2 2 1.0 17. Korinthj.a 4 9 16 1.8 18. Kiklades 6 12 12 1.0 19. Lakonia 3 9 11 1.2 20. Larisa 5 14 58 4.1 21. Lasithion 6 39 71 1.8 22. Lesvos 3 7 10 1.4 23. Lefkada 4 7 7 1.0 24. Magnisia 3 11 43 3.9 25. Messinia 5 14 25 1.8 26. Xanthis 2 2 4 2.0 27. Imathia 4 16 62 3.9 28. Preveza 1 3 3 1.0 29. Rethimnon 3 24 25 1.0 30. Samos 2 10 15 1.5 31. Serres 1 2 2 1.0 32. Fthiotida 6 26 82 3.2 33. Fokida 2 9 9 1.0 34. Hania 5 16 19 1.3 35. Chalkidiki 9 13 13 1.0 36. Chios 2 5 9 1.8

Total 131 413 924 2.2

2.5.2 Monitoring results (ii) Number of sampling points with less than five sam• Map 2.5 shows the conformity of the bathing plings and with insufficient water in Attica as well as in the remaining part statistical results for pre• of Greece. The quality of the bathing waters in vious years: 55 (22%) Attica can be summarized as follows: (i) Number of sampling points It should be noted that although the bathing with at least five samplings waters of Elefsina and Aspropyrgos complied or with less than five sam• with the limit values, they did exhibit an plings but with sufficient occasional excess of bituminous materials statistical results for pre• (parameter No 13). vious years: 190 (78%) number of points comply• With regard to the remaining part of Greece, it ing with I values: 178 (93.6%) appears that only six sampling points out of 413 number of points comply• (1.4%) did not comply in 1988 with the national ing with I and G values: 170 (89.4%) standards.

60 3. Conclusions both I and G values were observed at 178 (93.6%) and 170 (89.4%) points out of 190 respectively. 3.1 Attica

The information provided by Greece for Attica concerned 245 sampling points located in 78 3.2 Remaining part of Greece bathing water areas (swimming coasts). Only parameters Nos 1 and 2 of the directive (total Monitoring was carried out at 413 sampling coliforms and faecal coliforms) were systemati• points located in 131 bathing areas. Although cally measured during the 1988 bathing season. the sampling frequency was very low (2.2 samples per point), the results show that the With the exception of the sampling points quality of bathing water in the remaining part where less than five samples were taken and of Greece is generally good. Compliance with where sufficient statistical results for preceding the Greek requirements was achieved at 409 years were not available, the I limit values and sampling points.

Ireland

SUMMARY REPORT

Bathing season 1988 Contents

1. Information collection 65

2. Comprehensive report on the bathing water and its most significant characteristics 65 2.1. Bathing areas 65 2.2. Bathing season 65 2.3. Bathing water quality standards 65 2.4. Sampling frequency 65 2.5. Parameters measured or assessed 65 2.6. Methods of analysis 65 2.7. Monitoring results 65 3. Conclusions 67

64 1. Information collection end of August, except in the case of areas which are remote from sewage or other discharges and For the 1988 bathing season, Ireland provided at which water quality is known to be excellent. a report including the following documents: In County Donegal (Marble Hill, Portnablagh, Portsalon and Rossnowlagh), in particular, (i) a summary in tabular form of the results of sampling frequency was considerably reduced the analyses and the inspections carried out for this reason. during the 1988 bathing season; (ii) comments for the interpretation of the results. 2.5. Parameters measured or assessed

Analysis for total coliforms (Directive parameter 2. Comprehensive report on the No 1 ) and faecal coliforms (No 2) was carried bathing water and its most out for all bathing waters. significant characteristics Analysis or inspection for colour (Directive par• ameter No 7), mineral oils (No 8), surface- active substances (No 9) and phenols (No 10) 2.1. Bathing areas was carried out for 50 sampling points out of 54. Monitoring was carried out at the 52 bathing areas listed in Table 1. Until 1987 it was con• Salmonella (Directive parameter No 4), pH fined to seven areas. (No 6) and transparency (No 11) were meas• ured in varying extents (7, 30 and 42 sampling The location of the bathing areas is shown on points respectively). the map. Dollymount Strand in Dublin Corporation was monitored at three sampling points (Middle, Howth End and Bull/Wall End). 2.6. Methods of analysis In all cases the methods of analysis used were 2.2. Bathing season as specified in the directive.

The bathing season in Ireland lasts from the beginning of June to the end of August. Article 4(4) of the European Communities (quality of 2.7. Monitoring results bathing water) Regulations 1988, provides that sampling operations shall begin in mid-May each year and continue to the end of August. 2.7.1. Coliform standards Compliance with the national limit values for 2.3. Bathing water quality standards total and faecal coliforms is shown on the map.

The European Communities (quality of bathing The national limit values were observed at all water) Regulations 1988, set national standards sampling points with the exception of Burrow for bathing water in accordance with the Beach, Sutton in Dublin County Council Area. requirements of the directive. This bathing area failed to comply in respect of faecal coliforms. The standards set for the total coliform and faecal coliform parameters are twice as stringent as the mandatory standards in the directive for these parameters i.e. national standards of s£ 2.7.2. Other parameters 5 000 and s= 1 000 per 100 ml respectively. Regarding the parameters other than total and For most other parameters the national standard faecal coliforms measured or assessed, all bath• is the same as the mandatory standard set in ing areas complied with the quality standards the directive. with the exception of Bonmahon in Waterford County Council Area and Dollymount Middle 2.4. Sampling frequency in Dublin Corporation Area. Bonmahon failed to reach the required level of Monitoring was generally carried out at fort• compliance for colour and Dollymount Middle nightly intervals over the period mid-May to the for salmonella and transparency.

65 Table 1: Ireland — Bathing beaches monitored in 1988

Bathing area Responsible local authority

Cappagh Pier and beach at Kilrush Clare County Council The beach at Kilkee The beach at Lahinch The beach at Barley Cove Cork County Council The beach at Fountainstown The main beach at Youghal The beach at Marble Hill Donegal County Council The beach at Portnablagh The beach at Portsalon The beach at Rossnowlagh The beach at Donabate Dublin County Council The beach at Portmarnock The beach at Portrane The beach at Skerries Burrow beach at Sutton The beach at Na Forbacha Galway County Council The beach at An Cnoc, Spiddal The beach at An Spideal White Strand at Ballybunion Kerry County Council The beach at Ballyheigue Banna Strand White Strand at Rossbeigh The beach at Clogherhead Louth County Council The beach at Seapoint The beach at Bertra Mayo County Council The beach at Carrawmore The beach at Keel, Achill The beach at Keem, Achill The beach at Old Head, Louisburgh The beach at Mulranny Ross strand, Killala Silver Strand, Louisburgh The beach at Laytown/Bettystown Meath County Council The beach at Enniscrone Sligo County Council The beach at Mullaghmore The beach at Rosses Point The beach at Ardmore Waterford County Council The beach at Bonmahon The beach at Clonea Dunmore and Counsellors' Strands at Dunmore East The beach at Tramore The North beach at Courtown Wexford County Council The beach at Curracloe The beach at Duncannon The beach at Rosslare Strand The beach at Brittas Bay Wicklow County Council The beach at Silver Strand Dollymount Strand Dublin Corporation The beach at Salthill Galway Corporation Silver Strand, Galway The beach at Killiney Dun Laoghaire Corporation

66 3. Conclusions It should be noted that the monitoring results for Dollymount in Dublin Corporation Area were The sampling points, which were seven until appreciably better than in previous years, par- 1987, increased to 54 in 1988 (52 bathing ticularly in respect of total and faecal coliforms. areas). Improved sewage treatment for the major . ... Dublin sewage discharge at Ringsend probably The 1988 results confirm the generally good contributed to this situation, quality of bathing waters in Ireland.

Italia

RELAZIONEDI SINTESI

Stagione balneare 1988 Indice

1. Inventario dei documenti 71

2. Rapporto sulle acque di balneazione e sulle loro caratteristiche più significative 71 2.1. Localizzazione délie zone di balneazione 71 2.2. Stagione balneare e periodo di campionamento 72 2.3. Frequenze di campionamento 72 2.4. Parametri da analizzare o da controllare e valori limite 72 2.5. Metodi di analisi o di controllo 73 2.6. Risultati délie analisi e dei controlli 73 3. Conclusioni 75 3.1. Zone di balneazione marine 75 3.2. Zone di balneazione lacustri 75 3.3. Zone di balneazione fluviali 75

70 1. Inventario dei documenti per questi punti nessuna informazione né complessivamente né per paramétra sul numéro dei Le autorità italiane hanno trasmesso alia Com- campioni che hanno oltrepassato i valori limite. missione una relazione intitolata «Rapporto sulla qualité del le acque di balneazione (DPR 8 giugno 1982, n. 470) —Anno 1988», pubbli- cata nell'aprile 1989 dal Ministero délia sa ni ta. 2. Rapporto sulle acque di balnea• zione e sulle loro caratteristiche Questo documento comprende, tra I'altro, : piu significative — una valutazione générale, da una parte, delle condizioni di attuazione della sorveglianza e, dall'altra, della qualité delle acque di bal• 2.1. Localizzazione delle zone neazione; di balneazione — tabelle che riepilogano per ogni regione il I documenti trasmessi dalle autorité italiane numéro dei punti di prelievo, il numéro dei comprendono, classificati per regione e provin- campionamenti prelevati durante la stagione cia, gli elenchi di balneazione marina e di acqua balneare 1988 e la conformité in termini per- dolce. centuali dei campioni prelevati alla qualité delle acque di balneazione; In questi elenchi figurano, per ogni comune, i nomi dei luoghi di balneazione, I'indicazione — tabelle che indicano, per ogni punto di cam- précisa del luogo di campionamento, il numéro pionamento, il numéro dei prelievi, il numéro dei campionamenti prelevati durante la stazione dei campioni non conformi alla qualité balneare nonché, per i luoghi oggetto d'almeno richiesta delle acque di balneazione e per 10 analisi, il numéro di osservazioni non con• ogni parametro purché sia stato analizzato formi ai limiti di qualité richiesti per le acque di o controllato, il numéro di osservazioni che balneazione. hanno superato il valore limite prestabilito. La tabella 1, riportata qui di seguito, indica Bisogna tuttavia far notare che per la valuta• I'importanza del programma di sorveglianza rea- zione della qualité delle acque di balneazione il lizzato nel 1988, la sua evoluzione dal 1984 documento italiano non tiene conto dei punti per quanto concerne la balneazione in acque di sorveglianza oggetto di meno di 10 prelievi marine, nonché quella per la balneazione in e che le tabelle allegate al rapporto non danno acque dolci dal 1986.

Tabella 1 : Importanza del programma di sorveglianza realizzato nel 1988 ed accenno ai programmi precedenti

Balneazione Anno Mari Laghi Fiumi

Numéro dei punti di sorveglianza 1984 1 926 1985 2 766 1986 3 525 425 65 1987 3 801 529 65 1988 3 859 594 107 Numéro di prelevamenti effettuati 1984 12 645 1985 27 346 1986 34184 3 584 449 1987 38 070 4 702 563 1988 40 250 5 772 648

Come per la stagione balneare 1987, la sorve• balneare 1988. Per i laghi, le informazioni tra- glianza ha coperto, nel 1988, la totalité del lito- smesse dalle autorité italiane riguardano le rale costiero italiano. seguenti regioni: Piemonte, Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Umbria, Lazio, Puglia e le Per quanto concerne la balneazione in acque province autonome di Bolzano e Trento. Per dolci, 66 laghi e 15 fiumi sono stati oggetto i fiumi, le regioni interessate sono: Piemonte, di un controllo sanitario durante la stagione Lombardia, Friuli-Venezia Giulia e Liguria.

71 2.2. Stagione balneare e periodo La frequenza media di campionamento è di campionamento ammontata nel 1987 rispettivamente a 10,0, 8,9 e8,7. In base aile disposizioni del DPR n. 470/82, la stagione balneare corrisponde al periodo com- Nelle seguente tabella 2 viene indicata la distri- preso tra il 1° maggio e il 30 settembre. buzione dei punti di prelevamento, in funzione II campionamento deve essere avviato un mese del numéro di campioni effettuati nel 1988. prima dell'inizio della stagione balneare e con- cludersi alia fine della stessa. La direttiva del Consiglio impone una frequenza di campionamento almeno bimensile, nonché 2.3. Frequenze di campionamento un prelievo prima deH'apertura della stagione balneare, il che corrisponde, per la stagione Nel 1988, la frequenza media di campiona• balneare italiana, a 11 campioni. Poiché le ope- mento è salita a 10,4 per punto di prelievo in razioni di campionamento devono iniziare un mare, a 9,7 per punto di prelievo nelle acque mese prima della stagione balneare, la frequenza lacustri e a 6,1 per punto di prelievo nelle acque minima di prelievo prevista in Italia corrisponde fluviali. a 12.

Tabella 2: Distribuzione dei punti di prelievo in funzione del numéro di campioni effettuati

Bal neazione Punti oggetto di prelievi C): Mari Lag hi Fiumi

Da 1 a 3 prelievi 216 (448) 13 (21) 1 (14) Da 4 a 5 prelievi 114 (110) 2 (99) 1 (7) Da 6 a 8 prelievi 381 (267) 94 (94) 9 (7) Da 9 a 10 prelievi 392 (327) 122 (94) 10 (D Da 11 a 12 prelievi 2 432 (2176) 282 (212) 37 (32) Più di 12 prelievi 300 (433) 38 (9) 3 (4)

Totale 3 835 (3 801 ) 551 (529) 61 (65)

() 1987. (') Nella tabella sono considerati solo ii punti per i quali sono stati dati i risultati.

Dalla tabella 2 si rileva che, nel 1988, 2 732 4. Salmonelle/1 I: 0 punti di prelievo in mare, pari a 71,2 % dei punti 6. pH: 6-9 (68,7% nel 1987), 320 punti di prelievo nei 7. Colorazione (ispezione visiva) : laghi, ovvero 58,2% dei punti (41,7% nel assenza di variazione anomala del 1987), e 40 punti di prelievo nei fiumi, pari a colore 65,5% dei punti (55,4% nel 1987), sono stati 8. Oli minerali: oggetto di almeno 11 campionamenti. — ispezione visiva ed olfattiva: assenza di pellicula visibile e 2.4. Parametri da analizzare assenza di odore o da controllare e valori limite — mg/l: 0,5 9. Sostanze tensioattive che reagi• Dal 1984, le analisi o i controlli devono vertere scono al blu di metilene: sui coliformi totali, i coliformi fecali, gli strepto- — ispezione visiva: assenza di cocchi fecali, le salmonelle, il pH, la colorazione schiuma persistente (ispezione visiva), gli oli minerali, le sostanze — mg/l laurilsolfato: 0,5 tensioattive che reagiscono al blu di metilene, i 10. Fenoli (indici fenoli): fenoli, la trasparenza e I'ossigeno disciolto. — ispezione olfattiva: assenza di I valori limite sono i seguenti: odore specifico — mg/l (C6H5OH): 0,05 1. Coliformi totali/100 ml : 2 000 11. Trasparenza m : 1 2. Coliformi fecali/100 ml: 100 12. Ossigeno disciolto % saturazione 3. Streptococchi fecali/100 ml : 100 02: 70-120

72 Questi valori corrispondono ai valori guida G Complessivamente risulta che, sui 3 120 punti della direttiva comunitaria, relativamente ai coli- campionati nel 1988 con almeno 10 campioni, formi fecali e agli streptococchi fecali, ed ai 2 632 punti — ovvero 84,4% del numéro totale valori imperativi I per quanto riguarda le salmo- dei punti — erano conformi ai valori qualitativi nelle, il pH, la colorazione, gli oli minerali (ispe- richiesti rispetto all'84,1 % rilevato nel 1987. La zione visiva ed olfattiva), le sostanze tensioat- percentuale di conformità oscilla da un 58,2% tive (ispezione visiva), i fenoli e la trasparenza. in Campania ad un 100% in Emilia-Romagna. II valore limite proposto per i coliformi totali è più severo del valore I previsto dalla direttiva, Come negli anni precedenti, si è potuto trarre, ma è superiore al valore G. dai dati relativi ai soli campioni sfavorevoli, che sono i parametri microbiologici a costituire il La normativa italiana stabilisce che il giudizio fattore che limita la qualità delle acque di bal• di idoneità alla balneazione è subordinato al neazione. I valori limite relativi ai parametri verificarsi del rispetto dei limiti in almeno l'80% microbiologici erano stati superati nell'82,9% dei campioni analizzati. dei campioni non conformi.

2.5. Metodi di analisi o di controllo La carta topografica in allegato illustra per ogni punto campionato la conformité delle acque di I metodi di analisi e di controllo utilizzati dalle balneazione all'insieme dei valori limite relativi autorità italiane sono ri portât i nell'allegato 2 al ai parametri microbiologici, per la stagione bal• DPR 470/82 «Norme tecniche». nea re 1988.

2.6. Risultati delle analisi e dei controlli 2.6.2. Acque lacustri I punti di prelievo fissati dalle competenti 2.6.1. Acque marine regioni o province autonome per I'anno 1988 risultano essere 594; sono pervenuti i risultati I punti di prelievo individuati dalle competenti dei campionamenti effettuati in 551 punti. regioni, per I'anno 1988, risultano essere 3 859; sono pervenuti i risultati dei campionamenti La conformité delle acque di balneazione lacu• effettuati in 3 835 punti. stri all'insieme dei valori limite fissati dalla nor• La tabella 3 fornisce per regione la conformité mativa italiana per i parametri microbiologici delle acque di balneazione nel 1988 rispetto ai viene fornita per regione e per punto di sorve- valori limite fissati dalla legislazione italiana per glianza, rispettivamente alia tabella 4 ed alia i parametri microbiologici. carta topografica in allegato.

Tabella 3: Acque marine — Conformità delle acque di balneazione per regione, rispetto ai parametri microbiologici (valori limite italiani)

Numéro dei punti con almeno 10 campioni Numéro totale Numéro totale Regione dei punti con almeno — dei punti di prelievo 10 campioni Conformi Non conformi

Veneto 82 82 75 (91,5%) 7 ( 8,5 %) Friuli-V. Giulia 45 43 32 (74,4%) 11 (25,6 %) Liguria 308 305 264 (86,6%) 41 (13,4%) Emilia-Romagna 75 75 75 (100%) — Toscana 297 294 276 (93,9%) 18 ( 6,1 %) Marche 212 212 182(85,8%) 30(14,2%) Lazio 178 155 138(89,0%) 17 (11,0%) Abruzzo 135 127 88 (69,3%) 39 (30,7 %) Molise 33 33 31 (93,9%) 2 (6,1 %) Campania 352 352 205 (58,2%) 147(41,8%) Puglia 426 424 414(97,6%) 10(2,4%) Basilicata 43 43 36 (83,7%) 7 (16,3%) Calabria 574 260 177 (68,1%) 83 (31,9%) Sicilia 546 207 145 (70,0%) 62 (30,0 %) Sardegna 529 508 494 (97,2%) 14(2,8%)

Totale 3 835 3 120 2 632(84,4%) 488(15,6%)

73 Tabella 4: Acque lacustri — Conformità delle acque di balneazione per regione, rispetto ai parametri microbiologici (valori limite italiani)

Numéro totale Numéro dei punti con almeno 10 campioni Regione Numéro totale dei punti con almeno dei punti di prelievo 10 campioni Conformi Non conformi

Piemonte 75 70 45 (64,3 %) 25 (35,7 %) Lombardia 226 200 81 (40,5%) 119 (59,5 %) Veneto 71 71 51 (71,8%) 20 (39,2 %) Friuli-V. Giulia 3 3 3 (100%) Umbria 32 32 30 (93,8 %) 2 (6,2 %) Lazio 65 20 18(90,0%) 2(10,0%) Puglia 7 7 5(71,4%) 2 (28,6 %) P.A. Bolzano 50 P.A. Trento 22 19 16(84,2%) 3(15,8%)

Totale 551 422 249 (59,0 %) 173(41,0%)

Complessivamente risulta che, nel 1988, il 59 % La conformité dei principali laghi, per i quali il dei punti di prelevamento era conforme (60,7 % controllo è stato svolto con un numéro signifi• nel 1987). Tale percentuale è tuttavia sensibil- cativo di punti campionati e per i quali si mente variabile; essa oscilla infatti da 40,5% dispone di un numéro sufficiente di risultati, nella regione Lombardia a 100% nella regione viene sintetizzata nella seguente tabella. Friuli-Venezia Giulia.

Tabella 5: Conformité dei principali laghi rispetto ai parametri microbiologici (valori limite italiani)

Numéro dei punti Numéro dei luoghi con almeno 10 campioni Lago Numéro dei punti di prelievo con almeno 10 campioni Conformi Non conformi

Lago Maggiore 67 67 37 (55,2 %) 30 (44,8 %) Lago di Garda 114 111 67 (60,4 %) 44 (39,6 %) Lago di Como 64 55 18(32,7%) 37 (67,3 %) Lago di Lugano 11 11 4 (36,4 %) 7 (63,6 %) Lago d'lseo 18 18 8 (44,4 %) 10(55,6%) Lago d'Orta 13 13 — 13(100%) Lago Trasimeno 22 22 22 (100 %) — Lago di Bracciano 10 10 9 (90,0 %) 1 (10,0%)

I risultati dei dati relativi ai soli campioni sfavo- Giulia e Liguria e 15 corsi d'acqua (15 nel revoli confermano che, come nel 1987, sono i 1987). parametri microbiologici a costituire il fattore I punti di prelievo fissati dalle competenti che più limita la qualité delle acque di balnea• regioni risultano essere 107 (133 nel 1987); zione, anche se la loro incidenza, pari a 62,3%, sono pervenuti i risultati dei campionamenti è leggeremente superiore a quella rilevata nel effettuati in 61 punti. 1987. La carta topografica acclusa illustra la qualité microbiologica delle acque rilevata in ogni punto oggetto di prelievo con almeno 10 cam• 2.6.3. Acque fluviali pioni. I dati trasmessi dalle autorité italiane riguardano I dati relativi a questa qualité vengono riassunti le regioni Piemonte, Lombardia, Friuli-Venezia per regione nella tabella seguente.

74 Tabella 6: Conformità délie acque fluviali rispetto ai parametri microbiologici (valori limite italiani)

Numero dei punti Numéro dei punti Numéro dei punti Regione con almeno di prelievo 10 campioni Conformi Non conformi

Piemonte 19 8 1 17 Lombardia 26 5 3 12 Friuli-V. Giulia 1 1 1 0 Liguria 15 5 0 15

Totale 61 49 5(10,2%) 44 (89,8 %)

44 su 49 punti di campionamento esaminati nel effettuati in 594 punti (529 nel 1987), con un 1988 erano risultati non conformi. totale di 5 772 campioni di routine (4 702 nel 1987). La frequenza media di campionamento (9,7) è leggermente aumentata rispetto al 1987 3. Conclusioni (8,9). Tuttavia, soltanto in 320 punti, pari al 58,1 % dei 3.1. Zone di balneazione marine punti, sono stati effettuati almeno 11 prelievi. Complessivamente 249 punti, pari a 59,0% del Le acque di balneazione marine sono state con- numéro totale dei punti con almeno 10 cam• trollate nel 1988 in 3 859 punti ripartiti, corne pioni (60,7 % nel 1987), sono risultati conformi nel 1987 (3 801 punti), su tutto il litorale ai valori limite italiani, rispetto ai parametri costiero italiano. La frequenza media di campio• microbiologici. namento è stata di 10,4, con un leggero aumento rispetto al 1987 (10,0). La frequenza Come per le acque marine, sono i parametri di campionamento è stata almeno pari a 11, nel microbiologici a costituire il fattore che più 71,2% dei punti campionati (68,7% nel 1987). limita la qualité délie acque. La percentuaie di conformità délie acque di bal• neazione, rispetto ai valori limite italiani relativi ai parametri microbiologici, è stata dell'84,4% nel 1988 contro l'84,1 % del 1987. 3.3. Zone di balneazione fluviali I parametri microbiologici sono i fattori che più Per l'anno 1988, le informazioni trasmesse dal- limitano la qualità délie acque di balneazione. l'Italia facevano riferimento a 15 corsi d'acqua (15 nel 1987). Esse vertevano su 61 punti cam• pionati (65 nel 1987), con un totale di 648 3.2. Zone di balneazione lacustri campioni (563 nel 1987). Nel 1988, il controllo sanitario è stato esteso a In linea di massima, risulta che le acque di 66 laghi (58 nel 1987). I prelievi sono stati balneazione sono di cattiva qualité.

Grand-duché de Luxembourg

RAPPORT DE SYNTHÈSE

Saison balnéaire 1988 Table des matières

1. Inventaire des documents 79

2. Rapport sur les eaux de baignade et leurs caractéristi• ques les plus significatives 79 2.1. Localisation des zones de baignade 79 2.2. Saison balnéaire 79 2.3. Fréquence d'échantillonnage 79 2.4. Paramètres analysés ou inspectés 79 2.5. Méthodes d'analyse ou d'inspection 79 2.6. Résultats des analyses et des inspections 79

3. Conclusions 79

78 1. Inventaire des documents tocoques fécaux) ainsi que les paramètres phy• sico-chimiques nos 6 (pH), 7 (coloration), 8 Le grand-duché de Luxembourg a transmis à la (huiles minérales), 9 (substances tensio-acti- Commission une carte localisant les zones de ves), 10 (phénols) et 11 (transparence) de l'an• baignade et sous forme de tableaux les résultats nexe de la directive ont été analysés ou des analyses et des inspections. inspectés.

2. Rapport sur les eaux de baignade 2.5. Méthodes d'analyse et leurs caractéristiques les plus ou d'inspection significatives Les méthodes sont celles définies dans l'annexe du règlement grand-ducal du 17 mai 1979. 2.1. Localisation des zones de baignade

Les zones de baignade contrôlées au cours de la saison balnéaire 1988 ont été identiques à 2.6. Résultats des analyses celles de la saison balnéaire 1987. Au nombre et des inspections de 20, elles se sont réparties sur: Sur les 20 zones de baignade suivies en 1988, a) deux cours d'eau 3 zones n'ont pas été conformes aux valeurs — la Sûre (8) imperatives imposées pour les paramètres — l'Our(1) microbiologiques; il s'agit des zones de bai• gnade de Wasserbillig (1 ), Born (2) et Rosport b) et trois plans d'eau (3) (voir la carte). — le lac de Weiswampach (2), En ce qui concerne les paramètres physico• chimiques, ceux-ci ont tous été conformes aux — le lac de la Haute-Sûre (6), exigences de la directive à l'exception de la — les étangs de gravières de transparence et de la coloration pour les 3 zones Remerschen (3). des étangs de Remerschen (12). La liste et la localisation des zones de baignade sont données sur la carte.

3. Conclusions 2.2. Saison balnéaire

Suivant les dispositions légales en vigueur Les zones de baignade ont été identiques à (règlement grand-ducal du 17 mai 1979), la celles de 1987. Les autorités luxembourgeoises saison balnéaire s'étend du 15 mai au 31 août. n'ont procédé qu'à deux ou trois contrôles de la qualité des eaux. La surveillance a porté sur les paramètres nos 1, 2 et 6 à 11 inclus dans l'annexe de la directive. 2.3. Fréquence d'échantillonnage Il apparaît des résultats des analyses et des Les zones de baignade n'ont été soumises qu'à inspections que la qualité des eaux de baignade 2 ou 3 inspections sanitaires. n'a guère varié en 1988 par rapport aux saisons balnéaires précédentes. La qualité microbiolo• gique des eaux de baignade de la Basse Sûre 2.4. Paramètres analysés ou inspectés reste médiocre et si la transparence des eaux du lac de Weiswampach s'est améliorée, par contre Les paramètres microbiologiques nos 1 (confor• celle des étangs de Remerschen a été insuffi• mes totaux), 2 (coliformes fécaux) et 3 (strep- sante.

Nederland

SAMENVATTEND VERSLAG

Badseizoen 1988 Inhoud

1. Inventaris van de documenten 83

2. Overzicht van de organisatie van het toezicht op de badzones 83 2.1. Besluit van 3 november 1983 (Stb. nr. 606) 83 2.2. Badseizoen 83 2.3. Te analyseren of te inspecteren parameters en bemonsteringsfrequentie 83 2.4. Waarden vereist voor zwemwater 83 2.5. Mogelijke overschrijding van de grenswaarden 84

3. Samenvattende verslagen over het zwemwater en de meest betekenisvolle kenmerken ervan 84 3.1. Locatie van de badzones 84 3.2. Badseizoen 84 3.3. Geanalyseerde of gemspecteerde parameters, bemonsteringsfrequentie en analysemethodes 84 3.4. Resultaten van analyses en inspecties 84

4. Conclusies 85 4.1. Het toezichtsprogramma in 1988 85 4.2. De kwaliteit van het zwemwater in 1988 85

82 1. Inventaris van de documenten bemonsteringsfrequentie" van de bijlage bij de richtlijn. Nederland heeft voor het badseizoen 1988 bij de Commissie een samenvattend verslag inge- diend onder de titel «Zwemwateronderzoek in In overeenstemming met de beschikkingen van de Rijkswateren 1988». de vermelde bijlage moet de bemonsteringsfre• quentie voor deze parameters tweemaandelijks Dit document omvat: zijn en mag deze gereduceerd worden met een — een tekst met de normen van de waterkwali- factor 2 in functie van de bemonsterings- teitsdoelstelling voor het zwemwater in resultaten van de vorige jaren (zie 2a) van Nederland; tabel 1). De Nederlandse reglementering laat evenwel toe de frequentie onder zeer stringente — de lijst van oppervlaktewateren, badzones voorwaarden te verlagen tot 1 (zie 2b) van en bemonsteringspunten waarop toezicht tabel 1). werd gehouden in 1988; — een tabel waarin wordt aangeduid voor elk De parameters gemerkt met de verwijzings- bemonsteringspunt of het al dan niet voldoet index (2) in de bijlage bij de richtlijn werden aan de kwaliteitseisen gesteld door de eveneens in hoger vermeld besluit opgenomen Nederlandse reglementering; met uitzondering van de kleur (meting door — commentaar bij de resultaten van het fotometrie). zwemwateronderzoek. De criteria betreffende de analysefrequentie van de pH zijn dezelfde als deze welke voorzien zijn voor de parameters gemerkt met de verwijzingsindex (2) in de bijlage bij het besluit van 2. Overzicht van deorganisatie van 3 november 1983. De bemonsteringsfrequentie het toezicht op de badzones voor de overige parameters is in overeenstem• ming met de richtlijn; de waarde van deze 2.1. Besluit van 3 november 1983 parameters moet immers nagezien worden indien een navraag de aanwezigheid ervan of (Stb. nr. 606) een vermindering van de waterkwaliteit als mogelijk stelt (zie punt 3 van tabel 1 ). De beschikkingen van de richtlijn van de Raad van 8 december 1975 werden grotendeels Ten slotte voor wat betreft de parameters opgenomen in de Nederlandse wetgeving door 3 het besluit van 3 november 1983 (Stb. nr. 606) gemerkt met de verwijzingsindex ( ) in de bij• betreffende de kwaliteitsdoelstellingen en lage bij de richtlijn, te weten de parameters die metingen in verband met de oppervlakte• moeten onderzocht worden indien er zich een wateren. tendens tot eutrofiëring voordoet, moeten deze parameters onderzocht worden volgens het Dit besluit bepaalt ook in zijn bijlage 2 (zie besluit van 3 november 1983 wanneer de grens- tabel 1 hierbij gevoegd), de te analyseren en te waarde voor de doorzichtigheid overschreden inspecteren parameters, de grenswaarden waar- wordt terwijl de oorzaak daarvan niet bekend is aan deze parameters moeten beantwoorden en (zie punt 5 van tabel 1). de toe te passen bemonsteringsfrequenties.

2.2. Badseizoen 2.4. Vereiste kwaliteit van het zwemwater De période van bemonstering gaat wettelijk van 1 mei tot 30 September inbegrepen. De Nederlandse reglementering heeft voor de waterkwaliteit andere beoordelingscriteria vastgesteld dan deze welke in de richtlijn voorzien 2.3. Te analyseren of te inspecteren zijn voor wat betreft de faecale colibacteriën, de parameters en bemonsterings• faecale streptokokken en de opgeloste zuurstof. frequentie Het is zo dat de conformiteit van een zwemwater ten aanzien van de eerste twee Met uitzondering van de totale colibacteriën parameters, bij het voor deze rapportage heeft het besluit van 3 november 1983 allé gebruikte toetsingskader, wordt beoordeeld aan parameters overgenomen gemerkt met de ver• de hand van de mediaan van de bemonsterings- wijzingsindex (1) in de kolom „Minimum resultaten (aantal/ml s£ 3) en ten aanzien van

83 de grenswaarde voor de opgeloste zuurstof uit- 3. Samenvattende verslagen over gedrukt in mg/l 02 (2= 5 mg/l 02) en niet in % het zwemwater en de meest van de verzadiging. betekenisvolle kenmerken ervan Het besluit van 30 november 1983 maakt wel gebruik van de grenswaarde aangegeven als 3.1. Locatie van de badzones richtgetal „G" in de richtlijn voor de teerachtige residuen, drijvende stoffen, en scherven of De kwaliteit van het zwemwater in Nederland splinters (parameter 13 van de bijlage) en van werd gecontroleerd op 77 meetpunten zoals de waarde aangegeven als imperatief „l" voor in 1987 (zie figuur 3.4). Het aantal badzones de volgende parameters: bedraagt129(130in1987). — salmonellae (niet aantoonbaar in 100 ml), Het programma van contrôle en toezicht zoals — enterovirussen (niet aantoonbaar in 1 I), het werd vastgelegd in het Rijkswaterkwaliteits- — kleuring door visuele inspectie (geen onna- plan van 1986 heeft hoofdzakelijk betrekking tuurlijke kleurwijziging), op het kustwater het IJsselmeer, het Zuidelijk — minérale olie door visuele inspectie (geen Deltagebied en de aan de grote rivieren gelegen zichtbare film op het wateroppervlak), badzones. In het laatste geval gaat het meestal — oppervlakteactieve stoffen door visuele over grindgaten, zandputten en oude rivier- inspectie (geen schuim tenzij omwille van armen. natuurlijke oorzaken), — fenolen door waarneming van geur (geen specifieke reuk), 3.2. Badseizoen — doorzichtigheid (^ 1 m). De bemonsteringsperiode in Nederland gaat Een strengere grenswaarde werd gesteld voor van 1 mei tot 30 September (zie punt 2.2 hier- de I-waarde van de richtlijn in verband met de boven). pH (6,5-9), de fenolen («£ 0,010 mg/l C6 H5 OH) en voor de G-waarde in verband met minérale olie ( ^ 0,2 mg/l) en de oppervlakteac• 3.3. Geanalyseerde of geïnspecteerde tieve stoffen die reageren met methyleenblauw parameters, bemonsterings- (=^0,2 mg/l LSNa). frequentie en analysemethodes

Uit de informatie die door Nederland werd mee- 2.5. Mogelijke overschrijding van de gedeeld blijkt dat de parameters nummers 2 (faecale colibacteriën), 3 (faecale strepto- grenswaarden kokken), 6 (pH), over het algemeen voor allé bemonsteringspunten geanalyseerd werden. Conform de beschikkingen van de richtlijn, laat het besluit van 3 november 1983 toe dat de De opgeloste zuurstof (parameter 12) werd imperatieve grenswaarden overschreden wor- geanalyseerd behalve in de grote rivieren en in den voor de pH, de kleur (visuele inspectie) en bepaalde zones van de Ussel. De doorzichtig• de doorzichtigheid (zie punt 5 in tabel 1 ) in heid (parameter 11 ) werd geanalyseerd behalve bijzondere natuurlijke omstandigheden. De in de zones op de Noordzeekust. Nederlandse reglementen laten eveneens over- Salmonellae (parameter nr. 4) werden bepaald schrijdingen toe van de grenswaarde voor in 13 bemonsteringspunten en de oppervlak• opgeloste zuurstof. teactieve stoffen (parameter 9) werden In het algemeen vraagt het besluit van geanalyseerd in 12 bemonsteringspunten. 3 november 1983 om, bij de beoordeling van de bemonsteringsresultaten, geen rekening te houden met overschrijdingen die het gevolg zijn 3.4. Resultaten van analyses en van uitzonderlijke klimatologische of hydrody- inspecties namische omstandigheden zoals die afgeleid kunnen worden uit hoge gehalten aan gesus- 3.4.1. Doorzichtigheid en pH pendeerde stoffen. Zoals de voorgaande jaren beklemtoont de Bovendien moeten de waarnemingen, die door Nederlandse overheid dat de doorzichtigheid, dezelfde uitzonderlijke omstandigheden wer- rekening gehouden met de plaatselijke omstan• den bemvloed, niet worden meegerekend bij de digheden (turbulentie en aard van de bodem) parameters waarvoor de gegeven grenswaarde een parameter is die moeilijk te beoordelen valt een gemiddelde of een mediaanwaarde is. in Nederland en in het bijzonder langs de

84 Noordzeekust waar de waarde ervan niet 4. Conclusies bepaald wordt.

In de meeste overige badzones is, volgens de 4.1. Het toezichtsprogramma in 1988 Nederlandse overheid, het niet voldoen aan de grenswaarde van 1,0 m voor de doorzichtigheid De contrôle van de zwemwaterkwaliteit werd veelal te wijten aan de uitgeoefend op 129 badzones in 1988, dit is een eutrofiëringsverschijselen en/of de natuurlijke badzone minder dan in 1987. Deze gebeurde op gesteldheid van de bodem. 77 bemonsteringspunten die overeenstemmen met deze van 1987.

3.4.2. Opgeloste zuurstof en oppervlak- De informatie die aan de Commissie werd mee- teaktieve stoffen gedeeld betreft de parameters nummers 2,3,4,6,9,11 en 12 van de richtlijn. Het zwemwater van allé badzones voor zover deze parameters bepaald werden, voldoet aan De Nederlandse overheid deelt mee dat de de grenswaarden van het besluit van 3 resultaten van analyse en inspectie ten aanzien november 1983 ten aanzien van de opgeloste van de volgende parameters niet in haar verslag zuurstof en de oppervlakteactieve stoffen die zijn opgenomen: de kleur (parameter nr. 7), reageren met methyleenblauw. de minérale olie (parameter nr. 8), de fenolen (parameter nr. 10) en de teerachtige residuen, drijvende stoffen, scherven of splinters 3.4.3. Microbiologische parameters (parameter nr. 13). Ook al werden deze parame• ters in het algemeen gei'nspecteerd of geanaly• De bacteriologische kwaliteit van het seerd, toch oordeelt de Nederlandse overheid zwemwater is weergegeven in figuur 3.4(a). dat de resultaten moeilijk kwantificeerbaar zijn.

De faecale colibacteriën, de faecale streptokokken en de salmonellae werden geanalyseerd respectievelijk in 76, 75 en 13 4.2. De kwaliteit van het zwemwater in bemonsteringspunten. 1988

De grenswaarde ten aanzien van de faecale Zoals voor de voorgaande badseizoenen was colibacteriën werd overschreden in de bemon• de doorzichtigheid onvoldoende in een groot steringspunten nummers 17 (Ussel; Kampen), aantal bemonsteringspunten vooral in de streek 21 (Hollandsch Diep; H7), 23 (Biesbosch; van het Usselmeer en de randmeren. De grens• Inlaat de Gijster) en in de recreatieplassen num• waarde voor de pH werd overschreden in 11 mers 49 (Bovenrijn; Bijland),62 en 64 (beiden (13 in 1987) bemonsteringspunten, vooral Nederrijn/Lek; Lopikerkapel en Tull en 't Waal). gelegen in hoger vermelde streek en langs de grote rivieren. De grenswaarde voor opgeloste Het zwemwater in allé bemonsteringspunten zuurstof werd geëerbiedigd in allé bemon• voldoet aan de vereiste kwaliteit ten aanzien steringspunten maar de meetresultaten van deze van de faecale streptokokken. parameter werden niet meegedeeld voor de bemonsteringspunten langs de grote rivieren. De aanwezigheid van salmonellae werd echter vastgesteld in de bemonsteringspunten num• De grenswaarde voor faecale colibacteriën werd mers 18 (Afgedamde Maas; Brakel), 23 (Bies• overschreden in 6 (9 in 1987) bemonsterings• bosch; Inlaat de Gijster) en in de recreatieplas• punten. Allé bemonsteringspunten voldeden sen nummers 49 (Bovenrijn; Brakel), 57 (Pan- aan de norm voor faecale streptokokken maar de nerdensch Kanaal; Loowaard), 59 en 60 (beide aanwezigheid van salmonellae werd vastgesteld Nederrijn/Lek; Maurik en Redichemse Waard), in 8 bemonsteringspunten (8 eveneens in 65 en 66 (beide Ussel; Doesburg FW en JA). 1987).

85 label 7 — Normen waterkwaliteitsdoelstelling zwemwater

Onderzoekfrequentie Parameter Norm per badseizoen

Zuurgraad pH 6,5 =S pH < 9,01

Doorzicht meter s= 1.01 5 Thermotolerante aantal/ml =e 3 de mediaanwaarde van de bactérien van de uitkomsten van het onderzoek coligroep

Kleur Een niet anders dan door natuurlijke omstandigheden veroorzaakte kleur

Geur Afwezigheid van rottingsgeuren of andere geuren die algemeen als hinderlijk worden ervaren, in het bijzonder de geur van 10-2 fenolen

Schuim Een niet anders dan door natuurlijke omstandigheden veroorzaakte hoeveelheid schuim

Olie Geen zichtbare hoeveelheid olie op het wateroppervlak Vuil Afwezigheid in en op het water en op de bodem van afvalstoffen en dode organische materie in aanmerkelijke hoeveelheid

Faecale streptokokken aantal/ml =S 3 mediaanwaarde van de uitkomsten van het onderzoek Salmonellae — Niet aantoonbaar in 100 ml Entero-virussen — Niet aantoonbaar in 1 liter

Met waterdamp ug/l C6H5OH « 10 vluchtige fenolen Minérale olie ug/l s£200 Oppervlakteactieve M9/I « 200 stoffen die reageren (laurylsulfaat) met methyleenblauw 1 Zuurstof opgelost mg/l 02 &5

Organochloor- en fosforpesticiden Metalen en cyanide

label 1. — Normen waterkwaliteitsdoel• heden zoals die afgeleid kunnen wor• stelling zwemwater den uit hoge gehalten aan gesuspendeerde stoffen, is overschreden, 1. Overschrijdingen van de norm als gevolg alsmede van de natuurlijke gesteldheid van de 2) redelijkerwijs kan worden aangeno- bodem en de invloed daarvan op het water men dat de norm niet zal worden over• worden niet beschouwd als overschrij- schreden. ding. 2 a) De onderzoekfrequentie kan per parameter 2 b) De onderzoekfrequentie kan beperkt worden teruggebracht van 10 tot 5 indien : blijven tot één indien 1 ) onderzoek gedurende de twee vooraf- 1 ) onderzoek heeft aangetoond dat de gaande jaren heeft aangetoond dat de waterkwaliteit aan de kwaliteitsdoel- desbetreffende norm geen enkele maal stelling voldoet, alsmede anders dan als gevolg van uitzonder- 2) geen afvalstoffen, verontreinigende of lijke weersomstandigheden, of uitzon- schadelijke stoffen in het water derlijke hydrodynamische omstandig- gebracht worden, alsmede

86 3) redelijkerwijs kan worden aangeno- organisch gebonden stikstof, ammonium, men dat zodanige stoffen niet in het nitraat en fosfaat. water zullen worden gebracht. 2 c) Indien sprake is van een verslechtering van Voorschriften ten aanzien van detoetsing de kwaliteit van het water ten aanzien van een parameter, dient aanvullend onder- Met het oog op de beantwoording van de vraag zoek plaats te vinden ten aanzien van die of aan de kwaliteitsdoelstelling is voldaan, dient parameter. te worden nagegaan of er overschrijdingen van de normen zijn opgetreden. Daarbij dienen niet 3. Indien er aanwijzingen zijn dat de water- te worden meegerekend overschrijdingen van kwaliteit ten aanzien van een parameter de normen die veroorzaakt zijn door uitzonder- niet aan de norm voldoet, dient onderzoek lijke weersomstandigheden, of uitzonderlijke plaats te vinden ten aanzien van die hydrodynamische omstandigheden zoals die parameter. afgeleid kunnen worden uit hoge gehalten aan gesuspendeerde stoffen. 4. Indien verslechtering van de waterkwaliteit wordt vermoed ten aanzien van deze Bij parameters ten aanzien waarvan een gemid- parameters, dient ter zake onderzoek delde of een mediaanwaarde is gegeven, wor• plaats te vinden. den de waarnemingen die zijn bemvloed door uitzonderlijke weersomstandigheden, of uitzon• 5. Indien niet bekend is door welke oorzaak derlijke hydrodynamische omstandigheden de norm wordt overschreden, dient het zoals die afgeleid kunnen worden uit hoge onderzoek plaats te vinden ten aanzien gehalten aan gesuspendeerde stoffen, niet mee• van de parameters: algenbiomassa, gerekend.

United Kingdom

SUMMARY REPORT

Bathing season 1988 Contents

1. Documents provided 91

2. Report on the bathing water and its most significant characteristics 91 2.1. Identification of bathing waters 91 2.2. Bathing season 92 2.3. Sampling frequency 92 2.4. Parameters analysed or inspected 92 2.5. Analysis and inspection methods 92 2.6. Results of the analyses and inspections 92

3. Conclusions 93 3.1. The 1988 sampling programme 93 3.2. Compliance of the bathing waters 93

90 1. Documents provided has assessed compliance on the totality of results for individual parameters. The United Kingdom has supplied for the 1988 bathing season a report divided into two sec• tions. 2. Report on the bathing water and its most significant Section 1 : characteristics This contains a numerical summary of the infor• mation required to assess compliance with the directive's coliform standards. For each sam• 2.1. Identification of bathing waters pling point, the following information is given: The total number of identified bathing waters (i) the grid reference; in 1988 was 403 (397 in 1987). They were (ii) total coliforms: number of results, median monitored at 440 sampling points (547 in of results, range of results, number of 1987). results failing to conform to the directive's Five bathing waters in the North-West Water standard; Authority area were added to those surveyed in (iii) faecal coliforms: number of results, median 1987. These are: St Annes North, Aldingham, of results, range of results, number of Newbiggin, Allonby South and Skinburness. results failing to conform to the directive's The four identified waters at Morecambe have standard. been rationalized into two (Morecambe North and Morecambe South). A new water at Morfa Section 2: Dinlle has been identified for the Welsh Water Authority. This contains a numerical summary of results for the other parameters covered by the direc• In Northern Ireland, the identified water at Port- tive. The results for each parameter are given as rush has been replaced by Portrush Mill Strand the number of observations and, in brackets, the and Portrush Curran Strand and the identified number failing to meet the directive's imperative water at Cranfield has been replaced by Cran- requirements. field Nicholson's Strand and Cranfield Bay. The numbers of identified bathing waters and A bathing water may have more than one sam• sampling points are listed by water authority in pling point. In these cases the United Kingdom Table 1.

Table 1: Bathing water survey 1988 — Summary table by water authority

Total number olF samples taken Average Water authority bathing waters of sampling Total sampling identified points coliforms coliforms frequency

Scotland 23 (23) 23 (23) 508 (303) 508 (304) 22(13) Northumbrian Water Authority 19 (19) 32 (32) 567 (437) 585 (442) 18(13) Yorkshire Water Authority 22 (22) 22 (22) 440 (258) 440 (263) 20(12) Anglian Water Authority 28 (28) 28 (28) 572 (585) 573 (586) 20 (21 ) Thames Water Authority 2 (2) 2 (2) 40 (34) 40 (34) 20(17) Southern Water Authority 65 (65) 65 (65) 964 (783) 964 (783) 15(12) Wessex Water Authority (South Coast) 27 (27) 27 (27) 542 (400) 542 (347) 20(14) South-West Water Authority 109(109) 133(133) 2647 (1 621 ) 2 647 (1 617) 20(12) Wessex Water Authority (Bristol Channel) 11 (11) 11 (11) 252 (280) 252 (280) 23 (25) Welsh Water Authority 48 (47) 48 (47) 987 (1 080) 987 (1 088) 20 (23) North-West Water Authority 33 (30) 33 (58) 700 (738) 700 (738) 21 (12) Department of Environment Northern Ireland 16 (14) 16 (99) 320 (841 ) 320 (841) 20(8)

Total 403 (397) 440(547) 8 539 (7 360) 8 558 (7 323) 19(13)

():1987.

91 2.2. Bathing season Analysis or inspection for salmonella (Directive parameter No 4), enteroviruses (No 5), pH (No The bathing season is generally taken as being 6), colour (No 7), mineral oils (No 8), surface- from 15 May to 30 September for England and active substances (No 9), phenols (No 10) and Wales, and 1 June to mid-September for Scot• transparency (No 11 ) was carried out in varying land and Nothern Ireland. However, the com• extents for the different waters. petent authorities may vary the length of the season depending on local conditions. 2.5. Analysis and inspection methods 2.3. Sampling frequency The UK has provided no information on the analysis or inspection methods used. In order to satisfy the requirements of the direc• tive the minimum sampling frequency was con• sidered to be 11 samples during the course of the bathing season. In the event, a higher 2.6. Results of the analyses sampling frequency was applied for most and inspections waters. There are some cases where sampling frequency 2.6.1. Coliform standards was reduced in accordance with footnote (1 ) to the Annex to the directive. The reduction was Compliance with the imperative limit values for only applied to those waters where quality was total and faecal coliforms is shown for each better than the directive's mandatory standards sampling point on the map, and Table 2 sum• for each of the last three years. marizes the results by water authority. The average sampling frequency was 19 (See As the results for the bathing areas with more Table 1). than one sampling point have been amalga• mated by the UK authorities, these results have been omitted in the map and Table 2. 2.4. Parameters analysed or inspected The I limit values were observed at 295 sam• pling points out of 440 (67%). The number Analysis for total coliforms (Directive parameter of sampling points which complied during the No 1) and faecal coliforms (No 2) was carried 1987 bathing season amounted to 323 out of out for all bathing waters. 547 (59%).

Table 2: Bathing water survey 1988 — Compliance with bathing water Directive: Coliform standards (I value) — Parameter Nos 1 and 2

Total number Number of sampling points Water authority of sampling Compliance in % points Conforming Failing to conform

Scotland 23 (23) 12 (15) 11. (8) 52.2(65.2%) Northumbrian Water Authority 32 (32) 18 (12) 14 (20) 56.3 (37.5%) Yorkshire Water Authority 22 (22) 21 (19) 1 0) 95.5(86.4%) Anglian Water Authority 28 (28) 19 (12) 9 (16) 67.9(42.9%) Thames Water Authority 2 (2) 0 (0) 2 (2) 0.0 (0.0%) Southern Water Authority 65 (65) 27 (25) 38 (40) 41.5(38.5%) Wessex Water Authority (South Coast) 27 (27) 26 (25) 1 (2) 96.3 (92.6%) South-West Authority1 133(133) 111 (93) 22 (40) 83.5 (69.9%) Wessex Water Authority (Bristol Channel) 11 (11) 4 (3) 7 (8) 36.4(27.3%) Welsh Water Authority 48 (47) 37 (27) 11 (20) 77.1 (57.4%) North-West Water Authority 33 (58) 6 (9) 27 (49) 18.2(15.5%) Department of Environment Northern Ireland 16 (99) 14 (83) 2 (16) 87.5(83.8%)

Total 440(547) 295(323) 145(224) 67.0(59.0%)

( ):1987. 1 Amalgamated sampling points not included.

92 2.6.2. Other parameters more than one sampling point not being included (See 2.6.1). Compliance for the other parameters analysed As for 1987 the highest number of sampling or inspected is given by water authority and for points failing to conform are observed for en• each parameter in Table 3, bathing waters with teroviruses (58%) and salmonella (33%).

Table 3: Bathing water survey 1988 Compliance with I values — Other parameters

Number of sampling points monitored (NuiTibe r of sampling points failing to conform)

pH Transparency Salmonella Enteroviruses Colour Mineral oils Surface Phenols Water authority active substances

(6) (11) (4) (5) (7) (8) (9) (10)

Scotland 9 (0) 23 (8) 7 (5) NM 22 (D 23 (0) 23 (0) 23 (0) Northumbrian Water Authority 15 (0) 32 (0) NM 14 (12) 32 (2) 32 (0) 32 (0) 32 (1) Yorkshire Water Authority NM NM NM NM 22 (D 22 (0) 22 (0) 22 (0) Anglian Water Authority 10 (0) 28 (0) 13 (3) 10 (0) 28 (0) 28 (0) 28 (7) 28 (1) Thames Water Authority 2 (0) 2 (2) 2 (2) 2 (2) NM 2 (0) 2 (0) 2 (0) Southern Water Authority 65 (0) NM 29 (5) 29 (19) 65 (8) 65 (0) 65 (2) 65 (0) Wessex Water Authority (South Coast) NM NM 1 (0) 1 0) NM 27 (0) 27 (0) 27 (0) South-West Water Authority1 133 (0) 133 (0) 40 (D 39 (18) 133 (62) 133 (3) 133 (85) 133 (0) Wessex Water Authority (Bristol Channel) NM NM 5 (4) 5 (4) NM 11 (0) 11 (4) 11 (0) Welsh Water Authority 48 (0) 27 (10) 48 (18) 48 (32) 48 (13) 48 (2) 48 (16) 48 (0) North-West Water Autho• rity 11 (0) 32 (28) 33 (22) 33 (17) 33 (3) 33 (0) 33 (8) 33 (0) Department of Environ• ment— Northern Ireland 16 (0) 16 (0) 16 (4) NM 16 (D 16 (0) 16 (0) 16 (0)

Total 309 (0) 293 (48) 194 (64) 181(105) 399 (91) 440 (5) 440(122) 440 (2) Failures in% 0.0% 16.4% 33.0% 58.0% 22.8% 1.1% 27.7% 0.5% (1987) (0.4%) (14.4%) (40.4%) (48.2%) (13.3%) (3.9%) (19.1%) (1.9%)

1 Amalgamated sampling points not included.

3. Conclusions 3.2. Compliance of the bathing waters 67% of the sampling points (59% in 1987) 3.1. The 1988 sampling programme complied in 1988 with the I limit values for total and faecal coliforms (parameters Nos 1 and 2). The 1988 UK monitoring programme included 403 identified bathing water areas (397 in 1987) and 440 sampling points (547 in 1987). With regard to the other parameters analysed or A fortnightly sampling frequency as required by assessed, i.e. parameters Nos 4 to 11 of the the directive was generally used everywhere. In directive, the lowest compliance was observed some cases a reduced sampling frequency was for enteroviruses (42%) (parameter No 5) and adopted as permitted by the directive. salmonella (67%) (parameter No 4).

Portugal

A directiva será de aplicaçao em Portugal a partir de 1992

European Communities — Commission Communautés européennes — Commission

EUR 12579 — Quality of bathing water La qualité des eaux de baignade 1988 Luxembourg: Office for Officiai Publications of the European Communities Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes 1990 — 95 pp., 12 maps/cartes — 21.0 x 29.7 cm EN/FR ISBN 92-826-1372-0 Catalogue number- _ , „__..- „. „ „, , CD-NA-12579-2A-1A C N ° dJ e catalogue: Price (excluding VAT) in Luxembourg : „ . . . -„,. . ECU 13,75 Prix au Luxembourg, TVA exclue:

The various chapters of the report cover the significant features of the quality of bathing waters. A general examination of changes in the quality of these waters makes it possible to assess the efforts made by each Member State to improve their quality. Maps have been drawn up giving the location of bathing zones and indicat• ing their compliance.

Le rapport reprend, dans ses différents chapitres, les caractéristiques les plus significatives de la qualité des eaux de baignade. Une appréciation générale de l'évolution de la qualité de ces eaux permet d'évaluer les efforts qui ont été faits dans chaque État membre afin d'en améliorer la qualité. Des cartes ont été élaborées avec la localisation des zones de baignade et l'indication de la conformité. NOTICE TO THE READER

All scientific and technical reports published by the Commission of the European Communities are announced in the monthly periodical 'euro abstracts'. For a subscrip• tion (1 year: ECU 84) please write to the address below.

AVIS AU LECTEUR

o Tous les rapports scientifiques et techniques publiés par la Commission des Communau• o tés européennes sont signalés dans le périodique mensuel «euro abstracts». Pour souscrire un abonnement (1 an: ECU 84), prière d'écrire à l'adresse ci-dessous.

> O

Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 13,75 ISBN 92-826-1372-0 Prix au Luxembourg, TVA exclue:

* w * OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES * OP * OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES L-2985 Luxembourg CD-NA-12579-2A-C Venta y suscripciones • Salg og abonnement • Verkauf und Abonnement • lluArjoEiq KOI ouvSpouéq Sales and subscriptions • Vente et abonnements • Vendita e abbonamenti Verkoop en abonnementen • Venda e assinaturas

BELGIQUE / BELGIË Generalitat de Catalunya: PORTUGAL OSTERREICH Llibreria Rambla dels estudis Moniteur belge / Rambla, 118 (Palau Moja) Imprensa Nacional Manz'sche Verlags- Belgisch Staatsblad 08002 Barcelona Casa da Moeda, EP und Universitatsbuchhandlung Rue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42 Tel. (93) 302 68 35 Rua D. Francisco Manuel de Melo. Kohlmarkt 16 1000 Bruxelles / 1000 Brussel 302 64 62 1092 Lisboa Codex 1014 Wien Tél. (02) 512 00 26 Tel. (01) 69 34 14 Tel. (0222) 531 61-0 Fax 511 01 84 Telex 11 25 00 BOX A Distribuidora de Livros CCP / Postrekening 000-2005502-27 Fax (0222) 531 61-81 FRANCE Bertrand, Ld.* Autres distributeurs / Grupo Bertrand, SA Overige verkooppunten Journal officiel Rua das Terras dos Vales, 4-A Librairie européenne/ Service des publications Apartado 37 Europese Boekhandel des Communautés européennes 2700 Amadora Codex Tel. (01) 493 90 50 - 494 87 88 Avenue Albert Jonnart 50 / 26, rue Desaix SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA Albert Jonnartlaan 50 75727 Paris Cedex 15 Telex 15798 BERDIS Fax 491 02 55 1200 Bruxelles/ 1200 Brussel Tél. (1) 40 58 75 00 OSEC Tél. (02) 734 02 81 Fax (1) 40 58 75 74 StampfenbachstraRe 85 Fax 735 08 60 8035 Zurich Jean De Lannoy Tel. (01) 365 51 51 Avenue du Roi 202 /Koningslaan 202 IRELAND Fax (01) 365 54 11 1060 Bruxelles / 1060 Brussel UNITED KINGDOM Tél. (02) 538 51 69 Government Publications Télex 63220 UNBOOK B Sales Office HMSO Books (PC 16) Sun Alliance House CREDOC HMSO Publications Centre Molesworth Street 51 Nine Elms Lane Rue de la Montagne 34 / Bergstraat 34 Dublin 2 SVERIGE Bte 11 / Bus 11 London SW8 5DR Tel. 71 03 09 Tel. (071) 873 9090 1000 Bruxelles / 1000 Brussel BTJ or by post Fax GP3 873 8463 Box 200 Government Stationery Office Sub-agent: 22100 Lund EEC Section Alan Armstrong Ltd Tel. (046) 18 00 00 Fax (046) 18 01 25 6th floor 2 Arkwright Road Bishop Street Reading, Berks RG2 0SQ J. H. Schultz Information A/S Dublin 8 Tel. (0734) 75 18 55 EF-Publikationer Tel. 78 16 66 Telex 849937 AAALTD G Ottillavej 18 Fax 78 06 45 Fax (0734) 75 51 64 2500 Valby Tlt. 36 44 22 66 TÙRKIYE Fax 36 44 01 41 Girokonto 6 00 08 86 ITALIA Dunya super veb ofset A.S. Narlibahçe Sokak No. 15 Licosa Spa CANADA Cagaloglu Via Benedetto Fortini, 120/10 Istanbul Casella postale 552 Renouf Publishing Co. Ltd Tel. 512 01 90 BR DEUTSCHLAND 50125 Firenze Mail orders — Head Office: Telex 23822 DSVO-TR Tel. (055) 64 54 15 Bundesanzeiger Verlag Fax 64 12 57 1294 Algoma Road Breite StraBe Telex 570466 LICOSA I Ottawa, Ontario K1B 3W8 Postfach 10 80 06 CCP 343 509 Tel. (613) 741 43 33 5000 Kôln 1 Fax (613) 741 54 39 Tel. (0221)20 29-0 Subagenti: Telex 0534783 Fernschreiber: UNITED STATES OF AMERICA Libreria scientifica Ottawa Store: ANZEIGER BONN 8 882 595 Lucio de Biasio - AEIOU Fax 20 29 278 61 Sparks Street UNIPUB Via Meravigli, 16 Tel. (613) 238 89 85 4611-F Assembly Drive 20123 Milano Lanham. MD 20706-4391 Tel. (02) 80 76 79 Toronto Store: Tel. Toll Free (800) 274 4888 211 Yonge Street Herder Editrice e Libreria Fax (301) 459 0056 GREECE Tel. (416)363 31 71 Telex 7108260418 Piazza Montecitorio, 117-120 G.C. Eleftheroudakis SA 00186 Roma International Bookstore Tel. (06) 679 46 28/679 53 04 Nikis Street 4 Libreria giuridica 10563 Athens Via 12 Ottobre. 172/R Tel. (01) 322 63 23 JAPAN Telex 219410 ELEF 16121 Genova YUGOSLAVIA Fax 323 98 21 Tel. (010) 59 56 93 Kinokuniya Company Ltd Privrednivjesnik 17-7 Shinjuku 3-Chome Rooseveltov Trg 2 Shiniuku-ku 41000 Zagreb GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Tokyo 160-91 Tel. 44 64 28 ESPANA Tel. (03) 354 01 31 44 98 35 Abonnements seulement 43 32 80 Journal Department Boletfn Oficial del Estado Subscriptions only 44 34 22 Trafalgar, 27 Nur fur Abonnements PO Box 55 Chitose Teleks 21524 YU Tokyo 156 28010 Madrid Messageries Paul Kraus Tel. (91) 446 60 00 Tel. (03) 439 01 24 11, rue Christophe Plantin Mundi-Prensa Libros, S.A. 2339 Luxembourg Castellô, 37 Tél. 499 88 88 28001 Madrid Télex 2515 AUTRES PAYS Tel. (91) 431 33 99 (Libros) CCP 49242-63 OTHER COUNTRIES 431 32 22 (Suscripciones) MAGYAR ANDERE LANDER 435 36 37 (Direcciôn) Télex 49370-MPLI-E Agroinform NEDERLAND Office des publications officielles Fax (91)275 39 98 Kbzpont: des Communautés européennes Sucursal: SDU uitgeverij Budapest I., Attila ùt 93. H-1012 2, rue Mercier Librerfa Intemacional AEDOS Christoffel Plantijnstraat 2 L-2985 Luxembourg Consejo de Ciento, 391 Postbus 20014 Levélcim: Tél. 49 92 81 08009 Barcelona 2500 EA 's-Gravenhage Budapest, Pf.: 15 H-1253 Télex PUBOF LU 1324 b Tel. (93)301 86 15 Tel. (070) 78 98 80 (bestellingen) Tel. 36(1) 56 82 11 Fax 48 85 73 Fax (93) 317 01 41 Fax (070) 47 63 51 Telex (22) 4717 AGINF H-61 CC bancaire BIL 8-109/6003/700 llijlilillllil llllllilillijjllllj tëfcf*4>V ' :.&• 1 ,"**.*

4 ,7*^^p

jW^j

United Kingdom: Bathing water survey 1988 results — Compliance with bathing water Directive: Coliform standards

Water Authority: Scotland Water Authority: Northumbrian Water Authority: Yorkshire Water Authority: Anglian Water Authority: Thames Water Authority: Southern Water Authority: Southern Water Authority: Wessex (South coast)

Bathing water: — (sampling point) Bathing water: — (sampling point) Bathing water: — (sampling point) Bathing water: — (sampling point) Bathing water: — (sampling point) Bathing water: — (sampling point) Bathing water: — (sampling point) Bathing water: — (sampling point)

Sandyhills 0 Spittal • Staithes O Cleethorpes • Southend Thorpe Bay • Leysdown O Highcliffe O Christchurch Highcliffe Castle O West Beach O Girvan # Bamburgh/Seahouses: Runswick Bay O Mablethorpe Town O Southend Westcliff Bay • Compton Bay O Christchurch Avon Beach • Heme Bay • Turnberry 9 — Bamburgh Castle O Sandsend O Sutton-on-Sea • Totland Bay O Christchurch Mudeford Sandbank O — Seahouses North O Minnis Bay O Ayr South Beach • Whitby O Moggs Eye O Colwell Bay • Bournemouth Hengistbury O Beadnell O St Mildred's Bay O Prestwick • Robin Hoods Bay O Anderby O Gurnard # Bournemouth Pier O Low Newton O The Bay Margate O Troon South Beach • Scarborough North Bay O Chapel St Leonard O Cowes • Poole Shore Rd Sandbanks O Alnmouth O Margate Fulsam Rock O Irvine New Town • Scarborough South Bay O Ingoldmells South O Ryde • Poole Harbour Sandbanks O Warkworth O Joss Bay • Saltcoats South Beach • Cayton Bay O Skegness O Seagrove • Poole Harbour Lake O Druridge Bay O Broadstairs • St Helens • Poole Harbour Rockley Sands O Nairn # Filey O Heacham O Ramsgate • Newbiggin: Bembridge # Shell Bay O Cullen O — Newbiggin North • Reighton O Hunstanton Beach • Sandwich Bay • Fraserburgh # — Newbiggin South • Flamborough North Landing O Wells O Deal Castle • Whitecliff Bay • Studland O Aberdeen O South Beach/Seaton Sluice: Flamborough South Landing • Sharingham • St Margaret's Bay O Sandown # Swanage O Montrose O — Blyth South Beach O Bridlington North Beach O Cromer • Folkestone • Shanklin O Kimmeridge Bay O — Seaton Sluice • Arbroath • Bridlington South Beach O Mundesley O Sandgate • Ventnor • Lu I worth Cove O Whitley Bay • Hythe • Carnoustie O Wilsthorpe O Great Yarmouth North O Durdle Door East O Tynemouth: Dymchurch • St Andrews (West Sands) O Fraisthorpe O Great Yarmouth Pier • Durdle Door West O — Cullercoats O St Mary's Bay • Pettycur 0 — Long Sands North O Earls Dyke O Great Yarmouth South • Ringstead O Littlestone • — Long Sands South O Lowestoft North O Bowleaze Cove O Aberdour Silversands O Barmston O Camber O — King Edwards Bay O Lowestoft South O Church Ope Cove O Gullane O Skipsea O Winchelsea O South Shields O Yellowcraigs O Hornsea O Felixstowe North O Hastings • Weymouth Lodmoor O Marsden • Milsey Bay (North Berwick) # Tunstall O Felixstowe South O Bexhill O Weymouth Central O Roker/Whitburn: Dunbar Belhaven O Withernsea O Dovercourt • Norman's Bay O Portland Harbour Castle Cove O — Whitburn North • Pease Bay O — Roker/Whitburn South • Walton O Pevensey Bay O Portland Harbour Sandsfoot Castle O Seaham: Frinton O Eastbourne O West Bay (West) O — Seaham Beach O Holland O Seaford • Eypemouth O Newhaven • — Seaham Remand Home • Clacton O Seatown O Saltdean O Crimdon • Jaywick O Charmouth West O Brighton • Seaton Carew: Brightlingsea O — Seaton Carew North • Hove • — Seaton Carew Centre • Southwick • — North Gare- • South Lancing • Redcar: Worthing # — Redcar Coatham O — Redcar LB Station O Littlehampton • — Redcar Granville O Middleton-on-Sea • — Redcar Stray O Bognor Regis O Saltburn • Pagham • Selsey •

Bracklesham Bay O West Wittering O West of Eastoke O West Hayling O Eastney • Southsea • Stokes Bay O Lee-on-Solent O Calshot • Lepe O

Milford-on-Sea • Christchurch Bay •

Water Authority: South-West Water Authority: South-West Water Authority: South-West Water Authority: Wessex (Bristol Channel) Water Authority: Welsh Water Authority: North-West Water Authority: DOE for Northern Ireland

Lyme Regis: ChaNaborough O Porthcurno O PorlockWeir O Jacksons Bay Barry • Dove Point, Meols O Magilligan O — Lyme Regis Church • Mothecombe O Sennen O Minehead Terminus • Whitmore Bay Barry • Pasture Road, Moreton O Castlerock O — Lyme Regis Cobb O Wembury O Porthmeor O Dunster North West • Cold Knap Barry • New Brighton O Portstewart O Seaton (Devon) O Bovisand O Porth Gwidden • Blue Anchor West O Southerndown • Formby • Portrush: Beer O Plymouth Hoe: — Mill Strand O Porthminster O Burnham Jetty • Trecco Bay Porthcawl O Sidmouth: Ainsdale • — Plymouth Hoe East • — Curran Strand O — Sidmouth Town O Carbis Bay: Sandy Bay Porthcawl • — Plymouth Hoe West • Berrow • Southport • Ballycastle • — Sidmouth Jacobs Ladder O — Carbis Bay Station Beach O Rest Bay Porthcawl O Portwrinkle O Brean O St Annes • Ladram Bay O — Carbis Bay Porth Kidney Sands O Browns Bay O Downderry O Weston-s-mare Uphill Slipway Aberafan O St Annes North • Budleigh Salterton O The Towans: Helens Bay O Seaton (Cornwall) • Weston-s-mare Grand Pier • Swansea Bay • — Convalescent Home • Sandy Bay O — The Towans (Hayle) O Crawfordsburn O Millendreath O Weston-s-mare Sand Bay O Bracelet Bay O Blackpool South • Exmouth O — The Towans (Godrevy) O Ballyholme O East Looe O Clevedon Swimming Pool • Limeslade Bay O Blackpool Central • Dawlish Warren O Portreath O Groomsport O Readymoney O Langland Bay O Blackpool North • Dawlish: Porthtowan O Millisle O Polkerris O — Dawlish Town O Caswell Bay O Bispham • Trevaunance Cove O Tyrelia O — Dawlish Coryton Cove O Par O Oxwich Bay O Perranporth: Cleveleys • Crinnis: Newcastle • Teignmouth: — Perranporth Village End O Port Eynon Bay O Fleetwood • — Teignmouth Holcombe O — Crinnis Golf Links O Cranfield: — Perranporth Penhale Sands O Rhossili O — Teignmouth Town O — Crinnis Leisure Centre O Heysham — Half Moon Bay • — Nicholosons Strand O Charlestown & Duporth: Holywell Bay O Pembrey O Shaldon • Morecambe South • — Cranfield Bay O — Charlestown • Crantock O Pendine O Ness Cove O Morecambe North • — Duporth • Maidencombe O Fistral O Amroth O Bardsea • Porthpean O Watcombe O To wan O Saundersfoot O Pentewan • Aldingham • Oddicombe O Watergate O Tenby North • Polstreath O Newbiggin • Babbacombe O Mawgan Porth O Tenby South O Port Mellon O Walney Island Biggar Bank O Redgate O Gorran Haven: Treyarnon Bay O Broadhaven O Walney Island Sandy Gap O Meadfoot O — Gorran Haven (Little Perhaver) O Constantine Bay O Newgale O Walney Island West Shore • Beacon Cove O — Gorran Haven (Vault) O Mother Ivey's Bay O Whitesands O Roanhead • Torre Abbey O Porthluney O Harlyn Bay O Newport O Askam-m-Furness # Hollicombe O Pendower O Trevone Bay • Newquay O Haverigg • Paignton: Gyllyngvase O Rock O Aberystwyth South O — Paignton Preston Sands # Swanpool O Silecroft O — Paignton Paignton Sands • Daymer Bay O Aberystwyth North O Maen Porth O Seascale • Goodrington O Polzeath O Porthallow • Borth O St Bees • Broadsands O Porthoustock O Widemouth Sand O Tywyn O Allonby South • Shoalstone O Coverack O Bude: Fairbourne O Allonby • St Mary's Bay O — Bude Summerleaze • Kennack Sands O Barmouth O Silloth • Dartmouth Castle and Sugary Cove O — Bude Crooklets • Pollurian Cove O Llandanwg O Skinburness • Blackpool Sands O — Bude Sandy Mouth O Poldhu Cove O Harlech O Slapton Sands: Hartland Quay O Gunwalloe Cove O — Slapton Sands Monument O Morfa Bychan O Porthleven: Westward Ho! O — Slapton Sands Torcross O Criccieth O — Porthleven East O Instow • Mill Bay O Pwllheli O — Porthleven West # Saunton Sands O Salcombe North Sands O Abersoch • Praa Sands: Croyde Bay O Salcombe South Sands • — Praa Sands East O Morfa Dinlle O Woolacombe: Hope Cove O — Praa Sands West O — Woolacombe Putsborough O Thearddur Bay O Thurlestone: Perran Sands O — Woolacombe Village O Benllech O — Thurlestone South O Marazion and Mounts Bay: llfracombe: — Thurlestone North • — Marazion Little Holgus O Llandudno West Shore • — llfracombe Capstone (Wildersmouth) O Bantham O — Marazion Heliport • Llandudno North O — Marazion Penzance • — llfracombe Hele O Bigbury-on-sea: Colwyn Bay O — Bigbury South O — Marazion Wherry Town # Combe Martin • — Bigbury North O Kinmel Bay • Lynmouth O Rhyl • Prestatyn O BADSEIZOEN 1986 - TOETSRESULTATEN NEDERLAND MICROBIOLOGISHE PARAMETERS 2 EN 3

H BADZONE

BEMONSTERINGSPUNT

O VOLDOET

3 VOLDOET NIET

MAASTRICHT

IALEGRENSWAAHOEN Nederland : Badseizoen 1988 — Locatie badzones

Badzone (conform RWKP') Bemonstenngspunt Badzone (conform RWKP*) Bemonstenngspunt

14. IJ 107 IJsselmeer 1. De Holle Poarte, Makkum IJ2 Markermeer 39. Gouwzeebad Hemmeland 2. 't Soal, Workum IJ2 40. Slobbeland, Volendam IJ 107 3. Badpaviljoen, Hindeloopen IJ 2 41. Strand t/z camping Uitdam IJ 107 4. Schuilenburg, Molkwerum IJ23 42. Strandbad Edam IJ 107 5. Strandje bij Stavoren IJ23 43: Warder, Zeevang 15. IJ 101 6. t Klif. Rijs IJ23 44. Schardam, Zeevang IJ 101 7. Strand bij Urk ('87) IJ23 45. Zuiderdijk, Schellinkhout IJ 101 8. Enkhuizer Zand, Enkhuizen IJ23 46. Zuiderdijk, Oosterleek IJ 101 9. De Hoge Graven, Oudemirdum IJ20 47. Broekerhaven IJ 101 10. Strand bij Lemmer IJ20 48. Schelphoek IJ 101 11. Strand Jachthaven Buurtjes, Andijk IJ5 Noordzeekanaal 49. Zijkanaal B, Spaarwoude 16. Zijkanaal B IJ5 12. Recreatieterrein Nesbos, Onderdijk 50. Zijkanaal E, Oostzand ('88) Zijkanaal B 13. Radboudbad, Medemblik IJ5 14. Strand Zuiderhaven, Den Oever IJ5 Ussel 51. Kampen 17. Kampen 15. Zwolsehoek IJ 12 Afgedamde Maas 52. Veen 18. Brakel IJ 12 Brakel 16. Kamperhoek 53. Aalst 54. Wellseind Brakel Drontermeer 17. Abbertstrand Haringvliet/Hollandsch Veluwemeer V3 19. H9 18. Veluwestrandbad, Elburg V3 Diep 55. Haringvlietbrug Noordzijde ('91 ) Haringvlietbrug Zuidzijde H9 19. Spijkstrand V3 56. 20. Ellerstrand 57. Havenhoofd Middelharnis 20. H 12 V8 H12 21. Bremerbergstrand V8 58. Dirklandse Sas H 12 22. Hoge Bijssel, Hoophuizen V8 59. Haringvlietsluizen H 12 23. De Oude Pol, Nunspeet V8 60. Strand:en t/w Hellevoetsluis 24. Harderstrand 61. Werkhaven Hellevoetsluis H12 Wolderwijd 25. Strand Dolfinarium, Harderwijk ('90) 9 V6 62. Strand bij Moerdijk 21. H7 Nuldernauw 26. Woldstrand t/z van Zeewolde 10. V9 Oostvoornse Meer 63. Oostvoornse Meer 22. BG-3 27. Strand Horst, Ermelo ('90) V9 Biesboschstrandjes 64. Rietplaat 23. Inlaat de Gijster 28. Strand Nulde, Putten ('90) V9 65. Noordergat van de Plomp 29. Erkemederstrand V9 66. Gat van de Kerksloot 30. Nieuw Hulckesteyn, Nijkerk IJ 131 Nijkerkernauw Grevelingen 67. Zandstrandje bij Scharendijke 24. G1 IJ 131 31. Laakse strand 68. Grevelingendam vanaf plaat Oude Tonge G1 Gooimeer 32. Strand Huizermaat 12. IJ 125 69. Brouwersdam met Kabbelaarsbank G 1 33. Oud-Naarden IJ 125 70. De Punt G 1 34. Oud-Valkeveen IJ 125 71. De Banjaard, Wissenkerke 25. ZM 14 IJ 125 Oosterschelde 35. Zilverstrand/Muiderzand 72.. Anna Friso, Wissenkerke ZM 14 36. Muiderzand 13. IJ 141 73. Neeltje Jans (toekomstig) ZM 14 37. Strand bij Muiderberg IJ 141 74. Roompot, Wissenkerke ZM 14 38. Strand bij jachthaven Muiden IJ 141 75. Strand Ouwerkerk 26. ZM 11 76. Katse Veer 27. ZM15

Badzone {conform RWKP*) Bemonsteringspunt Badzone (conform RWKP") Bemonstenngspunt

Schelde-Rijnverbinding 77. Bufferbekken, Kreekraksluizen 28. Kreekrak Recreatieplassen gelegen aan rijkswateren 78. Zwembad Halsteren Pannerdensch Kanaal 108. Zwanewater, Huissen 56. Zwanew 79. Spuikanaal Bath 109. Plas in de Loowaard 57. Loowaard 80. Zoommeer 29. VZ6 Nederrijn/Lek 110. Plas Korevaer, Driel (baggergat) 58. Drl Bagg Veerse Meer 81. Veersegatdam, Vrouwenpolder 30. V2 111. Eiland van Maurik ('88) 59. Maurik 82. Schotsman-RuiterplaatWissenkerke V2 112. Redichemse Waard, Culemborg 60. Redich W 83. De Piet V2 113. Nederrijn „Natewisch" 61. Natewis 84. Oranjeplaat Arnemuiden V2 114. Lek „Lopikerkapel" 62. Lopikap 85. Schelpbroek, Oud Sabbinge V2 115. Lek „Saimsteke" 63. Saimstek 86. Paardekreek, Kortgene V2 116. Lek „Tull en't Waal" 64. Tulwaal 87. Goudplaat V2 88. Kampeerterrein, Kortgene V2 117. Fraterswaard, Doesburg 65. Doesb FW 89. De Inlaag V2 118. Jachthaven, Doesburg 66. Doesb JA 119. Rhederlaag „Bahrsestrand" 67. Rhederba Westerschelde 90. Strand bij Borssele 31. Terneuzen 120. Rhederlaag „Giessekop" 68. Rhedergi 91. Promenade Breskens 32 Breskens 121. Camping de Scherpenhof 69. Scherph 92. Strand bij Vlissingen 33. Vlissingen Maas 122. Plas bij Hedel RP 70. Hedel RP Kanaal Brugge-Sluis 93. Zwembad Sluis 34 Sluis 123. Heerewaarden, ontzanding (Sahara) 71. HeerwOZ Noordzeekust 94. Belgische grens-Hoek van Holland 35 Cadzand 1 24. De Gouden Ham 72. Goud H 36 Domburg 125. De Gouden Ham „Hanzebad" 73. Goudhhan 3/ Nw. Haamstede 126. De Gouden Ham Jnstroming" 74. Goudhins 38 Ouddorp 127. Lithse Ham 75. Lith Ham 95. Hoek van Holland-Scheveningen 39. Hoek van Holland 128. Oude Arm „Raai 211" 76. Arm M211 40. Ter Heyde 129. Oude Arm „Raai 212" 77. ArmM212 96. Scheveningen-Noordwijk('88) 41. Einde Zwarte Pad 42. Wassenaarse Slag * Rijkswaterkwaliteitsplan 97. Noordwijk-IJmuiden Umuiden ('89) 43. Noordwijk 98. IJmuiden-Den Helder 44. Wijk aan Zee 45. Camperduin 46. Huisduinen Waddenzee 99. Harlingen 47. Bs-Bo Eems 100. Strand Termunten 48. ED-67

Recreatieplassen gelegen aan rijkswateren

Bovenrijn 101. De Bijland 49. Bijtand Waal 102. Bisonbaai, Ooy „Midden" 50. Bisonbmi 103. Bisonbaai, Ooy „Oost" 51. Bisonboo 104. Baggergat Hurwenen 52. Bag Hurw 105. Kil van Hurwenen 53. Kil Hurw 106. Crobse Gat, Neerijnen 54. Crobse G 107. Kerkewaard „Haaften" 55. Kerkew GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG 19dô CONFORMITE DES EAUX DE BAIGNADE

PARAMETRES MICROBIOLOGIQUES N 1 et 2 (VALEURS I)

e référence Lieu de prélèvement 1 Wasserbilig /Sure

2 Born /Sûre

3 Rosport/ Sûre 4 Erptldange /Sûre

5 Michelau / Sûre

6 Mouhn Boutscheid f Sûre

7 Dirbach / Sûre

8 Moulin Bigonville / Sûre

9 Vianden / Our

'0 Lac de Weiiwampach(deux zones) 11 Lac de la Haute - SÛre Rompis, Burgfr ,ed r-j jse'e c Liefrarçe r-^rnùorr e' . V*CJS

12 Etangs de gravière Remerschen , tro><> iones

LEGENDE:

♦ ♦♦♦♦♦LIMITE DE PAYS

O CONFORME

• NON CONFORME Grand-Duché de Luxembourg : Localisation et conformité de la qualité des zones de baignade — 1988

N° de référence Lieu de prélèvement

1 Wasserbillig / Sûre 2 Born / Sûre 3 Rosport / Sûre 4 Erpeldange / Sûre 5 Michelau / Sûre 6 Moulin Bourscheid / Sûre 7 Dirbach / Sûre 8 Moulin Bigonville / Sûre 9 Vianden / Our 10 Lac de Weiswampach (deux zones) 11 Lac de la Haute-Sûre: Romwis, Burgfried, Fuusefeld, Liefrange, Insenborn et Lultzhausen 12 Étangs de gravière Remerschen (trois zones)

REGIONE: 030— LOMBARDIA REGIONE: 050 —VENETO REGIONE: 030— LOMBARDIA REGIONE: 030 LOMBARDIA PROVINCIA: 017— BRESCIA PROVINCIA: 023 —VERONA PROVINCIA: 013 - COMO PROVINCIA: 017— BRESCIA

Italia : Acque lacustri — 1988 SALÛ' BARDOLINO: CAMPIONE DTTALIA LAGO D'ISEO: REGIONE: 030— LOMBARDIA REGIONE: 010—PIEMONTE 027 — DISCOTECA APOLLO • 274 — CAMPING LA ROCCA O REGIONE; 010—PIEMONTE REGIONE: 010 — PIEMONTE PROVINCIA: 012 — VARESE PROVINCIA: 002 —VERCELLI 034 LIDO • MONTE ISOLA 028 — CANOTTIERI • 275 — CAMPING SERENELLA O PROVINCIA: 003 — NOVARA 029 — SPIAGGIA RIMBALZELLO • 276 — LUNGOLAGO PREITE EX TRAMPOLINO O PROVINCIA: 003— NOVARA CLAINO CON OSTENO 062 SPIAGGIA ERE G 277 — HOTEL CRISS • 035 CAMPEGGIO LIDO OSTENO • 065 CAMPEGGIO M0NTISOLA ■ SAN FELICE DEL BENACO: 278 — CONDOMINIOQUADRATO • 036 CAMPEGGIO RESCIA • 279 — LIDO CISANO PONTILE NORD • PARATICO 024 — CAMPEGGIO MOLINO O 037 FOCE TORRENTE TEL0 CI 280 — VILLAGGIO QUERCIA O LAGO MAGGIORE: LAGO VIVERONE: 025 — CAMPEGGIO TORNELLE • 048 CA BIANCA • 026 HOTEL CASIMIR0 • LAGO MAGGIORE; LAGO MAGGIORE: PORLEZZA BRENZONE: MACCAGNO VIVERONE 090 — BAIA DEL VENTO ® 027 CAMPEGGIO PARADISO O PISOGNE 249 — CHIOSCO FIORATO • STRESA 001 LIDO ANZASCO O ARONA. 003 RONCO DELLE MONACHE O 028 CAMP INTERNATIONAL SPORT ( 075 SPIAGGIA TOLINE • SIRMIONE. 250 — 50 METRI SUD HOTEL NETTUNO • 029 — LIDO ROCHETTE O 018 — ISOLA PESCATORI 004 PARCO GIONALIDO • 002 — BAGNI PEPPE O 029 FOCETORRENTE REZZO O 076 FOCE TORBIOLO • 251 CAMPEGGIO DEMIS • 019 ISOLA BELLA • 003 — BAGNI COMUNALI E MARINELLA O 030 CAMPEGGIO DARNA (> 001 — CAMP. LIDO LUGANO • 030 LIDO NAUTICA O 002 — PORTO GALEAZZI O 252 HOTEL ROSMARY • 020 — CARCIANO • MONVALLE 004 BAGNI LAC ET SOLEIL O 031 SPIAGGETTA CIMA (J SALE MARASINO 253 — CAMPEGGIO SOLE • 005 BAGNI MASSERIA O 003 — HOTEL VILLA CORTINE O BAVENO 021 — PALLAVICINO O 020 — CANTONE O 177 FRONTE CAMPEGGI <» 254 — HOTEL CASTELLI O 006 — CAMPEGGIO HAWAY O 066 PORTO NUOVO ; ! 004 PUNTA STAFFALO O 017 — HOTEL PALAZZO • 021 CURIE • VERBANIA VALSOLDA 005 — HOTEL GARDEN LIDO O 022 — LIDO • 006 — SPIAGGIA BREMA • CASTELNUOVO DEL GARDA; 014 — CAMP SASSO • 032 SPIAGGETTA FARMACIA • BELGIRATE. REGIONE: 010—PIEMONTE 033 S MARGHERITACROTTI G 292 — ALBERGO GASPARINA O 015 CAMP ISOLINO • PINO SULLA SP0NDA DEL LAGO MAGGIOR SULZANO 022 — VILLA CARLOTTA O PROVINCIA: 001 —TORINO LAGO Dl GARDA: 293 — CAMPEGGIO DELL'UVA O 016 — LIDO TOCE • 001 — LIDO Dl ZENNA O 023 — LIDOCOMUNALE O 059 ■ SPIAGGIA PALAFITTE O 294 — CAMPEGGIO DEL GARDA O REGIONE: 030— LOMBARDIA TIGNALE: PORTO VALTRAVAGLIA: 060 HOTEL MASTER • CANNERO RIVIERA. LAGO AVIGUANA PICCOLO : GARDA 007 — LIDO • PROVINCIA: 012 —VARESE 040 PRATO DELLA FAME O 005 LIDO O REGIONE: 030 — LOMBARDIA LAGO Dl GARDA: 041 HOTEL FORBISICLE O 268 BAIA DELLE SIRENE BAR O AVIGLIANA; 269 — S.VIGILO —PONTILE O PROVINCIA : 012 — VARESE TRONZANO LAGO MAGGIORE LAGO MONATE: 270 — VILLA CANOSSA O CANNOBIO: 002— LIDO DEL WINDSURF O 051 LASPIAGGETTA 8 DESENZANO DEL GARDA TOSCOLANO— MADERNO. 271 CORMO PONTILE O 001 — CAMP INTERNAZIONALE EGELSI O 007 CAMPEGGIO S FRANCESCO • 032 — LIDO AZZURRO • LAGO AVIGLIANA GRANDE: CADREZZATE 272 BAR BELSITO O 003 LIDO PARCO • ANGERA. 008 C B RIVOLTELLA • 033 — SPIAGGIA VILLA ADELE O 037 LIDO Dl VIA AL LAGO • 034 — SPIAGGIA CANTIERI GARDA C. 273 BAR CAVALLA O 004 — CAMPNOSETTO O 033 LIDO LA NOCE • AVIGLIANA; 009 SPIAGGA D'ORO • REGIONE: 010 —PIEMONTE 073 — SPIAGGIAAMORE • 034 CAMPEGGIO G COMABBIO 010 C B DESENZANO • 035 SPIAGGIA CANTIERA O 002 GRIGNETO 8 036 CAMPEGGIO TOSCOLANO O LAZISE: PROVINCIA: 003— NOVARA 003 GRAN/BAIA MONTE PIRCHIRIANO < 039 CAMPEGGIO • GARDONE RIVIERA CASTELLETTO SOPRA TICINO. 281 RISTORANTE DAGUIDO • BREBBIA 004 CHALET DEL LAGO 8 030 SPIAGGIA CASINO O OSMATE. TREMOSINE. 282 PONTILE CAMPING DU PARC • 035 — SP. CICOGNOLA O 023 SABBIA D ORO • LAGOS. MICHELE: 031 SPIAGGIA VILLA DEL SOGNO '■■ > 283 RISTORANTE CAMPING SPIAGGIA D ORO O LAGO MERGOZZO: 038 SPIAGGIA COMUNALE • 041 — SPIAGGIA CAMPIONE O 042 SPIAGGIA CAMPIONE 8 284 2 PONTILE NORD CAMPING LA QUERCIA O DORMELLETTO BREZZO Dl BEDERO IVREA: GAHGNANO 285 PONTILE Dl MEZZO CAMPING IDEAL O MERGOZZO TRAVEDONA MONATE 031 CAMP LAGO AZZURRO G 008 SPIAGGIA FRONTE COMUNE • 037 SPIAGGIA BOGLIACO • 286 CAMPING FOSSALTA O 051 MONTALBANO G 005 CAMPINO ISOLETTA 8 032 — BAR LEONARD! O 052 PORTAIOLO O 036 SPIAGGIA MONCUCCO • 287 50 MT. NORD PONTILE CAMPING 033 — LOC PIROLINO O CASTELVECCANA REGIONE; 042 — PROV. AUTONOMA TRENTO BELVEDERE O LAGO SIBIO: LAGO Dl VARESE 034 — CAMP. SMERALDO O VERBANIA 288 50 MT SUD PONTILE CAMPING LIDO O 009 LIDO N 1 • LIMONE SUL GARDA PROVINCIA: 022 —TRENTO 289 LIDO COMUNALE PACENCO 077 LA ROTTA O 048 LA QUIETE O CHIAVERANO: 010 LIDO N 2 O CAZZAGO BHABBIA BARSPOGLIATOI O 049 ■ CONTINENTAL O 010 ARABA FEN1CE O 043 TIFU ' : GHIFFA. 051 L.OC LAGO Dl PIANE • ?P0 BUNGALOW EURO CAMPING O GERMIGNAGA 050 PICCOLO LAGO O 011 BAGNI MOIA O 044 FOCE TORRENTE S GIOVANNI ARCO GAVIRATE 046 COLA • 291 TRA I DUE CAMPING LE PALME O 011 — QUARANTINA O 006 SPIAGGIA COMUNALE • IVREA. 005 PONTILE CAMPEGGIO MAROAOI < 012 VILLA VOLPI • LAGOORTA: 0?4 ISOLA VIRGINIA • 046 GROSTOL : > 006 SOC. CANDITTERl C) 013 — INCRINO • 025 VOLTORRE • MALCESINE. ISPRA. NAGO TORBOLE 074 — PANIZZA O GOZZANO 008 ROCCIONE O LONATO 239 ALBERGO VILLA MONICA • VARESE 006 PONTILE AL COR !) 030 SPIAGGIA GIROLO • 058 LIDO • 009 CARICATURE O 011 C B LONATO • 240 ALBERGO S. REMO O LESA 031 SPIAGGIA FORNACI • 050 LIDO SCHIRANNA LOC CANOTTIERI • 007 SPIAGGIA CONCA D'ORO '■ SOTTO CAMPING TON1NI O 032 CAMPING INTERNAZIONALE • NONIO LAGOCANDIA: MANERBA DEL GARDA 242 ALBERGO EUROPA O 024 LIDO O 048 LIDO EURATOM • LAGO COMABBIO: RIVA DEL GARDA 025 MADONNA Dl CAMPAGNA G 066 IMBARCADERO • 018 CAMP S SIVINO • 243 SPIAGGIA PAINA GRANDE () 049 LUNG0LAG0 COLOMBO SC VELA i CANDIA CANAVESE. 026 — CASTELLACCIO O MERCALLO 019 PORTO DUSANO • 001 SPIAGGIA OLIVI ;) 244 BAR GABBIANO O 027 PRESSO TORRENTE ERNO O ORTA SAN GIULIO 007 REGIONE LIDO • 020 CAMPEGGIO S BIAGIO I • 002 PUNTA LIDO • 245 SPIAGGIA VILLA PARCANI • LAVENO MOMBELLO 041 SPIAGGIA COMUNALE i 075 CAMPEGGIOSOLCIO O 059 MIAMI • 021 ALBERGO LIDO TORCOLO • 003 SPIAGGIA SABBIONI 8 246 VILLA LIDIA C) 013 ARIANNE • 060 ORTELLO • REGIONE: 030— LOMBARDIA VARANO BORGHI 022 ALBERGO ROMANTICA • 004 SPIAGGIA PINI • 247 50 METRI NORD PIZZERIA «AI VOGAOR» f MEINA 014 F0RTIN0 • 061 VILLA M0TTA • PROVINCIA : 012 — VARESE 040 CAMPEGGIO • 023 PUNTO DEL RIO • 248 RISTORANTE DEL CAMPING BELLAVISTA < 015 CERRO • 028 — SCIVOLO GALLI O 062 BAGNERA • 016 CERESOLO • VERGIATE 076 — LIDO O MONIGA DEL GARDA PELLA LAGO CHIRLA: 042 LIDO Dl CORGENO > 015 CAMP LE ROSE • LEGGIUNO. OGGEBBIO 068 RIALACCIO • 016 HOTEL PESCATRICE • 017 RENO • VALGANNA. 006 SP BARBE • REGIONE: 030 - LOMBARDIO 017 CAMP FONTANELLA • 018 AROLO • PETTENASCO 007 DELL'ORTO G 012 LIDO Dl GHIRLA O 019 SASSO MORO • PROVINCIA 017 - BRESCIA PADENGHE SUL GARDA 008 ISOLINO O 063 VERDE LAGO • 009 — SOTTOCAMOGNO O 064 CAMP ALLEGRO • 012 CAMPEGGIO CAMPAGNOLA • LUINO' LAGO LUGANO: 010 VILLA GIANNA O 065 PUNTA Dl CRABBIA 1 LAGO D ISEO: 005 LIDO • BRUSIMPIANO: SAN MAURIZIO D'OPAGLIO. ISEO 026 LIDO O 069 PORTO Dl LAGNA • MARONE 027 LOC MONTELAGO ( 051 SASSABANECH < ' 05? CAMPEGGIO DEL SOi E : > 071 SPIAGGIA ORATORIO • LAVENA PONTE TRESA: 053 SPIAGGIA COMUNALE • 074 CAMPEGGIO FILANDA VELLO < 011 LIDO • 055 CAMPEGGIO QUAI > : 056 CAMPEGGIO COVELO ■ ) PORTO CERESIO; 058 CAMPEGGIO OLIVELLA • 028 LIDO O 029 FIAMMETTA •

REGIONE 120—LAZIO REGIONE: 030— LOMBARDIA REGIONE: 120 — LAZIO REGIONE: 120 — LAZIO PROVINCIA: 013 - COMO REGIONE: 041 — PROV. AUTONOMA BOLZANO REGIONE: 041 PROV. AUTONOMA BOLZANO PROVINCIA: 057— RIETI REGIONE; 050 —VENETO REGIONE; 042 — PROV. AUTONOMA TRENTO PROVINCIA: 056- VITERBO PROVINCIA: 056 —VITERBO PROVINCIA ; 021 — BOLZANO PROVINCIA : 021 — BOLZANO PROVINCIA: 023 —VERONA PROVINCIA: 022 —TRENTO

LAGO VENTINA BELLAGIO LAGO Dl BOLSENA: LAGO Dl BRACCIANO: 091 PUNTA SPARTIVENTO • LAGO DITRET: LAGO MONTICOLO GRANDE: COLLI SUL VELINO 092 LIDO COMUNALE • PESCHIERA DEL GARDA. LAGO LEDRO: ROMA SENALE S FELICE CAPODIMONTE. 001 SPIAGGETTA LAGO Dl ' 295 — 50 MT. NORD RISTORANTE DEI PIOPPI MOLINA Dl LEDRO. APPIANO SULLA STRADA DEL VINO 001 CAMPING NARDI O BELLANO 001 VICINO ALLA STRADA D'ACCESSO 8 009 200 MT DX LA BUSSOLA 8 296 — CENTRO SPIAGGIA CAMPING 009 — SPIAGGIA CAMPING «AL SOLE» 8 001 — LATO W NOLEGGIO BARCHE PRESSO 002 CIRCA 10 METRI DALLA GRIGLIA 8 029 400 MTDX FOSSO SPINETTO 8 119 LIDO Dl PUNCIA (> BELLA ITALIA G IL LIDO 8 TREVIGNANO ROMANO 003 LATO OVEST ALTEZZA DEL PUNTO 1 ■■ 071 CAMPING SAN LORENZO 8 120 SPIAGGIA MERIDIANA C» 297 — RESIDENCE GARDEN VILLE • PIEVE Dl LEDRO 002 — Dl FRONTE AL LIDO DEL LAGO 8 012 CENTRO VELICO ■> REGIONE. 160 PUGLIA 004 VICINO ALL'ISOLOTTO 8 072 MT 250 DX PUNTAS BERNARDINO O 121 SPIAGGIA Dl ORO 3 298 SPIAGGIA CONTA O 008 — SPIAGGIA LIBERA ALBERGO PISCINA : 003 — Dl FRONTE AL LIMITE NORD DEL LIDO 8 015 CAMPING INTERNAZIONALE J PROVINCIA: 071 — FOGGIA 004 LATO NORD Dl FRONTE ALLE ROCCETTE 8 BLEVIO TORRI DEL BENACO LAGO Dl VARNA: GRADOLI LAGO Dl MARTIGNANO: 005 — LAT0 EST ALTEZZA PUNTO N 3 8 084 MOLO • REGIONE: 030—LOMBARDIA 017 C LE MATEE 400 MT SX GROTTE Dl LAGO Dl VARANO: 255 CAMPEGGIO MOSCOLO O 006 — LATO SUD Dl FRONTE AL CANNETO 8 VARNA ANGUILLARA SABAZIA 085 BELVEDERE • ALBERGO RITA O PROVINCIA: 017—BRESCIA 001 Dl FRONTE AL PRATO LIDO 8 CASTRO 8 086 CANOTTIERI AURORA ._■ LAGO MONTICOLO PICCOLO. 021 CHIOSCO G CAGNANO VARANO RESIDENCE GLORIA G 002 Dl FRONTE ALLA BARACCA DEI 018 C PESCHIERA CASA COLONICA 022 500 METRI A DESTRA DAL PUNTO 21 017 SAN NICOLA (EX IDROSCALO) 258 — ALBERGO DEL GARDA O PESCATORI 8 FERRATA 8 LAGO Dl COMO: LAGO D'IDRO: APPIANO SULLA STRADA DEL VINO. 019 FOSSO VAL Dl LAMA 8 020 BAGNO VARANO 259 - CAMPEGGIO SPIAGGIA D'ORO G 003 VICINO AL CANNETO 8 023 — 500 METRI SX DAL CHIOSCO G 260 - HOTEL VICLANO O 007 LATO OVEST Dl FRONTE AL LIDO 8 020 S. MAGNO 8 CARATE URIO ANFO 004 POCO A NORD DEL PUNTO N 3 8 CARPINO ALBERGO CALVANI O 008 — LATO SUD 50 M A S E NOLEGGIO BAR LAGO Dl ALBANO: 079 SPIAGGIA Dl URIO • SPIAGGIA BAIA DEI FINI PONTILE G 083 — LIDO IMBARCADERO O CHE 8 GRO" TE Dl CASTRO 021 TORRE ANT0NACCIA '_ 080 GENESIO • BAGNI COMUNALI — 50 MT. ATTRACCO 084 — CAMPEGGIO PALAFITTE ■_■ 009 — LATO EST STESSA ALTEZZA PUNTO N 1 8 CASTEL GANDOLF0 REGIONE100 —UMBRIA 007 RISTORANTE SILVANO 8 ISCHITELLA COLICO DRAGHETTI O 085 ■ CAMPEGGIO PILU G 010 — LATO NORD Dl FRONTE CAPANNA 001 — RISTORANTE GARDEN G 128 LAGHETTO PIONA • 264 HOTELS. FAUSTINO G 086 VILLAGGIO 0LANDESE O PESCATORI 8 PROVINCIA: 054 — PERUGIA 002 — TRATTORIA DEI PESCHI G MARTA. 022 — IRCHIA : 129 CAMPEGGIO MEDEGHINO O 265 STRADAACCESSO CAMPEGGIO S REMO < 003 RISTORANTE CULLA DEL LAGO J BAGOLINO. LAGO CALDARO: 012 — LA ROTONDA 8 266 SORGENTEACQUEFREDDE O 004 CABINA SOLLEVAMENTO VILLA LAGO Dl LESINA: 130 — LIDO 3 087 — CAMPEGGIO PIAN D'ONEDA C 028 — VILLA SCIACCA O 13! _ CAMPOSPORTIVO O 267 BRANCOLINO — LIDO BAGNI OMONIMO C CALDARO SULLA STRADA DEL VINO LAGOTRASIMENO: PONTIFICIA G LESINA IDRO 001 — LATO OVEST Dl FRONTE AL LIDO 8 LAGO Dl NEMI: COLONNO CASTIGLIONE DEL LAGO MONTEFIASCONE. 007 UFFICIOSANITARIO • 078 — SPIAGGIA VESTA G 002 — Dl FRONTE ALBERGHI LIDO Dl CALDARO 8 076 FRONTE LIDO • REGIONE: 050 —VENETO 013 — RISTORANTE BUSSOLA 8 NEMI: 009 CANIGLIA Dl SOTTO • 079 — CAMPEGGIO RIO VANTONE ". 003 — MOLO DEI PESCATORI (YACHTCLUB) 8 006 ISOLA POLVESE NUOVA O PROVINCIA: 025 — BELLUNO ISOLA POLVESE VECCHIA G 015 — DISTRIBUTORE CARBURANTE 8 COMO 080 — ZONA PARCO — CRONE C 004 — 1 00 METRI A EST DEL PUNTO N 3 8 007 001 — LOC PERINO G SANNICANDRO GARGANICO PONTILE VECCHIO G 024 — CASALE GABELLETTA 8 082 CANOTTIERI LARIO • 081 — SPIAGGIA LEMPRATO • 005 — MOL0 ALBERGO AMBACH 8 008 002 — RISTORANTE FIOCINA G CAMPING LA BADIACCIA O 025 MOLO ORSO DEL PIANO 8 011 FOCE ZANELLA ' 082 TRATTORIA MIRAMONTI Û 006 — LIDO ALBERGO KLUGHAMMER 8 009 083 VILLA GENO NE • LAGO S CATER1NA; 007 — 20 METRI A SUD PUNTO 6 8 010 — LIDOTRASIMENO RIGUTINI G 026 — PUNTA PINZALE 8 027 LOC CORNOS250MT. DXSCAVI ARCHEOLO BONDONE. 008 — CENTRO LAGO 8 011 CAMPING LISTRO O REGIONE: 120 — LAZIO CONSIGLIO Dl RUMO: AURONZO Dl CADORE: 009 — LIDO CAMPEGGIO Dl S GIUSEPPE 012 — LIDO AREZZO O GICI 8 PROVINCIA: 057 — RIETI REGIONE: 030 — LOMBARDIA 010 — SPIAGGIA BATTONI O 048 CAMPING IDEAL O 306 — SPIAGGIA BUCINTORO « AL LAGO S 013 LIDO AREZZO PINETA G PROVINCIA 014 — SONDRIO SAN LORENZO NUOVO CREMIA: 307 SPIAGGIA AL LAGO • LAGO MOLVENO: 010 ASUD DEL LIDO COME DA PUNTO N 1 8 014 — POZZINO O 308 — SPIAGGIA IUVENTUS • 015 DINETTE G 006 — TAMURÈ 8 LAGO DELTURANO: 052 — S VITO G MOLVENO' LAGO FAVOGNA: 016 LIDO MATERASSI G LAGO Dl MEZZOLA. DERVIO. LAGO DEL MIS: 017 LIDO COMUNALE G ASCREA MAGRÊ SULLA STRADA DEL VINO 122 CAMPEGGIO EUROPA O 011 — SPIAGGIA CAMPING MOLVENO O 018 LIDO CARABINIERE G 004 — 250 MT DX PONTE Dl AGREA 8 NOVATE MEZZOLA 123 — RIVA IMBARCADERO 8 SOSPIROLO 001 — PRESSO ACCESSO AL LAGO VERSO 019 LA LUCCIOLA O LAGO Dl VICO; 001 — NORD DARSENA 8 124 — SPIAGGIA LA FOPPA

REGIONE 030 LOMBARDIA REGIONE: 030 LOMBARDIA REGIONE: 030- LOMBARDIA REGIONE; 030 LOMBARDIA PROVINCIA: 013 — COMO PROVINCIA: 015 MILANO PROVINCIA: 013 COMO PROVINCIA: 013 — COMO

LAGO IDROSCALO: SANT ABBONDIO LAGO Dl PUSIANO: 058 MOLETTO I BOSISIO PARINI SEGRATE 059 IMBARCADERO 3 012 GIARDINI MUNICIPIO » 032 PISTA ROSSA < > 033 FRONTE PQZZO EST < CAMPING RIVABELLA 8 SANTA MARIA REZZONICO CESANA BRIANZA SPIAGGIA VIA ADDA 8 053 MOLVEDO 3 CANOTTIERI (.» 054 MUNICIPIO 3 013 LAGO PUSIANO 3 FOCE GERENZONE 8 055 SOTTO CASTELLO 3 MERONE REGIONE: 100 UMBRIA CAVIATE 8 056 SPIAGGIA DELLA FOPPA 009 LIDO MOIANA > 106 ORSA MAGGIORE f ) 057 CAMPEGGIO • PROVINCIA: 055 TERNI O 176 LUNGO LAGO 3 PUSIANO LENNO 014 PIAZZA • 069 FRONTE LIDO • SORICO LAGO Dl PIEDILUCO: 070 IMBARCADERO • 132 CAMPEGGI • ROGENO 071 FRAZIONE CAMPO • 010 PUNTA DEL CORNO ■ 072 HOTEL SAN GIORGIO 3 TREMEZZO 011 CASLETTO ' : 001 CENTRO REMIERO O LIERNA 065 PONTILE AZZANO • 002 ARA MARINA O 066 TORR BOLVEORO {SP MILA] LAGO Dl OLGINATE: 112 PUNTA Dl GRUMO • 003 AZIENDA SOGGIORNO DEL TERNANO < 067 PARCO MAYER 3 004 SOC TERNI • 113 RIVA BIANCA s") 068 SPIAGGIA BOLIVIANA • 005 COMUNANZA ' > 006 RISTORANTE LIDO ('■ MANDELLO DEL LARIO VALBRONA 108 CAMPING MANDELLO 8 LAGO Dl PIANO: 007 SIRENETTA • 133 CAMPEGGIO QUANZITO r> 008 SOC CANOTTIERI '■ ) 109 RIVA QUATTRO RUOTE 8 CARLAZZO 110 CAMPING NAUTILUS : ) VALMADRERA 009 ECO O 024 FRONTE CAMP OK 3 010 VIGILI DEL FUOCO n 111 SPIAGGIA Dl OLCIO 8 096 RISTORANTE BELLAVISTA G 025 FRONTE CAMP RANOCCHIO • LAGO DICOMO: VARENNA 026 FRONTE CAMP COSTA AZZURRA ! 178 FRONTE CAMPEGGI (> MENAGGIO 114 PIZZETTA F1UMELATTE • REGIONE: 060 FRIULI - VENEZIA GIULIA 115 RIVA GRANDE 3 060 S. MICHELE • PROVINCIA: 031 - GORIZIA 061 FRONTE LIDO • LAGO Dl MONTORFANO: REGIONE: 030- LOMBARDIA 062 NOBIALLO • PROVINCIA: 016 — BERGAMO MONTORFANO LAGHETTO ARTIFICIALE: MOLTRASIO 001 LIDO O 081 LIDO • LAGO Dl GARLATE: FARRA D'ISONZO LAGO DISARTIRANA: MUSSO VERCURAGO 015 LAGHETTO ARTIFICIALE o 050 — SAN BIAGIO u MERATE 099 NAUTICA BQLIS 3 100 RISOTRANTE PESCE D'ORO < NESSO 038 SPIAGGIA 8 090 CARENO • LAGO Dl ALSERITO: REGIONE: 041 PROV. AUTON. BOLZANO REGIONE: 030 — LOMBARDIA PROVINCIA: 021 - BOLZANO OLIVETO LARIO; ALBAVILLA. 093 VASSENA G PROVINCIA 015 — MILANO 039 ■■ LA GERA 3 094 SPIAGGIA Dl ONNO O LAGO Dl BRAIES: ALSERIO OSSUCCIO LAGO IDROSCALO: 040 RUVERS 3 BRAIES 073 CANTIERE • 041 CASINO DEL LAGO 8 PESCHIERA BORROMEO 001 LATO EST DAVANTI PARETE ROCCIOSA 8 074 MOLO ISOLA • 042 IL PIZZO 8 027 SCARICO SUD ■' 002 1ATO OVEST DAVANTI CHIESETTA 8 043 LA CUA Dl DONN 3 PERLEDO 028 FRONTE POZZO 4 ■ 003 LATO NORD PRESSO MOI O IN LEGNO 8 ERBA. 116 LIDO O SEGRATE 117 RIVA MARCIONI O 044 — PIAN D'ERBA 3 024 COLONNINA SOS < 118 — RIVAGITTANA • REGIONE; 060—FRIULI VENEZIA GIULIA LAGO SEGRINO: 025 ISOLA LATO BACINO PIANELLO DEL LARIO. 026 DARSENA 8 PROVINCIA: 030- UDINE 051 — CENTRO VELA G EUPILIO. 029 ZONA SPORTIVA ' ' 002 — LIDO SEGRINO • 030 VIALE DEI CEDRI 8 POGNANA LARIO 003 FONTANA VILLA • INGRESSO EST G LAGO Dl CAVAZZO: 088 — LIDO QUARZANO NE • 005 FONTANELLA • 089 LIDO QUARZANO SE • 006 LIDO BAGNOLI • TRASAGNIS 007 SAN LORENZO 3 001 LATO S/W LOC RIO DA COUT Dl FRONTE SALACOMACINA 008 CAMPING EUPILIO • CAMP ■■> 075 — FRONTE LIDO • 002 LATO S/E ALTEZZA ULTIMA FONTANA PUB 175 — FRONTE MOLO O BLICA O

REGIONE: 030— LOMBARDIA REGIONE : 030 — LOMBARDIA REGIONE: 010— PIEMONTE REGIONE: 030— LOMBARDIA REGIONE: 030—LOMBARDIA PROVINCIA: 015 —MILANO PROVINCIA: 015—MILANO PROVINCIA : 003 — NOVARA PROVINCIA: 015 —MILANO PROVINCIA: 015 — MILANO

CASELLELANDI: FIUME ADDA: MONTANASO LOMBARDO: FIUMECANNOBINO: FIUMETICINO: 003 — ADDA NOSTRA 3 016 — BOSCO S. GIUSEPPE O CANNOBIO: AIRUNNO: ABBIATEGRASSO: 004 — DELLA ITALIA 3 CANALE VILLORESI: 079 — 0RRID0 S.ANNA • 088 — CÀ Dl BISS AVALLE CSNO 3 015 — SPIAGGIA • SAN MARTINO IN STRADDA: ARCONATE: 080 — OSSIDI METALLICI • 089 — RAMO PORTIGHETTO 3 035 — MARIANNINA O BRIVIO: 017 — PONTE VIA GALLARATE 3 FIUME SESIA: 046 — MADONNINA 3 BERNATETICINO: 016 — TOFFO • BUSCATE: 017 — BONIFICA • CARPIGNANO SESIA; 048 — PONTEAUT MI-TO 3 TREZZOSULL'ADDA: 018 — FOPPONE 3 020 — PONTE VIA BIENATE 3 053 — SBANDA' • 052 — RONDANERA 3 BUSTOGAROLFO: 054 — VALERA • CASTANO PRIMO: CALCO: 019 — PONTE VIA STAZIONE 3 ZELOBUON PERSICO: 021 — VIADEITIGLI 3 LANDIONA: 022 — PONTICELLO ADDA 3 006 — BESNADE 3 023 — MOLINO 3 056 — VALTOPPA • CASTANO PRIMO: CASOREZZO: RECETTO: 050 — CASA DELLE BARCHE 3 IMBERSAGO: REGIONE: 060 — FRIULI VENEZIA GIULIA 023 — VIA BERTANTI 3 021 — TRAGNETTO • 057 — CASA SUL FIUME • CUGGIONO: PROVINCIA: 030 — UDINE FIUMI NAVIGLIO GRANDE: PADERNO D'ADDA: SILLAVENGO: 038 — BARAGGE 3 MAGENTA: 049 — SAN ROCCO 3 019 — CONCHETTA • FIUME NATISONE: 022 — PONTE VECCHIO 3 055— VALTOPPA • 020 — DIGAVECCHIA • PULFERO: 042 — STATALE11 3 FIUMETICINO: NOSATE: 051 — ALZAI NAV. GRANDE 3 001 — STUPIZZA O BELLINZAGO NOVARESE: 018 — PONTE PER OLEGGIO 3 REGIONE: 030 — LOMBARDIA TURBIGO: 037 — SANTA MARIA IN BINDA 3 042 — CASCINONE • PROVINCIA: 014— SONDRIO 039 — NAVIGLIO GRANDE ® REGIONE: 070 —LIGURIA 040 — PONTE FF NN MM. 3 CAMERI: ROBECCHETTO CON INDUNNO: PROVINCIA: 011 —LA SPEZIA 094 — COLONIA ELIOTERAPICA 3 043 — LA PRESA • 036 — PADREGNANA O MORBEGNO: 095 — CÀ Dl TOLL ® 047 — RESIDENCE 3 CERANO: 005 — PASSERELLA PANIGA ® FIUME MAGRA: FIUMI NAVIGLIO BEREGUARDO: 047 — CAVA ELMIT • 078 — LAGHETTO ARTIFICIALE ® AMEGLIA: ABBIATEGRASSO: GALLIATE: 044 — FIUMARETTA-ISOLOTTO • 091 — PRIMA CONCA 3 REGIONE: 030 —LOMBARDIA 044 — PONTE • ARCOLA: MOTTA VISCONTI: PROVINCIA: 015—MILANO MARANOTICINO: 045 — CAMPEGGIO MIRAFIUME • 041 — PONTE DELLA CATELLA 3 039 — PORTO • LERICI: ABBADIACERRETO: REGIONE: 030 —LOMBARDIA OLEGGIO: 071 — SENATO ANTISTANTE LC NAUTICA • 008 — CASCINACARNITI 3 041 — PONTE • PROVINCIA: 014 — SONDRIO VEZZANO LIGURE: POMBIA: BOFFALORA D'ADDA: 038 — BUI • 001 — CASCINA MARGHERITA 3 046 — PONTE FF SS FORNOLA • FIUME TORRENTE MASIMO: ROMENTINO: 002 — CAVA 3 FIUME VARA: AROENNO: 045 — BOSCACCIO • CAVENAGO D'ADDA. BEVERINO: 041 — PONTE SS 38 ® TRECATE: Oil — PONTE BARCHE 3 049 — SREMIGIO • FIUME TORRENTE MASIMO-RAMO BAGNI: 046 — COLONIA ELIOTERAPICA • 034 — SOLTARICO O BORGHETTO Dl VARA: VAL MASIMO: VARALLO POMBIA: COMAZZO: 074 _ v.R. MARGHERITA ANT. TE IMPIANTI SPORTIVI • 036 — RAMÊ 0 007 — MADONNINA 3 012 — S. MARTINO ENEL 20 M MONTE ® 037 — PAN PERDU • 043 — RAMO MORTO 80CCHI 3 BRUGNATO FIUME TORRENTE MASIMO-RAMO MELLO : 075 — ANTISTANTE CASELLO AUTOSTRADALE • REGIONE: 030— LOMBARDIA CORROVECCHIO' VAL MASIMO: PROVINCIA: 012 — VARESE 045 — CAMPAGNOLA 3 CALICE ALCÛRNOVIGLIO: 073 — MARTINELLO PROS. TORRENTE 013 — S. MARTINO 50 M MONTE PONTE ® FIUMETICINO: CORTE PALASIO USURAMA • 009 — CASELLARIO 3 FIUME TORRENTE BITTO : GOLASECCA: FOLLO. MORBEGNO: 043 — SPIAGGIA • GALGAGNANO: 072 — PIANA BATTOLLA • 005 — CASCINA CAGNOLA 3 008 — CASE POPOLARI VIA FUMAGALLI ® LONATEPOZZOLO: ROCCHETTA Dl VARA: 047 — SPIAGGIA • LODl: 050— PONTE RAMELLO —STADOMELLI • FIUME TORRENTE TARTANO : SESTOCALENDE: 010 — GERALETTO 3 SESTAGODANO: TARTANO. 012 — PIARDA FERRARI 3 035 — CIRCOLOSESTESE • 051 — PIAN DELL'ISOLA • 013 — PONTE ADDA 3 010 — BIORCA Dl VAL CORTA ® 014 — CANOTTIERI 3 052 — CAMPEGGIO VARA • SOMMA LOMBARDO: 053 — NASCETO • 044 — LIDO FOGARTOR • 015 — COLONIA CACCIALANZA 3 FIUME TORRENTE VALLONE: 045 — LIDO CANOTTIERI • VEZZANO LIGURE: TRAGONFIUME TORRENTA E LESINA: VIZZOLATICINO: MERLINO: 047 — BOTTAGNA ANT. CAMPO SPORTIVO • 011 — SACCA VIA VALERIANA ® 046 — SPIAGGIA • 044 — BOCCHI 3 048 — PIANO ISOLA VALERIANO PONTE DELEBIO CEPARANA • 009 — PONTE SS 38 ®

ôtfïh

sP.ir

Acqua marina 191

REGIONE:090 TOSCANA

D — CAVAILEGGER

PHOVINCIA 010 GEI\

iGlONE 130 -ABRUZÏO

VASTQ NOPD FOCE F

CONCE55IONE L0 SQUALO

O DELLACQLIAVIVA O

IE CANNE Dl FRONfE

PROV1NCIA 074 - BHINDISI

PHOVINCIA 097 CATANZARO PROViMCIA 097

PROVINCIA DÎT V

HO CAMPEGGIO

064 /'OHIO LI 068 POftlOROrONDO HENA MAIOHE LA UCCIA 050 FOGHEPIZZINNf OT0DQE SANT'ANNAABRESI TORftEUll t'OZZO ■ S'AKCHIIIU SHAIHilA ' ■ SANTA CAEEHINA SJ'IAGGIA BATHING SEASON 1988 - MICROBIOLOGICAL PARAMETERS 1,2 AND 4 COMPLIANCE WITH NATIONAL WATER QUALITY STANDARDS

PQRTSALON O O MARBLE

O PQP.TNABLAGH

LEGEND National limit values

PARAMETER 1 (total col i forms) < 5000/ 100 ml with by 80*/. of samples PARAMETER 2 (faecal col i forms) * 1000/100 ml with by SO*/, of samples PARAMETERS ( salmonella) . lvalue Compliance 0 CAPPflGH P_IER AN3 BEAC O Passed • Failed Regional boundary County boundary ■ County town

O WHITE STRAND AT RQSSBEIGI

ROSSLAPË 5TRANC O

Greece: Bathing water quality— 1988

Bathing water Bathing water

1. Elefsina • •• 40. Kefallinia ®® 2. Aspropyrgos • •• 41. Avra ®® 3. Flisvos • • 42. Panagitsa ®® 4. Bati-Edem • •• • 43. Agios Basileos ®® 5. Dimotiki A OO 44. Kolona ®® 6. Alimos (EOT) o«ooo 45. Markopoulo oooooo 7. Dimotiki B om 46. Markopoulo Palatia oooo 8. Agios Cosmas • o» 47. Gymnasio Ammas • OO 9. Maifer ®® 48. Chalkoutsi OOO 10. Rex OO 49. Pigadakia OOO 11. Diamanti OO 50. Nea Peramos ®®®®®® 12. Between marinas 2-3 ®® 51. Akrogiali ®® 13. Between marinas 1 -2 ®® 52. Poseidonas Neraki ®® 14. Asteria OOOOO 53. Loutropirgos ®® 15. VoulaA • ooo 54. Marikes OO 16. Voula (Paralia) ooooooo 55. Rafina o#oo 17. Voula B oooo 56. Kokkino Limanaki OO 18. Kavouri ooo 57. Vraurona • o 19. Kavouri A ooo 58. PaleoTerma Neas Loutsas OO 20. Martsinioti OO 59. Diastaurosi ooo 21. Astir OOOOO 60. Palaia Loutsa • ooo 22. Vouliagmeni Paralia oooootooooo 61. Agios Nikolaos OO 23. Vouliagmeni Limni OiOO. 62. Apollon OO 24. Camping Petros ooo 63. Thelko o 25. Varkiza oooooooo» 64. Thimari o 26. Saronida oooo 65. Marathonas oooooo 27. Legraina oooo 66. Lomvarda OO 28. Sounio OO 67. Agia Marina ooo 29. Limani Passa OO 68. Agios Dimitrios ooo 30. Galiki; Scala OO 69. Galazia Akti OO 31. Komopili ooo 70. Schinias oooo 32. Thoriko ooo 71. Eantio ®®®®® 33. Pountazeza OO 72. KakiaVigla ®® 34. Argira ®® 73. Ntoulapi ®® 35. Mati OOO 74. Giala ®® 36. Agios Andreas OOOO 75. Eas Clab ®® 37. Zoumperi ooo 76. Kanakia ®® 38. Korali ®® 77. Freatida OO» 39. Nea Makri ®®®® 78. Botsalakia

CtTth

France: Qualité des eaux de mer de baignade — 1988

RÉGION : BASSE NORMANDIE RÉGION: BRETAGNE RÉGION: BRETAGNE RÉGION: BRETAGNE RÉGION: BRETAGNE RÉGION: BRETAGNE RÉGION: NORD - PAS-DE-CALAIS RÉGION: PICARDI RÉGION: HAUTE NORMANDIE RÉGION: BASSE NORMANDIE RÉGION: BASSE NORMANDIE RÉGION : BASSE NORMANDIE DÉPARTEMENT: COTES DU NORD DÉPARTEMENT: FINISTÈRE DÉPARTEMENT. NORD DÉPARTEMENT: SOMME DÉPARTEMENT: SEINE-MARITIME DÉPARTEMENT; CALVADOS DÉPARTEMENT: MANCHE DÉPARTEMENT: MANCHE DÉPARTEMENT: MANCHE DÉPARTEMENT: ILLE ET VILAINE DÉPARTEMENT: CÔTES DU NORD DÉPARTEMENT: CÔTES DU NORD

COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE - POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE - POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE

PERROS GUIREC: ROSCOFF: BRAYDUNES FORT MAHON PLAGE: — PLAGE SURVEILLEE O LETREPORT — LETREPORT C HONFLEUR — DEVANT PHARE DU BUTIN • QUETTEHOU LE RIVAGE • BARNEVILLE CARTERET JULLOUVILLË: ST BENOIT DES ONDES LANCIEUX PORDIC: — LE PETIT HAVRE O VILLERVILLE. NORD DU CAP O FACE AU CASINO O — TRESTRIGNEL O LE PERROQUET O CRIELSURMER SAINT VAAST LA HOUGUE ST MELOIR DES ONDES LE RIEUL O BINIC: — CROAS ROUS O QUEND:— PLAGE SURVEILLEE P POSTE DE SURVEILLANCE EST • CARTERET O FACE A L'AVENUE DU TEMPLE ( — TRESTRAOU O CARVALLON O L'ISLET O — BANCHE O POSTE DE SECOURS O LE CROTOY: MESNILVAL O — DEVANT L'ANCIEN CAMPING • SAINT GUIREC O ILE DE BATZ. LA HOUGUE G FACE AU CD 130 O CAROLLES PLAGE O SAINT CIEUX O — AVANT PORT • ZUYDCOOTE: CENTRE PLAGE O CRIEL PLAGE • TROUVILLESURMER. — DEVANT RUE CROIX • CANCALE — GREVE BLANCHE O LE GRAND LARGE • LACORDERIE G SAINT JEAN DE LA RIVIERE FACEAUCD166 G CHAMPEAUX;— SOL ROC f> LES BRIANTAIS O PiSCINE O TRECASTEL: BERNEVALLEGRAND: BERNEVALSTMAR DEAUVILLE — PLACE DES SIX FUSILLES G LA HOULE • — PORS AN ILIS O LÈFFRINCKOUCKE CENTRE PLAGE G CABINE DE SAUVETAGE • FACE DECHARGE OM O ILE RENOTE O TIN • BENERVILLESURMER — POSTE DE SURVEIL SAINT GEORGES DE LA RIVIERE FACE AU CD SAINT JEAN LE THOMAS: ABRI DES FLOTS P SAINT JACUT DE LAMER: ETABLES SUR MER: — PORS ALIOU O DUNKEROUE. SAINTVALERYSURSOMME: PLAGE DE LA LANCE LIMITET G ._ PORT BRIAC P LA MANCHETTE O COZ PORS O — PORS KERNOK (COTE GAUCHE) • DIEPPE; REVILLE 132 P FACE AU CD 241 O — LES GODELINS O MALO TERMINUS O PORT PICAN • LAPISSOTTE • — GREVE BLANCHE O — PORS KERNOK (MILIEU) • VILLE • PUYS O BLONVILLESURMER. POSTE DE SURVEILLANCE JONVILLE • FACE AU CD 483 O LE MOULIN O MALO CENTRE O EST • PORTBAIL PORT MER • LES ROUGERETS • PLEUMEUR BODOU — SAINT POL O CAYEUXSURMER POINTE DE SAIRE O FACE AU POSTE CRS • LE SAUSSAY < ■ LES HAAS O SAINT QUAY PORTRtEUX. POSTE DE SECOURS O DIEPPE PLAGE O VILLERSSURMER: POSTE DE SURVEILLANCE • DRAGEYRONTHON LA DUNE — LANDRELLEC O — PORS REUTER O DIGUE DU BRAEK C LA MOLLIERE O ANSE DE LA MARE O LE VERGER ■ ■ — LE PORTRIEUX O HAUTOTSURMER: — POURVILLE O HOULGATE:— DEVANT RUE ARMENGAUD • POINT SUD O LA BANCHE • — PENVERN O PLOUGOULM: CABOURG:— ANGLE OUEST DU CASINO C) LE PETIT PORT LE RUET O LA COMTESSE O MARDYCK i" PLAGE DE LA VILLE O VARENGEVILLESURMER — PETIT AILLY G MONTFARVILLE LANDEMER G SAINT LO D'OURVILLE LINDBERGH PLAGE P VARAVILLE:— POSTE DE SURVEILLANCE • — LES CHATELETS O — PORSGELEN O — KERBRAT (GAUCHE RUISSEAU) O GRANDE SYNTHE — DIGUE DU BRAEK ' ■ WOIGNARUE — PLAGE SURVEILLEE O BARFIEUR. ST COULOMB SAINT CAST LEGUILDO. LA PISCINE O STMARGUERITESURMER: STEMARGUE MERVILLE FRANCEVILLE PLAGE: DENNEVILLE:— FACE AU CD 327 P TREBEURDEN — TOUL AN OUCH O LOON PLAGE LE CLIPPON G AULT LASAMBIERE O ANSE DUGUESCLIN LES QUATRE VAUX O LE CASINO • RITE • CALE CENTRALE GRAND PARC A AUT • SURVILLE FACE AU CD 526 ( i — GOASTREIS O — GUILLEC O ONIVAL • LE CRACKO O LA MARETTE (PLAGE DU PORT) GRAVELINÉS PETITFORTPHILIPPE • OUISTREHAM. PEN GUEN • TREVEHEUC: — PORSTERMEN O — AULT • QUIBERVILLE QUIBERVILLE G L'EGLISE • GLATIGNY — FACE AU CD 337 ï> — LES CHEVRETS • LA GRANDE PLAGE O TRESMEUR O SIBIRIL PORTMOGUERIEC O GRAND FORT PHILIPPE GRANDFORTPHI POINTE DU SIEGE CALE CENTRALE • — SAINT MARC O BOIS DE CISE • STAUBINSURMER: — STAUBIN O BRETTEVILLE SUR AY FACE AU CD 136 O ST MALO LA MARE O LIPPE • — RIVA BELLA P DE SURVEILLANCE P • GATTEVILLE LE PHARE. LE FLIGARD O — PORT GORET • — PORS MABO O PLOUNEOURTREZ: — LIVIDIC (COTE GAUCHE) O ROTHENEUF ; ' LA FRESNAYE • MERSLESBAINS — PLAGE SURVEILLEE • VEULESLESROSES — VEULES O COLLEVILLE MONTGOMERY POSTE DE SURVEIL GOUBERVILLE LE BAS DE LA RUE < > SAINT GERMAIN SUR AY: FACE AU CD 306 O BRIGNOGAN PLAGES. LANCE • LE VAL ■' > PLOUHA: LANNION — BEG LEGUER ( REGION: NORD PAS-DE-CALAIS STVALERYENCAUX STVALERY G FREHEL — TOUR BLANCHE O HERMANVILLESURMER POSTE DE SURVEIL NEVILLE SUR MER — FACECD514 P CREANCES PR1NTANIA () — LA VARDE P LE PALUS O PLOULEC H. — BAIE DE LA V DEPARTEMENT; PAS-DE-CALAIS VEULETTESSURMER. — VEULETTES ï — LE PONT • VIEUX BOURG CAMPING O — GARO (DROIT FACE RUISSEAU) • LANCE • RETHOVILLE. FACE CD 226 P PIROU' BONAPARTE O e ROCHEBONNE • VIEUX BOURG PARKING O — BREHEC PLAGE O TREDREZ — GARO (GAUCHE RUISSEAU 1 ' ESC) • ST.MARTINAUXBUNEAUX PETITES DALLES G LIONSURMER:— POSTE DE SURVEILLANCE G COSQUEVILLE LE VICQ G ARMANVILLE G SABLES D'OR O — GARO (GAUCHE RUISSEAU 2e ESC) • LUCSURMER PLACE DU PETITENFER G LE SILLON • — BREHEC PORT O — NOTIGOU O OYE PLAGE: FACE AU CD 94 P FACE AU CD 74 G L'EVENTAIL • LOCQUEMEAU • — SCLUZ O LANGRUNESURMER POSTE DE FERMANVILLE ANNEVILLE SUR MER ERQUY LES DUNES O LESCORBIERES P PLOUEZEC: PORT LAZO O SAINT MICHEL EN GREV. LE BOURG NORD ( — PETIT NICE (FACE ACCES) O SURVEILLANCE • ANSE DE LA MONDREE ■• GOUVILLE SUR MER FACE AU CD 268 O CASINO O ST.PIERREENPORT: — STPIERRE EN PORT ■ ST JOUAN DES GUERETS LE VA SAINT MICHEL O PAIMPOL — CRAPAUD O STAUBINSURMER POSTE DE ANSE DU BRICK .:.■ BLAINVILLE SUR MER LE GUEN O PLESTIN LES GREVES FACE AU CD 244 ' — CRUCKIN O — CHARDONS BLEUS O LES HEMMES O FECAMP FECAMP O SURVEILLANCE • ST SULIAC LE PORTUAIS O — SAINT EFFLAM O BRETTEVILLE EN SAIRE PLAGE • AGON COUTAINV1LLE CALE CENTRALE • — POULAFRET O MARCK LA HUCHETTE O YPORT: — YPORT • BERNIERESSURMER POSTE DE SURVEILLANCE LOURTUAIS O GUISSENY OUEST • TOURLAVILLE' — CENTRE ) CALE DES DERIVEURS > LE BOURG O — LATOSSEN O CALAIS CENTRE PLAGE ^ VATTETOTSURMER— VAUCOTTES G COURSEULLESSURMER COLLIGNON (INTERIEUR] ■ LE PASSOUS • CARQUAL POTINIERE O LA VILLE ES NONAIS LE VIGNEU PLOUBAZLANEC: SANGATTE LES LOGES:— LA HAIE D'ÈTIGUE O — DEVANT ACCES PISCINE • CALE SUD <:■ CARQUAL RESIDENCE O PLOUGUERNEAU COLLIGNON (EXTERIEUR) • — KERROC'H O BLERIOT PLAGE • GRAYESURMER: ANNEXE MAISON DEPARTE — POINTE D'AGON ■• LE MINIHIC SUR RANCE GREVE DE GAREL O SAINT PABU O RÉGION; BRETAGNE ETRETAT — ETRETAT G EQUEURDREVILLE HAINNEVILL — ROCH'HIR O — ZORN O MENTALE • MONTMARTIN SUR MER FACE AU CD 73 G DÉPARTEMENT; FINISTÈRE — MOGUERAN O CENTRE PLAGE G LA SALINE • LA RICHARDAIS PLENEUFVAL ANDRE: — LAUNAY O LE TILLEUL — LE TILLEUL O VERSURMER — POSTE DE SURVEILLANCE O — CORREJOU G ESCALLES — CENTRE PLAGE • HAUTEVILLESUR MER BASSIN DE BAIGNADE — LOGUIVY O STJOUINBRUNEVAL — PORTDANTIFER O ASNELLES — POSTE DE SURVEILLANCE • PLACE STEANNE • VILLE BERNEUF O — GREVE BLANCHE O — FACE ANCIEN CAMPING • LE PISSOT • WISSANT — REPERE 1 • ST.COMEDEFRESNE POSTE DE SURVEIL LES VALLEES O BREHAT:— GUERZIDO O LOCQUIREC. KERVENNY (COTE GAUCHE) O STE ADRESSE — STEADRESSE P LANCE O QUERQUEVILLE: FACE CAMPING DES ARMEES i PIEGU C TARDINGHEN PLAGE DU CHATELET ■ — FACE ECOLE DE VOILE • DINARD LANMODEZ — BEG MELARD C — GRANDE PLAGE (COTE GAUCHE) O — KERVENNY (COTE DROIT) O LE HAVRE — LE HAVRE G ARROMANCHES LESBAINS POSTE DE SURVEIL URVILLE NACQUEV1LLE LES QUAIS • LE PRIEURE ■ ■ CASINO ROTONDE O — PORT O AUDINGHEN — CENTRE PLAGE • ANNOVILLE: FACE AU CD 537 O PLEUBIAN — SAINT CAVA O LANCE • OMONVILLE LA ROGUE. LE PORT : < LECLUSE ' CASINO SUD O PORS ARVILLEC (COTE DROIT) O AUDRESSELLES CENTRE PLAGE TRACYSURMER CALE DE LA BRECHE (GLACIS LINGREVILLE FACE AU CD 220 • PORTRIOU i — PORS RANO O — SABLES BLANCS G SAINT PABU: OMONVILLE LA PETITE ANSE SAINT MARTIN G PLANGUENOUAL AMBLETEUSE. CENTRE PLAGE • OUEST) G BR1CQUEVILLE SUR MER FACE ROUTE SUBMER ST ENOGAT ■ ; — KERMAGEN O MOULIN DE LA RIVE G — BENIGUET O PORTENBESSINHUPPAIN AVANT PORT SAINT GERMIN DES VAUX ANSE DU HOUFLET l PORT BLANC ■ PORT MORVAN • — POUL RODOU C WIMEREUX SIBLË P PLOUGRESCANT — CORN AR GAZEL • (OUEST] • ST LUNAIRE COTENTIN O PLAGE NORD • BEAUMONT HAGUE HERQUEMOUI IN — BEG VILIN C) SAINTJEAN DU DOIGT SAINTJEAN — ERLEA O STEHONORINEDESPERTES DEVANT LA BREHAL LA fOURBERIE ' : PORSPODER CENTRE PLAGE • CALE G VAUVILLE — FACE AU CD 345 : ) LA GRANDE PLACE ( ) MORIEUX — SAINT MAURICE P — PORS SCARFF G (DONNANT) • POSTE DE LA GRECQUE G MELON (COTE DROIT) O BOULOGNESURMER CENTRE PLAGE • COLLEVILLESURMER — FACE AU CD 592 ' ' LONGCHAMP EST • — GOUERMEL O PLOUGASNOU SURVEILLANCE O HILLION MELON (COTE GAUCHE) O FACE AU CAMPING ■ LA GRANVILLE O PERVENAN I E PORTEL. — CENTRE PLAGE • ST.LAURENT SUR MER EST DU POSTE DE COUDEVILLE FACE AU CD 351 '' ST BRIAC — SAINTJEAN (COTE GAUCHE) G PLOUMOGUER SIOUVILLE HAGUE CL AIREFONTAINE ■ BON ABRI • EOUIHEN PLACE CENTRE PLAGE O SURVEILLANCE O BREVILLE SUR MER FACE AU CD 1 35E G LONGCHAMP OUEST ■ — PORT BLANC P — TREGASTEL (FACE COLONIE) ~ EST DU MONUMENT • PORT HUE ■ ■ — LES DUNES O — PORT BLANC (FACE ACCES DROIT) .4, ILIEN (FACE RUISSEAU) O SAINT ETIENNEAUMONT REPERE NORD P FLAMANVILLE DONVILLE LES BAINS LERMOT • DEVANT LE CLUB NAUTI LE PERRON ■ TREVOUTREGUIGNEC — GUERZIT (FACE RUISSEAU DROIT) O LE CONQUET NEUFCHATELHARDELOT REPERE 1 ■ QUE P PORT DE DIELETTE — L'HERMITAGE • LA PETITE SAIINETTF • SAINT BRIEUX:— LE VALAIS • — SAINTSAMSON O LE ROYAU G LES PIEUX SCIOTOT POINTE DU LUDE LASALINËTTt • TY LOUZOU (FACE ACCES) <' DANNES — CENTRE PLAGE GRANVILLE LE BECHAY • PLERIN. — TRESTEL O RÉGION: BASSE-NORMANDIE LE ROZEL LES NOUELLES • — TERENEZ (DROITE ISTHME MILIEU) O CAMIERS LE PLATGOUSStT ■ ■ — PORTLEGOFF O PLOUGONVELIN FACE AU CAMPING ■ — ANSE DU HEREl • LES BLEUETS •. CARANTEC PLAGE SAINTE CECILE " DEPARTEMENT: MANCHE HACQUEVILLE • MARTIN O TRELEVERN: — BERTHEAUME (MILIEU) O FACE AU RUISSEAU l F BUT ■ — CLOUET (COTE GAUCHE) n BERTHEAUME (COTE GAUCHE) O PLAGE SAINT GABRIEL • LE FOURNEAU • LES ROSAIRES EST • PORS GARO O UTAH BEACH O SURTAINVILLE LES ROSAIRES (POSTE DE SECOURSI ( — COSMEUR C — TREZ HIR (COTE DROIT) O LETOUQUET CENTRE PLAGE SAINT NICOLAS SUD • — PORTLEPINE P L MONUMENT FACE AU RUISSEAU ■ ' SAINT PAIR SUR MER TOURNEMINE — KELENH (COTE DROIT) i ' — TREZ HIR (MILIEU) O CUCQ CENTRE PLAGE LOUANNEC LECLERC '.; FACE AU CD 66 ;) FACE PISCINE ' ! — GREVE BLANCHE P LOCMARIAPLOUZANE. MERLIMONT REPERE 1 ■ SAINTGERMAINDE VARHEUII FACECD 129 ' LA GRACE DE DIEU • NANTHOUAR G BEAUBIGNY FACE AU CD 131 '■ HENVIC — LINGOZ • — PORSMILIN (GAUCHE FACE RUISSEAU) O BERCK RAVENOVILLE LES DUNES KAIRON NORD . > — LE LENN P CENTRE PLAGE SAINTMARCOUF l ES GOUG: KAIRON FACE CD 373 ' ) SAINT POL DE LEON BAIE D'AUTHIE • QUINEVILLE FACE CD 42 — SAINTE ANNE (PEMPOUL) • LESTRE HAMEAU SIMON • JULLOUVIl LE SAINTE ANNE (LARGE) ■■ ' MORSAUNES LES SAPINS : ' — MAN .:■ LA REDOUTE • LE RIVAGE •

RÉGION: BRETAGNE RÉGION: BRETAGNE RÉGION: BRETAGNE RÉGION: BRETAGNE RÉGION: BRETAGNE RÉGION: BRETAGNE RÉGION ; PAYS DE LA LOIRE RÉGION PAYS DE LA LOIRE RÉGION : PAYS DE LA LOIRE RÉGION: PAYS DE LA LOIRE RÉGION: POITOU CHARENTES RÉGION: POITOU CHARENTES DÉPARTEMENT: FINISTÈRE DÉPARTEMENT: FINISTÈRE DÉPARTEMENT: FINISTÈRE DÉPARTEMENT MORBIHAN DÉPARTEMENT: MORBIHAN DÉPARTEMENT: MORBIHAN DÉPARTEMENT: LOIRE ATLANTIQUE DÉPARTEMENT: LOIRE ATLANTIQUE DÉPARTEMENT: VENDÉE DÉPARTEMENT: VENDÉE DÉPARTEMENT: CHARENTE MARITIME DÉPARTEMENT: CHARENTE MARITIME

COMUNE —POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE

LOCMARIA PLOUZANE ILE DE SEIN: CONCARNEAU PORT LOUIS SAINT PHILIBERT BILLIERS ASSERAC ST MICHEL CHEFCHEF NOIRMOUTIER: TALMONT SAINT HILAIRE: MARSILLY RIVEDOUX PLAGE — PORTEZ (FACE RUISSEAU) ■ > 1 — CALE DU PHARE M — SABLES BLANCS (COTE DROIT) Ci LE CASINO • — KERNEVEST ' — LES BARGES i PONT MAHE '. ■ LA ROUSSELLERIE O — LES DAMES FACE ROND POINT (T5) O — LE VEILLON FACE PS (G1} O — LA RICHARDIERE O LA PLAGE NORD O — TREGANA (FACE ACCES) " — QUAI DES PAIMPOLAIS » — SABLES BLANCS (COTE GAUCHE) O PEN BE . ■ LE REDOIS G LA PLAGE SUD G LOCMALO ■ ) — MEN ER BELEG ■• > — LES GRANGES G — LA CLERE FACE SUR LANDE ST JOS O L'HOUMEAU — SABLES BLANCS » — CORNOUAILLE (COTE DROIT) • THARON • — LE GRAND VIEIL FACE R DU MARDI O JARDSUR MER: PLOUZANE SAINTE ANNE DU PORTZIC O MESQUER ST MARIE DE RE. — CORNOUAILLE (COTE GAUCHE) C) GAVRES LOCMARIAQUER PENESTIN LA LINIERE FACE ACC N" 89 R. LA O — LA MINE (F4) O — LA PLAGE O BREST AUDIERNE TRESCADEC » BOLE DE MERQUEL ■ " LA PLAINE SUR MER e — MINET O BAN GAVRES O — SAINT PIERRE o ANSE DECAMARET G LUZERONDE FACE VENELLE DES LU O LA ROCHELLE PORT NOTRE DAME O — MOULIN BLANC (1 ' POTEAU) • — DAMES (COTE DROIT) o LE LOGUI G - SORLOCK LE CORMIER • BASSE 8ENAIE O MOULIN BLANC (3''POTEAU) G PLOUHINEC PORH GUERH O — LA FALAISE O — DAMES (COTE GAUCHE) O PORH PUNS O — LA MINE DOR i) CABONNAIS ■ ■ PORTGIRAUD • CHEF DE BAIE O SAINT SAUVEUR O GUIPAVAS — MOULIN BLANC (COSTOUR) • — SAINTJULIEN (COTE DROIT) • — LIBERATION O ANSE DU GOEREM O LARMOR BADEN POUDRANTAIS O LANSERIA • LE MOUTON • SAINT VINCENT SUR JARD MONTAMEH O LE RELECQ KËRHUON MOULIN BLANC — SAINTJULIEN (FACE EGLISE) • — RODELL O — LOCNIQUEL • LE MARESCLE O LA TARA • — PLAGE DE ST VINCENT FACE PS. PLOUHINEC LE MAGOUERO O PIRIAC SUR MER LA COUARDE (CANTINE) • — PORZOU (PRES EXUTOIRE) • — BERCHIS O LANCHALE O AYTRE PLOVAN PLOVAN (FACE ARRIVEE) O LAGUERINIERE LONGEVILLE SUR MER: LANDEVENNEC — PORZOU (MILIEU) • ETEL LE BILE O - TOULPORT <> PREFAILLES LA PLAGE O — LA FONTAINE • - PORH ER STER < > L'ANSE DU SUD : ■ — BESSELUE • TREGUENNEC TREGENNEC (FACE ARRIVEE) — BELLE ETOILE (COTE DROIT) ^ BASSIN D'EAU DE MER O — LE FIER FACE RUE DES HONARDIER O — PORT MARIA (DROITE CALE) ■":■ — BELLE ETOILE (MILIEU) '"■ ARRADON BANGOR: PORT KEREL O PORT AU LOUP • LA RAIZE ' i — LE PLATIN NORD • LE BOIS PLAGE EN RE: SAINT JEAN TROLIMON TRONOEN O — LA COURT FACE PARKING (RI) G — PORT MARIA (GAUCHE CALE) G LE CHATEAU D'EAU ^ — LA POINTE G - LE CANOT DE SAUVETAGE i LE BOURG ■ > — LE PLATIN SUD • LES GOLLANDIERES O — BELLE ETOILE (COTE GAUCHE) ." LA SOURCE ■ i LA TRANCHE SUR MER. — LE LOCH O PENMARC'H ERDEVEN — KERBILOUET • - LERAT • BARBATRE ANGOULINS ROSCANVEL: TREGUNC PORT MELEU i> — LA TERRIERE FACE P.S. (C4) O LOIX EN RE PORS CARN O KERMINIHY — PENBOCH O L OCEAN FACE AVENUE DE L'OCEAN O LATURBALLE L'ETANG ( ) — GRANDE PLAGE FACE P.S. CENTRAL O LA PLATERRE • LE GROUIN G — CALE DE QUELERN — JOIE O — TRESCAO ' ' KERHILLIO VANNES' — LA GRIERE FACE P S. (C2) O CHATELAILLON (DROITE CALE) P STEIR O — KERICUFF ' ■ PORNIC LA BARRE DE MONTS ST CLEMENT DES BALEINES: — CALE DE QUELERN — BASSIN DE CONLEAU ■ i LE GUILVINEC GREVE BLANCHE O KERSIDAN ■ ■ PLOUHARNEL LES SABLES BLANCS PORTMAIN G — FROMENTINE FACE PS (P2) G SAINTE ANNE FACE PS (C12) O LA PLAGE NORD • (GAUCHE CALE) P PLAGE DE CONLEAU : i — LA PLAGE SUD • LA CONCHE DES BALEINES O NEVEZ SAINT PIERRE QUIBERON LE CROISIC LE PORTEAU • — LA GRANDE COTE FACE PS (P1) O LA FAUTE SUR MER CROZON TREFFIAGAT. SENE ARS EN RE PORT MANECH (COTE DROIT) • PENTHIEVRE (COTE OCEAN) :) MOUSTERIAN . SAINT GOUSTAN < > LES SABLONS :> LES BOUCHOLEURS G — SILLON DU FRET ! > LEHAN O NOTRE DAME DE MONTS GRANDE PLAGE FACE PARKING (B1) O PENTHIEVRE (COTE BAIE) O — MONTSARRAC ■ ' LE CASTOUILLET (BAIE) t > MONBEAU • LAGRANGE O — TREZ ROUZ (COTE DROIT) P — SKIVIDAN (i PORT MANECH (COTE GAUCHE) • FOURAS KERHOSTIN <> ILE D'ARZ LA FALAISE DE BELURE LE CASTOUILLET (FACE NEPTUNE) ) LES GRANDES VALLEES O — GRANDE PLAGE FACE PS. O L'AIGUILLON SUR MER: — MORGAT (COTE DROIT) • KERSAUX O MOELAN SUR MER KERAUDE LA NOEVEILLARD n — LA PLAGE NORD • LES PORTE EN RE ILE AUX MOINES LES SABLES MENUS ■ BAIGNADE (A3) O MORGAT (MILIEU) • KERFANY <» PORT D'ORANGE O PORT L IN ' ■ LA SOURCE • SAINTJEAN DE MONTS: — LA VIERGE O LA LOGE O PLOBANNALEC — GRANDE PLAGE <'i LE GRAND BASSIN PLAGE OUEST • — MORGAT (COTE GAUCHE) • KERBOURGNEC O LA BIROCHERE : ■ GRANDE PLAGE FACE P S. PALAIS C O TRENEZ O BATZSUR MER — LE PETIT BASSIN PLAGE OUEST • ST MARTIN DE RE — POSTOLLONEC ' ■ LE PETIT ROHU O — PORT MIQUEL << LA JOSSELIERE G LA FONTAINE AUX BRETONS < SAINT HILAIRE DE RIEZ — LA PLAGE OUEST G LOCTUDY QUIBERON ARZON VALENTIN ■ LACOUE • LA CIBLE • CAMARETSURMER KERLOCH G RÉGION: BRETAGNE ST MICHEL IA BOUTINARDIERE G POULLUEN ■ ■. PORT LEEN O — LES DEMOISELLES FACE P S (W10) O LA FLOTTE EN RE TELGRUC SUR MER DÉPARTEMENT; MORBIHAN SAINT JULIEN (FACE AU CAMPING) ( LAGOVELLE — L'ESPERANCE • LODONNEC ■ ; SAINTJULIEN • PORTHAVALO ï) LA BERNERIE — LES MOUETTES FACE P.S (M7) G — TREZBELLEC (COTE DROIT) • — PORT SABLE G — LA PAREE PRENEAU FACE P S (M5) O PORT DES BARQUES L'ARNERAULT O ILE TUDY LE PORIGO • LE POULIGUEN ROCHE MARIE • — TREZBELLEC (COTE GAUCHE) '"■ IE CONGUEL • LE FOGEO (KERJOUANHO) O — RIEZ FACE PS (M4) n — LA PLAGE NORD • ILE D'AIX: GUIDEL LA BAIE DU SCALL • FACE CASINO ' . — SION FACE PS (M3) G ARGOL — LOMMERGAT (FACE ACCÈS) • GRANDE PLAGE C LE GOVIRO O LE MONTENO G — LA PLAGE SUD O LE BAS POULOU LE NAU • FACEAV LOUIS GAUTIER • LES PINEAUX FACE RESID'RQCHE P O LA PLAGE OUEST O SAINT NIC PENTRÉZ (FACE RESIDENCE) • TEVEN (FACE ACCES) O PORT MARIA ■:> — LE FOGEO (PETIT MONT) O LA FALAISE LA BAU1 E LES MOUTIERS LES BUSSOLERIES FACE PS (Mlb) O MARENNES DOUARNENEZ COMBRIT PUSSOU (FACE CALE) O LE LOCH I E PALAIS SAINT GILDAS DE RHUYS SAINT GILLES CROIX DEVIE LA PLAGE G — RIS (FACE RUISSEAU) • BENOIT il — LA PELLE A PORTEAU (L4) • CASTOUL LE KERVERT i >■ STTROJAN RIS (MILIEU) • BENODET PLOEMEUR — LESGOVELINS < > FACEAV DU GENERAL DE GAULLE < BOISVINET FACE «EMBRUNS» (L3) f LATREMBLADE — RIS (COTE GAUCHE) • TREZ (COTE DROIT) O LE PORT BLOQUE RANONETTE '. — PORT MARIA i. FACE AV. DE LA GRANDE DUNE O — MUS DÉ LOUP O LA PETITE PLAGE O — GORRET (FACE ESCALIER) !! TREZ (COTE GAUCHE) • GATSEAU • LES KAOLINS ■ ■ SAUZON PORT AUX MOINES ' ' PORNICHET RÉGION : PAYS DE LA LOIRE LA CEPE ■' ■ — PORSCADE (! POINTE SAINT GILLES • LE COUREGANT < KERCAMBRE ■• > L'EMBELLIE G LAGRANDE PLAGE O PORT DENBORH '", FACE CASINO ' > DÉPARTEMENT: VENDÉE BRETIGNOLLES SUR MER — DAMES (! LETTY (FACE CAMPING) • — PORT BLANC i ■ SARZEAU LA COTE SAUVAGE G LETTY (DEVANT CORDON) ® BONNE SOURCE < ' DOLUS DOLERON PORT JAUNE O ■ LE PERELLO ' ' PORT DONNANT "." — SAINT JACQUES LE PETIT PONT (K6) O LES MATHES — SAINT JEAN (COTE DROIT) • STE MARGUERITE : < LA SAUZAIE FACE PS G VERT BOIS O FOUESNANT — PORT LOMENER • — KERIGNARD — SAINT JEAN (COTE GAUCHE) • BANGOR HERLIN 0 l'ILE D'YEU LA PALMYRE H LA PERROCHE O ANSE DU STOLE M LE ROALIGUEN ST NAZAIRE LA PAREE FACE RUE DE LA PAREE O — SABLES BLANCS (COTE DROIT) O MOUSTERLIN (DROITE POINTE) O LES BOSSILLES (U13) G KERPAPE O LOCMARIA BEG LANN . LA PAREE FACE P.S. (K1a) O ST PALAIS SABLES BLANCS (COTE GAUCHE) O MOUSTERLIN (PRES EXUTOIRE] O LES JAUNAIS ' ■ LE COURT DU MOULIN (U12) • LE MARAIS GIRARD FACE P.S. (K3) O ST PIERRE DOLERON: LARMOR PLAGE LES GRANDS SABLES O SUSCINIO : LA GRANDE COTE O CLEUT ROUZ (FACE ACCES) O ST MARC SUR MER LE BOURG G I FS ROSES (U11) • LA NORMANDELIERE FACE PARKING O LA CONCHE MATHA O MANER U PORT AN DRO ') PERVINS > ■ LE CONCIE G ANSE DE KERGUELEN l PORT MARIA O ST MARC SUR MER l A COURANCE ■, LES SABIAS (U6) ! LES DUNES 1 FACE PARKING (K1) O CALE (COTE DROIT) O LE TOUR DU PARC ROUVRAN G PORCE LE PLATIN G ST GEORGES DOLERON LOCQUELTAS n CARNAC LES VIEILLES (U5) '.. LA CONCHE • CALE (MILIEU) O BONNE ANSE • OLONNE SUR MER PORT MARIA ■: i DAMGAN LE MARAIS SALE (Ud) VAUX SUR MER LA CONCHE MADAME O CALE (COTE GAUCHE) O SAINT COLOMBAN O VU LES MARTIN • SAINTGUERIN : > L ES SAPINS {U3) " LES GRANGES FACE P S (J2) O CHAUCRE O KERAMBRIMEN O TOULHARS ' TY BIHAN O FACEAV VINCENT AURIOL • KEH CHALON 200DROITE AQUARIUM ■ SAUVETERRE FACE PS (Jl ) G NAUZAN • LA GAUTRELLE O LANDREZAC n KERVELTREC O LA NOURRIGUEL • LEGENESE ',) KER CHALON 200GAUCHE AQUARIUM ST RREVIN LES PINS ROYAN BOYARDVILLE O ROCHF PERCEE ."' GROIX GRANDF PI AGE G — KERVOYAL <> LES SABLES D OLONNE NOIHMOUTIER PONTAILLAC • BOTCONAN ;; COTE DHENO AMBON FACEAV DES POILUS LA PAHACOU (LA CHAUME) FACE PS o ST DENIS DOLERON LATRINITE SUR MER 1 LE PIGEONNIER G CAPCOZ (FACE ROUTEFOUESNANT) i PORT MELITE ■ TREHERVE ' <' FACE EGLISE ' FORT LARRON SUD FACE 2 ' BALISE BAIGNADE DOMBRET (LA CHAUME) G LES HUTTES ET LES SEULIERES ( CAP COZ (FACE VILLA TY GUEN) O IES GRANDS SABLES LE MEN DU G FACE AVENUE DE BEA G FORT LARRON NORD FACE CAMPING CRIQUE FORT ST NICOLAS (LA CHAUME) ■ LE CHAY • KERV CROMENACH ' ■ FONCILLON • L'ANCIEN PORT O LOCMARIA BETAHON ■ ■ FACE MIHADOR M N S ■' > LES SABLEAUX FACE PARKING (T6) ■ GRANDE PLAGE FACE PALAIS JUSTICE G FORET FOUESNANT FACEAV ALEXANDRE 8ENARD G GRANDE PLAGE FACE HORLOGE (12) G LAGRANDE CONCHE POINT NORD G LE CHATEAU D'OLERON KERLEVEN (COTE DROIT) O FACEAV DES COQUELICOTS <') LES PRESIDENTS FACE RUE A. IDUCL G ST GEORGES DE DIDONNE LA PLAGE O VALLIERES GRANDE CONCHE DE RO I CHATEAU DOLONNE LA CONCHE POINT NORD • LA BREE LES BAINS TANCHET FACE PS (HI) O PLAGE • ANSE DU VIEUX MOULIN (H11> • LA CONCHE POINT SUD G NESCHERS Gfih SUZAC ■ LESVERGNES • LES NONNES G fiï?.

RÉGION: AQUITAINE RÉGION: AQUITAINE RÉGION: AQUITAINE RÉGION; LANGUEDOC-ROUSSILLON RÉGION : LANGUEDOC-ROUSSILLON RÉGION LANGUEDOC-ROUSSILLON RÉGION: LANGUEDOC-ROUSSILLON RÉGION: PROVENCE ALPES COTE D'AZUR RÉGION: PROVENCE-ALPES-C(DTE D'AZUR RÉGION: PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR RÉGION; PROVENCE-ALPES-CÛTE D'AZUR RÉGION: PROVENCE-ALPES-CÛTE D'AZUR DÉPARTEMENT: GIRONDE DÉPARTEMENT: LANDES DÉPARTEMENT: PYRÉNÉES ATLANTIQUES DÉPARTEMENT: PYRÉNÉES ORIENTALES DÉPARTEMENT: PYRÉNÉES ORIENTALES DÉPARTEMENT: HÉRAULT DÉPARTEMENT: GARD DÉPARTEMENT:BOUCHES DU RHÔNE DÉPARTEMENT: BOUCHES DU' RHÔNE DÉPARTEMENT: VAR DÉPARTEMENT: VAR DÉPARTEMENT: VAR

COMUNE POINT DE SURVEILLANCE COMUNE— POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE! COMUNE —POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE ~ POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE

LE VERDON SUR MER BISCARROSSE NGLET CERBERE: LE BARCARES SERIGNAN. LE GRAU DU ROI LES SAINTES MARIES DE LA MER PETIT ROUCAS G SIX FOURS LES PLAGES HYERES SAINT TROPEZ: LA BARRE G GRAND ROUCAS G ESTUAIRE G' PLAGE CENTRALE G PISCINE EAU DE MER G PLAGE DU VILLAGE O SERIGNAN PLAGE NATURE G LE BOUCANET C ARENE G PLAGE DU CROS O PLAGE DE LA LA CAPTE O — PLAGE DES SALINS O PLAGE LIMITE CE L G LES CAVALIERS G PORT CAMARGUE O DAVID O ST NICOLAS G CENTRALE VILLAGE G PLAGE DU LYDIA O SERIGNAN PLAGE • BRISE DE MER ■. ; — PLAGE DES EMBIEZ O PLAGE DE L'HIPPODROME O — PLAGE DES CANEBIERS G LA MADRAGUE G PEYREFITTE G PLAGE DE LA COUDALERE ETANG DE SALSE ( ETANG DE SALONIQUE ( PLANCHES A VOILES O SOULAC SUR MER MIMIZAN MARINELA ■'" PORTIRAGNES. PLAGE DES EMBIEZ SUD O PLAGE DU CEINTURON OUEST O — PLAGE DES GRANIERS O L'ESPIGUETTE O ARLES CHAMP DE COURSES G PLAGE DU CEINTURON EST O LES SABLES D'OR . BANYULS SUR MER BONNEVEINE O PLAGE DES AILES O LA REDOUTE RIVIERETTE G PLAGE D'ARLES ' : LASEYNE SUR MER PLAGE DE PORT POTHUAU G — LA BOUILLABAISSE O PLAGE SUD O DUVVF :■ TROC PINELL G RÉGION: LANGUEDOC-ROUSSILLON LA REDOUTE LE BOLCKAUS ) VIEILLE CHAPELLE C NAPOLEON G POINTE ROUGE O — PLAGE DU JONQUET O GRANDE PLAGE O GASSIN: PONT DU COURANT O CENTRALE C DÉPARTEMENT: AUDE PLAGE D'ARGENT O GRAYAN ET L'HOPITAL PLAGE DE LESPECIER O PORT SAINT LOUIS DU RHONE BAINS DES DAMES O ANSE DE FABREGAS O PLAGE DES ELNES w PLAGE DE LA VERNE O PORTCROSSUD O — PLAGE DE L'OASIS G LEGURP O MIRAMAR G CENTRE HELIOMARTIN ■ ■ NAPOLEON G ANSE DES PHOCEENS O SAINTJULIEN EN BORN. ANSE DESSABLETTES • — LA VERNETTE O PORT CROS NORD O COGOLIN: GRANDE PLAGE NORD PALAIS i LEUCATE FOSSUR MER. PLAGE DE MAR VIVO O VENDAYS MONTALIVET PORTVENORES BONNE BRISE O PLAGE DECONTIS G GRANDE PLAGE SUD CASINO .' PORT LEUCATE LES CARATS ■ — PLAGE DESSABLETTES CENTRE G LA LONDE LES MAURES — PLAGE DE COGOLIN O MONTALIVET O PLAGE DU COURANT O AGDE. CARAVAOU O SAMENA C) PORTVIEUX O ANSE DE PAULILLES BERNARDI ■ ■ PORT LEUCATE NATURISTE ULYSSE •' LESGOUDES O LESSABLETTES EST O — PLAGE DE L'AYGUADE O GRIMAUD COTE DES BASQUES O PLAGE DE LA JETEE LEUCATE PLAGE G LA TAMARISSIERE POSTE DE SECOURS < GRANDE PLAGE n — PLAGE DES SABLETTES EST O NAUJACSUR MER LIT ET MIXE: SORMIOU O PLAGE DES BORMÈTTËS O — PLAGE DE PORT GRIMAUD O MARBELLA G ANSE CHRISTINE G IAPLAGETTE _' GRAU DAGDE POSTE DE SECOURS d PORT DE BOUC MORGIOU O PLAGE DE TAMARIS O PLAGE DE L'ARGENTIERE O LE PIN SEC O MILADY G ANSE DES TAMARINS • LAFRANOUI ' SAINT VINCENT G — PLAGE DE BALAGUIER O — PLAGE DE GRIMAUD NORD G PLAGE DU CAP DE L'HOMY ( BOTTAI G EN VAU O — PLAGE DES CIGALES O PLAGE D'EN BAUX G LES COUSSOULES G ROCHE NOTRE DAME U PORT PIN O BORNES LES MIMOSAS HOURTIN PETITE PLAGE • SAINT MANDRIER SUR MER — PLAGE DES RIVES DE BEAUVALLON G VIELLE SAINTGIRONS. PLAGE DE L'OLI G RICHELIEU CLUB DEVOILE G PLAGE DE L'ESTAGNOL O HOURTIN OCEAN G ILBARRITZ G LAPALME LE MOLE POSTE DE SECOURS ' ■: SAINT MITRE LES REMPARTS — PLAGE DE ST ASILE O SAINTE MAXIME COLLIOURE CASSIS PLAGE DECABASSON O CARCANS PAVILLON ROYAL O LE CLAPOTIS o PLAGE NATURISTE POSTE DE SECOURS i MASSANE i ! — PLAGE DE LA COUDOULIERE O PLAGE DE LA BAIE DE GAU G — PLAGE DETARDIEU O ERRETEGUIA G PLAGE DU FAUBOURG <> BESTOUAN G - PLAGE DE CAVALAS EST O PLAGE DE LA FAVIERE O — PLAGE DE SAINTE MAXIME O MOLIETS ET MAA FACE VILLAGE G MARSEILLAN: ISTRES CARCANS OCEAN G DU CENTRE f"i PLAGE DES PECHEURS G GRANDE MER O — PLAGE DU TOURING CLUB O — PLAGE DE LA NARTELLE O OUHA8IA • PLAGE SAINT VINCENT <) PORT LA NOUVELLE. AVENUE DE LA MEDITERRANEE C> VARAGE ■■ LE LAVAN DOU: LACANAU PLAGE PRINCIPALE O TOULON: — PLAGE DE LA GARONETTE O PARLEMENTA G PLAGE ST VINCENT NORD < > COTE VERMEILLE G ROBINSON POSTE DE SECOURS G — PLAGE DU BATAILLER O — L'ELEPHANT O JANONE :; ■ ANSE MISTRAL O LACANAU OCEAN G M' ANGES' PLAGE SUD O ETANG DE THAU CAMPING TABARK G FIGUEROLLES O PLAGE DE LA VIEILLE O GUETARY ARGELES SUR MER *GE PRINCIPALE G PLAGE NORD G SAINT CHAMAS MU G EL O PLAGE DU LIDO O PLAGE DE SAINT CLAIR O ROOUEBRUNE SUR ARGENS: LE PORGE SETE: -; FRONTIGNAN' PLAGE DE BONPORTEAU G — PLAGE DE FREJUS O PISCINE SUD O LOYA G PLAGE DU LIDO G JAI ( BANDOL ANDERNOS LES BAINS' LES AYGUADES G — CENTRE AERE MUNICIPAL — PLAGE DU COUPEREAU O PLAGE DE CAVALA1RE OUEST G — PLAGE DU PORT DE SAINT AYGULF O PLAGE DES BOURDAINES G HELIO MARIN i PLAGE DU MAR ESTANG O — FRONTIGNAN PLAGE POSTE DE SECOURS G MARTIGUES L'ANGLAISE O PLAGE DU PRADON O — PLAGE DE CAVALAIRE CENTRE G PLAGE DES ESTAGNOTS O PLAGE DE LA MARENDA ' ) NARBONNE LE BETEY V CASINO O — LES ARESQUIERS CLUB DE VOILE G FERRIERES ' ANSE DE RENECROS O — PLAGE DE BEAU RIVAGE G PLAGE DE CAVALAIRE EST G SAINT RAPHAEL: PLAGE CENTRALE G CRENEAU DE NATURE G PLAGE DU CASINO O LANTON SOORTS HOSSEGOR LES LAURONS ■■ — PLAGE DU VEILLAT O PLAGE DU ROUSSILLON o 3" POSTE DE SECOURS G VILLENEUVE LES MAGUELONNE PLAGE DE BENDOR OUEST O HYERES: CROIX VALMER TAUSSAT :. LAC D'HOSSEGOR PLAGE DU PARC G CARRO '. — PLAGE DE LA PEGUIERE O PLAGE DU SARDINAL NORD DU PORT • 1'" POSTE DESECOURS c — MAGUELONNE POSTE DE SECOURS G VERDON ■ PLAGE DE BENDOR EST C! — PLAGE DE L'ALMANARRE NORD O PLAGE DE LA DOUANE G — PLAGE D'ARENE GROSSE G CAMPING LE ROUMINGUE LAC D'HOSSEGOR PLAGE DU REY ( ■ PLAGE DU SARDINAL NIVEAU G C.U • 2^ POSTE DE SECOURS G PLAGE DE LALMANARRE CENTRE G - LAC D'HOSSEGOR PLAGE DES HORTENSIAS ' PALAVAS LES FLOTS. SAINTE CROIX SANARY SUR MER: PLAGE D HERACLES O — PLAGE DE BOULOURIS O PLAGE DU SARDINAL POSTE SECOURS • — PLAGE DE LA MADRAGUE O — PLAGE DE GIGARO G — PLAGE DU CAMP LONG O LAC D'HOSSEGOR PLAGE BLANCHE M FLEURY GRAU DE PREVOST SOLEIL DE LA G GRAND VALLAT ■ PLAGE DOREE O — PLAGE DE LA BAIE DE NIEL O LAC D'HOSSEGOR PLAGE ELUERE ' SAINTE MARIE DE LA MER PLAGE D'AGAY O SAINT PIERRE LAMER < i RIVE DROITE BOULEVARD DES GUILMENS G SAUSSET LES PINS PLAGE DE LAGORGUETTE G PLAGE DE LA BADINE G RAMATUELLE PLAGE DE LA BAUMETTE O PLAGE OCEANE CENTRALE ;) PLAGE DU 1e' EPI • PISSEVACHES G RIVE GAUCHE HOTEL DE VILLE • ROCHES PLAIES ■ ■ BAIE DE COUSSE O PLAGE DE L'ESCALET O PLAGE DANTHEOR G PLAGE DES NATURISTES G PLAGE DU 2'' EPI • LES CABANES DE FLEURY r> RIVE GAUCHE ENTRE 1'" ET 2" • PLAGE DE PORT ISSOL O GUJAN MESTRAS' 1 CORNICHE ■ ' PLAGE DE BONNE TERRASSE G PLAGE DU 3 ' EPI • RIVE GAUCHE ENTRE 2" ET 3'' • PLAGE DE PAMPELONNE GD VALLAT : LARROS G CAPBRETON: B SIX FOURS LES PLAGES PLAGE DU 4'' EPI • RIVE GAUCHE ENTRE 4" ET 5 • BAUMETTES ■ > PLAGE DE PAMPELONNE NEPTUNE P LA HUME O PLAGE NOTRE DAME !) RÉGION. LANGUEDOC-ROUSSILLON PLAGE CENTRALE • RIVE GAUCHE APRES LE 8' EPI • CARRY LE ROUET PLAGE DE BONNEGRACE OUEST :) PLAGE DE PAMPELONNE CHAVAREL > PLAGE DU MIRAMAR (I PLAGE DU CAMPING MUNICIPAL • DÉPARTEMENT: HÉRAULT ST MAURICE POSTE DE SECOURS' ) PLAGE DE BONNEGRACECENTRE i) ARCACHON PLAGE DU PREVENTORIUM O LATUILIERE • — PLAGE DE PAMPELONNE LA CAPILL . PLAGE DE BONNEGRACE SOLVIOU ( JETEE EYRAC G — PLAGE DU V V.F. O TORREILLES MAUGUIO CAP ROUSSET : ' PLAGE DE LACOUDOULIERE H JETEE THIERS G — PLAGE SUD ; ; VENDRES — CARNON OUEST LA ROQUILLE ' ROUET PLAGE r) LEGALLAIS G LABENNE LES EAUX SALEES ' > PLAGE DU RAYOLET C) PLAGE CENTRE LES MONTILLES POSTE DE SECOUHS CARNON EST L'EGLISE . ' PEREIRE G PLAGE OCEANE O PLAGE NORD : ■ ENSUES LA REDONNE LEMOULLEAU ) LA PLAGE POSTE DE SECOURS LAGRANDE MOTTE LA REDONNE > > ONDRES LES FIGUIERES i ; LA TESTE VALRAS PLAGE GRAND TRAVERS POSTE DE SECOURS > — PLAGE OCEANE < ,■ IMMEUBLE «BEL HORIZON» ) LE COUCHANT ECOLE DE VOILE ;■ LE PETIT MEJEAN ' ■ LE PYLA DANIEL MELLER SAINT CLAIR ■'! LE PETIT NICE : TARNOS POSTE DE SECOURS CENTRAL < ■ LE ROVE ALLEE DE GAULLE ■, > — ETANG DU PONANT PLAGE V V F G LA LAGUNE G PLAGE DU METRO u NIOLON ■ LA SALIE NORD "". RIVE GAUCHE DE L'ORB «MER ET SOLEIL» • LA VESSE ■ MARSEILLE CORBIERES SAINT ESTEVE CATALANS BAINS MIMTAIRES MAL MOUSQUE PROPHETE

RÉGION: PROVENCE-ALPES CÛTE D'AZUR RÉGION; PROVENCE-ALPES CÔTE D'AZUR RÉGION: PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR RÉGION: ALPES MARITIMES RÉGION: CORSE RÉGION: CORSE RÉGION: CORSE RÉGION: GUADELOUPE RÉGION GUADELOUPE RÉGION: MARTINIQUE RÉGION: MARTINIQUE RÉGION: LA RÉUNION DÉPARTEMENT: ALPES MARITIMES DÉPARTEMENT: ALPES MARITIMES DÉPARTEMENT: CORSE DÉPARTEMENT: CORSE DU SUD DÉPARTEMENT: CORSE DU SUD DÉPARTEMENT: CORSE DU SUD DÉPARTEMENT:HAUTE CORSE DÉPARTEMENT: GUADELOUPE DÉPARTEMENT: GUADELOUPE DÉPARTEMENT: MARTINIQUE DÉPARTEMENT: MARTINIQUE DÉPARTEMENT: LA RÉUNION

COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE - POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE COMUNE — POINT DE SURVEILLANCE THEDULESUR MER ANTIBES NICE: PARTINELLO: OLMETO: PENTA Dl CASINCA LUMIO ANSE BERTRAND SAINT FRANÇOIS: FORT DE FRANCE CASE PILOTE: — LA FIGUEIRETTE O — RAYON G SAINT PAUL: — CENTENAIRE O — CASPIU G — PLAGE DE TENUTELLA O — SAN PELLEGRINO O — SANT'AMBROGGIO P — ANSE LABÛRDE ' — CENTRE NAUTIQUE DEPART DES VOILES • HOTEL SAINT CHRISTOPHE • SABLETTES G — PAILLON EPI G ANSE A L'EAU G — VETIVER FACE AU RESTAURANT E D F G — PLAGE BOUCAN CANOT O MARINA D'AGLIO ® SORBO OCAGNANO MARINE DE SORBO t PORTO RICCIAJO G PORTE D'ENFER ■ ■ — ANSE A LA GOURDE N" 1 G — LA FRANÇAISE FACE AVANCEE EN B. O POINTE DE L'AIGUILLE — CAP D'ANTIBES G BEAU RIVAGE O SERRIERA — PISCINE (MER) BOUCAN CANOT O — SCOGLIO ROSSO » VENZOLASCA. ANSE A LA GOURDE N° 2 r SCHOELCHER: MARCO POLO G — LAGAROUPE G OPERA O BUSSABLIA i ; — FIUMESECCO G LES TROIS ILETS: — PLAGE ROCHES NOIRES O — BARACCI O — CAP SUD O BOUILLANTE ANSE DES CHATEAUX N" 1 EST MARCO POLO G LA GODILLE G — CASTEL O — LIDO MILIEU DE PLAGE • — PLAGE FACE V. VF O OTA LUCCIANA CALVI: PETITE ANSE N" 1 P ANSE DES CHATEAUX N" 2 — MERIDIEN PLAGE PRES BAKOUA O PORTDETHEDULE O ■ LA SALIS G — BAINS DE LA POLICE : ' PROPRIANO — BAKOUA MILIEU DE PLAGE O — PLAN D'EAU O — PLAGE HERMITAGE FACE M.N.S O LA GARE O ■ MARIANA O — A FOCE O PETITE ANSE N" 2 ' > HOTEL MERIDIEN N° 1 O — CLUB NAUTIQUE • — LE PONTEIL O — LA PAIOLLE i; PORTO PLAGE < PLAGE DE FURAJA O 1 — ANSE MITAN FACE LOCATION PLANC. O — PLAGE LA SALINE FACE M N S O — LAGRAVETTE O BORGO — CLUB OLYMPIQUE P ANSE A SABLE N" 1 P — HOTEL MERIDIEN N '2 G — MADIANA FACE AU SNACK O MANDELIEU LA NAPOULE MILITAIRE G CARGESE PORTIGLIOLO O — ANSE MITAN FACE CARAÏBE HOTEL O — PLAGE TROU D'EAU O — FORT CARRE G — POINTE D'ARCO P PADULE P ANSE A SABLE N"2 G — RAISINS CLAIRS N° 1 P — PLM MILIEU DE PLAGE G — LA RESERVE G MALENDURE N" 1 G — ANSE A L'ANE FACE NID TROPICA • SAINT LEU — LA RAGUE G — FONTONNE OUEST G — COCO BEACH O CHIUNI ■ ■ BELVEDERE CAMP DE VOILE VV F — SUD DU PORT P — RAISINSCLAIRS N" 2 P — LA RAGUETTE G — POINTE SAINT FRANÇOIS EST P MALENDURE N" 2 G RAISINSCLAIRS N° 3 G — ANSE A L'ANE FACE HOTEL CALALO • — FONTONNE EST G — CAMPÛMORO SUD O BIGUGLIA PINETO ( — PLAGE SAINT LEU FACE M N S O CHATEAU G VILLEFRANCHE SUR MER — POINTE SAINT FRANÇOIS OUEST G MALENDURE N" 3 G — TANANARIVE O FURIANI SAINTE ANNE: ANSES D'ARLETS: FUON MARINA O — SIESTA O SARTENE. ETANG SALE — LA DARSE O — MARANA P CALENZANA CAPESTERRE BELLE EAU BOURG N° 1 O — GRANDE ANSE FACE AU PONTON PRE O — ROBINSON G — BONNE AUBERGE G — MARINIERES P — TIZZANO ■» — PLAGE ETANG SALE O PONT MARANA G PLAGE DE ROSEAU N" 1 O — GRANDE ANSE FACE HOTEL TAMARIN • CENTRALE O — LIMITE DECOMMUNE G OUEST O — LARGENTELLA P BOURG N°2 P — MAISONS DE LA MER < ; BONIFACIO BASTIA. PLAGE DE ROSEAU N" 2 G — BOURG N"3 O — BOURG FACE EGLISE • VILLENEUVE LOUBET: JEUNES O — STATION ARINELLA ■ GALERIA PLAGE DE ROSEAU N" 3 G — PETITE ANSE FACE AU MARIGOT • — ESPALMADOR n COGGIA. — SANTA MANZA PLAGE P — CLUB MEDITERRANEEN N" CANNES — CAMP DEVOILE G — VILLE P' — CLUB MEDITERRANEEN N" LE DIAMANT. SAINT PIERRE — VILLENEUVE CD 41 G PORTO VECCHIO DESHAIES SUD AVIATION O — EMISSAIRE THELIER G ST JEAN CAP FERRAT PLAGE DE SANTANA P — SAINT JOSEPH '•> BOIS JOLANT N<>1 P — ANSE CAFARD FACE ACCES • — PLAGE FACE SIDR O LE BOURG : i u DU TROU C — MOTEL BAIE DES ANGES O — PASSABLE G CASAGLIONE. — SANTA GIULIA O VILLE Dl PIETRABUGNO MINELLI G BOIS JOLANT N 2 P — DIZAC FACE CAMPING O PLAGE FACE CIMETIERE O — CHANTIERS NAVALS • ■ — FOLACA O PLAGE DE GRANDE ANSEN°1 ( — LA CHERY NOVOTEL LOCATION PLAN • EST O — FOSSES P TIUCCIA PLAGE P SAN MARTINO Dl LOTA PIETRANERA ! PLAGE ANCIENNE GARE O — GARE MARCHANDISES — PALOM8AGGIA P PLAGE DE GRANDE ANSE H" 2 t SAINTE ROSE — MAGALI G — FOSSETTES P SANTA MARIA Dl LOTA MIOMO O SAINTE LUCE PLAGE TERRE SAINTE O ROCHERS DE LA BOCCA — LE PESAGE (^ TIUCCIA SUD i ) — LACHIAPPA P PLAGE DE GRANDE ANSE N° 3 <" CLUGNY N°1 P PLAGE BRANOS BOIS O — PALOMA P BRANDO: PLAGE DE GRANDE ANSE N" 4 ' — ANSE MABOUYA MILIEU DE PLAGE • FONT DE VEYRE . , — NOUVEAU PORT : ' — STABIACCIO OUEST P CLUGNY N°2 P — STGEORGES G CAGNES SUR MER. CALCATOGGIO — STABIACCIO EST P — LAVASINA G FERRY ■ ! — LES AMANDIERS N" 1 P — CORPS DE GARDE FACE RESTAURANT • PETITE ILE. RIOU O PLAGE DE STAGNONE G — LASAUVAGIE G — ERBALUNGASUD P — LES AMANDIERS N" 2 G — HIPPODROME G BEAULIEU SUR MER GOSIER — GROS RAISIN MILIEU DE PLAGE O — PLAGE GRANDE ANSE O — MIDI O — TONNEAU G PLAGE ORCINO i > — ERBALUNGA NORD P — FOURMIS ' ; BAIE DE STAGNOLI G SAINT BARTHELEMY RIVIERE PILOTE NOUVEAU PALAIS > — NEPTUNE G APPIETTO PLAGE DE LAVA G PETIT HAVRE N" 1 SAINT JOSEPH — PETITE AFRIQUE ' LECCI: PETIT HAVRE N" 2 P — GRAND HOTEL G — LE GRAND LARGE G AJACCIO — MARINE DE SISCO P RADE GUSTAVIA N" 1 P ANSE FIGUIER MILIEU DE PLAGE • BASSIN MANAPANY O CARLTON G EZE — BAIE DE STAGNOLI EST < i PLETRACORBARA CALLINAGO < > RADE GUSTAVIA N" 2 G — LE MOGADOR G LA PARATA ■ LE MARIN PLAGE VINCENDO O — GABRES O — HOTEL DE LA SERRE G CALA ROSSA G MARINE P VIEILLE TOUR ! ' — PLAGE LORLENT G, COTE PORTSILVA MARIS FRATTI ■' ■ ARANAK P SAINT PHILIPPE BIJOU C — LE GALION G EST SILVA MARIS CAGNANO — ANSE MARECHAL G — CLUB NAUTIQUE MILIEU PLAGE • — GAZAGNAIRE G TERRE SACREE — ST CYPRIEN O SALAKO P — ANSE ACOROSSOL G FACE EGLISE G — MARCO POLO ■ < CALANQUES ' — PORTICCIOLO P SAINTE ANNE BASSIN DU BARIL G — MOURE ROUGE G — ENTREE DU PORT G ZONZA NOVOTEL P — SAINTJEAN N°1 G — EZE O SCUDO OUEST ■• LURI n — CLUB MEDITERRANEE PRES PONTON O — ILE STE MARGUERITE OUEST G FRANTEL <> — SAINTJEAN N 2 G SAINTE ROSE — DU PORT O EZE EST P ARIAONE P — PIMARELLO G. — SANTA SEVERA P — POINTE MARIN FACE HOTEL TOULOU • — ILE STE MARGUERITE EST < > MARINA P — PUBLIC O ANSE DES CASCADES O BARBICAJA ■ i MERIA — CARITAN FACE HOTEL • SAINT LAURENT DU VAR: CAP D'AIL CONCA BEACH HOTEL P — GRAND CUL DE SAC N" 1 ( MARINE G VALLAURIS STATION EPURATION W P — MARINE G — GRANDE ANSE SALINES FACE BATIM O LIMITE COMMUNE G PISSARELLES < > — TARCO G — GRAND CUL DE SAC N" 2 ( — JEUNES i"' TORTILLA FLAT G STATION EPURATION E P ROGLIANO GOURBEYRE — ANSETRABAUD FACE ACCES O MALA G LES GALETS P — FAVONE O CAP CHEVALIER MILIEU DE PLAGE • PASCALIN 'G' HORIZON 80 G POINTE COSCIA ' ■• RIVIERE SENS > TROIS RIVIERES: — MARQUET P PLAGE TROTTEL ■ ) SARI Dl PORTO VECCHIO — TETOU G ERSA GRANDE ANSE N" 1 P LEVAUCLIN: LYCEE FESCH G — FAVONE NORD P GOYAVE — CHAMBARD • NICE ROQUEBRUNE CAP MARTIN — GRANDE ANSE N"2 P PLAGE ST FRANCOIS • — CANELLA P — 8ARCAGGI0 G — MACABOU FACE LATRINES O — POSTE CRS' — CARRAS ■ ■ SAINT CLAIR ■ BEACH G LAZARET n CENTURI — GRANDE ANSE N" 3 P — MACABOU EXTREMITE GAUCHE DE LA O — MIDI OUEST PALAIS DE LA MER O — BON VOYAGE G — POINTE FAULA FACE RESTAURANT • MARINE P MORNE A L'EAU VIEUX HABITANTS — MIDI CENTRE — REGENCE P' BERTELO iï TAHITI PLAGE G RÉGION: CORSE — MIDI EST " OGLIASTRO VIEUX BOURG ■ LATRINITE — MIAMI '. ; COTE OUEST ' > GROSSETO PRUGNA DÉPARTEMENT: HAUTE-CORSE — ROCROY N"1 P — BAMBOU :> ALBO P — ROCROY N°2 — ANSE SPOURTOURNE FACE PREMIER COURT O ANTIBES — GOLFE BLEU P TOUR CAPITELLO ' : MOULE — MINI TUNNEL MAGNAN G NONZA: — BOURG ■ : — ANSE L'ETANG FACE ACCES PRINCI. O — CABBE f ■ MARINA VIVA n LIMITE COMMUNE ' — MAGNAN ( — LA BUSE P SOLARO BARACATOGGIO G PLAGE DE L'AUTRE BORD N° 1 TARTANE 3 MILIEU DE PLAGE • JUAN LES PINS LE PROVENCE — POINCARE ■" — LES SIRENES ■ PIAGE DE LA PUNTA Dl PORTICCIO ! OLMETA Dl CAPOCORSO: PLAGE DE L AUTRE BORD N° 2 • — TARTANE 2 FACE AU RESTAURANT • JUAN LES PINS LE BRETAGNE ■' ■ — SOLENZARA P — FLORIDA ' ■ — ROQUEBRUNE NEGRO G PIAGE DE L'AUTRE BORD N° 3 ■ — FOND BASILE FACE AU N° 48 O JUAN LES PINS ARC EN CIEL ■ ! ALBITRECCIA — SCAFFA ROSSA P — VOILIER P SOLENZARA FARLNOLE PLAGE DE L AUTRE BORD N° 4 ' FOND CEREMEAUX MILIEU DE PLAGE ® JUAN LES PINS ARMORIAL ' — PLAGE MILITAIRE P BAIE DU MOULE G — FORUM u PLAGEAGOSTA MARINE DE FARINOLE G — L'AUTRE BORD FACE BORNE EAU P O — NEPTUNE O NEPTUNE P MENTON — MARINE DE SOLARO : ) LES RAISINIERS PRES CABANES PE O — VOILE BLANCHE o PIETROSELLA PATRIMONIO PETIT BOURG BLUE BEACH <> — GORBIO ' — SOUS PREFECTURE • HOLLYWOOD ( ) ISOLELIANORD " PRUNELLI Dl FIUMORBO MARINE DU SOLEIL G SPORTING o — BORRIGO ' ) VIARD i ) — ANSE COSMY MILIEU DE PLAGE O HOTEL BELLES RIVES i : ISOLELLA SUD • CALZARELLO ■ SAINT FLORENT — LIDO ( — CAR El !! — PORTGALLICE f > ISOLELLA , SAINTE MARIE RUHL f) — FOSSAN • GHISONACCIA TOUR DE VIGNALE G HLM PLAGE DE LOSPEDALE PETIT CANAL: GALION ( PLAGE DE RUPPIONE O HAMEAU DE LA FOCE G ANSE MAURICE N° 1 O — ANSE AZEROT MILIEU DES AMENAG P — SABLETTES OUEST ! > ALERIA SABLETTES EST G COTI CHIAVARI LA ROYA EST P' ANSE MAURICE N" 2 G — MARAIS DE SIGLIONE ■' LE PRECHEUR GARAVANEST u PLAGE DE MAREE SOLE C LA ROYA OUEST ) MARINE G PLAGE DE PORTIGLIOLO C BELGODERE — ANSE CERON MILIEU DE PLAGE O SFRRA Dl FFFtRO LINGUIZETTA LOZAHI ■ : SAINT PIERRE PORTO POLLO CENTRE O — MARINE DE BRAVONE : ' MONTICELLO TOURIST HOTEL FACE HOTEL • PORTO POLLOUPORTICCIU O — SAN CARLO P GUARDIOLA ■ ' PIAGE DU TARAVO G LE CARBET — CORSICANA ■ ) LU E ROUSSE ANSE TURIN FACE ENTREE MUSEE G P NAPOLEON i CERVIONE HOTEL LATITUDE MILIEU DE PLAGE • PIETRA P — PRUNETE G ILE ROUSSE OUEST GARE O VALLE Dl CAMPOLORO CORBARA HENALTA G CAMPOLORO SUD P AREGNO CAMPING u ALGAJOLA L'ESCALE G ANGA L'OHU ALGAJOIA PLAGE DL MA MARINE W SAN NIVOLAO MORIANI TAGLIO ISOLACCIO CNRO FRANCE - 1988 MER DU NORD QUALITE DES EAUX DOUCES DE BAIGNADE PARAMETRES I ( COU FORM E S TOTAMKJ 2 (COU FORMES FECAUX), ET 3 I STREPTOCOQUES FECAUX»

CONFORMITE DES EAUX CALA QUALITE A EAU CONFORME AUX VALEURS GUIDES ET IMPERATIVES DE LA DIRECTIVE QUALITE AB OU B EAU CONFORME AUX VALEURS IMPERATIVES DE LA DIRECTIVE QUALITE C, CD OU D EAU NON CONFORME AUX VALEURS IMPERATIVES DE LA DIRECTIVE

ID Qui SS *\ 'O

LEGENDE :

EXEMPLE :

O'" QUALITE DU POINT DE PRELEVEMENT- NUMERO RENVOYANT AU NOM DE LA COMMUNE PAR REGION DANS LA LISTE ANNEXEE • POINT AYANT DONNE LIEU A MOINS DE QUATRE PRELEVEMENTS O POINT DE QUALITE A , AB OU B • POINT DE QUALITE C , CD OU D

LE SYMBOLE €> INDIQUE QU'IL EXISTE PLUSIEURS POINTS OE SURVEILLANCE DANS UNE MEME COMMUNE til NOMBRE DE POINTS -POUR QUALITE OE CHAQUE POINT VOIR LISTE Cl -JOINTE

...... LIMITE DE PAYS

: LIMITE DE REGION

LIMIT E DE DEPARTEMENT

• MENDE :PREFECTURE

■ FLOREAC SOU S PREFECTURE

BASTIA

AJA RÉGION: RHÔNE-ALPES RÉGION: AUVERGNE RÉGION: PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR RÉGION: RHÔNE-ALPES RÉGION: CHAMPAGNE-ARDENNE RÉGION: LAGUEDOC-ROUSILLON RÉGION: MIDI-PYRÉNÉES RÉGION PROVENCE ALPES-CÔTE D'AZUR RÉGION POITOU-CHARENTES RÉGION: LIMOUSIN RÉGION: CORSE RÉGION: BOURGOGNE DÉPARTEMENT: 01 AIN DÉPARTEMENT. 03 ALLIER DÉPARTEMENT. 05 — HAUTES-ALPES DÉPARTEMENT: 07 ARDÈCHE DÉPARTEMENT: 08 —ARDENNES DÉPARTEMENT. 11 —AUDE DÉPARTEMENT: 12 AVEYRON DÉPARTEMENT 13 BOUCHES-DU-RHÔNE DÉPARTEMENT. 17— CHARENTE-MARITIME DÉPARTEMENT: 19— CORRÉZE DÉPARTEMENT: 2B- HAUTE CORSE DÉPARTEMENT: 21 — CÔTE-D'OR

COMUNE COMUNE:

28 — ALBERTACCE O HAUTECOURT < < 1 EBREUIL ■. ■ 4? CHATEAUNEUF DE CHABRE • • 70 DARBRES 1 BUZANCY GREFFEIL o: ■ — SAINTLAURENT D'OLT '"'■ JONZAC PEYRELEVADE < 87 PLOMBIERES LES DIJON O 29 — CASTIRLA G PONCIN ) ? FERRIERES SUR SICHON • 4 H EYGLIERS Ou.. 71 ASPERJOC 2 CHARLEVILLEMEZIERES LADERNSURLAUQUET .■■ ' SAINT GENIEZ D'OLT MONTENDRE PEYRISSAC 8 88 ROUVRES SOUS MEILLY O PONTD'AIN ■ 3 ISLE ET BARDAIS ■ 44 IA FREISSINOUSE ( : 72 SAINTMAURICE D'IBIE 3 DOUZY SAINT HILAIRE " SAINTCOME D'OLT SAINT AIGULIN SAINTANGEL C 30 PIÉDIGRIGGIO C 89 VENAREY LES LAUMES O PRIAY 4 PREMILHAT ' 45 MONTGENEURE 73 LAGORCE < ' 4 GIVET •• MONTJOI .' BESSUEJOUIS SAINT GERIMAIN LES VERGNES < 31 CASTELLO Dl ROSTINO O 110 ARC SUR TILLE O CHAZEYSUR AIN 5 SAINT BRONNEF IRONCAIS 46 ROCHEBRUNE ni■ 74 JOANNAS ( '■■ •> 5 LECHESNE VIGNEVIEILLE O — ESTAING RÉGION BASSE-NORMANDIE SAINT MAfRTIAL ENTRAYGUES C 32 ASCO OO 33 — MOLTIFAO OO BLYES 6 THIONNE 4/ [A ROCHE DE RAME • ■ 75 LARGENTIERE o 6 LES MAZURES OO SAINT MARTIN DES PUITS ' ' ENTRAYGUES SUR TRUYERE •• DÉPARTEMENT 14 CALVADOS RÉGION CENTRE SAINT PARIDOUX L'ORTIGIER O PRIESTDEGIMEL OO 34 MORO SAGLIA O SAINTMAURICE DE GOURDANS 7 TREZELLES X 48 SAINT APPOLLINAIRE : ■ 76 JAUJAC f •• 7 SEDAN ■ )(}i i SAINT PIERRE DES CHAMPS ' ■ ENGUIALES DÉPARTEMENT- 18 — CENTRE SAINT RÉGION: BRETAGNE PONT DE VAUX 8 VICHY • 49 VEYNES . n ANTRAIGUES ' 59 SIGNY LE PETIT OO LAGRASSE OC) SENERGUES SAINT SALVADOUR n 35 GAVIGNANO DÉPARTEMENT; 22 — CÔTE DU NORD THOISSEY • 9 VIEURE 50 RISOUL 78 DEVESSET ■ ' RIBAUTE (.1 — SAINTPARTHEM • ■ ■ SAINT SORtNIN LAVOLPS ' ) 36 — RUTALI MONTMERLE SUR SAÔNE • 47 BAYET • 51 CHORGES 79 MARS CAMPLONG D'AUDE • — LIVINHAC ' ARGENT SUR SAULDRE SARROUX 37 MURATO O CRESSIN ROCHEFORT ^ 48 LAVAULT ST ANNE 52 CROTS . 80 SAINTMARTIN DE VALAMAS •> RÉGION: MIDI-PYRÉNÉES BIZE MINERVOIS OO BOISSE PENCHOT • LA CHAPELLE D'ANGILLON SEILHAC O 38 BELGODERE O 1 — LE CAMBOUT O 39 CALENZANA O MASSIGNIEU DE RIVES ■' 49 MOULINS • 53 PRUNIERES 81 LE CHEYLARD •• DÉPARTEMENT : 09 —ARIÉGE MIREPEISSET O BOUILLAC ( ' RÉGION: AUVERGNE NEUVY SUR BARANGEON ■ SERVIERES LE CHATEAU X 2 — PLEMET O MURS ETGEI IGNEUX • 54 PUY SANIERES 82 CHALENCON SALLELES D'AUDE «O» BALAGUIER D'OLT • '• SORNAC ® 40 — GALERIA O 50 URCAY 8 DÉPARTEMENT:15 CANTAL OIZON 3 LOUDEAC • NIEVROZ • 5b ROUSSET . 83 SAINTSAUVEUR DEMONTAGUT •■•• SÛULATGE U NAUVIALE ■ ■• ACHERES SOURSAC 41 GHISONI 4 CORLAY O SAINT MAURICE DE BEYNOST . 56 SAVINES LE LAC ■ <■■ ■■ • ■ i'.H; 84 LES OLLIERES SUR EYRIEUX FOIX X CUCUGNAN G — CONQUES ' • HENRICHEMONT ■ ' TARNAC » 42 PALASCA • 5 GLOMEL O TREIGNAC i. « VILLEREVERSURE • RÉGION PROVFNCF Al PESCÔTE D'AZUR 57 ENMBRUN '" i 85 SAINT VINCENT DE DURFORT • GABRE PADERN V FLORENTIN LA CAPELLE ■ l E NOYER O 43 — SAINT FLORENT • 6 CALLAC O LANOBRE TULLE O DORTAN i 86 SAINTFORTUNAT SUR EYRIEUX ■ : SAINTE CROIX VOLVESTRE TUCHAN — SAINT AMANS DES COTS SAINTSATUR 8 44 — TALLONE 7 — MUR DE BRETAGNE O DEPARTEMENT 04 ALPES DEHAUTE PROVENCE TREMOUILLE USSEL O AMBRONAY ■■ ASTON QUINTILLAN ■;; CAMPOURIEZ BESSAIS LE FROMENTAL • 45 VENTISERI O 8 CAUREL O MENET • VIAM ® ANGLEFORT RÉG ON. RHÔNE-ALPES 88 BEAUCHASTEL • MONTBEL ■ ■ ALBAS .' ■ — BELCASTEL CHATEAUMEILLANT ■ 46 OLMETA Dl TUDA O 9 SAINT GELVEN O MAURI At: VIGEOIS Oi BALAN 58 — BEAUVEZER DÉPARTEMENT: 07 ARDËCHE 89 DORNAS i i SAINT YBARS 8 CASCASTELCBES O LA BASTIDE L EVEQUE LA GUERCHE SUR LAUBOIS ■ 47 MURO O 10 SAINT ANDRE DES EAUX O BOURGEN BRESSE 59 THORAME HAUTE 90 MARIAC LEZAT SUR LEZE • VILLESEQUE DES CORBIERES . " > VILLEFRANCHE DE ROUERGUE SIDIAIL LES 39 — CHATELAUDREN • BREGNIER CORDON " 60 — LAMURESURARGENS Al L IAT 8 PORTELCBES OOOO MONTEILS • SAINT SYMPHORIEN • 40 80URBRIAC O RÉGION: CORSE RÉGION: BOURGOGNE CHAMPDOR X 61 SAINT ANDRE LES ALPES !» 36 MAYRES 92 ALBON ■ ■ OR LU X SAINT LAURENT DE LA CABRERIS ; SEGUR ■ ' SAINTGERONS ■ VE5DUN " 41 — PLEUDIHEN SUR RANCE O CHARIX ■ i 62 ANGLES 37 THUEYTS 93 SAINTPIERHEVILLE SAINT MARTIN DE CARALP MONTGAILLARD O — PONTDE SAIARS • •'": SAINT ETIENNE CANTALES ■ NERONDES . DÉPARTEMENT 2A CORSE-DU-SUD DÉPARTEMENT: 21 — CÔTE D'OR 47 LA PRENESSAYE • 94 CULOZ ■ ! 63 SAINTJU1IENDUVERDON 38 MEYRAS • • GLUIRAS NIAUX 8 TALAIRAN CENTHES < i CASSANIOUZE ■ 'M88 MAREUIL SUR ARMON DIVONNE LES BAINS O 64 CASTEILANE •• • • ■ 39 LALEVADE D'ARCHECHE • 95 SAINTMARTIAL LERAN v. FLOURE SAINT JUST SUR VIAUR O MERY ES BOIS ■ ■ LALLEYRIA1 : ) 65 ROUGON • ■ 40 LABEGUDE • 96 DESAIGNES • RENNES LES BAINS ■. • LA SALVETAT PEYRALES O "' TOLt 1 ARCEAU ■"■ RÉGION: LIMOUSIN MATAFELON GRANGES O 97 66 MOUSTIFRS SAINTE MARIE ■;< ■ .... LAMASTRfc • PEYROLLES O — LESCURE JAOUl. CAI VINFT ■ ' CUTTOLI CORTICCHIA 2 ARNAY LE DUC G DÉPARTEMENT: 23 —CREUSE MONTREVEL EN BRESSE '.; 67 SAINTE CROIX DU VERDON (J.'IJ 42 SAINTPRIVAT • 98 EMPURANY • RÉGION. CHAMPAGNE-ARDENNE CONSTAUSSA O BOR ET BAR ■ IOUBARESSE RÉGION: LIMOUSIN PERI O 3 AUXONNE O NANTUA ' ■ 99 BOUCIEU LE ROI • EMBRES ETCASTELMAURE ■ SAINT ANDRE DE NAJAC 4 BEAUNE O 68 MoNTAGNAC MONTPEZAT '■ SAINT DIDIER SOUS AUBENAS • DÉPARTEMENT 10 —AUBE FAVEROUIES DÉPARTEMENT: 19 - CORRÉZE TAVACO ':>»; POLLIEU ■ : 69 SAINT LAURENT DU VERDON ■ • 44 AUBENAS • 100 COLOMBIER LE VIEUX • ARQUES ■■ — SAINT JEAN DU BRUEL UCCIANI 5 CESSEYSUR TILLE O 36 FELLETIN O SAINTPAUL DEVARAX ' 70 ESPARRON DE VERDON '. • • 45 VOGUE • 101 TOURNON • CAMURAC " LA ROQUE SAINTEMARGUERITE AZZANA O 6 CHAZILLY O 37 AUBUSSON O TREFFORT CUISIAT ' 102 SAINTFELICIEN • PUIVERT O SAINT ANDRE DE VEZINES 71 — GREOUX 1 ES BAINS . '_■ 46 SAINTMAURICE D'ARDECHE • MESNIL SAINT PERE O ALBIGNAC COGGIA O 7 CORCELLES LES ARTS 38 ANZEME OO VIRIEU LE GRAND 103 ALBOUSSIERE ( > BELCAIRE O MILLAU • 72 SAINT VINCFNT t ES FORTS GERAUDOT O® AMBRUGEAT VICO O 8 DAMPIERRE ET FLEE 39 LE BOURG D'HEM O CORMORANCHE SUR SAÔNE 104 ROMPON • SAISSAC OO MOSTUEJOULS ' ■ ' . 73 LABREOLE 48 BALAZUC • ESSOYES O AUBA2INES POGGIOLO ■. ' 9 GENLIS O 40 LA CELLE DUNOISE • SEYSSEL 105 LYAS ' FABREZAN O RIVIERE SUR TARN • G" 74 — BARREME 49 PRADONS • LES RICEYS O RÉGION POITOU-CHARENTES AURIAC X CRISTINACCE 10 GEVREYCHAMBERTIN O 41 CROZANT MASSIEUX • 106 ANNONAY • CUBIERES/GINOBLE O LE NAYRAC : ! 75 FORÇAI QUIER 50 CHAUZON BAR SUR SEINE • BEAULIEU SUR DOHDOGNf OTA ? 11 GLANON O 42 AUZANCES O 107 SATILLIEU DUILHAC O PRIVEZAC ■ < DÉPARTEMENT. 16 — CHARANTE 76 LE LAUZET.UBAYE 51 RUOMS •••• CHAPPES • BEYNAT " ZONZA • 12 GROSBOIS EN MONTAGNE G 43 AZERABLES O 108 ARDOIX PAZIOLS O CAMBQULAZET O 77 MARCOUX • 52 SAMPZON SAINT PARRES LES VAUDES • BUGEAT ZOZA Z 13 LAMARCHESUR SAONE • 44 BUSSIERE DUNOISE O» RÉGION: PICARDIE 78 MISON • 109 LE LACDISSARLES BUGARACH O 14 LECHATELET O 53 VALLONPONT D ARC ••• VERRIERES .:■ AUBETERRE SUR DRONNE • > CAMPS SAINT MATHURIN LEOB : ARBELLARA ■ 45 CHENERAILLES O 79 NIOZELLES • • 110 ROCHEMAURE ■ SAINT COUAT D'AUDE • 15 MAGNY SUR TILLE G DÉPARTEMENT: 02 -AISNE 54 SALAVAS • BUCHERES • BROSSAC i CHAMBERET ■ PROPRIANO 46 CHAMPAGNAT O 80 SAINT MAINE • LABASTIDE DE ViRAC • MARSEILLETTE • 16 MARCENAY O r.5 BREVIANDES Z CHATFAUNFUF SUR CHARENTE l CHAMBOULIVE ■ ZIGLIARA *3 47 CHATELUS MALVALEIX C 81 SISTERON ' ■ 56 BIDON • TOURONZELLE • PILA CANAL.E M 17 MERCEUIL O MERY SUR SEINE • ECURAS ■ CHAUMEIL 8 48 CHATELUS LE MARCHEIX G ChAMOUILLE ■ 82 JAUSIERS ■ ■ 57 SAINT MARTIN D'ARDECHE G» ARGENS MINERVOIS • GUITERA LES BAINS C 18 MOLESMES O ROMILLY SUR SEINE •• JARNAC CORREZE 49 FAUX LA MONTAGNE O MONAMPTEUIL ■ 83 LA CONDAMINE CHATELARD 5H SAINT JUST D'ARDECHE O ROUBIA • PORTOVECCHIO 19 MONTIGNY LES BEAUNE O PONT SUR SEINE • MARSAC EGLETONS ■ 50 FONTANIERES SAINT QUENTIN ••• 84 SEYNE LES ALPES 59 BEAUMONT • MOUSSAN • 20 NOLAY (dontCIREY) G NOGENTSUR SEINE i, MONTIGNAC CHARENTE ESPAGNAC 51 GUERET OO PLOYART ET VAURSEINE 87 OUINSON KO RIBES ■ s BELFLOU 8 21 PAGNYLECHATEAU O FONTAINE O RIOUX MARTIN EYGURANDE 52 LUSSAT VENDEUIL 88 ORAISON CHALABRE O 22 PONTAILLER SUR SAONE G h1 JOYEUSE • BAR SUR AUBE • LAGARDE ENVAL RÉGION CORSE 53 MARSAC O THIERNU 8 89 DEMANDOLX PRADELLES CDES O ROUSINNES 23 PONTET MASSENE O M ROSIERES • DOLANCOURT O LAPLEAU X DÉPARTEMENT: 2B HAUTE-CORSE 54 NOTH O MONT DORIGNY 8 CUXACCABARDES O SAINT YRIEIX SUR CHARENTE 24 PREMEAUXPRISSEY ® 90 ALLOS KM LABEAUME BRIENNE LA VIEILLE • LA ROCHE CANILLAC 55 PEYRAT LA NONIERE O GUIGNICOURT 8 GOUFFOULENS 8 VARS ■ ■ 25 RIEL LES EAUX O 64 SAINTALBANAURIOUES EPAGNE • LIGINIAC X 56 ROYERE DE VASSIVIERE OGO MAIZY SUR AISNE 8 hh LIMOUX O FEUI1 I AIDE • 26 SAINT JEAN DE LOSNE G MALARCE SUR LA THINES ARCIS SUR AUBE Z> IISSAC SUR COUZE SOLARO 57 SAINT MARS A LOUBAUD O VAILLY SUR AISNE KK ALET LES BAINS O CONDAC ' 27 SAINT MARTIN DE LA MER O LES VANS VIAPRES LE PETIT • MARCILLAC IA CROISILLE • CORTE Z •• 58 SAINT ORADOUX DE CHIROUZE O AZY SUR MARNE 8 6/ LUC SUR AUDE O 28 SEURRE O CHAMBONAS PIANCY L'ABBAYE • MASSERET ' ■ ALTIANI ■> 59 SAINTVAURY OC SAULCHERY HH AXAT 8 8 29 THOISY LE DESERT O BERRIAS ET CASTELJAU OO BOULAGES , MEILHARDS '. GIUNCAGGUO • 60 SARDENT O CAULAINCOURT QUILLAN 8 30 THURY O 69 BEAU LIEU PAISYCOSDON .". MEYNAC M VENACO O • 61 LE COMPAS LE NOUVION EN THIERACHE CHAMPAGNE SUR AUDE 8 LUSIGNY SUR BARSE MEYRIGNAC l.'EGMSE : ' NOCETA • 31 VANDENESSE EN AUXOIS !.) 62 LE DONZEIL O TERGNIER • 86 DIJON O® LASSICOURT O NEUVIC < PRUNO • 63 SAINT AGNANT PRES CROCQ O STHILAIRESOUS ROMILY X PENTA Dl CASINCA ' 110 LASOUTERRAINE O

RÉGION: AQUITAINE RÉGION: AQUITAINE RÉGION: RHÔNE-ALPES RÉGION LANGUEDOC ROUSSILLON RÉGION. MIDI-PYRÉNÉES RÉGION. 31 — LANGUEDOC-ROUSSILLON RÉGION. BRETAGNE RÉGION. CENTRE RÉGION: RHÔNE ALPES RÉGION: CENTRE RÉGION: AUVERGNE RÉGION: MIDI PYRÉNÉES DÉPARTEMENT: 24— DORDOGNE DÉPARTEMENT: 24— DORDOGNE DÉPARTEMENT. 26 DRÔME DÉPARTEMENT 30 GARD DÉPARTEMENT: 31 - HAUTE GARONNE DÉPARTEMENT: 34 HÉRAULT DÉPARTEMENT. 35 - ILLE ET VILAINE DÉPARTEMENT' 37 — INDRE ET LOIRE DÉPARTEMENT: 38- ISÈRE DÉPARTEMENT: 41 LOIR ETCHER DÉPARTEMENT. 43 — HAUTE LOIRE DÉPARTEMENT: 46 — LOT

ANGOISSE O ANNESSE ET BEAULIEU AUREI ■ ■ AVEZE • MONDONVILLE X LA SALVETAT SUR AGOUT GAEL • 31 CANDESSAINTMARTIN » 184 PONTCHARRA < ■ 53 CHISSAYENTOURAINE 40 CHAMBONSURLIGNON , CATUS ".. BEAUMONT DU PERIGORD BEAUFORF/GERVANNE ' LE VIGAN • CHERVEIX CUBAS ® NAILLOUX " COLOMBIERES SUR ORB • GOSNE ■ 32 CHISSEAUX • 258 MONTALIEU VERCIEU o 54 — LUNAY O 41 LACHAISE DIEU CAZALS • BIRON 9> SAINT ANDRE DE MAJENCOUL CUBJAC ROURDEAUX CARAMAN • PUISSERGUIER IFFENDIC 33 SAVONNIERES • 259 VERNIOZ 55 — MONTOIRESUR LOIR • 42 ALLEGRE DEGAGNAC ■ CARSAC DE CURCON O FRANCILLON O CASTELNAUD LA CHAPELLE i: SUMENt ' TOULOUSE X CAZILHAC •• LANDEAN 34 BOURGUEIL O 260 SAINTROMANS <> 56 MONTRICHARD • 43 BRIVESCHARENSAC G FRAYSSINET LE GELAT CHATEAU L`EVEQUE OG SAINT Jill IEN DE LA NEF ■ ALLES/DORDOGNE ■•■ SOYANS ■: ) ABEGE & LAROQUE •• MARTIGNE FERCHAUD 35 CHATEAULAVALLIERE ; ■ 265 VIF G 57 MUIDES • 44 VIEILLEBRIOUDE oo GOURDON G COLY G, PONT DE BARRET O SAINT LAURENT LE MINIER ■ ■ LIMEUIL • FENOUILLET ■ x SAINT BAUZ1LLE DE PUTOIS • PAIMPONT " 36 CHEMILLESURINDROIS ' ■ 266 AUBERIVESEN ROYANS 58 NOUANLEFUZELIER 8 45 AURECSURLOIRE OO» MARTEL • FOSSEMAGNE C SAINT MARCEL LES SAUZET SAUVE . MAUZAC ET GRAND CASTANG ; BLAGNAC X BRISSAC ••• PIPRIAC 37 NEUVY LE ROI 267 ALLEVARD ■ : 59 — LE PLESSIS DORIN • 46 ARLEMPDES O ORNIAC • HAUTEFORT O SAOU SOMMIERES ■ CAGNAC SUR GARONN THENON X CAUSSEDE LA SEL IE ■ RENNES • : 38 NOUZILLY 60 PRUNAYCASSEREAU • 52 BOUCHETSAINT NICOLAS O LES QUATREROUTES O LA JEMAYE G SOUSPIERRE 1 D AUGOU/t PETIT BERSAC RENNEVILLE X SA1NTJEANDE FOS • SAINT GILLES ? 39 RILLE > 61 SELLESSAINT DENIS ® 53 CËRZAT • MARSALES O PUYGIRON I F CHAMPS ROMAIN X ANIANE ••• BAIN DE BRETAGNE > 40 SAINTECATHERINE DEFIËRBE ■ RÉGION: FRANCHE COMTÉ 62 — SAINTAIGNAN SUR CHER I 54 — PRADES O MILHAC DE NONTRON « MONTJQUX F DE VAL BORGN MOLIERES Z GIGNAC •• CESSON SEVIGNE O 41 SAINT AVERTIN O 63 — VILLEFRANCHE SUR CHER < 55 MONISTROL D'ALLIER O RÉGION: AQUITAINE MONTREM ® LA ROCHE SAINT SECRET MANE DÉPARTEMENT: 39 JURA THONAS • RÉGION: MIDI PYRÉNÉES CANET •• LA CHAPELLE ERBREE • 42 VILLIERSAUBOUIN ( > 64 — VINEUIL • 56 SAUGUES « NAUSSANNES ® DOMME « REMUZAT «JT JEAN DU GARD DÉPARTEMENT: 47— LOT ET GARONNE DÉPARTEMENT 32 GERS ASPIRAN • MEZIERES SUR COUESNON I 43 L_ARCAY • 57 ALLEYRAS ' PARCOUL O SAINT VINCENT DE COS : ) SAINT MAY • BELARGA • _1 CHAÏEAUGIRON . 44 AZAY SUR INDRE M FONTENU ( ) 58 — SEAUVESURSEMENE ' PLAZAC » VILLEPERDRIX • CASTELNAUDF GUERS • CHATILLON EN VENDELAIS t 45 CHAMBOURGSUR INDRE X MARIGNY ( i RÉGION: RHÔNE-ALPES 59 LAUSSONNE 71 — AIGUILLON POMPORT G SAHUNE • SAINT THIBERY • LECTOURE CHAVAGNE ~ 46 MONTBAZON » CLAIRVAUXLES LACS ! 60 LAVOUTESURLOIRE • FRAIS DU PERIGORD » RÉGION FRANCHE-COMTÉ AUBRES • DÉPARTEMENT: 42 — LOIRE 72 BARBASTE MIELAN MONS • ETRELLES • 47 CHINON X 61 — SALETTES O SAINT AMAND DE VEGST t" NYONS •• LE FRASNOIS o 73 BEAUVILLE DÉPARTEMENT: 25 - DOUBS SAMATAN OLARGUES • FFINS 48 II E BOUCHARD » 62 CEAUXD'ALLEGRE u SAINT AQUILIN O VINSOBRES RRANOUX LES TAILLADES LA TOUR DU MEIX O 74 — BOE O THOUX CEYRAS • MARCILLE ROBERT • 49 POUZAY ' ' 95 RETOURNAC • SAINT ESTEPHE • SAINT MAURICE/EYGUES CFNDRAS ... ORGELET ' BOENSURLIGNON I 75 CASTELJALOUX • ' L'ISLE JOURDAIN X CLAPIERS • CHATEAUBOURG • SAINT FELIX REILHAC ET MORTE : LA MOTTE CHALANÇON NI RS ■ ■ 50 MARCILLYSURVIENNE X MAISOD ■• ■. CORDELLE O 96 — LEOTOING o 76 — CLAIRAC O LAB ERG EMENT SAINTE MARIE LE HOUGA X ROSIS ■' BAINS SUR OUT SAINT GENIES CORNILLON SUR L'OUl.E COI LIAS 61 YZEURESSURCREU5E CHANCIA ■ CHAUSSETEERRE • 97 BLESLE «G 77 DAMAZAN G MALBUISSON G BEZUES BAJON X SAINT GERVAIS SUR MARE •• SAINT REMY «■ SAINTE JAI I E REV COESMES •■ 5? BARRON : ' BELMONT NOIRETABLE n 98 VERGONGHEON X 78 FEUGAROLLES O MONTPERREUX G ULINS MARCIAC X VILLEMAGNF • TAMNIES ■» VENTEROL NOI MAC i PARCEY ■ POMMIERSENFOREZ i 99 AUZON ® 79 LAMONTJOIE > > OYE ET PALLET G RISCLE X JUVIGNAC • DOLE ■: 190 SAINT BONINET LECHATEAU • VIEUX MAREUIL «G SAINT FERREOLTRENTE PAS A M fi U H AUD 100 VOREY ® 80 LAYRAC ■. > SAINT HIPPOLYTE • AIGNAN LE BOSQUET D'ORB RÉGION: CENTRE RÉGION RHÔNE-ALPES GERMAINLAVAL • VILI EFRANCE DU PERIGORD « VERCGIRAN I L CMAMBON PETIT NOIR ' 191 — SAINT 101 — BAS EN BASSET M 81 — LOUGRATTE ■' : l'ISLE SUR LE DOUBS • CAHUZAC SUR ADOUR LUNAS ' JUSTENCHEVALET • LISLE • LA PENNE'OUVEZE : PEYREMALE DÉPARTEMENT: 36 —INDRE DÉPARTEMENT: 38 —ISÈRE DOUCIER i ; 192 — SAINT. 102 — CHAMALIERES SUR LOIRE X 82 M1RAMONT DE GUYENNE G VAIREARCIER • MONTREAL LA TOURSUR ORB • PAULDEVEZELIN O TOCANESAINTAPRE G PIERRELONGUE ■: BESSEGES 193 — SAINT 83 PENNE DAGENAIS "' AVANNEAVENEY • CASTERA VEROUZAN BEDARIEUX •• PAULENCORNILLON O GAGNIERES 194 SAINT 84 — POMPIEY SAINT AULAYE O QUINGEY O MOI LANS/OUVEZE •■ ■ HEREPIAN PIERREDEBŒUF O L E MARTINET LUPIAC CHATEAUROUX ■' ■ CHARAVINES O Région Aquitaine 195 — SAINT RÉGION. PAYS DE LA LOIRE 85 — PRAYSSAS SAINT ASTIER 8 MONTAGNEYSERVIGNEY O LAMALOU LES BAINS • ETIE NNESAINTVICTORSUR CEAULMONT . LE PIN G 196 — SAINT DÉPARTEMENT: 44 — LOIRE ATLANTIQUE 86 REAUP G SAINT LEON/L'ISLE « MONCEY • SAINT JEAN DE VA1 ERISCI L VIEUSSAN Département 40 Landes NEUVIC » SAINT AMHROIX CUZION PALADRU O LOIRE O 87 — RIVES ■ ) GENEUILLE o RÉGION: HAUTE-NORMANDIE RÉGION AQUITAINE ROQUEBRUN •• SAINT CYBRANET liOCHFGUDË O. ECUZONCHANTOME BILIEU O 197 — SOLEYMIEUX O 88 SAINTANTOINE DE FICALBA ". EMAGNY • DÉPARTEMENT: 27 EURE CESSENON •• MARCILLAC SAINT QUENTIN X MLJANNES LE CLAP ■■ DÉPARTEMENT: 33 GIRONDE LINGE • MONTFERRAT • 54 — AUREILHAN ■ " s 198 — USSONEN FOREZ O 36 — FEGREAC • 39 — SAINTETIENNE DE VILLEREA » BROGNARD :Z THESANi ES BEZIERS • BUSSEROLLES g SAINF ANDRE DE ROQUEPf H MARTIZAY XX CORPS .) 55 — AZUR !'" ■ 199 — VILLEREST G 37 GUENROUET • 90 SAINTSËRNIN o OSSELLE MARAUSSAN • CAZOULES * GOUDARGUES MEZIERESENBRENNE MAYRES SAVEL 56 BISCARROSSE ■ «G^OGi 261 — SAINTSAUVEURENRUE O 38 JOUESURERDRE O 91 SAUVETERRELA LEMANCE ® 2 POSES BERLOU ■• ' SAINT JULIEN DE LAMPON • I A ROQUE SUR CEZL HOURTIN NEUVY SAINTSEPULCHRE • TREFFORT G 57 BROCAS LES FORGES 39 JUIGNE LES MOUTIERS I 92 LE TEMPLE SUR LOT O 3 BRIONNt SAINT CHINIAN ■ ■ CARSAC AILLAC «■ BAGNOLS SUR CEZE •• CARCANS ■■ PALLUAUSURINDRE • I.AFFREY O 58 GASTES ' 40 — LIGNE O 149 FUMEL 8 RÉGION: RHÔNE-ALPES 4 GROSl.EY SUR RiSLE VILLETELLE i ■ VITRAC • L`HERBASSE ?. LACANAU SEGRY CHOLONGE O 59 — LEON '■■ RÉGION: AUVERGNE 41 — MESANGER G 150 — MONTAYRAL ■' 5 LA BONNEVILLE SUR ITON MARSILLARGUFS ' CENAC ET SAINT JULIEN ■. • DÉPARTEMENT: 26— DRÔME A R ft F LA TESTE DU BUCH SAINT PLANTAIRE SAINT THEOFFREY O 60 MAURRI DÉPARTEMENT: 43 — HAUTE LOIRE 42 RIAILLE O AVENE ■ SAINTE SEVERE SUH INDRE LA ROQUEGAGEAC O DOUHBIFS < HOSTENS PIERRE CHATEL • 61 MIMIZAN ' Ï 43 — SAINTLYPHARD ■ ■ CEILHES ET ROCOZEISS ' REUILLY VEZAC « BLASIMON LA TERRASSE Go 62 ONDRES " 44 TEILLE • RÉGION: LANGUEDOC-ROUSSILLON LA MOTTE DE GALAURE : ■ RÉGION. CENTRE LE SOULIE X SAINT GAULTIER • SIORAC EN PERIGORD • LAROQUE • MORESTEL O 63 PARENTISEN BORN GOO 25 COUBON OOO 45 — SUCESUR ERDRE •(• CHARMES'L'HERBASSE ■ > 'VEUR DES POURCILS LETEICH OLONZAC CHAILLAC ■' DÉPARTEMENT 48- LOZÈRE COUX ET BIGAROQUE ' DÉPARTEMENT: 28 - EURE ET LOIR ROMAGNIEU 'i 64 SAINTPAULLESDAX • 26 VILLENEUVE D'ALLIER O SAINT DONAT.'L'HEHBASSF ■ CESSAC CLERMONT L HERAULT LE BUISSON DE CADOUIN ■ ■ RÉGION. MIDI PYRÉNÉES ROYBON G 65 SAINT VINCENT DE PAUL 27 — SOLIGNACSURLOIRE O CLERIEUX • LIAUSSON TREMOLAT • SAINT EGREVE < ■ 66 SAINTE EULALIE ENBQRN 28 — COSTAROS RÉGION: CENTRE LE PONT DE MONTVERT • SAINT THOMAS EN ROYANS I COURVILLE SUR EURE M DÉPARTEMENT: 31 HAUTE GARONNE OCTON SAINTGERAUD DE CORPS X SAINT QUENTIN FALLAVIER ■' 67 SANGUINET OO 29 SAINTPAULIEN 00 DÉPARTEMENT; 45-LOIRET BEDOUES G LUC EN DIOIS . Cl OYES SUR I E LOIR X' CELLES ' SAINT PIERRE D'EYRAUD SICCIEU SAINT JUMEN ET CARI 68 SEIGNOSSE : > 30 — PAULHAGUET • FLORAC Oo DIE VERT EN DROUAIS '.. LODEVE ' BASSILLAC G TREPT G 69 — SOUSTONS ; 'O 31 — MONASTIEIR SURGAZEILLE C ISPAGNAC O» SAINTE CROIX " • 8 SAINT FELIX LAURAGAIS PREMIAN ' TRELISSAC VALBONNAIS s 70 — VIEILLESAINTGIRONS C 32 — LAVOUTE CHILHAC O 65 CERDON O QUEZAC VERCHENY :, : 9 fi EVE I GABIAN VENERIEU ■ ) BOULAZAC 141 — VIEUXBOUCAUPA 33 — LANGEAC <• 66 — COMBREUX O MONTBRUN >■ SAILLANS ? RÉGION BRETAGNE 10 I AEiTTE VIGORDANE LA BOISSIERE LEVERSOUD i PERIGUEUX 11 AUZAS 34 — JULLIANGES G 67 — COULLONS OO SA1NTEENIMIE OOOO MIRABEL ET BLACONS • CLARET VIENNE » DÉPARTEMENT. 29 — FINISTÈRE 1? SAINT PE D ARDET 35 GOUDET G) 68 — DORDIVES O LA MALENE • ALLEX MAS DE LONDRES GRENOBLE 36 CUSSAC SIURLOIRE O 69 — MALESHERBES O LIVRON O 13/ PEYSSIES SAINT MATHIEU DL THEVIERS LESVIGNES ; 138 FIOURFNS • SAINT GUILHEM L E DESERT " 37 — CHILHAC • 70 SCEAUX DU GATINAIS G - BAGNOLSLESBAINS TRESCHENU CREYERS ' > SAINT RENAN 139 MUNTRRUN BOCACF SAINT MAURICF NAVACELLES 38 CHAVAGNACLAFAYETTE ® 71 — SULLYSURLOIRE G BANASSAC MENGLON «■ CONNAVA 39 — CHAMPAGINACLEVIEUX O 72 — VIEILLESMAISONSSURJOUD O PLOUVORN 76 — CHALETTE SUR LOING O

4£S M^P

RÉGION. LANGUEDOC-ROUSSILLON RÉGION: 48—CHAMPAGNE ARDENNE RÉGION: LORRAINE RÉGION: LORRAINE RÉGION: BOURGOGNE RÉGION: BASSE NORMANDIE RÉGION: AQUITAINE RÉGION. LANGUEDOC-ROUSSILLON RÉGION: ALSACE RÉGION : PAYS DE LA LOIRE RÉGION: RHÔNE ALPES RÉGION: ILE DE FRANCE DÉPARTEMENT 48 LOZÈRE DÉPARTEMENT: 52 - HAUTE MARNE DÉPARTEMENT: 54— MEURTHE ET MOSELLE DÉPARTEMENT: 57 DÉPARTEMENT: 58 - NIÈVRE DÉPARTEMENT: 61 ORNE DÉPARTEMENT: 64 - PYRÉNÉES ATLANTIQUES DÉPARTEMENT. 66 PYRÉNÉES ORIENTALES DÉPARTEMENT: 68 - HAUT RHIN DÉPARTEMENT: 7i2 — SARTHE DÉPARTEMENT: 74 — HAUTE SAVOIE DÉPARTEMENT: 78 — YVELINES

165 LE MALZIEUVILLE • A8RESCHVILLER ■• ARC EN BARBOIS X- MEREVILLE • 94 — BAZOLLES ■ 2 — LE MELE SUR SARTHE < BIRON G SOURNIA ». ■■ 156 LE BUISSON < : BRAUCOURT X. AINGERAY • ANCYSUR MOSELLE • ARNAGE 8 232 CHENS SUR LEMAN O 15 — LES BREVIAIRES •• 95 CERCY IA TOUR 3 — SOLIGNY LA TRAPPE '■' CADILLON ■• ■ ANSIGNAN •• BRULON O 157 NAUSSAC O CHARMES LES I.ANGRES ■: MARRON ARGANCY • 233 YVOIRE ' 16 — MOISSON OO 96 CHAUMARO • 4 — LA FERTE MACE ■ ■ ' ; IHOLDY ■, ) SAINT PAUI DE FENOUILLET i CHANTENAY VILLEDIEU G 158 VILLEFORT 8 MARMESSE : ■ PIERRE PERCEE X ARSSURMOSELLE ■ ■ 234 EXCENEVEX ; 17 — SAINT ARNOULT EN YVELINES '■■ 97 — CHAUMOT LAROIN O LESQUERDE • RÉGION: RHONE-ALPES CONNERRE 178 VIALAS O» CHOIGNES •• ' GEZONCOURT AYSURMOSELLE • 235 — SCIEZ ■ 18 VERNEUIL SUR SEINE O» 98 CLAMECY SAINT PEE SUR NIVELLE OOO SAINT ARNAC • LAVARDIN O) 179 LE COLLET DE DEZE ■ ECLARON ' ■■■ ■» XIROCOURT BAERENTHAL G DÉPARTEMENT: 69— RHÔNE 236 — ANTHY SUR LEMAN 8GG 99 — DECIZE RÉGION: AUVERGNE — UZEIN O — CARAMANY • LOUE 180 SAINTETIENNE VALLEE FRANÇAIS TAYLLA FORET « BANSAINTMARTIN : > 237 THONON LES BAINS GO GELACOURT 100 — LORMES X — NAY • RASIGUERES X» 181 MOISSAC VALLEE FRANÇAISE FRESNOYEN BASSIGNY BITCHE O DÉPARTEMENT. 63 PUY DE DÔME MAUCORNEiSUR SARTHE • 238 EVIAN LES BAINS G RÉGION: POITOU-CHARENTES BURES O 101 — MONTAPAS ■ ' — MAZERES LEZONS • PLANEZES • 182 CHANAC . FRONCLES BOUSSÉ • CUBLIZE ». ;oo* MANSIGNE O 239 SAINT GINGOLPH O BLAMONT 8 BURTONCOURT ;> 102 — MONTIGNY EN MORVAN 8 — JURANÇON • LATOUR DE FRANCE • DÉPARTEMENT: 79 — DEUX SÈVRES 183 MENDE JOINVILLE BEL LEVILE MARCON O 240 ANNECY OOOO CELLESSURPLAINE CATTENOM Q( > 103 — MONTSAUCHE LESSETTONS ESTAGEL • 184 RIMEIZE PEIGNEY X ARLANC X — IZESTE • VII t EFRANCHE SUR SAONE ■ MARIGNE LAIILLE O 241 ANNECY LE VIEUX O BACCARAT • GONDREXANGE • 104 MOULINS ENGILBERT O BIDOS • — ESPIRA DE l AGI.Y • 185 FONTANS ■ REYNEL X ARS IES FAVETS 8 ANSE X NEUVILLE SU'R SARTHE 242 VEYRIER DU LAC GO GROSTENQUIN • 105 LA NOCLF MAULAIX O AYDAT i i ARAMITS • — TORREILLES • NOYEN SUR SARTHE • ARGENTONCHATEAU 186 ALBARET LE CONTAL ■ SAINT CIERGUFS X XX VAULX EN VELIN G '"■ 243 MENTHON SAINT BERNARD G HAGONDANGE ■ 106 — SAINCAIZEMEAUCE • OLORON SAINT PEE • — MAURY • PARCE SUR SARTHE G CELLES SUR BELLE O 187 LANGOGNE ■ ■ VAUX LA DOUCE X RÉGION: LORRAINE BESSE ET SAINTANASTAISE 8 MEYZIEU • 244 TALLOIRES O'■ HAMBACH ■. 107 — SAINT AGNAN X LEDEU1X • — TAUTAVEL • PARIGNE LEVEQUE O CHERVEUX O 203 SERVERETTE i VILLARSSANTENOGL 8 CHAMBON SUR LAC G CALUIREETCU1RE 8 245 DOUSSARD < DÉPARTEMENT: 55 — MEUSE HASPELSCHIEDT 108 SAINTHONORE LES BAINS ■ — ESPIRA DE CONFLENT O MONTFORT LE GESNOIS • NIORT O VLLLEGUSIEN X MUROL ' > — NAVARRENX • SAINT GEORGES DE RENEINS 246 DUINGT HAUCONCOURT • 109 VITRY LACHE X SAINT LEONARD DES BOIS VERRUYES G VOUECOUHT • CHABRELOCHE 8 — SAUVETERRE <> — VINCA »i :»• YZERON G 247 SAINT JQRIOZ G HENRIDORFF ■ ■ S1LLE LE GUILLAUME O WASSY M.! CHARBONNIERES LES VIEILLES ESCOS » — LESOLER O CONDRIEU G 248 SEVRIER " RÉGION: PAYS DE LA LOIRE 43 REV1GNYSURORNAIN ■ : HOLVING '.< SOUILLE HEUILLEY COTON X CHARFNSAT X — OSSASSUHARE • VILLENEUVE DE LA RAHO O POMEYS G 249 MARLENS 8 DÉPARTEMENT: 49 MAINE ET LOIRE 44 ETAIN O LANGATTE • RÉGION: NORD PAS-DE-CALAIS SPAY OO RÉGION: PICARDIE CONDAT ENCOMBRAILIE XX — VIODOS ABENSE • LES ANGLES i 250 SAINT PAUL EN CHABLAIS 8 45 VAUCOULEURS MALLING O TUFFE O DÉPARTEMENT: 59 NORD COURNON D'AUVERGNE NABAS • — VIRA ■ ■ 251 LA BALME DE SILLINGY 8 DÉPARTEMENT: 80- 46 SAINTMIHIEL • METZ O CUNL HAT — UHART MIXE CASES DE PENE • VAAS O 252 — THYEZ O 49 ANGERS • RÉGION: PAYS DE LA LOIRE 47 CHARNYSURMEUSE • RÉGION: FRANCHE-COMTÉ LA TOUR D`AUVERGNE X — BIDACHE • DOMFRONT EN CHAMPAGNE 253 PASSY 8® 50 LA BREILLE LES PINS 48 STENAY G MITTERSCHEIM " DÉPARTEMENT: 70— HAUTE SAÔNE DÉPARTEMENT. 53 MAYENNE 1 ARMBOUTS CAPPEL MIREMONT X' — USTARLTZ •• LA FERTE BERNARD 8 27 — CAYEUXSURMER O 51 CHAMBELLAY MONDELANGE ; ) ;l 254 LATHUILE 49 BONZEEEN WOEVRE ■ ■ 2 — ARMENTIERES O SAINT JACQUES D'AMBUR X SAINT JEAN PIED DE PORT • RÉGION: AISACE 28 — BOUVAINCOURTSURBRESLE ( 52 CHAMPTOCE SUR LOIRE 50 CONTRISSON MORHANGE (i 29 LE CROTOY O 3 — COUDEKERQUE ( > ORCIVAI X SAINT ETIENNE DE BAIGORRY • DÉPARTEMENT: 67 53 CHAUMONT D ANJOU ■ DAON • 51 DOULCON " MOULINSLESMETZ •• 28 CHAMPAGNEY GO 4 EPPE SAUVAGE O SAINT ANTHEME 8 — SAINT MARTIN DARROSSA G RÉGION: RHÔNE-ALPES 30 SAINTSAUVEUR O 54 DAUMERAY ■ ■ MENIL MOUTERHOUSE X 29 RIOZ ' RÉGION: HAUTE NORMANDIE 52 IRELESEC X 5 — FOURMIES ■ ■ SAINT ELOYLESMINES O BIDARRAY • 31 ARGOEUVES O 55 ECOUFLANT ■ SAINT FRAIMEJAUI T DEPRIERES 53 HEUDIC0URTSOUSLES COTES . NEUFGRANGE • 30 VAIVREETMONTOILLE ■ DÉPARTEMENT: 73 —SAVOIE DÉPARTEMENT. 76 - SEINE MARITIME PHILIPPSBOURG 6 GHYVELDE ■ SAINT GERVAIS D'AUVERGNE ■ " — ITXASSOU • BEINHEIM 32 GAMACHES O 56 FONTAINE GUERIN < ARGENTRE ■ 54 MARVILLE " 31 PORT SURSAONE G PUTTELANGEAUX 1 ACS 7 GRAND SYNTHE SAINT REMYSURDUROLLE " — CAMBO LES BAINS • BENFELD : > 33 NESLELHOPITAL OO 57 LA JAIL LE YVON • BLANDOULT ■ 55 NONSARTLAMARCHE " X 32 RAY SUR SAONE G REMERINGLES PUTTEIANGE 8 GRAVELINES • SERVANT X — ASASP BISCHHEIM '■ ' 34 FAMECHON 58 LES PONTS DE. CE • BOUERE ) 56 SOMMEDIEUE i 'i : 33 AUTET • CONJUX O RETTEL OG 9 HERGNIES • VERNET LA VARENNE X — ARUDY • BRUMATH 'O 35 LOEUILLY O 59 POUANCE ■ ■ JAVRON LES CHAPELLES G 57 THIERVILl.E «< ■ 34 GRAY O CHINDRIEUX OO RHODES »0 10 LE QUESNOY VOLLORE MONTAGNE X — LABASTIDECEZERACQ • ERSTEIN ' ) 36 AILLYSURNOYE O 60 ROCHEFORT SUR LOIRE • MEZANGERS ■ ■ 84 VARNEY • 35 VILLERSEXEL O BRISON SAINTINNOCENT OOO SAINTQUIR1N TRELON Y. JUMEAUX X — BEOST • — GAMBSHEIM ■ ■ 37 — PICQUIGNY • 61 VILLEVEQUE ■ PORTBRU LET ■ 36 CHASSEY LESMONTBOZON O AIX LES BAINS OOO RÉGION: ILE DE FRANCE SARRALBE LIESSIES COUDES X — LAAS — GERSTHEIM ■ 38 — BOVES • 62 NOYANT LA GRAVOYERE SAINTDENIS DU MAINE ■ 37 MONTBOZON O TRESSERVE OO SARREBOURG u 13 Will IFS VIC LE COMTE X — HILSENHEIM ■ DÉPARTEMENT: 77 — SEINE ET MARNE 39 PERONNE •• 77 GESTE — SAINTJEAN SUR FRVE • RÉGION: BRETAGNE 38 VORAY SURLOGNON O VIVIERS DU LAC «O SIERCKLESBAINS ( : PONT DU CHATEAU • — HUTTENHEIM 42 WOIGNARUE 78 GREZILLE — SAINTLEGER EN CHARNIE " 39 MARNAY • BOURGET DU LAC «O» DÉPARTEMENT: 56 MORBIHAN STURZELBRONN i ■ RIS X RÉGION: MIDI-PYRÉNÉES 79 CHEFFES SUR SARTHE ILLKIRCH GRAFFENSTADEN MOTZ O — VAIGES TROISFONTAINES • RÉGION: PICARDIE 40 MONTAGNEY C BOIS LE ROI O DORE L'EGLISE 8 DÉPARTEMENT: 65 HAUTE PYRÉNÉES KOGENHEIM X VIONS O — VILLIERSCHARLEMAGNE " VOLSTROFF • 41 PESMES ! BOISSISSE LE ROI RÉGION: MIDI-PYRÉNËES DÉPARTEMENT: 60 —OISE AMBERT X LAUTERBOURG ■ ■ WALSCHEID 45 JUSSEY . CHANAZ O CANNES ECLUSE 8 CAMORS COURPIERE X — LEMBACH ■: ' DÉPARTEMENT: 81 —TARN RÉGION: CHAMPAGNE-ARDENNE WILLERWALD 46 SCEY SUR SAONE ET SAINTALBIN SAINT JEAN DE CHEVELU O CHAMPS SUR MARNE O LANESTER PUY GUILLAUME 8 HERES • OFFENDORF RÉGION: LORRAINE VERGAVILLE 47 LESAYNANS G NANCES »0 DAMMARIE LES LYS G'» DÉPARTEMENT 51 -MARNE LANGOELAN BAILLEUL SUR THERAIN SAINT SAUVES • SAINT PE DE BIGORRE • PLOBSHEIM 88 48 LONGEVELLE O AIGUEBELETTE OOO LA GRANDE PAROISSE G DÉPARTEMENT: 54 MEURTHE ET MOSELLE NOYALPONTIVY BEAUVAIS PONTGIBAUD 8 BORDES • REICHSTEIT O 35 — NAGES O 49 CIREY O LEPIN LE LAC OOOO HERME G PLUHERLIN ■ ■' BORAN SUR OISE • MENAT X GOUDON • — ROESCHWOOG o 36 ANGLES C ARRIGNY ■ . 50 BEAUMOTTEAUBERTANS O SAINT ALBAN DE MONTBEL OOO PRIZIAC G COMPIEGNE COMBRAILLES X LOURDES < ■ — SHOENAU ( ■ JABLINES GO 37 ROQUECOUR8E CHOUILLY ■■■ ■ NOVALAISE OOO 65 MESSEIN ■ ROHAN G CHOISY AU BAC • LAPEYROUSE X CAMPAN O — SELTZ "i SAINT REMY DE LA VANNE O 38 MONTROSIER O - GONFLANS SUR SEINE 66 GRIPPORT LESCHRAINES 8® SAINT SAUVEUR LES BRAY 8 SAINTAIGNAN ■ > LONGUEIL SAINTEMARIE MONTAIGUTENCOMBRAILLES » GENOS • STRASBOURG 88 39 MONESTIES O CONNANTRE ■ 67 VILLEYLE SEC • RÉGION: BOURGOGNE SAINT PIERRE D'ALBIGNY O SOUPPES SUR LOING O TAUPONT o MONTMACQ AVENTIGNAN • LE WANTZENAU 40 — TEILLET GIFFAUMONT CHAMPAUBERT '. 68 FONTENOY SUR MOSELLE LES MARCHES O THEHILLAC MORLINCOURT G' BAZILLAC • WITTISHEIM DÉPARTEMENT: 71 — SAÔNE ET LOIRE LA TOMBE O 41 — MONTROC O GIVRY EN ARGONNE 69 TONNOY • CHALLES LES EAUX 80 PONTPOINT CAIXON • — ESCHAU XX TORCY O 42 SAINTAMANSVALTORET O SAINTEMARIE DU LAC NUISE 70 FLAVIGNY SUR MOSELLE • COGNIN O SAINT lEUD'ESSERENT ■' '. ESTIRAC • SCHILTIGHEIM TRILPORT 8 43 TREBAS O MARCILLY SUR SEINE 71 LUNEVILLE SAINT REMY DE MAURIENNE 8 SAINT LEGER AUXBOIS ■ MORGUES — SUNDHOUSE 8 TOURNUS • CHAMPAGNE SUR SEINE 44 COURRIS MAREUIL I E PORT ■ 72 — GERBEVILLER • SERRIERES EN CHAUTAGNE O THERDONNE '< MONTOUSSE »0 HARSKIRCHEN 8 VARENNES LES MAÇON ■ FONTAINEBLEAU 88 45 — AMBIALET O MINAUCOUHT ■ 73 CHALIGNY • VERDUN SUR LE DOUBS I AVRESSIEUJX O CHATEAU LANDON VIEUX MOULIN SAINT LAURENT DE NESTE I — KESKASTEL X LATHUILLE 8 46 SAINTJUERY O SAINT MARTIN — KRAUTERGERSHEIM ® MACQN BRAY SUR SEINE 8 47 RIVIERES O ESSERTENNE O MACOT LA PLAGNE 8 ESBLY 8 SAINT SEVER DE RUSTAN • OSTWALD 8 8 MONTGIROID 8 48 SALVAGNAC O SALIGOS • RANRUPT 8 IE BREUIL O MISY SUR YONNE 8 49 CASTELNAUDEMONTMIRAIL O ARIES ESPENAN • MONTBELLET • MONTIGNY SUR LOING 8 50 PENNE O MOMERES • SAINT EUSEBE O SAINT FARGEAU PONTHIERR » 51 SAINT ANTONIN DE LACALM O SAINT POINT O SAMOREAU O® 52 GRAULHET O CHALON SUR SAONE O VARRENNES SUR SEINE 8 53 SAIX OG MONTCEAU LES MINES O 54 ALBAN O 55 ALBINE O 56 VEILHES

RÉGION: MIDI PYRÉNÉES RÉGION PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR RÉGION: POITOU CHARENTES RÉGION: LORRAINE RÉGION. FRANCHE-COMTÉ DÉPARTEMENT: 82 —TARN ET GARONNE DÉPARTEMENT: 84 —VAUCLUSE DÉPARTEMENT: 86 —VIENNE DÉPARTEMENT: 88 - VOSGES DÉPARTEMENT: 90 — TERRITOIRE DE BELFORT

COMMUNE

65 — LAMOTHECAPDEVILLEARDUS * 35 CAROMB VALDIVIENNE X 58 — XONRUPT LONGEMER ~J V SERMAMAGNY ■" 66 BEAUMONT DE LOMAGNE O 36 CASTELLET "■ VI VON NE X 59 MORIZECOURT PETITEFONTAINE 67 — LAFRANCAISE O® 37 CAUMONT • — PORT DE PILES 60 — GERARDMER ' X BEI FORT 68 — MOLIERES OO 38 — CAVAILI.ON •• CHATEAU GARNLER i 61 — CHAUMOUSEY ■' 69 MONCLAR DE QUERCY OO 39 — CHEVAL BLANC < 62 — SANCHEY ; i 70 — PARISOT OO 40 — LE CRESTET • 63 CONTREXEVILLE O 71 — SAINTSARDOS O RÉGION ILE DE FRANCE 41 ENTRECHAUX »i RÉGION: LIMOUSIN 64 — ETIVAL CLAREFONTAINE • 150 — GARGANVILLAR 91 CADENET • DÉPARTEMENT: 91 — ESSONNE DÉPARTEMENT; 87— HAUTE VIENNE 160 — BRESSOLS GO 92 MORM0IR0N '■ RÉGION: BOURGOGNE BRETIGNYSURORGE 8 AMBAZAC ■. ■ RÉGION: PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR DÉPARTEMENT: 89 —YONNE BREUILLET 8 RÉGION. PAYS DE LA LOIRE — BEAUMONT DU LAC '"'G BRUYERES LECHATEL X DÉPARTEMENT: 83 — VAR DÉPARTEMENT. 85 —VENDÉE — BESSINES ' DRAVEIL 8 — BONNAC LA COTE " — TANLAY . ETAMPES X 8 — BUJALEUF — TONNERRE MARCOUSSIS 8 MONTAUROUX OC 63 LE CHAMP SAINT PERE — CHAILLAC ■ > ROFFEY • TANNERON OO SAINT MICHELSUR ORGE 64 APREMONT ■. ■ CHATEAUNEUFLA FORET G — SAINT FLORENTIN • ADRETS DE LESTEREL O VIGNEUX SURSEINE X 65 XANTONCHASSENON O CIEUX • — BRIENONSURARMANCON • AIGUINES G VIRYCHATILLON GRIGNY X 66 MERVENT ^ COMPREIGNAC O — SERMIZELLES O SALLE SUR VERDON OOO 67 CHANTONNAY • FLAVIGNAC u — ARCY SUR CURE O BAUDUEN OOOO 68 LA GUYONNIERE G — LAURIERE (i ACCOLAY O SAINT JULIEN C RÉGION ÎLE DE FRANCE 69 LA TARDIERE G — LADIGNAC LE LONG O — MONTREAL G ARTIGNOSC SUR VERDON ■ 70 MESNARD LA BAROTIERE — CROMAC D NOYERS >ï DÉPARTEMENT: 94- VAL DE MARNE MONTMEYAN 8 71 POUZAUGES ' MARVAL MILHAGUET G — CHABLIS O VINON SUR VERDON G 72 LUCON MEUZAC . ■• — COULANGESSURYONNE • SALERNES O 73 MAREUIL SUR LAY • NEXON — CHATEL CENSOIR G LA ROQUEBRUSSANNE 8 74 SAINT MALO DU BOIS • — NIEUL MERRYSUR YONNE G BESSE SUR ISSOLE 8® 75 MORTAGNESUR SEVRE • — LE PALAIS SUR VIENNE G MAILLYLA VILLE G PEYRAT LE CHATEAU G G — BAZARNES RÉGION ILE DE FRANCE — RAZES > •■ — VINCELLES ' RÉGION: PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR RÉGION : POITOU-CHARENTES — ROCHECHOUART G — CHAMPS SURYONNE • DÉPARTEMENT: 95 —VAL D'OISE DÉPARTEMENT 84 —VAUCLUSE DÉPARTEMENT: 86 -VIENNE — SAINT GERMAIN LES BELLES « MONETEAU SAINT Hll AIRE LES PLAGES O — APPOIGNY • — SAINT LAURENT SUR GORRE ( — BASSOU • CERGY PONTOISE Avignon 8 8 20 ARCHIGNY 8 — SAINT LEONARD DU NOBLAT ; — BONNARD • BEAUMES DE VENISE • 21 AVAILLES LIMOUZINE X — SAINT MATHIEU ri MIGENNES • GARGAS O 22 AYRON X SAINT PARDOUX O — JOIGNY MALAUCENE 8 23 BONNES X SAINT SYLVESTRE G — CEZY • MERIDOL '. ■ 24 CHAUVIGNY X — SAINT YRIEIX LA PERCHE G SAINT JULIENDUSAULT ■. MIRABEAU O 25 LISLE JOURDAIN X — SUSSAC • VILLENEUVE SURYONNE v. ORANGE G 26 LATHUSST REMY 8 — NEDDE ETIGNY '' PERNES O 27 LUSIGNAN 8 SAINT LAURENT LES EGLISES SAINTMARTIN SUROUANNE PERTUIS O 28 MILLAC 8 CHAMPSAC — SAINTFARGEAU G G' PUGET • 29 MONCONTOUR 8 — CHATEAU CHERVIX O PONTSUR YONNE G SABLET • 30 MOUSSAC SUR VIENNE 8 LA CROISILLE SUR BRIANCE G — VINNEUF ■: ) SAINT LEGER DU VENTOUX ■. 31 LA PUYE 8 — COGNACIA FORET O — LIGNY LECHATEL O SAINT MARTIN DE CASTILLON ■ 32 Q.UEAUX 8 — HERY O VAISON LA ROMAINE • 33 LA ROCHE POSAY 8 PERRIGNY • BEAUMONT DE PERTUIS 34 SAINT BENOIT 8 SAINT SAUVEUR EN PUISAYE » BOLLENE ■• 35 SAINT CYR 8 BUOUX C■ 36 SAINT SAUVEUR % CABRIERES D'AIGUËS ': 37 SAINTSECONDIN 8 CADEROUSSE G' 38 SAINT PIERRE DE MAILLE X CAIRANNE G 39 SANXAY 8 CAMARET G

DANMARK- BÂDEVANDSKVALITET 1966

NATIONALE GRAENSEVAERDIER

- SALTVANDSSTATIONER : 2. Faekale colibaktierier (Escherichia Coli.): 1000/100 ml.

- FERSKVANDSSTATIONER : 1. Coliforme bakterier : 10.000/100 ml. 2. Faekale colibaktierier (Escherichia Coli.): 1000/100 ml.

S/GNATURFORFLARING VAND EGNET TIL BADEFORMAL „ VANDKVALITET HAR GIVET AN LEON INC TIL UDVIDEDE UNDERS0GELSER BADEFORBUD NEDLAGT HANSTHOL __.___.^__ Amtsgraense Kommunegrœnse 729 PURHUS Kommunekode og - navn

673 THYBOR0N- HARBOÈR

659 HOLMSLAND Danmark: Badevandskvalitet —1988

Ringkjobing Amtskommune Hovedstadsrâdet Hovedstadsrâdet Hovedstadsrâdet Ringkjebing Amtskommune Ribe Amtskomrr Hovedstadsrâdet Hovedstadsrédet Hovedstadsrâdet Vestsjaellands Amtskorr Vestsjaellands Amtskom Vestsjaellands Amtskom mune „„. Kommune — Nr. Sted Kommune — Nr. Sted Kommune — Nr. Sted Kommune — Nr. Sted .une — Nr. Sted Kommune — Nr. Sted Kommune — Nr. Sted Kommune— Nr. Sted lune— Nr. Sted Kommune Nr. Sted Kommune — Nr Sted STRUER: J/ÏGERSPRIS. GUNDS0 VALL0 EGVAD BLABJERG' K0BENHAVN V.ÏRL0SE: HELSINGE; SOR0: DRAGSHOLM — 1 58 100 m nord for Maglemose À O — 471 Ud for Lemgàrdsvej 3 48 Skaven strand S O — 12 Toftum Bjerge v/Jeppes Led O 369 Helgoland '_■ — 561 Furesoen, Fiskebask fnluftsbad 3 — 218TisvMde Hegn, Staengehus O 117 Dalby Strand o — 1 Soro So, Akademiets badeanstalt C — 1 Nekselovej 1 Nassby Strand — 1 Nymindegab O — 1 65 200 m vest for Hove A — 475 Ud for Strandvejen O 49 Skuldbol strand 3 — 13 Toftum Bjerge Motel O 371 Italiensvej P ■ 224 Tisvildeleje, offentlig badestrand O 119 Over Dràby Strand P — 2 Sanddobberne 2 LI Kongsmark Strand — 2 Henne Strand O — 480 Ved Vejs Ende O 49ASkuldbol strand N O — 13A Oddesrund vest O — 2 Soro So, Dommerbroen O BIRKER0O — 231 50 m vest for Hojbro Â O 121 Vesterstrand O — 166 Salvadparken, Hennksholm lejrskole O 3 St. Kongsmark Strand 4 Nord for Henne Molleà P 373 Haveforemngen Strandbo O — 481 Strandgârdsvej O — 50 Bork havn 3 — 14 Bredalsgârde O — 3 Tvsttup So O 3 Vraget — 232 Strandbjerggârd O 123 Bautahoj O — 167 Lille Valby Strandpark O — 6 Syd for Henne Molleà O 552 Birkerod so, Nassset P — 15 Kleppen O — 4 Pedersborg So, ved campingplads^ — 4 Knarbos Klint 4 Stillmge Strand 1 26 Kulhuse, strand vest for havnen C ) — 169 200 m nord for Hove À O — 483 100 m vest for udlob fra Gardehoj r.a. O BRONDBY — 563 Furesoen, Plantagevej ved roklub P — 233 Ràgeleje, ved Molevej 6 O — 5 Ordrup Strand 5 Bildso Strand 129Torslev Hage () ■ 170 Klmten, Jyllinge O — 484 100 m est for udlob fra Gardehoj r.a. O HERNING — 16 Bremdal strand O BLÀVANDSHUK: — 500 Arreso, Bakkeland • RINGSTED. — 6 Veddmge Strand 418 Koge bugl strandpark. Holme so O — 493 Vallo Slrandhotel 3 — 17 Struer Skolehjem O — 501 Arreso, Annisse, Off. badeplads • 216 100 m nord for udlob fra Jaegerspris r — 171 Ràdalsgârd O — 64 Sundssov/Sogârden O — 7 Klintebakken KORS0R — 7 Nord for Borsmose O 421 Koge bugt strandpark ud for Gyveltangen O FARUM: — 494 50 m nord for Stevns À O — 18 Vrald Odde ost • ■ 1 LI Haraldsted So O — 509 Arreso, Sokrog, Sejlklubben • 217 100 m syd for udlob fra Jaegerspris r a — 172 Lonagerparken ved Osvej O — 65 Sunds so v/vestbredden O 424 Koge bugt strandpark ud for Hyldetangen O — 19 Gimsing strand O — 2 Hvidso. Jvslrup O 8 Hove Strand 1 Frolunde Fed — 9 Syd for Borsmose Strom O — 555 Farum so, Dokterens bugt O — 1 73 100 m syd for udlob fra Jyllinge r.a O — 495 Stroby ved bomehjemmet O — 67 Soby so O 9 Dragsholm komrr unes offentlige strand ■ 11 Nord for Alestrommen O 426 Koge bugt strandpark, ved Gronnesti O 571 Furesoen, Hoje klint 3 — 21 Livbjerggàrd strand O 3 Svendstrup Strand HELSING0R: KARLEBO — 174 100 m nord for udlob fra Jyllinge r.a O — 496 Ved Lunden O — 70 Skaerbaek so • HOLBAK: — 10 Egenaesvej 4 Stihjerg Huse — 13 Syd for Âlestrommen O 428 Koge bugt strandpark, Rosenaen 3 — 572 300 m ost for udlob fra Stavnsholt r.a. 3 — 497 Stroby Egede ved Ahornvej 3 — 22 Fjordvang strand O — 271 100 m nordvest for Hornbaek Havn O 316 260 m syd for Niva lystbâdehavn P — 11 trtebiergvej 7 Campingplads v/Revve — 14 Blàvand Fyr O — 499 50 m syd for Stevns A O HOLMSLAND — 35 Veno vest O — 1 Ore Strand O 317 Strandhuse, Mikkelborg • HVALS0: — 1 2 Strandbyvej 8 Strandvejen 15 Nord for udlob v./hotte 1 O DRAG0R. FREDENSBORGHUMLEB/EK: — 272 UdforVesterbask O — 36 Veno est O — 2 Oro Fsergehavn O 389 Nive A, udlob oresund O — 595 Avnse O — 40A Gl. Sogn Kirke O 13 Plejerup Huse 10 Ceresengen — 17 Syd for udlob v./hofte 1 O — 273 50 m sydost for Hornbask Havn O — 3 Oro Norrestaenge O 385 Nord for Dragor renseanlaeg O — 309 Babyloneskoven O — 40B Off. rasteplads v/Rmgkobing Fjord N • 11 Klaiskovgàrds badebro — 1 9 Nord for udlob ml /hofte O 275 200 m ost for udlob fra Nordkystens r.a. O THYBOR0NHARBO0RE: — 4 Munkholm Bro 3 386 Syd for Dragor renseanlaeg O — 311 Bjerre strand C) K0GE: 52 Bjerregàrd O BJERGSTED 21 Syd for udlob ml./hofte O — 277 50 m ost for osterbaek O 5 Btedet ved Strand O 391 Dragor sobad, Nord O — 313 Peder Mads strand O — 53 Bjerge strand, Hvide Sande S O — 2 Thyboron, hofde 63 O SK^LSKOR 23 Hojeknolde Skallingen O — 281 Langebro, Alsgârde O 8 Vellerup Vig, Hemmingshage ■: 452 Nord for Koge lystbâdehavn O — 6 Dragerup v/molen, ost O — 1 Vesterlyng, syd 392 Dragor sobad, Syd O — 314 100 m syd for udlob fra Humlebask r.a. O — 54 Vesterhavel, Hvide Sande S O — 4A Stavsholm • — 24 Skallingen Vogterhuset O — 283 KGL Opfostrmgshus, Hellebaek O I Har O — 478 0lsemagle revle — nord 3 — 7 Dragerup v/molen, vest O — 2 Vesterlyng, nord 1 Egerup 393 Amager sydstrand O — 524 Esrum so, Sorup. Sejlklubben G — 5A Ferring so v/Vejlby klit • — 287 Julebaek strand O 11 3 Rendebeeck ved fenehjem 3 — 479 Otsemagle revle — syd 3 — 56A Ringkobirtg Fjord v/Hvide Sande N O 4 Havnso Strand, vest 2 Kobask 395 Sevang O — 525 Esrum sa, Sorup havn 3 — 61 Vesterhavet v/Langerhuse O — 8 Strandmollevej v/Stormollevej • — 291 Hojstrup strand O — 1 25 200 m syd for udlob fra Hyllingerns r a ; ) — 486 50 m nord for Sortebaek O — 57A Nr. Lyngvig O 5 Havnso Strand, ost 4 Skolens Badehus RIBE. 397 Ved Kongelundskroen C — 10 Standmollevej v/lsefjordvej O — 294 Manenlyst badestrand O — 488 50 m syd for Sortebaek O ■— 58 Vesterhavet, Sondervig O 6 Gmben, Sejero — 25 Praestesoen O FREDERIKSSUND. — 131 Skuldelev lystbâdehavn ved badebroen P THYHOLM: — 11 Holbaek Sobad O — 301 Badebro ud for Strandvejen 220 O 134 Hyllingerns O — 489 Sondre strand • 68 Stadil Fjord v/Rojkht O — 12 Horby vest O — 7 Aasen, Severs — 43 Mando Ebbevej 3 GENTOFTE — 24 Lyngs drag 3 — 179 Klmten, Fredenkssund O 303 Nord for Espergaerde havn 3 138 Sonderby Havn P — 10 Tadebeek Skole. Sejero 343 Bellevue strand O — 24A Kallerup Kasr O — 13 Horby ost • — 181 Graeseè 3 304 Skotterup, ved Dalsborg 3 LEJRE: LEMVIG. — 14 Bognaes Strand • ■ 11 Kongstrup Strand, Sejero 0LGOD; 353 Charlottenlund badeanstalt O — 26 Sunddragel Oddesund Nord 3 — 184 Strandgàrds Aile O 305 Badebro syd for Espergaerde havn O SK.SVINGE — 148 Borrevejle Vig, ved lejrskolen 3 — 5 Gjellerodde O — 15 Kisserup Strand O — 26 Kvie So O 354 Charlottenlund O — 27 Vigen v/Oddesund havn 3 306 Offentlig strand ved Strandv 384, badebro O — 1 50 Herslev Strand O — 5B Ferring so v/Gèskjasr • KALUNDBORG 361 Hullerup badestrand O 504 Arreso, B|ergot — 27A Serup strand 3 — 16 Loserup Strand O FREDERIKSV/ÏRK: — 307 Offentlig strand ved Lokalteatret 3 6 Vinkelhage, badebro v/Lemvig Campingplads O 1 Arbyhus badebro VARDE: — 28 Sondbjerg 100 strand S 3 — 17 Audebo Strand O — 11 8 St. Havelse Strandvej O — 322 500 m nord for Helsingor r.a. O ROSKILDE: — 7 Pumpestation v/Kabbelgàrd 2 Arby badebro HVIDOVRE STENL0SE — 29 Sandbjerg 100 strand N O — 19 Bognaes Strand, vest O 27 Karlsgarde So v/campingplad 1 85 50 m nord for Havelse A 3 520 Esrum so, Jonstrup Esrumvej O — 8 Brov/roklub O 540 Bure so. badebroen P — 154 Langvad A O — 20 Bognaes Strand, ost 3 3 Asnaesvaerket 408 Kystagerparken • — 186 Lille Kregme. Gaerdesangervej O ■ 11A Pemmerstrand O — 30 Tambohuse v/anlagsbro O 4 Gisselore badebro 545 Bastrup so, campingpladsen O — 156 Kattinge Vig, ved Boserup skov O — 31 Tambohuse v/Egebjerg camping O — 21 Salvig Oro 3 HELLE; — 188 Hvide Klint P HILLER0D: — 33 Nissum Bredning O 5 Kystbakken — 157 Odden, Kaelhngehavn O — 28 Karlsgarde So v/badesïed ISHOJ — 189Arreso Kanal 3 — 66 Nissum Fjord Norby gérd O — 37 Bolore Odde O NYK0BINGR0RVIG. 6 Kysttoften 502 Arreso, Lykkesholm • BRAMSN^S. — 1 59 Slrand ud for Hotel Riso O — 38 Jegindo tap O 436 Koge bugt strandpark ud for Jaeger so C — 210 Hyllmgebjerg OO — 503 Syd for Poleaen • 160 Vigen campingplads O — 1 Anneberg, ud for ;amtsh . O 7 Byens mose ESBJERG: 438 Koge bugt strandpark, Jaager so 'Z — 212 Lisele|e, offentlig badestrand P 100 Munkholmbroen P RINGK0BING: 527 Esrum so, syd for Nodebo • — 164 Veddelev O — 3 Nakke Hage O 9 Kysthospitalets badebro ■ 101 50 m syd for Ejby A O ULFBORG; — 29 Marebaekgârd • — 214 Lille Kulgab O 208 100 m nord for udlob fra Nymarken r.a. C — 42 Badebro v/Hvashoj 3 12 Fjordbakken 103 Nagels Rende () — 59 Nissum Fjord v/Norhede badeplads O — 4 Rorvig Sogneskole • — 30 Syd for Marebaskgârd • LYNGBY TAARB,tK HUNDESTED. — 43 Ringkobing Campingplads 3 — 5 Vikingestien O 13 UlstrupSondersted GR/ÏSTEDGILLELEJE: 105 Kyndelose strandvej, ved Sydmarksvei 3 — 60 Vesterhavet v/Fjand O 31 Troldhoj • 342 100 m syd for Molleaens udlob P SKOVBO: — 44 Heboltoft strand • 14Agerup — 191 Byàsgàrds campingplads O — 1 06 Kyndelose Nordmark, Smodegardsvej ( > — 71 Vesterhavet, nord for Thorsminde O — 6 Revlingestien O — 32 Ràdkaslk • 344 200 m syd for Tàrbask havn 3 — 237 Ràgeleje slrand 50 m est for Hesselbjergve — 69 Stadil Fjord v/Alrum O 15 Vollerup badebro — 195 Solager, ved campingpladsen O — 114 50 m nord for Ejby A 3 — 590 Kimmerslev so, ved badebroen O — 8 Telegrafvejen O 33 KKLK • 570 Fureso, Fredenksdal fnluftsbad T, — 238 50 m ost for Hojbro A O — 72 Vesterhavet, syd for Thorsminde O 16 Saltbaek badebro 196 Vest for Lynaes Havn O 127 100 m nord for udlob fra Saeby r.a. O — 593 Gmsgravso ved Dyndel O — 9 Skaerbyvej O 34 Drengesanatonet • ■— 240 50 m vest for Orebjerg rende O SKJERN; — 73 Lysilund so O — 10 Nordstrandsvej v/Ppladsen O 1 7 Relneesskolens badebro 1 97 Lynaes campingplads O — 133 100 m syd for udlob fra Saeby r.a. ( ) 35 Standgàrden • SOLLEROD — 241 Udsholt strand 3 46 Halby strand N O — 11 Skanse Tvaervej v/Ppladsen O 18 Ud for Esbemhus 201 Skansevej 13 O — 136 100 m nord for udlob fra Lyndby r.a.3 SOLR0D: VINDERUP: 36 Sdr Tobolvei • 245 Smidstrup strand O — 46A Halby strand S O 19 kursuseiendom 315 200 m nord for udlob fra Vedbaak r a. G 204 Slrand ved Grâstenvej O — 1 37 100 m syd for udlob Lyndby r.a. i ) — 465Trylleskoven O 37 Adalen • 324 Syd for Vedbaek havn 3 — 247 Dansk Folkefene O 211 St Karlsmmdevej, badebro O — 47 Stauning havn O — 20 Handbjerg strand 3 TRUNDHOLM. 20 Helles Klint ■■ 143 Strand syd for Gershoj Havn ( ) 467 Ud for ostre Strandvej O 339 Skodsborg strand '. — 251 Offentlig strand vest for Gilleleje Havn O — 20B Handbjerg ny badeslrand • — 1 0stervand, Sjaellands Odde O — 144 Strandlundgard, ved Fuglehavevej O — 473 Solrod strandpark 3 G0RLEV. FAN0 341 50 m nord for Molleàen O — 253 0stmolen Gilleleje O H0RSHOLM: — 23A Ejsingholm ny badestrand O — 2 Gudmindrup Lyng 146 Lyndby, gult badehus O 474 Stauningso 3 38 Fano Vesterhavsbad O 352 100 m syd for Kighanerenden 3 — 257 Munkerup garde O — 63 Siubbergàrd so • 1 Drosselbjerg Strand ■ 318 Mikkelborg O — 149 Lyndby Havn O — 476 Skensved A 3 — 3 Honsinge Lyng 39 SonderhoVesterhav O — 262 60 m vest for udlob af Esrum Â O 2 Mullerup Strand 569 Fureso badeanstalt P — 319 50 m nord for Rungsted Renseanlasg 3 — 4 Unnerod Huse — 263 Dronningmolle strand O 3 Dalby Strand 40 Rindby Strand O — 320 Offentlig badestrand ved Rungsted Roklub 3 GREVE; — 5 Restaurant »Kattegat« — 264 50 m vest for Pandehave Â O 4 Reerso Nordstrand — 40A Jessens sand O TARNBY 321 Offentlig badestrand ved Rungsted Roklub O — 6 Sonnerup Skov — 268 50 m ost for Pandehave A 3 — 440 Koge bugt strandpark, L1. Ve|le À 3 — 7 Strandhuse 5 Bjerge As 383 Kastrup sobad 3 444 Koge bugt strandpark ved Hundigeve] i > — 8 Abildore Strand, syd 6 Urhojgàrd Camping — 446 50 m ost for Olsbeek ( ) VALLENSBAK — 9 Abildore Strand, ost 7 Svallerup og Bjerge Ndr. Stra — 447 50 m vest for Olsbaek () — 10 Lumsâssdr. Strand O 432 Koge bugt strandpark, St Ve|le A 3 — 451 Grève badehotel O — 11 Klintso Udlobet 3 — 453 Grève strandpark O — 12 Klintso lagunnen 3 462 Mosede Fort O — 13 Klintsostranden 3 — 464 Karlslunde strandpark '• >

Nordjyllands Amtskommune Viborg Amtskommune Viborg Amtskonnmun e Bo nholm s Amtskommune Vejle Amtskommune Vejle Amtskommune Nordjyliands Amtskommune Sonderjyllands Amtskommune Sonderjyllands Amtskoi Sonderjyllands Amtskommune Sonderjyllands Amtskommune Kommune — Nr. Sted Kommune — Nr. Sted Kommune — Nr Sted Ko — Nr. Sted Kommune — Nr. Sted Kommune —- Nr. Sted Kommune — Nr. Sted une — Nr Sted Kommune — Nr. Sted Kommune — Nr. Sted Kommune — Nr. Sted

FREDERIKSHAVN: LIMFJORDEN' LIMFJORDEN ALLINGE GUDMJEM. B/tDSTRUP JUELSMINDE: ARDEN: AUGUSTENBORG. GRÂSTEN. NORDBORG: VESTERHAVET — 0002 Kolhagehus ved anlobsbro O — 1 4 2 200 m syd for Rugholm à O S0NDERBORG: — V01 Agger — L25 Sillerslev havn O L81 Ny Molle ■ — 100 Bolshavn O 9535 Korlso O — 9055 Stenhojstrand O — 10101 Sommerhusomràde ved Kettingskov O 10501 Skolebadeanstalten ved Alnor O — 11001 Lusig Strand O — 0003 Bramslev bakker O — 19.1 100 m S for station 19 O 10301 Sobadeanstalten O V02 Mr Vorupor — L26 Sallingsund Camping 3 L84 Seebygârds Hage — 110 Kongensmark O 9450Bhdso O — 9060 Barrit Strand O — 1 0201 Voigt Strand O 1 0701 Nybol Nor ved Adsbol O — 11101 Sandvig O — K006 Fr. havn ved sydl. havnemole 3 — 1 0302 Fnluftsbad v/gl. skydebane O V03 Khtmoller .'"! L27 Oslos L85 Slrandhotel Thisted 3 — 200 Melsted O 9545 Nedenskovso O — 9065 Strandhuse O — 0004 Kielstrupso O — 10301 Mollers Camping O — 20601 Sildekulen • 21201 Dyvig • — K007 Fr. havn syd for flàdehavn O V04 Hanstholm syd L28 Sennels 3 — 300 Bâdsted O 9560 Mosso O — 9070 Off. badestrand O — 9904 Kielstrupso (coliforme) O — 10401 Fynshavsyd for molen O — 21202 Mjelsvig 3 10401 Enden af Sundgaide O L86 Glyngore ( ' 9570Naldalso • — 9075 Sandbierg vig O — K001 Simesminde by, osl O — K011 Strandby syd H0JER: ■■ 10501 Augustenborg Fjord v/Madeskoven O — V05 Hanstholm ost — L29 Thisied Camping O 400 Kâsen O — 1 0402 Fynshav nord for molen • — 9080Asvig O — K018 Jerup à, udlob O R0DDING: V06 Roshage ost (J L30 Thisted Sobad O SOER — 500 Lille Sandkàs O 9585 Rmgso O — 10501 Taksensand O — 1 0103 Hojer Kanal, ca. 100 m vest for st.0102 O — 9095 Sonderby slrand O DRONNINGLUND; — K022 Kragskov â, udlob O VOJENS — V07 Vigso — L31 Vildsund vest C 761 01 Tango so nord ( ■ — 600 Store Sandkâs O — 1 0601 Badeanstalten i Augustenborg O — 10301 Nord for Emmerlev ved Stampemollen O — 20101 Jels Nederso v/campingpladsen O — K023 Elling à ost for Minkfarm 3 — V08 Lild Strand O ■ L32 Futlrup O — 700 NaesAllinge O B0RKOP — 9100 Pyt strand O — 0001 Gerâ strand ved bademole 3 — 20801 Sebbelev Skov O 10302 Hjerpsted ved rasteplads O ■ 1 0101 Vedsted So v/fnluftsbadet O 761 02 Tange so • — 800 Sandvig O 9145 3 — 9105Sydsitrand O — 0003 Syd for »badeby«, Asâ havn O — K024 Elling à nord for Mmkfarm 3 R0DEKRO: — V09 Bogestedrende — L33 Doverodde O 761 03 Tange so, Tange vaerk (J — 10303 Koldby Strand O — 9110 Odden strand O AABENBRAA — V10 Aggertange syd ) L34 Helhgso Drag O 76104 Tange Kanal 810 Hammerhavn O 9155 Andkaer vij O — 0004 Syd for Asà havn O BOV: — 20102 Vidéslusen, Hojer O — 10101 Genner Strand O HADSUND. — V11 Aggertange midt L35 KnkVig 76301 9295 Hvidbierg O — 9115 Havgàard O — 0005 Nord for Asâ havn O — 10201 Kollund badeslrand O — 1 0203 Kalvo O 10101 Hostrupskov O Birke so 3 V12 Gjaerhul Bakke — L36 Fur Nordstrand 771 01 HASLE: 9305 O — 91 20 Hjamoe, ost for hover 3 — K002 I Géré ved Gerâ by 3 — 0001 Toft Camping O 10401 Campingplads (ca. 500 m nordost for 0301) O HADERSLEV 0201 Ballestrand v/Ensledvasrkels Hinge so (> — V13 Mortensande L37 Knud Strand O — 9225Stouby O — K2.1 I Gerâ, opstroms Gerâ by 3 — 0002 Toft Camping ost for... O Kolevandskanal 3 77102 Tange so Marina < ) — 200 Lyslshoven O 9315 . O — 10501 Kohave O — 1 0101 Sonderballe Strand FDMcamping, 100 m e SK*RB/£K: — 9265 Fokkegrav O — VI 5 Stenbjerg L38 Albaek Strand O 775 01 Lynderup vest O — 300 Levka O — 0003 600 m nord for o Hunup havn O — 10601 Sonderhav O for udlob 3 — 10101 Lakolk nord O 0202 Ballestrand ca 1 50 m nord for Kslevandska — 9270 Rosenvoldstrand O V16 Vangsâ L39 Hostrup Strand O 779 01 Flynderso () — 310 Syd for Havvej O FREDERICIA FARS0: — 0004 o Hurup v/»hovo arealil« O — 10701 Syd for Ronshoved O — 10102 Sonderballe Strand ved ndl Taekkers Car — 10102 Lakolk syd O nal 3 — 9275RosenvoldPplads O — V17 Hjardemal Kin L40 Gudnaesstrand 77902 Orslevklostur so O 9175Trelde O — 0001 Ertebolle O — 0006 Nord for Haslevgàrd â's udlob O — 10801 Ronshoved 3 ping O 0301 Flensborgvej v/Kallemose O — 10201 Sonderstrand nord O V18 Bulbjerg L41 Manenlysl 779 03 NEX0. 9280 Trelde Sande O — 9999 Rosenvoldéudlob O — 0007 Ud for Haslevgârde bakker O — 10901 Munkemollebugten O 0302 Flensborgvej v/gl. badebro 3 Hjarbaek Fjord nord 3 — 0002 Risgàrde bredning 3 — 10201 Gasevig ved lejrskole O — 1 0202 Sonderstrand syd O — V19 Agger hofde 9293 !> L42 Eshoj O 77904 9285 Bogeskov O — 0008 Helberskov O — 20101 Kollund mole O 0401 Lindsnakke v/badebro O Strand et • 100 Jomfrugard O — 0004 Risgàrde bredning • — 10301 Vikaer Camping O 20301 Syd for havn, Havneby • — V20 Agger hofde 9394 3 — L43 Fârtoft O 779 05 9335 Osterstrand O KOLDING — 0009 Als Odde, syd for Lodshuset O 20301 Kollund vandrerhjem O 0501 Abaek O Virksund Feriecenter 3 200 Dueodde O — 0008 Risgàrde bredning • — 1 0401 Vilstrup Strand ud for Havvejen 115 3 — 20302 Ud for diget ved Havneby • V21 Khtmoller spv O L44 Sondergârd, Oslos O 78710 9340 OsterstrandBadebro ( — 9415 Bhdstarg vig 3 — 0010 Hadsund, vest for »Staalas« O — 21001 Krusaens udlob 3 0502 Dyrhave O — 210 Bro Odde O — 0009 lllerisore, campingplads O — 1 0402 Vilstrup Strand ved udlob fra Hoptrup Kanal — 20303 Ca. 750 m sydvest for 0302 • — V22 Khtmoller orhage O L45 Amlofl O 787 11 9345 Osterstrand O — 0011 Ostergârde O 0503 Skarrev O Vandetso i> — 300 Balka Strand O — 9420 Gl. Albo O — 0010 Hvalpsund, badebro O — 10403 Vilstrup Slrand »Helsehjemmet« O — V23 Khtmoller red st. ( : L46 Shyum Bjerge O 78901 9350 Osterstrand O — OORAAflobfra Hadsund R.A. O BROAGER: 0601 Spramshuse O Tjele Langso, Bigum <. » — 320 50 m nord for Melâ O — 9425 Slenderup Hage O — 0011 Hessel O — 10501 Tomaj Strand O SUNDEVED — V24 Khtmoller L47 Skyum osterstrand 3 78902 ; 9365 O — 0ARA Udlob O 0701 Loddenhoj O Tjele Langso > 400 Halleklipperne O — 9430 Bjerlslrand O 0012 Lovns by, syd O — 10101 Egernsund O — 10601 Kelstrup Strand badebro ved udlob O 10101 Nybol Nor ved Nybol • — V25 Khtmoller L48 Fjordvang Camping 78903 9375 Ballesvej O — 0HRA Udlob O 0702 Bars» Landing O Tjelo Langso ■■ ) 500 Aarsdale O — 9435 Binderup strand O — 0013 100 m syd for trend â • — 1 0201 Rendbjerg O — 1 0603 Kelstrup Strand, ved udlob fra eng 3 — 10201 Sottrupskov • — V26 Agger 3 L49 Visby 3 79101 9380 Taldbodvej O — A0RA Aflob fra Als Odde R.A. O 0801 Sandskaer O Viborg Norreso 3 — 600 Hullehavn O — 9440 Fristrand O — 0.2.1 500 m nordvest for Stistrup à's udl • — 1 0401 Brunsnaes O — 1 0605 Hejsager Strand, Mollers Camping 3 — 1 0301 v/ostergèrd ca. 400 m nord for Snogbeekkens — V27 Agger 3 L50 Nœssund O 791 03 Viborg Norreso v ! 9385 : ) 0901 Barso O 700 Hammerslet O — 9445 Mosvig O — 0.8.1 200 m syd for station 08 Risgd. Bred, i — 1 0601 Kragesand O — 10801 Halk Camping O udlob O V28 Agger O Lb1 Doverodde nord O 79104 Viborg Norreso ■ <' 9390 O — 9450 Strandhuse O HALS: — 10801 Spar Es Camping O — 10901 Flovt Strand ud for udlob 3 1001 Dybvighoved O 800 Hoi O 10401 Ballebro O — V29 Agger O L52 Skibsted Fjord nord O 79108 Viborg Sonderso >. > 9395 Sonderskov O — 9470 Lyshoj Allé O FJERRITSLEV: — 0001 Bisnap O — 1 0902 Gammelmark Camping ost O — 11001 Rade Slrand O 0303 Mellem Ensiedvaerket og Posekeer • 791 09 — V30 Lyngby O ■ L53 Kasrgârd O Viborg Sonderso < ^ RONNE 9405 Skaerbaek () — 9480 Agtrup Vig O — 0003 Torndal strand O — 11001 Vemmingbund O — 11101 Arosund, Gammelbro Camping O 0304 Aabenraa v/Moll.eàens udlob • — 0001 100 m ost for Slette â 3 SYOALS: L54 DragstrupVig 3 791 Hald so ) — 9495 Drejeus Odde O — 0005 Syd for Hou havn — 20304 Broager Vig, Cathnnemindes Teglvasrk • — 11301 Arosund, ud for badehotel o' 0305 Aabenraa lystbâdehavn • — 100 Skovly 3 — 0002 Ud for Slette à 3 10101 Sommerhusomràdet Lambjerglund O LIMFJORDEN: L56 Stàrup O 791 13 Hald so ; ' — 9500 Elvighoj O — 0006 Ved koldkœr O — 20305 Broager Vig, syd for Nejsgârd 3 — 11501 Tamdrup Strand O Vedso ■•1 — 200 Villa Nova O — 0003 100 m vest for Slette â O 10201 Lambjergskov (Horuphav ved Skovloberhu — L03 Virksund O L57 Eskov Strandpark O — 9515 Rebœk strand 3 — 11601 Orby Strand ved vejen O Hjarbaek Fprd ■ ■' — 300 Antoinette O 9210 Daugàrdstrand O set) O — L04 Lundo ost O L58 Sunde O — 9520 Lover Odde O FREDERIKSHAVN: HIRTSHALS: CHRISTIANSFELD — 11702 Aro Sydstrand O Hjarbaek Fjord 9 — 400 Frydenlund O 9215 Daugàrdstrand 3 10601 Vestermark, Kegnees O — L05 Lundo vest O L59 Holmgârde O — 9525 Hovens Odde O — 11 703 Aro osl, ved camping O Hjarbaek Fjord — 700 Ronne 200 m syd O 9240 Askebjerg 3 — 0001 HalbergVangen ud for grott • — 0001 Ud for Flodbaek O — 10201 Knud Strand O — 10602 Sommerhusomràde v/Sonderby O L61 Ulbjerg Strand 3 — L06 Resen O 800 Ronne 500 m syd O 9999 Daugàrd bock 3 — 0002 80 m nord for HalbjergVangen • — 0002 500 m ost for Tversted â O — 10301 Sandersvig syd O — 10701 Oslerby v/campingplads O L62 Holmmark LUNDERSKOV; LUNDTOFT — L07 Lyby O 79120 iborg Norreso 900 Fredensborg O — 0003 Fr. havn, Neesset 3 — 0003 Tversted â, udlob • — 10302 Sandersvig nord O — 10801 Sonderkobbel v/campingplads O L63 Alsted O — LOS Astrup Vig O 79121 Viborg Norreso ■ 910 Onsbaek O HORSENS — 9555 Skverso O — 0004 Nord for Brovig 3 — 0005 500 m vest for Uggerby â O — 1 0303 Anslet Hage. Phillipsborg Strand O — 10101 Aabenraa Fjord, Felstedskov O — 10901 Drejby Camping O — L09 Sundsore Slrand ' ; L64 Harre vig vest O 79122 iborg Sonderso 3 9590 Bygholm so — 0005 Fr. havn, Saltebakken O — 0006 Uggerby strand O — 10401 Gravenshoved Kostskole O — 10102 Strandgade O — 11001 Skovmose v/campingplads O — L10 Junget Strand O L65 Hulhoj O NR. SNEDE: AAKIRKEBY 9001 Fiskerhuset — 0008 Fr. havn, Ronnerne O — 0007 Kjul strand O — 1 0501 Anslet Strand ved campingpladsen O — 1 0301 Varnaes Vig O — 11002 Skovmose O — L11 Faerkor Vig O L66 Salgjerhoj O 100 Lufthavnen O 9010 Sejet Nonemark — 9550 Hamipsen so O — 0009 Syd for Elling à • — 0008 0st for Hirstshals havn O — 10701 »Strandgêrden« Hejls O — 10401 Naldtang O 11102 Bellevue Camping O L12 Fursund O L67 Sillerslev Sommerhusomrâ 200 Arnager Bugt O 9030 Husodde O — 0011 Strandby syd • — 0009 Hirtshalsfyrbakke O — 1 0702 Mindegàrdens udstykning, Hejlsminde O — 20201 Udlobsledningfra G1 Skovbol O Mommark Havn O L68 Ording O — 11201 — LI 3 Noreng • VEJLE: 0012 Strandby nord • — 0010 Tornby strand O — 1 0703 Hejlsminde Badehotel (»KysthoteNet«) O — 20501 Hoslrup So v/Stevninghus O L69 Kobberodgârd O 300 Sose Bugt O 9040 Strandparken O ■ L14 Vile Vestergârd O — 9140 Blâbjjerg • — 0015 Rugholma, udlob • — 0011 500 m nord for Liver â • — 1 0704 Trappendal, ca 100 m syd for havledning O L70 Draget vest O 400 Boderne C 9045 Lystbâdehavn — L15 HarreVig O — 001 2 50 m nord for Liver â • — 1 0801 Grasnseborgens feriekoloni ud for NORDBORG: L71 Sundby C 500 Aalhammer Bugt O — 9200Tirsb.33k O — 0016 Bratten slrand O — L16 Refshammer O 600 Stenodde O JELLING — 9235 Albuien • — 0017 Jerup strand 3 — 001 3 500 m syd for Liver à O Baekudlob 3 — 10102 Norreskoven v/Nygèrd O L72 Taebnng O — L17 Osterstrand O — 0019 HalbiergVangen syd for groft O — 0014 300 m nord for Liver à • — 10901 Sonderjyllands amtskommunes lejrskole O — 10201 Havnbjerg Strand O — L18 Djorndrup O L73 Langtoftegârd 9580 Fàrupso O — 0020 Fr havn nord, Frydenstrand O — 01 1 1,5 km ost for Tversted â O — 11001 Gronnmghoved Slrand O — 10301 Lavensby Strand O — L19 Skarum O L74 Volbjerggàrd — 0021 Elling â, ud for »Kaeret« • — 01.3 500 m ost for vej ved Tversted O — 11002 Gronninghoved, 100msyd for — 10401 Kobmgsmark Strand O — L20 Ejerslev Lyng 3 L75 Mèbjergvej — 0027 Nordstranden. syd for Ronnehavn O — 04.1 Uggerby à, udlob • amtsgraensen O — 1 0402 Augustenhof O — L21 Hankht C L76 Ulbjerg KhnI 3 — 0143 Ud for Rugholm à's udlob O — 09.1 Nord for Krage strand O — 20704 Trappendal, ca 100 m syd for havledning O — 10501 Pplads vedArekaer for enden af ■■ L22 Vildsund ost ? L77 Oslos Rensmngsanlaeg • — 08.1 Ronnerne, 200 m nord for station 8 O — 09.2 Syd for Krage strand O Oddekaervej O — L23 Karby 3 L78 Oslos Rensmngsanlaeg osi GRÂSTEN: — 09.1 Nord for station 08. Ronnerne • — 10.1 100 m syd for Oksenbaek O — 10801 Lonsomade (Stegsvig) O — L24 Tissmghus L80 Virksund Camping O — 10101 Breendtoft O — 10901 Hardeshoj O — 14.1 100 m nord for Rugholm â O — 10201 Sandager O — 10301 Dalsgèrde O '? (fan ■■ 10401 Laerkelunden camping O

Nordjyllands Amtskommune Nordjyllands Amtskommune Nordjyllands Amtskommune Nordjyllands Amtskommuine Storstroms Amtskommune Storstroms Amtskommune Storstroms Amtskom Àrhus Amtskommune Ârhus Amtskommune Arhus Amtsk;ommune Àrhus Amtskommune Fyns Amtskommune

Kommune —Nr. Sted Kommune — Nr. Sti iune — Nr. Sted e —Nr. Sted iune — Nr Sted Kommune — Nr. Stsd

RY HJ0RRING LOKKENVRÂ: AALBORG: N/ESTVED: MON MARIB0: EBELTOFT NORHALD SKANDERBORG: ASSENS: — 0001 Fenebyen 50 m nord for udlob O — 0001 Nr. Lyngby strand O 0001 VoersS strand — 0001 Hesteskoen badevands st. — A1 Bjornebaek O — K4 Ràbyhlle v/Soplads O — R1 Bandholm badeanstalt O 1 Skovgàrdskrogen O 2 Randers Fjord, Udbyhoj O — 10 Lindholtnvej O — 1 Stilling badebro O — 010 Sandagemaes N O — 0002 500 m for Lonstrup baek O — 0003 250 m nord for Kodals rende O 0002 Sonderklit O 0007 Ud for Norreholm O — A3 Klinteby O — K5 Rytzebak strand ■;; — R3 Asko, badebro ved summerl — 2 Ahl Slrand O 1 50 m vest for Mollebaekken 3 — 11 Salten Langso O — 2 Neesset O — 020 Sandagemaes S O — 0003 Ud for Lonstrup baek — 0005 Ud for Kodals rende O 0003 Nr. Strandhave • — 001V 200 m vest for station 01 A4 Vesterhave O — K6 Hârbolle Pynt camping .) — R4 Svanevig Û — 3 Tyskerbroen O 1A 150 m vest for Mollebaekken — 1 2 Mosso O — 3 Vandrehjemmet 3 — 030 Aborg Slrand N O — 0004 500 m syd for Lonstrup baek O — 0006 250 m syd for Kodals rende O 0004 Saeby syd, Lille Strandhave • — 001Y 200 m ost for statiorn 01 ( — A4a Sandslien O — K6a Hârbolle havn ;) — R5 Asko havn O 4 Campingpladsen 3 13 Ravnso Spejdercenter O — 8 Badeanstalten O — 040 Aborg Strand S O — 0005 Lonstrup, N for nordlig bofde O — 0009 Ud for Klostergroftens udlob O 0005 Syd for Saeby havn • — 01.1 Vest for Egholm hagœ 3 — A6 Eno O K7 Ulvshale camping G — R2 Maribo sobadeanstalt O 5 Boeslum Strand, nord O N0RRE DJURS 14 Sdr. Ege Camping O — 10 Vaedebro O — 050 Nordstien O — 0010 100 m nord for Nybaeks udlob O 0008 30 m nord for Saeby à • — 01.2 Vest for Egholm hagœ 3 A7 Dragsbjerg O K9 Bogo Skarnngsbro ;) 6 Strand ved Molskroen • 2 Ud for Mollebaekken 3 — 1 5 Mosbjerggàrd O — 12 Fuldbro O — 060 Sobadet O HOBRO: — 0011 Ud for Nybaeks udlob O 0010 Sasby nord, ved feriecenter O 01.3 Vest for Egholm hagee 3 SAKSK0BING: 7 Fuglso Strand, nord O 3 50 m ost for Mollebaekken 3 — 18 Salten a E. ne. 3 — 13 Skanderborg So Camping O — 070 Assensnaes badebro O V0RDINGB0RG. STUBBEK0BING 8 Begtrupvig Strand O — 19 Mosso aflob O — 14 RavnsOdde O — 080 Assensnaes Rylevej O — 0001 Hobro, osl for Gl. fyrskib • — 0012 100 m syd for Nybaeks udlob O 0011 FDM camping O — 01.4 Vest for Egholi n hagœ 3 — S1 Guldborg O 3a 1 50 m ost for Mollebaekken ■ 9 Skodshoved Slrand O — 20 Sletten ved Svejbaeklund O — 090 Saltofte Strand O — 0002 Klejtrup so • 0012 Hedebo camping O — 02.1 0st for Egholi n hage — C2 Svmo camping O LI Stubbekobing camping ;) — S2 Vigsnass, Vestermark O 4 50 m vest for Tangbaekken 3 — 10 Knebelbro Strand • — 21 Holmens Camping O S0NDERHALD: — 100 À Strand N O — 0003 Snaebum so O NIBE: 0015 Saeby havn sondre mole O — 02.2 Ost for Egholi n hage — C3 Ore Strand v/badeanstalt O — L2 Stubbekobing badeanstalt O — S3 Vigsnass, Havmosevej O 5 Ud for Tangbaekken O — 11 Knebel Strand • — 110 A Strand S O — 0004 Glenstrup so O — 0002 Navet, Halkaer bredning O 0016 Nord for ny nordre mole O — 02.3 Ostfor Egholi n hage — C4 Ore camping O — L3 Nasgârd r 6 50 m osl for Tangbaekken 3 — 1 Randers Fjord v/Uggelhuse Mar — 12 Vrinners Strand • RONDE. — 120 À é S • — 0005 Komm. greense Hobro/Arden O — 0003 Stavn O 001 7 Sulbask, mellem 2 hofter • — 02.4 Ostfor Egholi — C5 DehnsbyTlen O — L4 Pomle Nakke > ) NYSTED; 7 50 m vest for Treàen O ■ 13 Rugàrd Strand O — 130 Aâ S 3 — 0006 Ost for Sildehagen O — K005 V. campingpl. sydvest for Nibe O 0018 ! 00 m nord for Sasby â • — 03.1 Ved Aalborg fnluftsb.ad 3 C6 Bakkebolle O L7 Ore strand O — T1 Holtes strand O ■ 8 Ud for Treàen O ■ ■ 1 Ugelbolle Strand O 14 Dràby Strand O — 131 À à 150 msyd 3 — 9902 Klejtrup so (coliforme) 3 — K006 Ud for Nibe havn O 0019 200 m nord for udl. af Saeby â O — 03.2 Ved Aalborg fnluftsb.ad 3 — C7 Kaslaniegàrden O — L9 Hesnas havn N O — T2 Birkely O 9 50 m ost for Treàen U — 2 Mâgeoen O THEM 15 Holme Strand O — 140 Helnœs Sommerland nordost O — 9903 Snaebum so (coliforme) O 0025 Ved Solsbœkhytten O — 03.3 Ved Aalborg fnluftsb.ad 3 — C8 Nyràd Flokke O — L10 Sdr Alslev strand () — T3 Badeanstalten, Skansen O 10 Ud for Treàen (1 m vanddybde) ' 3 Folle Strand O — 1 Bryrup Sobad O — 16 Boeslum Strand, syd O — 150 Helnaes Sommerland sydvest O — 9904 Glenstrup so (coliforme) O N0RAGER: 0026 Store Norreklit O — 03 4 Ved Aalborg fnluftsb.ad 3 — C9 Ternevej O — T4 Hovange strand O 1150 m nord for Veggerslev A — 4 Follevig 3 — 4 Odden, Bryrup Langso O — 17 Fuglso Strand, syd O — 160 Helnaes, Fiskerhusene O — 0001 Hannerupso O 0027 700 m syd for station 03 O 04 1 Egholm/Nr Sundby 3 — C10 Klmteparken O SYDFALSTER — T5 Stubberup Havn 3 12 50 m syd for Veggerslev A 5 Follebund — 7 Osterenden, Bryrup Langso O — 18 Begtrupvig Strand, syd 3 L/ÎS0: — 9901 Hannerupso (coliforme) O 0176 100 m syd for Sulbaek O 04.2 Egholm/Nr Sundby 3 — C11 Strandgârdsvej C — M1 Hasselo v/Brugsen O 13 Gjernld Nordslrand O — 6 Nappedam Ladeplads O — 8 Gjesso 01 77 100 m nord for Sulbaek O — 04.3 Egholm/Nr Sundby O 19 Skodshoved Strand, syd O BOGENSE: — 0001 Syd for Vestero havn O M11 Ulslev strand O HOLEBY; 0271 Ud for udlob af Hedevangsbaek O 04 4 Egholm/Nr Sundby O LANGEBAK. 20 Deirot Strand • ODDER SAMSO: — 010 Norreby strand O — 0002 Nord for Vestero havn, Reepynt O — Ml 2 Boto v/Pplads O U1 Holeby ostersobad 3 ARHUS' 0272 200 m syd for Hedevangs baekkens udl. — 05.1 Mellem broerne 3 21 Udlob fra Egà O 1 Kolby Kés syd for havledning O — 020 Campingplads O — 0003 Kirkebugt, vest for Osterby O — 0001 Gronhoj strand O D1 Kalvehave strand O — M2 Bruserup strand O — U2 Brunddragerne 3 1 Naturistforenmgen O — 1 Den Permanente O 0273 30 r ast for Hedevangs baekkens udl — 05.2 Mellem broerne 3 — 22 Dragsmur Strand O 2 Kolby Kàsud for havledning O — 030 Bogense sobad O — 0004 Nordstranden O — 0002 Saltum strand, Kettrup Bjerge O D2 Sandvig O — M3 Skelby strand O 2 Rude Strand O — 2 Badevej O 03 1 500 nord for station 03 • — 05.3 Mellem broerne 3 — 23 Bogens Strand O 3 Kolby Kàs nord for havledning O — 040 Bogense strandbad O — 0005 Vestero, Kongevejen O — 0004 Ud for Blokhus basks udlob O — M4 Gedser nord solvej CJ — 3 Vorbaskkens udlob O — 3 Fortevej O 10 1 500 nord for station 10 C — 05.4 Mellem broerne 3 24Arnakke Strand O — 4 Syd for Bjaelkerenden O — 060Skâstrupo O — 0009 Ud for P Plads ved Syrbugt O PRAST0: — M5 Gedser syd 100 m fra molen O V1 Rodby havn v sopavi — 4 Spongsà > ) — 4 Havgârdsvei O 11 1 500 irri for ■) 11 — 06.1 Nord for Rordal 3 — 25 0st for station 6 Molskroen • — 5 Nord for Biaelkerenden O — 070SkàstrupV O — K006 Jegens bugt O SEJLFLOD: E1 Preeslo O — M7 Gedesby strand O — V2 Bredfjed O 5 Dyngby Strand < i — 5 Vibe vej O K001 Vi md 3 — 06.2 Nord for Rordal 3 26 Vest for station 6 Molskroen • — K008 0st for ostre mole, osterby havn O — E2 Roneklint O — M9 Manelysl strandvej O — 6 Holken Camping ■' : 6 Syd for Saelvig Camping O — 6 Egàen S • — 0001 Egense faergeleje O K009 Sasby â. udlob 3 — 06.3 Nord for Rordal 3 — 27 Nord for Vrinners Hawej O 7 Hou Camping O — 7 Nord for Saelvig Camping O EGEBJERG: — 0002 Frydenstrand, Mou O RUDBJERG: — 28 Syd for Vrinners Havvej • — 7 Egàen M • L0GST0R: K013 Sasby â v/Hummelbro 3 — 06 4 Nord for Rordal 3 NYK0BING — 8 Hou Dagcamping "' 8 Ballen Strandgàrd O — 010 Strandhuse • — 0003 Dokkedal. ud for Stejlgabet O FAKSE — 8 Egàen N • K014 Saeby à v/alderdomshjem 3 — 07.1 Ved Vendsysselsvaerket 3 — X1 Albuen O 29 Ost for station 20. Dejret • 9 Hoi Ha> 9 Ballen nord for havledning O — 020 Langemark O — 0001 Logstor friluftbad O — G1 Vemmetofte slrand O — NI Hamborgskovvej 62, Sundby O — 9 Egà Slrand O K020 I Voer à for udl i Kattegat 3 — 07.2 Ved Vendsysselsvaerket 3 — X2 Naesby strand O 30 Vest for station 20. Dejret • — 10 Alro Strevelshoved '") 10 Ballen syd for havledning O — 040 Ringsgàrd O — 0002 Lendrup strand O SKAGEN G2 Gl. Strandskov O — N2 Nordre bàdelaug, Krughave C) — lOHjortshoj Baeek S • K022 300 m nord for udl af Voer à 3 — 07 3 Ved Vendsysselsvaerket 3 — X4 Magleboj strand O 11 Alro Dampskibsbro C — 11 Nordby. nord for udlob O — 060 Praestens skov O — 0003 Nord for Ronbjerg havn O G4 Fakse badeplads O — N3 Nagelsti O GRENÀ — 11 Hjortshoj Baeek M • — 0001 500 m syd for Aalbask O K023 500 m nord for Voer a O 07.4 Ved Vendsysselsvaerket 3 — X8 Kramnilze O 12 Tuno. ost for havnen ' : — 1 2 Nordby, syd for udlob O — 069 Syltemae camping O — 0004 Bjornsholm bugt O — G5 Cafe Hjortholm O — N4 Hasselo Plantage 3 — 12 Hjortshoj Beeek N • — 0002 Syd for Aalbeek havn O K024 100 m syd for Voer à O — 08.1 Ost for Gronlandshaunen 3 1b 600 m syd for Grenâen — 080 Syltemae à vest 3 — 0005 Livo Ot O — G6 Feddet O — 13 Skaering Slrand O — 0003 500 m nord for Aalbaek O K09a Saeby à, udlob — 08.2 Ostfor Gronlandshawnen 3 3 Grenâ Strand O PURHUS SILKEBORG — 090 Ballen ost O — 0006 100 m nord for Trend é 3 NR. ALSLEV: — 14 Jorgen MejersVej O — 0004 Bunnen Strand O ■ K173 Sulbaek 3 — 08.3 Ost for Gronlandshavnen 3 — G7 Oster sovig v/flagstagen O 5 Polderrev O — 0007 Trend â udlob 3 1 Fussing So '"' 1 Aggerholm O — 15 Sanatoriet 3 — 0005 Hulsig v/Karredvej O K008 30 m nord for Sasby as udlob — 08.4 Ost for Gronlandshawnen 3 — G8 Delhovedvei O — 01 Sortso, Skipperbroer O — 6 Polderrev Plantage O EJBY: — 0008 100 m syd for Bjornsholm à O 2 Vestre Sobad O — 16 Varna O — 0006 Skagen syd, v/Damstedvej O K010 Saeby nord, ved feriecenter 09.1 Vest for Egholm 3 — G9 Faksehus O — 02 Gâbense, Gl. Fargegérd () 10 Anholt, Vesterstrand O — 0009 100 m nord for Bjornsholm à O RANDERS 3 Ostre Sobad O — 17 Ballehage O — 010 Varbjerg str. 50 m nordost • — 0007 Skagen nord, v/B. Nansens villa O ■ K011 FDM camping — 09.2 Vest for Egholm 3 — 03 Brobollers camping 3 — 11 Anholt, Nordstrand 3 0010 Bjornsholm à, udlob 3 STEVNS: — 1 Randers Fjord v/Roklubber 3 5 Veilso O — 18 Blommehaven O — 011 Varbjerg str. 150 m nordost 3 — 0008 Skagen syd, ved 3. hofde K012 Hedebo Camping — 09.3 Vesi for Egholm 3 — 04 Valse Vesterskov O — 12 Lille Sandvig O 6 Lyngso 3 — 19 Moesgàrd Strand O — 020 Varbjerg str. 100 m sydvest • — 0011 100 nord for spv.udl. for Borregd • — 0009 Skagen nord v havledning O K018 100 m nord for Saeby à — 09.4 Vest for Egholm 3 H1 Magleby skov O — 05 Besle strand O — 1 3 Ramskovgàrd O ROSENHOLM. 7 Thorsobadet O — 20 Giber AN • — 021 Varbjerg str. 200 m sydvest O — 0012 400 rr nord for spv udl. for Borregd 3 — 0012 Gl Skagen O K01 9 200 m nord for udl af Saeby à — K002 Ud for fnluftsbad. A.alborg 3 H2 Bogeskoven O 14 Hobjerg baek NAKSKOV: — 8 Borgen Camping O — 21 Giber Â M • — 030 Sdr, Aby O — 001 3 ca 30 m oppe i Bjornsholm à 3 — 0013 Kandestederne O Kl 01 500 m nord for station 1 0 — K003 Klilgàrds Fiskerleje '3 H3 Rodvigkno O — 15 Alebugt, nord O 1 Hornslet Strand (ud for udlob) O — 9 Vesterlund O — 22 Giber A S • — 0014 100 rr syd for Borregd 3 — 0014 Skiveren, syd for Skiverrenden O Kill 500 m nord for station 11 — K004 Aalborg vest, ud for ny rens. 3 — H4 Sondervej Rodvig O — P1 Hestehovedet O 16 Fornaes O — 2 Hornslet Strand O — 10 Indelukket O — 23 Mariendal O FÀBORG: — 001 5 700 rr syd for spv.udl Borregd • — 0017 Ud for Hedegroftens udlob O 011 Regnvandslednmg pà station 11 — K005 Den ny marina i Aalborg Vest 3 — H5 Hojstrup feriekoloni • — 3 Gl. Logten Strandkro • 11 Sejlklubben O — 24 Ajstrup Strand O — K016 3 — 001 9 Skagen Sonderstrand, v vippefyr C K274 o.s Hjelmkaer Baekkens udlob 3 — K006 Havnemolen ved skiudeha\ 3 — H6 Revgaard O RAVNSBORG. MARIAGER: — 4 100 m nord for 61 Logten Slrand Krc 3 — 010 Falsled syd for havn O — 12 Desmâfisk O — 25 Kystkroen O — 08.1 900 m syd for Skagen havn o O — H7 Slrandlangsvej O — 008 Bjerghammer O — 01 Kragenass O — 1 Glenstrup So O 13 Sejs Sovej O ROUGS0 — 26 Solbjerg So O — 020 Falsled nord for havl. O — K008 Skagen syd. ved 3. hofde 3 AABYBRO. AARS: — Q13 Fejo camping 3 2 Faergehagen, Mariager O R0NNEDE. 14 Ludvigslyst O — 030 Falsled syd for havl. — K01 5 Skiverrenden, udlob O 0001 Gjol v/lsbakkevej 3 — 0001 Sjorup so O Q13 Fejo camping O — 3 Mellem Mollebaekken og Lystbàdehavnen < ■ 1 Udbyhoj O — 15 Laven O — 040 Falsled nord for Mollebaek O — K018 Bourenden for udlob O — 0002 Gjol havn, sydvest for mole 3 — 0002 0je so 3 11 Alvis camping O — Q14 Femo Sletteren C 4 Knudshoved O — 2 St. Sjorup Ternevej O — 16 Lysâ O — 050 Falsled syd for Mollebaek O — 0003 Navn so O Q14 Femo havn O — 5 Skarodde, Assens O — 3 Lystrup Strand O SK0RPING: 17 Kjaersgàrdsbroen O — 060 Bojden O — 9901 Sjorup so (coliforme) O M0N: 03 Ravnsholt O — 6 100 m vest for udlobsledning i Assens • — 4 Skovgârde G 19 Viborgbroen, vest O — 070 Hornenaesost O — 0001 Madum so O — 9902 Oje so (coliforme) O — K1 Klintholm ost O — Q4 Nybol le O — 7 100 m ost for udlobsledning i Assens 3 5 Randers Fjord (200 m for Voer faerge) O 20 Stotsholmen O — 080 Hornenaes vest O — 0002 Store Yksso O — 9903 Navn so (coliforme) O K10 Bogo. Fynet O — Q6 Onsevig C 8 Noddenaes, Overgàrd O 6 Rygàrde strand O 21 Ringvejsbroen O — 090 Horne sommerland ost O — 9901 Madum so (coliforme) O — K11 Koster Faergegàrd O — Q7 Fredenksdal O 22 Resenbro O — 9902 Store Yksso (coliforme) O — K13Nyord havn O — Q8 Fejo, sydstranden RY 24 Arhusbakkens Camping O K14 Bogo havn — Q9 Fejo, Skalo O 1 Birkhede Camping O 25 Schoubys So O ST0VRING; K15 Faro vest O 2 Sdr. Ege O ■ 0001 Hornumso O — K2 Khntholm vest O 5 Knudhule O — 9901 Hornumso (coliforme) O 8 Javngyde O 9 Kloster Faelled O

Fyns Amtskommune Fyns Amtskommune Fyns Amtskomniun e Fyns Amtskomniun e

Kommune — Nr. Sted Kommune — Nr, Sted Kommune — Nr Sted Kommune—Nr Sted

FÂBORG: MARSTAL ABY SYDLANGELAND — 100 Horne sommerland vest O — 010 Enkshale O 010 Bàrmg sommerland — 040 Bagenkop sommerland O — 110Sinebjerg O — 014 Pilegârd, ca 600 m syd for • ■ 020 Bàrmg Strand ï) 041 Bagenkop syd O — 120 Drejet O — 01 5 Pilegârd, ca 1 50 m syd for • 028 250 m ost for Aulby Molle — 042 Bagenkop nord O — 130 Knold sydost O 016 Pilegârd, ca 100 m nord for • 029 125 m ost for Aulby à • — 050 Stenbaekgàrd O — 140 Knold nordvest O — 01 7 Pilegârd, ca 350 m nord for • — 030 Ved Aulby Molleà • 060 Hesselbjerg str. O — 150 Khnten O — 020 Ommelshoved O — 040 Ronees Camping O 070 Ristmgesyd — 160 Bogebjerg O 050 Ornehoj Fons O 080 Ristmge nord O — 170 Nab O MIDDELFART: — 060 Fons Strand O 100 Bagenkop 200 m nord O — 1 80 Dybskrog O — 01 0 Nordvest for Aulby Molle â • — 011 125 m nordvest for Aulby Mol O OTTERUP TRANEKAR: GUDME: — 020 Vejlby fed O — 010 Hofmansgave O 010 Lokkeby strand syd O — 010 Elsehovedsyd O — 026 Kojle klint O — 020 Hasmark O 020 Lokkeby strand M O — 020 Elsehoved nord O — 030 Rojlemose ost O — 030 Torreso O 040 Ornebjerg syd O — 030 Renseanlaeg O — 031 Rojlemose vest O — 040 Flyvesandet O 050 Ornebjerg nord O — 040 Lundeborg syd for havn 3 040 Korsvej ost O 060 Lejbolle syd O — 050 Lundeborg nord for havn O — 050 Korsvej vest O RUDK0BING. 070 Lejbolle nord O — 060 Lundeborg nord O — 060 Rudbaeksbanke nord 3 — 010 Sobadeanstalt O OSOSnode Hesselbjerg O — 064 Strandgàrden syd O — 070 Rudbaeksbanke syd O — 020 Spodsbjerg Drej O 090 Hoborg O — 065 Strandgàrden nord O — 080 Ny bro nord for havl. O 040 Faergegàrden O 100 Hov nordstrand O — 070 Stokkebœk syd O — 081 Ny bro syd for havl. O 119 Lohals50m syd O — 080 Stokkebask nord O — 090 Fluepapiret • SVENDBORG: 130 Lohals renseanlasg nord O — 098 Kongebrogârden. 100 m • — 090 Bosore syd O — 010 Skovballe O 140 Lohals renseanlaeg syd 3 — 100 Bosore nord O — 099 Kongebrogârden, 50 nordvest • — 020 Vornass C) 150 Stoense havn Û — 101 Bosore gàrd O — 100 Sobadet v./gl. bro O — 030 Lehnskov O 160 Dagelokke nord O — 110 Revsoresyd O — 110 Gais klint ost for havl. O — 050Tankefuld O 170 Dagelokke syd O — 120 Revsorenord O — 1 20 Gais klint vest for havl. O — 060 Oreodde 3 180 Helletofte nord O — 140 Feriebyen syd O — 070 Lystbàdehavnen • 190 Helletofte syd O HÂRBY: — 150 Psykiatnsk afd. O — 080 Vindebyore O — 172 Middelfart Mariua O 0RB/EK: — 010 Feddet O — 090 Christiansminde • — 180 Svendslrup strand O — 020 Logismose skov O 100 Gl. Hestehauge 3 010 Kongshoj â syd O — 030 Damsbo strand 3 — 120Slolshagen O 011 Kongshoj â nord O NYBORG: 130Grasten vest O 020 Kongshoj camping O KERTEMINDE: — 010 Kajbjerg skov O — 140Grastensyd O 030 Kloverhage syd O — 111 Kerteminde Klint, nord for O — 020 Slipshavn O — 150 Vemmenass syd O 040 Kloverhage nord O — 010 Sydstranden O — 021 Knudshoved Fyr O — 160 Vemmenass nord O. 050 Mickleits camping O — 019 Nordstr. 100 m nord for Ma O — 030 Campingplads O — 170Thuro Rev O 060 Strandgàrdstoften O — 020 Nordstranden O — 040 Storebaeltsbadet O — 180 Smormosen syd O 070 Egernvej O — 030 Nordstrand v/sluse O — 050 Christianslund syd O — 190 Smormosen nord O — 031 Nordstr., 25 m nord for Ta O — 060 Christianslund nord O — 201 Ogavl 50 m ost O AROSK0BING — 036 Stravreshoved syd O — 070 Strandalleen 42 O — 209 Ogavl 50 m vest O 020 Vestre Strand O — 037 Straveshoved nord O — 080 Teglskovvej syd O — 220 Skârupore O 030 Vrà 3 — 040 Male strand O — 090 Teglskovvej nord O 230 Abyskov vesl 3 040 Borgnaes P — 050 Bogebjerg strand O — 100 Egemosevej syd O — 240 Abyskov ost 3 — 050 Soby P — 060 Fynshoved camping O — 110 Egemosevej nord O — 250 Abyskov strandeamping C 058 Vitso nord O — 070 Korshavn vest O — 120 Rejstrup Strand O — 260 Abyskov strandeamping — 059 Vitso syd O — 071 Korshavn v/Od. Sejlklus O — 130 Rendebaeksyd O — 270 Abyskov strandeamping — 070 Risemark O — 072 Korshavn 100 m ost for Jae O — 140 Rendebaek nord O — 280 Drejo O 080 Drejet (J — 076 Lango, nord for Basbjerg O — 150 Strandskowej syd 3 — 079 Bogenso strand O — 160 Nordenhuse M O SYDLANGELAND ULLERSLEV' — 170 Nordenhuse nord O — 090 Dalby Bugt O — 011 Brandsby O 010 Dinostrup strand P — 180 Reden O — 100 Bregnor • — 020 Bukkemose nord O 020 Syd for Kauslunde â O — 021 Bukkemose syd O 031 Tangrenden nord O — 032 Tangrenden syd O KARTE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BADEGEWASSER_ 1988 UBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE I-WERTE PARAMETER 1 und 2

(6)3 (9)*e

NOUDFRIESISCHE INSELN

NI EDERLAND E

♦* *«■ ♦ * *♦♦♦♦♦* «

flfi G I E N

W A K E I

*♦..♦♦*

F R A N K R E I C H

LEGENDE

«..♦. STAATSGRENZE OSTERREICH GRENZE OER LANDER

1 O BAOEGEWÀSSER (GEMEINDE) ÙBEREINSTI MM END

1 • BADEGEWÀSSER (GEMEINDE) NICHT UBEREINSTIMMEND

NICHT MITGETEILTE MESSERGEB N ISSE

'.«...♦♦*♦♦.. Zusammenstellung der Badegewasser in der Bundesrepublik Deutschland

SCHLE5WIG HOL5TEIN SCHLESWIGHOLSTEIN SCHLESWIG HOLSTEIN SCHLESWIG HOLSTEIIS SCHLESWIG HOLSTEIN SCHLESWIGHOLSTEIN SCHLESWIGHOLSTEIN SCHLESWIG HOLSTEIN SCHLESWIG HOLSTEIN SCH LESrt IG HOLSTEIN SCH LESWIG HOLSTEIN SCHLESWIG HOLSTEIN

Stadt Kiel Plo ■ Pion . Nordfnesland Kreis Nordfnesland i Rendsburg Eckernforde K,„ Krei Kreis Ostholstem

82 Growen 141 Schilksee 177 Grebin 11 Wittdun ?fi Husum Dock 4? Wasserslebon 196 Gromitz Wollersum Schilksee O 27 Eiderstedt Slrand O Gdrnitz O — Lenste O 83 Wesselb 142 Kahlenberg — Oost (> N Lundonber 4: Glucksburg See O 197 Kellenhusen O Koog Hundeknul 12 Wyk N. Everschop Strand O 102 Eckernforde 178 Lebrade 198 Dahme O 143 Falckenstem N Westerhev Glucksburg O 84 WDeichstrich — Dorby U 125 Wullsfelde Spitzenort i i Kossau O 19H Sussau O Karberg G 2> St PeterOrel A' Munkbrarup Stmteck — Am Dang ( ' JH C 179 Preet; yiKI Ostermade • Strandweg '"'' 2 Kampen FKKStrand Boikholmwjk • 85 Busurn — Hauptsrand ( ) Koppelsberg — Postsee O ?m GroRenbrode • 64 Borgdweqel FKKSlrand I Ording O 4b Lanqballigau 104 Altenhol Fegetasche Lanker See Û 202 Fehmamsund O 145 Dustembrook — FKKStrand II —Ba d Langball gau — Aschau CP Dierck Trammer See '. 180 Schellhorn 203 Burgtiete C — Textilstrand Sud 4b Lanqballig 105 Moi Schohsee \J Klinkredder • 204 Messchendori O 3 Wennmgsted! —Boh l O Wesierholz — Aschau DRKLager BehlerS Seeh. Glaserkoppel O 205 Staberhuk O CP — Abschmtt VI —M. Vollerwie k 4/ Quern Neukirchen — Lmdholt CP 128 Hohenhugde Behler S Adler 181 Lehmkuhlen 2i)*i Presen O 66 Borm — Abschmtt V Vollerwiek C Neukirchen O 88 Nordermeldorf — CP . Westensee ; ■ 161 Borsdorf Trent O 207 Putlgarden O Mergelkuhle G Ruhleben O Gammendod O — Abschmtt IV 3C Tonning 4f Steinberg SP KoogN 106 Schwedeneck 129 Schiercnsee 182 Kirchbarkau 20H b/ Borqenhusen 146 Monkeberg Hohenrade ( ' — Bothkamper See ( 2DH Altemeil O — Abschmtt lit Tonning () Habernis 0 89 Elpersbuttel Gronwohld CP See ' : Funfmuhlen 0 Monkeberg G 183 Stolpe 210 Bojendorf O — Abschmtt II —31 Hullto t Tie) Norgaardholz 0 SP Koog 107 Surendorf 130 Emkendord 162 Augstfelde Meggerdorf 147 Heikendorf Augstlelde O See O 211 Wallnau O — Abschnitt I HulltotTief ( Stemberghaff 0 6t 90 Friednchskoog — Kurstrand G Ooerpsee ' ' Badeanstalt -, , 1 184 Wankendorl 4 Westerland -32 Ladelund 4! Gelting Alte Sorge '.; 108 Eckernholm 131 Gr Vollstedt Augstfelde . 212 Flugge b< Tielen Moltenort 0 : Û Sanatorium Ladelund G Wackerballig 0 i RendsburgEck 163 Niederkleveej Schiei 213 Gold O Eider 149 Laboe — Seenotstrand X' Niebull 5< Falsholi 09 Damsc Nienhol 132 Lanwedcl Suhrer See O 185 Belau 214 GroSenbrode Lesehalle !) s Sti Wehle O Gammeldam 0 7f Biede 164 Aschberg Perdohler Muhle k — Baltic • Ehrenmal O 215 Zenl il5trdnd 34 Almdorf b' Kronsqaard Barqen Eider ' 10 Strand. CP Seekamp ; — See O Laboe CP O Dazendorl O Almdort O Pottloch Str. 0 n Suderstapel Kurstran Nusbergwiese 186 Homgsee 216 149 Stem 35 Oldorsbek 52 Hasselberg 11 Kosel 165 Dersau — See O 21 ! WeiGenhaurstrand O Neustem O — FKK Strand Oldersbek ( ) Hasselberg O 12 NuLel Dersau O 1 87 Ascheberg 218 Oflendorf O Mole C Oase —36 Winner ! b. Kappeln CPSeeblick O — SchloB O 219 Klmgberg O /3 150 Wentdorf Dijken Deel Schleimunde O Idstedt See 166 Nehmien 188 Bersau 220 Poniu O Boltsand G 5 Rantum Weidefeld O See ! ) 94 Lan iredel Godeau ( < — CP CC Seebrook ( 221 Middelburg • 151 Wisch — Zeitplatz h' Arms 11 Hnvetoft : O erqdorf : 222 Susel O — ADS Arms C 95 Brodersby ,th 3ordesho ; Oslholst 223 EutmGi fl 152 Schonberg — Soleringshol 55 CP Karschau S !f) ! ) Eutiner See O — Hauptstrand 96 Dorphof 3/ 159 Blekendorf Renin O 232 Suseler Moor O — Nor gshor Toekendort ( ' • Karlsminde CP ( > 195 Bliesdorf 233 Nuchel O 2b Nordstrand 176 Sloltenberg ! — Bliesdorl O

SCHLESWIG HOLSTEIN SCHLESWIGHOLSTEIN SCHLESWIGHOLSTEIN SCHLESWIGHOLSTEIN FREIE UND HANSESTADT HAMBURG NIEDERSACHSEN NIEDERSACHSEN NIEDERSACHSEN NIEDERSACHSEN NIEDERSACHSEN NIEDERSACHSEN NIEDERSACHSEN

Regierungsbezirk. Hannov Regierungsbezirk Har rungsbezirk Luneburg 234 Schenetuld 278 Heilshoop 1 Hohendeicher SEE . ■is Giftwrn 20 Alte Weser in Dreue Lani/kreis Hildesheùn Noorteich C CP 2 Allermoher See Weybe 36 Kiessee Heisede 52 Strandbad Gnr 88 Oytten 300 ipers. 279 Reineld 3 Boberqer SEE einde Sas 21 Bouchers Moor Sarstedt/OT Heisede — Oyter Baggersee 105 Nordstrand Borkum 301 Schi 4 See..Hinterm Horn" Weybe 21 Bottchers Moor 36 Hohnsensee — Behlmg Sec Sudstrand Borkum d Oldes Scedorf O 5 Sommerbad Altengan 280 i Weybe Hildesheim Jugendbad Borkum CPGR.Zech 6 Freibad 106 FKK Bad Borkum Landkreis Gottm, 22 Badesee 37 Muggelsee rungsbezirk. WeserEm 281 Ammersbek 302 Molln 7 Hohe Lielh 107 Idasee Osterhaudertehn 3 Seeburger See Mit Quelle in Hollsiedl (Bas: Hildesheim Schulsee Lui Bredenbeker T Farmsen Ohne Quelle m Hollsled! (B; — Vorder See 108 Badesee Stickhausen. Jumme 4 Wendebachsta Landkreis Nienburg 282 Lutjensee 303 Lu' 22 EneseeinGr Ringmar Landkreis Ammerland Sch Istra&e C 38 Alveser See Landkreis Saltan fallingbostel 109 Badesee Grotegaste. Westoverledingen See Nordufer T Rolandsbeck Bassum 89 Apen — GroRe Tonkuhl Nev rsd. Str C Eitzendorf Landkreis Oldenburg 283 Ho.sdorf CP J 23 Badesee am Campingnlatz V — Badesee Campingplatz Oelger. Nordloh 263 Ni. «ersdorf Jugendheim O 304 Molln ■ - Syke Strand Dorumer Tit I 90 Bad Zwischenahn 110 Dotlingen See 284 Grodensee O 24 Badesee am Campmgplalz fi Strand Dorumer Tu — Zwischenahner Meer Badest Bad Zwisc Campmgplatzbadesee Aschenheck 264 Bebensee O () 285 Trittau Strand Cappel Ni'il eld Zwischenahner Meer Badest Rosirup ■ 111 Gande 265 Su teld ' elle Fall ■nberg Monchteich O — Zwischenahner Meer Badest Dreibergei 57 Nordhol/ rr Moi Bookholzl — Elbe • Toe mgstedt 306 Forellensee Strand Spieka Neu eld Zwischenahner Meer Oeltjen Halfstede 242 Kolmar mboldt SEE Marklohe/OT Oyle 12 GroRenkneti Witdzeeze CP 8 Innerstetalsperrt 58 Sieuemer See Sandgrube Wehnen O Elbe Haf 307 PruBsee ..Sadegebiet Ha ihauptstadl Hanr Landkreis Schauitibuit 91 Rastede 59 Spadener See Campmgplatzbadesee Schor ■ 9 Okertalsperre Badesse Bulling, Nethen 43 Kiesteich ..Gevatte 60 Stotelei See 113 Wildeshausen 92 Westerstede ..Badegebiet Ha Buckeburg/OT Eve 61 Silbersee Campmgplatzbadesee Schro 44 Doktorsee 62 Heidestrandb.nl Hr — Badesee Karlshof Landkreis Northern 81 Wiei idor! Stadt Oldenburg Dreieckteich Rinteln 63 Woll.ngster See 93 Wiefelstede 10 K Sud Siebenmeterteich 114 Muhlenhunte S Oner, Landkreis Luchow D.i nenerg 82 Dushom Stadt Lubeck 115 Kleiner Bornhoster See 64 Gartow — Strandbad Londkreis Hannover Gartower See Poqeez O 83 Walsrode — Badeseen Seepark, Lehe Landkreis Osnabruck 29 Freibad ..Blauer See" 289 Bucholz Landkreis Luneburq — Natursee Nordkampen 116 TeutoburgerWald See, H; Garbsen — Badeseen AmmerlandDasen, Dringenburg 290 RZ See 65 Schameheck — Nalursee Hamwiede 11 7 Altsee. Rieste S tad! Sali g mer 30 Freibad ..Franjsee" Natursee Stellichle Landkreis Aurich Inselsee 118 Darnsee Br3msche Neustadt..'OT Mandelsol 13 Salzgittersee — Nalursee Vethem 94 Freibad Norddeich Stadt Osnabruck 31 Kiesteich Wollsburg 83 Natursee Dorfmark 95 Meerwasserbadestelle Norddeich 119 Naiurfreibad Attersee Neustadt/OT Bordenau 83 Natursee Hodenhagen 96 Meerwasserbadestelle NeSmersiel Landkreis Vechta 32 Kiesteich 97 Meerwasserbadestelle Domumersiel 120 Visbek Neusiadl/OT Methel Landreis Stade 98 Badestrand Juist Badesee Campingplat/ Acat 247 Stocksee 33 Badeinsel im Stflmhudei 821 Drochtersen 99 Badestrand Norderney Winsen/Aller OT MeilSendnrf Badesee Kokemuhle. Campu See Neuer Bades Wunstorf/OT Steinbude — Badesee Fredenbeck 100 Badestrand Baltrum Badstelle au! dem Campmgplat; Silb See Alter Sadestr 34 Alwarmbuchener See Badesee Kratsand 121 Galdenstedt 293 Kuchensee 101 Naturbad Ottermeer DCCCP O 831 Nordkehdmgen Badesee Hartenshergsee Am Hallenbad ; 102 Naturbad Timmeler Meer 122 \ chta 248 Damsdorf Grorimackensiedi 34 Park see — Badesee Krummendeich Farchau O Freib, I Tonkut Dam^dorf ,: 16 Steller See Landkreis Cloppenburg 294 Behlendorfer Landkreis Uelzen 123 Heidesee Holdorf (Bagger: 249 Seedoit — Gro&mackonsiedt 103 Fnesovthe 84 Uelzen 17 Dummer See — Thulsfelder Talsperre. Petersfeld — Oldenstadter See Seekamper See ' 18 Groftes Meer — Badesee Campingolatz JansenOllige. Gehlenberg 85 Hosseringen 250 Daaldorf — Hollte 104 5aterland 296 Kl Mustmer Hardausee CP Knaak O 275 Oberglmde O 19 Nauirhad Kirchdorf — Badesee Maiglockchenwald. Scharrel Landkreis Verden 251 Blunk 276 Pinneberg — Badesee Hollenser Meer, Ramsloh 297 Ritzerauer 86 Ottersberg Badesee O See O — Ottarsledler See 277 Helgoland 298 Lankauer See 87 Dorvorden Dune NStrand C CP Schmidt O Landwehrsee Siedebergen Dune SStrand C — Lankauer See O

BADEN WURTTEMBERG NIEDERSACHSEN FREIE UND HANSESTADT BREMEN NORDRHEINWESTFALEN NORDRHEIN WESTFALEN NORDRHEINWESTFALEN NORDRHEIN WESTFALEN HESSEN R EINLAND PFALZ RHEINLAND PFALZ BADEN WURTTEMBERG ADENWURTTEMBERG

Regierungsbezirk Wes Regierungsbezirk. Stuttgart Regierungsbezirk Koln Regieruiigshivirk. Botmold Name des Gewassers N m,d„G.™.„s„„ Badegewasser/ Uni Badegewasser/Untersuchungspunkt Badegewasser/Untersuchungspunkt iindkrnis Wesermarsch S ilber see Landk et s Boblmgen Stausee Mulfingen is Main- Jauber Kreis 24 Butjadmgen 1 Staritwaldsee FKK Hol/ersee Magstadt 79 Stadt Dusseldorl Stadt Koln 52 — Bruch ert.iIspiTrc DtRG Bootssteg 1 Strandbad Burhave 2 Achterdieksee Anqelhofer Altrhein 1 Unterbacher See 29 Fuhlinger See spent' Wupperstollen Landk eis Esshngen Strandbad Tossens 3 Mahndorfer See Naberholungsgebiet Ste 81 Unterer Badesee Munster, Creglingen — Unterbacher See 30 — Escher Badesee Bruchert; sperre/Bootssteg Camping 2 Boninger See, Bissmgen Strandbad Eckwederbi Hermsheimer Badesee 82 Badesee Schwarzenbronn, Creglingen Unterbacher See 53 Linge etalsperre/ Bootssleg 3 Burqerseen Mittelsee, Kirchhei 31 — Vingster Baggerst 83 Badesee Adolzhausen, Niederstetten 4 Burgerseen Untersee. Kirchhei 84 Aschbachsee, Herrenzimmern Angermunder Baqgersee Kreis Aachen 5 Aileswasen, Neckartailfmgeii — Borlefzen/Camping Schulte, Vlotho 17 Jagst bei Schontal 85 BadestelleMambeimaltenSportplat/, Wertheim Stadt Wilhelmshaven — Angermunder Bagqersee 32 Alsdorfer Weiher 6 Beutwangsee. Neckarhausen 86 — Badesee Mondfeld. Wertheim 126 Geniussirand 3 Elbsee — Alsdorfer Weiher Kreis Detmold mdkreis Schwabisch Hall Landk eis Ludwigsburg 87 Badestelle Tauber Camoingplatz ..Forelle", Wert 127 Sudstrand 55 Aggertalspeir^/Freihad Bruch 77 Frei/eitzentrum Varenholz/Seemrtle J8 Jagst a Wehr, Crailsheim Ingersherm Stadt Duisburg 33 — Freibad Emruhr Ri 1 Obérer Seewaldsee heimReichholzheim 128 KlemWangerooge '. ) Aggertalsperre/Ufer Lantenbach 78 Badeleich ..Eimke'VBadestrand 19 Degenbachsee. Crailsheim Jagstheim i Stadt Freibad Kruppsee 8 Unterer Seewaldsee 88 Badestelle Tauberwehr, Sauerstoffwerk, Wert Aqgertalsperre DLRG Turm Lantenbach 50 Storchenweiber. FichtenauLauterbach 5 — Strandbad Wollsee Aggertalspiinf Lantenbach Segelclub Landk eis RemsMurr-Kreis 51 Rohrweiber, Fichtenau Waldershub Landkreis Wittmund 6 — Freizeitanlage Grolienbaum 79 Erholungsanlage Groœer Weserbogen 89 Badestelle Tauber. WerbachGamburg 56 Stembrucli Giershausen Erholungszentrum Sondi nheimer See 9 EisenbachSee 52 Stockweiber, Fichtenau Wildenstein 129 Strandbad Langeoog 7 — MargaretenSee/oft Badebereich 90 Badestelle Tauberwehr, WerbachNiklashausen Memhard Grebcndmf 15 Dreifelder Weiher ferbad. Rulzheim 10 Hagerwaldsee 53 DormenzWeiher, Kirchberg Margareten See/Wasserskibereich 130 Stransbad Spiekerooq MemhardGrebendorf 91 Badestelle Tauberwehr, TauberbischofsheimDit Baggers e, Neuburg 11 Hùttenbùhlsee 54 Jagst a, Wehr, KirchbergLobenhausen 131 Strandbad Harlesiel MargaretenScre/EinlaR Eissporthalle Rhem Sieg Kreis tigheim 36 Badesse Echlz B.dIg™„s,.„U.,1.rSuch„ngSOunk, D Stellbergscc Baggers e. Jockgrim 12 55 Jagst a Wehr, LangenburgBachlingen 132 Strandbad Neuharlingersiel 8 — Berta See 58 — Rotter See/Troisdor! 92 Badestelle Tauberwehr, Tauberbischofsheim ■AI - Barmen er See 1 Naturbad Beisflonh 18 Postweiher b I e, Neupou 13 Ebnisee J6 SeebachStausee, Rot am See 133 Strandbad Bensersiel. Essen 9 Barbara See/Amateur Schwimmclub Hocha use n 38 - Badestrand Eschaue 19 Klmgelwiese b s. Leimersheim 14 Pluderhauser See 57 Muhlweiber, StimpfachRechenberg 134 Freibad Fnedeburg (Kiesgru — BarbaraSee/Badeanl Niederrh Hutte Kreis Enncpe Ruhr 93 Badestelle Rebbergbeneselungsbecken, Lauda 20 — Meertelder Ma," .ingsgebied Ling 15 Aichstruter See î8 Reiglersbachsee, StimpfachWeipershofen — BarbaraSee/Badeanl Freie Schwimmer t'rflkr 80 Glortalsperre/NordhcheBadezone Naherhc Koningshofen. Beckstein Badegewasser/Untersuchungspunkt Naturbad V\ 16 ZieqeleiSee >9 Quellenstaubecken, Satteldorf Groningen 136 Freibad Nendorf/Westerholt (Kiesgrube| 39 Bleibtre Glnrtalsperre/Mitll. Badezone 94 — Badestelle Tauberwehr. LaudaKoningshofen Stadt Krefeid Knullteich 17 Winterbacher Lehnbachsee i0 Heiligenbronner Weiher, SchrozbergHeili — B "ibtreuse Sagemuhlweiher, Tnppstadt 10 S H 95 Badestelle Tauber Nahe Sportplatz. Lauda Elfrathe FuIdasee, B Badesse Silz 18 FornsbachSee 40 — Heiderh Koningshofen, Unterbalbach 11 — Wadsee 81 Hennetalsperre/Berghauser Buchi Iriselteich Balue Adna, Altnp il Starkholzb See, Schwabisch HallBibersfeld H iderberg Land Stadtkreis Heilbronn 96 — Badestelle Tauber unterhalb Klaranlage, Lauda 12 — Neptun 82 Sorpetalsperre/Strandbad Langscheid alue Adna, Altnp >2 Starkholzb See Badest. Schwabisch HallBibers 41 Liblarer See 60 Tonwerkc Steq 19 Breitenauer See, Obersulm Koningshoten, Unterbalbach 13 — Romers Jagerweihcr, Altrip feld larer Sec 61 Berkehee.'Badostelle Markicherkreis 20 Muhlbachsee, Eppingen 97 — Badestelle Main, Freudenberg Kreis Kleve Badeuveiher Neuhofen i3 Muhle/FluS Buhler a Wehr, BraunsbachGeis 42 OtioM iqler See 62 Drilandsee/Badestelle westl See 83 Lisier talsperre/Rengerberg 21 Ehmetsklinge, Zaberfeld 98 — Rebbergbeneselungsbecken „Neu', Lauda 14 — Kibitzse — OttoMaïql rSee Listertalsperre/DLRG Neuhofener Altrhein 22 Hirschfeldpark, Oedheim — Drilandsee/Badestelle ostl See i4 Campingplatz/Flud Ko Braunsbach Kôningshofen 15 Millmgc M 43 Zieselsmaar — Listertalsperre/Camping Windebruch 23 FinsterroterSee, Wustenrot Î5 Hambachsee, Buhlerzell 16 Wissele Me — Zi 84 Oestertalsperre/Parkplalz euhofener Altrhein 24 Elsenzsee, Eppingen Landkreis Heidenheim Kreis Rechlifigh.tusen 16 Treibsee, BuhlerzellKammerstatt Zieselsmaar 25 Katzenbachsee, Zaberfeld 99 — Hàrtsfeldsee, Nordeseite Richtung Iggenhau 17 Diebachsee Eml . Fichtenberg 85 Ruhi/Campmgplatz sen • Kreis Euskirche Landk eis Hobenlohekreis 18 Diebachsee Badest Fichtenberg Kreis Stemluit 100 — Hânsfeldsee. Nordseile beim Parkplatz • A4 Kronen. uger See Kreis Oltji: 26 Buchhorner See 19 Egelsee, Mamh Bubenorbrs Kreis Ne us s 65 Herlhasee 101 — Hanfeldsee, Ostseite • 45 Madbac 86 Brgqesee/Waldenburger Bucht 27 0 Maibachsee, Mamh Bubenorbis 20 N evenheim 66 — Torfmoorsec 102 Hanfeldsee, Sudseite bei Uberlaufbauwerk • 46 Wassersportsee Zulp Brgqesee/Sonderner Kopf 75 — Birkensee 30 — Strandbad Mer 28 Tiroler See dorf Wmzenweiler 21 K emer Kaa 67 — Waldsee 103 Hanfeldsee beim Spielplatz bzw Sanitarge — Wassersponsee Zulpich 26 — Kmzigsee Strandbad Mehm 29 Kocher bel Forchtenberq feld Forst 68 — Buddenkuhlsee Kre s V 1er sen 47 Steinba Kinzigsee ,. 30 Kocher bei Ernsbach î, Michelfeld Baierbach 69 Sonnenhugd Kreis Soest Landkreis Oslalbkreis 22 — H riksee Si mhach Talsperre 31 Kocher bei Smdnngen , MichelfeldGrailental, Eml. 70 — Freibad Baggersee 87 Mohnesse/Strandbad Delecke - 104 — Laubachsee, Abtsgmund O 23 H idweiher 48 Freiling r Sec 27 — Strandbad 32 Kocher bei Moglingen ;, MichelfeldGradentaL Ausl. Mohnesse/Strandbad Korbecke Nord 105 — Stahlweiher/Neumuhlensee, Abtsgmund O 24 K Strandbad Ro 33 Kocher bei Kocherstetten Flulî Kocher a. Wehr, RosengartenTullau eckenbe Kreis Heirisbert, Mohnesse/Strandbad Korbecke Suri 106 Hâslesse, Ellwangen 2b P 1 «ensee 34 Kocherbadeburcht Kun/elsau Badesee Michelfeld Gnadental 49 Badesse Kapusch Hu 73 Naiurfreibad Mohnesse/Strandbad Wamel 107 Haslesee, Ellenherg O Campingplatz/Flulî Kocher. Schwabisch Hall Kreis Unna 108 Haselbachsee. Ellenberg O Oberbergrschvr Kreis 36 Badesee WeldmgsfeN Steinbach 50 WupperTalsperre/Brucke B229 88 Temscher See/Waldfreibad Rohrwoogweiher. Hinterw 109 — KreRbachsee, Ellwangen O 51 Bevertalspene/Uter Ortsteil Stoott Temscher See/Ostl Waldbucht Naherholungsgehiet Bmsleld Clausensee. Waldfischbacr 110 irbachsec. Ellwangen O Bevertalsperre/Camping GroEberijh Ternsche. See/altes Casino Seehof, Erlenbach b Dahn I — Bettenkamper Meer — Bevertalsperre/Ortsteil Wefelsen 89 Badeanstalt Heil Schontalweiber. Ludwigsv i — Naturbad Budberg — Bevertalsperre/Ortsteil GroBhohfeld

BADEN WURTTEMBERG BADENWURTTEMBERG BADENWURTTEMBERG BADEN WURTTEMBERG BADEN WURTTEMBERG BADENWURTTEMBERG BADEN WURTTEMBERG BADENWURTTEMBERG BADENWURTTFMBERG BADEN WURTTEMBERG BADENWURTTEMBERG

Regu rungsbezirk Tubingen Regierungsbezirk Stuttgart Regierungsbezirk Freiburg Regierungsbezirk Freiburg Regie ungsbezirk. Tubingen Regierungsbezirk: Tubingen

421 Baggersee Scbonebing Federbachsee Goggingen 5 — Deglersee, RA Pluttersdorf Stadt Freiburg im Breisgau Orter dukreis Bodensee Strandbad Inznang. Moos d-Stadtkrei Alb Donau ■Kreis 460 Andelshofer Weiher, Uberlmgen O 504 Untere Argen Baldenhofen Auwaldsee Ingolstadt > Baggersee RA Ottendorf 228 Acheisee Achern Bodensee Strandbad Moos B.iggi! t;r: So see. Her 461 505 Uniere ArgenNeumuhle Baggersee Ingolstadt OstuferFischerbeim bis Sie&enam Wald. Badesee — Fischbachsee. Jagstzell ". 7 Saemannsee. RAWmtersdoi 229 Baqgersee Betonwerk Peter AchernGansh Baggersee Peterhafen, Rheinau Fieist Bodensee Aacheinlauf, RadollzellMoos Baqifi: see H ppen acker, Ro 462 506 — Brunnenweiber Nordufer Wasservacht Freibad Ummendorf Baggersee Waldhausen, Lorch :, Muggenstur 230 Baggersee Obermuhr. Achern Gamshurst Badesee Helmhngen, Rheinau Bodensee Herzenbad Radolfzell t Wyhlen, Gni Warmt Uuell . Alqershofen 463 507 — Holzmule Weiber Fasanenesee, Landeshauptstadt Munchen Goffmgen (Weiher) Gneswe.ber. Neuler Ci eide, f *Win irsdorf 231 MaxJordanSee. Appenwciricr Uroffen Badesee Honau, Rheinau Bodensee Seebad Radolfzell Badesi eSch urpf ngen 464 Degersee Nuber, Tettnang '": 508 — Langweiber Baierz Feldmochmger See, Landeshauptstadt Munchen Freibad Uttenweiler - Badesee Buch. Ramau O Bagge. IS2 Pappelwaldsee, Berghaupten Bodensee Mottnaustrandbad Radolfzell :lle". Efrmgen I Bagcier see Woe hen au, lllerr 465 509 _angw Donau bei Riedlingen, Sportplatz - Herlingsweiber, Rosenberg () ■ Stollholen 193 Ochsenrî oos Freiburg O Hi Apostelsee. Ettenheim Bodensee Camping u Badeplatz Mettnau, hworstadt • Bac)c,er see H liqau lllornei 466 Metzisweiler Weiher Langwieder See, Landeshauptstadt Munchen Donau, Bechingen Orrotsee, Rosenberg Jagstzell :s Adam, BuhlOberbruch 194 Reutenn attenweiher Fre 234 Baqgersee Oberschopfheim. Fnesenheim Baggersee Allmendsee. Rust Radolfzell ", Rhemfelden Baqi]er ee D :tenh 467 Jagerweiher. Neukirch O 511 — Rennensweiher Lerchenauer See, Landeshauptstadt Munchen Badesee SchieUtal. Schw Gmi zheim Leiberstung 195 Fluckigersoe Freiburg O 235 Baggersee Schuttern (qro(J). Fnesenheim Badesee Schutterwald Bodensee Camping u Badeplatz Markelfingen. ee U terba zheim Bodenseekrets 468 Schleinsee, Kressbronn O 512 — Waldweiher Regattasee, Landeshauptstadt Munchen Reichenbachsee. 5praitbach il Weitenung 236 348 — Wiese. T umi.nyer B ucke Lorra 469 Landkreis Breisg u Hochschwarz Baqgersee Schuttern (klein), Fnesenheim Radolfzell d Kreis Rib i,,ch 429 Bodensee Altes Bad, Kressbronn O Argen, Heggelbach in FlieRnchlung rechts Tett 513 Badsee Beuren Ruderregattastrecke, Landeshauptstadt Munchen Volkheimer Weiber Stodtlen " nang • 196 Baggers e Stemenstadt 23/ Ziegelwaldsee, Gengenbach Baggersee Nonnenweier, Schwanau Bodens eCampmg Badepla z.,Muhlbachein land Kreis Walt 430 Bodensee Strandbad, Kresshronn O 514 — Gaggersee Burgwang Wbhrsee, Stadt Burghausen ■ Tafer 238 Badesee Marktl am Inn 197 Baggers e Neuenburg ( Konigswaldsee. Hohberg Hofweier Baggersee Kieswerk Vogel, Schwar lauf, R dolfzell 349 - Rhemul r Bad Sac 431 Bodensee Campingplatz Inswiese. Kressbronn (! Argen, Wiesacher Rutsch in Flieftrichtung links 515 — Hengelesweiher erg . 2XJ Tettnang • 198 Baggers eGriSheim ::■ Baggersee Uhl Hohberg Niederschopfheim Bodens e Camping J Badepla z Naturlreunde 350 Rheinul ■r Bad Sac ngenWall 432 516 Loschweiher Rohrdorf Peracher Badesee, Gemeinde Perach 240 ; Schonauer Weiher. Gemeinde Bad Heilbrunn 199 Baggers e Harlheim ,' Baqqersee Grafenhausen Kappel RhemuferBootsrampe, Schwanau ^ haus. R dolfzell 351 Rhemul •r. Wehr Br nnet 433 Bodensee Arqenmundung Kressbronn C Argen, Oberdorf in FlieRnchtung rechts Lange 517 — Uniere Argen Lochmuhle 241 434 nargen 200 Baggersee KappelGratenhausen Baggerse Ottenheim, Schwanau Bodens e Camping Badepla z Wilam, Aliens 352 rten weiher Rickenhaci Niklas Bad S chuss Bodensee Malerecke. Langenarqen O 518 Untere ArgenZeller Wald Walchensee, Gemeinde Kochel a See 201 erg See Ihnngen 242 Baggersee Bundworth Kehl Auenheim Baggersee Wittenweier, Schwanau 435 Bodensee Strandbad Langenargen O 519 Waldfreibad Bibisee. Gemeinde Konigsdort land rets Rhem t nckar- Kreis 3S3 Parksee Ol/reu he See ^43 202 Baggers e Burkheim Baqqersee Mittelgrund, Kehl Auenheim Bodens e Camping Badepla ! d DGV Aliens 354 Klosterw uiher. Dach sberg Willi Mittel eld jveiher Bodensee DLRGHaus Lanqenargen • 472 520 — Argensee Starnberger See, Gemeinde Munsmg 169 Baqgersee AltluBhem 244 203 Badesee Buchheim O Badesee Goldscheuer Kehl Goldscheuer Badeplatz Eckartsweier. Willstatt bach 355 Sch lue h see. Grafen lausen Bades naît Bodensee Schussenmundung Langenargen O 473 521 — Freibad Obersee Stakkayerweugern, Gemeinde Wackersberg 1 /o Baqqersee Kollermsel e Rinqscl 204 Plattense e St Peter CJ 245 Baggersee Kieswerk Uhl. Kehl Goldscheuer Bodens e Slrandbad ftllensbach ngen Bodensee Strandbad Enskirch O 474 522 — Wuhrmuhle Weiher Abtsdorfer See/Lkr Berchtesgadener Land 171 Baggersee Eppelheim 356 Rheinul r Freizeitw ese Jestett Aywei er Staff la Land-1 Stadtkreis Karlsruhe 205 Badesoe St Peter • 24b Baggersee Kieswerk Vogel KehlKork Baqqersee Kieswerk Voqel Willstart L Bodens Badepla z Allensbach Bodensee Campingplatz Dimmler, Friednchsha 523 Baggersee Unterzeil Baggersee Dachau Baqqersee Neckerau, 35/ — Rhemul r Rheinwic se. Lottstetl Bagqe Dettin gen 475 SchloSsee O 128 Heidesee. Forst i n 206 Klosterw eiherSt Marqen 24/ Anqelsportsee Neumuhl Kehl Neumuhl Woll Leipoldwehr. Wolfach Bodens e Campmq Badepla Hegme. Aliens 524 — Ellerazhofer Weiher Heiglweiher Amperpetlenbach. Gemeinde 173 Baggersee Heddeshe Bades e 1 476 129 — Hardtsee Ulbstadt Weiher ' 207 Klosterw eiher Friedenwe 248 Bagqersee Gerstmatten. Lahr bach Fn.'iba ben Bodensee Strandbad Fnednchshafen O 47 7 525 Herlazhofer Weiher (Untere Haimhausen 1/4 Baggersee Hemsbach wald-Btiar-Kreis Z 130 — Baggersee Kionsu . 24H Waldmattensee. Lahr Kippenheimweiler Bodensee Camping Badeplat Sandseele. Rei Bodensee Freizeitgelande Manzell. Fnednchsha Stadtweiher Waldschwaigsee, Gemeinde Karlsleld 17b Baggersee Ketsch Kirnberqsee Braunlmgen 478 Freibad Baindt ( > 131 — Bagqersee Langenbrucken .". 250 Autobabnbaggersee Muhlherg len ,., 527 Karlsfelder See, Gemeinde Karlsfeld 176 Baggersee St LeonR Kofenweiher, Hufingen 479 Unierer Abgebrochener Weiher O 132 Baggersee Unteiqrombach _ 251 Baggersee MeiBenheim Boden e Strai Klostersee. Stadt Ebersberg 177 Baggersee Walldorf Baggersee Hufingen 252 Baggersee Waiter, MeiRenheim Kurzell Bodensee Rhemstrandbad Konstanz bach O Kastensee. Markt Glonn 133 — Baggersee , Rut/Philipp"Philippsbur Fischbachsee, Donaueschmqen 481 253 Baggersee Dreibauemgrund I NeunedAlten Bodensee Jakobsbad Konstanz Bad Wiesmuhle. Markt Glonn 134 — ErnstFreyer Bad, Philippsburq ' fiiedsee. Donaueschmgen Bade ee Sinnmgen Bodensee Campingplatz FnedrichshafenFisch 482 Bibersee d 254 bach O Sten mde Mot 135 Erlichsee. Rheinhausen O Baggersee Dre.bauerngrund II. NeunedA Bodensee Freibad Horn. Konstanz Ober pfmgen Nahe BAB 483 Buchsee O ggerse beim Industnegebiet Kolsterweiher. St Georgen 136 Freizeitzentr Erlichsee, Oberhausen ' 179 Bergfeldinger/Stauweiher heim Bodensee Badeplatz am Horlepark, Konstar Land-Krets Jubinget Badesee Oberopfingen Bodensee Campingplatz Helmsdorf, Immen Badeweiber. Markt Schwaben ggerse Naiurfreibad Schonach 484 Hacklersee O 137 — Sieben Erlen See. KarlsdorfNeuhard 255 Baggersee Fohlengarten NeunedAltenheim Bodensee Camping u Badeplatz d staad O WeinzierlWeiher, Gemeinde GroBmehrmg «. Endingen Lang nenslmger See 485 Guggenhauser Weiher O ms Konstanz Kratzmuhler See, Markt Kinding 138 — Baggersee Eggenstem O Bodensee Slrandbad Imrnenstaad O 486 Dorfweier Kappel ( > qgerse BreiTentelderstr, Kenz Espelsee, Tengen 139 — Baggersee Leopoldshafen ' 2b/ Bagqersee Kuhgrun. Neuned Altenheim leplatz Litzels Wilhn gen Bodensee Strand u Campmgsplalz Hagnai 535 Unter Argen S Moosinmnger Weiher. Gemeinde Moosmninr, Tiefei See, Maulbronn ggerse Malterdingen 487 Hasenweilnr See ( ) 2b8 Baggersee Wacholdorsee, NeunedAltenhei Bodensee Strandbad Busmgen Erlensee Lain, Gemeinde Taufkirchen 140 — Bagqersee Lmkenheim C Park! id Laupheim Kirchberg O Land-Kreis Stgmaringe ggersee Badeplatz Rhemhausr Bodensee Slrandbad Gailingen 488 HoBkircher See (Konigseggsee) O 141 — Baggersee Hochstetten :. 259 Rhoinkm 280 000, NeuriedAltenheim i. Kon; ee Obersul met i ngen Bodensee Strandbad Meorsburg O Thenner Weiber, Markt Wartenberg ggersee Muller, Riegel Bade 536 Freibad lllmens •e Erzgrube (Vorspene) 260 Baggersee Stockfeldsee, NeunedDundenhe Badeplatz Flielihor Echinger See, Gemeinde Eching 142 Baggersee Liedolsheim '_", eObe.sulmetmgen Bodensee Kiosk Uni 537 Ruschweilor St ■e Erzgrube (Hauptsee) ■ ggerse. Vogel. Riegel Bodensee Campinq u Badeplatz Wangen 143 — Baggersee Ruliheim C 261 Baggersee Fischerschollen. Neunedlchenh Konstanz Bade ee Untersulmetmgen Bodensee Strandbai ingen Kranzberger See, Gemeinde Kranzberg ggersee beim Sportplatz Sasba 538 Freibad Bagge rauchenwies 262 Baggersee Kieswerk Ichenheim. NeunedI Ohningen Bodensee Camping 3adeplatz Klausenhor Bodensee Campingplatz Maie Waldbad, Mark! Nandlstadt 144 — Baggersee Spock '.) 368 Stau: weither, Maselheim 539 Luiz, Baggerse Bodensee Neues Strandbad Herr Konstanz Muhl See, Gemeinde Neufahrn 145 Baggersee Staftort O Bade ee Ellmansweiler Seefelden • 493 540 Baggerse■ee StSteidlee . Laiz, Sigmarmgen 3 agger in der Elz Gaienhofen Alb-Donau -K 146 Baggersee Weingarten O 263 Burgerwaldsee, Offenburg Bodensee Strandbad Wallhausen, Konstanz Obert r Weiher. Hegqbach Maselh Bodensee Campingplatz Markgraflich Unteri Germennger See, Gemeinde Germering in der Elz 494 Felder 541 Baggersee RulfmgenRul . Mengen 264 K.nzig ,.Eum groP.en Deich' Offenburg Bodensee Badeplatz am Hotel Hon Mindelsee Radolfzell Moggmgen Olchmger See. Gemeinde Olchmg 147 Baggerseelankenloch Q weiher, Ochsenhauson dingenBimau O 495 Lengenweiler See ( : 542 Baggersee Zieelfingenl , Mengen e. Tenm hofen 148 — Baggersee Forchheim 2bb Strandbad Gifiz. Offenburg Buchensee, Radolfzell Guttingen Neuw eiher, Ochsenhausen Bodensee Campingplatz P. Kohne, Unteruhlr Lautersee. Markt Mirtenwald Baggersee Vorstetten Premerwether ( ) 543 Lausheimer We ;r Ostrach 2bb Baggersee ..In der Dill". OftenburgGneshei Bodensee Freibad Gaienhofen. Interna sschule Bohnnger See. RadolfzellBohnnger 371 GioBer Baggersei Ammersee, Markt Diellen 149 — Baggersee Neuburgweier O St A na Hot, Ochsenhausen 497 — Stockweiher (J 544 — Baggersee Jettkofen, Ostrach Baggersee am Rhein, Weisweil Bodensee Freibad Gaienhofen 150 — Baggersee Ettlmgen Strandbad SteiShngen 372 Kleiner Baggersei Bade ee Remstetten Bodensee Strandbad UnteruhldmgenNulidorf Ammersee, Gemeinde Eching a Ammersee Baggersee Kieswerk Schwei/er. Wyhl 498 — Vorsee O 545 — ZellerSee Haid, Saulgau Bodensee Camping u Badeplatz H rn. Gaien Bodensee Strandbad Bodman 373 — Baggersee Donai Bodensee Campingplatz Deufel und Nell, Uber Windachspeicher, Gemeinde Finning 151 Baggersee Kurnbach Feue pschteich, Pflummern 499 — Argen bei Achberg 546 — WagenhauserWeiherBostern, Saulgai Baggersee Ortenberg Bodensee Camping u Badeplatz Schneider 374 Baggersee Rilitis; Ammersee, Gemeinde Riederau Fuch weiher. Rot a d Rot genNufldorf O 500 — Buchenwether 547 Freuerloschteich Bolstern, Saulgau Landkreis Rastatt Bodman Ludwigshafen Engelsneder See. Gemeinde Rott Staus ee Haslach Bodensee Strandbad UberlmgenOst O 501 — Badesee Enkenhofen 548 — Dorfteich Fnedberg, Saulgau Bodensee Strandbad Ludwigshafen, Bodman Ammersee, Gemeinde Schondorf a Ammerse Pfaffe nneder Stausee, Spmdelwag Bodensee Strandbad UberlmgenWest C 502 Moorbad Burg 549 — Donau bei Zeltlagerplatz Jagerhaus, Be Ludwigshafen Bodensee Campingplatz UberlmgenWest \, Ammersee, Gemeinde Utting a Ammersee 503 Platzweiher Ratzonined Obérer Schloliweih 550 — Donau bei Campingplatz Hause i, Beuro - Bodensee Sipplmgen. SuSenmuhle O Tegernsee, Gemeinde Bad Wiessee 551 — Baggersee Muller. Pfullendorf Bodensee Strandbad Sipplmgen O einde Grund a Teger 552 — Baggersee Sauldorf

BAYERN BAYERN

Regier ungsbezirk Oberbayern Regie ungsbezirk Oberbayern Regierungsbezirk Oberbayer Regierungsbezirk: Mittelfranken

49 Tegernsee. Gemeinde Roltach Egern 91 Staudhamer See, Seewies. Stadt Wasserburg am Guggenberger See. Baggersee. Stadt Altmuhlsee, Seezentri Wald, Stadt Gunzen rholungsgehiet Riedlingi Stausee Losheim ( I 50 Neuuaubling Bostalsee Strandbad Nord ( 51 Spitzingsee. Markt Schliersee 92 Starnberger See, Strandbad, Gemeinde Feldafmg Naturbad RuSweiher. Stadt Eschenbach i d Schlungenhot, Stadt Bostalsee Strandbad West ! 52 Tegernsee, Stadt Tegernsee 93 Ammersee, Gemeinde Herrschmg GroBer Weiher — Waldstrandbad. Gem Gunzenhausen 53 Heldensteiner Badeweiber, Gemeinde 94 Pilsensee. Landkreis Starnberg PloBberg Hahnenkammsee. Mark! Hleidenheie m Heldenstein 95 Ammersee, Gemeinde Inning a Ammersee Altmuhlsee. Gemeinde Mur 54 Garchmger See. Gemeinde Garching 96 Worthsee, Landkreis Starnberg ungsbezirk Oberfranken Kleiner Brombachsee. Bad ampingplatz 55 Heimsiettener See, Gemeinde Kirchhei 97 Starnberger See, Gemeinde Pocking Langlau, Gemeinde Plofeld Mooswaldseen. Stadt Gunzburg 56 Fermgasee. Gemeinde Unteifohring 98 Starnberger See. Stadt Starnberg Stadt Hof Unterfohnnger See (..Poschmger Weiher"), 99 Starnberger See, Gemeinde Tutzing Regierungsbezirk. Unterfrai Bodensee. Strandbad Campingplatz Zech. Stac Hirschaid, Markt Hirschaidl, Bamberg Gemeinde Unterfohring 100 Weûlinger See, Gemeinde WeSling Lindau Ebing, Mark! Rattelsdorf 5B Unterschleiaheimer See. Gemeinde Un erschleiB 101 Chiemsee, Gemeinde Chieming Bodensee, Strandbad Eichwald, Stadt Lindau Gemeinde Koditz Oberhavel/Un ter h a vel heim 102 Baggersee b Oberau. Gemeinde Fndolhng ■e Jodi Baggersee Schwemfurter Kreuz, Stadt Schwein Bodensee. Strandbad Lindenhof, Sladt Lindau y Stac 1 — Konradshohe < ) 59 Badeweiher. Gemeinde Bergheim 103 Reifinger Weiher, Markl Grassau Waldsee. Gemeinde I indenberg Stadtisches Waldbad ..Schiedateic Stadt 2 Freibad Oberhavel C 60 Joshofener Weiher, Stadt Neuburg a d Donau 104 Chiemsee, Gemeinde SeeonSeebruck Meerhofsee, Gemeinde Alzenau Bodensee, Strandbad Nonnenhorn. Gemeind Schwarzenbach a d Saale 3 Breitehorn • 61 Badesee im Erholungsgebiet Niederforst Weiche 105 Chiemsee Gemeinde Ubersee Waldseebad (See Emma Nord — Bayer Teil), 4 GroBe Steinlanke O ring, Gemeinde Weichering 106 Haslacher See, VG Bernbeuron Naherholungsgebiet Mamaue. Stadt Kulmbach Gemeinde Kahl am Mam Badesee, Gemeinde Trebgast 5 GroBem Wannsee (S 62 Baarer Weiher, Gemeinde BaarEbenha 107 Dietelhofer See, Stadt Weilheim Campmgsee Freigenchi Ost. Gemeinde Kahl a Wasserburg Altmamsee (Badesee Bergmann), Markt Ebens Mam 6 — Freibad Tegelsee "■ Ebenhausener Weiher, Gemeinde BaarEben Filzmger Ban iudlicher und nordlic feld Seefreibad Grodwelzheim, Gemeinde Karlstein 7 Saatwmkel ■:; Regie instadt Ebensfelder See, Mark! Ebensfeld 8 StoGensee Ci Kreisweiher. Gemeinde Geisenfeld Mainparksee, Gemeinde Mamaschaff Auer Badesee, Sladt lllertissen Ortswiesensee (Badesee Oberwallenstadt), Stadt 9 — Ziegeleisee U Nideder Bade und Paddelteich Kothen, Gemeinde Motten Ludwigsfelder Badesee, Stadt NeuUlm Lichenfels 10 — Jungfernheideteich ( Heideweiher. Markt Reichertshofen Badesee Gretlmuhle, Stadt Landshut Skmautika Freizeitanlage Thulba, Markt Ober Pfuhler Badesee. Stadt NeuUlm Ostsee, Stadt Staffelstem 11 — Plotzensee <) Friedelsee. Gemeinde Amerang Weiher Naherholungsgebiet, Stadt Deggendorf thulba Sendener Waldsee, Stadt Senden Naiurfreibad Marklredwitz. Stadt Marktredwitz 12 — Halensee <> Pensmger See, Gemeinde Babensham Weiher bei Seebach. Stadt Deggendorf Baggersee Sand, Gemeinde Sand a. Main Vohnnger Badesee, Sladt Vohrmgen Waldbad ..Langer Teich". Stadt Selb Willinger Weiher, StadI Bad Aiblmg Hackerweiher, Stadt Deggendorf Klostersee, Markt Tnefenstem Grolîer Alpsee. Gemeinde Immenstadt WeiBenstadter See, Stadt WeiRenstadt Langburgner See, Gemeinde Breitbrunn Weiher in Sattlmg, Markt Winzer Badesee Irmelshausen. Gemeinde Hochheim Kleiner Alpsee, Gemeinde Immenstadt Hartsee. Gemeinde Eggstati MossandlWeiher, Gemeinde Mamming Badesee Sulzfeld, Gemeinde Sulzfeld Niedersonthofner See Gemeinde Waltenhofen Pelhamer See, Markt Endorf Vilstalsee, Gemeinde Marklkofen rungsbezirk. Mittelfranken Badesee Burgwallbach. Gemeinde Schonau a d Gruntensee, Markt Wertach Hawaii See, Gemeinde Flintsbach 3m Inn Erholungssee Ebenreuth, Gemeinde Thurmans Brend Obersee, Faulenbach. Stadt Fussen Einodsee. Gemeinde Flintsbach am Inn ■ NatutBadesee, Gemeinde Grafenrheinfeld WeiTiensee, Freibad WeilSensee, Stadt Fussen Dechsendorfer Weiber, Stadt Erlangem Unterlauser See, Gemeinde Feldkirchen Kiesweiher Bruckmeier, Stadt Neustadt a d Sennfelder See, Gemeinde Sennfeld Mittersee. Stadt Fus Krummweiher. Markt Bechhofen Westerham Donau Ellertshauser See, Markt Stadtlauringen }, Stac .Fuss Sonnensee b. Kettenholstetten, Markt Flachs Kieferer See. Gemeinde Kiefersfelden Badeweiher G'genbnch. Gemeinde Breitenberg Badesee zw Erlabrunn u Margetshochheim, Ettwierser Weiher. Stadt Markloberdorf landen Hodenauer See, Gemeinde Kiefersfelden Rohrbachsee Mark.Eginga See Gemeinden Erlabrunn u Margetshochheim Forggensee, Gemeinde Rolihaupten Badeweiher Lehrberg, Markt Lehrberg Reischenbarter See. Markt Neubeuern Freudensee, ," id' .auzenberg Elbsee, Gemeinde Ruderatshofen Erlensee, Gemeinde Schnelldorf BaggerseeWasserleite, Markt Neubeuern Baggersee an oer Fussmger Strafte. StadI Pocking Reg i rungsbezirk Schwaben Banwaldsee, Freibad Campingplatz Niederaudorfer Baggersee, Gemeinde Oberaudorf Naiurfreibad, Gemeinde Thyrnau Dennenloher See, Gemeinde Unlerschwaningen Badeweiher Wornitz, Gemeinde Wornitz Chiemsee, Landkreis Rosenheim Rothauer See (Oreiburgensee). Markt Tilting 222 — Schwanse e Schwangau Baggersee, Gemeinde Happurg Hofstatter See, Gemeinde Prulting Rannasee, Markt Wegscheid 181 — Autobahnsee. StadI Augsburg Birkensee, Gemeinde Leinburg Hochstrasser See. Gemeinde Raubling Waldsee. Gemeinde Kirchdorf a Inn 182 Naiurfreibad Haunstetten, StadI Augsburg Ruckhaltebecken Obernzenn, Markt Obemzenn einde R ■ring Berghamer See, Gemeinde Kirchdorl a. Inn 183 Kuhsee. Stadt Augsburg Wallesauer Weiher, Stadt Roth Soyensee. Ger Fnedenhamsee, Gemeinde Parkstetten, 184 — Aindlinger See in Todtenweis, Mark! Amddng Igelsbachsee, Stadt Spalt Altensee. Gemeinde Soyen Straubing Hogen 18b Fnedberger Baggersee, Sladt Fnedberg, Aichach Rmsee. Gemeinde Sochtenau Kleiner Brombachsee (Vorsperre). Badestrand Friedberg Waldsee, Gemeinde Schechen Seemeisterstelle. Markt Absberg 1Kb — Weitmannsee, Gemeinde Kissing Erlensee. Gemeinde Schechen Kleiner Brombachsee, Badehalbinsel Absberg, 18/ — Baggersee Schillmger. Radersdorf. Markt Kuh Kohler Bad. Gemeinde Scbonst. Markt Absberg 1HH Wunschseen. Stadt Gundelfmgen 189 Gartnersee. Sladt Gundelfmgen 190 — AuwaldSee, Stadt Lauingen ïnaHoa.i y asiud 3ai3 1100 IN aioo aNnoriv BION

♦A ♦+***+v »

I*UDUJ|DÇ V0N 3dl3WVdVd

»ujjoti|oo ;0N 3dl3hVdVd

iujjO|iio3 UN 3dl3WVdVd

3AUD3M0 VI 30 S3AllVU3dHI Stin31VA - S30VNOIV9 S30 31IWb03N0D •r 13 Z'I S3nDIDCn0IB0tl3lhl S3U13MVdVd 9961 - 30VNOIV9 30 S3N0Z -30010130 33MA0tfd30 (1 3 H ■ 3 3 H 3 S3113XHd9" 33NIAOdd 30 3 11 M 11

S«d 30 311X11 ++++++ oynoBH3xrn 3Hd03N03 O 30 3*dO3NO0 NON • 31d«3<3 3H3P0 ONVdO 30N3031

□

♦*♦++,. ^

13Z X 0 xK *+++++++/ w, ""■* + <**+* *+ ++++ + * * î OUON no U3M X +** +; + ■f * • + X 33ZQU0ON X ****

a N i y Belgique : Zones de baignade organisées en eau douce — 1988

PROVINCE D'ANVERS PROVINCE DE LIÈGE

2. Lille «Lisle Bergen» 1. Robertville, Lac de Robertville 3. Westmeerbeek «Nieuwe Paradijs» Heide, 49 2. Butgenbach, Lac de Butgenbach 4. Geel «Netevallei» Eindhoutsesteenweg, 83 3. Rech-St-Vith, Étang de Rech 5. Wuustwezel «Keienven» Fazantendreef, 31 6. Rijkevorsel «Breebos» Merksplassesteenweg, 53 PROVINCE DU LIMBOURG 7. Poppel «Tulderheyde» Heyheide, 7 8. Merksplas «Veldenberg» 1. Bree «De Luyssen» Mariahofstraat, 43 9. Dessel «Campinastrand» Zanddijk 2. Kinrooi-Ophoven «Spaanjerd» Maasstraat, 50 10. Mol «Zilvermeer» 3. Maaseik-Aldeneik « Heerlenlaak» 11. Mol-Postel «Familiestrand» 4. Opoeteren-Maaseik «Wouterbron» 12. Retie «Berkenstrand» Brand 78 5. Dilsen-Lanklaar «Domein Heuvelsven» 13. Mol «Zilverstrand» 6. Maasmechelen-Opgrimbie «Kikmolen» 14. Lichtaart «Arc van Noë» O.C.M.W. 7. Lanaken-Rekem «Sonnevijvers» 15. Hoogstraten (Meer) «De Mosten» 8. Diepenbeek «Demerstrand» 16. Mechelen « De Nekker» Sportpark 9. Zonhoven «Heidestrand» 17. Mol «Nuclea» V.Z.W. Boeretang 10. Beringen-Koersel «'t Fonteintje» Grote Vijver 11. Beringen-Koersel «'t Fonteintje» Kleine Vijver PROVINCE DU BRABANT 12. Lanaken-Rekem, Sonnevijver

1. Averbode « Prins Demerode» PROVINCE DU LUXEMBOURG 2. Hofstade « Rijksdomein» 3. Ohain Route de la Marache 1. Virton «Vallée du Rabais» 5. Rotselaar, Ter Heide 2. St- Léger « Centre sportif » 3. Neufchâteau «Lac» PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE 4. Habay-la-neuve, Baignade du lac

1. Jabbeke Klein Strand Varsenareweg, 29 PROVINCE DE NAMUR 2. Loppem « Lac Loppem» Autobaan, 1 1. Falemprise-Cerfontaine PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE 2. Cerfontaine-Ry Jaune

1. Overmere « Nieuwe Donk» 2. St.-Niklaas «De Ster» 3. Deinze «Vosselare Put» 4. Gent «Blaarmeersen» 5. Geraardsbergen « De Gavers» 6. Wachtebeke «Provinciaal Domein Puyenbroek»

PROVINCE DU HAINAUT

1. Boussu-lez-Walcourt, Fléronval 2. Chappelle-lez-Herlaimont, Lac de Claire Fontaine