Library and Archives Bibliothèque et archives Canada Canada

Canadian Archives Direction des archives Branch canadiennes

MIRIAM WADDINGTON FONDS

MG31-D54

Finding Aid No. 1415 / Instrument de recherche no 1415

Prepared in 1983, revised in 1986 and 1991 Préparé en 1983, revisé en 1986 et 1991 par by Anne Goddard, in 1994 by Sarah Anne Goddard , 1994 par Sarah Montgomery Montgomery of the Social and Cultural des Archives sociales et culturelles et en Archives and in 2007-2008 by Janet Murray 2007-2008 par Janet Murray et Catherine and Catherine Hobbs of Literary Arts. Hobbs des Arts littéraires.. ii

TABLE OF CONTENTS

NOTEBOOKS, JOURNALS and NOTES SERIES ...... 1, 86, 95

GENERAL MANUSCRIPTS FILES SERIES ...... 2, 25, 31, 89

POETRY MANUSCRIPTS SERIES ...... 8, 17, 18, 77, 89, 115

CRITICAL WORKS and EDITIONS SERIES...... 10, 16, 90, 132

PERSONAL MATERIAL SERIES ...... 14, 27, 29, 30, 35, 42, 86, 87, 128, 132, 134

PRINTED MATERIAL SERIES...... 15, 28, 44, 89, 130

GENERAL CORRESPONDENCE SERIES ...... 18, 29, 66

TRANSLATIONS SERIES...... 79, 110

TEACHING MATERIAL SERIES...... 36, 88, 113

SUBJECT FILES SERIES...... 79, 90, 98

NOMINAL CORRESPONDENCE FILES SERIES ...... 44, 65, 69, 90, 92

PERSONAL CORRESPONDENCE FILES SERIES ...... 64, 65, 66, 89, 91

FAMILY CORRESPONDENCE SERIES ...... 65, 89, 90

ALPHABETIC CORRESPONDENCE FILES SERIES ...... 67

PROSE MANUSCRIPTS SERIES ...... 71, 118

PROFESSIONAL CORRESPONDENCE...... 94

PROFESSIONAL MEMORABILIA...... 132

PROFESSIONAL PORTRAIT PHOTOGRAPHS...... 133,135

RECORDINGS OF INTERVIEWS , APPEARANCES and ADAPTATIONS...... 135 Miriam Waddington Fonds

MG31-D54

Container File File Title Date

NOTEBOOKS, JOURNALS and NOTES SERIES

1 1 Notebook/Journal 1930-1933 1 2 Notebook 1933-1935 1 3 Notebook/Journal 1934-1935 1 4 Notebook [c.1936-1939] 1 5 Notebook [c.1936-1939] 1 6 Notebook 1937-1938 1 7 Notebook [c.1939] 1 8 Notebook/Journal 1939-1940 1 9 Notebook 1941 1 10 Notebook/Journal 1941-1943 1 11 Notebook/Journal 1944-1953 1 12 Notebook 1955-1959 1 13 Notebook/Journal 1956 1 14 Notebook/Journal 1956 1 15 Notebook/Journal 1957-1958 1 16 Notebook/Journal 1962-1966 1 17 Notebook [1964]

2 1 Notebook (1 of 2) 1970-1971 2 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

2 2 Notebook (2 of 2) 1970-1971

GENERAL MANUSCRIPTS FILES SERIES

2 3 Poems, Fiction, Essay, Notes (1 of 3) n.d., [1930's], “Various worksheets” [1964]-1968 2 4 Poems, Fiction, Essay, Notes (2 of 3) n.d., [1930's], “Various worksheets” [1964]-1968 2 5 Poems, Fiction, Essay, Notes (3 of 3) n.d., [1930's], “Various worksheets” [1964]-1968 2 6 Poems, Fiction, Essay (1 of 5) n.d., 1934- 1946, [c.1968] 2 7 Poems, Fiction, Essay (2 of 5) n.d., 1934- 1946, [c.1968] 2 8 Poems, Fiction, Essay (3 of 5) n.d., 1934- 1946, [c.1968] 2 9 Poems, Fiction, Essay (4 of 5) n.d., 1934- 1946, [c.1968] 2 10 Poems, Fiction, Essay (5 of 5) n.d., 1934- 1946, [c.1968] 2 11 Poems, Fiction, Essay (1 of 3) n.d., 1934- “Green World, Other uncollected poems” 1946, [c.1968] 2 12 Poems, Fiction, Essay (2 of 3) n.d., 1934- “Green World, Other uncollected poems” 1946, [c.1968] 2 13 Poems, Fiction, Essay (3 of 3) n.d., 1934- “Green World, Other uncollected poems” 1946, [c.1968] 2 14 Poems, Fiction, Essay (1 of 4) n.d., 1934- “Short Stories, To be worked” 1946, [c.1968] 2 15 Poems, Fiction, Essay (2 of 4) n.d., 1934- “Short Stories, To be worked” 1946, [c.1968] 2 16 Poems, Fiction, Essay (3 of 4) n.d., 1934- “Short Stories, To be worked” 1946, [c.1968] MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 3 Container File File Title Date

2 17 Poems, Fiction, Essay (4 of 4) n.d., 1934- “Short Stories, To be worked” 1946, [c.1968] 218Poems n.d., 1935, “Poems Not Used” [1939-1958] 219Poems n.d., 1936-1939 “Undergraduate poetry” 2 20 Poems, Essay (1 of 3) n.d., 1939- “Ms. Worksheets” 1968, [c.1969-1972] 2 21 Poems, Essay (2 of 3) n.d., 1939- “Ms. Worksheets 1968, [c.1969-1972] 2 22 Poems, Essay (3 of 3) n.d., 1939- “Ms. Worksheets 1968, [c.1969-1972] 223Poems [early 1940's] “Unpublished Ms.” 2 24 Poems, Fiction, Notes [1940's] 2 25 Poems, Fiction, Notes n.d., [1940's], “Tag Ends” 1965-1967 2 26 Poems, Fiction, Essay, Notes (1 of 4) n.d., 1940-1958 “To Be Worked” 2 27 Poems, Fiction, Essay, Notes (2 of 4) n.d., 1940-1958 “To Be Worked” 2 28 Poems, Fiction, Essay, Notes (3 of 4) n.d., 1940-1958 “To Be Worked” 2 29 Poems, Fiction, Essay, Notes (4 of 4) n.d., 1940-1958 “To Be Worked” 2 30 Poems n.d., 1942 2 31 Poems, Fiction (1 of 3) n.d., 1942- “My Own Rejects” [1945] 2 32 Poems, Fiction (2 of 3) n.d., 1942- “My Own Rejects” [1945] 4 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

2 33 Poems, Fiction (3 of 3) n.d., 1942- “My Own Rejects” [1945] 2 34 Poems (1 of 2) n.d., [c.1944]- 1956 2 35 Poems (2 of 2) n.d., [c.1944]- 1956 2 36 Poems (1 of 2) n.d., [c.1944- “Poems - Doubtful” 1958] 2 37 Poems (2 of 2) n.d., [c.1944- “Poems - Doubtful” 1958] 2 38 Poems, Fiction, Notes (1 of 2) n.d., 1945 “Worksheets” 2 39 Poems, Fiction, Notes (2 of 2) n.d., 1945 “Worksheets” 240Poems [c.1945] “Odd Worksheets”

3 1 Poems, Fiction, essay (incl. Poems by Patrick Waddington) n.d., [1930's-1940's], 1938-1939 3 2 Poems (1 of 2) n.d., [1955-1966] 3 3 Poems (2 of 2) n.d., [1955-1966] 3 4 Poems n.d., [c.1956] 3 5 Poems, notes n.d., 1956-1967 3 6 Poems, fiction, notes, translations n.d., [1957-1968] 3 7 Poems, fiction, notes (1 of 2) n.d., [c.1958] 3 8 Poems, fiction, notes (2 of 2) n.d., [c.1958] 3 9 Poems, fiction, notes (1 of 2) n.d., [1959-1963] MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 5 Container File File Title Date

3 10 Poems, fiction, notes (2 of 2) n.d., [1959-1963] 3 11 Poems n.d., [1962]-1966 3 12 Poems set to music 1963-1972 3 13 Poems, fiction, essay (1 of 2) n.d., 1966-1967 3 14 Poems, fiction, essay (2 of 2) n.d., 1966-1967 3 15 Poems 1967 3 16 Poems with illustrations 1968-1969 3 17 Poems, fiction, notes n.d. 3 18 Poems, fiction, notes n.d. 3 19 Poem, fiction n.d. 3 20 Fiction n.d. 3 21 Notes n.d. 3 22 At The Water Cooler n.d. 3 23 Black and White [1940's] 3 24 The Blue Hat n.d. 3 25 The Concert [1950's] 3 26 Day in the Sun 1942 3 27 The Encounter [1930's] 3 28 Farewells at Four O’Clock n.d., [1945] 3 29 Far from the Snow of Winnipeg n.d., 1975 3 30 From Over the Sea [1940's] 3 31 The Hallowe’en Party n.d. 3 32 He was dark and he was handsome n.d. 3 33 I Know my Love n.d. 3 34 I’m Lonesome for Harrisburg n.d. 3 35 Informalities [1940's] 6 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

3 36 The Last Rehearsal n.d., [1940's] 3 37 A Long Way from Home (collection) [1963]

4 1 Lutka in a White Wool Cap n.d. 4 2 Outside n.d. 4 3 The Place of Witches n.d. 4 4 Queer People [1940's] 4 5 A Rainy Country n.d. 4 6 Saturday Night [1940's] 4 7 A Silence all to Long n.d., 1972 4 8 The Social Worker n.d. 4 9 Stop Light n.d. 4 10 A Story from the Portfolio n.d. 4 11 Summer at Lonely Beach n.d., 1958 4 12 Sunday Evening Interior n.d. 4 13 Susie n.d. 4 14 Sweet and Twenty 1938 4 15 Tenth Day Third Month n.d. 4 16 That’s Why I’m Here n.d. 4 17 The Villa at Giardini 1974 4 18 Vindictive are the Way of Fate [1930's] 4 19 Waldermar n.d. 4 20 Youth Hostel Week-End [1940's] 4 21 University Essay [1936-1939] 4 22 University Essays n.d., 1937-1941 4 23 Arthur Szyk 1940 4 24 Marc Chagall [1940's] MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 7 Container File File Title Date

4 25 Patrick Anderson - Poet of social change [1944] 4 26 Virginia P. Robinson 1949 4 27 The social worker’s role in the speech clinic [1951] 4 28 Radio and television 1956-[1957] 4 29 Reviews 1956-1958 4 30 Marian Scott: A humanist painter 1957 4 31 Reviews 1957-1959 4 32 Reviews n.d., [1961]- 1962 4 33 University essays 1963 4 34 University essays [1964] 4 35 University essays [1964] 4 36 Earle Birney [1966] 4 37 Reviews [1966]-1970 4 38 Bliss Carman 1967 4 39 A search for form in poetry 1967 4 40 Otto Rank 1967

5 1 Anaïs Nin [1967] 5 2 John Robert Colombo [1967] 5 3 Encyclopaedia Judaica 1968 5 4 Anaïs Nin 1969 5 5 Harold Rosenberg [1969] 5 6 Stereotype versus reality 1973 5 7 T.S. Eliot n.d. 5 8 Lawren Harris n.d. 5 9 E.J. Pratt n.d. 8 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

5 10 On the novel as a transforming agent n.d. 5 11 Re: Social work n.d. 5 12 Reviews n.d. 5 13 The journals and letters of Anton Chekhov 1958 5 14 Edgar Allan Poe [1959-1962] 5 15 Bonche Schweig in Montreal n.d., [1965] 5 16 Bergelson translation [c.1960] 5 17 Otto Rank translations 1966 5 18 Russian translations 1967 5 19 Yiddish translations 1967-1968 5 20 Travel in the U.S.S.R. - article for the Toronto Star [1966] 5 21 A.M.Klein - obituary 1972

POETRY MANUSCRIPTS SERIES

5 22 “The Second Silence” and “The Season’s Lovers”: 1954-1958 correspondence 5 23 “The Second Silence” 1955 5 24 “The Season’s Lovers” 1958 5 25 “The Glass Trumpet” 1966

6 1 “The Glass Trumpet” 1966 6 2 “The Glass Trumpet” 1966 6 3 “The Glass Trumpet” 1966 6 4 “The Glass Trumpet” 1966 6 5 “The Glass Trumpet” 1966 6 6 “The Glass Trumpet” and “Call them Canadians” 1966-1968 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 9 Container File File Title Date

6 7 “Canadian Poetry for Young Readers” 1967 6 8 “Call them Canadians” 1968 6 9 “Call them Canadians” 1968 6 10 “Call them Canadians” 1968 6 11 “Call them Canadians” 1968 6 12 “Call them Canadians” 1968

7 1 “Call them Canadians”: correspondence 1970 7 2 “Call them Canadians” and “Say Yes” 1968-1969 7 3 “Say Yes” 1969 7 4 “Say Yes” 1969 7 5 “Say Yes” 1969 7 6 “Say Yes” - Typescript 1969 7 7 “Say Yes” and “Driving Home” 1969-1972 7 8 “Say Yes” and “Driving Home” 1969-1972 7 9 “Say Yes” and “Driving Home” 1969-1972 7 10 “Say Yes” and “Driving Home”: Correspondence [1969]-1974 7 11 “Dream Telescope” 1972 7 12 “Driving Home” 1972 7 13 “Driving Home” 1972 7 14 “Driving Home” 1972 7 15 “Driving Home” 1972 7 16 “Driving Home” 1972 7 17 “Driving Home” 1972 7 18 “Driving Home” 1972

8 1 “Driving Home” - Manuscript 1972 10 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

8 2 “Driving Home” and “The Price of Gold” 1972-1976 8 3 “The Price of Gold” 1976 8 4 “The Price of Gold” 1976 8 5 “The Price of Gold” 1976 8 6 “The Price of Gold” 1976

CRITICAL WORKS and EDITIONS SERIES

8 7 A.M. Klein - chapter 1 n.d. 8 8 A.M. Klein - chapter 1 n.d. 8 9 A.M. Klein - chapter 1 n.d. 8 10 A.M. Klein - chapter 2 n.d. 8 11 A.M. Klein - chapter 2 n.d. 8 12 A.M. Klein - chapter 2 n.d. 8 13 A.M. Klein - chapter 3 n.d. 8 14 A.M. Klein - chapter 3 n.d. 8 15 A.M. Klein - chapter 4 n.d. 8 16 A.M. Klein - chapter 4 n.d. 8 17 A.M. Klein - chapter 4 n.d. 8 18 A.M. Klein - chapter 4 n.d. 8 19 A.M. Klein - chapter 1-4 and preface n.d. 8 20 A.M. Klein - chapter 1-3, 5 n.d. 8 21 A.M. Klein - chapter 3-4 n.d. 8 22 A.M. Klein - chapter 3 and rejected chapter n.d. 8 23 A.M. Klein - rejected chapter n.d.

9 1 A.M. Klein - rejected chapter n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 11 Container File File Title Date

9 2 A.M. Klein - rejected chapter n.d. 9 3 A.M. Klein - “Archaism and metaphor as aspects of language” n.d. 9 4 A.M. Klein - “Archaism and metaphor as aspects of language” n.d. 9 5 A.M. Klein - “An Analysis of Political Meeting for Camillien Houde” 9 6 A.M. Klein - bibliography n.d. 9 7 A.M. Klein - notes n.d. 9 8 A.M. Klein - notes n.d. 9 9 A.M. Klein - notes n.d. 9 10 A.M. Klein - notes n.d. 9 11 A.M. Klein - notes n.d. 9 12 A.M. Klein - notes n.d. 9 13 A.M. Klein - notes n.d. 9 14 A.M. Klein - notes n.d. 9 15 A.M. Klein - notes n.d. 9 16 A.M. Klein - notes n.d. 9 17 A.M. Klein - notes n.d. 9 18 A.M. Klein - notes n.d. 9 19 A.M. Klein - notes n.d. 9 20 A.M. Klein - notes n.d. 9 21 A.M. Klein - notes n.d. 9 22 A.M. Klein - notes n.d. 9 23 A.M. Klein - notes n.d. 9 24 A.M. Klein - notes n.d. 9 25 A.M. Klein - notes n.d. 9 26 A.M. Klein - notes n.d. 9 27 A.M. Klein - notes n.d. 12 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

9 28 A.M. Klein - notes n.d. 9 29 A.M. Klein - clippings 1940 9 30 A.M. Klein - clippings 1940-1965 9 31 A.M. Klein - clippings 1945 9 32 A.M. Klein - clippings 1946 9 33 A.M. Klein - clippings 1950-1951 9 34 A.M. Klein - clippings 1951 9 35 A.M. Klein - clippings n.d., 1959-1965 9 36 A.M. Klein - clippings 1964 9 37 Sutherland writings n.d., [1942]- 1946 9 38 Sutherland writings n.d., 1942-1948

10 1 Sutherland writings n.d., 1942-1956 10 2 Sutherland writings n.d., 1943-1951 10 3 Sutherland writings n.d., 1943-1956 10 4 Sutherland writings n.d., 1944-1956 10 5 Sutherland writings n.d., 1945-1951 10 6 Sutherland writings n.d., 1945-1956 10 7 Sutherland writings n.d., 1955 10 8 Sutherland writings n.d. 10 9 Sutherland writings n.d. 10 10 Sutherland writings n.d. 10 11 First Statement March-April 1944 10 12 Northern Review January- February 1949 10 13 Northern Review Summer 1956 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 13 Container File File Title Date

10 14 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Manuscript Part 1 10 15 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Manuscript Part 2 10 16 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Manuscript Part 3 10 17 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Manuscript Part 4 10 18 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Manuscript Part 5

11 1 “The Collected Poems of A.M. Klein - First page proofs 1974 11 2 John Sutherland: essays, controversies and poems - galleys 1972 11 3 John Sutherland: essays, controversies and poems - page 1972 proofs 11 4 John Sutherland: correspondence and notes re Sutherland c.1972 11 5 John Sutherland: correspondence and notes re Sutherland c.1972 11 6 John Sutherland: correspondence and notes re Sutherland c.1972 11 7 John Sutherland: correspondence and notes re Sutherland c.1972 11 8 John Sutherland: correspondence and notes re Sutherland c.1972 11 9 John Sutherland: correspondence and notes re Sutherland c.1972 11 10 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Revised galleys 1974 11 11 “The Collected Poems of A.M. Klein” - First proofs 1974 11 12 “The Collected Poems of A.M. Klein” - First proofs 1974 11 13 “The Collected Poems of A.M. Klein” - First proofs 1974 11 14 “The Collected Poems of A.M. Klein” - First galleys 1974 11 15 “The Collected Poems of A.M. Klein” - First galleys 1974 11 16 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Revised page proofs 1974 11 17 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Revised page proofs 1974 11 18 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Xeroxes, transcripts, 1974 manuscript, notes 11 19 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Xeroxes and 1974 transcripts 14 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

12 1 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Xeroxes, transcripts, 1974 typescript list of contents 12 2 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Xeroxes 1974 12 3 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Xeroxes and 1974 transcripts 12 4 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Xeroxes, transcripts, 1974 xerox manuscript and notes

PERSONAL MATERIAL SERIES

12 5 Social work 1930-1961 12 6 Manuscript of Patrick Waddington poems [1935] 12 7 Certificates and diploma 1939-1968 12 8 Documents re: studying in U.S.A. 1944-1945 12 9 Pennsylvania School of Social Work 1944-1945 12 10 Pennsylvania School of Social Work 1944-1945 12 11 Pennsylvania School of Social Work 1944-1945 12 12 Pennsylvania School of Social Work and other social work 1944-1957 12 13 Conferences n.d., 1955-1974 12 14 Miscellaneous correspondence 1956-1973 12 15 Manuscript of A. Donaldson story [c.1960] 12 16 Bibliographies [1961]-[1970] 12 17 Otto Rank Association 1966-1969 12 18 Miscellaneous financial papers n.d., 1963-1965 12 19 Appointment calendar 1964 12 20 Canada Council Grant 1961 12 21 York University [1965]-1969 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 15 Container File File Title Date

12 22 Appointment calendar 1967

13 1 Disposition of Waddington Archives 1968-1971 13 2 clipping scrapbook 1938-1942 13 3 Curriculum Vitae [1968] 13 4 Miscellaneous manuscripts by other authors n.d., 1968-1970 13 5 Curriculum Vitae, bibliography, notes n.d., 1970 13 6 York University 1970-1972 13 7 Appointment calendar 1972 13 8 Notes on publications 1972-1973 13 9 Curriculum Vitae 1973 13 10 York University 1973-1974 13 11 University of Ottawa: writer in residence 1974 13 12 Miscellaneous pictorial material n.d.

PRINTED MATERIAL SERIES

13 13 Printed material: clippings 1930s 13 14 Printed material: The Canadian Girl 1940-1945 13 15 Printed material: clippings 1940-1949 13 16 Printed material: clippings re “Green World” 1946 13 17 Printed material: clippings and publicity 1946-1973 13 18 Printed material: miscellaneous 1949-1971 13 19 Printed material: clippings 1950-1959

14 1 Printed material: clippings re “The Second Silence” 1955-1956 14 2 Printed material: reprints 1955-1972 16 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

14 3 Printed material: publicity 1955-[1974] 14 4 Printed material: clippings re “The Season’s Lovers” 1958-1959 14 5 Printed material: clippings 1960-1969 14 6 Printed material: clippings 1960-1969 14 7 Printed material: clippings re “The Glass Trumpet” 1966-1967 14 8 Printed material: clippings and publicity 1967-1974 14 9 Printed material: clippings and reprints 1967-1974 14 10 Printed material: clippings re “Call them Canadians” 1968 14 11 Printed material: Salt Spring 1969 14 12 Printed material: clippings and publicity 1970-1972 14 13 Printed material: clippings 1970-1974 14 14 Printed material: clippings n.d.

CRITICAL WORKS and EDITIONS SERIES

14 15 A.M. Klein: “Hath not a Jew” 14 16 A.M. Klein: radical poems 14 17 A.M. Klein: radical poems 14 18 A.M. Klein: “The Hitleriad” 14 19 A.M. Klein: “The Second Scroll” 14 20 A.M. Klein: “The Rubaiyat of Yehuda Halevi” 14 21 A.M. Klein: “Of Course 13" 14 22 A.M. Klein: “A Shout in the Street” 14 23 A.M. Klein: “A Recollection”, by Morris Laub

15 1 A.M. Klein: correspondence re Klein book 15 2 A.M. Klein: xeroxes of photographs MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 17 Container File File Title Date

15 3 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Research notes 15 4 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Research notes 15 5 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Research notes 15 6 “The Collected Poems of A.M Klein” - Introduction 15 7 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Research Notes 15 8 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Research Notes 15 9 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Indexes 15 10 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Chronological index 15 11 “The Collected Poems of A.M. Klein” - Research notes, correspondence

POETRY MANUSCRIPTS SERIES

15 12 “The Price of Gold” - Original version, unrevised 1975 15 13 “The Price of Gold” - Manuscript poems 1975 15 14 “The Price of Gold” - Manuscript and working papers 1975 15 15 “The Price of Gold” - Revised version 1975 15 16 “The Price of Gold” - Revised and edited version 1975 15 17 “The Price of Gold” - Manuscript and working papers 1975 15 18 “The Price of Gold” - Duplicate 15 19 “The Price of Gold” - Additional manuscript

16 1 “The Price of Gold” - “The Cave” (in process) 16 2 “The Price of Gold” - “Leaves”

GENERAL CORRESPONDENCE SERIES 18 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

16 3 General correspondence n.d. 16 4 General correspondence 1958 16 5 General correspondence 1964 16 6 General correspondence 1966 16 7 General correspondence 1967 16 8 General correspondence 1968 16 9 General correspondence 1969 16 10 General correspondence 1970 16 11 General correspondence 1971 16 12 General correspondence 1972 16 13 General correspondence 1973 16 14 General correspondence 1974 16 15 General correspondence 1975 16 16 General correspondence 1976 16 17 General correspondence 1977 16 18 General correspondence 1978 16 19 General correspondence 1979 16 20 Correspondence re: copyright 1975-1976

POETRY MANUSCRIPTS SERIES

Published collections of poetry Say Yes (1969) 16 21 “Flying with Milton” - printed 16 22 “Apollo Tree” - photocopy of Hudson’s Bay Company advertising MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 19 Container File File Title Date

-memorandum from David Hughes, of York University Archives, to M.W. re: transfer of original worksheets of “Apollo Tree” to Y. U. Archives, 1977 - photocopies of originals given to York Univ. Archives Driving Home (1972) 16 23 “Between Cities - annotated typescript 16 24 “Origins” - annotated typescript 16 25 “Anxious” - typescript 16 26 “Desert Stone” - annotated typescript Dream Telescope (1972) 16 27 “Leaves” - photocopy of a Hudson Bay Company advertising The Price of Gold (1976) 16 28 “Artists and Old Chairs” - typescript; annotated photocopy; 1 photograph 16 29 “Old Chair Song” - typescript 16 30 “Two Trees” - annotated typescripts; carbon copy of typescript 16 31 “The Cave” - annotated typescript 16 32 Variant version of the collected poems - annotated typescripts for “The Price of Gold” Mister Never (1978) 16 33 “Prologue” - annotated typescripts; other title: “Still Life Interior” 16 34 “Mister Never Returns in a Dream of the Gatineau” - annotated typescripts 20 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

16 35 “Mister Never Playing” - typescript; annotated carbon copy 16 36 “Mister Never on the Toronto Subway” - typescript; other title: “Send Me a Bouquet” 16 37 “Certain Winter Meditations on Mister Never” - annotated typescript; annotated carbon copies 16 38 “Mister Never Appears” - variant version from published; manuscript; annotated typescripts 16 39 “My Dream Telescope - variant version from published; manuscript

The Visitants (1981) 17 1 Draft of Table of Contents - manuscript 17 2 “Playing” - typescript 17 3 “Conserving” - manuscript; annotated typescripts and carbon copies 17 4 “The Big Tree” - manuscript; annotated typescript and carbon copies 17 5 “The Milk of the Mother” - manuscript; annotated typescripts and carbon copies 17 6 “Honoring Heroes” - manuscripts; annotated typescripts and carbon copies 17 7 “Feasts” - annotated typescripts and carbon copy 17 8 “South American Nights” - other titles: “The Dancing of Rose Red” or “The Homeless Ones” - manuscript; annotated typescripts and carbon copies 17 9 “Autumn Realities” - manuscript; annotated typescripts MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 21 Container File File Title Date

17 10 “Primary Colors” - manuscript draft (fragments); annotated typescripts and carbon copies 17 11 “Selves” - manuscript; annotated typescripts 17 12 “Prairie” - typescript and carbon copy 17 13 “Holiday Postcards” - manuscript; annotated typescripts 17 14 “Unemployment Town” - manuscripts; annotated typescripts and carbon copies 17 15 “History in Jordan” - manuscripts; annotated typescripts; photocopy 17 16 “Letter from Egypt” - manuscript; annotated typescripts and carbon copies 17 17 “Warning from Captain Danger” - manuscripts; annotated typescripts 17 18 “A Good Man and a Passionate Woman” - carbon copies 17 19 “Certain Winter” - manuscripts; annotated typescripts; annotated photocopies; carbon copies 17 20 “Horoscopes” - annotated typescript; carbon copy 17 21 “Crazy Times” - annotated typescripts; carbon copy; other title: “Little Utopia” 17 22 “How Old Women Should Live” - annotated typescripts; carbon copies 17 23 “Old Age Blues” - manuscripts; annotated copies 17 24 “Portrait of the Owner of Small Garbage Can” - manuscript; annotated typescripts and carbon copies 17 25 “When the shoe is on the other foot for a change” - manuscript; annotated typescripts; carbon copy 22 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

17 26 “Real Estate” - manuscript; annotated typescripts 17 27 “Past the Ice Age” - annotated carbon copy; carbon copy 17 28 “Committees” - annotated typescripts and carbon copies 17 29 “Running Up and Down Mountains at Changing Speeds” - manuscript; annotated typescripts 17 30 “Lady Blue of Montreal” - annotated typescripts and carbon copies 17 31 “Old Woman in Garden” - manuscript excerpt; annotated typescripts and carbon copies 17 32 “Celebrating Mavericks” - annotated typescripts 17 33 “The Transplanted”: Second Generation” - manuscripts; annotated typescripts, carbon copies and photocopies 17 34 “Managing Death” - annotated typescripts and carbon copies; galley proofs 17 35 “The Visitants” - manuscript excerpt; annotated typescripts, carbon copies and photocopies 17 36 “The Secret Keeper” - manuscripts; annotated typescripts and carbon copies 17 37 “When We Met” - manuscripts; annotated typescripts and carbon copies; other title: “Elegies for Marvin” 17 38 “The Green Cabin” - manuscript; annotated typescripts and carbon copy 17 39 “In a Summer Garden” - annotated typescripts and carbon copies 17 40 “Elegies for a Composer” - annotated typescripts and photocopies; other title: “Elegy for Morris” MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 23 Container File File Title Date

17 41 “Bulgarian Suite” - manuscripts; annotated typescripts 17 42 “Wake-up Song” - annotated typescripts; carbon copy 17 43 “The Visitants” - variant versions of collected poems not the final version (file includes photocopies, manuscript list of contents, carbon copies and annotated typescripts) 17 44 “The Visitants” - variant versions of collected poems not the final version (file includes photocopies, manuscript list of contents, carbon copies and annotated typescripts) 17 45 “The Visitants” - variant versions of collected poems not the final version (file includes photocopies, manuscript list of contents, carbon copies and annotated typescripts) 17 46 “The Visitants” - variant versions of collected poems not the final version (file includes photocopies, manuscript list of contents, carbon copies and annotated typescripts) 17 47 “The Visitants” - variant versions of collected poems not the final version (file includes photocopies, manuscript list of contents, carbon copies and annotated typescripts)

Uncollected published poems 17 48 “Night on Skid Row” n.d. - offprint from “Dalhousie Review” 17 49 “When World Was Wheelbarrow” 1958 - offprint from “Queen’s Quarterly” 17 50 “Mi-Ai Spus” 1966 - clipping of a poem published in Hebrew in “Luceafarul” 17 51 “Tatoo Man” 1968 - annotated typescript; this poem was published in “Call them Canadians” 17 52 “Canadians” 1968 - clippings of a poem published in “Saturday Night” 17 53 “My Kind of Internationalism” 1971 - annotated transcript; this poem was published in the “Journal of Canadian Studies” 24 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

17 54 “Six Poems” 1972 - offprint from “The Literary Half Yearly” 17 55 “Snow Stories” 1973 - clipping of a poem published in “The Globe and Mail” 17 56 “Old Wood” 1976 - manuscripts; annotated transcripts; this poem was published in “Chatelaine” 17 57 “Postcard from Underground” 1978 - annotated transcripts; this poem was published in “Tamarack Review”; the poem is followed by an other manuscript poem “Horoscope”

Unpublished poems 17 58 “Prairie Immigrant: Six Messages for a Second Generation” - carbon copies; a group of poems submitted to a CBC poetry contest in 1981 17 59 “Four Loves” (1972) - four poems written for the music of Edmund Haines (American composer) “Four Lives”. The four poems are “Waking”, “Planets”, “Song: The Bower” and “Ending” - programme of Chamber Music at Sarah Lawrence College - program note by Edmund Haines: transcript and photocopy 17 60 “Autumn on Cooper Street” - manuscript; annotated transcripts 17 61 “Autumn Inside and Out” - annotated transcripts; other title: “Autumn North and South” 17 62 “Fortune the Great World” - draft manuscripts; annotated transcripts 17 63 “The Jewish New Year” - manuscript; annotated transcripts; other title: “Happy New Year” 17 64 “March in Toronto” - annotated transcript 17 65 “Rainy Summer” - annotated transcripts MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 25 Container File File Title Date

17 66 “A Kingdom for Mr. Bojangles” - annotated mimeograph 17 67 “No Flower Grows” - transcript 17 68 “A Sunlight Myth” - mimeograph 17 69 “On a Homely Afternoon” - transcripts 17 70 “Winter Storm” - annotated transcripts 17 71 10 untitled poem including manuscripts, annotated transcripts, drafts and fragments

GENERAL MANUSCRIPTS FILES SERIES

17 72 “Seven Brothers” - poem by Mani Leib; translated from Yiddish to English by M.W.; the poem was published in “Treasury of Yiddish Poetry” in English; manuscripts and annotated transcripts 17 73 “Blossoms” - story of Isaiah Spiegel”; translated from Yiddish to English by M.W.; the English translation was published; photocopy of published translation

18 1 “Two Antisemites” - short story of Sholem Aleichem; translated from Yiddish to English by M.W. (1977-1978); including carbon copy of 2 M.W. letters to Irving Howe and 3 original replies from Irving Howe, 1977, 1978, re: translation; photocopy of the short story in Yiddish; manuscripts translation; 2 annotated transcripts of translation; photocopy of annotated transcript; annotated carbon copy; annotated final version (transcript); photocopy of final version (transcript) 18 2 “Petrushka’s Valentine” - translation of a short story by M.W.; no author; carbon copy 26 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

18 3 Book reviews for The Globe and Mail: n.d., 1969-1973

- “The Ghost Writer” by Henry Roth - annotated transcript - Collection of 24 essays by Bruno Bettetheim - manuscripts; annotated transcript - “The Novel of the Future” by Anaïs Nin - reprint from “Journal of the Otto Rank Association”, 1969 - “Mary Woolstonecraft: a biography” by Eleanor Flexner - annotated transcript; manuscript, 1972 - “Montreal” by John Glassco - annotated transcript; manuscript, 1973 - Untitled by T.W. (William) - manuscript, n.d. - “A Night a Day-Verge on Abstraction” by Jane and Paul Bowles - manuscript, n.d. 18 4 “Cowper’s Themes of Anxiety and his Language of n.d. consolation”, essay by M.W. - manuscript; carbon copy of transcript 18 5 Bibliography exercises by M.W. for Professor Endicott 1964 - manuscript 18 6 “Call Them Canadians” 1968 - proof pages annotated by M.W.; M.W. was commissioned by the National Film Board to write poems for the book 18 7 “Literary Studies in English” by M.W., article for the [1972] supplement to the Oxford University Press Companion to Canadian History and Literature - photocopy of transcript 18 8 A.M. Klein 1967 - manuscript draft of an article for The Canadian Forum and The Star, 1972, including a note to M.W. from Ralph Gustafson on a photocopy of his article on A.M Klein; a letter from Julius Weinberg to M.W. about Klein and a carbon copy of her reply - 3 photos, reprint from PAC 18 9 “Entre Amis/Between Friends” Lorraine Monk, Director, Still Photographs, National Film Board asked M.W. to make some suggestion for the direction of the book might take. - carbon copy of a letter to Lorraine Monk with a carbon copy of M.W. evaluation and suggestions, 1975; manuscripts notes; photocopies (5) research material MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 27 Container File File Title Date

PERSONAL MATERIAL SERIES

18 10 Biographical notes n.d. - including notes, c.v. and excerpts from reviews 18 11 Address book n.d. 18 12 Address book n.d. 18 13 Daily appointment book 1978 18 14 Daily appointment book 1979-1980 18 15 Miscellaneous notes 1979 18 16 Financial material 1969, 1977 - invoices 18 17 Promotional material 1969-1979 18 18 Teaching material: notes - Anglo-Saxon Translation 1964 18 19 Teaching material: notes - Modern Poetry 1970 18 20 Teaching material: notes - English 1971-1972 18 21 Teaching material: notes - Literary Interpretation and Analysis 1972-1973 18 22 Teaching material: notes - Canadian Poetry 1973-1974, 1975-1976

19 1 Teaching material: notes - English Novel 1975-1976 19 2 Teaching material : notes - English Novel 1976 19 3 Teaching material : notes - English 1976-1977 19 4 Teaching material : notes - English 1977 19 5 Teaching material : notes - English 1977-1978 19 6 Teaching material : notes - English Novel 1978 19 7 Teaching material : notes - English 1978-1980 19 8 Manuscripts by others: n.d. - L’émancipation de la femme: comment parvenir à ses fins” - by J.A. Bouraoui; mimeographed 28 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

19 9 Creativity and The Canadian Mystique” - by Don Tennant 1968 - photocopy 19 10 “Studies in the Early poetry of Miriam Waddington” by Ruth 1982 Panofsky

PRINTED MATERIAL SERIES

19 11 Clippings n.d. 19 12 Clippings 1946 19 13 Clippings 1950's 19 14 Clippings 1960's 19 15 Clippings 1971 19 16 Clippings 1972 19 17 Clippings 1973 19 18 Clippings 1975 19 19 Clippings 1976 19 20 Clippings 1977 19 21 Clippings 1979-1981 19 22 Publications in which M.W. is mentioned: - The Canadian Forum 1972, 1975 - The University of Ottawa Gazette 1974 - York University Gazette 1976, 1978

PERSONAL MATERIAL SERIES

19 23 Arts and Culture programme of the 1976 Olympics 1976 19 24 The Association for Canadian Studies in the United States 1970-1971 19 25 Association of Canadian University Teachers of English 1969-1970 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 29 Container File File Title Date

19 26 The Association for Commonwealth Literature and Language 1967-1968 Studies 19 27 Canada Council Grant Applications 1967, 1978 19 28 Canada-Wales Writer Exchange 1979-1981 19 29 Canadian Cultural Information Center 1965 19 30 Canadian League of Poets 1972-1973 19 31 The Otto Rank Association 1970 19 32 Philadelphia Child Guidance Clinic 1976 19 33 Workshop of Rhetoric 1967-1968

20 1 Miriam Waddington. Biographical Notes n.d.

GENERAL CORRESPONDENCE SERIES

20 2 General Correspondence 1965-1967 20 3 General Correspondence 1968 20 4 General Correspondence 1972-1978 20 5 General Correspondence 1976-1985 20 6 General Correspondence 1979 20 7 General Correspondence 1980-1982 20 8 General Correspondence 1981 20 9 General Correspondence 1982 20 10 General Correspondence 1982-1983

PERSONAL MATERIAL SERIES

20 11 Graduate Students. Letters of recommendation 1973-1974, 1979 30 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

20 12 Appointment Calendar 1973 20 13 Appointment Calendar 1974 20 14 Appointment Calendar 1976 20 15 Appointment Calendar 1977 20 16 Appointment Calendar 1982 20 17 Appointment Calendar 1983 20 18 Copp Clark. Contract and royalty 1968-1979 20 19 Turnstone Press 1976-1979

21 1 Leave and Research Grant 1967-1969 21 2 Letter of appointment 1970 21 3 Canada Council. Arts Award 1970 21 4 Canada Council. Recommendations 1972 21 5 Canada Council. Evaluations for Grants 1974-1978 21 6 Applications for Arts Grant 1978 21 7 Canada Council. Killam Program 1978 21 8 Canada Council. Research Grant Application 1978-1980 21 9 Accident at the Glendon Pool 1982 21 10 Simon Fraser University Exchange 1985 21 11 Notes. Contemporary Thought n.d. 21 12 Notes on Archaism and Allegory n.d. 21 13 Notes on Style n.d. 21 14 Notes on Folklore n.d., 1957 21 15 Notes on Frye’s Essay 1967 21 16 Notes on Oxford Project 1978 21 17 Notebook n.d. 21 18 Notebook n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 31 Container File File Title Date

21 19 Notebook n.d. 21 20 Poster. Poetry Reading by Miriam Waddington n.d. 21 21 Invitation Card. Illustrations to poems by Miriam n.d. Waddington, by Helen Duffy 21 22 Partial Bibliography of Miriam Waddington, by Norman n.d. Tourangeau 21 23 Guatemala. Tourist Information n.d. 21 24 Travel Information n.d., 1973-1975 21 25 Travel Information n.d., 1973-1975 21 26 Excalibur 17 Feb. 1967 21 27 Wolves and Coyotes in Ontario n.d. 21 28 Miscellaneous n.d.

GENERAL MANUSCRIPTS FILES SERIES

21 29 Aborted Translation Project n.d. 21 30 Archaism and Metaphor as Aspects of Language in the Poetry n.d. of A.M. Klein, by Miriam Waddington 21 31 Article by Miriam Waddington. Working manuscript n.d. 21 32 A.M. Klein. Reading References n.d. 21 33 A.M. Klein. Reading References n.d.

22 1 A.M. Klein. Reading References n.d. 22 2 A.M. Klein. Reading References n.d. 22 3 A.M. Klein. Reading References n.d. 22 4 A.M. Klein. Reading References n.d. 22 5 A.M. Klein. Reading References n.d. 22 6 A.M. Klein. Reading References n.d. 32 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

22 7 A.M. Klein. Reading References n.d. 22 8 A.M. Klein. Reading References n.d. 22 9 A.M. Klein. Reading References n.d. 22 10 Blossoms, by Isaiah Spiegel. Translated by Miriam n.d. Waddington 22 11 Blume Zellinger or The Story of Blume Zellinger by Rachel n.d. Korn. Translated in 1976 by Miriam Waddington 22 12 Cry Ararat (poem) n.d. 22 13 Form in Poetry, by Miriam Waddington n.d. 22 14 The Hallowe’en Party. A Short Story for Radio, by Miriam n.d. Waddington 22 15 Jerusalem, by Miriam Waddington n.d. 22 16 The Last Rehearsal, by Miriam Waddington n.d. 22 17 Literary Studies in English, by Miriam Waddington n.d. 22 18 Literary Studies in English, by Miriam Waddington n.d. 22 19 Literary Studies in English, by Miriam Waddington n.d. 22 20 Looking For Strawberries In June. Poem by Miriam n.d. Waddington 22 21 Night Cries, by Yosef Apatashu. Translated by Miriam n.d. Waddington 22 22 Night On Skid Row, by Miriam Waddington n.d. 22 23 Oxen And Tractors. Translated by Miriam Waddington n.d. 22 24 Petrushka’s Valentine, by Miriam Waddington n.d. 22 25 Poems by Miriam Waddington n.d., 1955-1966 22 26 Political Meeting by A.M. Klein. Review by Miriam n.d. Waddington 22 27 Selection from the letters and Journal on Anton Chekhov, by n.d., [1958] Miriam Waddington 22 28 Seven Brothers, by Mani Leib. Translated by Miriam n.d. Waddington MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 33 Container File File Title Date

22 29 Summer At Lonely Beach And Other Stories, by Miriam n.d. Waddington 22 30 Summer At Lonely Beach And Other Stories, by Miriam n.d. Waddington 22 31 Teaching Canadian Poetry, by Miriam Waddington n.d. 22 32 Themes Of Anxiety. Cowper And The Language Of n.d. Consultation, by Miriam Waddington 22 33 Tradition in Diction Style. A.M. Klein style etc. n.d. 22 34 U.S.S.R. In Spring. Some Impressions, by Miriam n.d. Waddington

23 1 Yesterday’s Street, by Silvia Tennenbaum. Review by Miriam n.d. Waddington 23 2 Sister Of Caliban, by Miriam Dworkin 1934 23 3 Learning To Help In The Functional Setting Of A Child 1945 Guidance Clinic, thesis by Miriam Waddington 23 4 When World Was Wheelbarrow, by Miriam Waddington 1958 23 5 Eminent Victorians: The Value of John Ruskin’s; The Value 1963 of Modern Painters For the Twentieth Century 23 6 Bryon Essay. Work papers 1963 23 7 A Poetic Analysis of The Wanderer. Academic paper, by 1963-1964 Miriam Waddington 23 8 The Relation Between The Life and Writings of Carlyle. 1963-1964 Academic paper, by Miriam Waddington 23 9 Jespersen: Growth and Structure of the English Language. 1963-1964 Academic paper, by Miriam Waddington 23 10 The Broken Heart and Hedda Gasler: Two Tragedies. 1963-1964 Academic paper, by Miriam Waddington 23 11 The Real Hero Of Troilus And Criseyde Is Troilus. Academic 1963-1964 paper, by Miriam Waddington 23 12 Klein’s Second Scroll: Sign On A White Field. Academic 1963-1964 paper, by Miriam Waddington 34 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

23 13 John Stuart Mill’s Theory Of Individual Development. 1963-1964 Academic paper, by Miriam Waddington 23 14 Form in Poetry, by Miriam Waddington 1968 23 15 Review of Anaïs Nin’s The Novel Of The Future, by Miriam 1969 Waddington 23 16 Canadian Tradition And Canadian Literature, by Miriam 1969 Waddington 23 17 Six Poems, by Miriam Waddington 1972 23 18 Itche Goldberg’s Lecture On Sholom Aleichem, by Miriam 1973 Waddington 23 19 Literary Studies In English, by Miriam Waddington 1973 23 20 Blossoms, by J. Spiegel. Translated by, Miriam Waddington 1973 23 21 The Function Of Folklore In The Poetry of A.M. Klein, by 1973 Miriam Waddington 23 22 The Adventure, by Miriam Waddington 1974 23 23 The Adventure, by Miriam Waddington 1974 23 24 Supplement To Oxford Companion - Working Papers 1975 23 25 Jerusalem, by Miriam Waddington 1976 23 26 Teaching Canadian Poetry, by Miriam Waddington 1976 23 27 Poems, by Miriam Waddington 1976 23 28 Teaching Canadian Poetry, by Miriam Waddington 1976 23 29 The Function Of Folklore In The Poetry Of A.M. Klein, by [1973] Miriam Waddington 23 30 The Landsmen. Review For The Globe and Mail, by Miriam 1977 Waddington 23 31 Mister Never, by Miriam Waddington 1978 23 32 Kennst Du Das Land: Lecturing In West Germany, by Miriam 1978-1982 Waddington 23 33 Creative Process In Writing, by Miriam Waddington 1980 23 34 Poems, by Miriam Waddington 1981 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 35 Container File File Title Date

23 35 Karen Ann Porter. Review For Globe and Mail, by Miriam 1983 Waddington 23 36 Poetry and Nature, by Miriam Waddington 1984 23 37 Review for Books In Canada 1984

24 1 Miscellaneous Manuscript Notes n.d. 24 2 Miscellaneous Manuscript Notes n.d.

PERSONAL MATERIAL SERIES

24 3 Proletarian Literature: Theory And Practice, by Earle Birney 1937 24 4 A.M. Klein. Review For Saturday Night “As One Who n.d. Dreamed” by U. Caplan 24 5 Style In Taste. Miss Crotchett’s Muse, by Kildare Dobbs n.d. 24 6 Images in “Waste Land” by T.S. Elliot n.d. 24 7 Article on Margaret Atwood, by Don Gutteridge 1973 24 8 Figures In A Landscape, by David Helwig 1967 24 9 The Background Of Modern Poetry, by J. Isaacs n.d. 24 10 Strange Contemporaties, by Frank Kermode n.d. 24 11 Radical Poems, by A.M. Klein 1932-1938 24 12 Mist-Green Oats, by Raymond Knister n.d. 24 13 The “Ethnic” Writer In Canada, by Henry Kreisel 1979 24 14 The Whitsun Weddings, by Philip Larkin n.d. 24 15 The Poet’s Way Of Knowledge, by C.D. Lewis n.d. 24 16 The Outrider, by Dee Livesay n.d. 24 17 Rememberance, by Walter McLaren Imrie n.d. 24 18 The Imperial Butterfly, by Robin Matthews n.d. 36 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

24 19 The Universal Language of Rhythm, by Joost A.M. Meerloo, n.d. M.D. 24 20 The Biographical Complusion: Kroetsch, Klein and Nabokov n.d. by Pat Merivale 24 21 Material by Alice Munro n.d. 24 22 Academic paper on Dahlberg, by William O’Rourke n.d. 24 23 Canadian Publishing In The 1960's, by George L. Parker 1969 24 24 Poetry Of The Thirties, by Robin Skelton n.d. 24 25 On “Having” A Poem, by B.F. Skinner 1972 24 26 The Lyric Craft Of Miriam Waddington, by Ian Sowton n.d. 24 27 Recent Canadian Verse, by Milton Wilson n.d. 24 28 Poems by Ish Yair n.d.

TEACHING MATERIAL SERIES

24 29 Teaching Notes. Anglo-Saxon n.d. 24 30 Teaching Notes. Bowen n.d. 24 31 Teaching Notes. British Novel n.d. 24 32 Teaching Notes. Byron n.d. 24 33 Teaching Notes. Camus n.d. 24 34 Teaching Notes. Chaucer n.d. 24 35 Teaching Notes. Cohen n.d. 24 36 Teaching Notes. Conrad n.d. 24 37 Teaching Notes. Corbett n.d. 24 38 Teaching Notes. Hart Crane n.d. 24 39 Teaching Notes. E.E. Cummings n.d. 24 40 Teaching Notes. Dickens n.d. 24 41 Teaching Notes. Drama n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 37 Container File File Title Date

24 42 Teaching Notes. T.S. Elliot n.d. 24 43 Teaching Notes. Faustus n.d. 24 44 Teaching Notes. Focillon n.d.

25 1 Teaching Notes. Forster n.d. 25 2 Teaching Notes. Frost n.d. 25 3 Teaching Notes. Garner n.d. 25 4 Teaching Notes. Grove 1972-1973 25 5 Teaching Notes. Thomas Hardy n.d. 25 6 Teaching Notes. History of Language n.d. 25 7 Teaching Notes. Huxley n.d. 25 8 Teaching Notes. James Joyce n.d. 25 9 Teaching Notes. Knister n.d. 25 10 Teaching Notes. D.H. Lawrence n.d. 25 11 Teaching Notes. Livesay n.d. 25 12 Teaching Notes. Malamud n.d. 25 13 Teaching Notes. Nightwood n.d. 25 14 Teaching Notes. Poetic Theory n.d. 25 15 Teaching Notes. Poetry n.d. 25 16 Teaching Notes. Pope n.d. 25 17 Teaching Notes. Pratt n.d. 25 18 Teaching Notes. Rhetoric n.d. 25 19 Teaching Notes. Richler n.d. 25 20 Teaching Notes. Scott n.d. 25 21 Teaching Notes. Shakespeare n.d. 25 22 Teaching Notes. Shaw n.d. 25 23 Teaching Notes. Wallace Stevens n.d. 38 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

25 24 Teaching Notes. The Woman Writer n.d. 25 25 Teaching Notes. Workshop Material n.d. 25 26 Teaching Notes. Yeats n.d. 25 27 Teaching Notes n.d. 25 28 Teaching Notes n.d. 25 29 Teaching Notes. Sutherland, J. 1956 25 30 Teaching Notes. Victorian Thought 1962 25 31 Teaching Notes. Drama 1963-1964 25 32 Teaching Notes. Drama 1963-1964 25 33 Teaching Notes. Drama 1964 25 34 Teaching Notes. Poetic Theory 1964-1965

26 1 Teaching Notes. Fitzgerald n.d., 1965 26 2 Teaching Notes. Bibliographies 1966-1967 26 3 Teaching Notes. Modern Canadian Poetry n.d., 1967-1970 26 4 Teaching Notes. Herzog 1967 26 5 Teaching Notes. Poetry. Essay Topics 1967-1981 26 6 Teaching Notes. Creative Writing 1969 26 7 Teaching Notes. Canadian Literature 1969-1970 26 8 Teaching Notes 1970 26 9 Teaching Notes. Canadian Literature In The Thirties 1970-1971 26 10 Teaching Notes. Canadian Literature In The Thirties 1970-1971 26 11 Teaching Notes. Layton 1972 26 12 Teaching Notes 1972 26 13 Teaching Notes. Seminar List 1972-1973 26 14 Teaching Notes. Literary Interpretation and Analysis 1972-1973 26 15 Teaching Notes. Novel 1973 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 39 Container File File Title Date

26 16 Teaching Notes. Creative Writing 1973 26 17 Teaching Notes 1973-1974 26 18 Teaching Notes 1973-1974 26 19 Teaching Notes. Littlemags 1974 26 20 Teaching Notes. Modern Canadian Poetry 1974 26 21 Teaching Notes. Pratt 1975 26 22 Teaching Notes. Bibliographies 1975 26 23 Teaching Notes. Essay Topics 1976 26 24 Teaching Notes. Poetry. Essay Topics 1976-1981 26 25 Teaching Notes 1976-1977 26 26 Teaching Notes 1977-1979 26 27 Teaching Notes. Essay Topics 1978-1979 26 28 Teaching Notes. Modern Canadian Poetry 1980-1981 26 29 Teaching Notes. Modern Canadian Poetry 1980-1981 26 30 Teaching Notes. Poetry. Essay Topics 1980-1981 26 31 Teaching Notes. Poetry. Seminar Topics 1981 26 32 Teaching Notes. Modern Canadian Poetry 1981 26 33 Teaching Notes. Modern British Novel 1981 26 34 Teaching Notes. Poetry 1981 26 35 Teaching Notes. Dreiser 1982 26 36 Teaching Notes. Notes On Metaphor 1982 26 37 Teaching Notes. Studies In The Novel 1982-1983 26 38 Teaching Notes. Modern British Novel 1982-1983 26 39 Working Notes. Carlyle n.d. 26 40 Academic Notes On Joyce n.d. 26 41 Student Academic Essay n.d. 26 42 Canadian Literature Bibliography n.d. 40 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

27 1 Canadian Literature. Proposed Course n.d. 27 2 English Student’s Course Evaluation n.d. 27 3 A Horizons’ Bibliography: An Introduction To Marxism n.d. 27 4 Introductory English Essay Topics 1963 27 5 University of Toronto English Department. Nineteen-Century 1963-1964 Thought 27 6 University of Toronto. English Department. English Drama 1963-1964 to 1642 27 7 University of Toronto. English Department. Bibliographies 1963-1964 27 8 English Reading Lists 1965-1966 27 9 Modern Language Association. Rhetoric And Literature 1966-1968 27 10 Creative Writing Workshop 1969 27 11 Student File. Robin Endres 1973 27 12 Student File. Linda Reeve 1974 27 13 Bibliography Of Criticism On Canadian Poetry 1974-1976 27 14 Poetry Workshop 1977 27 15 Roll Book 1977-1978 27 16 A Meeting Of Canadian Writers And Readers. Workshop 1982 (Calgary) 27 17 English Literary Studies 1985 27 18 York University. General Correspondence 1968-1969 27 19 York University. General Correspondence n.d., 1972-1979 27 20 York University. General Correspondence 1980 27 21 York University. General Correspondence 1981 27 22 York University. General Correspondence 1982 27 23 York University. General Correspondence 1983 27 24 York University. General Correspondence 1984-1985 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 41 Container File File Title Date

27 25 York University. Seminar Assignments n.d. 27 26 York University. Graduate Programme. Canadian Literature 1967-1971 27 27 York University. Canadian Studies Program 1970-1971 27 28 York University. Graduate Programme in English. Canadian 1970-1978 Literature 27 29 York University. Salaries Committee 1970-1978 27 30 York University. Graduate Programme in English. Course 1972 Description 27 31 York University. Graduate Programme in English. Canadian 1972 Bibliographies 27 32 York University. Graduate Programme in English 1972-1974 27 33 York University. Tenure and Promotions Committee 1972-1974

28 1 York University. Financial Correspondence 1972-1974 28 2 York University. Canadian Studies Program 1972-1974 28 3 York University. Graduate Programme In English. General 1975 Meeting 28 4 York University. Graduate Programme In English. Canadian 1976 Literature: Essay Topics 28 5 York University. Graduate Programme In English. General 1977 Meeting 28 6 York University. Department of English. Staff Meetings 1977 28 7 York University. Department of English. Supplemental 1978-1979 Calendar 28 8 York University. Supervisory Committee Meeting 1979 28 9 York University. Parking 1982

PERSONAL MATERIAL SERIES 42 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

28 10 A Catalogue Of Canadian Books For Colleges And 1972 Universities 28 11 Anvil Press Poetry. Stocklist 1968-1976 28 12 Association for Canadian Studies In The United States 1975 28 13 Association Of Canadian Television And Radio Artists 1984 28 14 Association Of Canadian University Teachers Of English. n.d. Membership List 28 15 A.Q.C.L.S. And Canadian Studies 1982 28 16 Brighton Festival 1967 28 17 Canadian Association Of Social Workers 1961 28 18 Canadian Professors For Peace 1978 28 19 Canadore College 1980-1981 28 20 Committee For Yiddish Canadian Jewish Congress. Bulletin n.d. 28 21 Conference On British Commonwealth Literature. n.d., 1965-1966 Newsletters 28 22 Congress of Jewish Studies In Jerusalem 1972-1973 28 23 Duke University. Canadian Studies Centre n.d. 28 24 Work Sheets. Franco anglais poetry festival 1983 28 25 International Federation For Modern Languages And 1984 Literature. Congress (Budapest) 28 26 International Writers’ Meeting. Bulgaria 1977 28 27 Jewish Studies 1967-1972 28 28 League Of Canadian Poets. Newsletter No. 22 March 1978 28 29 League Of Canadian Poets. Newsletter No. 29 July 1980 28 30 League of Canadian Poets 1982 28 31 Modern Language Association. Conference On Rhetoric And 1966 Literature 28 32 Modern Language Association 1973 28 33 Modern Literature Association. Minutes Of Conference 1965 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 43 Container File File Title Date

28 34 Modern Literature Association. Chicago 1973 28 35 National Committee On Yiddish Canadian Jewish Congress. n.d. Bulletin 28 36 News Of The Yivo 1981 Spring 28 37 North American Women Poets 1976 28 38 Poetry Canada Review n.d. 28 39 Report Of The Senate Committee On Tenure And Promotions 1969 28 40 Routledge And Kegan Paul 1982 28 41 Sculptor’s Society Of Canada. Permanent Collection. Booklet 1981 28 42 Toronto Public Libraries Poster regarding Poetry Readings n.d. 28 43 Transcript of C.B.C. Arts National 24 Nov. 1981 28 44 University Of Toronto Quarterly 1968 28 45 Women’s Studies 1970-1977 28 46 World Literature In English 1964-1967 28 47 York University. English Department. Bulletin January 1982

PRINTED MATERIAL SERIES

29 1 Printed material containing Miriam Waddington poetry

NOMINAL CORRESPONDENCE FILES SERIES

30 1 Abley, Mark 1981-1982 30 2 Academy of Canadian Writers - Hamilton 1980 30 3 Accent 1956 30 4 ACTRA re: judging 1975-1986 30 5 Allentuck, Marcia n.d., 1966-1967 44 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

30 6 Anderson, Patrick 1974 30 7 Anderson, T.J. n.d., 1975 30 8 Applebaum, Louis 1979 30 9 Arnold, Abe n.d., 1969-1987 30 10 Ary, Sylvia n.d., 1978 30 10a Avison, Margaret 1945-1959, 1990 30 11 Ayengar, Gopal n.d., 1968-1969 30 12 Bailey, Alfred 1956, 1976 30 13 Balfour, Frances n.d, 1962-1974 30 14 Barnhouse, Sally 1985 30 15 Baron, Alexander n.d, 1977, 1982 30 16 Baron, Salo 1957 30 17 Barouh, Victor n.d., 1982 30 18 Bates, Ronald 1965-1966 30 19 Bauer, Walter 1956 30 20 Behrens, Jack 1983 30 21 Beissel, Henry n.d., 1967-1979 30 22 Beresford-Howe, Constance 1976 30 23 Berry, Herbert 1966-1969 30 24 Binder, Wolfgang 1982-1990 30 25 Birney, Earle n.d, 1950-1966 30 26 Birney, Esther (restricted - removed from container) n.d., 1949-1988 30 27 bissett, bill n.d., 1977-1979 30 28 Black, Arthur 1985 30 29 Blissett, William n.d., 1956-1971 30 30 Bloom, Tybel 1976 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 45 Container File File Title Date

30 31 Books in Canada n.d., 1972-1975 30 32 Borestone Awards: Correspondence with Waddel Austin 1960-1964 30 33 Borestone Mountain Award 1976 30 34 Bornstein, Eli 1983-1984 30 35 Botteghe Oscvre n.d. 30 36 Braithewaite, Phoebe n.d., 1968-1969 30 37 Brenner, Marcella 1987 30 38 Brewster, Elizabeth 1975-1990 30 39 Brilliant, Alan n.d., 1958-1971 30 40 Brooks, Reva 1956-1958 30 41 Brown, Alex n.d., 1973-1974 30 42 Bruce, Sylvia n.d., 1973-1976 30 43 Buffalo Poetry Collection 1950-1955 30 44 Bulgaria 1977 n.d., 1977-1981 30 45 Bulgaria 1984 1984-1985 30 46 Burton, Dennis 1970 30 47 Caiserman-Roth, Ghitta n.d., 1965-1979 30 48 re: Call Them Canadians 1966-1970 30 49 Camp, Sarah 1982-1988 30 50 Canada Council (1 of 2) n.d., 1957-1989 30 51 Canada Council (2 of 2) n.d., 1957-1989 30 52 Canada Council 1982 1982 30 53 Canada Council Evaluation 1980-1981 30 54 Canada Council: Wales 1987 30 55 Canadian Art 1966 30 56 Canadian Forum 1942-1971 30 57 Canadian Girl 1939-1943 46 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

30 58 Canadian Literature 1966-1988 30 59 Canadian Mental Health 1968 30 60 Carruth, Hayden 1978 30 61 CBC (1 of 2) n.d., 1948-1989 30 62 CBC (2 of 2) n.d., 1948-1989 30 63 Chatelaine 1956-1979 30 64 Chatterjee, Dr. B. n.d., 1971

31 1 Ciardi, John (Saturday Review)n.d. 31 2 CJRT 1977-1979 31 3 Clark, Joe 1970 31 4 Cogswell, Fred 1954-1980 31 5 Colombo, John Robert 1967-1982 31 6 Commentary 1959 31 7 Contemporary Authors n.d. 31 8 Contemporary Poetry 1945 31 9 Cook, Ramsey & Eleanor 1974-1986 31 10 Cooperman, Stanley 1975 31 11 Copp Clark re: A.M. Klein book (1 of 2) 1972-1985 31 12 Copp Clark re: A.M. Klein book (2 of 2) 1972-1985 31 13 Corbett, Edward 1969 31 14 Restricted file (file removed from container) 31 15 Dainty, Jack 1968-1978 31 16 Dalhousie Review 1955-1966 31 17 Davis, Robert Gorham 1967 31 18 Dawley, Almena 1945 31 19 De Franceschi, Marisa 1983-1984 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 47 Container File File Title Date

31 20 DiCicco, Pier Giorgio 1976 31 21 Dickson, Rache Lovat 1984-1985 31 22 Djwa, Sandra 1974-1975 31 23 Dobbs, Kildare 1956-1957 31 24 Dodd, Mead & Company 1945 31 25 Drache, Sharon 1983-1988 31 26 Drew, Wayland n.d. 31 27 Duchow, Marvin n.d., 1960, 1979-1980 31 28 Dudek, Louis 1958 31 29 Duesterhaus, Gerhard 1990 31 30 Duffy, Dennis 1967 31 31 Duffy, Helen 1969-1978 31 32 Duncan, Chester 1983-1984 31 33 Dworkin Family n.d., [1965] 31 34 Easingwood, Peter 1986 31 35 ECW Press n.d., 1981 31 36 Edel, Leon 1943-1981 31 37 Elberg, Yehuda n.d., 1970-1973 31 38 English Association 1966-1968 31 39 Esler, John 1968 31 40 Experiment n.d. 31 41 External Affairs 1983-1987 31 42 Faetz, Anita (1 of 3) n.d., 1968-1981 31 43 Faetz, Anita (2 of 3) n.d., 1968-1981 31 44 Faetz, Anita (3 of 3) n.d., 1968-1981 31 45 Fairley, Margaret 1945 48 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

31 46 Findley, Timothy 1987 31 47 Fitch, Catherine 1986-1989 31 48 Foley, Jim n.d., 1971-1977 31 49 Fortezza, Daniela 1988-1989 31 50 Francis, Wynne 1964, 1967 31 51 Frankfurter, G.M. 1968 31 52 Frenkel, Vera 1968-1969 31 53 Fritz, Sherilyn n.d., 1985-1989 31 54 Frye, Northrop n.d., 1956-1986 31 55 Fulford, Robert 1960-1978 31 56 Gadd, Maxine 1977 31 57 Gage, W.J. 1955-1967 31 58 Garneau-Des Bois, Louise n.d., 1974-1977 31 59 Garner, Hugh 1955-1957 31 60 Gayn, Mark n.d., 1958-1971 31 61 Germany, miscellaneous (1 of 2) 1981-1986 31 62 Germany, miscellaneous (2 of 2) 1981-1986 31 63 Gervais, C.H. n.d., 1968-1982 31 64 Gibbs, Robert 1974 31 65 Gill, John 1966-1971 31 66 Gillis, R.L. 1985 31 67 Givens, Imogen n.d., 1973-1980 31 68 Givner, Joan 1983-1986 31 69 Globe & Mail n.d., 1965-1970 31 70 Goodwin, Betty n.d., 1958-1987 31 71 Goonewardene, James 1971-1972 31 72 Gotlieb, Avrum 1984 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 49 Container File File Title Date

32 1 Gotlieb, Phyllis [1968], [1978] 32 2 Grant, Douglas 1955-1968 32 3 Gray, James 1956 32 4 Greenwood, Thomas H. n.d., 1961-1962 32 5 Gustafson, Ralph n.d., 1943-1976 32 6 Gutkin, Harry 1982-1987 32 7 Haines, Edmund (1 of 2) n.d., 1971-1977 32 8 Haines, Edmund (2 of 2) n.d., 1971-1977 32 9 Hanley, Dr. F.W. 1968 32 10 Hardman, Marya Fiamengo (1 of 3) n.d., 1967-1987 32 11 Hardman, Marya Fiamengo (2 of 3) n.d., 1967-1987 32 12 Hardman, Marya Fiamengo (3 of 3) n.d., 1967-1987 32 13 Harper's Magazine 1957-1967 32 14 Harrison, Allen n.d., 1977-1979 32 15 Harrison, Elaine n.d., 1972-1979 32 16 Harron, Don 1978 32 17 Heaps, David 1944-1985 32 18 Heffron, Dorris 1979-1983 32 19 Heidemann, Robert 1966 32 20 Henderson, Jim 1972 32 21 Herbert, Walter 1963-1966 32 22 Herman, Nini & Joseph (1 of 3) n.d., 1974-1987 32 23 Herman, Nini & Joseph (2 of 3) n.d., 1974-1987 32 24 Herman, Nini & Joseph (3 of 3) n.d., 1974-1987 32 25 Hill, Geoffrey 1978-1980 32 26 Hilliard, Noel n.d., 1982-1989 50 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

32 27 Hine, Darryl 1957-1972 32 28 Hirschfield, Charlie & Miriam n.d., 1967-1968 32 29 Holden, Helene n.d., 1974 32 30 Hornyansky, Michael 1978 32 31 Howe, Irving (1 of 2) n.d., 1967-1989 32 32 Howe, Irving (2 of 2) n.d., 1967-1989 32 33 Howells, Coral 1986-1990 32 34 Hudson's Bay Company 1966-1971 32 35 Hulcoop, John n.d., 1966-1979 32 36 Humphrey, Jean n.d., 1974-1976 32 37 Hungary, 1984 1985-1987 32 38 Hyde, Laurence 1987 32 39 Immel, Horst 1982-1988 32 40 Itani, Frances n.d. 32 41 Jackson, Sarah n.d., 1974-1980 32 42 Jakabfi, Anna n.d., 1984-1987

33 1 Jay, Peter (1 of 2) n.d., 1966-1988 33 2 Jay, Peter (2 of 2) n.d., 1966-1988 33 3 Jenoff, Marvyne 1970-1985 33 4 The Jewish Quarterly 1980 33 5 Johnston, George 1969-1976 33 6 Jones, Joseph 1967-1974 33 7 Jorgenson, Flemming 1970-1974 33 8 Journal of Social Casework 1949 33 9 Journal of Social Work Process 1957 33 10 Kahane, Anne n.d., 1982-1987 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 51 Container File File Title Date

33 11 Kavan, Anna 1944 33 12 Kennedy, Leo 1979 33 13 King, Marjorie 1958 33 14 Kirkconnell, Watson 1956 33 15 Kitchener Library 1977 33 16 Klein, A.M. (About) (1 of 2) n.d., 1948, 1969-1978 33 17 Klein, A.M. (About) (2 of 2) n.d., 1948, 1969-1978 33 18 Klinck, Carl F. n.d., 1954 33 19 Korn, Rachel 1971-1989 33 20 Kreisel, Henry 1955-1970 33 21 Kroetsch, Robert n.d., 1971-1978 33 22 Kwart, Bookie 1985 33 23 Lakehead Convocation: Honorary Degree 1975 33 24 Lamarsh, Judy 1967 33 25 Landsberg, Michele 1984-1987 33 26 Laughlin, James 1968-1984 33 27 Laurence, Margaret n.d., 1982-1989 33 28 Layton, Irving 1958, 1972- 1983 33 29 League of Canadian Poets n.d., 1969-1986 33 30 Lee, Dennis 1973 33 31 Lefebvre, Jean-Jacques 1957 33 32 Lermer, Arthur 1973 33 33 Lewis, Art 1984 33 34 Lewis, Herbert 1973 33 35 Lieberman, E. James 1974-1985 52 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

33 36 List, Ilka n.d. 33 37 Litvinov, Ivy 1974 33 38 Livesay, Dorothy (1 of 4) n.d., 1946-1990 33 39 Livesay, Dorothy (2 of 4) n.d., 1946-1990 33 40 Livesay, Dorothy (3 of 4) n.d., 1946-1990 33 41 Livesay, Dorothy (4 of 4) n.d., 1946-1990 33 41a Longley, Edna 1984 33 42 Lourie, Alexander n.d., 1938-1943 33 43 Lowther, Pat 1975 33 44 Ludington, Tracy 1968 33 45 MacKenzie, Norman 1968 33 46 Maclean's Magazine 1955-1974 33 47 Macpherson, Jay 1956-1982 33 48 Magazines: misc. n.d., 1967-1981 33 49 Maksimovic, Desanka n.d., 1976 33 50 Malahat Review 1968-1980 33 51 Mallinson, Jean 1985 33 52 Mandel, Eli and Mimi 1955-1972 33 53 Markfield, Wallace n.d., 1977-1979 33 54 Marshall, Tom 1965-1977 33 55 Maryland Quarterly 1944 33 56 Massachusetts Review n.d., 1957-1965 33 57 Massey, Irving 1965-1977 33 58 Mathews, Robin 1965-1986 33 59 Mayfair n.d., 1953 33 60 Mayne, Seymour n.d., 1953-1983 33 61 Maza, Ida 1960 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 53 Container File File Title Date

33 62 McCaughey, Gerald 1968 33 63 McClelland & Stewart 1956-1957, 1988 33 64 McCook, Katherine 1985

34 1 McDougall, Robert 1988-1989 34 2 McFee, Oonah n.d., 1967-1987 34 3 McGuckean, Maeve 1984 34 4 McKay, Anne n.d. 34 5 Meichsner, Vladislav n.d., 1958-1973 34 6 Meluyk, George 1980 34 7 Meredith, William 1982-1985 34 8 Mészaros, Istvan n.d. 34 9 Metcalf, John n.d. 34 10 Metro Library 1986 34 11 Mettke, Edith 1984-1988 34 12 Midstream 1959-1976 34 13 Monk, Lorraine n.d., 1967-1984 34 14 Morgan, John 1983-1986 34 15 Moritz, Albert n.d. 34 16 Morley, Patricia 1989 34 17 Morrison, T.M. 1985 34 18 Mosaic Press 1981-1985 34 19 Mosaic (Winnipeg) 1967 34 20 Mowat, Claire 1977 34 21 Muhlstock, Louis n.d., 1956-1961 34 22 Munro, Alice 1974-1975 54 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

34 23 Nangel, Julian 1970-1971 34 24 National Film Board 1967 34 25 National Library, Ottawa 1970 34 26 Negosanu, Petronela 1972-1983 34 27 New American Library 1958 34 28 New Directions 1957 34 29 Newlove, John 1976 34 30 New Orleans Poetry Journal n.d. 34 31 New Statesman n.d., 1957-1958 34 32 Nin, Anaïs 1967-1972 34 33 Norman, Alma 1975-1977 34 34 Northwood, Tom 1957 34 35 Nowlan, Alden 1972 34 36 Noy, Dov n.d., 1972-1989 34 37 O'Broin, Padraig 1960-1965 34 38 Ochsen un Motaren 1980 34 39 Oesterle, Leonhard n.d. 34 40 Onley, Tony n.d. 34 41 Ontario Education Communications Authority 1974 34 42 Ostrofsky, Sidney 1934, 1976 34 43 Oxford Press (1 of 2) n.d., 1958-1984 34 44 Oxford Press (2 of 2) n.d., 1958-1984 34 45 Pacey, Desmond (1 of 2) n.d., 1955-1973 34 46 Pacey, Desmond (2 of 2) n.d., 1955-1973 34 47 Page, P.K. n.d., 1972- 1974, 1988 34 48 Paley, Grace 1980 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 55 Container File File Title Date

34 49 Paradis, Suzanne 1967-1981 34 50 Parker, Ed n.d., 1985 34 51 Partisan Review 1959 34 52 Pen International 1960-1970 34 53 Petersen, Len 1968 34 54 Picher, Claude n.d. 34 55 Plaskett, Joe 1985 34 56 Poets: misc. n.d., 1983-1986 34 57 Port Colborne 1970-1972 34 58 Pratt, E.J. 1942 34 59 Preview 1944 34 60 Prince Edward Island n.d., 1972-1973 34 61 Prism 1963-1970 34 62 Prouty, William n.d., 1962-1985 34 63 Publicity n.d., 1969-1972 34 64 Purdy, Al n.d., 1967-1973 34 65 Queen's Quarterly 1943-1985 34 66 Rackus, George n.d. 34 67 Raeithel, Gert 1989 34 68 Raizis, Byron 1984-1987 34 69 Raphel, Shirley 1975 34 70 Ravenscroft, Arthur 1968-1969 34 71 Riches, Brenda n.d., 1986-1987 34 72 Ricks, Christopher 1968 34 73 Ricou, Laurie (1 of 2) 1976-1987 34 74 Ricou, Laurie (2 of 2) 1976-1987 56 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

35 1 Roazen, Paul 1982-1985 35 2 Roberts, Gildas n.d., 1974-1985 35 3 Robinovitch, Sid n.d, 1986-1987 35 4 Robinson, Virginia (1 of 5) n.d., 1945-1980 35 5 Robinson, Virginia (2 of 5) n.d., 1945-1980 35 6 Robinson, Virginia (3 of 5) n.d., 1945-1980 35 7 Robinson, Virginia (4 of 5) n.d., 1945-1980 35 8 Robinson, Virginia (5 of 5) n.d., 1945-1980 35 9 Romanian letters 1967-1978 35 10 Rome, David 1959-1971 35 11 Room of One's Own 1977-1985 35 12 Rosenberg, Harold 1967-1976 35 13 Rosenberg, Marvin 1970 35 14 Rosenblatt, Joe n.d. 35 15 Rosenfarb, Chava 1980-1982 35 16 Rosenmeyer, Tom n.d. 35 17 Rosenthal, M.L. 1956-1959 35 18 Ross, Malcolm n.d., 1955-1979 35 19 Rotstein, Abraham n.d., 1963 35 20 Russian letters 1966-1977 35 21 Ryerson Press (1 of 2) 1943-1969 35 22 Ryerson Press (2 of 2) 1943-1969 35 23 Samuel, Maurice 1967 35 24 Saturday Night 1946-1982 35 25 Saturday Night: Howard Johnson 1975-1983 35 26 Saywell, John n.d., 1955-1968 35 27 Schocken Books 1979 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 57 Container File File Title Date

35 28 Scott, F.R. 1971 35 29 Sculptor's Society of Canada n.d., 1981-1985 35 30 Sergeant, Howard 1965 35 31 Shadbolt, Jack n.d., 1971-1976 35 32 Shereshefsky, Pauline (1 of 5) n.d., 1979-1990 35 33 Shereshefsky, Pauline (2 of 5) n.d., 1979-1990 35 34 Shereshefsky, Pauline (3 of 5) n.d., 1979-1990 35 35 Shereshefsky, Pauline (4 of 5) n.d., 1979-1990

36 1 Shereshefsky, Pauline (5 of 5) n.d., 1979-1990 36 2 Shrive, Norman 1968-1981 36 3 Sidney, Joan Seliger n.d., 1985-1986 36 4 Siegmeister, Elie 1984-1987 36 5 Sillitoe, Alan & Fainlight, Ruth 1963-1988 36 6 Silverberg, David n.d., 1984 36 7 Smart, Elizabeth n.d. 36 8 Smith, A.J.M. 1955, 1961 36 9 Smith, Henry 1967 36 10 Smith, Kay 1976-1985 36 11 Social Work Today 1941-1949 36 12 Souster, Raymond n.d., 1955 36 13 South Head Press 1967 36 14 Sproxton, Birk 1984-1986 36 15 Staines, David n.d., 1987 36 16 Star Weekly 1943-1944 36 17 Steinhouse, Herbert 1957-1959, 1986 58 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

36 18 Steinhouse, Tobie (1 of 2) n.d., 1963-1986 36 19 Steinhouse, Tobie (2 of 2) n.d., 1963-1986 36 20 Stephens, Donald n.d., 1967-1982 36 21 Stevens, Peter 1972-1980 36 22 Stevenson, Lionel 1966 36 23 Struga, Yugoslavia 1978-1982 36 24 Students n.d., 1967-1988 36 25 Summers, Merna n.d., 1983-1989 36 26 Surdin, Morris 1979 36 27 Surrey, Philip n.d., 1962-1989 36 28 Sutherland, Audrey (1 of 2) 1965-1975 36 29 Sutherland, Audrey (2 of 2) 1965-1975 36 30 Sutherland, John 1946 36 31 Sylvestre, Guy 1967 36 32 Taft, Jessie 1948-1960 36 33 Tamarack Review 1963-1972 36 34 Thibodeau, Colleen 1965-1982 36 35 Thistledown Press 1986 36 36 Thomas, Audrey n.d., 1987 36 37 Thomas, Clara n.d., 1985 36 38 Thomas, R.S. 1958 36 39 Topping, Earle 1967-1979 36 40 Toronto Life 1979 36 41 Tracey, Clarence 1972 36 42 Tucker, Eva 1985-1989 36 43 Turnstone Press 1990 36 44 University of Ottawa n.d., 1973-1975 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 59 Container File File Title Date

36 45 U.S.S.R. n.d., 1966-1970 36 46 Vale, Florence 1985-1986 36 47 Verney, Douglas n.d., 1967-1986 36 48 Vie des Arts 1970 36 49 Viewpoints 1967-1983 36 50 The Villager n.d. 36 51 Vincent, C.J. 1955

37 1 Waddington: Academic (1 of 3) n.d., 1963-1983 37 2 Waddington: Academic (2 of 3) n.d., 1963-1983 37 3 Waddington: Academic (3 of 3) n.d., 1963-1983 37 4 Waddington: Archives (1 of 3) n.d., 1951-1986 37 5 Waddington: Archives (2 of 3) n.d., 1951-1986 37 6 Waddington: Archives (3 of 3) n.d., 1951-1986 37 7 Waddington: Archives (New) n.d., 1967-1986 37 8 Waddington: Conference of American Women Writers n.d., 1978 37 9 Waddington: Correspondence re: Poetry (1 of 2) n.d. 37 10 Waddington: Correspondence re: Poetry (2 of 2) n.d. 37 11 Waddington: Correspondence re: Poetry 1956-1966 37 12 Waddington: Correspondence re: Poetry 1967-1968 37 13 Waddington: Correspondence re: Poetry 1969 37 14 Waddington: Correspondence re: Poetry 1970 37 15 Waddington: Correspondence re: Poetry 1971 37 16 Waddington: Correspondence re: Poetry 1972 37 17 Waddington: Correspondence re: Poetry (1 of 2) 1973 37 18 Waddington: Correspondence re: Poetry (2 of 2) 1973 37 19 Waddington: Correspondence re: Poetry 1974 60 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

37 20 Waddington: Correspondence re: Poetry 1975-1976 37 21 Waddington: Correspondence re: Poetry 1978-1981 37 22 Waddington: Correspondence re: Poetry 1982 37 23 Waddington: Correspondence re: Poetry 1984-1985 37 24 Waddington: Correspondence re: Poetry (1 of 2) 1986 37 25 Waddington: Correspondence re: Poetry (2 of 2) 1986 37 26 Waddington: Correspondence re: Poetry 1987 37 27 Waddington: Correspondence re: Poetry 1988 37 28 Waddington: Correspondence re: Poetry 1989-1990

38 1 Waddington: Honorary Degree 1975 38 2 Waddington: Letters from Aspiring Poets n.d., 1969-1986 38 3 Waddington: Letters from Readers n.d., 1946-1968 38 4 Waddington: Letters from Readers 1970-1973 38 5 Waddington: Letters from Readers 1974-1979 38 6 Waddington: Letters from Readers 1980-1986 38 7 Waddington: Letters from Students 1968-1974 38 8 Waddington: Letters from Students 1975-1978 38 9 Waddington: Letters from Students 1979 38 10 Waddington: Letters from Students 1980-1983 38 11 Waddington: Letters from Students 1984-1987 38 12 Waddington: Miscellaneous n.d., 1966-1983 38 13 Waddington: Permissions n.d., 1971-1982 38 14 Waddington: Permissions 1973-1984 38 15 Waddington: Permissions 1975-1976 38 16 Waddington: Permissions (1 of 2) 1975-1980 38 17 Waddington: Permissions (2 of 2) 1975-1980 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 61 Container File File Title Date

38 18 Waddington: Permissions 1983-1987 38 19 Waddington: Permissions Misc. 1971-1982 38 20 Waddington: Poetry Readings (1 of 2) 1960-1982 38 21 Waddington: Poetry Readings (2 of 2) 1960-1982 38 22 Waddington: Poetry Readings 1966-1985 38 23 Waddington: Poetry Readings (1 of 2) 1968-1986 38 24 Waddington: Poetry Readings (2 of 2) 1968-1986

39 1 Waddington: Poetry Readings (1 of 2) 1972-1974 39 2 Waddington: Poetry Readings (2 of 2) 1972-1974 39 3 Waddington: Poetry Readings 1975-1978 39 4 Waddington: Poetry Readings 1983-1984 39 5 Waddington: Poetry Readings 1984-1985 39 6 Waddington: Prizes 1963, 1973 39 7 Waddington: Professional Correspondence n.d. 39 8 Waddington: Professional Correspondence 1945-1959 39 9 Waddington: Professional Correspondence 1961-1969 39 10 Waddington: Professional Correspondence (1 of 3) 1965-1966 39 11 Waddington: Professional Correspondence (2 of 3) 1965-1966 39 12 Waddington: Professional Correspondence (3 of 3) 1965-1966 39 13 Waddington: Professional Correspondence 1970-1974 39 14 Waddington: Professional Correspondence 1975-1976 39 15 Waddington: Professional Correspondence 1977-1978 39 16 Waddington: Professional Correspondence 1979 39 17 Waddington: Professional Correspondence 1980-1981 39 18 Waddington: Professional Correspondence 1982-1983 39 19 Waddington: Professional Correspondence (1 of 2) 1983 62 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

39 20 Waddington: Professional Correspondence (2 of 2) 1983 39 21 Waddington: Professional Correspondence 1984 39 22 Waddington: Professional Correspondence (1 of 2) 1985 39 23 Waddington: Professional Correspondence (2 of 2) 1985 39 24 Waddington: Professional Correspondence 1986 39 25 Waddington: Professional Correspondence 1987 39 26 Waddington: Professional Correspondence 1988 39 27 Waddington: Professional Correspondence 1989-1990

40 1 Wascana Review 1967 40 2 Watson, James Wreford 1976 40 3 Watson, Wilfred 1957-1958 40 4 Watt, Frank 1967 40 5 Wayman, Tom 1973 40 6 Weaver, Robert (1 of 2) 1949-1987 40 7 Weaver, Robert (2 of 2) 1949-1987 40 8 Webb, Phyllis 1973-1984 40 9 Weekend Magazine 1974-1979 40 10 Weinzweig, Helen and John 1960-1980 40 11 West Germany 1982, 1987 40 12 Whalley, George 1976 40 13 Wiebe, Rudy 1968-1987 40 14 Wigdor, Jack 1935 40 15 Wilkinson, Shelagh 1985 40 16 Wilson, Ethel n.d. 40 17 Wilson, Jack Lowther 1955-1956, 1987 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 63 Container File File Title Date

40 18 Wilson, Milton 1979 40 19 Windsor Review n.d., 1975-1976 40 20 Wiseman, Adele n.d., 1969-1989 40 21 Wolf, Frances 1977-1978 40 22 Wood, Kerry 1968 40 23 Woodcock, George 1961-1975 40 24 Woodhouse, A.S.P. 1939 40 25 World Scope Encyclopedia 1959-1960 40 26 Yaddo (1 of 2) n.d., 1970-1981 40 27 Yaddo (2 of 2) n.d., 1970-1981 40 28 Yiddish 1960-1981 40 29 York University 1975-1986 40 30 Yotova, Julia n.d,. 1984-1987 40 31 Zipper, Jacob 1966, 1981 40 32 Zygielbaum, F. 1973

PERSONAL CORRESPONDENCE FILES SERIES

40 33 Personal Correspondence (1 of 14) n.d. 40 34 Personal Correspondence (2 of 14) n.d. 40 35 Personal Correspondence (3 of 14) n.d. 40 36 Personal Correpsondence (4 of 14) n.d. 40 37 Personal Correspondence (5 of 14) n.d. 40 38 Personal Correspondence (6 of 14) n.d. 40 39 Personal Correspondence (7 of 14) n.d. 40 40 Personal Correspondence (8 of 14) n.d. 40 41 Personal Correspondence (9 of 14) n.d. 64 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

40 42 Personal Correspondence (10 of 14) n.d. 40 43 Personal Correspondence (11 of 14) n.d.

41 1 Personal Correspondence (12 of 14) n.d. 41 2 Personal Correspondence (13 of 14) n.d. 41 3 Personal Correspondence (14 of 14) n.d. 41 4 Personal Correspondence 1955-1966 41 5 Personal Correspondence 1970-1974 41 6 Personal Correpsondence 1976 41 7 Personal Correspondence 1977-1978 41 8 Personal Correspondence 1979 41 9 Personal Correspondence 1980 41 10 Personal Correspondence (1 of 2) 1981 41 11 Personal Correspondence (2 of 2) 1981 41 12 Personal Correspondence (1 of 3) 1982 41 13 Personal Correspondence (2 of 3) 1982 41 14 Personal Correspondence (3 of 3) 1982 41 15 Personal Correspondence (1 of 2) 1983 41 16 Personal Correspondence (2 of 2) 1983 41 17 Personal Correspondence 1984 41 18 Personal Correspondence 1985 41 19 Personal Correspondence 1986 41 20 Personal Correspondence 1987 41 21 Personal Correspondence 1988 41 22 Personal Correspondence 1989 41 23 Personal Correspondence 1990 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 65 Container File File Title Date

FAMILY CORRESPONDENCE SERIES (Closed files)

42 Family Correspondence n.d., 1960-1990

PERSONAL CORRESPONDENCE SERIES (Closed files)

42 Personal Correspondence

NOMINAL CORRESPONDENCE SERIES (Closed files)

42 Two files removed from volume 30 and 31

GENERAL CORRESPONDENCE FILES SERIES

43 1 Correspondence. General n.d. 43 2 Correspondence. General n.d. 43 3 Correspondence. General 1967 43 4 Correspondence. General [1970] 43 5 Correspondence. General [1980s] 43 6 Correspondence. General [1980s] 43 7 Correspondence. General [1990s] 43 8 Correspondence. General [1990s]

PERSONAL CORRESPONDENCE FILES SERIES 66 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

43 9 Personal Correspondence (1 of 6) n.d. 43 10 Personal Correspondence (2 of 6) n.d. 43 11 Personal Correspondence (3 of 6) n.d. 43 12 Personal Correspondence (4 of 6) n.d. 43 13 Personal Correspondence (5 of 6) n.d. 43 14 Personal Correspondence (6 of 6) n.d. 43 15 Personal Correspondence 1954, 1957- 1958 43 16 Personal Correspondence 1960-1964, 1966 43 17 Personal Correspondence 1967-1969 43 18 Personal Correspondence 1970-1972 43 19 Personal Correspondence 1973 43 20 Personal Correspondence (1 of 2) 1974-1976 43 21 Personal Correspondence (2 of 2) 1974-1976 43 22 Personal Correspondence 1977-1981 43 23 Personal Correspondence 1983-1984 43 24 Personal Correspondence 1985-1986 43 25 Personal Correspondence 1987-1989 43 26 Personal Correspondence 1990-1991 43 27 Personal Correspondence 1992 43 28 Collier, Ruth n.d. 43 29 Farro, Ethel n.d., 1969-1974 43 30 Shereshefsky, Pauline [1977-1991] 43 31 Steinhouse, Tobie 1967, 1981, 1990 43 32 Wallingford, Lilian. Letters from MW to LW (1 of 2) 1935-1947 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 67 Container File File Title Date

43 33 Wallingford, Lilian. Letters from MW to LW (2 of 2) 1935-1947 43 34 Wallingford, Lilian. Letters from MW to LW (1 of 2) [1935-1991] 43 35 Wallingford, Lilian. Letters from MW to LW (2 of 2) [1935-1991]

ALPHABETIC CORRESPONDENCE FILES SERIES

44 1 Correspondence A 44 2 Correspondence B 44 3 Correspondence B 44 4 Correspondence C 44 5 Correspondence C 44 6 Correspondence C 44 7 Correspondence D 44 8 Correspondence E 44 9 Correspondence F 44 10 Correspondence G 44 11 Correspondence H 44 12 Correspondence H 44 13 Correspondence I 44 14 Correspondence J 44 15 Correspondence K 44 16 Correspondence L 44 17 Correspondence L 44 18 Correspondence M 44 19 Correspondence M 44 20 Correspondence M 44 21 Correspondence M 68 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

44 22 Correspondence N 44 23 Correspondence O 44 24 Correspondence P 44 25 Correspondence Q 44 26 Correspondence R 44 27 Correspondence S 44 28 Correspondence S 44 29 Correspondence T 44 30 Correspondence T 44 31 Correspondence U 44 32 Correspondence V 44 33 Correspondence W 44 34 Correspondence Y-Z

NOMINAL CORRESPONDENCE FILES SERIES

45 1 ACTRA 1982-1984, 1987 45 2 Banff Centre - Leighton Artist Colony 1988 45 3 Banff Centre - Leighton Artist Colony 1989 45 4 Baron, Delores [Wife of British Novelist Alexander Baron] 1991 45 5 Barouh, Victor 1980-1981 45 6 Binder, Wolfgang 1982-1983, 1988 45 7 Birney, Esther 1959, 1990 45 8 Bruccoli Clark Inc. n.d., 1986-1987 45 9 Caiserman-Roth, Ghitta n.d., 1980, 1991 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 69 Container File File Title Date

45 10 Canada Council 1974-1989 45 11 Charles E. Smith Jewish Day School 1988 45 12 Crawley, Alan n.d., 1942-1958 45 13 Crozier, Laura 1990 45 14 Dickson, Lovat 1977 45 15 Dobrina, Nikolora (translator) 1979 45 16 Drache, Sharon 1981-1982, 1991 45 17 Feinstein, Elaine 1992 45 18 Festival Franco-anglais de poésie 1983 45 19 Fitch, Catherine and Michael Miller re: Music for MW's 1986 Poetry 45 20 Freeman, Janice 1991 45 21 Fritz, Sherilyn 1981, 1987- 1988 45 22 Gehring, Dr. Hansjorg - Universitat Regensburg 1989 45 23 Gool, Réshard 1973 45 24 Heffron,Dorris 1980-1981 45 25 Herman, Nini and Joseph 1980-1983 45 26 Horivchi, Amy [monograph on MW] n.d., 1979 45 27 Jacobfi, Anne 1987-1990 45 28 Jiping, Dong (Chinese translator) 1991 45 29 Konecky, Edith 1990 45 30 League of Canadian Poets [1981-1991] 45 31 Loons (1 of 2) [1983-1986] 45 32 Loons (2 of 2) [1983-1986] 45 33 Marriott, Anne 1951-1979 45 34 McKay, Anne - Bound book of poetry and letter n.d. 70 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

45 35 Molnar, Judith 198? 45 36 Negosanu, Petronela 1980-1983 45 37 Oxford [1981-1991] 45 38 Rana, Greta (Nepal) [Writer - Women's Conference in n.d., 1988, Jerusalem, 1987] 1989 45 39 Rabinowitz, Clara 1988 45 40 Selected Correspondence (arranged by MW) 1966, 1972, 1974-1975 45 41 Talma, Louise 1988 45 42 White, Nancy 1989 45 43 Whiteman, Bruce - McGill Rare Books 1991 45 44 Wilson, Jack Lowther 1987 45 45 Wiseman, Adele 1973-1985

PROSE MANUSCRIPTS SERIES

45 46 Miscellaneous Writings, Notes (1 of 2) n.d., [1986- 1991] 45 47 Miscellaneous Writings, Notes (2 of 2) n.d., [1986- 1991] 45 48 Manuscripts - Miscellaneous n.d. 45 49 Miscellaneous - Loose Manuscripts n.d. 45 50 Miscellaneous Manuscripts n.d. 45 51 A.M. Klein (ts) 1972 45 52 The Adventure [Originally The Villa at Giardini] published in n.d. Descant 45 53 Anais Nin. Diaries (ts) n.d. 45 54 Apartment Seven - Typescripts of Essays from n.d. 45 55 Apartment Seven - Amnendments and Changes (ms, ts) n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 71 Container File File Title Date

45 56 Apartment Seven (ms/ts) n.d., 1988 45 57 Apartment Seven - Typescript (1 of 4) [1990] 45 58 Apartment Seven - Typescript (2 of 4) [1990] 45 59 Apartment Seven - Typescript (3 of 4) [1990] 45 60 Apartment Seven - Typescript (4 of 4) [1990] 45 61 Apartment Seven - Incomplete Galleys n.d.

46 1 Apartment Seven - Reviews 1990 46 2 Archaism and Metaphor as Aspects of Language in the Poetry n.d. of A.M. Klein by M.W. 46 3 Breaking Bread in Jerusalem - Published Story n.d. 46 4 Breaking Bread in Jerusalem 1979 46 5 Bouquet, The - ms. (ts) n.d. 46 6 Canadian Art Magazine - (ts) 1940-1950 46 7 Canadian Forum - MW Articles & Photocopies 1956-1957, 1959, 1964 46 8 Canadian Jewish Short Stories - Ms. Introduction n.d. 46 9 Canadian Jewish Short Stories - Introduction [1990] 46 10 Canadian Jewish Short Stories n.d. 46 11 Canadian Jewish Short Stories 1990 46 12 Canadian Jewish Short Stories. Typed draft of introduction [1990] and working papers 46 13 Canadian Jewish Short Stories - working papers n.d. 46 14 Canadian Jewish Short Stories - Galleys (1 of 4) 1990 46 15 Canadian Jewish Short Stories - Galleys (2 of 4) 1990 46 16 Canadian Jewish Short Stories - Galleys (3 of 4) 1990 46 17 Canadian Jewish Short Stories - Galleys (4 of 4) 1990 46 18 Canadian Jewish Short Stories - Editor's copy (ts) n.d. 72 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

46 19 Canadian Tradition and Canadian Literature - ts & ms n.d. notations 46 20 Canadian Tradition and Canadian Literature n.d. 46 21 Canadian Tradition and Canadian Literature (ts) n.d. 46 22 Collected Poems of A.M. Klein - Introduction [1974] 46 23 Collected Poems of A.M. Klein - MW's work n.d. 46 24 Cowper's Themes of Anxiety and his Language of Consolation 1968-1969 46 25 The Creative Process in Writing (ts) n.d. 46 26 Creative Writer and the University, The - notes on Lecture & n.d. Article 46 27 Do You Realize Hemingway is Dead? ms, unpublished story n.d. 46 28 En Guise des Amants - preface 1992 46 29 Essay on Metaphor n.d. 46 30 Essays by Waddington (printed) n.d. 46 31 Every Real Thing - Garmer's Cabbage Town (in Apartment n.d. Seven) 46 32 Exile (ts) n.d. 46 33 Exile - Photocopy of printed 1974 46 34 Exile (photocopy) 1974 46 35 Far from the Snows of Winnipeg (Annotated ts) n.d. 46 36 Folklore in the Poetry of A.M. Klein 1974 46 37 For the Structurist - Manuscript of Article n.d. 46 38 Form and Ideology - Prose by MW - Annotated ts 46 39 Form in Poetry n.d. 46 40 The Function of Folklore in the Poetry of A.M. Klein (ts) n.d. 46 41 The Function of folklore in the Poetry of A.M. Klein n.d. (Annotated ts) 46 42 Heroes of Misfortune (annotated) (in Apartment Seven)n.d. 46 43 House on Hazelton - ms - Published in Apartment Seven n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 73 Container File File Title Date

46 44 How I Learned to Cook (The House on Hazelton) 1985 46 45 How I Learned to Cook (ts) n.d.

47 1 I'm Lonesome for Harrisburg (published) n.d. 47 2 Is There a Feminine Voice in Literature? (unpublished essay) 1978 47 3 Jews in Canada - Oxford Project (funding refused) n.d., 1979 47 4 Jewish Film Society - Talk by MW, Comments on Klein n.d. 47 5 John Sutherland: All Nature in to Motion (ts/ms) n.d. 47 6 The Journals and Letters of Anton Chekhov (ts) n.d. 47 7 Kennst du das Land: Lecturing is West Germany (ts) n.d. 47 8 Klara & Lilo Story - published in Last Landscape and n.d. Canadian Forum (ms/ts) 47 9 Klara and Lilo - published in Last Landscape n.d. 47 10 Klara & Lilo - partial ms 1989 47 11 Klein, A.M. - Annotation Shapiro's "Essay on Rime" - n.d. photocopy 47 12 Klein, A.M. - notes on manuscript 1973 47 13 Korn, Rochl - article by MW published in Canadian Jewish 1989 Stories (1 of 2) 47 14 Korn, Rochl - article by MW published in Canadian Jewish 1989 Stories (2 of 2) 47 15 Rochl Korn: A Remembrance (ts, ms) n.d., 1989 47 16 Literary Studies in English (ts) n.d. 47 17 The Lives and Thoughts of Women (annotated ts) n.d. 47 18 The Magic of Novels n.d. 47 19 Making of a Poem, The (ts) n.d. 47 20 Memoirs of a Jewish Farmer - Notes and mss n.d. 74 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

47 21 Memoirs of a Jewish Farmer: Edenbridge n.d. 47 22 Memoirs of a Jewish Farmer: Primitive Realism and n.d. Pragmatic Reality, (ts) 47 23 Memoirs of a Jewish Farmer n.d. 47 24 Miss Feeny and the Social Worker (unpublished story) [1940-1942] 47 25 Mixed Marriage - Short story photocopy of printed version 1989 47 26 Moshe Nadir: The Yiddish Stephen Leacock n.d. 47 27 Moshe Nadir: The Yiddish Stephen Leacock n.d. 47 28 Mrs. Maza's Salon - ms and rough ts n.d. 47 29 Mrs. Maza's Salon - ts with ms annotations n.d. 47 30 Mrs. Maza's Salon n.d. 47 31 Mrs. Maza's Salon - (ts) n.d. 47 32 My Favorite Place: Gimli Manitoba (for weekend magazine) Feb. 1974 47 33 Our Office - unpublished story [1940] 47 34 Outside - ts. Unpublished story n.d., [1940s- 1950s] 47 35 Outsider: Growing up jewish - ts with annotations n.d. 47 36 Poetry as Communication - talk given by MW for the n.d. Canadian Communication Association at the Learneds 47 37 Poetry as Communication (ts) 198? 47 38 Portrait: Lutka in a White Wool Cap n.d. 47 39 E.J. Pratt's Achievements - for Pratt Symposium May 1976 47 40 Preface for unpublished anthology [1978] 47 41 The Professor and the Social Worker (unpublished story) n.d. 47 42 Reflections of a Secular Jew - for Viewpoints, (ts & ms) Sept. 1983 47 43 Returning n.d. 47 44 Reviews written by MW n.d. 47 45 Reviews written by MW n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 75 Container File File Title Date

47 46 Reviews written by MW (1 of 3) [1957-1978] 47 47 Reviews written by MW (2 of 3) [1957-1978] 47 48 Reviews written by MW (3 of 3) [1957-1978] 47 49 Review: Acts of Will: The Life and Work of Otto Rank (ts & 1985 ms) 47 50 Review: An Immodest Violet (ms and printed copy) 1991 47 51 Review: Caplan's Biography of A.M. Klein - review by MW n.d. for Saturday Night - Manuscript 47 52 Review: David Staines Poetry Magazine (ms) n.d. 47 53 Review: Gutkin (re: Jewish Poeple in Canadian West) (ms) n.d. 47 54 Review: The Naked Physician 1991 47 55 Review: Nin, Anaïs - Review of The Novel of the Future by 1969 MW (printed) 47 56 Review: Violet Hunt Biography - notes by MW (ms) n.d.

48 1 Social Work Peace Essays - Notes and judging Dec. 1986 48 2 Story Notes n.d., [1940s] 48 3 Summer at Lonely Beach - ms, notes 48 4 Summer at Lonely Beach (ms/ts) n.d. 48 5 Summer at Lonely Beach - ms/ts annotated (1 of 2) n.d. 48 6 Summer at Lonely Beach - ms/ts annotated (2 of 2) n.d. 48 7 Susie n.d. 48 8 Teaching Canadian Poetry (ts) n.d. 48 9 Three Portraits [The Woman, The Traveller, The Writer: n.d. Annotated drafts] 48 10 Thunder Bay (ms) n.d. 48 11 USK - T.S. Eliot - paper and notes by MW (unfinished) n.d.,[1967- 1968] 48 12 Villa at Giardini (renamed: The Adventure) (1 of 2) n.d. 76 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

48 13 Villa at Giardini (renamed: The Adventure) (2 of 2) n.d. 48 14 Violette Leduc: Lesbians (ts for Apartment Seven)n.d. 48 15 What is it to be a Jewish Writer? n.d. 48 16 Why I Read Novels (ts) n.d. 48 17 Woman in the Hall - manuscript & typescript n.d. 48 18 Women and Writing - Keynote Speech in Honour of Margaret [1987] Laurence 48 19 Women and Writing - Keynote Speech 1987 48 20 Women: Living & Thinking n.d. 48 21 Women of Toronto - ts photocopy with annotations c.1940 unpublished story 48 22 Women Writers - Apartment Seven draft n.d. 48 23 Yakov Zipper n.d.

POETRY MANUSCRIPTS SERIES

48 24 About Happiness - unpublished poem 1988 48 25 Angels who Sweep (ms/ts) n.d. 48 26 Collected Poems - Preface (ms) n.d. 48 27 Collected Poems - Preface (ts) 1986 48 28 Collected Poems - Uncollected Poems (ms/ts) n.d. 48 29 Collected Poems - Uncollected Poems (photocopies, ts...) 1986 48 30 Collected Poems - Published Uncollected Poems ts, ms annot. 1986 (1 of 2) 48 31 Collected Poems - Published Uncollected Poems ts, ms annot. 1986 (2 of 2) 48 32 Collected Poems - Galleys (photocopied) (1 of 3) 1986 48 33 Collected Poems - Galleys (photocopied) (2 of 3) 1986 48 34 Collected Poems - Galleys (photocopied) (3 of 3) 1986 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 77 Container File File Title Date

48 35 Collected Poems - Afterword (ts/ms) n.d. 48 36 Collected Poems - Book Cover n.d., [1986] 48 37 Collected Poems, (advertisement) & working papers 1986 48 38 Collected Poems - Oxford letter to Libraries 1987 48 39 Journey to Winnipeg - Poem [1940] 48 40 The Last Landscape - Cover n.d. 48 41 The Last Landscape - New Poems [1990-1992] 48 42 Poems (ms/ts) (1 of 2) n.d. 48 43 Poems (ms/ts) (2 of 2) n.d. 48 44 Poems (ms/ts) n.d. 48 45 Poems (ts) n.d. 48 46 Poems (ms/ts) n.d.

49 1 Poems (ms/ts) n.d. 49 2 Poems n.d. 49 3 Poems n.d. 49 4 Poems (discarded, unpublished) n.d. 49 5 Poems - (photocopied) n.d. 49 6 Poems - published n.d. 49 7 Poems (ts & ms) n.d., [1986- 1991] 49 8 Poems 1946, 1969, 1983 49 9 Poems, Fiction, Essay n.d., [1986- 1991] 49 10 To Manitoba Margaret on her Sixtieth Birthday (unpublished) 1986 49 11 Uncollected Poems - ts, annotated n.d. 49 12 Visitants, The ts/ms annotations (1 of 4) n.d. 78 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

49 13 Visitants, The ts/ms annotations (2 of 4) n.d. 49 14 Visitants, The ts/ms annotations (3 of 4) n.d. 49 15 Visitants, The ts/ms annotations (4 of 4) n.d. 49 16 Visitants, The (revised order) ts with annotations n.d. 49 17 Visitants, The n.d. 49 18 Winterstorm - ms of poems n.d.

TRANSLATIONS SERIES

49 19 Translations - General n.d. 49 20 Translations by MW (from Yiddish) n.d. 49 21 Translation from Yiddish - How Itzik Fefer was Saved 1989 49 22 Translations from Yiddish - Ash by Z. Segalovich n.d. 49 23 Translations from Yiddish: Rochl Korn's Earth and Chara [1989] Rosenfarb's The Greenhorn 49 24 Translation from Yiddish - Rochl Korn's Earth by M.W. n.d. 49 25 Translations into French n.d. 49 26 Translations of Chava Rosenberg 1988

SUBJECT FILES SERIES

49 27 Academy of Independent Scholars 1983 49 28 Arts for Peace - MW statement n.d. 49 29 Banff Writing Studio - Adjudication 1989 49 30 Biography Conference, Edinburgh - Notes May 1991 49 31 B'nai Brith Hillel Foundation of Montreal 1990 49 32 Breaking Through: A Celebration of Women in the Arts - 1987 Conference MW Keynote Speaker MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 79 Container File File Title Date

49 33 British Airways Ticket refund 1989 49 34 British Association of Canadian Studies Annual Meeting April 1988 (Sicily) 49 35 Budapest 1985-1987 49 36 Budapest Conference Programme 1984 49 37 Bulgaria (1 of 2) 1977 49 38 Bulgaria (2 of 2) 1977 49 39 Bulgaria 1980 49 40 Bulgaria (1 of 2) 1979-1980 49 41 Bulgaria (2 of 2) 1979-1980 49 42 Bulgaria 1980-1984

50 1 Bulgaria 1982 50 2 Bulgaria 1984 50 3 Bulgaria 1984 50 4 Bulgaria (1 of 2) 1984-1990 50 5 Bulgaria (2 of 2) 1984-1990 50 6 Bulgaria 1986 50 7 Bulgaria 1986 50 8 Bulgarian Writer's Conference - Struga Poetry Evenings 1978 50 9 Canada Council 1980 50 10 Canada Council Evaluations 1988 50 11 Canada Council / National Library 1990-1991 50 12 Canada Council - Wales Exchange 1979 50 13 Canadian Federation for the Humanities 1990-1992 50 14 Canadian Professors for Peace in the Middle East - Study May 1982 Mission to Israel 50 15 Canadian Studies Conference, Sicily 1988 80 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

50 16 Canadian Who's Who - Final Proof of MW listing 1990 50 17 CBC - Contracts 1960-1962 50 18 CBC - Literary Contests 1990 50 19 CBC - Katherine Ashenburg 1988 50 20 Collecting Yiddish Folk-Literature in Toronto 1972 50 21 Conference of Inter-American Women Writers Ottawa May 1979 50 22 Conference on Ethnicity, Calgary (1 of 2) 1989 50 23 Conference on Ethnicity, Calgary (2 of 2) 1989 50 24 Conference on Research in Yiddish Language and Literature - July 1983 Oxford 50 25 Conference on Research in Yiddish Language and Literature, July 1983 Oxford 50 26 Correspondence File List by Katherine Sutherland Spring 1991 50 27 The Creative Process - notes on (for Phila - May 1978) 1978 50 28 A Discord of Flags: Canadian Poets Write About the Persian 1992 Gulf War 50 29 Earth and You n.d. 50 30 Earthlink 1986 50 31 Edinburgh Conference 1991 50 32 Errors in The Collected Poems of A.M. Klein by Zailig 1982 Pollock 50 33 Essay on Bias (unpublished) Jan. 1985 50 34 Essay on Metaphor n.d. 50 35 Ethnicity - Notes (Edinburgh Conference) May 1991 50 36 European Association of Commonwealth Literature April 1990 Conference, Lecce, Italy 50 37 European Association of Commonwealth Literature 1990 Conference (External Affairs doc'ts), Lecce, Italy 50 38 European Association of Commonwealth Literature and April 1990 Language Studies - Conference manual MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 81 Container File File Title Date

50 39 Evaluation of Bruce Whiteman's John Sutherland Letters for 1990 Canadian Federation for the Humanities 50 40 Family Pension Plan 1980 50 41 Farrell, James (notes) - Christmas Eve 19?9 50 42 Festival Franco-anglais de poésie (Paris) 1983 50 43 Festival Franco-anglais de poésie (Paris) (1 of 2) 1983-1984 50 44 Festival Franco-anglais de poésie (Paris) (2 of 2) 1983-1984 50 45 Folklore - Note Cards: Research for Article n.d.

51 1 Fraternally Yours 1984 51 2 Freeman, Janice - Essay on MW Poetry 1983 51 3 Gatenby Review of The Visitants 1981 51 4 Germany (Erlanger, Munich Regensburg East Berlin) (on the 1988 way to Canadian Studies Conference in Sicily) (1 of 2) 51 5 Germany (Erlanger, Munich Regensburg East Berlin) (2 of 2) 1988 51 6 Grade - Notes on the Poet, Novelist (Yiddish) n.d. 51 7 The Greenhorn - in Yiddish - by Chava Rosenberg n.d. 51 8 Healthy City Toronto: Environmental Scan 1991 51 9 Himmerski, Krassen - Poems to Edit and Work on n.d., 1987 51 10 Income Tax 1969-1983 51 11 Indigo Magazine 1987 51 12 International Association of University Professors of English, 1989 Lausanne, Switzerland 51 13 International Conference of Women Writers, Jerusalem March-April (1 of 2) 1987 51 14 International Conference of Women Writers, Jerusalem March-April (2 of 2) 1987 51 15 International Federation for Modern Languages and Aug. 1984 Literatures, Budapest, Hungary 82 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

51 16 Interview with Miriam Waddington in Poetry Toronto 1982 51 17 Interview with MW by Wolfgang Binder in Commonwealth Spring 1989 (photocopy) 51 18 Jenoff, Marvyne - Interview with Miriam Waddington in n.d. Waves 51 19 Joseph Zuken Memorial Association - Multiculturalism in 1989 Canadian Literature 51 20 Klein, A.M.: Translations n.d. 51 21 Ladies Group on Literature n.d. 51 22 Lakefield Poetry Festival 1990 51 23 Lakehead University Sixth Northern Literary Symposium 1988 51 24 League of Canadian Poets n.d., 1984 51 25 Leece, Italy 1990 51 26 Leighton Artist Colony [1989] 51 27 Lester Pearson Collegiate - Poems Selected for Readings by 1987 MW 51 28 Lobsticks n.d. 51 29 McLauchlan, Laura - Dissertation proposal on Waddington n.d. and Livesay 51 30 Massey, Irving - "An End to Innocence" n.d. 51 31 Metro Toronto Library - Writer in Residence 1986 51 32 Modern Language Association of America - Evaluation of 1974-1975 W.H. New 51 33 Multiculturalism - notes (annotated article on Yiddish in 1977, 1990 Montreal) 51 34 Nadir, Moshe - Give Him Fivers n.d. 51 35 National Yiddish Book Center 1990 51 36 Notes on Joan Givner's Biography of Katherine Anne Porter n.d. 51 37 Obzor: A Bulgarian Quarterly Review of Literature and Arts 1983 51 38 Orbis - an International Quarterly of Poetry and Prose 1991 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 83 Container File File Title Date

51 39 Oxford Companion to Canadian Literature and History - MW n.d. Writings on Yiddish Authors 51 40 Panofsky, Ruth - Bibliography of MW Work n.d. 51 41 Panofsky, Ruth - Research Paper on Miriam Waddington 1982 (1 of 2) 51 42 Panofsky, Ruth - Research Paper on Miriam Waddington 1982 (2 of 2) 51 43 Poetry and Communiation (Canadian Communication 1981 Association, Halifax) 51 44 PEN International 1989 51 45 Permissions 1977-1978 51 46 Permissions 1981 51 47 Permissions 1981-1983 51 48 Permissions 1985, 1988, 1991-1992 51 49 Permissions (1 of 4) 1982-1991 51 50 Permissions (2 of 4) 1982-1991 51 51 Permissions (3 of 4) 1982-1991 51 52 Permissions (4 of 4) 1982-1991 51 53 Peterborough Poetry Festival 1990 51 54 The Poetry Underground 1980

52 1 Poetry Workshops 1990 52 2 Posen, Minda - Funeral July 1989 52 3 Publication - Resources n.d., [1975] 52 4 Readings - Responses 1983-1984 52 5 Review: The Spicer Box: an Anthology of Jewish Canadian n.d. Writing 52 6 Reviews - of Collected Poems 1986 84 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

52 7 Reviews of MW Books (mostly Price of Gold) (1 of 2) [1976] 52 8 Reviews of MW Books (mostly Price of Gold) (2 of 2) [1976] 52 9 Reviews of MW's Work [1982-1991] 52 10 Reviews of MW's Work 1986-1990 52 11 Reviews (of Price of Gold by MW) 1976 52 12 Reviews - Price of Gold n.d., 1976 52 13 Ricou, Laurie - "Miriam Waddington: A Checklist 1936-1975" n.d. 52 14 Ricou, Laurie - Correspondence & Index Cards (Research) n.d., 1981 52 15 Royalty Income 1980 52 16 Rune 1976 52 17 St. Andrew's Boys College - MW Visit May 1987 52 18 Segal, YY - correspondence relating to 1981, 1989 52 19 Send Outs (Correspondence regarding Submissions for n.d., 1975-1978 Publication) 52 20 Shirim: A Jewish Poetry Journal 1983 52 21 Showcase of Jewish Writers, Vancouver Jewish Community 1991 Centre 52 22 Sixth World Congress of Jewish Studies in Jerusalem 1973 52 23 Social Sciences Humanities Research Council - Grant 1987 Application 52 24 Space Poems 1975 52 25 Statement re: MW's Peotry (for William Toye, Oxford 1969 University Press) 52 26 Struga Poetry Festival 1978 52 27 Sutherland, Katherine 1990 52 28 Translation of Bella Chagall First Encounter and Burning 1979 Lights 52 29 The Undergraduate (University of Toronto) 1937 52 30 The Undergraduate (University of Toronto) 1938 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 85 Container File File Title Date

52 31 Vancouver Composers Showcase 1989 52 32 Waves 1984 52 33 Whiteman, Bruce - Notes by M.W. n.d. 52 34 Who's Who 1976-1978 52 35 Winnipeg Free Press Article March 1985 52 36 Writers Guild of Alberta 1990 52 37 Writer's Union of Canada - Contract 197[?] 52 38 Yaddo (Artist's Retreat) n.d. 52 39 York University - Research Grants 1991 52 40 York University - Salary 1980-1981

PERSONAL MATERIAL SERIES

52 41 Address Book n.d. 52 42 Appointment Calendar 1976 52 43 Appointment Calendar 1979 52 44 Appointment Calendar 1980 52 45 Appointment Calendar 1981 52 46 Appointment Calendar 1984 52 47 Appointment Calendar 1985

53 1 Appointment Calendar 1986 53 2 Appointment Calendar 1987 53 3 Appointment Calendar 1988 53 4 Appointment Calendar 1989 53 5 Appointment Calendar 1990 53 6 Appointment Calendar 1991 86 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

NOTEBOOKS, JOURNALS and NOTES SERIES

53 7 Notebooks n.d. 53 8 Notebooks n.d. 53 9 Notebooks n.d. 53 10 Notebooks n.d. 53 11 Notebooks n.d. 53 12 Notebook - Klein, Folklore, etc. n.d.

PERSONAL MATERIAL SERIES

53 13 Birth Certificate 1978 53 14 Canadian Passports 1958-1968, 1978-1983 53 15 Clippings [1968-1987] 53 16 Curriculum Vitae - Update (1 of 2) 53 17 Curriculum Vitae - Update (2 of 2) 53 18 Curriculum Vitae (bio - note) 53 19 Curriculum Vitae n.d. 53 20 Curriculum Vitae n.d. 53 21 Miscellaneous Notes and Clippings (Bulletin Board Notes to n.d. 1990) (1 of 2) 53 22 Miscellaneous Notes and Clippings (Bulletin Board Notes to n.d. 1990) (2 of 2)

54 1 Miscellaneous Notes and Clippings, etc. (1 of 2) n.d., [1976- 1985] MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 87 Container File File Title Date

54 2 Miscellaneous Notes and Clippings, etc. (2 of 2) n.d., [1976- 1985] 54 3 Notes (18th Century Thought) [1967] 54 4 Notes by MW n.d. 54 5 Notes (from MW to herself) n.d. 54 6 Prose Notes - in Process (Notes for Essay on Old Age) n.d. 54 7 Publicity about MW n.d., 1966-1989 54 8 Publicity material n.d. 54 9 Scrapbook Material n.d., [1936- 1990] 54 10 Scrapbook Material (1 of 2) n.d., [1966- 1987] 54 11 Scrapbook Material (2 of 2) n.d., [1966- 1987] 54 12 Scrapbook Material 1978, 1986 54 13 Scrapbook Material (1 of 2) n.d., [1966- 1989] 54 14 Scrapbook Material (2 of 2) n.d., [1966- 1989] 54 15 Things to do (Notes) August-Sept. 1987

TEACHING MATERIAL SERIES

54 16 Academic Notes n.d. 54 17 Academic Notes [1983] 54 18 Course Outlines - Waddington 1977-1979 54 19 Creative Writing, Teaching Notes n.d., 1973 54 20 Essay Topics [1970-1983] 54 21 Notebook (Literary Analysis 201) n.d. 88 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

54 22 Reading Lists n.d. 54 23 Teaching Notebook n.d. 54 24 Teaching Notebook 1978-1979 54 25 Teaching Notebook 1981-1982 54 26 A Woman's Life in Fiction - Course Outline by Joan Givner n.d.

POETRY MANUSCRIPTS SERIES (OVERSIZE MATERIAL)

55 1 Collected Poems - Galleys [1986]

FAMILY CORRESPONDENCE SERIES (Closed files)

56 Family Correspondence

PERSONAL CORRESPONDENCE SERIES (Closed files)

56 Personal Correspondence

GENERAL MANUSCRIPTS FILES SERIES

57 Cover sketch

PRINTED MATERIAL SERIES MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 89 Container File File Title Date

58 1 German article in NZ am Wochenende by Helmut Binder 1983 *For oversized clipping see box #88

CRITICAL WORKS and EDITIONS SERIES

58 2 Klein ‘s translation of Segal 58 3 A.M. Klein reference material and Correspondence with New 1968 Directions 58 4 A.M. Klein reference material :critical essays in the CJC [19*] *For oversized clippings see box #88

NOMINAL CORRESPONDENCE FILES SERIES

58 5 Correspondence with Sharon Drache 1985 *For oversized clipping see box #88

SUBJECT FILES SERIES

58 6 Correspondence with Canada Council re. Writing grant 1971 58 7 Correspondence with Karl Jaffaray 1982

59 1 Canada Council evaluations 1974-1975

FAMILY CORRESPONDENCE SERIES

59 2 Family correspondence (1 of 4) n.d.,1970-1995 59 3 Family correspondence (2 of 4) n.d.,1970-1995 59 4 Family correspondence (3 of 4) n.d.,1970-1995 90 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

59 5 Family correspondence (4 of 4) n.d.,1970-1995 59 6 Postcards from Miriam Waddington to Jonathan Waddington 1973-1974 59 7 Sol Dworkin (brother) 1997 59 8 Patrick Waddington 1961?

PERSONAL CORRESPONDENCE FILES SERIES

60 1 [Personal Correspondence] n.d. 60 2 [Personal Correspondence] 1960s-1970s 60 3 [Personal Correspondence ] n.d.,1974-2002 60 4 Correspondence [Personal] 1982 60 5 [Personal Correspondence] 1982-1987 60 6 [Personal Correspondence ] 19861992 *For oversized clipping see box # 88 60 7 [Personal Correspondence] 1988-1989 60 8 [Personal Correspondence] 1990-1991 60 9 [Personal Correspondence] 1992 60 10 Correspondence 1992-1994 60 11 [Personal Correspondence] 1993 60 12 [Personal Correspondence] 1993 60 13 [Personal Correspondence] 1994 60 14 [Personal Correspondence] 1994-1995 60 15 [Personal Correspondence] 1995

60 16 [Personal Correspondence] 1996 60 17 [Personal Correspondence] 1997-2002 *For oversized clipping see box # 88 60 18 Correspondence - greeting cards 1985-1986 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 91 Container File File Title Date

61 1 Correspondence - postcards n.d.,[ca. 1950s- 1990s] 61 2 Correspondence - postcards 1958-1979 61 3 Correspondence - postcards 1980-1988 61 4 Correspondence - postcards 1989-2000 61 5 Eileen Daffern (1 of 4) n.d.,1967-1998 61 6 Eileen Daffern (2 of 4) n.d.,1967-1998 61 7 Eileen Daffern (3 of 4) n.d.,1967-1998 61 8 Eileen Daffern (4 of 4) n.d.,1967-1998 61 9 Postcard to Sam Geller 2002

62 1 Greeting cards (1 of 2) n.d.,[ca. 1990s] 62 2 Greeting cards (2 of 2) n.d.,[ca. 1990s] 62 3 Greeting cards 1990-2000 62 4 Letter to Gloria Valentine 1997 62 5 Mupoeh(?) Correspondence 1981

NOMINAL CORRESPONDENCE FILES SERIES

63 1 Anvil Press (Peter Jay) ca. 1969-1979 63 2 re. Apartment Seven 1989-1990 63 3 Bishop Strachan School 1987 63 4 Canadian Singers 1990 63 5 Clarke Irwin & Co. 1975 63 6 re. Collected Poems 1986-1987 63 7 re. Collected Poems of A.M. Klein 1985-1986 63 8 Correspondence re Manger 1974-1975 92 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

63 9 Correspondence from Miriam Waddington 1980-1995 63 10 Correspondence - M.W. to other [not sent] 1979-1989 63 11 Doubleday Canada Ltd. 1978 *For oversized Notes on the contributors see box # 88 63 12 Douglas & McIntyre 1979-1980 63 13 E.C.W. Press 1993 63 14 Daniela Fortezza 1989-1998 63 15 Klein-Lataud, Christine (french translator): file also includes 1991-1995 correspondence from Antonio d’Alfonso of Guernica, a photocopy of a letter from Hélène Dorion of Noroit and reviews of En guise d’amants 63 16 Irena Kupferszmidt (Rachel Korn’s daughter) 1991 63 17 Laura McLauchlan (1 of 5) 1991-2000 63 18 Laura McLauchlan (2 of 5) 1991-2000 63 19 Laura McLauchlan (3 of 5) 1991-2000 63 20 Laura McLauchlan (4 of 5) 1991-2000 63 21 Laura McLauchlan (5 of 5) 1991-2000 * For oversized clipping see box # 88 63 22 League of Canadian Poets (draft letter from Miriam 1999 Waddington re. payment for readings) 63 23 McMaster Library (Carl Spadoni) 1991 63 24 NAFTA and health : Correspondence 1996 63 25 Note and ... 1999 63 26 Ontario Arts Council (re. translation grant) 1992 63 27 Oxford University Press (re. Apartment Seven) 1989-1990 * For oversized clipping see box # 88 63 28 Oxford University Press (re. Last Landscape) 1992 63 29 Rockefeller Foundation - Bellagio Study Centre Program 1975 63 30 Twayne Publishers Inc. 1967 63 31 Viewpoints 1992-1993 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 93 Container File File Title Date

63 32 re. The Visitants 1981-1982 63 33 Lillian Wallingford from Miriam Waddington 1952 63 34 Who’s who type publications - Correspondence 1991-1993 63 35 York University re. Honorary Degree (includes citation) 1985

PROFESSIONAL CORRESPONDENCE

64 1 Correspondence 1974 64 2 Correspondence 1998-2002 64 3 Correspondence 1983 64 4 Correspondence - Gerald Gold (Ethnic research programme , 1979-1980 York U. ) 64 5 Correspondence - Survey faculty of social work 1989 64 6 Correspondence - To take to Halifax 1993 64 7 [Professional Correspondence] n.d. 64 8 [Professional Correspondence] 1963, 1965 64 9 [Professional Correspondence] 1974-1979 64 10 [Professional Correspondence] 1980-1986 64 11 [Professional Correspondence] 1987-1989 64 12 [Professional Correspondence] to be answered 1989-1992 64 13 Correspondence [Professional] 1990 *For oversized clipping see box # 88 64 14 [Professional Correspondence] 1991 64 15 [Professional Correspondence] 1992 64 16 [Professional Correspondence] 1992 64 17 [Professional Correspondence] 1993 64 18 [Professional Correspondence] 1993 * For oversized clippings see box # 88 94 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

64 19 [Professional Correspondence ] 1993-2002 64 20 [Professional Correspondence] 1994 64 21 Professional Correspondence 1994-1999 64 22 [Professional Correspondence] 1995 64 23 [Professional Correspondence] 1995 64 24 [Professional Correspondence] 1996 64 25 [Professional Correspondence ] 1997 64 26 [Professional Correspondence] 1997-1998 64 27 [Professional Correspondence] 1999-2002

NOTEBOOKS, JOURNALS and NOTES SERIES

65 1 [Notebook/Journal 1930-1933]: Typed transcript of a portion n.d. of Miriam Waddington’s 1930-1933 journal 65 2 Notebook - miscellaneous notes incl. notes for talk on teaching n.d. poetry 65 3 Notebook: notes on Forster and Singer n.d. 65 4 Notes on dreams n.d. 65 5 Notes n.d. 65 6 Quotations : notes n.d. 65 7 Nin, Anais, notes on n.d. 65 8 Notes for article on myth n.d. 65 9 Notes on language n.d. 65 10 William Faulkner quotes : notes n.d. 65 11 Quotes from books : Index cards (1 of 2 ) n.d. 65 12 Quotes from books : Index cards (2 of 2 ) n.d. 65 13 Notes n.d. 65 14 Notes for article on Myth and Poetry n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 95 Container File File Title Date

65 15 A.M. Klein : notes for article on [Klein and folklore ] n.d. 65 16 Notes on being an artist n.d. 65 17 Notes on holocaust Literature n.d. 65 18 Miscellaneous notes n.d. 65 19 Note n.d. 65 20 Notes n.d. 65 21 Notes n.d. 65 22 Notes n.d. 65 23 Miscellaneous notes n.d. 65 24 Notes on Rochl Korn n.d. 65 25 Miscellaneous notes n.d. 65 26 Miscellaneous notes and notes on being a Jewish artist n.d. 65 27 Notebook - Record of sending out of mss 1959-1971 65 28 Random notes on folklore (for Lorraine Minch) n.d. 65 29 Notebook with clipping 1958,n.d. 65 30 Notebook - Victorian thought [notes on Ruskin, William 1963 Morris, Mill, Huxley, Butler and Arnold] 65 31 Journal/Notebook: includes journal entries, poetry, ideas/notes 1963-1970, for stories, notes on literature/books read etc. 1989 65 32 Amos : research notes * For oversized clipping see box # 88 1966, n.d. 65 33 Things for life writing book 1968, n.d. 65 34 Notebook - [Academic notes] ca. 1968-1969 65 35 Notebook: notes on metaphor, Monroe Beardsley, Anais Nin, [ca. 1969] Alberto Moravia, Jean Piaget and a few poems 65 36 Poems : ts and ms poetry and notes incl. Vancouver and 1969-1999 Dandelion children 96 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

66 1 Journal/Notebook: includes contains journal entries, including 1971-1983 some re. Yaddo, trip to Israel Nov. 1971 and teaching notes for PEI summer school, thoughts, poetry, notes/ideas for stories, notes/quotes on books read etc. 66 2 Journal/Notebook - Notes for writing 1994 and earlier (1 of 2) 1971-1995 : includes notes on translation of English into French, poetry, story ideas, personal journal entries, etc. 66 3 Journal/Notebook - Notes for writing 1994 and earlier (2 of 2) 1971-1995 : includes notes on translation of English into French, poetry, story ideas, personal journal entries, etc. 66 4 A.M. Klein - notes and Correspondence with Usher Caplan 1973 66 5 Journal/notebook: journal entries, poetry, notes/quotes on 1974-1996 books read, story ideas 66 6 Notebook: includes literary notes, notes on trip to London 1976 66 7 Notebook - Yaddo notebook April 1978 1978 66 8 Journal/Notebook: journal entries, notes for stories, notes on 1978-1991 poetry submissions (1 of 2) 66 9 Journal/Notebook: journal entries, notes for stories, notes on 1978-1991 poetry submissions (2 of 2) 66 10 Notes [198-] 66 11 Notebook - German notebook Summer June 1982 (Kiel, 1982 Cologne, Augsberg, Meinz, Hamburg) 66 12 Notes 1982, 1989 66 13 Journal/Notebook - Watchbook May 1984: includes ideas for ca. 1984-1986 stories/projects, notes on books read, journal entries, poetry 66 14 Notebook - Notes on Yiddish writers ca. 1984-1986 66 15 Misc. Notes 1986, n.d. 66 16 Notes 1988, n.d. 66 17 Notes 1988-[1998] 66 18 Misc. Notes / writings 1989, n.d. 66 19 Journal/Notebook: includes poetry, notes on books, story ideas, 1989-1998 journal entries, MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 97 Container File File Title Date

66 20 Copied and edited letter to Dee (Livesay) annotated [199-] 66 21 Notebook - includes notes for an essay on work, for a letter [ca. 1990s] letter to Sheila Copps on cuts to CBC, and poetry notes 66 22 Notebook - Book Club: misc. notes, poetry [ca. 1990s] 66 23 Misc. Poetry / notes ca.1990s-2000, n.d. 66 24 Journal/Notebook: includes story ideas, journal entries, misc. 1990-1996 notes, poetry, 66 25 Notebook - Archives notes: research notes on her papers, one 1992, 1994 story idea dated 1994 66 26 Life writing 1992,1996, n.d. 66 27 Academic notes - Unsorted 1993

67 1 Journal 1993 1993 67 2 Notebook “Ottawa Archives April 6/94 & then Italy”: research April-May notes on her papers, notes on women’s writing, notes re trip to 1994 Italy, poetry 67 3 Notebook: notes re trip to Italy 1994, poetry and misc. notes 1994 67 4 My etcetera book Oct.19, 94 - notebook Oct. 1994 67 5 Notes 1995, n.d. 67 6 Misc. Notes 1995 67 7 Lecture notes on Peretz 1996 67 8 Note on box contents Sept. 1996 67 9 Real estate : Grace estate - Strata plan 1997-1998 67 10 Journal 1999-2000

SUBJECT FILES SERIES

68 1 Afterword for Gabrielle Roy’s Street of Riches - 1990-1991 Correspondence, contract, notes 98 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

68 2 Alice Van Wart [project] - Writing Process of Women 1993 68 3 A.M. Klein Research and Publication Committee 1986-1987 68 4 A.M. Klein (Studies in Canadian Literature Series) - Review 1972 68 5 American Literary Translators Association (ALTA): 1991-1994 correspondence and newsletters 68 6 Anthology project by Susan McCaslin - A Matter of Spirit: The 1996-1998 Recovery of the Sacred in Contemporary Canadian Poetry (see related audio cassette) 68 7 Archives for Our Times (Livesay project) - Arsenal Pulp Press 1998 68 8 Appelfeld, Aron,: notes on ca. 1995 68 9 Article on poetry reading for Weekend Magazine 1975 68 10 Banff Centre Leighton Artist Colony: correspondence and 1990-1991 newsletter 59 9 ***B.C. Book Prize *For oversized clipping see box # 88 1993-1996 68 11 Bibliography 89 1989 68 12 Bibliography - Canadian novels re. WWI and II 1976 68 13 Bibliography - Spain and the War n.d. 68 14 Birney Tribute Night: poster 1998 68 15 Book club n.d. 68 16 Books to read n.d. 68 17 Borenstein, Sam: notes and correspondence with McClelland 1976 and Stewart re. a project on Borenstein 68 18 British Association for Canadian Studies: correspondence and 1985-1986 memoranda re Annual Conference, Bristol, April 1986 (1 of 2) 68 19 British Association for Canadian Studies: correspondence and 1985-1986 memoranda re Annual Conference, Bristol, April 1986 (2 of 2) 88 13 Bulgaria Conference: clipping 1982 59 10 ***Canada Council Evaluations 1975-1976, 1988, 1992-1994 59 11 ***Canada Council Evaluation 1994 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 99 Container File File Title Date

59 12 ***Canada Council Evaluation 1994-1995 59 13 ***Canadian Federation of the Humanities Evaluation of 1990 Collected Letters of John Sutherland by Bruce Whiteman 68 20 Canadian Jewish history - Academic articles by Gerald 1982-1990 Tulchinsky (photocopies) 68 21 Canadian Who’s Who - Proofs of listing 1993-1998 68 22 Canadian Poets on Tape (O.I.S.E.) poster [ca. 1971] 68 23 CANCOPY 1996 68 24 CAPAC (1 of 2) * For oversized payment see box # 88 1973-1976 68 25 CAPAC (2 of 2) 1973-1976 68 26 CAPAC 1990 68 27 CBC - Contracts 1972-1978 68 28 Charles E. Smith Jewish Day School 1988 68 29 CJRT-FM - Contract for interview with Earle Toppings 1978 68 30 CJUM-FM - The Canadian Writer’s Symposium series 1977 68 31 CPPME - Notes re Israel May 1982 68 32 Driving Home Writers Conference, Calgary, 1982 1982 *For oversized clipping see box # 88 68 33 Duffy, Helen (printed material) 1977, 1981 68 34 Evaluation of manuscript for Mosaic 1988 68 35 First Statement issues (Vol. I, no. 16, 18, 19, 20) 1943 68 36 Gifts to McLaughlin Gallery and York University 1992-1993 68 37 Grants to writers 1996

69 1 Index cards documenting Miriam Waddington’s published 1980 critical articles and reviews [1947-1980] 69 2 Index cards documenting Miriam Waddington’s published [1938-1995] poems, articles, stories, etc. [1938-1995] (1 of 3) [also includes her poems set to music by others, articles about M.W. by others] 100 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

69 3 Index cards documenting Miriam Waddington’s published [1938-1995] poems, articles, stories, etc. [1938-1995] (2 of 3) [also includes her poems set to music by others, articles about M.W. by others] 69 4 Index cards documenting Miriam Waddington’s published [1938-1995] poems, articles, stories, etc. [1938-1995] (3 of 3) [also includes her poems set to music by others, articles about M.W. by others]

70 1 Index cards documenting Miriam Waddington’s published [1945-1991] poems, articles, stories etc. [1945-1991] (1 of 2) [also includes her poems set to music, articles about her by others, taped poetry readings and interviews, adaptations of poetry] 70 2 Index cards documenting Miriam Waddington’s published [1945-1991] poems, articles, stories etc.[1945-1991] (2 of 2) [also includes her poems set to music, articles about her by others, taped poetry readings and interviews, adaptations of poetry] 70 3 Index of Review Articles n.d. 70 4 Interlit ‘82 Conference, Germany, June 1982 (1 of 2) 1981-1982 70 5 Interlit ‘82 Conference, Germany, June 1982 (2 of 2) 1981-1982 * For oversized clipping see box # 88 92 1 Interlit ‘82 Conference, Germany, June 1982 - Poster (O/S file 1982 folder in cabinet in processing room) 70 6 International Association of University Professors of English 1983-1990 70 7 International Conference of Women Writers, Jerusalem 1986-1987 70 8 International Council for Canadian Studies (ICCS): booklet ca. 1985 70 9 Interview by Jon Pearce - Bridging the Inner and Outer: 1978 Miriam Waddington [published in Twelve Voices: Interviews with Canadian Poets, 1980] 70 10 Italian Seminar, Bologna 1994 *For oversized application see box #88 70 11 Jewish bibliography 1978, 1993 70 12 Jewish Book Committee Prize 1991 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 101 Container File File Title Date

70 13 Jewish Women’s Voices: Past and Present Conference, 1993 Toronto, Feb. 1993 70 14 Jews in Italy by Stuart Hughes, notes on n.d. 70 15 J.I. Segal Cultural Foundation ca. 1983 91 1 J.I. Segal Prize (for Collected Poems) 1987 70 16 Journal of Canadian Studies Religious Issue 1990-1991 70 17 Judging - Dora Teitelboim Writing Contest 1998 70 18 Knister, Raymond, notes on n.d. 70 19 Laurentian University in Nice ca. 1988 70 20 League of Canadian Poets - Contract 1979 70 21 League of Canadian Poets - Membership 1995-1998 70 22 Lecture to high school, notes for n.d. 70 23 List of Miriam Waddington’s articles /essays / reviews ca. 1987 70 24 List of poems for new Selected n.d. 70 25 Literary Translators’ Association of Canada 1990-1991 70 26 Literary Translators’ Association contract and guidelines 1977 70 27 Literary Translators Questionnaire ca. 1990 70 28 Lord Selkirk - Red River Settlement - Reference material n.d. 70 29 Mackenzie-Papineau Battalion 1996-1999 *For oversized clipping see box # 88

91 2 Manulife Sixth Annual Literary Arts Festival, Victoria, B.C., 1999 May 1999 71 1 Manuscript by [Irvine, Dean] - [partial ts of thesis Little n.d. Histories: Modernist and Leftist Canadian Women Poets and Magazine Editors, 1926-56] 71 2 Manuscript by John Barnes - The Rankian Heresy: Human ca. 1982 Potential vs Pathology - Lecture series, University of Windsor 102 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

71 3 Manuscript by Jack Robinson - Personal Speech: Cultural 1992 Difference and Gender in the Book of Jessica by Maria Campbell and Linda Griffiths 71 4 Manuscript by J. Sonley - John Sutherland: His Critical 1973 Method and its Application 71 5 Manuscripts by Ethel Ross Farro - Immigrant’s Child: A n.d. Memoir, The Rolls Royce and To Die Among Strangers (1 of 2) 71 6 Manuscripts by Ethel Ross Farro - Immigrant’s Child: A n.d. Memoir, The Rolls Royce and To Die Among Strangers (2 of 2) 71 7 Manuscripts by Tamara J. Palmer - Elements of Jewish Culture 1991, 1993 in Adele Wiseman’s Crackpot: A Subversive Ethnic Fiction Female Style; Images of Winnipeg’s North End: Fictionalizing Space for the Ethnic and Female “Other (photocopies of published articles) 71 8 Manuscripts sent out 1971 71 9 McClelland and Stewart - Contract for John Sutherland - 1971 Essays, Controversies and Poems 71 10 McClelland and Stewart - Royalty statements for John 1973-1979 Sutherland - Essays, Controversies and Poems 71 11 McGraw-Hill Ryerson Limited - Royalty Statements for The 1974-1978 Collected Poems of A.M. Klein 71 12 Minor literature, note on n.d. 71 13 Miriam Waddington’s Reading Group n.d. 71 14 Molodowsky, Kadya - Jewish Public Library, Jan. 92 - 1992 [Research material] (1 of 2) 71 15 Molodowsky, Kadya - Jewish Public Library, Jan. 92 - 1992 [Research material] (2 of 2) 71 16 Molodowsky, Kadya - Notes from Yiddish tape n.d. 71 17 [Morisot, Berthe] - Letter from York Library to National 1992 Library, Paris 71 18 Morisot, Berthe - Research notes (Paris) 1992 71 19 Mosaic Press - Contract - Summer at Lonely Beach 1981 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 103 Container File File Title Date

71 20 National Conference on Yiddish 1990 71 21 New Republic Books - Contract - Translation of Sholom 1978 Aleichem’s Two-Antisemites 71 22 Notes on reading (1 of 2) ca. 1980s 71 23 Notes on reading (2 of 2) ca. 1980s 71 24 Ontario Ministry of Education - Consultation on sensitive 1988 issues in literature 71 25 Oxford University Press - Account/Royalty Statements 1970-1997 71 26 Oxford University Press - Contract - Driving Home 1972 71 27 Oxford University Press - Contract - Collected Poems 1985 71 28 Oxford University Press - Contract - Jewish Canadian Stories 1990 71 29 Oxford University Press - Contract (rough) - The Last 1991 Landscape

72 1 Oxford University Press - Contract - The Last Landscape Oct. 1991 72 2 Oxford University Press - Contract - The Price of Gold 1975-1976 72 3 Oxford University Press - Contract - Selected Essays 1987 [Apartment Seven?] 72 4 Oxford University Press - Contract - The Visitants 1981 72 5 Oz, Amos, notes on n.d. 72 6 Panel Discussion on “The Jewish Mother in North American 1973 Literature”, Saidye Bronfman Centre, Montreal 72 7 Penguin Books - Contract - The Penguin Book of Yiddish 1983 Verse 72 8 Permissions n.d.,1977-1983 72 9 Permissions 1984-1989 72 10 Permissions 1992-1993 72 11 Permissions 1994-1997 72 12 Permissions 1998-2001 104 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

72 13 Poems set to music - Notes n.d. 72 14 Poems Set to Music - Milton Barnes - Elegy for Emil 1989-1990 (featuring In a Summer Garden, Elegies for a Composer): photocopy of score, poster for Toronto Jewish Folk Choir concert **see audio tape 72 15 Poems Set to Music - Jack Behrens - Bulgarian Suite: ms of 1984 score, clipping, poster 91 3 Poems Set to Music - Stephen Chatman - Five Songs for 1995-2000 Soprano and Piano (featuring Don’t Say Anything, Notes on Summer, Someone, What the Angel Said, Quiet): score, programme **see audio tape 72 16 Poem Set to Music - Chester Duncan - The Bower: ms of score, 1984 letter 91 4 Poems Set to Music - Laurie Duncan - Prairie Stillness 1992-1993 (featuring Remembering You, Prairie, From a Dead Poet’s Book): score, programme **see audio tape 5 Poems Set to Music - Harry Freedman - A Garland for Terry 1985 91 (narrative by Miriam Waddington): score **see audio tape 72 17 Poems Set to Music - Sherilyn Fritz - Dream Songs (featuring 1990 The Old Sailor, Early Snow, Of Dreams) 72 18 Poems Set to Music - Sherilyn Fritz - The Dream Telescope: 1985, 1992 score (production and performance guide), publicity, programme **see audio tape 72 19 Poems Set to Music - Sherilyn Fritz - Love Songs (featuring 1981 Lovers, You Are My Never, Goodbye Song and Remembering You): score 72 20 Poems Set to Music - Sherilyn Fritz - Mr. Never: A Song Cycle 1987 and Its Analysis (masters thesis) 72 21 Poems Set to Music - Sherilyn Fritz - Songs of Grief (featuring 1993 Did You Dream Me, Motions, The Gift, Wake-up Song): correspondence 72 22 Poems Set to Music - Sherilyn Fritz - Tapestry and Women: 1990-1992 correspondence, scores, programmes, clipping**see audio tape 72 23 Poems Set to Music - Sherilyn Fritz - Travel Songs (featuring ca. 1989 Letter from Egypt, Holiday Postcards, History: in Jordan) MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 105 Container File File Title Date

72 24 Poems Set to Music - Srul Irving Glick - A Life’s Journey 1991 (Songs for Isaac) (featuring Canadians): programme**see audio tape 91 6 Poems Set to Music - Edmund Haines - Four Loves (featuring 1972, ca. 1975 Waking, Planets, The Bower, Ending) and Apollo Tree: scores, bio notes on Haines **see 3 audio tapes 72 25 Poems Set to Music - Art Lewis - Dreamers 4 Songs for Piano 1986 and Soprano (featuring Love Poem) 91 7 Poems Set to Music - Michael Miller - Tread the Waters 1986, 1989 (featuring Lovers, Love Poem, Legends): score, publicity **see audio tape 91 8 Poems Set to Music - Bob Pritchard - What Time and Tide 1976 Will Tell (featuring Sea Bells): score 72 26 Poems Set to Music - Sid Robinovitch - Prairie Sketches 1985, 1987 (Things of the World, At Midnight, Driving Home, The Hockey Players, City Streets, Lullaby, Liturgy): score, flyer, clipping**see 3 audio tapes 72 27 Poems Set to Music - Elie Siegmeister - Languages: score 1987, 1989 (photocopy), poster * For oversized languages score see box # 88 91 9 Poems Set to Music - Morris Surdin - Quartet for Trio 1969, 1975 (featuring The Snows of William Blake, The World on Easter Morning, A Landscape of John Sutherland, Finding Amos in Jerusalem): scores **see 3 audio tapes 72 28 Poems Set to Music - Ruth Watson Henderson - Crazy Times 1986-1995 (featuring Crazy Times, Horoscopes, Lullaby, Laughter, When the Shoe is on the Other Foot for a Change): score, programme, correspondence, clippings, published scores (Thompson Youth Choir Series) **see audio tape 72 29 Poems Set to Music - Charles M. Wilson - Image Out of 1973 Season (featuring Little Prairie Pictures): score, programme **see audio tape

73 1 Poetry Readings - Approved by Canada Council 1991-1992, 1995-1996 73 2 Poetry Readings - League of Canadian Poets 1974-1975 106 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

73 3 Poetry Reading - The Poetry Society, London, May 1980 1980 73 4 Poetry Readings - League of Canadian Poets 1982 73 5 Poetry Readings - Lists of poems n.d. 73 6 Poetry Readings - Lists of poems n.d., 1988 73 7 Poetry Readings - Lists of poems Nov. 1990 91 10 Poetry Readings - Posters [1983], [1995]- 1996 73 8 Poetry Readings - Publicity 1986-2001 73 9 Poetry Readings - League of Canadian Poets 1995 73 10 Prices for my collections Jan. 2001 73 11 Primo Levi: Writer, Witness and Holocaust Survivor 1995 Conference, Vancouver, B.C., Nov., 1995 73 12 Public Lending Rights 1993-1994 73 13 Publicity (Collected Poems, Romancing the Land) 1986-1996 73 14 Quotes about Miriam Waddington’s poetry/what critics say n.d. *about poetry of M.W. , Biographical notes For oversized see box # 88 73 15 Rank, Otto - Notes on *For oversized clippings see box # 88 n.d. 73 16 Reports and thoughts re artists in schools [re. Governor Simcoe 1979 Secondary School Seminar] 73 17 Requests for reprints of The Social Worker 1977, 1979 73 18 Resources - Academic ca. 1979-1991 73 19 Resources - Banff Centre for the Arts, Jerusalem Poetry 1990, 1993 Festival 73 20 Resources - Literary - Radio and tv markets (from ACTRA) ca. 1978 73 21 Resources - Writing 1983-1992 73 22 Response to Camp Kadimah article in Viewpoints (Religion 1992-1993 and Prejudice: A Closed Circle) *For oversized clipping see box # 88 73 23 Reviews - Apartment Seven 1989-1991 *For oversized clippings see box # 88 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 107 Container File File Title Date

73 24 Reviews - The Collected Poems of A.M. Klein (1 of 2) 1974-1976 *For oversized see box # 88 73 25 Reviews - The Collected Poems of A.M. Klein (2 of 2) 1974-1976 * For oversized clipping see box # 88 73 26 Reviews - Canadian Jewish Shorts Stories 1990 73 27 Reviews - Collected Poems 1986-1987 *For oversized clippings see box # 89 73 28 Reviews - Driving Home 1972-1973 * For oversized clippings see box # 89 73 29 Reviews - John Sutherland: Essays, Controversies and Poems 1973-1974 *For oversized clipping see box # 89 89 4 Review - Mister Never 1978 73 30 Reviews - Price of Gold * For oversized clipping see box # 89 1976-1977 73 31 Reviews - Romancing the Land 1996 73 32 Review - Say Yes 1970 73 33 Reviews - The Second Silence 1955 89 6 Review - Summer at Lonely Beach and other Stories 1982 73 34 Reviews - The Visitants 1981-1983 73 35 Second Story Press - Contract - Rochl Korn translation 1994 73 36 SOCAN Royalty Statement 1995 73 37 Stephen Leacock Medal - Reference material 1997-1998 73 38 Studi Canadesi (newsletter of Italian Association for Canadian Feb. 1982 Studies) 73 39 Study guide for students on Miriam Waddington’s poem [1990s Transformations 73 40 The Subjection of Women by J.S. Mill, notes on n.d. 73 41 Taft letters to Pauline Shereshefsky 1954-1959 (photocopies) 1986 73 42 Taft, Jessie - Research notes 1988-1989 73 43 Jessie Taft research - Columbia University Archives June 1988 73 44 Tarragon Theatre Writers’-in-Residence Programme 1975 108 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

73 45 The Tractatus Coislinianus Translated (fragment on comedy) n.d.

74 1 Translation cv and bibliography ca. 1995 74 2 Translation, Notes on n.d. 74 3 Travel material (1 of 2) ca. 1969-1980 74 4 Travel material (2 of 2) ca. 1969-1980 74 5 Tribute to Irving Layton - Programme 35497 74 6 University of Pennsylvania travel expenses 1978 74 7 Vancouver Library - Opening Events May 1995 74 8 Voice Score for Song for Sleeping People 1997 74 9 Wales/Canada Writers Exchange 1979-1981 74 10 Wellek, [René] on style, etc: notes n.d. 74 11 West Coast Women and Words mentor program 1992-1993 74 12 Westray mine interrogation (TV), notes on n.d. 91 11 Wider Boundaries of Daring: The Modernist Impulse in Oct. 2001 Canadian Women’s Poetry Conference: programme and autographed conference poster 74 13 Women-Focused Research Conference - Feminist Scholarship: 1991-1992 Revising the Canon, Winnipeg, Sept. 1992 *For oversized poster see box # 89 74 14 Writers Guild of Canada 1996 74 15 Writers’ Reserve Program - Ontario Arts Council 1991 74 16 Writers Union of Canada - Meeting agenda (poetry on back), 1995-1996 printed material 74 17 Writers Union of Canada - Sixth Annual Random Royalty 1997 Audit 74 18 Yiddish clubs 1995 74 19 Yiddish humour - Selected jokes from Ravnitsky n.d. 74 20 Yiddish Montreal in the 30s and 40s - Work notes, reference n.d. material (Montreal Jewish Library) MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 109 Container File File Title Date

74 21 Yiddish Reading Club - photocopy of printed Yiddish n.d. manuscript 74 22 Yiddish Studies Newsletters 1976-1977 74 23 Yiddish Women Writers Study Group (1 of 2) n.d. 74 24 Yiddish Women Writers Study Group (2 of 2) n.d. 74 25 Yiddish Women Writers - Literary Group material ca. 1990 74 26 Yiddish - Jewish Life at the Cross-Roads: The Role of Yiddish 1982 Literature in the 20th Century by Anne (Medres) Glass

TRANSLATIONS SERIES (15 CM)

75 1 Translations by Miriam Waddington from German - Otto Rank 1966 (photocopy of published translations in Journal of the Otto Rank Association) 75 2 Translations by Miriam Waddington from Russian - Rimma 1975 Kozakova: published translations in Waves, vol. 3, no. 3 Spring, 1975 75 3 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - Encounters Oct. 1995 in Czarist Russia: Some Recollections by S. Anski 75 4 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - Encounters Nov. 1995 in Czarist Russia: Some Recollections by S. Anski (for Outlook) 75 5 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - One 1960 Autumn in Kiev by David Bergelson: published version in The Canadian Forum, July 1960 (annotated) 75 6 Translation by Miriam Waddington [from Yiddish] - n.d. anonymous folksong for Dov Noy’s collection 75 7 Translations by Miriam Waddington from Yiddish - The n.d. Overcoat by Chaim Grade (unpublished - sent to Irving Howe - rejected) 75 8 Translations by Miriam Waddington for the Holocaust 1990 Remembrance Committee, Toronto Jewish Congress 75 9 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - Rochl Korn n.d. - in process: tss, mss 110 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

75 10 Translations by Miriam Waddington [from Yiddish] - Rochl n.d. Korn 75 11 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - A Demon n.d. in the Meadow by [Rochl Korn] - [in process] 75 12 Translations by Miriam Waddington from Yiddish - Rochl n.d., ca. 1979- Korn 1981 75 13 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - Hands by 1992 Rochl Korn - in process 75 14 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - The Road n.d. of No Return by Rochl Korn: ms 75 15 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - The Road n.d., 1993 of No Return by Rochl Korn: annotated tss 75 16 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - The Road 1994 of No Return (for Found Treasures for Second Story Press 1994): ts, correspondence from Rhea Tregebov 75 17 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - The Road 1995 of No Return by Rochl Korn: photocopy of published version in The Jewish Socialist, no. 34, Autumn 1995 75 18 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - Seven 1969 Brothers by Mani Leib: photocopy of published translation 75 19 Translations by Miriam Waddington from Yiddish - Itzk n.d. Manger :tss: 2 poems 75 20 Manger translations various : mss, tss n.d., 1978-1987 75 21 Manger in process : Mani Leib : Quiet garden and A ballad : n.d. tss, mss 75 22 Manger translation - Various published Yiddish text n.d. 75 23 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - Two Poems ca. 1972-1973 from an Elegy for Shlomo Michoels by Peretz Markish: tss and mss 75 24 Translations by Miriam Waddington from Yiddish - Give Him n.d. Fivers and My First Deposit by Moshe Nadir: ts, mss 75 25 Translations by Miriam Waddington from Yiddish - Night ca. 1972 Song by Yosef Opotashu: photocopy of annotated typescript MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 111 Container File File Title Date

75 26 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - How Itzik 1989 Feffer Was Saved by H. Polianker 75 27 Translations by Miriam Waddington from Yiddish - To a Poet n.d. Who Wrote About Jewish Persecution by Melech Ravich: tss 75 28 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - The n.d. Greenhorn by Chava Rosenfarb: ms 75 29 Translations by Miriam Waddington from Yiddish - J.I. Segal: n.d. tss, Yiddish texts, photocopies of published poems 75 30 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - Blossoms n.d. by Isaiah Spiegel: ts 75 31 Translation by Miriam Waddington from Yiddish - Spring n.d. Greetings by Moshe Tayf: tss, ms 75 32 Translations of Miriam Waddington poetry by Others - Yiddish 1987 Translations by Chava Rosenfarb:: correspondence and photocopied tss 75 33 Translations of Miriam Waddington poetry by others - French n.d., ca. 1987 Translations by Christine Klein-Lataud (1 of 2) 75 34 Translations of Miriam Waddington poetry by others - French n.d., ca. 1987 Translations by Christine Klein-Lataud (2 of 2) 75 35 Translations of Miriam Waddington poetry by others - Yiddish n.d. Translation by Peretz Miransky of The Snows of William Blake: ts, ms 75 36 Translations by others - Translation by Stephen Ashley from 1982 Bulgarian - The Six Little Penguins by Boris Aprilov: tss and Bulgarian publication (1978) (1 of 2) 75 37 Translations by others - Translation by Stephen Ashley from 1982 Bulgarian - The Six Little Penguins by Boris Aprilov (2 of 2) 75 38 Translations by others - Translations by Krassin Himmirsky n.d. from Bulgarian 75 39 Translation-List of Miriam Waddington’s poetry translation 1969-1975

75 40 Yiddish translation : Max Weinreich article and examples n.d. 75 41 Translations misc. * For oversized clipping see box # 89 n.d., 1981 75 42 Mani Leib - Yiddish poem to translate n.d. 112 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

75 43 Translation from Yiddish - Broma by Rachel Korn [Yiddish n.d. text] 75 44 Yiddish translation - photocopies of published translations by n.d. M.W. of poems of YY Segal, JI Segal and Rachel Korn 75 45 Rachel Korn Translation Generations : Selected poems of 1982 Rachel Korn , Mosaic Press 75 46 Rachel Korn Yiddish text (photocopy) n.d. 75 47 Rachel Korn notes and translations n.d. 75 48 Itzik Manger translation photocopy n.d. 75 49 Translation re Mendele’s from Weissbrod n.d. 75 50 Translation notes n.d. 75 51 Segal English only n.d. 75 52 Yiddish translation by M.W. : Evening in the old people home, n.d.,1978, 1981 Nuns who saved Jewish children

TEACHING MATERIAL SERIES

76 1 Academic: Yiddish bibliography n.d.,1978-1979 76 2 Between Two Traditions: Four Yiddish Writers in American 1989 (course proposal for Jewish Community Centre) 76 3 Course outlines and teaching material (1 of 2) ca. 1970-1988 76 4 Course outlines and teaching material (2 of 2) ca. 1970-1988 76 5 Course outlines - Yiddish Literature in Translation 1978-1982 76 6 Essay topics and seminar outlines (1 of 2) ca. 1968-1989 76 7 Essay topics and seminar outlines (2 of 2) ca. 1968-1989 76 8 Student Essays on Miriam Waddington’s poetry n.d.,1976-1977 76 9 Teaching notes n.d. 76 10 Teaching notebook 1977-1978 76 11 Teaching notebook - Canadian Lit, Carleton n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 113 Container File File Title Date

76 12 Teaching notebook - Yiddish Literature in Translation 1978-1979 76 13 Teaching notebook - Yiddish Literature in Translation 316B 1980-1981 76 14 Teaching notebook - Studies in the Novel 1981-1982 76 15 Teaching notebook - Yiddish Literature in Translation 1981-1982 76 16 Teaching notebook - Yiddish Literature in Translation 1981-1982 76 17 Teaching notebook - Modern Novel 654 1982-1983 76 18 Teaching notebook - notes for 426 1985-1986 76 19 Teaching notebook - English 3360 1987-1988

77 1 Teaching notebook - [Modern Short Story] 1990 77 2 Teaching notes - After the Banquet by Yushio Mishimi n.d. 77 3 Teaching notes - Aleichem, Sholom ca. 1978 77 4 Teaching notes - Appelfeld, Aharon n.d. 77 5 Teaching notes - Cabbagetown by Hugh Garner 1972 77 6 Teaching notes - Course 426 ca. 1982-1985 77 7 Teaching notes - Critical approaches to poetry n.d. 77 8 Teaching notes - Dreiser, Theodore 1985 77 9 Teaching notes - English Literature and Yiddish n.d. 77 10 Teaching notes - Forster, E.M. n.d. 77 11 Teaching notes - Gissing, George 1981 77 12 Teaching notes - Myth and literature n.d. 77 13 Teaching notes - Poetry n.d. 77 14 Teaching notes - Poetry lecture notes n.d. 77 15 Teaching notes - Realism in the English novel n.d. 77 16 Teaching notes - Short Story course 1989 77 17 Teaching notes - Stein, Gertrude ca. 1985 77 18 Teaching notes - Structuralism n.d. 114 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

77 19 Teaching notes - Studies in the novel 4th year course 1985-1986 77 20 [Teaching notes] - Thomas Mann n.d. 77 21 Teaching notes - lecture on Yiddish n.d. 77 22 Teaching notes - Yiddish literature n.d. 77 23 Teaching notes - Yiddish and yiddish writers ca. 1981 77 24 Teaching notes / notes for articles ca. 1967-1979 77 25 Yiddish reference material 1968-1973 77 26 Yiddish literature in English translation : Books published 1969 1945-1967, Yivo Institute for Jewish research, 1969 77 27 Megilla Lieder by Itzik Manger (photocopy) in Yiddish n.d. 77 28 York University - Correspondence 1987, 1990 77 29 York University - Yiddish Literature in Translation 1977-1981 77 30 [York University ] Yiddish MLA (1 of 2 ) 1971-1972 77 31 [York University ] Yiddish MLA (2 of 2 ) 1971-1972 77 32 York University pension: letter to Committee for Affirmative 1983 Action, Ontario Federation of Labour 74 27 York University - Salary 1975-1976

POETRY MANUSCRIPTS SERIES

78 1 The Angels Who Sweep (in process): tss and mss n.d. 78 2 Poem in process - Angel poem : tss, mss n.d. 78 3 Clothes: tss n.d. 78 4 [Collected Poems ] - Published Uncollected poems: ca. 1986 photocopies of published versions, tss (1 of 2) 78 5 [Collected Poems ] - Published Uncollected poems: ca. 1986 photocopies of published versions, tss (2 of 2) 78 6 Cover sample - collected poems n.d. 78 7 Cycles (unpublished): tss n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 115 Container File File Title Date

78 8 For Glenda : typescript draft n.d. 78 9 Dandelion Children :tss, mss n.d. 78 10 Departures: tss, mss, poster of The Departure from Kashima n.d. *For oversized poster see box # 89 78 11 Duplicates, some mss of poems n.d.,1987-1991 78 12 Ecology: tss n.d. 78 13 “Epitaph and Beyond” : tss poem n.d. 78 14 Freedom Games: ts n.d. 78 15 Instead of Forsythia Bushes (in process) 1994 78 16 Jacques Cartier in Toronto and fragment - annotated tss n.d. 78 17 Jacques Cartier in Winnipeg: tss, ms n.d. 78 18 Kaleidoscope: ms notes n.d. 78 19 The Last Landscape: ts blurb for catalogue (annotated) n.d. 78 20 The Last Landscape: tss with some annotations n.d. 78 21 The Last Landscape: typos n.d. 78 22 The Last Landscape: master printout & photocopy with pages n.d. marked for pagination/typos/changes (1 of 2) 78 23 The Last Landscape: master printout & photocopy with pages n.d. marked for pagination/typos/changes (2 of 2) 78 24 The Last Landscape: tss with Richard Teleky’s comments n.d. 78 25 The Last Landscape: M.W.’s complete corrected copy, Sept. 1991 23/91 (1 of 2) 78 26 The Last Landscape: M.W.’s complete corrected copy, Sept. 1991 23/91 (2 of 2) 78 27 The Last Landscape: final ms original (Miriam Waddington’s 1991 corrections on yellow slips) (1 of 2) 78 28 The Last Landscape: final ms original (Miriam Waddington’s 1991 corrections on yellow slips) (2 of 2) 78 29 The last Landscape - Print out n.d. 78 30 Life of a Woman: tss, ms n.d. 116 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

78 31 Living Canadian... tss [197-] 78 32 Messages from a City Garden: ts/ms draft n.d. 78 33 Mountain Interval ca. 1988-1990 78 34 Noises: ms, ts n.d. 78 35 Orchestra: tss, ms n.d. 78 36 Pendulums n.d. 78 37 Poems, duplicates 1987-1988 78 38 Poems in process: ms n.d. 78 39 Poems in process: mss/ts n.d. 78 40 Poems in process - unpublished n.d. 78 41 Poems in process - unfinished, to be worked: tss, mss (1 of 2) n.d. 78 42 Poems in process - unfinished, to be worked: tss, mss (2 of 2) n.d.

79 1 Poems in process - unfinished Prince Gopal and others: tss, n.d. mss 79 2 Poems in process Jan. 1972 - abandoned work a look: tss, mss 1972 (1 of 3) 79 3 Poems in process Jan. 1972 - abandoned work a look: tss, mss 1972 (2 of 3) 79 4 Poems in process Jan. 1972 - abandoned work a look: tss, mss 1972 (3 of 3) 79 5 Poems in process 1974: mss, tss 1974 79 6 Poems in process 1985: tss, mss 1985 79 7 Poems in process Oct. 1985: tss, mss (1 of 2) ca. 1985-1990 79 8 Poems in process Oct. 1985: tss, mss (2 of 2) ca. 1985-1990 79 9 Poems in process 1993: mss 1992-1993 79 10 Poems in process 1994: mss 1994 79 11 Poems in process 1996: mss, tss 1996 79 12 Poems - Drafts: tss, mss (1 of 2) n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 117 Container File File Title Date

79 13 Poems - Drafts: tss, mss (2 of 2) n.d. 79 14 Poems - miscellaneous manuscripts: tss, mss, notes n.d. (1 of 2) 79 15 Poems - miscellaneous manuscripts: tss, mss, notes n.d. (2 of 2) 79 16 Poems: tss, mss n.d. 79 17 Poems “Published but not collected”: clippings, ts n.d., 1987 79 18 Poetry typescripts n.d., 1990 91 12 Romancing the Land - Page proofs/paste-ups ca. 1996 79 19 [The Secret of my brother..] - for brother Alex on 80th birthday n.d. 79 20 Songs of Old Age: tss n.d. 79 21 Seven Songs of Old Age (with handwritten note on ts “send n.d. poems to Ian Hamilton”) and Spring Onions 79 22 Songs of Old Age; Spring Onions: tss Nov. 1993 79 23 Spring Onions: tss n.d. 79 24 “Ulysses Embroidered” photocopy n.d. 79 25 The Visitants (original order-changed later): tss (1 of 2) n.d. 79 26 The Visitants (original order-changed later): tss (2 of 2) n.d. 79 27 Woman in the Hall: ts (incomplete) n.d.

PROSE MANUSCRIPTS SERIES

80 1 About Miracles: ms, ts n.d. 80 2 A Canadian Poet in Russia Finds Lenin the New Savior: 1974 clipping of article in Toronto Star, 26 June 1974 * For oversized clipping see box # 89 80 3 The Adventure: ts n.d. 80 4 The Adventure : Typescript n.d. 80 5 The Adventure: photocopy of published story in Descant n.d. 118 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

80 6 Afterword for Gabrielle Roy’s Street of Riches: ts, ms 1991 80 7 Alex and Lillian [testimonial speech to brother and his wife on n.d. 50th anniversary]: ts 80 8 Analysis of Political Meeting “For Camillien Houde”: ms n.d. 80 9 Analysis of The Glass Trumpet: ms n.d. 80 10 Apartment Seven: mss, ts n.d. 80 11 Apartment Seven: tss (1 of 2) n.d. 80 12 Apartment Seven: tss (2 of 2) n.d. 80 13 Apartment Seven: ts n.d. 80 14 Apartment Seven: Essays Selected and New: draft n.d. 80 15 Approaches to style (notes for lecture) n.d. 80 16 Article on Canadian Literature: ms (incomplete) n.d. 80 17 Article on Aaron Appelfeld: ms notes n.d. 80 18 Article on aging: notes n.d. 80 19 Article on eclecticism: ms notes n.d. 80 20 Bias: Reflections on my experience as a writer: ts (photocopy), 1985 correspondence 80 21 The Bouquet: tss n.d, 1987 80 22 Budapest paper : ms and ts notes on Peretz , Lu Hsun and n.d. Naipaul 80 23 CAA Standard Contract n.d. 80 24 Canadian Jewish Communities in Literature: notes for lecture 1984 80 25 Canadian Jewish Writers (Winnipeg lecture): ts, ms notes n.d. 80 26 Canadian Literature - Entry for Encyclopaedia Judaica 1972 (photocopy of printed article) 80 27 Canadian Literature in Canadian Universities - ms notes & talk ca. 1976-1977 re Symons Commission for University of Toronto 80 28 Canadian Tradition and Canadian Literature: published esay in 1974 Canadian Anthology (photocopy) MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 119 Container File File Title Date

80 29 Collected poem - gallery of book cover (notes on back) n.d. 80 30 Cowper’s Themes of Anxiety and His Language of n.d. Consolation: tss 80 31 Creative Process in Writing: ts n.d. 80 32 Dang Van Quang - story material : clipping n.d. 80 33 Discoveries: outline for article [ca. 1988] 80 34 Discovery and Discoverer: tss, correspondence with Bill Heath 1988-1989 of Lakehead University (1 of 2) 80 35 Discovery and Discoverer: tss, correspondence with Bill Heath 1988-1989 of Lakehead University (2 of 2) 80 36 “Do you realize Hemingway is dead”? n.d. 80 37 Do You Realize that Hemingway is Dead?: tss n.d. 80 38 Do You Realize that Hemingway is Dead?: ts n.d. 80 39 Do You Realize that Hemingway is Dead?: tss n.d. 80 40 Do You Realize that Hemingway is Dead?: tss (one with 1985-1986 comments written by someone else) 80 41 Do You Realize that Hemingway is Dead?: two ts pages n.d. 80 42 Do You Realize that Hemingway is Dead?:annotated typescript 1986 80 43 Earning a Living: notes for talk n.d. 80 44 [Essay on holocaust and books depicting it ] n.d. 80 45 Every Real Thing: Hugh Garner’s Cabbagetown: tss 1986

81 1 Every Real Thing: Hugh Garner’s Cabbagetown: working ca. 1986 papers, ms/ts notes 81 2 Fast Girls (story in process): ms notes n.d. 81 3 Form and Ideology in Poetry: ts/ms n.d 81 4 Form and Ideology in Poetry: tss 1977 81 5 The Function of Folklore in the Poetry of A.M. Klein: 1979 published essay in Ariel, Calgary, July 1979 120 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

81 6 The function of folklore in the poetry of A.M. Klein : ca. 1979 photocopy of annotated typescript and printed essay 81 7 Gebirtig, Mordecai: ms notes of talk for Friends of Yiddish 1989 81 8 Goldie: ms n.d. 81 9 Harry Girling memoir n.d. 81 10 The Heroes of Misfortune - working papers: tss, mss (1 of 2) n.d. 81 11 The Heroes of Misfortune - working papers: tss, mss (2 of 2) n.d. 81 12 The Heroes of Misfortune: tss n.d. 81 13 House on Hazelton: partial ms n.d. 81 14 How Far Can You Go Towards Understanding a Poem n.d. Through Analysis?: ms 81 15 Images in Poetry: notes for talk, Italy, 1988 1988 81 16 John Palmer n.d. 81 17 Journals and Letters of Edgar Allan Poe: ts radio play (CBC) 1959? or 1961? 81 18 Kennst du das Land: tss n.d. 81 19 Kennst du das Land: edited version for Books in Canada 1982 81 20 The Kiss of Flowers: ms n.d. 81 21 Klara and Lilo: ts n.d. 81 22 Klara and Lilo (corrected at Banff, July 1990): ts 1990 81 23 Klara and Lilo: published story in Canadian Forum, Nov. 1990 1990 (photocopy) 81 24 Language and the Survival of the Jews (paper for Congress of 1985 Secular Jewish Organizations, May 1985): ms, notes 81 25 The last landscape (?) n.d. 81 26 Lecture to teachers (public school), Summer 1965: ms notes 1965 81 27 “The librarian” mss fragments n.d. 81 28 Little Stories of Canada - Does Winnipeg Love Ottawa?: tss n.d. 81 29 The Making of a Poem: ts, ms 1972 81 30 Memoirs of a Jewish Farmer: ts n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 121 Container File File Title Date

81 31 Memoirs of a Jewish Farmer: tss, correspondence from 1980 Association for Canadian Studies re. national conference 81 32 Memoirs of a Jewish Farmer (NeWest shortened form of 1980 paper): tss, agenda for Second NeWest Forum on the Arts, August 1980 81 33 Miriam at the Gates of Jerusalem/A Legend of Jerusalem: ms, n.d. ts 81 34 Miss Feeney and the Social Worker: ts n.d. 81 35 Miss Kazdan : ms n.d. 81 36 Moshe Nadir: The Yiddish Stephen Leacock: ts, notes n.d. (includes ts of Give Him Fivers and My First Deposit) 81 37 Moshe Nadir: The Yiddish Stephen Leacock: tss n.d. 81 38 Mr. Cassidy: ms n.d. 81 39 “Mrs. Mc Curdy” mss n.d.

82 1 Multiculturalism paper/lecture: ms notes 1989 * For oversized clipping see box #89 82 2 My Canada (article for Macleans): tss, notes, correspondence, 1971-1972 incl. letter from Peter Newman 82 3 My Life with the Rich (story in process): ts/ms n.d. 82 4 Notes for an answer to Tom Wayman’s review of Driving ca. 1974 Home in Canadian Literature: ms 82 5 Notes for Lecture n.d. 82 6 Lecture on being a Jewish writer , notes for n.d. 82 7 Lecture on Sense of place , notes for n.d. 82 8 Obituary for A.M. Klein : tss 1972 82 9 On Being a Writer: Canadian, Jewish and a Woman (talk for 1990 Jewish Book Prizes, 14 June 1990): ms, poster 82 10 On the Novel as a Transforming Agent/Why I Read Novels: tss n.d. 82 11 On the Novel as a Transforming Agent/Fiction Reveals Many n.d., 1987 Truths: published essay (photocopy) 122 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

82 12 Outside: tss n.d. 82 13 Pendulums: ms, ts, photocopy of published article in Probings, 1968 correspondence with Canadian Mental Health Association 82 14 People Need Their Dreams: ms notes for short story n.d. 82 15 “The Pick Pocket” n.d 82 16 Poetic Theory [lecture]: ms notes n.d. 82 17 Poetry as Communication: ms, tss (1 of 2) ca. 1981 82 18 Poetry as Communication: ms, tss (2 of 2) ca. 1981 82 19 Portrait of Terry Fox [A Garland for Terry]: ts, ms, notes 1985 82 20 Pratt Memorial Lecture 1974-1978 82 21 Preparing a Jewish anthology: notes for talk/article n.d. 82 22 Prose- Miscellaneous ms, notes n.d. 82 23 Prose - Miscellaneous story ideas/prose fragments n.d., 1991 82 24 Prose - mss fragment n.d. 82 25 Prose - Project/story ideas: ms and notes for Cos Ginstig story n.d. (never finished) and misc. notes 82 26 Prose - Work in process - Notes for stories and novels ca. 1972-1973 etc./stories from 1972-1973 Journal/The Jerusalem stories: ms note 82 27 The Prussian Princess (story in process): ms n.d. 82 28 Reflections of a Secular Jew: copy of essay in Viewpoints 1983 * For oversized clippings see box #89 82 29 Religion and Prejudice: A Closed Circle: ms, tss 1991 89 13 Religion and Prejudice: A Closed Circle: clipping of 1992 published article in Viewpoints, vol. xx, number 4, 1992 82 30 Remembering Adele: ts, ms ca. 1993 82 31 Remembering Adele: printed version in Room of One’s Own A 1993 Space for Women’s Writing (Adele Wiseman issue), Sept. 1993 82 32 Review - Abra by Joan Barfoot and Judith by Aritha Van Herk 1979 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 123 Container File File Title Date

82 33 Review - Acts of Will: The Life and Work of Otto Rank by E. [1985] James Lieberman (original Rank review) 82 34 Review - Acts of Will: The Life and Work of Otto Rank by E. 1985 James Lieberman *For Oversized clippings see box # 89 82 35 Review - A.M. Klein (after he died) 1972 * For oversized clipping see box # 89 82 36 Reviews - The Ancestral Suitcase by Sylvia Fraser 1996 * For oversized clipping see box # 89 82 37 Review - The Apostate’s Tattoo by J.J. Steinfeld 1985 82 38 Review - Artworks and Packages by Harold Rosenberg 1971 82 39 Reviews - The Blue Silk Underwear of the Incredible Miss 1988 Rainwater by Gail Harris and Backing Into Heaven by Steve Noyes 82 40 Review - Collected Poems by Irving Layton [1966] 82 41 Review - Davita’s Harp by Chaim Potok (notes for oral review) 1985 82 42 Review - Five Seasons by A.B. Yehoshua 1989 82 43 Review - Found Treasures: Stories by Yiddish Women Writers, 1995 edited by Frieda Forman, Ethel Raicus, Sarah Silberstein Swartz and Margie Wolfe 82 44 Review - Ginsberg - A Biography by Barry Miles 1989 * For oversized clipping see box # 89 82 45 Review - Hoax by Sholom Aleichem (rough): ms n.d.

83 1 Review - The House on Moon Lake by Francesca Duranti 1986 83 2 Review - Journey into Our Heritage by Harry Gutkin 1980 83 3 Review - Lawren Harris edited by Bess Harris and R.P.G. [1970] Colgrove 83 4 Review - Like One That Dreamed by Usher Caplan 1982 * For oversized clippings see box # 90 83 5 Review - The Little Drummer Girl by John LeCarré 1984 83 6 Review - The Man Who Sold Prayers by Margaret Creal 1981 124 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

83 7 Review - Mary Wollstonecraft: A Biography by Eleanor 1973 Flexner 83 8 Review - The Master Mason’s House by Frederic Philip Grove n.d. 83 9 Review - The Mikveh Man and Other Stories by Sharon 1984 Drache 83 10 Reviews - Miscellaneous 1956-1984 83 11 Review - New Years Eve 1929 and A Brand New Life by [ca. 1967- James Farrell 1968] 83 12 Review - A Nice Place to Visit by Hugh Garner [1971] 83 13 Reviews - Notebooks 1942-1951 and Lyrical and Critical 1968-1969 Essays by Albert Camus and Winter Tales (for Globe and Mail) 83 14 Review - The Rebellion of Young David and other Stories by 1975 Ernest Buckler 83 15 Review - The Rebellion of Young David and other Stories by [1975] Ernest Buckler 83 16 Review - Reflections on a Teapot by Ronald Sanders ca. 1972 83 17 Review - The Seance by Isaac Bashevis Singer [1969] 83 18 Review - Selected Poems 1956-1968 by Leonard Cohen 1968 83 19 Review - The Solitary City by R.A.D. Ford 1970 83 20 Review - St. Lawrence Blues and The Wolf by Marie-Claire 1974 Blais 83 21 Review - Syrup Pails and Gopher Tails: Memories of the One- 1984 Room Schoolhouse by John C. Charyk 83 22 Review - The Werewolf Miracles by Terry Crawford [1976] 83 23 Review - The Winnipeg School of Art by Marilyn Baker and 1987 Paul Kane Artist by Bruce Haig 83 24 Reviews - Clippings of published book reviews 1940-1959 * For oversized clipping see box # 90 83 25 Reviews - Clippings of published book reviews 1961-1965 83 26 Reviews - Clippings of published book reviews 1965-1967 *For oversized clippings see box # 90 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 125 Container File File Title Date

83 27 Reviews - Clippings of published book reviews ca. 1967-1969 83 28 Reviews - Clippings of published book reviews 1970-1973

84 1 Reviews - Clippings of published book reviews 1974-1979 * For oversized clipping see box # 90 84 2 Reviews - Clippings of published book reviews 1980-1986 84 3 Reviews - Looking at Television (Toronto Star) 1960s 84 4 Reviews - Radio and Television (Canadian Forum) 1956-1958 84 5 Review- Radio Documentary - The social worker alias John ca. 1961 Doe

84 6 Selections from the Letters and Journals of Anton Chekhov Sept. 1958 (CBC Wednesday Night): ts radio play, notes (1 of 2) 84 7 Selections from the Letters and Journals of Anton Chekhov Sept. 1958 (CBC Wednesday Night): ts radio play, notes (2 of 2) 84 8 Sense of Place: notes for lecture at Simon Fraser University, 1973 Nov. 1973 84 9 Some Aspects of Rankian Personality Theory: An April 1962 Interpretation (article for Personality theory course) 84 10 Story “Mrs. Cayce” Jan. 97 84 11 Sunny : ms n.d. 84 12 [Talk at conference in Bulgaria]: notes n.d. 84 13 Talk on Jewish humour (for Friends of Yiddish, Nov. 1987): 1987 ms, notes 84 14 Talk on Klein: ts n.d. 84 15 Talks on Klein (to be worked on): mss 1973 84 16 Talk on Moshe Nadir (for Friends of Yiddish, 27 Jan. 1985): 1985 ms notes, poster 84 17 Talk on Sholom Aleichem: notes n.d. 84 18 Teaching Canadian Poetry (paper to CCTE Aug. 1976): ms 1976 notes 126 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

84 19 Teaching Canadian Poetry: printed article from The English 1977 Quarterly 84 20 Ten Canadian Books: ms notes for lecture n.d. 84 21 Thanksgiving (CBC Oct. 1986, The Food Show): mss 1986 84 22 Ms: Three portraits n.d. 84 23 Toronto Memoir : ms page n.d. 84 24 Translating from Yiddish: Some Problems and Pleasures (paper 1976 presented at Modern Languages Association of America (MLA) Conference, NY, Dec. 1976): tss, correspondence from Melvin Kornfeld, MLA, and American Association of Professors of Yiddish 84 25 Ts essay on Canadian literature n.d. 84 26 Unpublished ms n.d., 1979 84 27 Vancouver article (in process): notes, clippings ca. 1994 * For oversized clippings see box # 90 84 28 Weinreich re. Mendele’s translation: notes for talk ca. 1989 84 29 Why I Read Novels (aka On the Novel as a Transforming Nov.1987 Agent): ts 84 30 Wine: tss, ms n.d. 84 31 Wiseman, Adele, talk on (Winnipeg, Calgary): notes, 1994-1995 correspondence, including two letters from Adele Wiseman, Aug. 1977, Dec. 1990 84 32 Women and Jewish Humour, June 6/93: notes for talk 1993 84 33 Women’s Writing: notes for talk n.d. 84 34 Women Writers are More Innovative in Use of Language and Jan. 1979 Form (clippings) * For oversized clipping see box # 90 84 35 Women Writing About War: notes for talk on n.d. 84 36 A Writer in Jerusalem: ms notes for novel n.d. 84 37 The Writer: Wanting to Write the Stories of: tss n.d. 84 38 Yiddish: speaking notes n.d. 84 39 Yiddish as a Language: notes for lecture n.d. MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 127 Container File File Title Date

84 40 Yiddish literature: notes for lecture n.d. 84 41 Yiddish literature: notes for lecture to Holy Blossom [Nov.1984] Sisterhood 84 42 Yiddish essay on Jewish colonization in Soviet Union (written 1929 by Miriam Waddington at age eleven): photocopy of printed essay

PERSONAL MATERIAL SERIES

85 1 Address book n.d. 85 2 Address list - Rio Caliente people 1991 85 3 Articles on Miriam Waddington by Abe Arnold n.d., 1985 85 4 Bio Notes ca. 1970-1976 85 5 Bio Notes 1976, 1994 85 6 Bio Notes ca. 1993 85 7 Clippings about Miriam Waddington ca. 1968-1989 * For oversized clipping see box # 90 85 8 Clippings about Miriam Waddington 1991-2001 *For oversized clippings see box # 90 85 9 Cover proof and launch invitations n.d. 59 14 ***Divorce -Legal correspondence 1961-1977 59 15 ***Divorce - Legal correspondence 1975-1977 74 28 Financial Records 1996-1997 85 10 Graydon Hall Manor Club membership card 1983 85 11 Health Record 1997 85 12 Music score by David [Del Tredico] signed “For Miriam- 1971 Souvenir of a happy Yaddo”, 10/8/71 85 13 Musical score Four Sea Shantys by Sherilyn Fritz 1991 commissioned by Miriam Waddington for her grandson David Waddington 128 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

85 14 Ontario Association of Professional Social Workers certificate 1985 of membership 85 15 Passports 1973-1978, 1983-1988, 1988-1993 85 16 Poem by Margaret Laurence titled “To Miriam” (photocopy), 1982 18 Dec. 1982 85 17 Postcards n.d. 85 18 Postcards n.d. 85 19 Postcards 1986 85 20 Posters * For posters oversized see box # 90 n.d., 1986 85 21 Printed material about Miriam Waddington by Laurie Ricou [1978], 1988 85 22 Printed material about Miriam Waddington 1980-1988 85 23 Printed material about Miriam Waddington - Miriam 1982 Waddington by Cathy Matyas (Profiles in Canadian Literature,, Dundurn Press Ltd., 1982) 85 24 Printed material about Miriam Waddington - Miriam [1984] Waddington and Her Works by Peter Stevens, E.C.W. Press 85 25 Programme for Dorothy Livesay memorial and celebration 1997 85 26 Provenance of print titled Ship from Ottawa ca. 1964 85 27 Telephone/address book n.d. 74 29 York University - financial record 1994 74 30 York U. grant statement 1998

PRINTED MATERIAL SERIES

86 1 Academic articles - misc. 1989 86 2 All nature into motion : John Sutherland ‘s poetry : annotated 1969 photocopy of published article from Canadian Literature , no.41, summer 1969 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 129 Container File File Title Date

86 3 Beyond the law by Victor Barouh - photocopy of portion of n.d. book 86 4 Bio by Sharon Drache ca.1986 86 5 Clipping n.d. 86 6 Clippings - misc. 1992-1994 86 7 Clippings - Yiddish *For oversized clippings see box # 90 1985-1989 86 8 1967 The Cloudless day - The Radical poems of A.M. Klein : photocopy of essays from Jamarach Review 1967 86 9 Deconstruction in America by Robert Alter ,New Republic 1983 86 10 Duplicates of Green World n.d. 86 11 En Masse , Literary archive April 1945 86 12 Envy ; or , Yddish in America by Cynthia Ozick (photocopy of n.d. published story ) 86 13 Interviews with / Articles about M.W. 1966-1989 86 14 The Jew in contemporary American fiction copy ? 86 15 Journal of Otto Rank Association : photocopied article relating ca. 1970 to M.W. 1965 letter to Association 86 16 Miriam Waddington - Interlit. 1982 90 11 Newest Review - Article on Usiskin Sept.1980 86 17 New Yorker story, July 17, 1989, Laura Cunningham : 1989 Sleeping arrangements 86 18 Offprints photocopies, Various poems n.d.,1958, 1986 86 19 1969-1973 Offprints : Transformations ( Queen’s Quarterly, 1972), Lovers and Legends (Queen’s Quarterly, 1973), Six Poems (Literary Half-Yearly, 1972), Four poems (Journal of the Otto Rank association , 1969) 86 20 Printed 1980.1992 86 21 Printed 1989 86 22 Printed * For oversized clipping see box # 90 1974-1977 86 23 Printed n.d., 1997 130 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

86 24 Printed n.d. , 1978 86 25 Printed material 1988-2000 86 26 Printed material *For oversized clipping see box # 90 1984 86 27 Printed material n.d.,1995 86 28 Printed material containing poetry by Miriam Waddington 1972-1998 *For oversized clipping see box # 90 86 29 Printed material containing prose by Miriam Waddington 1972-1978, 1997 86 30 [Printed material Yiddish ] 1937-1994 86 31 Publication: Quebec folk art 1995 86 32 Published reviews and articles 1947-1980 For oversized clippings see box # 90 86 33 Resources Can. publishers directory (Quill & Quire ) 1974 86 34 Resources : poetry in the schools 1995 86 35 Reviews - My lonely beach, John Sutherland 1949 86 36 Signed on a white field - Klein’s Second Scroll . Photocopy of 1965 essay from Canadian literature Autumn 1965 86 37 Srul Glick : Canadians 1972 86 38 Translation Review 1995 86 39 Varieties of Jewish verse 1981 86 40 Week of a Jewish woman Dinner and Awards, Vancouver, 1994 B.C. : invitation 86 41 What is Canadian literature by John Metcalf Nov. 1988 : 1988 printed copy with annotations by M.W. 86 42 Writers guide to CND. Publishers 1991 86 43 [Writers Union ] 1993 86 44 Yiddish n.d. 86 45 Yiddish poetry - printed material 1972 86 46 Zerox of poems in Can. forum plus annotated poems for LL n.d.,1990 manuscript MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 131 Container File File Title Date

CRITICAL WORKS and EDITIONS

87 1 Intro on John Sutherland n.d. 87 2 Notes found with printing blocks n.d.

PROFESSIONAL MEMORABILIA

93 2 Printing blocks and Silver Jubilee medal n.d.

PERSONAL MATERIAL SERIES

94 1 Album 1 n.d.,1951-2000 94 2 Album 2 n.d., 1930s-1996 94 3 Album 3 ca. 1918-1919, 1978-1987 94 4 Album 4 1987 94 5 Album 5 n.d.,1943-1958

95 1 [Album 1] (2 of 2) n.d.,1951-2000 95 2 [Album 2] (2 of 2) n.d., 1930s-1996 95 3 [Album 3] (2 of 2) ca. 1918-1919, 1978-1987 95 4 [Album 4] (2 of 2) 1987 95 5 Loose Photographs n.d.,1929-1930 1980,1991, 1992 132 Miriam Waddington Fonds MG31-D54 Container File File Title Date

95 6 Loose photographs n.d., 1992 95 7 Family and personal b/w photos n.d.,[ca.1930s- 1950s],1948, 1982,1988, 1999 95 8 Loose photographs n.d.

PROFESSIONAL PORTRAIT PHOTOGRAPHS

95 9 Professional photographs n.d 95 10 Publicity shots n.d. 95 11 Professional photographs n.d. 95 12 Professional photographs n.d. 95 13 Professional photographs n.d., 1969 95 14 Professional photographs n.d., 1993 95 15 Professional photographs n.d. 95 16 Professional photographs n.d. 95 17 Professional photographs n.d. 95 18 Publicity photos 1974 95 19 2 sheets of contact prints n.d.

PERSONAL MATERIAL SERIES

96 1 Album 1 (1 of 2) n.d.,1951-2000 96 2 Album 2 (1 of 2) n.d., 1930s-1996 96 3 Album 3 (1 of 2) ca. 1918-1919, 1978-1987 96 4 Album 4 (1 of 2) 1987 MG31-D54 Miriam Waddington Fonds 133 Container File File Title Date

96 5 Colour photographs n.d., ca1960s-1970s, 1978-1979, 1982, 1986-1988 1990,1992, 1994-2001 96 6 Photos of M.W. collection of jewellery,art,,rugs,cutlery n.d. 96 7 Loose photographs n.d.,1985,1987, 1989,1992, 1995,2000 96 8 10 negatives 19771982

96 9 Correspondence 1992-1994

PROFESSIONAL PORTRAIT PHOTOGRAPHS

96 10 Colour photos by John Reeves

RECORDINGS OF INTERVIEWS,APPEARANCES AND ADAPTATIONS

Audio tapes Reel to Reel tapes