The BareNecessities 2 The Girl from Ipanema 12 Goodnight Sweetheart25 Here,Thereand Everywhere 33 HoneyPie 4r I'm Beginningto Seethe Light ir IsYouIs Or IsYouAint My Baby?59 Lullabyof Birdland 6e Miss Otis Regrets 81 SatinDoll 88 Sit Down,You'reRockingtheBoat 98 The tilf,"yYou Look Tonight n5 W|hereDo I Begin? rzo Index of Titles and First Lines
lAherefirst lines diferfrom titles the Anthems suitablefor unaccompanied former are shownin italics. singingare markedthus + Anthems in not more than four Darts throughout are marked thus f
Anthem Composer/Editor NO. PAGE t*A sound of angels Tye ed. Atkins I 7 1*Ah, thou poor world Brahmsed. Whittaker 2 l0 1*AlI people that on earth do dwell attrib. Tallised. Greening 4 18 tAlmighty God, the fountain of all wisdom ErnestFarrar 524 1*Almighty God, which hast me brought Ford ed.Steinitz 6 Zg I Aloneto sacrificethough goest, Lord Kennethl-eighton 3 l3 l+ Ason the night Gibbonsed. Jackson 7 30 tAwake us, Lord, and hasten J. S. Bachadapted Jackson 8 34 tBehol{ how good and joyful Clarke-Whitfeld 9 38 t*Cantate pernins Pitonied. R. R. Terry l0 u f+ComeHoly Ghost Gibbonsed. Jackson I I 46 t*Come ye with joyfulness Pitoni ed. R. R. Terry l0 M tFrom the rising of the sun Ouseley 12 49 t *Give almesof thy goods Tye ed.Greening | 3 54 t*God is living, God is here J. S. Bached. Davies 49 Zlz tGod is our hope and strength J. S. Bached. Allen 14 59 t*Haste thee, O God Battened. Greening | 5 & ttHow goodly are thy tents Ouseley 16 70 *I sat down under His shadow Bairstow l7 74 t*Laudate nomen-Domini Tyeed. Greening 29 l2O tlead ne, Lord S.S. Wesley 18 78 t*I-et my prayer Blow ed.Greening 20 86 Lift up your heads,O ye gates William Mathias 19 8l tl-o, God is here FrancisJackson 21 88 flord,I trust thee' Handeled. Darlow 22 95 tlord that descendedst,Holy Child Eric Gritton 23 98 tMost glorious Lord of Lyfe ! David Lord 24 l0l f Not unto us, O Iord Walmisley ZS lO7 t*o alrnightyGod Barcrofteed. Greening 26 rr2 tO Christ, O blessedLord Wagner 27 ll7 t rO Christ, who art the tigh[ and day Whyteed. Jackson 28 I 18 trO come, yc servants of the Lord Tye ed. Greening Zg l2O tO for a closer walk ScottishPsalterarr. Stanford 33 142 trO God my king Amnered. Greening 31 130 trO God the King of glory Purcelled. Jackson 32 136 tO God, who by the leading of a star Attwood ed. I-angley 30 123 contitued overleaf t*O my people Correaec. Lrartow J ' avy tO pray for the peaceof Jerusalem Goss 34 t46 O strerrgth and stay L. Bourgeoisarr. Harris 35 156 O trinity, most blessedlight C. Kenneth Turner 36 r59 t*O vos omnes Correa ed. Darlow 37 163 Of the Fatherrs heart begotten Piae Cantionesarr. Willcocks 38 166 f*Our Father,which art in heaven Stoneed. Greening 39 t72 tPraise the Lord ye servants Blow ed. Wood N t74 Praise to God ln the highest Russiantune arr. Campbell 4t t79 Praise ye the Lord John Rutter a, 184 tSleepers,wake! Mendelssohn 43 t92 tSolns ad victimam Kenneth Leighton 3 13 t*Sonb44 Gibbons ed. Jackson il46 t*Song 46 Gibbons ed. Jackson 730 tTeach me, O Lord Attwood 44 196 t*The Lord's prayer Stoneed. Greening 39 r72 tThese are they which follow the lamb Gossed. Jackson 45 200 *To thee, O Lord Rachmaninof ed. Henderson 46 203 t*fJp, up ! my heart ! with gladness J. S. Bach 47 206 t*Verily, verily I say unto you Tallis ed. Greening 48 208 l*Whereforedespair ? J. S. Bached. Davies 49 2r2 tYe choirs of new Jerusalem Stanford 50_- 215
I Arr.Ell\L,rJ-^ AJ
ALPHABETICAL INDEX * Anthe11rssuiteble for gnaompanied singng are marked thus No. Anthent CanPoser Pqe I I Abide with me. . \filliam Sterndale Bennett 2 All glory, laud, and honour Iohann Sebastisn Bach 5 Niolai and Georg 3 *Atl praise to Him who came to seve ittritipp G6afried Vagner IO 4 *Almighty and everlesting C-4. Orlando Gibbons l2 .Al-ifi.i c.a' wfiq hasime biought . . Thonas Ford I5 ; Sebastien Bach r93 tr6bl-'6 'rBlessed Benishfear end sadness Iohann are the pure in beart Hcnrrt Vdford Daviee .17 i Blessed are they thst moun Iobarines Brahne Ig i Blessedbe the-Crodand Fathcr Samuel Sebastianl7eeley. . 34 s *Bow down Thine ear, O I'-ord Antony Stepanovich Arensky +6 {o *CeU to remembrance.. Rictrard Farrant 49 rr Caot thy-wtroee burden upo-nrh9 I-o-rd .. Felh Mendelrsohn-Bartholdy 55 rz Chriet, glory fills therkies Thomss Arnstrong. . 57 r? Come, Holy Ghost' our souls inspire Thoneg Attwood 56 ri rCome, O Crestor SPirit' ome Thomas Tertius Noble 7a Henry Gcorge Ley . I 'i..{gn:iH:x fi31} 5ffi?:B-. :: : : } 73 16 iC.omf6tt, O Lord, the soul of Thy servant Villialrt Crotch 77 r7 *Dark'ning niglrt the land doth cover . . Louis Borugeois 79 18 Daugtrtera of Zion Felix Mendelsebhn-Bartholdy 8z rq Declare His honour .. Henry hrrcell 88 -n Btsnal Father, who didst all create Gustav Holst . . ro3 zr *From all that dwell below the skies Thomas Amvood \Falmisley III 22 *God be in my head Henry Valford Davies rr4 2a rcod is a spirit .. Ifiliem Sterndale Bennett tt5 n 'God so toved the world Iohn Goss r18 2s Grant us ThY Peace.. Faix Mendelssohn-Bartholdy t20 z6 Herk' the eled soundl Henrrr T7dford Davies rz6 21 He ig bless|d that ometh .. \folfiang Amadeug Mozart I3I zb He thet shell endure to the eod . Felix- Mendelssohn-Barttroldy r44 29 *Hear, Lord. Lord make haste to help us Peter Ilich Tcbeikovcky r48 SebagtianBsctt r86 'i6taeal - Hence thou noisomc serpcot Iotrann tHiae not Thou Thy faae from us Richsrd Farrant r52 il *Holy, holY' holY Franz Schtlbcrt r54 1z *Holy, holY' holY . . Peter Ilidt Tcheikovsky t55 *I r63 ie hcsrd a voiae from heaven Iohn Gogs '166 n 'I know that my Rcdeeoer livee . Iohsnn Michsd Bach ii If we believe that leotu died John Cross 17r lit rlf ve love ne Tfromss Tellis 179 iz rlnio this world of soraow i. Percv C.artcrBuck .. r8z i6 *Is it nothing to you ? . Frederie,kArthurCrore OusdeY . . r83 tfegu, Sebastian Bactr r85 1g-lro Ioy a+d Tr=asurc . .. Iohenn fesu, Joy of man'8 dcsiring Joheo! Sebastian Bach r95 it *lesu, Lamb of Godr Redeemcr Villism B:rrd.. 2o,2 i2 lesu, Lamb of Godr Redeencr ITofgsng Amadetre Mozart 209 iq feeu, lead mY footstqrs wer Iohenn Sebastian Badr 213 iZ Iesu I the very thougltt ig sweet . . ?ommaso Ludovico da Vinoria . . 2r7 ii rfesu t the very tborUbt is gwcet .. Piae Cantiones, crr. Charles lfood 2n f,O ffesu, the very thought of Thee Edward Cuthbert Bairgtow 223 il rJudge me, O God Felix Mendelssohn-Bartholdy 225 ;8 KinE of glory, King of Peace Iohann Sebartian Bach 235 Ls l.ead me, Lord Samuel Sebastian Veslry. . 240 io rl.et Thy merciful ears Thomae Veelkes 243 . . 245 3r Let us now Praise famoue mcn Ralph Vaugtun Villiams t3i ALPTIABETICALINDEX No. Anthmt ConPoser Prye 52 Lo, round the throne Henry George Ley .. 248 53 Lo ! star-led chiefs Willian Grotdr 255 54" *Lor4 for Thy tender mercies' sake Schoolo/ Dr Tye 264 55 *Lord, it belongs nrrt to my care . . Henry l7alford Davies zG 56 Lor4 I flee to Thee for rduge Felix Mendelssohn-B-artholdy 27r ls6aI I.or4 my trust is in Thy mef,cy . . Fdir MendelssohD-Bartholdy 279 [8a] I-ove,one another Samuel Sehstian \Fedey. . ,7 57 Man that is born of a wonqan Samuel SebastianVesley. . 292 fMost glorious Lord of Lyfe ! . . Cecil Armstrong Gibbs 296 58 *My 59 soul, there is a counEy Charles Hubert Hastingp Parry. . 300 60 fNow tbat the sqg hath veil'd his ligbt . . Heorf' hrryll 3o9 6r *Now to the,ear,thin mergy. Perqy C{afcr Buck 3IJ 6z *O Christ, who art the light qnd day ViUiaE Byrd .. 3t8 63 tO gladsomeli$t, O grace .. Louis Bourgeois 3?5 64 *O Crod of Bethd Christopher Tye 32V 65 O God, T ou faithful God Abasuer,us Frizsch, crr. Johann Sebestian Baehr 330 66 $O Lord God Percy C;arterBuck .. 334 67 *O Lord, increase my faith . . Orlaado Gibbons 337 68 *O l-ord, my God Samuel SebastianSTesley. . 34r 69 *O Lord,my God, to Thee do I lift up my soul Attrikrted ro facques Arcadelt . . 34 70 *O Lord, support us .. Maqice Besly 346 7r *O Lord, the maker of all thing \Filliaar Mundy 348 72 *O Saviour of the world John Cross 352 73 *O Saviour of the world Giovanni Perluigi Sante da Palestrina 355 74 *O that I knew where I miebt find Him ! \[illiasr Sterndale Bennett 358 t: 75 O what their ioy and their glory must be \filiarn Henry l{arris 3et - t; [rga] O worship the I-ord .. Henry Pureell 94 16 fReioice in the Lord alway .. . . Henry George Ley . 383 h !i 77 Reioice in the Lord alway .. Henry Purcell 388 & *Round r: 78 me falls the night Adam Drese 397 li 79 Subdueus by Thy goodness . johann SebastianBach 399 ii 8o The day draws on with golden light Edward Cuthbert Bairstow ti 405 tr 8r The heavens declare the Creator's glory Ludwig van Beethoven 4ro 8z The Lord is my shepherd .. Samuel Sebastian\Pesley. . 412 r 93al fThe sorrovysof my heart lfiliam Boyce 473 ! 83 The souls of the righteous . . Henry Valford Davies 4r8 8+ The strife is o'er Henry George Ley . I *Thee 42r 85 we adore. . Giovanni Perluigi Sante I Palestrina 426 t. 86 Their bodies are buried in peace George Frederic.k Handel. . 430 It. 87 Thou Judge of quick and dead SarnuelSebastian Vesley. . 439 ti 88 *Thou knowegt,Lord.. Henry Purcell 7 *Thou, 448 i: 89 Lor4 our rduge Felix Mendelssohn-Bartholdy 450 i I 9o Thou visitest the earth Maurice Greerre 453 I 9r Thou wilt keep him in perfect peace Samuel SebastianSTesley. . i *Turn 457 92 Thee agiln, O Loid .. Thomas Attwood 463 93 Turn Thee unto me, O Lord Sfilliam Boyce +6t 94 Turn Thy face from ny sins Thomas Atnvood +8r 95 ITash me throughly from my wickedness Samuel Sebastian!7esley. . 487 96 IVe love the place johannes Bratrms 494 97 Vhen Jesusoru Lord was born .. .. Felix Mendelssohn-Bartholdy *T7heir 5rt g8 to the Temple Mary went Johann Eccard 5r5 99 is that goodly fragrance ? . . Alben Edward Baker f$Thence*Ye 522 roo that do your Master's will Orlando Gibbons 527 f Trebles and Altos only xii CONTENTS
Composer Title Page I Rutter A Gaelic Blessing I 2 Morgan A Palm SgndaYAntiphon 5 3 Mendelssohn Above all praise t0 4 Palestrina Adoramus te, Christe t4 5 Gibbons Almiehty and everlasting God 18 6 Ford Almighty God, which hast me brought 2l 7 Moore Antiphon 24 8 Byrd Ave verum corpus 38 9 Elgar Ave verum corpus 4 10 Mozaft Ave verum corpus 48 ll J. S. Bach Awake, thou wintry earth 53 I2 Harris Behold, the tabernacleof God 58 13 Walford Davies Blest are the pure in heart 62 L4 S. S. Wesley Blessedbe the God and Father & 15 Wise Blessedis he that considereth 77 t6 Farrant Call to remembrance 87 t7 Pitoni Cantate Domino 92 18 Harris Come down, O Love divine 94 t9 Attwood Come, Holy Ghost 100 20 Thatcher Come, ye faithful -servant t04 2l Crotch Comfort, O Lord, the soul of thy 110 22 John IV Crux fidelis rt2 23 Gibbons Drop, drop, slow tears 116 24 Gardiner Evening Hymn 120 25 Stanford Glorious and Powerful God t29 26 Walford Davies God be in my head 140 27 Rutter God be in my head t4r 28 SterndaleBennett God is a spirit 142 29 Goss God so loved the world 145 30 Arcadelt Haec dies 146 31 Farrant Hide not thou thy face l5t 32 Tchaikovsky Holy, Holy, Holy (Hymn to the Trinity) l5s 33 Harris Holy is the true light 164
(vi) Composer Title Page 34 Goss If we believe 168 35 Tallis If ye love me 177 36 Victoria Jesudulcis memoria 181 37 J. S. Bach Jesu,joy of man's desiring 185 38 J. S. Bach Jesu,lead my footstepsever 193 39 Bairstow Jesu,the very thought of thee r97 40 J. S. Bach King of glory, King of peace 201 41 S. S.Wesley Lead me, Lord 206 42 Mudd Let thy merciful ears,O Lord 209 43 Vaughan Williams Let us now praise famous men 2t2 4 Ley Lo, round the throne a glorious band 2ts 45 Bruckner Locus iste 222 46 Farrant Lord, for thy tendermercy's sake 224 47 Handel Lord, I trust thee 228 48 Carter Mary's Magnificat 231 49 Howells My eyesfor beauty pine 235 50 Oxley My shepherdis Lord 238 5l Parry My soul, there is a country 24 52 Wood Never weather-beatensail 253 53 Morley Nolo mortem peccatoris 259 54 Piccolo O come,let us sing unto the Lord 266 55 Bourgeois O gladsomelight, O grace 273 56 Tye O Holy Spirit, Lord of grace 275 57 VaughanWilliams O how amiable 278 58 Loosemore '! O Lord, increaseour faith 284 a a 5e S. S. Wesley O Lord my God li 288 60 Arcadelt O Lord, my God, to thee 293 6l Carter O Lord, open thou our lips 295 62 Mundy O Lord, the maker of all things 310 63 Joubert O Lorde, the maker of al thing 3t6 64 Victoria O quam gloriosum 323 65 Goss O Saviour of the world 330 66 Somervell O Saviour of the world 336 67 SterndaleBennett O that I knew where I might find him! 340 68 Wood O thou, the central orb 349 6e Wood Oculi omnium 357 70 Saint-SaEns Panis angelicus 3s9 1l How Praise,O praise 366 72 Schtttz Praiseto thee,Lord Jesus 372
(viD Composer Title Page 73 Stanford Pray that Jerusalem 378 74 Purcell Rejoicein the Lord alway 381 75 Drese Round me falls the night 399 76 Byrd SacerdotesDomini 401 77 Palestrina Salvatormundi 404 78 Mathias Salveregina 413 79 Leighton Solusad victimam 4t6 80 Aston So they gavetheir bodies 421 81 J. S. Bach Subdueus by Thy goodness 425 82 Lassus Superflumina Babylonis 431 83 Philips SurgensJesus 436 84 Bairstow The day draws on with golden light M3 85 Shephard The secretof Christ M8 86 Marchant The soulsof the righteous 454 87 Ley The strife is o'er 458 88 Gibbons This is the record of John 46t 89 S. S. Wesley Thou judge of quick and dead 473 90 Purcell Thou knowest,Lord 482 9l Greene Thou visitestthe earth 484 92 S. S. Wesley Thou wilt keephim in perfect peace 488 93 Bairstow Though I speakwith the tonguesof men 494 I 94 Holst Turn back O Man 502 95 Attwood Turn thy face from my sins 512 7 96 S. S. Wesley Wash me throughly 516 I 97 Mendelssohn When Jesus,our Lord 523 98 Eccard When to the temple Mary went 541 99 Schubert Where Thou reignest 548 100 Handel Zadok the Priest s60
(viii) ' Index of Titles
Anthem Composer/Editor NO. PAGE Alleluia. I hearda voice Weelke"sed. Bray ' I I Alniehtv and everlastingGod Gibbons ed. le Huray and Willcocks 2 15 AscenditDeus Philips ed. le Huray 3 22 Ave l\fiaria Parsonsed. Steinitz 4 32 Ave verumCorpus Byrd ed. Morehen 5 M Call toremembrance Farrant ed. Greening 6 50 F'actumest silentium Deringed. Greening 7 57 Give almesof thy goods Tyeed. Greening 8 67 Gloria in excelsisDeo Weelkesed. Collins 9 72 Haec dies Byrd ed. le Huray and Willcocks l0 84 Hidenotthou thyfrcrc Farranted.Greening ll 94 Hosanm to the Son of David Gibbons ed. Greening 12 99 Hosannato the Son of David Weelkes'ed.Morehen 13 113 ffye loveme Tallis'ed.lel{uray 14 122 Iheard a voice Tornkir6,ed. Greening 15 126 Justorumanimae Byrd ed. Greening 16 131 Lsetentur coeli Byrded.Bray l7 137 I*tthymerciful ears Mudd ed. Collins 18 147 Lord, for thy tender mercy's sake Fqrran{Hilton ed. Greening 19 152 Misererc mei Byrd ed. Morehen 20 157 O clapyourhands Gibbons ed. Morehen 2l l& O krid" arise Weelkesedj Bray 22 209 O Lod, in thy wrafh Gibbons ed. Morehen 23 231 O Lbrd, the maker Mundy ed. le Huray 24 2N O mta lux Tallis ed. Greening 25 248 O praisethelord Batten ed. Greening 26 251 O quamgloriosum Byrded. Bray 27 256 Saltatormundi Tallis ed. le Huray 28 n3 Singiovfultv Byrd ed. Morehen 29 287 T,eadrme,OLod Byrd ed. Morehen 30 298 Thisday Christ was born Byrd ed. Morehen 31 307 Ihis isfu reond of John Gibbonsed. le Huray 32 318 $ee[ Drvid lmrd Tomkins ed. Morehen 33 332 Wh David heard Weelkesed. Greening 34 343 TY,i&all our hearts Tallis ed. le Huray 28 273
j;:; , ;,'-.,, ..,
:j:ji1, :.,.. .ri::,, ' , t:?i.lji: . i '+i"j .. . ili:.1-'r..'r' CONTENTS page I Blessedbe the Lord God John Amner 6 O Sacrum convivium lVilliam Byrd 13 Justorum animae IYilliam Byrd 19 Haec Dies lVilliam Byrd 29 Surgeilluminare IVilliam Byrd 35 Hide not Thou Thy Face Richard Fanant 38 Call to remembrance,O Lord Richard Fanant 42 Hosannato the son of David Orlando Gibbons 50 Out of the deep ThomasMorley 58 Eheu! sustulerunt dominum ThomasMorley 63 I heard a voice from Heaven ThomasTomkins 69 Laudate nomen domini ChristopherTye 72 David's lament for Jonathan Thomas lYeelkes 76 When David heard Thomas lVeelkes APPENDIX A7
LIST OF SONGS
t. Tallis's Canon 2. The Cuckoo (traditional) 3. Atl who sing.and wish to please(7. Goodban) 4. The hart he loves the high wood (traditional) F.r ). Now we are met (7, Goodban) ll 6. Haste thee, nymph (SamuelArnold) li 7. The Sandman(German folk-tune, arr. Brahms) 8. Blow the wind southeily (Northumbrianfolksong) 9. The Miller's Flowers(Schubert) t0. Susanni(OId Germantune, arr. Fritz Jode) il. The Shephed (Harry Brook) 'Armide') t2. Songof the Spirits(from (Gluck) 13.O wha'sfor Scotland,and Charlie? (lacobite song,arr. Herbert Horrocks) 14. SweetKate ( RobertJones) t5. Summer(from 'Alcina') (Handel) r6. How merrily we live (Michael Este) 17. The Loadstars(William Shield) 18. Ho-la-hi (Germanfolksong, arr. Roger Fiske) t9. Song of Farewell(Austian folksong, arr. FerdinandRauter) 20. Li'l David,play on yo' harp (Negro i spiritual, arr. SebastianH. Brown) 'rl 2t. Cielito Lindo (Me-uicanfolk-tune,arr. Phyllis Tate[ ii rl I FOREWORD This is a companionbook to Fr'rsfsand Seconds(O.U.P.). Both books have beendesigned as introductionsto two-partsinging, and eachcontains a collectionof traditional,classical, and modernsongs, graded in difficulty. As the earlier piecesin Firsfsand Secondsare easierthan those at the beginningof this book it is suggestedthat newcomersto part-'singing shouldwork through the first nineor ten songsof FrTslsandSeconds, after whichboth booksmay be usedconcurrently. The musicof the followingnumbers has beenarranged by the editors: 1 to 3' 5 to 1o' w.A. andF.F.
LIST OF SONGS
1. BotanyBay (Auslralianfolk-song') 2. Afouette(French-Canadian song) 3. EveningMusic (German folk-song\ 4, The Gipsy (Spanishtune, arr. Sebasfi'anBrown\ 5. Marchingthrough Georgia (Henry C.Work\ 6. My Normandy(French traditional tunel 7. O Logieo' Buchan(Scoffish song) 8. We, who wand'ringArabs are (SfephenStorace\ 9. Come,ever-smiling liberty (Handel, 'JudasMaccabeus'l 'Judasfrom 10. O lovelyPeace (Handel, from Maccabeus') 11. Overthe brightblue sea (Gilbert & Sullivan,from'H.M.S. Pinafore') 12. Bridesmaids'Chorus (Gilbert & Sullivan,from'Ruddigore') 13. Herewe areat the riskof our lives(G/bert & Sullivan,from'The Gondoliers'l 14. The FairMaid of Amsterdam(C. ArrnstrongGibbs\ 15. fn praiseof May(John lreland'y 16. DonkeyRiding (Lancashire sea-song/, aru, John Clementsl 17, The Wee Coopero' Fife(Scoftish song, arr, NormanFulton) 18. Farethee well, my dearestdear (Sussex folk-song, arr, Raymond Monellel
A voice parts edition is on sale.
! 6t' ffTETtlUJ.]L Ay
INIIEX hge g2 "{,llduia Ane Maris Stella 25 Brightest and Begt 2E Dans des Chantiers 6 Deba Contre Mes Debateurs 7 DownCnmeanAngel ..... 20 Fine Knacks for Ladiea !2 Gaudeamus lgitur 5 Good Old MBn 19 He Who Would Valiant Be . . 28 |ennie ]enkins 18 johnny's Gone A-Sailing 11 Lord's Prayer, The 30 Quand |'6tair Chez Mon Pire 10 Roll,Boys, Roll ...... 2t Shady Grove 16 Sing We And Ghant It . t4 Swazi Warrior, The . 22 Vive La Canadienne I Wqts Cone A Me Y'Eye 24 Contents
lntroduction iv Vorwort vi
BRAHMS,fohannes (1833-97) Da unten im Tale (Beloatin the oalley) 89 Dein Herzlein mild (Yourgentleheart) 80 Dem dunkeln Schossder heilgen Erde (Iz earth'sdark womb'1 90 Erlaube mi'r (Permit me) 88 Im Herbst (ln autumn) 83 In stiller Nadrt (At ileail of night) 87 BRUcKNEn,Anton (7824-96, Das edle Heru(The nobleheart) 76 Du bist wie eine Blume (O you are like a flower) 74 Wahlsprudr (Motto) 79 CoRNrrrus, P eter (1824-7 4) Aetherisdre Geisterstimm en (Ethereal spirtt -o oic es) 6'1, Der Fictrtenb aun. (Thefir-tre e) 67 DerTraum (Theilream) 55 Die Sternlein (The little stars) 59 Fr&hlingsglaube (Belief in Spingtime) 65 Nichts ohne Liebe (Nothingwithout looe) 57 Soweich und warsr (Sosoft andutarm) 70 FRANZ,Robert (1815-92) AveMaria 42 Er ist's! ('Tts he!) M Es ist ein Schneegefallen (Afat of snow) 39 GIDE, Niele (1817-90) Die Wasserrose(The water-lily) 51. Ritter Friihling (Spring, the hanilsomeknight) r[8 LoEwE, Carl (7796 -L869) Im Vortibergehn (Iz passingby) 6 In der Marienkirche (ln the church of the Virgin Mory) 8 MsNpstssoHN, Felix' QAO}- 47) Absctried vom Wald (Eareweltto the foresi) E Friihzeitiger Fr&hling (EarIV springtime'1 77 Herbstlied (Autumn so ngl L2 Morgengebet (Morning pr ay erl 10 Ruhetal lvalleoyof rest\ 27 ScHoeNsERc,Amold (1874-1951) Ei, du Lfltte (O, youlittle one) 97 ScHUuEnr,Franz (1797 -1828) Chor der Engel (Angels'chorus) 1 Das Grab (Thegraoe) 3 ScxuuaruN, Robert (1810-56) Der Rekrut (Therecruit) 32 Der Sdurridt (Tfue blaclcsmith) u Jigerlied (Huntsman'ssongl 29 fohnAnderson 31 Sommerlied. (Summer song) 37 9Ponn,Louis (l7U-L859) Des Mensdren Trost (Mazkinil's solace) 4 WoLF,Hugo (1850-1903) Fr6hliche Fahrt (Pleasantjoumey) 94 Gottver{rauen (Confiilencein Got) 95 Grablied (Songat the sepulchre) 93
Editorial Notes 99 English Prose Texts 101 CONTENTS page I Aln't misbehavin' lwdler& Broolc/Razaf) on PeterGdnon
| | Aulrrmn Leaves (Kosma/Mercer&Parsons) an AndrevvC.arter
2l Begint{re Begulne (Porer) an AndrewCr,fter
33 BlueMoon'(Rodgsrs/Hart) on MBladcvrdl
47 The Condnentel (Conrad/lllagldson) an Drld/Blodcvtdl
63 Deep Purple (DeRose/Parlsh) an AndrevtC.orter & Dwid Eirldorc/l
7 a I gpt rhydim (George& traGerchwln) on Chtisto@rClopham
75 Laura (Rasldry'Merccr) orr. RoderickWiliams
83 Leds do it (Porter; on DwidBhdcvtdl
96 CDverthe rainbow (Mcn/Harburg) on CtuyTumer l()8 Shewas beaudful (Mycrdtetnc) on, Rdefi&,Williams lTl Smoke gets in your eyes (Kern/Harbadr) on DwidB/rldcvtdl
I 34 Summer dme (George& lraGershwin Dubosc & DorothyHeyrrard) an Rodefi&,Wilians
146 Swonderful lceor$ahGershwln) an DovdtlBffivtdl
152 Teafortwo (Yourrurs/Caesar) on PmrGfinon
163 Nightand day (Porter) on furdlrwtC.orur
169 In tfte mood (Gadand) on PetcrGfiaut APPE\IDTX AI2
INHALT
1. AveMaria ...... r...... ""' 1 SiebenstlmmlgaChor a caPPella
Z, Offertorium:Afferenturregi ..'" '''"' 3 VierstimmigerChor mit drei Posaunenad lih.
3. Pangelingua 5 VierstimmigerChor a caPPella
4, Graduale:Locus iste 7 VierstimmigerChor a caPPella
5.Antiphon,Tot"puldrra '."'' 9 Tenorsolound vierstimmigerChor mit Orgel
6. Graduale:Os iusti ...... 13 Vic- bis a6tstimmiger Chor a cappella
7. Graduale:Christus factus est . . .. , r. ' ' ' 16 Vierstimmigcr Chor a caPPella
S.Eccesac-erdos ...... ".."""' "'19 SiebenstimmigerChor mit drei Posaunenund Orgel n 9, Virgafesse ...... ,...... " """ " " ""' Vierstimmiger Cbor a caPPella
10. Vexillaregis ...t. r...... '"''"'"""" 31 Vterstimmiger Chor a caPPdla
ANHANG
Offertorium:InveniDavid "..' "'34 Vcrstimmig€r Miilrcrdor mlt vier Posauncn INDEX OF TITLES AND FIRST LINES Wheretlrst lines diferfrom titles theformer are shownin italics.
Carolssuitable for unaccompaniedsinging are marked thus *. Accompanimentfor stringsis availableon hire f.
CAROL courosrn/ARRANcER NO. PAGE *A BOY WAS BORN Benjamin Britten 34 *A CHRISTMAS CAROL Hungarian trad. arr. Zoltfin Kodfly 8t8 tA GREAT AND MIGHTY WONDER Old German, harm. Praetorius Il *A MERRY CHRISTMAS West country arr. Arthur Warrell 19 60 rA VIRGIN.MOST PURE English trad. arr. CharlesWood 614 IADESTE FIDELES lSth c. anon. arr. David Willcocks 26 88 *AIl mendrawnear Hungariantrad. arr. Zoltfin Koddly 8 18 IAND THERE WERE SHEPHERDS (from ChristmasOratorio) Bach ed. David Willcocks 5t0 *ANGELS, FROM TTIE REALMS OF GLOR.Y Old Frencharr. ReginaldJacques 7 t6 fAS WITH GLADNESS MEN OF OLD C. Kocher arr. David Willcocks 48 f *AWAY IN A MANGER (lst tune) W. J. Kirkpatrick arr. David Willcocks 22 *AWAY IN A MANGER (2nd tune) Trad. Normandy arr. Reginald Jacques 23 *BLESSED BE THAT MAID MARY English trad. arr. David Willcocks 923 *BLESSED SON OF GOD, THE (from Hodie) R. Vaugtran Williams 36 n2 *BOAR'S HEAD CAROL, THE Enelishtrad. arr. Elizabeth Poston 37 ll7 lBreak forth, O beauteousheavenly light (from-Cftris t mas Or at or io) Bach ed. David Willcocks 5t2 CAROI, WITH LULLABY Phyllis Tate 22 72 *COVENTRY CAROL (lst version) Original of l59l 23 82 *COVENTRY CAROL (2nd version) arr. Martin Shaw 23 83 *DING DONG! MERRILY ON HIGH 16th c. French, harm. CharlesWood I0 28 TFIRST NOWELL, THE Enelishtrad. arr. David Willcocks 38 t26 TGALLERY CAROL Englishtrad. arr. Reginald Jacques 32 tO2 *Girls andboys,leave your toys Czrch arr. Malcolm Sargent 12 32 TGLOUCESTERSHIRE WASSAIL Enelish trad. arr. Vaughan Williams 46 160 tGoD REST YOU MERRY, GENTLEMEN Enelish trad. arr. David Willcocks n29 TGOOD KING WENCESLAS fuomPiaeCantiones arr. Reginald Jacques 13 34 THARK! THE HERALD ANGELS Mendelssohn,descant by SING David Willcocks 14 39 *HOLLY AND THE IVY, THE English trad. arr. Reginald Jacques 39 t30 *I SAW THREE SHIPS (lst tune) English trad. arr. David Willcocks 17 54 I SAW THREE-SHIPS (2nd tune, unison) Regnald Jacques 17 56 +I (We) wishyou a merry Christmas West country arr. Arthur Warrell 19 60 *IN DULCI IUBILO Old Germanarr. R. L. Pearsall; ed. Reginald Jacques 15 42 *INFANT HOLY, INFANT LOWLY Polish,arr. David Willcocks 16 52 tIT CAME UPON THE MIDNIGHT CLEAR Eneilishtrad. adaptedArthur Sullivan 18 59 *KING JESUS HATH A GARDEN Dutch, harm. CharlesWood 20 68 t*Little Jesus,sweetly sleep Czrch arr. David Willcocks 21 70 *LINDEN TREE CAROL, THE Old Germanarr. ReginaldJacques 35 ilO *Lully, lulla, thou little tiny child (lst version) Original of 1591 23 82 *Lully,lulla, thou little tiny child (2nd version) arr. Martin Shaw 23 83 t*LUTE-BOOK LULLABY W..Ballet arr. Geoffrey Shaw 34 108 eontinued overleaf to cry? Phyllis Tate 22 7i *NO SAD THOUGIIT HIS SOUL AFFRIGHT (from Hodie) R. Vaughan Williams 24 81 to coME, ALL YE FATTHFUL lEth c. anon. arr. David Willcocks 26 8t *O LITTLE ONE SWEET Old German, harrr. Bach 25 8: tO LITTLE TOWN OF Enelish trad. ar. Vaughan Williams; BETHLEHEM descantby Thomas Annstrong 27 92 O MEN FROM THE FIELDS (Unison) Arnold Cooke 28 9t TONCE IN ROYAL DAVID'S CITY H. J. Gauntlett, harm. A. H. Mann 30 10( lOn Christmasnight all Christians sing English trad. arr. David Willcocks 29 9( *PAST THREE A CLOCK Trad., harm. Charles Wood 3T 10t ;RETOICE AND BE MERRY Enelish trad. arr. Reginald Jacques 32 tw ttRocKING Crehar. David Willcocks 2I 7( tSEE AMID THE WINTER'S SNOW John Goss am. David Willcocks 33 l0: TSHEPHERDS'FAREWELL, THE (from L'Enfancedu Christ) Berlioz 4T t4t ISUSSEX CAROL Eneilishtrad. arr. David Willcocks 29 9a t*Sweetwas the song the Yirgin sang W. Ballet arr. Geoffrey Shaw 34 10t *Therestood in hcavena lindcn ffee Old German arr. ReginaldJacques 35 I l( fThou must leavethy lowly dwelling (from L'Enfance du Christ') Berlioz 4I 141 *THREE KINGS, THE Peter Cornelius arr. Ivor Atkins 40 l3( TORCHES John Joubert 42 15( tuNTo us H BoRN A SON from Piae Cantionesarr. David Willcocks 43 154 *UP! GOOD CHRISTEN FOLK, from Piae Cantionesharm. AND LISTEN G. R. Woodward 44 t5i *Wassail,wassail, gll over the town! English trad. arr. Vaughan Williams 46 l6( tWE'VE BEEN AWHILE A.WANDERING English trad. arr. Vaughan Williams -45 l5t *We(I)wish you a merry Christmas West country arr. Arthur Warrell I9 6. *WHAT CHEER? William Walton 47 t62 {.WHEN CHRIST WAS BORN Reginald Jacques 48 l6J fWHILE SHEPHERDS WATCHED from Este's Psalter, descantby THEIR FLOCKS T. Ravenscroft 49 t6C *WHILE THE SHEPHERDS WERE WATCHING Armstrong Gibbs 50 l6t *ZITHER CAROL Czecharr. Malcplm Sargent 12 32 THE NINE LESSONS t7c
" The wordsof thefollowing carols make up the congre- gationlaudience words leaflet, published separately:
A GREAT AND MIGHTY WONDER O COME, ALL YE FAITHFUL AS WITH GLADNESS MEN OF OLD O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM GOD REST YOU MERRY, GENTLEMEN ONCE IN ROYAL DAVID'S CITY GOOD KING WENCESLAS SEE AMID THE WINTER'S SNOW HARK! THE HERALD ANGELS SING THE FIRST NOWELL IT CAME UPON THE MIDNIGHT UNTO US IS BORN A SON CLEAR WHILE SHEPHERDS WATCHED THEIR FLOCKS CAROL corrpcnn/lnnlNcen NO. PAGE *A BABE IS BORN T WYS F. Bainton I6 +*A CHILD IS BORN IN BETHLEHEM Scheidt ed. David Willcocks 2 7 A NEW YEAR CAROL Benjamin Britten I3 & IADAM LAY YBOUNDEN Boris Ord 3 l0 *ALL MY HEART THIS NIGHT REIOICES J. G. Ebeling 4 t2 *ALL THIS TIME William Walton 5 l3 f*ANGELS AND THE SHEPHERDS, THE Bohemian trad. arr. C. H. Trevor 39 182 tBotn in a stable so bare John Rutter 6 t6 I*CI{ERRY TREE CAROL, THE English trad. arr. David Willcocks 22 92 TCOME LEAVE YOUR SHEEP French trad. arr. John Rutter 37 t69 fcoME, THOU REDEEMER OF THE EARTH German trad. arr. David Willcocks I6 7l IDECK THE HALL Welsh trad. arr. David Willcocks 7 22 TDING DONG! MERRILY ON HIGH l6th aent. French arr. David Willcocks, 8 28 +DOWN IN YON FOREST English trad. arr. John Rutter 9 32 +IGABRIEL'S MESSAGE BasqueNo€l arr, David Willcocks 43 t9r ;Gloria sei dir gesungen J. S. Bach ed. &hn Rutter 50A 2r9 |tGlory non, to God we render J. S. Bach ed. John Rutter 50A 219 tGoing through the hills John Rutter IO 39 IHAIL! BI,ESSEDVI,RGIN MARY Italian carol arr. Charles Wood IT 50 fHARK! THE HERALD ANGELS SINC adapted from Mendelssohn App. I 221 tHE IS BORN THE DTVINE -74 CHRIST CHILD French trad. arr. John Ruttcr 17 Here we bring new water Benjamin Britten 13 '& THERE WE COME A-WASSATLING English trad. arr. John Ruttcr 12 5l TFIOLLY AND THE IVY, THE English trad. arr. Walford Davies 44 t96 f T.IOWFAR IS IT TO BETHLEHEM ? English trad. arr. David Willcocks 146 'l look from afar Adapted from Palestrina 15 68 lI nw a fair maiden R. R. Terry 19 84 iI SAW A MAIDEN Basqrc Nodl arr. E. Pettman 18 E3 fI SING OF A MAIDEN Patrick Hadley 20 86 fTL EST NE, IE DIVIN ENFANT Frer.rchtrad. arr. John Rutter 17 74 f^-NFANT KING, THE Basque No€l:arr. David W,illoocks 4I r88 ,.f CAME UPON THE MIDNIGHT CLEAR Enefish trad. adapted Sullivan arr. David Willaocks 2t 89 trJoseph wos an old man Engfish trad. arr. David Willcocks 22 92 TIJORD AT FIRST DID ADAM MAKE, THE English trad. arr. Davrd Willcocks 4t 198 TMASTERS rN THrS HALL French trad. arr. David Willcocks 23 e4 'MATIN RESPONSORY adapted from Palestrina t5 68 IMYN LYKING R. R. Terry 19 84 TNATMTY CAROL John Rutter 616 NEW YEAR CAROL, A Benjamin Britten 13& TNOEL NOUVELET French trad. arr. John Rutter 24 100 lVow the holly beus a berry Engfish trad. arr. John Rutter 25 lO7 lNowcll, nowcll William Mathias 26 rr4 CAROL corrrncenftrnlxcrn NO. PAGE INOWELL, SING NOWELL French trad. arr. John Rutter 24 100 tO COME, ALL YE FAITHFUL J. F. Wade App.2 X22 fo coME, o coME, EMMANUEL lsth aent. French Proessional arr. David Willcocks 27 r20 ]O sleepthou heav'wborn tea:ture Ieuner arr. Macpherson 28 r2t toF THE FATHER'S HEART BEGOTTEN from Piae Cantiones; arr. David Willcocks n l2E tOn the first day of Christmas English trad. arr. John Rutter 30 rt4 TONCE IN ROYAL DAVID'S CITY H. J. Gauntlett harm. A. H. Mann arr. David Willcocks 3I 148 .OUT OF YOUR SLEEP Richard Rodney Bennett 32 r50 TPAST THREE A CLOCK Engfish trad. arr. John Rutter 33 153 TPATAPAN Burgundian arr. Reginald Jacques 49 212 TPERSONENT HODIE German, 1360,arr. Gustav Holst 34 160 IQUELLF EST CETTE ODEUR AGREABLE? French trad. arr. David Willcocks 35 162 IQUEM PASTORES LAUDAVERE l4th oent. German arr. John Rutter 36 t66 tQUITTU, PASTEURS French trad. arr. John Ruttq 37 169 IRESONEMUS LAUDIBUS l4th mt. arr. David Willcocks 38 t77 TSANS DAY CAROL, THE English trad. arr. John Rutter 25 lO7 'STIEPHERDS' CRADLE SONG, THE Irrmer arr. Macpherson 28 r23 TSHEPHERDS LEFT THEIR FLOCKS A-STRAYING l4th ent. German arr. John Rutter 36 16 tlSlepherds, O hark ye Bohernian trad. arr. C. H. Trevor 39 t82 tSHEPHERD'S PIPE CAROL John Rutter I0 39 t.SILENT NIGHT Gruber arr. David Willcocks 40 t84 ttstnr Mlabyl Basque No€l arr. David Willcocks 4t l8t ISIR CHRISTEMAS William Mathias 26 tl4 ltTrre angel Gabriel from heavencame Basque No€l arr. David Willcocks 43 r9l *THERE IS NO ROSE l5th oent. English ed. John Stevens 42 190 'This is the truth sentlrom above Engfish trad. arr. R. Vaufian lVilliams 46 W2 *TOMOIRROW SHALL BE MY DANCING DAY English trad. arr. David Willcocks 47 203 *TRUTH FROM ABOVE, THE English trad. arr. R. Vauglnn Williams 46 m2 TTWELVE DAYS OF CHRISTMAS, THE Fnglisfu trad. arr. John Rutter 30 ry iWHENCE rS THAT GOODLY FRAGRANCE FI-OWING? French trad. arr, David Willcocks 35 162 twHrLE SHEPHERDS WATCHED THEIR FLOCKS from Este's Psalter: arr. David Willcocks 48 2tO fwillie, take your,little drum Burgundian arr. Reginald Jacques 49 2t2 IZION HEA.RS THE WATCHMEN'S VOICES J. S. Bach ed. John Rutter 50 2r4 TZION HORT DIE WACHTER SINGEN J. S. Bach d. John Rutter 50 2r4 AN AD\IENT CAROL SERVICE 223 Cffi PARTICULAR
TITLE MUSIC TEXT
THE JOYSOF CHRISII,IAS Ihne by Girardine Faget, Words by Edgat Pettrnan, arr. Midrael hget. 1865-19.ttr! @PP @ EMI Music
ADAM AND THE APPLE Mueic by Michael Faget Anon, 15th century @ G. Schirurer tnc./ Music Sales Ltd.
COME, TT{OUREDEEMEROF ftne by Praetorius From the Latin of THE EARTH arr. Michael Faget St. Ambrose. @PP Trans. I. M. Neale & others
ECCE NOWM GAUDITIM Thne anon, 17th century, Words ibid.
ar. Michael ttget a @PP
FRANCIS KINDLEMARSH'S CAROL Thne and bass by Orlando Words by Gibbons, 16th Century Francis Kindlemarsh, realized Michael Paget 16th Century @ Cambridge University Press
HEAR THE GLAD TIDINGS Thne trad. Polish Words ibid. arr. Michael Paget Trans. Alice Zienko @PP
HOLY CHILD Tune by Michael Baughen, Words by Timothy @ Jubilate Hymns Dudley-Smith arr. Michael Paget @ T. Dudley-Smith @PP (Hope Publishing for USA)
HOW SWEETIS LOVE Music by Michael Paget Dutch carol words @ Oxford University Press' Trans. R. C. Trwelyan @ Oxford University Press
HURRY NOW YOU SHEPHERDS Tirad.Puerto Rican Paraphrasedfrom the arr. Michael Paget original Spanish, MP @PP OPP
IN EXCELSISGLORTA Music by Michael Paget ,dnon. 15th Centurv @ A. Lengnick & Co.
10 INFANT HOLY, INFANT LOWLY Trad. Polish Words ibid. arr. Michael Paget Trans. E. M. G. Reed OPP @ Evans Bros Ltd.
11 NOEL NOUVELET Trad. French New English toct. MP arr. Michael Paget basedon the original. @PP OPP
12 SrNG WE A SONG OFIESUS Trad. Appalachian (USA) Words ibid. adapted and adaptedand supplementedMP arr. Michael Paget OPP OPP eiK
13 SOLTLOQUY Murk by Mlchrol I'rget Words by Thomas Kinsella &PP @ The Dolmen Press
14 THE FIELDSOF SNOW Murlc by Mlchrel Paget Words by M. C. Gillin$on (Tunerdapted from a @ M. C. Gillington Norwq;lan folk-song) OPP
THE LITTLE CRADLE ROCKS Tlrd. American Words ibid. adapted MP TOMGHT arr. Michael Faget @PP OPP
16 THE SEVEN'OYS OF MARY Tbad. American Words ibid. (three tunes) adapted and arr. Michael Faget @PP
17 THE SHEPHERDS'CRADLESONG Thne adaped by Words MP. based on IGrl Leuner, 1814, the original German arr. Michael llaget OPP OPP
18 THE SWEETBELLS OF CHRISTMAS Thne traditional Words by Nahum Tate, an Michael Paget 1652-7715,based on (This Refrain added MP) the Bible. OPP
19 THIS ENDRIS NIGHT Tirne trad. 15th Century Words ibid. arr. Michael Faget @PP
THREEKINGS FROM PERSIAN Mueic by Peter Cornelius, Original German words LANDS AFAR 1824-1974. by Peter Cornelius. arr. Michael Paget Trans. H. N. Bate. @PP @ Oxford University Press
HOW BRIGHTLY SHINES THE Thne by Philipp Nicolai, Origind German words MORNING STAR 1556-1508 by Philipp Nicolai, arr. Michael Faget Trans. Catherine @PP Winkworth, 1829-78n
21, WATTS'SCRADLE SONG Thne trad. American Words by Isaac Watts, arr. Michael Faget 1674-1748 @PP
22 WE BELTEVETHrS IS IESUS Tirne trad. American Words ibid. adapted and arr. adapted MP Michael Paget @PP @PP
THE AARONIC BLESSING Mueic by Michael Faget Words from the Bible @PP
GLORIA Music by Joseph Haydn. edited MP @PP
ECHO CAROL Music trad. German Words MP, based on the edited MP original German @PP OPP Paee The tlaits 7
CA30LS
Ange1s from the reaLms of glory .. r aaa 10 Awake, your gratefirl voices raise ... aaa 15 Behold, onee more the clay is cone . . . aaa 9 3ehol,d, what gl.oriors nelrs is eome .. . aaa 14 Come, llhou long-sxpeeted Jesue ... aaa 6
I{ortaLs, awake, rejoiee qntl si.ng ... aaa I Once more, beho!.d, th.e day is come ... aaa 16 'lfhi.le shepherd.s watehed ,.. a.a 12
lPhese earoLs are selected. frm a large nunber noted. d.orrni:r nanuseript some sixty years ago by James S1ad.e and lfalter Lile, successive organists for eighty years ig the chapel i1 noadwatbr. Some tunes appear' to have been- native to the val-ley and. sung oaLy there, some were -swrg i^n a numb.er of F!:rrnoorand. Bread.on villages, others again eould no doubt be found further afield..
For the sfuht of othe,r utrsic nanrseripts and. certa:in verses I am indebted. to the ki-ndness of trfir. Edward Routley, !,llr. bugl.as Stevens, Srs trbewan Archer, Sr. Robert Patten and. the Late Mr. WtLfreel Nom&.
. I shoulcl be gratefuL for any ad.ditional inforuation i lrords, mrsic, stories of the band.s and. choirs - about this attractive featrrre of country f.ife'in the not so long ago.'
Glyn Court, SOMGR,SET Hill Head House,
I trl Washford., I !.j COUNry I rL, 9749/3re2 Somerset (r er z 62 i . 5 LIBRARY jr 7&.5 l COU r trOIlteIlES
Wherccmsl titks diflfctfro* tlu opnkg words, both arc in&xcd. Tlu abbreaiatioru(for Anutrciation, Aducnt, Chrishnas, Sf Stcplun, Holl fntncmts, Nout Tcm, €n Epiphary\ hdicatt tlu seasonforwhieh carsls arc partintarly nitcd.
NO IN PAGE BooK A Babe is born pETER RAcIrrrEFRTcKER Ch €n Ep r A Child this day is born Arr. DA-vrDBARLow Ch 2 g A Shepherd's Clrot BENJAMTNBRrrrEN Ch g 12 A Star was His night-light psrrn RAcr![B rRrcKBR Ch 38 16o A Vir,gin most pure Am. BRIAD{BRocKLEss Ch 6 zo 'q,: Adam lay ybounden BoRrs oRD Ad 16 1'l 4 ':.. An Australian Carol MALcoLM wrLrJAMsoN Ch 5 18 tli;. And hark! the Herod-angels ELISABETII LTTTYENS ChAEp 25 9r Angels from the realms of glory Arr. ARTrruR oLDHAM Ch 7 25 Angelus ad Virginem Arr. RAylroND wARREN An I z8 Away in a manger Arr. HUco cor,E Ch I 3o Balulalow Lou$ HALSEY Ch IO 36 Blessed be that maid Mary Arr. Lorrs HAr.sEy Ch II 38_ Dirg dongl merrily on high Arr. MALcoLD[wrLr;IAMsoN Ch r2 42 Dorrni, Jesu PETERAsroN Ch r5 +8 Eastern Monarehs PETERNAYLoR Ep I3 44 fl Ecce Puer BERr{ARDNAYLoR ch r4 rl 46 i Entrez-y tous en suretd EDninNDRUBBRA ch 22 78 From heaven winging Arr. BAsrL RAMsEy ch rG 49 Gabriel, from heaven's king Arr. RAYMoND wARRtN An I e8 God rest you merry, gentlemen Arr. JorN JoTTBERT ch €nNr r7 52 Good King Wenceslas Arr. ualcor.M wrLrJAMsoN St Stcphcn rB 64 Here we bring new water BERNARDNAyLoR Nf r9 7o Infant holy Arr. EolruND RIBBRA Ch 20 74 Jesu, swete sone dere! ancrror.es MAw Ch eB tt2 Joseph was an old man An. rETER wrsHART Ad 2l 76 Let us securely enter nDMTJNDRUBBRA Ch 22 78 LordJesus once was a child TrrouArsEAsrwooo Ch 2:3 8o Ldly, lulla, thou little tiny child I(ENNETHr,Ercr{roN Ch €d In 24 84 Lily, lullay, thou little tiny child RosE 37 r56 Nativity ELT'ABETH 31 3 fr 25 9r Nowell, nowell, tidings"**rJoHN tnre Arr. nrcttenp RoDlrEY BENNETT An z6 98 i o leaveyour *tr il KENNETTTr.ErcrrroN ch g Ep 27 I02 O lift your little pinkie EENJAUTNBRrrrEN Ch 3 r2 O, my dear heart Lours HATJEY Ch IO g6 I Of the dark past BERr{ARDNAYLoR Ch t4 46 Our Lady's Song Mcuor.Atr MAlrr Ch zB t12 Out of your rl".p arise Ar{rtroNy lrrrNER Gh 29 r17 Quem pastores Arr. opsuoND RATcLTEFE Ch €n Ep 45 r86 I Remember, O thou nran i g I ARTrnrR oLDHAM Ad Ch r30 ll 3o li Rise up now, ye shepherds Arr. ALe,N BUsH Ch JI 3r r36 !l Shepherds, come NEIL sAnNDEBs Ch 32 r38 Shepherds! shake off your drowsy sleep Arr. BERNARDNAYr.oR Ad g Ch 33 r44 Silent night Arr. Ar.Ar{ RrDour Ch 94 r4s Sing lullaby! Am. DEsMotrDRATcLrrrE' Ch 4r t72 Sleep, sweet J"so PETERAsnoN Ch r5 48 Sweet was the song the Virgin sang JoHN Rosr Ch 35 r48 Tell us, thou clear and heavenly tongue ADRTANcRurr Gh 36 r50 The Cherry Tree Carol Arr. rETER wrsrrAR'T Ad 2r 76 The Corrcntry Caiol Arr. JoIrN RoBE Ch €l In 37 r56 The Fint Christmas pETERRAcTNE FRTcKER Ch 38 r6o The first Nowell Am. JoHN GARDNER Ch @ Ep 39 r6r The Holly a,ndthe Irry Arr. BENJAuTNBRrrrEN Ch 40 r69 The Infant King Arr. DBsrroNDRATcLTFFE Ch 4r ,72 The Linden Tree Am. JEREMvDAr.r RoBBRTs An +2 174 The Lord at first did Adam make Arr. ARNoTJ)cooKE Ad g Ch 43 r78 The old year now away is fled Arr. ALlw RrDour Nf 50b 214 The thin distraction of a spider's web uALcorJ wrr'LrAl*to!( ch 5 rB The salutation carol Arr. RrcrrARD RoDNEY BENNETT An eG 98 The Star-Song ADRrAlr cRnFT Ch 36' r50 There is no rose ofsudr virtue JorrN JoIBERT Ch 4+ rBe There,stood in heav'n,a lhden trce Arr. JEREMTDAI.E RoBERTs An 42 r7+ Thou whom shepherds wonhipped Arr. DEsrroNDRATcLTEFE Ch € Ep 45 r86 'Twas in the year that King Uzzialn died ' Arr. cEoFTRBYBrtsn Ad 46 r90 Until I wander'd Ar.A\r Rrr our ch 47 r96 * unto us is born a Son Arr. rrrorres EAsrwooD Ch rgE i- 48 4. We trhreekitrgls of Orient are ? ],n Arr. Rrcr{ARD DRAKEFoRD Ep 49 zo6 jl What ;,i Child is this Arr. Ar.n.r{*rbour c'1, 50a 2t4 When Christ was born of Mary frce IOIIN GARDIiIER Ch 5r 2r7 NsrE|rlLlIA AIU r*'\ J3 THE ,t MALCOLM SARGENT CAROT BOOK
Eleven carols for unaccompanied mixed voices arrangedby *i: IVIALCOLM SARGENT
Gontents
l. Earth's joy M€xicqq fotk-trme 2. Star in the south Polish,folk=tune 3. Zitbter carol Czech folk-trune a. Lullaby Korean folk-tune 5. Natue carol Filipino plarntationsong 6. Mary had a baby Negro spirinral ?. De Virgn Mary had a baby boy West hdian spiritnal 8. Silent night Franz Griiber 9. Praiseye the Lord Moravian carol 10. Ilawaiian lullaby 11. Cowboy"carol ful Broadburst
Oxford Uni*ersity Press Music Deparment, 44 C,onduit Street, London VIR ODE 1Ft tsounnsnr1 r'6+;$'=1312768803 l"s+-usrfl It U .U frl d U INDEX H X F ABBREVIATIONS: U = UnaccompaniedS=Soprano A=Aho T=Tcnor B=Bass Br=Baritonc Perc.= PercussionTp = Timpani P
)RCHESTRALFORCES: Wind (2222)=2Flutes, 2 Oboes,2 Clarinets,, Brass (2231)=2 Horns, 2 Trumpets, 3 Trombones, Tuba; Tp+2=Timpani+2further percussion players ,:rrroonrt
TITLE AND FIRST LINE COMPOSER voIcEs INSTRUMENTAL PARTS ILNIOR (both are shown) OR ARMNGER Minirnum Solo (on hire) BOOK Choir Wind BrassI Perc. (NIBC) I I U A babeis born (i) 2',15uRobin lYells SATB 2 2 U A babeis born (ii) 2',15',Robin Welk SATB i7 2t2 U A ChristmasAntiphon (See,to us a child is born)(i) l'30u John Wikon SATB i8 2t3 A ChristmasAntiphon (See,to us a child is born)(ii) l'30u John lVilson /lY. Ll. SATB 3 4 Adam lay ybounden l'00u Boris Ord SATB t1 49 A Fanfarefor Christmas(Hodie, hodie'1 l'00' Robin Wells SAATB 2222 2231 Tp*2 i4 200 A Gallery Carol (Rejoiceand be meny) l'30' Robin lVells SATB 2222 2231 Tp*2 4 6 U A little child thereis yborn (Susanni) l'45n Ronald Corp SATB t8 t33 U All and some(Nowell singwe\ (i) l'55u Jeremy Thurlow SAATTBB llll il t42 U All and some(Nozrel/ sing wel (ii'1 3'35uJohn Byrt SSAATTBB i2 148 All and some(Nozrell stng we\ (iii) 2',40', SATB John Joubert t; 6 t4 U Ancientprophets first foretoldhim (Fum, fum, fum). l'l0' lVilliam Llewellyn SATTBB :l NIBC I 5 9 U As I walkd down the road (The little road to Bethlehem) 3',00uMichael Head SSAATTBB l1 l l0 i 22 U As Josephwas a-walking l'45u Robin Wells SATB S/T r! 12 26 A SomersetCarol (Comeall you a)orth!people here) r'30u lVilliam Llewellyn SATB ituErFi!{tBc 7 l6 Away in a manger 2',15',lV. J. K;rkpatrickM. Ll. SSAATTBBB ISrEE i l i8 183U Balulalow(O my dearheart) (i\ l'05' RichardR. Bennett SSSA DO 186U Balulalow(O my dearheart) (ii'1 l'40n Paul Johnson SATB 8 l8 U Blessedbe he that cometh(Dawn Carol) 3',15',Malcolm lVilliamson SAATTB t6 229 U Born in the night (Mary's Child) l'40' GeoffreyAinger/W. Ll. SATTBB i!{tBC I TITLE AND FIRST LINE COMPOSER voIcEs INSTRUMENTAL PARTS JUNrorl (both are shown) OR ARRANGER Minimum Solo (on hire) BOOK Choir Wind BrassI Perc. Stri
88 270 U Canon for three choirs (Worshiprhe Christ-chilQ l'30' W. A. Mozart/'lV.Ll. [SATB]x E 73 226 U Carol of the Christ-child (The Christ-childlay) l'30u Philip Riley SATB l1 23 U ChristmasEae (The Oxen) 2',30',BenjaminBritten SA I 20 U Christmasis coming l'40n WalfordDaoies SATB t2 26 Comeall you worthypeople here (A SomersetCarol) l'30' lYilliam Llewellyn SATB 2222 2231 Tp+2 Strings NJBC 42 113 Coventry Carol (Lully, lulla) (i\ 2',30uKennethLeighton SATBB 43 ll6 Coventry Carol (Lully, lullal (ii\ 2',25',Ian Humphris SSAATTBB
8 -18 Dawn Carol (Blessedbe he that cometh) 3',15',Malcolm lVilliamson SAATTB t4 30 De Virgin Mary had a baby boy 2',20',lYilliam Lleutellyn TTBB 2222 2231 Tp+2 Strings 13 29 U Ding-dong,ding L',30uG. R, Woodward SATB r5 34 U Ding dong!merrily on high (i') 2'10' lVilliam Llewellyn SATB 16 36 U Ding dong!merrily on high (ii) z',00uH. Le F4vrePope SSA t7 37 Donheyplod and Mary ride 4',30uEric Thiman/\Y.LL SATB 18 43 Dormi Jesz (Our Lady's Lullaby) (i) 0'45uPhilip Riley SSAA 19 44 Dormi Jesz (Our Lady's Lullaby) (ii) l'30uRichardR. Bennett SSAA
28b 74 UlEl Cant desOcells (En aeuredcspuntar) 3',00"EnriqueRibo ISATB 83 253 UlEl Noi de la Mare (lVhat shallwe giae?) l'50u Enrique Ribo lsseerrnn 28b 74 UlEn oeuredespuntar (El Cant des Ocells) 3',00uEnrique Ribo I ISATB 6 t4 U Fum, fum, fum (Ancientprophets first foretoldhim'1 I'l0u lVilliam Llewellyn lserrn NJBC 72 223 U Gabriel's message(The angelGabriel) 2',15',William Llewellyn SATB t200 Strings NJBC 22 50 God restyou merry,gentlemen z'.00uWilliam Llewellyn SSATBB 2222 2231 Tp+2 Strings NIBC
20 46 Hark! the heraldangels sing 3',20uMendelssohn/\V.U. SATB 2222 2231 Tp+2 lStringsNJBC 2l 49 Hodie,hodie (A Fanfarefor Christmas) l'00u Robin lVells SATB 2222 2231 Tp+2 lStrings 23 57 How soft, uponthe ea'ningair lr'40' ThomasDunhill/W. Ll. SAATTBB 220CI lStrings 2 250 U Huron Carol ('Twas in the moonof winterthne) 1',50',William Llewellyn SSAATTBB I 60 U Hushaby/ozl (SlumberSong of the Madonna) 2',00' RonaldFinch SAATTBB S s 63 U Hush you, my baby 3',10ulYilliam Llewellyn SSAATTBB ST
6 209 U Il est n€, le divin enfant (Seehim born) z',00ulVillian l-lewellyn SSAATTBB t200 Strings NJBC s 90 Illuminare, Jerusalem(Jerusalem rejos for joy) 2'30uJudith lYeir SSAATTBB 6 66 U I'm a-ridin' to Bethlehem(Troc-a-tron) 0'50u Pet Eben SATB 7 68 U In dulcijubilo 3',45uR. L. Pearsall SATB I 76 U In the bleakmid-winter (il 3',45u William Llewellyn SATB 0 80 U In the bleakmid-winter (ii'1 3',45uGustaoHolst SATB llll StringsNJBC 8a 72 U In this mostjoyful night (The Song of the Birds) 3',00u EnriqueRibo SATB 1 8l U In thy mothtr's arzs (Ninna-Nanna) l'50' D. Laainio Virgili SATB A/Bd 2 84 U I saw threeships (i'1 l'00' Ian Humphris SATB 3 86 U I saw threeships (ii'1 2',05',lVilliam Llewellyn SAATTBB TB 4 89 U I sing of a maiden l'20' Robin lVells SATTB
5 90 Jnusalemrejos for Tiry(Illuminare, Jerusalem) z',30uJudith lVeir SSAATTBB 6 95 U Jesus,Jesus, rest your head 2',20',J. J. Niles/\Yanell SATB 6 264 U Joy shall be yours (Villagersall, rhisfrosty tide) l'30' H. Fraser-Simson SATB 7 98 U Joy to the World (i'1 l'30' ? G. F. Handel SATB 2222 223r Tp Strings NJBC 8 99 Joy to the lYorld (ii\ z',00u? G. F. Handel/lY. Ll. SATB 2222 0200 Tp Strings
104 King Jesushath a garden 3',05uWilliam Llewellyn SSAA 2221 2200 Tp+2 Strings NJBC
0 108 Lady, I sing to thee(Our Lady and Child) l'40u Philip Moore SSATB 2 195U London Waits (Past threeo'clock\ (i) z',00'CharlesWood SATB NJBC 3 196U London Waits (Pastthree o'clock'1(ii) 3',00' William Llewellyn SSAATTBB Br I ll0 U Lullay my liking 2'30',GustaaHolst SATB 2 ll3 U Lully, Iulla (Coventry Carol) (i) 2'30' KennethLeighton SATBB S 3 ll6 U Lully, lulla (Coventry Carol) (ii) 2',25uIan Humphris SSAATTBB I 220 U Lute-bookLullaby (Sweetwas the songthe Virgin sang) 2',15nJeremy Thurlow SSAATTBB TITLE AND FIRST LINE COMPOSER VOICES INSTRUMENTAL PARTS JUNIOR (both are shown) OR ARRANGER Minimum Solo (on hire) BOOK Choir BrassI Perc. Stri (NJBc) l4a ll8 Mory, Motherof God'sdear child (Sant Josep i la Mare) I',30uPire Jorda SATB '5 229 U Mary's Child (Born in the night) l'40' GeoffreyAinger/lV. Ll. SATTBB NIBC t5 t20 U Mary's Chil4 so newand fair (Rocking Carol) r'35" William Llewellyn SAATTBB NJBC t6 r24 U Mary walkedthrough a woodof thorn l'05nPhilip Radcliffe SATB
I 8l Ninna-Nanna(In thy mother'sarms) l'50uD. Laoinio Virgili SATB t7 t26 NoelNouveler (No€l Nouvelet)(i) 3',20uStephenJackson SSAATTBB 2230 Tp+I Strings r9 t37 U NoEl Nouvelet (Noel, singNoet) (it) 2',35',Ian Humphris SATB r9 t37 U Noel, singNoel (No€l Nouvelet)(ii) 2',35uIan Humphris SATB i0 140U Nowell, Nowell lVho is there?(Sir Christemas) l'05' Robin Wells SATBB t8 133 U Nowell singwe (Al1 and some)(i) l'55', Jeremy Thurlow SSAATTBB i1 142 U Nowell sing we (All and some)(ii) 3',35uJohn Byrt SSAATTBB ,2 148 Nowell srngwe (All and some)(iii) z',40',John Joubert SATB i3 156 Now is Christemasycome (The Golden Carol) l'10' Paul Bendit SSAATTBB ,4 160 Now the holly bearsa beny (SansDay Carol) l'50' Ian Humphris SAATTBB
)o r64 U O come,all ye faithful 4',20uWilliam Llewellyn SATB 2231 Tp+3 StringsNJBC i6 168U O leaveyour sheep 2',r5uIan Humphris SATB i7 170U O magnummisterium 2',15"GiooanniGabrieli/ SATB: L2LO: ty. u. TTBB TO2L i8 183U O ny dearheart (Balulalow) (i) l'05' Richard R. Bennett SSSA i0 186U O m! dcarheart (Balulalow)(ii) r'40u Paul Johnson SATB i9 184U Oncein royal Daoid's city 5',30',Gauntle t t/Mann/ lYe ll s SATB S 2222 2231 Tp+3 Strings NJBC i1 187U On the Firstday (The Twelve Days of Christmas) 3',40',Ian Humphris SSAATTBB SB NJBC t0 108 Our Lady and Child (Lady, I sing to thee) l'40u Philip Moore SSATB .8 43 U Our Lady's Lullaby (DormiJesu) (i) 0'45', Philip Riley SSAA .9 44 U Our Lady's Lullaby (DormiJuu) (tr) l'10u Richard R. Bennett SSAA i2 195U Pastthree o'cloch (London Waits) (i) z'.00'CharleslVood SATB NJBC i3 196U Past threeo'clock (London Waits) (ii) 3',00n lYilliam Llewellyn SSAATTBB Br i5 260 Puer Nobis (Unto us is borna Son) z',00nlVilliam Llewellyn SATB 2222 2231 Tp+2 StringsNJBC i4 200 Rejoiceand be merry (A Gallery Carol) l'30' Robin lVells SATB 2222 2231 Tp+2 StringsNJBC i5 204 Rejoicelordings 0'50' Arthur'Oldham SATB ,5 t20 U Rocking Carol (Mary\ Chil4 so newand fair) l'35' lVilliam Llewellyn SAATTBB NJBC
4 160U SansDay Carol (Now the hol$ bearsa berry) l'50n Ian Humphris SAATTBB 4a ll8 U Sant Josepi la Mare (Mary, Mother of God'sdcar child) I',30', Pire Jorda SATB 4b ll9 U SantJosep i la Mare de Deu r'30u PDreJorda SATB 6 209 U Seehim born(ll est n6, le divin enfant) 2',00n lVilliam Llewellyn SSAATTBB 1200 Strings NJBC 7 2t2 U See,to us a child is born (A ChristmasAntiphon) (i) l'30n John lVilson SATB 8 213 See,to us a child is born (A ChristmasAntiphon) (ii) l'30u John Wilson/lY. U. SATB I 2t6 U Silent night (Stille Nacht) 2'.40',Ian Humphris SAATTBB 0 218 U Singlullaby! (The Infant King) l'45n lVilliam Llewellyn SATB 0 140U Sir Christemas(Nowell, Nowell, lVho is there?) l'05' Robin lVells SATBB 4 60 U SlumberSong of the Madonna (Hushabylow) 2',00nRonaldFinch SAATTBB I 2t6 U Stille Nacht (Silent night) 2',40uIan Humphris SAATTBB t 6 U Susanni(A little child thereis yborn) l'45u RonaldCorp SATB I 220 U Sweetwas the songthe Virgin sang(Lwe-book Lullaby) z',15',Jeremy Thurlow SSAATTBB
2 223 U The angelGabriel (Gabriel's message) 2',15',lVilliam Llewellyn SSATTBB t200 Strings NJBC 3 226 U The Christ-childlay (Carol of the Christ-child) l'30' Philip Riky SATB 4 228 U The first Nowell 4',30ulVilliam Llewellyn SATB 2222 223r Tp+2 StringsNJBC 3 156 The GoldenCarol (Now is Christemasycome) l'10' Paul Bendit SSAATTBB 6 234 The holly and the ioy z',45',lVilliam Llewellyn SSAATTBB 2222 2231 Tp+2 StringsNJBC 0 2t8 U The Infant King (Sing lullaby!) l'45u lVilliam Llewellyn SATB 5 9 U The little road to Bethlehem(As I walkd dowtttlu roadl 3',00uMichaelHead SSAATTBB 7 236U Theoak standsfast (The Trees of the Field) l'20' Daoid Stone SATB TITLE AND FIRST LTNE COMPOSER votcES INSTRUMENTAL PARTS IUNIOR (both are shown) OR ARRANGER Minimum Solo (on hire) BOOK Choir Wind BrassI Perc. Stri (NJBc) 1l 23 The Oxen (ChristmasEzte) 2',30' BenjaminBritten SA 78 238 U Thereis no roseof suchoirtue 2',00' John Joubert SATB tg 240 U The Shepherds'Farewell (Thou must leaael 3',30',Hector Berlioz SATB l8a 72 U The Songof the Birds (In this mostjoyful night\ 3',00' Enrique Ribo SATB 77 236U The Trees of the FieId (The oak standsfast'1 l'20, Daaid Stone SATB 81 187U The Twelve Days of Christmas(On the Firsr day) 3',40uIan Humphris SSAATTBB SB 17 266 U The YorkshireWassail (Wassail! lYe'oe been awhile) 3',00nIan Humphris SSAATTBB s/A 79 240 U Thou must leaoe(The Shepherds'Farewell) 3',30' Hector Berlioz SATB 0220 Strings BO 244 Torches!(i) l'40, John Joubrt SorSA 2222 4231 Tp+l StringsNJBC 91 247 Torches!(ii'1 l'40n John Joubert SATB 2222 4231 Tp+l StringsNJBC N6 66 U Troc-a-tron(I'm a-ridin' to Bethlehem) 0,50uPetr Eben SATB 'Twas t2 250 U in the moonof wintqtime (Huron Carol) 1,50uWilliam Llewellyn SSAATTBB 34 256 U Tyrle, tltrlow l'45', Healey Willan SSAA
35 260 Unto us is born a Son(Puer Nobis) 2',00ulVilliam Llewellyn SATB 2231 Tp+2 Strings NJBC t6 264 Villagersall, thisfrosty tidc (Joy shall be yours) H. Fraser-Simson SATB
,7 266 U WassaiMYe'vebun awhile(The Yorkshire!?assail) 3',00' Ian Humphis SSAATTBB S/A l3 253U What shall wegioe? (El Noi de la Mare) l'50u Enrique Ribo SSAATTBB s l9 272 U Whenceis that goodlyfragrance flowtng? (i) 2',15uWilliam Llewellyn TTBBB T t0 274U Whenceis that goodlyfragrance flowing? (ii) z',15',Robin Wells SSATTBB t8 270U lVorshipthe Christ-child(Canon for three choirs) l'30, lV. A. Mozart/W. Ll. [SATB]X3
Pdntedand bound in Gte.r Britrh by 8/e6(24915) C-ttrrriqg Lirilpd l$d iloff NO. NO. A Babeis Born 116 Es ist ein' Ros' 76 A Child this Day 2 Es kommt ein Schiff 90 A GalleryCarol 25 A New Dial ... g Falan-tiding tzl A Virgin most Pure 4 FesansRaiiouissance ... 106 Adamlayybounden 180 FestivalCarol t52 All and Some 62 First Nowell, The n All Bellsin Paradise 184 Flemish Carol 74 All in the Morning 17 Flower Carol 99 AngelGabriel, The 37 Furry Day Carol 49 Angels,from the Realms ll9 AngelsHoly 160 Gabriel's Message r02 Angelusad Virginem ... 52 Gardenof Jesus,The ... 105 Angesdans nos campagnes,Les ll9 Gebor'n ist uns ein Kindelein n April 155 Gemsof Day l0t Athens... 151 Gen Himmel aufgefahrenist 127 GloucestershireWassail .. 3t 181 God is Ascended 127 140 God rest you merry 1t 162 God rest you merry (London) t2 46 God'sDearSon... 13 168 Golden Carol, The 173 75 Golden Mornings 165 103 Golden Sheaves... 159 t96 Good King Wenceslas 136 19 Good-bye 16 lll Grand Dieu! Que de merveilles 111 Green grow'th the Holly 63 CandlemasEve 126 Greensleeves ... 28 Carnal and the Crane, The 53 Carolof Beauty ... t& Hereford Carol 7 Carol of Service ... t66 Herrick's Carol r22 Carol of the Advent 133 Herrick's Ode 176 Carol of the Kingdom 167 96 Chanticle.er ... 123 Holly and the IW, The 38 Cherry Tree Carol, The 66 Holy Well, The 55 Children'sSong of the Nativity 142 How Brightly Beams 104 Christ the Lord is risen 148 Christbaum... 191 I saw Three Ships l8 ChristmasEve I I sing of a Maiden 183 ChristmasTree, The 19l Ich weissein lieblich Engelspiel 145 Come,love we God! t0 Ifyewouldhear ... 134 Congaudeat .. 83 Immortal Babe tl7 Couronst la fOte 154 In Bethlehem,that fair City 120 CoventryCarol 22 ln Dulci Jubilo 86 Coverdale'sCarol t3l In ExcelsisGloria 178 Cradle,The ... 84 In the Town 9l Crown of Roses,The ... 197 Infinite Ligh t39 Irish Carol 6 Danscette etable 75 Dark the Night 9 Jacob'sLadder 58 Decree,The ... 65 January9ato!_ .,. t4l Divesand Lazarus 57 Jesais, vierge Marie 162 Down in yon forest 6l Jesusof the Manger 110 Dutch Carol 73 Job 60 Josephand Mary ... 115 Earthly Friends 135 Josephlieber, Joseph mein... 77 EasterCarol... 147 JoysSeven 70 EasterEggs 94 Eia,Eia... lt2 King Herod and the Cock 54 Ein Kindlein in derWiegen 84 Kingdom, The 108
450 INDEX OF TITLES NO. NO. Kings, The 193 SansDayCarol ... 35 Kingsin Glory 194 Saviour'sWork, The 69 Kines of Orient 195 SecretFlower, The 97 K6nige, Die 193 SevenVirgins, The 43 Shakespeare'sCarol t7l Laissezpaitre vos b€tes t40 Shepherd,The 161 Lamb of God, The 4 Shepherds,shake offyour drowsy sleep 133 Loveiscome again t49 Sinners'Redemption, The ... 5t Lullay my Liking.. t82 Sion'sDaughter 89 Lute-book Lullaby 30 Sir Christdmas !.. 2l Makewejoy 23 Snow in the Street 186 Snow lies thick, The t92 Make we merry ' 172 Marias Wallfahrt 179 So, Brother 106 Marias Wanderschaft 93 SomersetCarol 8 Mary's Wandering 93 SomersetWassail 32 Mastersin this Hall 137 Songof the Crib 77 May Carol ... 47 Songof the Nuns of Chester 67 r,fay-Day Garland 48 Songof the Ship 90 .:rchants'Carol,The t46 Songof the Spirit 153 MerryChristmas 189 SpanishCarol lt3 Message,The 100 Spirit, The 154 Mid-Winter... 187 Spring has come 98 Miraculous Harvest, The 55 SummerCarol 1,57 Mothering Sunday 145 Summer in Winter 124 My Dancing Day 7l SummerTime 156 SunnyBank 3 New Prince, new pomp 170 Susanni... 118 No Room in the Inn tt4 SussexCarol 24 NoClnouve[et r49 SussexMummers'Carol 45 Nos Galan 50 Nous allons,ma mie 147 158 Nous voici dans la ville 9l 39 Now gladof Heart 95 29 ThreeKings 80 O Jesuleinsiiss 109 Three Traitors, The t63 O Little One 109 Torches 8t O LittleTown 138 Truth from Above, The 68 Our Brother is Born 188 Tyrley, Tyrlow 169 1ut of your Sleep 177 Unevainecrainte 156 Paean(ft.2) 165 Patapan 82 Vermeildu soleil,I-e .. 101 PersonentHodie 78 Virgin's Cradle Hymn, The t7s Pleasureit is 129 Voisin,d'oirvenait? 88 Poverty 34 Praise of Christmas, The 5 Waking-Time 88 Praiseto God ' 107 WassailSong t5 Promptement levez-vous 166 Watts's Cradle Song 130 Psalm of Sion 132 Welcome, Summer 128 Puer Natus 85 Welcome Yule 174 Puernobis 92 Welsh Carol 59 Wexford Carol t4 Quelleest cetteodeur agrdable? l& While ShepherdsWatched 33 QuemPastores 79 WhiteLent... t4 Quest, The t79 Wieschiin leuchtet 104 Quittez, Pasteurs IM Winter's Snow 190 Quoi, mavoisine? 108 Wir wollen alle friihlich sein 95 Remember 42 Wither's Rocking Hymn 185 RighteousJoseph 4l WonderTidings 40 Rocking 87 Wondrous Works 72 Rorate 125 World itself, The 150 World's Desire, The ... 143 Saint Stephen 26 SalutationCarol, The 36 Yeoman's Carol 20 CONTENTS
Introduction wges
Aclcnowledgements xxll
PART I COMPOSED CAROLS
THE MIDDLE AGES
1. A solis orfirs cardine . From lands that seethe sun arise 2 2. Angelus ad Virginem Gabriel, fram Hwen-King 4 3. Veftum caro factum est Dies est leticie 10 4. Verbum caro factum est: In hoc anni circulo lt 5. Veftum Patris umanatur t4 6. Veni, veni, Emanuel ' O come, O come, Emmanuel! t6 7. Qui creavit celum ' He who made the earth so fair (Songoftrv Nuttsof Chester) 20 8. Corde natus ex Parentis . Of the Father's heart begotten 22 9. Personenthodie ' On this day earth shall ring 28 10. Puer nobis nascitur ' Unto us is born a Son 32
ENGLTSH CAROLS 14OO-17OO 11. Nova!nova! 34 12. Ilayl, Mary, ful of grace 36 13. Ther is no rose of swych vefir 38 14. Nowel: Owt ofyour slepe aryse 40 15. Thys enderenyghth I saw a syghth 43 16. Lully,lulla, thow littel tpe chrld(Tln Cow*y Catol) 6 17. Come,lovewe God! 48 18. Swetewas the song the Virgine soong 50 19. Thns angels$niQTE Angels' Sang) 52 20. While shepherdswatched their flocts by night 53 21. O rememberAdam's fall . Remember,O thou man 58
EUROPEANCAROLS 155O-17OO ' 22. Riu, riu, chiu 62 23. Veftum caro factrm est Y la Virgen le dezn 65 24. Craudete! 6 25. En! natus est Emanuel . Lo! born is our Emmanuel 67 26. Puer natus in Bethlehem . A Boy is born in Bethlehem . Ein Kind gebom zu Bethlehem 70 27. Resonetin laudibus . Let the voice of praise resound . Josqrh, lieber Josephmein . Josqrh, dearestJoseph mine 74 28. Quem pastoreslaudavere . Shepherdsseng their praises o'er him 80 29. Iadulci jubilo ' Good Cbristian men, rejoice! 82 30. Vom llimmel hoch, da komm' ich her . From highest heaven I come to tell 88 31. Als ichbei meinen Schafenwacht' . While by my sheep I watched at night 92 32. Vom Himmel hoch, o Engel, kommt! Come, aqgels, come! from heaven, aprpearl 96 33. Ein Kindlein in der Wiegen . He smiles within his cradle 98 34.Es ist ein Roessentsprungen ' Of Jesse'sline descended' Es ist ein Reisentspnrngen' A greatand mighty wonder 100 35.O Jeslein sEss!o Jesuleinmild! . O Little One sweet!O Little One mild! 106
EURoPE AND AMERTcA rToo-r83o 36. Adeste, fideles O come, all ye faithful 110 37. Christians, awake! t14 38. Lo! he comes, with clouds descending ' Lo!he comes, an infant stranger 118 39. Joy to the world! r22 40. Come, la us all with heart and voice t24 41. Avirginunspotted 126 tl22.Yenations all, on you I call t28 43. Glory to God el high 130 M. Hail,the blest mom! 132 45. Stille Nacht! heilige Nacht! . Silent night! holy night! r34 46. Rejoice, ye tenants of the earth 139 47. Sound, sound your instnrmene of joy! (Saaphic Mittsttels) t42
THE LATER NINETEENTH CENTURY 48. Hark! the heraldangels sing l4 49. Once,in royal David's city 148 50. See,amidthe winter's snow 150 51. Angels,from the realmsof glory 152 52. Good King Wenceslaslooked out 158 53. What qhildis this 160 54. ThrceKingsofOrint r62 55. Away in a manger tu 56. O little town of Bethlehem t6 57. It cameupon the midnight clear 170
THE TWENTIETH CENTURY 58. Ding-dong ding! 174 59. Past three o'dock 176 60. Blessedbe that maid lvlarie 177 61. Ding! doag! merrily on high 178 62. Lrillay,myliking . Isawamaiden . MyttLyking 179 63. In the bleak mid-wintq tu 64. Witha's Ruking Hymn 190 65. Torches t93 66. Watt's &adle Hymn 196 67. lulakewe joy now in this fest 198 68. There is no rose of nrch virtue zffi 69. Adamlayybounden 202
PART II TRADITIONAL CAROLS
ENGLISH TRADITIONAL 70. TrreB@r's Hea.dCatol 2M 71. Thehollyandtheirry 206 72. Now the holly bears a berry (718 St Dey CatoD 208 73. TTEClrerry Tre Catol 210
\n tsi**a+*i*,-,"r conten8
74. O Josqrh, being an old man tnrly . Iosqrh, being an aged man tnrly 214 75. TheEetw JoysofMaty ' TheSnn Rejoica of Mary ' TheBlessings ofMary 220 76. Tomorrow shall be my dancing day 226 77. T'rETwefue Days of Christnas 228 78. Rejoice andbe merry 230 79. T\e first 'Nowell!' 'Nowell and nowell!' 232 80. Atl hayle to the dayes 236 81. On Christmas Ni€ht all Christians sing (The SussuCarol) 240 82. Avirgin unspotted ' A virgin most pure 242 83. I saw three ships come sailing in 248
LUCK-VISIT SONGS 84. This is the tnrth sent from above u9 85. God rest you meny, gentlemen 252 86. We wish you a merry Christmas 255 87. Wassail! wassail all over the town! (The GloucestmhireWassail) 256 88. Here we come a-wassailing (WassailSottg) 258
. IRISH TRADITIONAL 89. The darkest midnight in December 260 90. Good people all, this Christmastime 262
WELSH TRADITIONAL
91. Oer yn"r g*r sy'n methu caru Soon the hoar old year will leave us Deck the hdl with boughs of holly (NosGahn) 2&
AMERICAN TRADITIONAL 92. O Mary and the baby, sweet lamb! 266 93. Go tell it on the mountain 268 94. Rise up, shepherd, and follow! 269 95. Sing we the Virgn \dary 270 96. I wonder as I wander 27r
TRINIDADIAN TRADITIONAL 97. T\e Virgn Mary had a baby boy 272
GERMAN TRADITIONAL 98. lvlaria durch ein' Dornwald giqg . Blest Mary wanders through the thorn 274 99. Kommet, ihr Hirten . Comq, all ye shepherds 276 100. Scblaf wohl, du Himmelsknabe du ' O sleep, thou heaven-born Treasure, thou 278 101. O du fttihliche! O du selige! . O most wonderfirl! O most merciful! 282 102. OTannenbaum . O Christmastree . O Dannebom 284
CZECII TRADITIONAL 103. Lehrlkazlesaqylttla - Out of the forest a cuckoo flew 286 104. Hajej, nynej, JeZiSku Jesu,Jesu, baby dear 287
POLISH TRADITIONAL 105. W t*obietery ' Infarrt holy, Infant lowly 288
vll PROVENgAL & FRENCH TRADITIONAL 106. Entre le beuf et I'iine gris ' Oxen and assesstand around 289 107. Guill6, pffiD ton tamborin! ' Guill0, come, and Robin too 290 108. De matin ai rescountra lou trin . Ce matin j'ai rencontr€ le train . Far away, what splendour cornesthis way? (Madn di Rei) 292 109. Un flambeau, Jeannette,Isabelle! ' Come with torches, Jeanette,Isabella! 296 110. No€lnouvelet! 298 111. Dans cetteEtable . In this poor stable 302 112. Qudle est cette odeur agrdable . Shepherds,what fragrance, all-perfiming 304 113. Quittez, pasteurs ' O leave your sheep 306 ll4. Il est n€, le divin Enfant! ' Christ is born a Child on earth! 308 115. Berger,secouetonsommeilprofond! . Shepherd,shakeoffyourdrovsysleep! 310 116. Les angesdans nos campagnes . Angels we have heard 6a high . Angels, we have heardyourvoices 3t2
BASQUE TRADITIONAL 117. Birjina gaztdtobatzegoen' The ringelCaUriel from heavencame 316 118.OiBetleem! ' Siqglullaby! 319
SPANISH TRADITIONAL 119. El desembrecongelat ' Cold December's winds were stilled 322 120. Veinticinco de diciembre . T\renty-fiffh day of December 326 121. El Noi deh Mate' TIn Songoftlu Viryin 328
NEAPOLITAN TRADITIONAL
122. Quando rascette Ninno . When Christ, the Son of Mary 330
INDEXES Ind€x ofFeastsand Seasons 33s Index of SourcesforMusic and Tex 336 Index of First Lines and Titles 339
INSTRUMENTAL MATERIAL For the following items there is instnrmentat material available for hire from the publishers: 20:vu While shepherds watched their flocla by night; 2l:r & u O remember Adam's falll Remenber, O thou nani 25 En! natus est Emanuel1'26:r& u hrer nahrs in Bethlehem;27:w Josqrh lieber, Joseph mein; 28 Quem pastores liaudavere; 29:t & u In dulci jubilo; 30:r & u Vom Himmel hodr, da komm' ich her; 3l:r Als ich bei meinen Schafen wacht'; 32 Vom Himmel hoch, o Engel, kommt!; 34 Es ist ein Roess entsprungen; 36 Adeste, fideles; 39 Joy to the world!; 4O Come, let us all with heart and voice; 45:r Stille Nachtl heilige Nachtl; 46 Rejoice, ye tenants of the earth; 47 Sound, sound your instnrments ofjoyl; 48 Harkl the herald angels sing; 51:w Angels, from the realms of glory; 6! Ding! dongl merrily on high; 79:u 'Nowell and nowell!';82:mA virgn most pure; 85:nr God rest you meny, gentlcmen
vlll ffi&i!,*,,.. Contents PAGE
Foreword by Sir Adrian Boult aa 7 TRADITIONAL CAROLS ANID HYMNS
r. A Child this day is born II 2. A little Child on the earth has been born T2 3- Angels from the realms of glory t2 +- As with gladnessmen of old . r3 5- A Virgin most pure r4 6. Away in a manger r5 7- Beside Thy cradle here I stand r6 8. Break forth, O beauteous, heavenly light rB 9- Brightest and best of the sons of the morning 20 ro. Christians, awake, salute the happy morn 2t r r. Come all you worthy gentlemen. 22 r2. Ding dong ! merrily on high 22 r3. Down in yon forest . 23 r4. God bless the rnaster of this house (F,tol' Day Carol) 2+ r5. God rest you inerry, gentlemen r6. Good Chiistian men,-rejoice . e6 t7. Good Kitrg Wenceslas 27 rB. Hark ! the herald angels sing c8 r9. He smiles within His cradle 29 20. I know a rose-tree springing (Es iit ein' Ros' cntsprungen) 3o 2r. f saw three ships 3r 22. In dulci jubilo 32 23. In that poor stable (Dans cettettable) (Bethlehem) 39 2+. It came upon the midnight clear (First tune) 40 25. It came upon the midnight clear (Second tune) +r 26. joseph dearest, Joseph mine (Song of the Crib) +2 27. Kiog Jo* hath a garden ++ eB. LittleLittleJesus, Jesus, sweetly sleep (Roc(Rocking) . +5 29. Love came down at Christmas 46 3o. Lullay, Thou little tinv Child (The Coventry Carol) 46 3r. Masters in This Hall - 47 32. O come, all ye faithful 48 33. O leave your sheep +9 34- O little town of Bethlehem (First tune) 52 35. O little town of Bethlehem (Second tune) 53 36. O mortal man, remember well (SussexMummers' Carol) 5+ 37- Once in royal David's city 55 98. On Christmas night all Christians sing 56 39- Past three a clock 58 40. Praise to God in the highest 59 4r. See, amid the winter's snow 6o 42. Silent night, holy night 6r PAGE 43. Sweet was tJresong the Virgin sang (Lute-book Lullaby) .62 4+- The boar's head in hand bear I (Boar's Head Carol) 63 +5. The first day of Christmas (The TwelveDays gf ChriStrnas).. .64 46. The first g"od joy that Mary had (The Swen Joys of Mary) 65 47. The first Nowell .66 48. The holly and the ivy. . . 67 49. .68 5o. Ti: fr:? isnea (Greensleeves) 6B 5r. This is the truth sent from above . r .69 52. Unto us a Boy is born 7t 53. Wassail, wassail, all ovcr the town ! .74 74. We three kings of Orient are. 75 -r5. Whence is thit goodly fragrance_?(Q*At c-st-cctteodtur agrbable ?) . .76 56. While Shepherdi watched-thefu flocks by night 79 57. Willie, takl your little drum (Patapan) .8o MODERN COMPOSITIONS 58. A SpstlessRose . Hnbcrt Howclls . 8z 59. tsahilalow . Pctn Warlock .88 60. Cau-r Carol . PauI Petrocohino. 90 6r. Christmas Cradle Song . Marie Jolt Sangn .92 62. Christmas is coming . H. Watfmd Daoics 94 63. Cowboy Carol . CecilBroadhurst .96 64. Farmers'Carol . Paul Petrocokino. IOI . HerbertHowelh . ro3 65. Here is the little door ' 66. In the bleak mid-winter . GustaoHolst roB 67. Lullay my liking . GustaaHolst . ro9 68. Myn Lyking . Riclnrd R. Teny t12 59. O little-town of Bethlehem(Third tune) . H. Woubrd Daoies . rr4 /o. On that Christmas day morn . Archer-Bralarc r16 7t. Rirg out, wild bells . Edgar Bainton . rr8 72. The three Kings . Pctn Comelius r2r 73. The Virgin's Cradle Hymn . F. T. Danant . r24 Thou *itt leave Thy lbwly dwelling . HectorBerlioz rz6 74. r34 75. When Christ was born of Mary free . W. L. Reed . . 76. Workers'Carol . Paul Petrocokino. r39
INSTRUMENTAL MUSIC 77. Chorale Prelude on "Es ist ein' Ros' entsprungen" Brahms r40 78. Pastorale from The Christmas Concerto Cmelli t4r 79. Pastoral Symphonyfrom "Messiah" Handel r45 8o. Symphony fr6m The Christmas Oratorio Bach r47 INDEX OF FIRST LINES AND TITLES printed ln dtoldcl.) Ouirherea title differs from ttre first words of a carol, it is separatcly 175 A babe is born, I wYs. t28 Christ was born on Chrlrtmn 63 A Carol of Adoration. Day. 42 A child ny clwice. t54 Clristmas Eve. 19 A child this day is born. 65 Clean as the wind 83 A ctrilding slept. r99 Come, bring with a noise. 67 A Christrnaslullafu. toz Come, good people, let us sing. M A Lute LdlabY. 196 Come, my way. 49 A shoot, a shoot on Jesse'stree. 40 Come, nrne your cheerfirl voice. 17 A virgin most pure. tlo Come with hearts afire. 101 Across the plains. 92 Come, ye thanlfirl peoPler and 2 Adam-atd fris helbtnate. welcome Christ 80 Adam lay ybounden 69 Cw mtry Carol (modern version). 190 All cteanrresof our God' . 70 Cwenny Corol (ancient version). 161 All my heart this night iEioices. t2 Creator of the starry height. o'er us. 162 All tha skies tonight sing €table. ye who are to mifth inclined. 116 Dans cette 164 'dll t47 Dark is the even. 8 Angelus ad Virginem. 9tg Deck the hall. 34 As I went to Bethlehem. dong: on travel was weafy 82 Ding dong, ding 170 As Jacob with Christrras Day. one day. on higlr. a-walking (TqgY). 2\7 Ding, dong, merrily l0 As Josepiwas t7.4 Down in yon forest there stands 208ii As-Joseph was a-walking (Tra- ditiond). a hall. 207 Down with the rosemary. L59 As with gladnessmen of old. 48 At the Natiztity. t36 En natus est Immanuel. 4l Awake and ioin the cheerfirl 108 Entre le boeuf et l'ane gris. choir. L35 Es ist ein' Ros' entsPrungen. 168 Awake, awake, ye drowsY sorrls. t33 Awake from sleqr, the night is 88 Fanfore. spent. 184 Fof iov of heart. 96 Away in a manger (American). 90 Frorir Leaven high I come to tell. 97 Away in a manger (Basque). 138 From highest heaven comet angels,come! 187 Bearing myrrh and spices sw_eet. (Ire- 5 Gabriel's Message. 81 Behold- a silly tender babe 1l Gabriel's messagedoes awaY. land). to the Virgin came. (Tra- 8 Gabriel 43 Behouid a sely tender babe 48 Gloomy night embraced the ditional). place. 82 BelI Carol. 88 Gioria in excelsis Deo. l16 Bethlehen. 5l Glory to God in heigbts of t23 Bethlehem's darkened citY. heaven. 105 Blessed be that maid Marie. 2O2 God bless the master of this 160 Brigbtest and best of the sons of house. mornrng. Ll7 God in highest heaven, seeing. 18 God rest ybu merrY, gentlemen. 207 Candlenas Ette Carol 2L4 God save-You,kindlY gaffer. 149 Carol of the BagpiPers tg5 Good Christlan menr reioice and 100 Carol of the Birds. sing. l8l Carol of the Exodus. 130 Good Christian men, reioice, f99 Ceremoniesfor Christmas. with heart. 76 ChesterCarol. 188 Good Josephhad a garden. 91 Child in the manger. 215 Good King lfenceslas. ll8 Christ is born in Bethlehem. 94 Greetings, 9@d rnaster. 28 Christ is born of maiden fair. now risen again. t46 Hail, blessed Virgrn MarY. 183 Christ is grace- 194 Christ the Lord is risen todaY. 7l Hail Mary' full of 291 38,39 Hark, hark, what news the 179 Mot3t's Drean. angels bring. 60 Masters in this hall. 156 Hark, the herald angels sing. 20O Merry Chris qs, meffy Christ- 2O3 Here we come a-wassailing. nlas. 76 He who made the earth so fair. 181 Moses, sing unto Christ thy 58 How far is it to Bethlehem ? King. 53 Myn Lyhitts (Terry'). t54 I am so glad, each Christmas 79 Myn Lyking (Holst). Eve. 135 I know a flower, it springeth. 81 New Pritue, new Pomp (Ire- 53 I saw a fair maiden sitten and land). sing (Terry) 43 NeuJ Prince, nes) Pompe (Tra- 79 I saw a fair maiden sitten and ditional). sing (Holst). t04 Noel, NoeL Noel, here together 122 I saw a maiden sitten and sing. SlIIgi 2ll I saw three ships; 73 Noel, Noel . This is the I 54 I sing of a mayden that is matte- salutation. les. 104 Noel Nowelet. l 46 I sing the birth was born tonight. 1lo Nous Allons. 1 lll I the angelam of God. 108 Now benpeen the ox and ass. l I 68 If Christ were born in Burnley. 186 Now the green blade riseth. t lM In a cavern, oxen trod. t67 Now the holly bears a berry. I 3L In Bethlehemcity. I 129 In dulci iubilo. 63 O babe divine. 61 In the bleak midwinter. 158 O come, all ye faithful. I 27 In the reign of great Ceasar. t3 O come, O come, Immanuel. I 204 In those twelve days let us be 50 O, I sing of a simple stable. glad. t63 O Jesus,sweet child. 152 Infant holy. r4 15 O little town of Bethlehem. 157 It cameupon the midnight clear. 180 O love, how deep, how broad I l9l It is finished, it is finished. how high. t7l O mortal rnan, remember well. z 170 Jacob'sLadder. L4l O slunber heavenly treasure. 67 JesusChrist lay in his cradle. 192 O sons and daughters, let us sing. 45 fesus so meek. 32 O the morn, the merry, merry 178 Jhesu,Lord, that madest me. morn. 126 and gentle Mary came. Joseph 30 O who would be a shepherd boy. I I0 Josephand the Angel. 89 Ode on the Nathity. 2O8i was an old man. I Joseph 131 O'er the hill and o'er the vale. 2 119 Joy is come from God above. 22 On Christmas night dl Christ- 176 Joy to the world! rans srng. L24 Lead me to thy peaceful manger. 82 On Christmas night the bells are 2 23 Let all that are to mirth inclined. rung. 42 Let folly pmise what fancy loves. 155 Once in royal David's city. 2 143 Our Lady on Christmas Eve had 2OL Let such (so fantastical) liking go. not this. to 198 Our Lord, his Passion ended. 2 182 Let the song be begun. hath a garden. 16 Lift up your headsr ye mighty 216 Our Master lr gates. 100 Out on the plains the Brolgas & Lo, unto us a child is born. are dancing. 2r 47 Lord, when the wise men came clock. 1: 33 Past three a 1: :l from far. 106 Patapan. 62 Love came down at Christmas. I .. 120 Lovely babS Mary bore him. 134 Ouen P astores laudasere. 1: M Lullay, my babe, lig s'll' and lL4 Quittez, Pastans. sleep. 53 L-ulla5 my liking (Terry). vl Reioice and be merry. : li (Holst). L72 Remember, O thou man. r 38,1 . 79 Lullay, my liking i'/.' 178 Richard de Castre's Prayer to l: I ,:. 69,70 Lrlly,lulla, thou little tiny child. :; 74 Make we ioy now in this fest. Jesus. 2t, l03 Mary and Saint went. 99 Rise up, Shepherd, and foller. Joseph ift:: 292 I 'l ii; .:; l! :j .;:.,i ii ii ', i;! , 89 Rorate coeli desuper. 137 The shepherds in the fields at night. Saint Luke's Carol. 137 50 The sun in the morning. L79 Saint Mary goes a-seeking. 101 The Three Drozters. L67 Sans Day Carol. 85 The Three Kfugs. See amid the 56 winter's snow. The Trumpet Carol. l4l Shephads' Cradle Song. 213 206 The Twelae Days of Christmas. rejoice, your Saviour 107 Shepherds, 208iii Then Mary took her young son. is nigh. 75 There is no rose of such virtue. offyourdrowsy 115 Shepherds,shake 6 There stood in heaven a linden sleep. tree. Shepherds, tell your beauteous 134 2ro There was a maid so lovely. story. 136 This day is born Immanuel. Shepherds were singing. 139 20 This endris night. Sing lullaby. L2l tt2 This new Christmas carol. Sing songs of joy today. 189 87 Ttrou must leave thy lowly dwell- 45 Sing we then merrily. rng. 132 Sleep, my little one. earth. 150 Sleep, my Saviour, sleep. )) Thou, whose birth on t42 Silent Night. 85 Three Kings have wandered. i, 153 Steeples, set your bells a-ringing. 73 Tidhgs true. 142 Stille Nacht. 3 To Abram thus th' Almighty ffi 138 Susani. spake. 22 Szssex Carol. t26 To Bethlehem. great It t7r SzssexMummqs'Carol. 2L Today .our God of his ril 185 Sweet spring has come again to mercle. earth. 15l To make him sleep. E 77 Sweet was the song the Virgin 165 Tomorrow shall be my dancing sang. day. r t48 To weary shepherds sleeping. 'Twas thy thy 197 about the dead of night. ll l06 Take tabor and flute. 'Twas 213 Tantara! mighty God. 95 in the moon of Winter- it -T 5 The angel Gabriel from heaven time. n came. 127 Unto us a son is born. )t The angels sing around the stall. 78 Upon my lap my Sovreign sits. 35 The Babe in Bethlehem's man- ger laid. 86 Watching my sheep I feared H 196 The Call. naught. 67 177 The Cedar of Lebanon. 25 \$(/esaw a light shine out afar. 2OB The Cherry Tree Carol. 7 \We sing of David's daughter. lr 59 The Christ-child lay on Mary's 98 \We three kings of Orient are. 0r lap. 113 \trflhat is this fragrance. 206 The first day of Christmas my 72 Sflhat tidings bringest thou. 42 true love sent to me. 205 lfelcome Yule, thou merry man. 212 The firsr good ioy that Mary had. 52 \When Christ was born of Mary fi 26 The first Nowell. free. 30 '2t425 The Golden Carol. t49 When Jesus Christ our Lord was The Gossoonand the Gaffer. born. 166 The Holly and the Ivy. 169 \When Jesus Christ was twelve 45 4 The holy Son of God most high. years old. 82 209 The Holy Well. 84 \Ufhen Mary came. t33 The House of Bread. I lfhen righteous Joseph wedded 18 t2l The Infant Kine. was. 27 The Joyful Sounds of Salvation. 66 rtrThenceis that goodly fragrance. 83 119 The Joys of Christmas. 109 \Ufherefore this great ioy and 68 1 The Lord at first did Adam singing. make. 36,37 Ifhile shepherds watched their 48 173 The moon shines bright. flocks. 45 78,39 The Old Hark. L25 Who were the shepherds, Mary ? 29 The Old Year now away is fled. 2 tUfithin a lovely garden. 34 212 The seaen.ioysof Mary. 145 \U7ithin a stable lay a maiden. 17, iEO The shadows are falling. 193 Ye humble souls that seek. 20 293 85 (r2 T'T T EJLILJ L.\ AZ+
,/ {
ANDREA GABRIELIh TEN MADRIGALS
FOR MIXED VOICES 780.h GAmIELT, A, Ten nadrigals" SSA - SSAAT[33 20
PAGE l. Il dolcesonno I 2. Dunqueil comunpoter 5 3. Vorrei rnostrar,madonna 9 4. Dapoi chesu'l fiorire l5 5. Quandopenso 22 6. Non vedi o sacr'Apollo 31 7. Angel dal terzo ciel 38 8. Piangeranno M 9. I'vo piangendo 52 10.Felici d'Adria 64
OXFORD UNIVERSITY PRESS MUSIC DEPARTMENT 44 CONDUIT STREET IJONDON WIR ODE rso l||tHililtffi,lillll|ffi INHALT
AUS DEM IV. BUCH DER MADRIGALE (15S): I. Luci sercnec chiare. . .. . IL Ecco, moriro dunque(Prirqa Parte) ! . ... I III. Hai, giir mi discoloro (SecondaPartc) ...... 11 IV. Io tacerb(Prima Parte) .... . 14 V, In va dunqueo crudele(Seconda Parte) ...... o L7
AUS DEM V. BUCH DER MADRIGALE (1611): VI. Dolcissimamiavita ...... ?fi VII. Iteneb miei sospiri ... 24
AUS DEM VI. BUCH DER MADRIGI\LE (1611); \[U. Moro lassoal mis duolo ...... 73 Contents
I Willaert Amor aifa morire SAAT 2 n Arcadelt Il biancoe dolcecigno SATB 7 ilI Ferrabosco fo mi songioainatta SATB I I IV Rore Ancor cltecol partire SATB t6 v Palestrina Vcstiaa i colli SATTB zo VI {VIonte Ahi, cbi mi rompeil sonno SATTB 36 vn Vert D'ur si belfoco SATTB 47 vIII I-assus S'io escaaiao SSATTB y8 IX Gabrieli (A) Sonnodihxo e caro SSATTB 66 X Marenzio I-eggladreninfe SSATTB 7,
xv ENGLISH ROMANTIC PARTSONGS Sel,ectedand editedby Paul Hillier Contents No. Page Barnby, foseph (1338-1896) Sweet and low 17 98 Benedict,Julius (180LL885) Dirge for the faithful lover 9 52 Bishop, Henry (1786-L855) Flome, sweethome 4 2-t Coleridge-Taylor, Samuel Summeris gone 30 153 (1875-i19L2) Elgar, Edward (1857-1934) As torrents in summer 26 133 Go, song of mine .27 136 Mylove dwelt in a Northern land 25 126 Goss,John-(180f1880) List!forthe breeze 848 Hatton, John (1809-1S8d) Starsof the summernight 10 56 Horsley, William (1774-IIBSS) Slowfreshfount 2'8 MacCunn, Hamish Oh where art thou dreaming? 29 1,49 (185L1eL5) Macfarren, George Orpheus, with his lute 13 73 (1813-1887) When daisiespied 14 79 Mendelssohn, Felix An old romance (180e-1847\ (AbschiedaomWalde) l't 59 Departure (DreiVolkslieder) L2 67 P ary, Hubert (1848-19 18) Music, when softvoices die 22 118 Thererolls the deep 27 114 Pearsall,Robert g7 9y1BS6) Lay agarland 628 SirPatrick Spens 733 Who shall have my lady fair 524 Stanf ord, Charle s (1852-1924) Heraclitus 23 120 The blue bird 24 123 SterndaleBennett, William Comelive with me 15 83 (181G187s) Sweetstream 16 9't Sullivan, Arthur (1842-1900) Echoes 19 106 O hush thee, my babie 18 100 The long day closes 20 110 Walmisley, ThomasF. Music, all powerful 313 (178TL865) Wesley, Samuel (176Gi1897) O sing untomy roundelay 1, 'l., Wood, Charles (186G1926) Full fathom five 28 'l.,45 rso LrAewT ilililliltilllilfHH The Dorsei Music Flouse CONTENTS
(Piaru) (Melody) No. Page Page The National Anthem viii
FOLK SONGS I. JackJintle (Manchester) II z. Twenty, Eighteen (Eoer,) 2.2. 3. Donnybrook Fair (Essex) 43 L.4. I Will Give You a PaperPaper of Pins (Appalachian) l+ 5. Claudy Banks (Hampshire) bq 6. My Boy Billy (Appalachian) B6 7. It Rains and It Hails (Appalachian)(Appa 96 8. Hob Y Deri Dando (I'm a Shepherd Born to Sorrow) (Welsh) IO .7 9. Maa Bonny Lacl (Northumbrian) t2 .8 ro. Migildi, Magildi (Welsh) r3 .B II. Plannu Coed (Planting Trees) (Welsh) r+ .9 r2. Hinkin, Winkin, or The Straw Cradle (Manx) r5 .9 r3. The Twelve Apostles (Appalachian) r6 .IO \ UNISON SONG,S r4. Greensleeves (Anon.) rB II I5. Never Weather-Beaten Sail (Campion) 20 t2 r6. It Was a Maid of My Coun,ntry (Anon.) 2r r2 17. The Songsters,or Love in TheirTheip Little Veins (Purcell) 22 r3 rB. Water Parted from the Sea (Adne) 2+ r4 r9. Love Will Find Out the W^y, or Over the Mountains (Anon.) zG I5 20. How Happy Could I Be wiith Either (Anon.) 27 r5 2r. Under the Greenwood Tree (Arne) 28 r6 22. Hey, Dorolot (Gr6try) 32 r7 23. In Gentle Murrnurs (Handel) 34' r8 24. The Self Banished (Blow) 3B r9 25. As Far as East Lies from the West (Bach) 39 20 e6. In Dulci Jubilo (harrronized Bach) +o 20 27. Cradle Song (Schubert) 42 2l 28. H€n Wlid Fy Nhadau (Land of Our Fathers) (John James) .43 22 29. I Vow to Thee, My Country (GustavHolst) .44 23 30. Let Us Now Praise Famous Men (Vaughan Williams) .46 2+
ROUNDS 3r. Hark! the Bells (Hauptmann) 49 .25 32. Where is John? (Anon.) 49 25 33. Humming Round (O'Hanrahan) +9 25 34. Hey Ho, Nobody at Ffome (Anon.) 49 25 35. Oh, Blow the Wind Southerly (Imogen Holst) 5o z6 36. Hot Cross Buns (Samuel Webbe) 5o 26 37. Derry Ding Ding Dason (Anon.) 5r 27 38. For Us a Child (Anon.) 5r 27 39. Lady, Come Down and See (Anon.) 5r 27 40. As I Me Walked (Anon.) 5r 27 +r. Joy in the Gates (Anon.) 52 28. (Piarc) (Melody) No. Page Page .42. Praise God from Whom All BlessingsFlow (Tallis) 52 28 43. H.ppy Is He (By"d) 52 e8 M. Sanctus (Clemens) 53 29 45. Praise Ye the Lord (Palestrina) . 53 29 46. Jerusalem, O that Thou Had'st Known (Anon.) 53 29 47. Laudate Deum (Purcell) 54 3o 48. Alleluia (Boyce) 5+ 3o 49. Death and Sleep (Haydn) 55 3r 50. Fa La La (Mozart) 55 3r 5r. Laugh and Be Glad (Beethoven) 56 32 52. Oh Welcome, Welcome Smiling May (Schubert) 56 32 53. Pretty Bird, Sitting in Yonder Tree (Brahms) 56 32 54. Welcome, Sweet Pleasure(Martini) s7 33 55. One, Two, Three (Purcell) 57 33 56. Prithee, Why So Sad ? (Purcell). 58 34 57. My Dame Has in Her Hut (Anon.) 58 3+ 58. O Ever Against Eating Cares (Hayes) 59 35 59. Adieu, Sweet Amaryllis (Anon.) 59 35 6o. He that Will an Ale-House Keep (Anon.) 6o g6 6r. Oaken Leaves (Anon.) 6o 36 63. Sumer Is Icumbn in (Anon.) 6z 3B TWO.PART UNACCOMPANIED 62. Make We Merry (Anon.) 6r' 37 64. Here Is Joy for Every Age (Piae Cantiones) 6e 3B 65. Up in the Morning Early (Traditional Scottish) 63 39 66. To Drive the Cold Winter Away (Anon.) 64 40 67. Sigh No More, Ladies (Richard Stevens) 65 4r TWO-PART ACCOMPANIED 68. Now, O Now I Needs Must Part (Dowland) 42 69. It Was a Lover and His Lass (Morley) : : : :33: 42 70. H"ppy, Happy We (Handel) 7r 44 7r. Briog the Laurels, Bring the Bays (Handel). 74 45 72. How Blest Are Thy Children (Bach) 77 46 73- Sing, Sing Ye Muses (Purcell) 8r 48 THREE.PART ACCOMPANIED 74. Welcome Home! (Purcell) 84 5o 75. The Linnet (Gluck) 86 5r 76- The Cock's in the Yard (Lully) 88 52 THREE-PART UNACCOMPANIED 77. Y Cwcw Fach (The Cuckoo) (Welsh Folk Song) 89 53 78. Though Philomela Lost Her Love (Morley) 90 54 79. Tune Thy Music to Thy Heart (Campion) . 92 56 8o. Alle, Psallite (Anon.) 92 56 FOUR-PART UNACCOMPANIED Br. While I Live Will I Sing Praises (Bach) 94 58
A Short List of Recommended Publications '95 APPENDIX A29
CONTENTS paSe Foreword iv l. Non nobisDomine llilliam Byrd 1607(?) I @ Though my carriage be but careless Thomas Weelkes 1608 2 3. Jack and Joan Thonus Campian t6l3 4 +. Changethen, for lo shechangerh lililliam Holborne ts97 5 S vo,rr shining eyes Thonus Baleson t604 6 @ Fo[ow me, sweetlove Michael East 1606 8 7. Now I seethy looks were feigned Thomas Ford 1607 lo 8. SweetPhyllis, stay Henry Youll 1608 I I 9. Though Philomela lost her love Thonns Morlcy t602 t4 10. O sleep,fond fancy Thomas Morley t597 16 I t. Springtime mantleth every bough Thomas Morley t602 l8 12. Dear, may some other John Hilton 1627 20 13. Tomorrow is the marriage day Thomas Weelkes f608 22 t4. In health and ease John l4tard 1613 24 15. Do you not know? Thomas Mor ley 1593 27 16. Come sirrah Jack ho Thomas Weelkes 1608 30 17. O fly not, love Thomas Morley 1597 32 18. Beauty is a lovely sweet Thonus Bateson 1604 34 19. How great delight Thomas Tomkins t622 36 20. Love is the fire Thomas Bateson 1618 39 21. I-ate in my rash accounting Thomqs lAeekes t608 42 22. Ye restlessthoughts John Wilbye 1598 44 23. Upon a summer's day Willism Byrd 1589 47 U. As I went a-walking John Mundy t594 5t 25. Ceasesorrows now Thomas lVeekes t597 55
Ill _ _ __!-,-.\ 4JV
CONTENTS page Foreword iv l. Deo gratias William Byrd 1605 6 2. Sincefirst I saw your face ThomasFord l@7 8 3. April is in my mistress'face Thonns Morley 1594 10 4. Sincemy tearsand lamenting Thonns Morley 1594 l3 5. Never weather-beatensail ThomasCarnpian c.t6l3 l6 6. I haveere this tirne Thonns Whythorne l57l l8 7. Say,gentle nymphs "ThomasMorley 1594 20 8. Wilt thou,unkind ' John Dowland 1597 24 9. In going to my nakedbed Richard Eilwards c.1560 26 10. Amyntaswith his Phllis fair :'FrancisPilkington 1613 29 I l. WeepO mineeyes .Iohn Bennet 1599 34 12. Now every tree Thomas Weelkes 1597 36 13. Lock up, fair lids Martin Feerson 1620 40 14. Fair PhyllisI saw John Farmer 1599 42 t 5. Farewell,dear love Robert Jones 1600 46 16. WoundedI am William Byrd 1589 48 17. Phyllis,farewell ThomasBateson lffi 5l 18. Adieu sweetAmarillis John Wilbye 1598 54 19. Dear love, be not unkind Richard Dering 1620 58 ZO. Pearcedid dance Giles Farnaby 1598 60 APPENDIX A31
CONTENTS page Foreword iv 1. Benedictus William Byrd c.1590 2 2. Though my carriage be but careless Thomas Weelkes l@8 4 3. Gush forth, my tears William Holborne 1597 6 4. Full fathom five Robert Johnson 16il ? 8 5. Lady, those eyes ThomosMorley 1593 10 6. While joyful springtime lasteth Henry Youll 1608 t3 7. Those sweetdelightful lilies Thomas Weelkes l@8 l6 8. Though Philomela lost her love ThomasMorley tfi?- l8 9. Go, wailing accents John |Vard l6t3 20 10. Since Bonny-boots was dead William Holborne t597 24 t1. Where the bee sucks Robert Johnson 16ll ? 26 t2. See,mine own sweetjewel ThomasMorley t593 28 13. The nightingale ThomasBateson rffi 30 _t4. Fly not so fast John Ward l613 34 _ 15. If it be love John Hilton 1627 36 ' 16. SeeAmartdis sharned Michael East l@6 40 17. This love ir but a wanton fit ThomasMorley 1602 42 18. Sure there is no god of love ThomasTomkins 1622 4 19. Away, thou shalt not love me John Wilbye r598 47 20. How merrily we live Michael fust 1606 50 2t. When first I saw thee Walter Porter 1632 54 22. SweetKate RobertJones r609 56 23. It was a lover and his lass ThomasMorley 1600 57
ul tso
fi|ffiiill$lffilil|llfl1 3 06aO8429 APPENDIX A32
CONTENTS .) page Foreword iv ?dam 1. Duo Gio. Maria Tasso 1559 I 2. Perillud Ave toteonfuW t1521 2 to. 4. 3. Canofic Duo Anon. 1545 4 r. l0 4. Canonic'Duo AgostinoW r546 6 rico, 5. Solmization: or, The Gamut Made Easy 8 6. Sofibggio Bernardino Inoacchirc 1559 1l
1I-.;, 7. Conte,ntczYo{ls Pierre Certo4- 1545 t2 8" voicidu gni printeraps r. E. @ t612 t4 r. l3 9. ExsppctatioJustorum Rolandd, {git* 1577 l8 10. Cnrcifxus Antonio G,W 1553 2l 10a.Division on Gardane's'Crucifixus' after Dieso Ortiz 1553 T2 rich, . t l. Fantasia Orfea V,'roLi* 1598 u ryr), I I 12. Song without words Rolanddc Inssus r577 2A tion f 13. Fqntana di chiazza Pietro vinf 1560 30 I 14. Songwithout words RotandTl4ssas t577 32 )5): ila 15. vita fugge Andreas'\ Pcvernage 1590 35
16. Sictrt rea inter spinas Roland de'-# Lassus 1577 38 )8): perle t1. Liquide J. P. Sweelinck.k_- l'6t2 & len, 18. I snodd for Erief and anguish ThomasI 1595 u 19. Puab.cansn Anon. c.15fr K N; Estirlcntes- JohnDWfu!" 11453 47
21, FEnrasia Vincenzo,,.b Galilei 1568 48 ues .Rotand )te- x2. Justr,rs,cor sunm.tradet de Lg8,fus t,577 50 the 21:Fantesra Pomponio W 1590 52 sts' u. Fan'tasia r) ^, ^Gio, GiacomoGastoldi 1598 54 \43;yrifvv? i
Duo in facsimile | trho^ut Morle]', 1597 56 Examples of solmization' ; ThomasMorley 1597 58 l-
rso
[|lillilll{lill{|ff#/'IAAIAA'AA APPENDIX A33
CONTENTS
page Foreword -----\iv z-1. Love shooting Richard Dering 1620 \-_--/ /2. Thus saith my Cloris brieht John Wilbye 1598 4 3. A satyr once John Ward 1613 9 4. What poor astronomers John Dowland 1603 12 t1 5,1 Lo country sports Thomas Weelkes 1597 14 --- d. Round about in a fair ring John Bennet l6t4 18 7. If love be blind ThomasBateson l6M 20 8. In ev'ry place ThomasMorley 1594 25 9. Wherefore sit I complaining Peter Philips 1591 29 10. Changeme, O heav'ns John Wilbye l6W 36 --l l. O let me live Thomas Tomkins 1622 43 t2. Blind Love Giles Farnaby 1598 @ 13. Take time John Former 1599 50 14. Construe my meaning Giles Farnaby 1598 56
ru rso
ffiltffifill$,fl4 O t\e;illO;itr Effi Jrrr.Et\l,JJ-^ llJ4I
CONTENTS
:es; Foreword to the series n tces Editor's Note ;of iv red red Madrigalsfor SSATB for l. Sweetwas the nce song Anon. c. 1590 2 2. Sing we and chant it (A lieta vita) Thomas Morley I 595 7 3. Susannafair (Susanneun jour) Orlando di Losso t560 t0 tost 4. Ah dear heart it- - Orlando Gibbons t612 20 nr 5. All creaturesnow John Bennet l60l u :in 6. Unkind O stay thy flying John Wilbye r598 33 lon 7. Shall I seekto easemy grief? rbe Henry Lichfild l6t3 38 ley- lish Madrigals for SSATBaB nch 8. Ah Cupid, grant rds. Thomas Bateson l618 6 the 9. Death hath deprived me Thomas lAeekes r608 53 for 'Ah th€
was ,ok.
d":le
)TT
First publishedin t9i3 by Stainer & Bell Ltd 82 High Road, London N2 9PW, England
Reprinted in 1977
fso Htffitlilffiflfl 1 3 064018453 .E - srta/rar ryJ
CONTENTS
Foreword to the series ll Editor's Note iv
Madrigals for SSATB l. How can the tree but waste Anon. c. 1580 2 grief, 2. O e'en on the bud Thomas Morley 1597 5 '/f f. Uy borury lass (euesta dolce sirena) Thomas Morley 1595 8 ,]'?. SweetSuffolk owl Thomas Vautor r620 12 5. I must depart (Io partiro) Luca Marenzio 1581 2l 6. Lady, your words do spite me John Wilbye 1598 26 F 7. Though Amarytlis dance in green William Byrd 1588 33 Thomas Weelkes 1598 38
Mdrigals for SSATBaB 9. Your shining eyes Michael East l619 4 10. Fair nymphs John Farmer l60l 50
o
rso
[|rililtlrlillliltlH.f ,l ? nAd.ng,a^ INTIITATIONto nad.rigals 1 B: Ivlorley. sAT3, SSATB, SAIITB 21 I M adrigalsfor four andf ivevoices by THOMAS MORLEY HXH
CONTENTS
page Preface ii
Madrigals for SATB 1. Clorindafalse 1594 3 2. Now is the gentleseason (Part 1) 1594 9 The fields abroad(Part 2) 1594 12
Madrigal for SSAT 3. Come loversfollow me 1594 16 Madrigals for SSATB 4. Shoot, false love, I care not 1595 22 5. Fire,fire I my heartI 1595 26 6. Leave,alas, this tormenting 1595 33
Madrigals for SATTB 7. Love took his bow and arrow 1597 40 8. Now is the month of Maying 1595 46
' 1.3Ft,6sltlB47'g 78o'4 INV $TilIilNA& BBI,I,I,TD milmil c,tlilxYilI]$t0 ffinP0nilfl0il ilw nn[ l- 7s AI/PENDIX A37
@NTENTS
Inge Prcfacc iv
Mdrlgals for SSATB t. To shorten winter's sadness 1598 5 2, All at once well met 1598 8 3. Lady, your eye I598 t2 4. On the plains fairy trains 1598 19 5. Take here my heart 1600 24 5. Lady, the birds right fairly 1600 3t 7, O care, thou wilt desparchme (Part l) 16m 37 Hence care, thou art too cruel (Part 2) 1600 43
tffi ilffiilffiitil lnvitation to Madrigals| 0 Six madrigalsby JOHN WILBYE
Tffi- 780.h IIWITATIOI'I to mad.rigals I 10: lJilbye. SAT SSATTS 21
page Preface ii
Madrigals for SAT 1. As fair as morn 1609 3 2. I live,and yet methinksI do not breathe 1609 8
Madrigal for SATB 3. Love not me for comelygrace 1609 12 Madrigal for SSATB 4. Floragave me fairestflowers 1598 18 Madrigals for SSATTB 5. Stay, Corydonthou swain 1609 25 6. Draw on sweet night 1609 37
I L'8RARY / $TIINAN& BA[I, I,TII i : milmil itu ss;' 0alililil|J$u mnP0ntfl0il ilffir0nK APY$NI,IA AsY
CONTENTS
page
Preface iv Madrtgals for SSATB l. Dainty fine bird 5 2. O that the learncd po€ts ll 3. Fair is the rosc n Madrigak for SATTB 4. What is our life? 3l 5. The silver swan 45 Dedication of Gibbons' Firsr set of Madrigals and Motets (1612) 48
Inaitation to Madrigals book 6 containsGibbons' madrigil for SSATB 'Ah dear heart'.
rso ffiiillrNliltffiifl 13@+ffi500 CONTENTS page Foreword iv Some rough franslations vi l. Cr rondelet Rezon I '2 2. Je demande Acaurt 3. Nova, nova Anon. 4 4, Nowell sing we Anon, 4 5. Sanctus Richqrd Chirbury (n. r4l0) 6 6. Jeo hay en vos Anon. 8 7., Vit encore Jacques Vide (fl. l42o) t0 8. Va-t;eirt souspier Grossinof Paris t2 9. Go.heart Anon. l4 10. Quel f.roa,te,signorillp Guillaume Dufay $r474> l6 11. G,loria Hngo of Lanrtins (fl. 1420) 18 12. Ce jour de I'an Gutllaurne Dufay a 13. I"os tres doulx yeux Gittes Binchois (t1460) 26 14. J'ayme bien Pierre Fontaine (fl. r42o) 2E 15. Gloria ;Iohn Dwstable (t1453) 30 16. Se mon cuer Anon. & 17, Agglus Dei John Benet 42 18. Credo Guillaume l*grant (r426) 6 19. Veni sancte spiritus JoIn Dwstable 54
SOURCES lotoiua, Lieo rnrsicale: MS A.t4.B no. 17. guibriil.g€, Llnircrgity Library: MS Add. 5943 no. 6 (4ih lorver). Crmbtidgg"Ppmbto-ko College: MS 3t4 no..l5. Qnbridgp"llinity C,ollego:roll of carol$ no.4. Ohrgow, UniversityLibrary: Huaterian MS 33 . qo. 3 (3rd higher). Madti4,EseudalI MS IV"a.24 nos. 14, 15. Ivfodona'8ibl Estensc:MS Irt. 471. no. 19. Oxford, BodleianLibrary: MS Canonicimisc. 213 nos. I (5th lower), 2 (4th lcwer), .:. : 7, 8, l0 (tone lower), l l (9th lower), 12,13(5th lower), 14,18. Oxford, BsdleianUbrary: MS Ashmolel9l no. 9 (5th lower). Ware,St. Edmund'sCollega: " Old HaIl I' MS no. 5 (tone hietpr). iii rso
[|til{|il[ffi]$1 3 0&+08542 4rF&N.[JIA AZ}J.
CO N TENT S page Foreword iv Somerough translations vi t. Tenebraefactae sunt Gaspar van Weerbecke (< I 503) I 2. Dit Ie bourguignon Anon. (< 1501) 3 3. Seuleesgarde Gilles Binchois (tt460) s 4, Rompeltier Anon. (< l50l) t 5. O bone Jesu Loyset Compdre (c. 1455-1518) 9 6. Prenezsur moi fohannes Ockeghem (c. l42O-c.1495) l2 7, Brunette Iohannes Stockem (< l50l) l5 8, Gloria (part l) Walter Frye (fl. 1450-60) t7 9, Adieu mes amours Josquin des Prez (c. l44o-r521)' 2l 10. Novo profusi gaudio Anon. 23 ll. Meskin es hu .facob Obrecht (c.1453-1505)2s 12. Noel Antoine Busnois $14e2) 26 13. N'aurai-je jamais mieux Robert Morton gt47s) 28 t4. La Morra Hendryk Isaac (c.1450-1517)30 15. Kyrie fohannes Ockeghem 33 16. De tous bienspleine Hayne van Ghizeghem (c.1445-c.1495)37 l6a.Additional part for no. 16 Anon. (< l50l) 39 t6b.Canon 2 in I for no. 16 Josquin des Prez I t7, Sanctus Josquin des Prez 4l :-j 18. Credo (part l) Guillaume Dufay (c. 1464) 5l aa 1i t9. Gloria laus Heinrich Finck (c. 1445-1528) 57
SOURCES HarmoniceMusices OdhecatonI (Venice,Petrucci, l50t) noq. 14 (tone lower), 2, 4,7,9, ll, 16. Motetti de Passione(Venice, Petrucci, 1503) no. l. Llber primus missarumlosguin(Fossombrone, Petrucci, 1516) no. 17. Motetti de la Coroza (Fossombrone,Fetrucci, l5l9) no. 5 Borlin, former StateLibrary: MS Mus. 40021 . no. 19 (4th lower). Brussels,Royal Library: MS 5557 . nos. 8 (tone highcr), 12 (tone lower), 18. Copenhagen,Royal Library: MS Thott 29lt . nos.6,13, 16. London, British Museum: MS Egerton3307 . no. 10. Madrid, Escurial: MS IV.a.24. no. 3 (4th lower). Rome, Vatican Library: MS Chigi C.VIII.234 no. 15 (tone higher). Seville:MS 5.1.43/ Paris,National Library: MS n.a.fr. 4379t nos. 13, 16. All note-valuesquartered and pitches unchanged,unless otherwise stated: note-values of nos. 2, 15, 17, (exceptHosanna), l8 and 19 have beenhalved; thoseof nos. 4 and l2 havebeen divided by eight. iii ISO
[|ltilNilililffifrHI A lli.drnOE,f Cl CONTENTS Psge Editor's Preface Vr Forcword vi Tbanslations viii l. Mater ora filium Lionel Power (11445) e 2. O trOspiteulx Guillaume Dufay $1474) 13 3. Je ne vis oncques Gilles Binchois (11460) le 4, Mort, tu as nawd fohawtes Ockeghem @.r42rc.1495) 22 5. Speciosafacta es fohn Dmstable (t1453) 27 6. Quenenote Frar*es ( SOURCES Dijon, BibliothdquePublique, MS 517 no.4 Florene, Biblioteca Rieardiana, MS 2794 no.2 Modcna,Biblioteca Estcnse, MS a.X.1.11 no. E NerrrHaven (Conn.), Yale Univ. Lib., Mellon Chansonnier no. 9 Oxford, Bodleian Lib., MS. Digby 167 nos. 6, 7 Rome, Biblioteca@sanatense, MS 2856 . . no.9 Trentg, Castellodel Buon Consiglio,MSS 87; 92 nos. l, 5, Washington,Lib. of Congress,MS M.2.1.L25 Case no. 3 lu rso $llilllilffiffiil Contents I urouAs LTNLEY Let me,careless and unthoughtful (sarna) page I 2 ;onN sTAFFoRDsMrrH Flora nowcallethforth eachflow'r (ssetn) ( 3 wILLIAM BEALE : Thehumble tenant (sarnn) I t 4 seuurl. wEBBE Yougaue me)our heart (serrn) r ( 5 rrNyeMrN cooKE Hand in hand, withfairy grace (ssatn) r I 6 sAMUELwEBBE GreatBacchus (sarnn) 2S 7 ;errausELLror Come,see what pleasures (serru) 3: I ;onN wALL cAI,l,corr O snatchme swi,ft (sntnn) +( Editorial Method and Notes 51 Contents sAMUEL wEBBE (senior) Now I'm prepared page r sAMUEL wEBBE (sbnior) Breatheso.ftr ye winds B BFNJAMTN COOKE Hark! hark, thelark I2 BENJAMTN COOKE Epitaphon a Dormouse r5 JOHN STAFFORD SMrTH Sta2,sheplurd, staJ r8 EARL OF MORNINGTON On walkingin WestminsterAbbey 25 EARL OF MORNINGTON Here in coolgrot 3o R. J. S. STEVENS Te spottedsnakes 34 sAMUEL wEBBE (junior) O gentle Sleep +o IO SAMUEL ARNOLD fn summtr'scool shade +5 Editorial method 52 Notes 52 APPEMTX A45 CONIENTS Page 1.SALVEREGINA .. Plainchant I 2. CLJNCTIPOTENSGEMTOR . . llth Century 2 3. MIRA LErIE llth Century 3 4. KYRIECLTNCTIPOTENS ....l2thCentury 4 5. IN RESTTRRECTIONE . .: ...... c. 1100 6 6. HEC DIES ; ...... korun: l2thCentury 8 7. ALLELLIYA ... Perotin:c.l:1,&1225 l0 8. VERBI.ru BONI,'M l2 9. SANCTUS .lzth Century l3 10.NOBILIS,HLTMILIS ....13thCentury 16 :.... 11.FOWELESINTIIEFRITH .....l3thCentury 16 12. SLJMERISICITMENIN...... l3thCentury t7 13.ROBIN M'AIME Adam de la Hale: 1225-nA7 20 14.AUCITNONT TROWE CHAI{T . . .Petrusde Cruce: l3th Century 24 15.JE VOI DOLILELJRAlreNIR . .from tJlie"Romande t'anvel": l4th Century 33 16.KYRIE (Notre DameMass) . . . . Guillaunrede Machaut: l3Gl377 36 s 17. QUANT EN MOY VINT PREMIEREMENT. . Guillaunrede Mhchaut: l30f}l377 43 d 18. UN BEL SPARVER . . . . Jacopoda Bologna:l4th Century 58 t e 19. MA NON S'ANDRA ...... Francescolandini:1325-1397 62 I 20. BENCHEORA PIOVA .FrancescoI-andini: 1325-1397 65 21. CON BRACCHIASSAI .Piero: 14th Century 67 22. VENI SANCTESPIRITUS . .. . . John Dunstable:d. 1453 76 23. O SANCTESEBASTIAI{E ..Guillaunr DrAy: c.l40ol474 90 :e 24. FILES A MARIER . . . .(HllesBinchoh: c.l40o1467 105 t d d 111_ APPENDTX A46 CONTENTS l. GIORIA . . . . . Guillaume legrant: early l5th Century 2. GLORIA (from Mass "De plus en plus") . JohannesOckeghem: e. l42hc. t495 Soprar i 3. CREDO (from Mass "Fortuna desperata") Jacob Obrecht: c. 145G1505 I 4. FROTTOLA,: "Ho che aiuto" . . . . Marco Cara: d. 1530 "NAlto 5. LAUDA: "Ave, victorioso e sancto legno" Marco Cara: d. 1530 T 6. CHRIST IST ERSTANDEN. . . . . Heinrich Finck: c.144*15/7 "1Piaoc 7. EIN QUODLIBET . Anonymous 70 (fot tcluerst 8. ISBRUCK, ICH MUSS DICH LASSEN . . Heinrich Isaac: c. 145G1517 79 o*ly) 9. PROSA (from "Choralis Constantinus") . . Heinrich Isaac: c. 145G1517 82 10.ENGLISH CA,ROL: "Alas, it isI thatwotenottwhat tosay"...... j.... EdmondTurges: b.?d. 1502? 103 I l ll. ENGLISH CAROL: "Sing We to this Merry Company" . . .,frrooy*ous: l5th Century 10q 12.SALVE REGINA . . John Browne: 15th Cenrury r1 i t3. VILLANCICO: "Qud dolor". . . . . Franciscode P.efi'alosa:c. 147G15?3138 1 I I I I I l I l Sortce ncgrirte ry L.G.Co. I -rt I APPENDTX A47 : I J I : I j 1 1 MARENZIO TEN MADRIGALS FOR MIXED VOICES ?Bo.h MAREIIZIO,L. . { ,tr Ben mad.rigals. s(s)er(a) 2A PAGE l. In un boschetto I, 2. lo son' Amore 2 3. Chi vuol' udir' 5 4. Non vidi mai t4 5. Non al suo amante 24 6. Se la mia vita 32 7. Togli, dolce ben mio 47 ?EO.l+ 8. Qual mormorio soave 54 lun 9. Vergine gloriosa & l0: Crudele acerba 4*\ raf :^. I 1'3 L3 SOMbK5t I COUNTY LIBRARY OXFORD UNIVERSTTY PRESS MUSIC DEPARTMENT 44 CONDUIT STREET LONDON W.I rso $tffiililfiiltillfltH Voioes No Page Adieu, sweetAmaryllis (Wilbye) a4 28 Adieu,yecity-prisoningtowers(Tomkins) 5 312 Ab dearheart(Gibbons) 5 42r ^A,llcteaturesnow(Bennet) 5 1t April is in my mistress'face(Morley) 4 5 2t+ AsVesta was (Weelkes) 6 627 Come away,sweet love (Greaves) 5 742 Come,gsntleswains (Cavendish) 5 848 Come,sable,night (Ward) 6 954 Come,sirrahJaclc" ho!(Weelkes) 3 tl 70 Consture my meaning(Farnaby) 4 l0 67 Daintyfinebird(Gibbons) 5 12 72 Drawon, sweetnight (Wilbye) 6 13 76 Fair nymphs, I heard one telling (Farmer) 6 t4 91 Fair Phyllis I saw (Farmer) 4 16 106 Floragavemefairestflowers(Wilbye) 5 15 101 Fyer, fyer!(Morley) 5 17 tt2 Hard by a crystal fountain (Morley) 6 18 r2l Hark, all ye lovely saints(Weelkes) 5 19 137 Ilence, care,thouarttoocruel(Weelkes) 5 29 196 I love, alas, I love thee(Morley) 5 2L 148 Lady, whenl behold(Wilbye) 4 20 r42 Leave,alas; this tormenting (Morley) 5 ?2 153 Lullaby, my sweetlittle baby (BVrO , 5 23 158 Mothet I will haveahusband(Vautor) 5 24 168 Musicdivine(Tomkins) 6 25 t75 My bonnylassshe smileth (Morley) 5 26 186 No hastebut good! (Eas0 6 36 Ur Now is the month of maying(Morley) 5 n 190 O care,thou wilt despatchme (Weelkes) 5 28 192 O that the learnedpoets (Gibbons) 5 33 222 Outfromthevale(Ward) 6 30 2W O what shall I do? (Wilbye) 3 31 2tO O yes! Has any found a lad ? (Tomkins) 4 32 2t6 Poor is the life (Eas0 6 34 229 Quich quick, away,dispatch!(East) 6 35, 235 See,see the shepherds'queen(Tomkins) 5 37' 248 Seewhatamazeoferror(Kirbye) 5 39 258 SinceRobin Hood (Weelkes) 3 38 256 Singwe and chant it (Morley) 5 & 263 Sing we at pleasure(Weelkes) 5 42 268 Sleep,fleshly birth (Ramsey) 6 43 n5 Strikeit up, tabor(Weelkes) 3 4t 266 Sweethoney:sueking bees (Wilbye) 5 4 288 SweetSuffolk owl (Vautor) 5 6 303 TheAndalusianmerchant(Weelkes) 6 53 348 The silver swan (Gibbons) 5 47 310 This sweetand merry month of May (Byrd) 6 48 313 Thosesweet deliehtful lilies (Bateson) J 51 332 Though Amaryllis dance(Byrd) S 49 3U Though Philomelalost her love (Morley) 3 50 330 Thule, the period of cosmography(Weelkes) 6 52 339 Thus gingsm/ dearestjewel (Weelkes) 3 s4 356 Toomuch I oncelamented(Tomkins) 5 55 358 Trust not too much,fair youth (Gibbons) 5 56 3il Weep,O mineeyes(Bennet) 4 57 373 Weep,w€p, mine eyes(Wilbye) 5 58 376 What is ourlife?(Gibbons) 5 59 382 Whither away so fast ? (Morley) 3 60 392 Yet, sweet,take heed(Wilbye) 5 45 295 The Sixth Chester Book of Motets Cfr:tstutilsun[gilbwfifrlntrjrf for4 bottt/l Edited by Anthony G.Petti Ddiutd to the &$my Reruiswnce Singos LIST OF MOTETS Page W. Byrd O Magnum Mysterium 2 C. non Papa Magi Veniunt Ab Oriente 5 L. Compbre Verbum Carc Factum Est 9 F. Guerrero Rorate Caeli l0 H. L. Hassler Dixit Maria l4 H. Isaac Ecce Virgo Concipies 18 L. Marenzio Hodie Christus Natus Est 20 G. P. da Palestrina Dies Sanctificatus 25 M. Praetorius t Omnis Mundus f o cundetur 30 J. Regnart Prope Est Dominus 32 C. Verdonck Ave Marie 36 T. L. da Victoria Ne TimeasMaria 38 Editor's Notes 42 CHESTERMUSIC J. & W. Chester/EdifionWilhelm HansenLondon Ltd. EagleCourt,Inndon EC1MsQD Covq: Virgin and qriW in a lendscqe. Netherlatdish School. hesnted by Queen Victoria to the National Gallery rso ot the hince Cotlaor,t'swish in 1863 Reprduced by a(wtesy of the Trustees, The Notiorul Gallqy, London. illlllffilllllll$I .t 1o?aaQn { The Twelfth ChesterBook of Motets &eAdventflWotets Jof Svoices Edited by Anthony G.Petti LIST OF MOTETS Page { JacobHandl Orietur steil| 2 Orlandus Lassus Alma Redemptoris 6 /G. P. da Palestrina Canite tuba l0 Robert Ramsey O sapientia T6 William Byrd Beata viscera 20 FrancescoCorteccia Surge illuminare Jerusalern 23 Esquivel )u^ Trta sunt munera 27 ,/Peter Philips O beatum et sacrosanctumdiem 30 Jan Sweelinck Hodie Chrtstus natus est 36 Editor's notes 42 CHESTERMUSIC J. & W. Chester/EditionWilhelm Hansen l"ondon Ltd. EagleCourt, London ECIM sQD Covq: Yirgin and ChiA in a landscqe. Netherlandish School. Presented by Queen Victoria to the National Gollcry at the hince Consqt's wish in 1863. Reprduced by courtesy of the Trastees, tso The National Gollery, London. ilffi1ilIffilll$ The Second Book of Chester Motets The trtrslishSchool for lvoices Edited by Anthony G.Petti LIST OF MOTETS Page William Byrd Ave Verum 2 William Byrd Cibavit Eos 6 William Byrd SenexPuerum t0 William Byrd Ventte Comedite t3 Robert Johnson Dum Transisset t6 Thomas Morley Agnus Dei 20 John Shepherd In Manus Tuas 22 Thomas Tallis Euge Caeli 25 Thomas Tallis SancteDeus 27 John Taverner Alleluia 33 John Taverner Audivi 35 Christopher Tye Gloria Laus 38 Editor's notes 42 CHESTERMUSIC J. & W. Chester/EditionWilhelm Hansenl-ondon Ltd. EagleCourt, LondonEC1M sQD Covet: Virgin and ChIA h o bnd,scape.Netherlandish School. Prepnted by Queen Victoria to the Natiotrol Gallery at the hince Consot's wtsh in 1863 rso Reprduced by courtesy of the Trustees, The National Gallery, London. iltillllllllll$ The Ninth Book of Chester Motets The trnglishSchool for svorces Edited by Anthony G.Petti This volume is gratefulty dedicated to John Stevensand the Fulbourn Singers. LIST OF MOTETS Page 1 William Byrd Conftrma hoc Deus L William Byrd Justorum animae 5 William Byrd Terra tremuit 8 Richard Dering Ave Viryo glortosa l0 Peter Philips Tibi laus t4 Thomas Tallis O nata lux 2l ThomasTallis O sacrwn convivium 23 Christopher Tye Omnesgentes plaudite 28 Part2:Fsallite Deo 33 Robert White Precamursancte Domine (Christe qui lux es) 38 Editor's Notes 42 CHESTER MUSIC J. & W. Chester/Edition Wilhelm HansenLondon Ltd. EagleCourt, London ECIM sQD Covq: Virgin and ChiA in a landscape.Netherlandish School. Presented by Queen Victorio to the National Gallery at the Prince Consort's wish in 1863 tso Reprduced by courtesy of the Trustees, The National Gallen. London. illl|ltililHilnH The Eighth Chester Book of Motets The FrenchSchool for l voices Edited by AnthonyG. Petti This volume is gmtefully dedicatedto the Toronto MerdelssohnChoir's Choral Co nduct ors' Works ln p. LIST OF MOTETS Page JeanConseil Adiuva me Domtne 2 Couillart Viri Galilei 5 FrangoisDulot Maria Magdalene 8 Mathieu Gascogne Caro mea t2 ClaudeGoudimel Glorin in excelsis t7 Jachetof Mantua O vosomnes 2t , JeanLh€ritier SanctaMaria 23 Antoine de Longueval BenediciteDeum caeli 28 JeanMouton Regestenae 3l Passereau Auxilium meum 35 Claudin de Sermisy Benedic anima mea 39 Editor's Notes 42 CHESTERMUSIC J. & W. Ctrester/EditionWilhelm Hansen London Ltd. EagleCourt, London ECIM sQD Covq: Virgin and Child in a landscape.Netherlandish School. Presented by Queen Victoria to the Natiorul Gallery at the Prince Consort's wish in 1863 rso Reproduced by courtesy ofthe T?ustees, The National Gallery, London. ilililililililtH The Third Book of ChesterMotets RevisedEdition The SpanishSchool for 4voices Edited by AnthonyG. Petti LIST OF MOTETS Page Esquivel Ego Sum Panis Vivus 2 Guerrero Cantte Tuba 5 Guerrero Gloriose Confessor 9 Morales PeccantemMe Quotidie l3 Morales Regina Caeli l6 Morales Simile Est Regnum t9 Ortiz Janitor Caelt 23 Rivaflecha Anima Mea 26 Victoria Ave Maria 29 Victoria O Magnum Mysterium 32 Victoria O Vos Omnes 36 Victoria Pueri Hebraeorum 38 Editor's Notes 42 CHESTERMUSIC J. & W. Chester/EditionWilhelm Hansen London Ltd. EagleCourt, LondonECIM sQD Cover: Virgin and Child in a landscope.Netherlqdish School- Presented by Queen Yictorit to the National Gallery at the Prince Consqt's wish in 1863 Reprduced by courteq of tlc Tirtstccr,, rso The Notbnal Gollery, Londan. $ililililHlllH _:',r ,-u. t: : .;.':...''::- 1 Introfuction I- SEBASTIANO- FESTA di di maggio @L'ultimo\/ \!5 1t'l:'. PHILIPP.E. VE-RDELOT :l 1. - r' z Madonna !l tuo"bel viso ,r9,, 3 I vosgi acuti dardi z$;; COSTANZO FESTA 4Durtilpartito JACQUES AR.CAD,ELT 5 Il bianoue,:doloe.signo 33 6 Io mi rivoSo indietro 37 FRANCESCO CORTECCIA 7 Seperoneetipreghi # ADRIAN WILLAERT ,:: -;l 8 Grat' e benignadonna; Q3randogrunse 48 9 Ungiorno rri ntegd 56 CIPRI.ENO DE RORE ro Non i ch' il duol; Me mentr'io lesso 6t rr Ancor che col panire 67 rz ilIia benignefcaura; C.nrdeleacerba 7r PERISSONE CAMBIO 13 Nel coglier'e gustare VINCENZO RUFFO r4 Non nqer.di tamburi ,&I 95 ';2 _1 *lj" :i t:.:i' ,t.:5 j'r ' i:i .':. :lj;t :.' : 1, ._-jl j:i:;.r ;- .:::'jir :'; ill Or ,.,,,ffiilt i'iI-tl .r,t I 'i1 ,nn ;; t. . 'wrt C/tIMO ,t lr$i t17 upc il er{do, r2r lbr I .OXLAHtrUS.LAS$US Ital *:ffintoi[Giq4d r24 sch ag Ooehi, maze mia r30 of,t ts't FAOLO I4ASNELLI -mia Ibl z5 trlon puo, ddce vita r32 beg dec t,'',, LUCA M*EENZIO tgo i .t e6,Diisi lhuira mie, L--,:...' * ry6 trBll, 1",- i;;" n,'Uwatf,aqgpffi r+r the I -; t ,-,1- - *t,A$l,igw e.hipen voi; Nullada voi r47 j rr,.* .j for i,,i ':. wel -, i:'r : ANDREA GABRI.ELI the ry Gchi rcr€fli r56 nGc tot o*'*uro vEccFlr the' gryedritlogery- 16r the b,€tr, FI, e?he,bsl t€mpo r66 f*t wh GIOVANELLI 'dEt ',, *''I .1 4,.drgdalaqaq r68, ,( : befi Aggendix: Editorial Aiteidcntals r75 poi: ' isa satr styl 'coC ' or; rwhi 8('n scle fhe ,IIi l.-' ,,,.'P!{ :' ;' ' :':. ' r t, 4,,,. CONTENTS L. Allegri Miserere 2 2. Anerio (F.) Christus factus est 22 3. Arensky Otche nash (fhe Lord.'s Prayer) 25 Bach O Christ, meins lebens Licht 4. 'WarumJesu 28 5. Brahms ist das Licht gegebendem Miihseligen? 37 6. Brahms Ach, arme Welt 54 7. Brahms Geistliches Lied 56 8. Bruckner Ave Maria 64 9. Bruckner Christus factus est 58 10. Bruckner Os iusti 75 1,1. Bruckner Locus iste 82 12. Buxtehude Magnificat 84 13. Casals O vos onrnes 99 14. Faur6 Cantique de Jean Racine 103 15. Franck Panis angelicus Lt4 16. Gabrieli (G.) Jubilate Deo 118 17. Gesualdo O vos omnes 131 18. Glinka The Cherubic Hymn (lzhe kheruuinryi) 134 19. ('neS Ave maris stella r40 20. Guerrero-- Ave Virgo sanctissima 144 21. Handl (Gallus) Pater noster 151 22. Hassler Dixit Maria 159 23. JohnIVof Pornrgal Crux fidelis 764 24. Josquin Desprez Ave Maria 167 25. Lassus Adoramus te, Christe 1,73 26. Lassus Ave verum Corpus 776 27. Lassus Timor et tremor azd Exaudi Deus 182 28. Lotti Crucifixus a8 190 29. Mendelssohn Psalm 43 (Richte mich, Gott) 199 30. Mendelssohn Verleih uns Frieden 208 31. Monteverdi Beatus vir 214 32. Monteverdi Cantate Domino 237 33. Monteverdi Christe, adoramus te 244 34. Mozatt Ave.verum Corpus 248 35. Palestrina Ensultate Deo 251 36. Palestrina Tu es Petrus and Quodcumque ligaveris 2s8 37. Palestrina Sicut cervus 270 38. Poulenc Salve Regina 275 39. Rachmaninov Bogoroditsye Dyevo (Aue Maria) 278 40. Rheinberger Abendlied 281 4L. Reger Unser lieben Frauen Traum 286 42. Rossini O salutaris Hostia 288 43. Schuben Psalm 23 (Gon ist mein Hirt) 291 44. Schtitz Psalm 700 (lauchzct detn Hertn) 300 45. Schtitz Selig sind die Toten 374 46. Stravinsky Ave Maria 323 47. Sweelinck Laudate Dominum 324 48. Tchaikovsky Dostoino yest (HWn to the Virgin) 333 49. Verdi Ave Maria 337 50. Viadana Exsultate iusti 344 51. Victoria Ave Maria 351 52. Victoria O quam gloriosum 355 53. Victoria O vos omnes 361 54. Victoria Jesu, dulcis memoria 364 Commentary 367 Index of or chestrations 378 APPtsit\UIA TU I Contcnts Book I r. Among the leavesso gfeen,O Pt English folk-song 4/r. JoIiIN BYRT z. Bushesand briars Pr r English folk-song arr. DoNl.LD JAMES 3. Black sheeppr6 Traditional American lullaby at'r. JoH'N RUTTER 4. Bobby Shaftoepzo Scottishfolk-song 4IT. DAVID WILLCOCKS y. Dashing away with the smoothing iron Pto Traditional song 4rr. JoHN RUTTER 6. Early one morning P4Z English folk-song 4TT, DAVID WILLCOCKS 7. Greensleeves1D;: English traditional song 4TT. R. VAUGHAN WILLIAMS 8. LondonderryAb pS| Irish melody AIT. PERCA GRAINGER l. My sweetheatt'slike Yenus p6z Welshfolk-song ATT. GUSTAV HOLST ro. O waly, waly p64 Somersetfolk-song aff. loIlN RUT:rER t t. She'slike the swallow p7o N cwfoundland folk-song 4TT. E,DWARD T. CHAPMAN r a. Sourwood mountatn p71 Tennesseefolk-song arT . JOId{N RUTTER Contcnts Book 2 r. AftonVater pz Scottishfolk-song I'TT. DAI,rIU--WILLCOCKS z. Brigg Falrtp4 Lincolnshfuefolk-song A'7. PF,RCA GRAINGER 3. C-a'theyowes P8 Scottishfolk-song AIT. R. VAUGHAI\T WILLIAMS a. Faittrful lohnrry pr3 Scottish traditiond song dr. JoljIN BrRT 1. I love mylove pt9 Cornishfolk-song I'IT. GUSTAV HOLST 6. StrawbenyEur pz6 English folk-song zfT. DONALD JAMES 7. SwanseTown p16 Folk-song Z'7. GUSTAV HOLST 8. The keelrcw p4z Tynesidetraditional song aff. JoErN BYRT 9. The oak and the ashp 1r Old English air 6'TT.F.DVIARD BAIRSTOW ro. ThesailorandyoungNancy pyd Norfolk folk-song tt T. E. J. MOERAI{I r r. The three tzve.nsp66 \ Traditional ballad I'?T.E;DWARD T. CHAPMAN rz. Thetuttle dove p74 English folk-song A'7. R. VAUGIrAN'WILLIAMS r3. YarmouthFartpEo !' Norfolk folk-nrne ATT.PF.TNR TilTARI,OCK |nodopt. c. ARMsTRoNG GrBBS CONTENTS Preface iu Notes on the chotases uiii Nofes on the plots xi 1. Beethoven Prisoners' chorus (Fidelio\ 2. Berlioz Roman carnival (Benuenuto Cellinil 17 3. Bizet Habanera (C-armenl 42 4. Bizet March of the toreadors (Cartnenl 53 5. Borodin Polowsian dances (Prince lgorl 77 5. Donizetti Chorus of wedding guests (Lucia di Lammermoorl 107 7. Gounod Soldiers'chorus lFaustl 115 8. Handel Chorus of enchantedislanders (Alcinal 130 9. Leoncavallo Bell chorus (Pagliaccil 135 10. Mascagni Easter hymn (Caualleria rusticanal 145 11. Mozart Priesrs'chorus (Die Zauberflhtel 164 12. Mozart loyagers'chorus (Idomeneo) 167 13. Mussorgsky -Coronation scene (Boris Godunoul 173 14. Puccini -Humming chorus (Madatna Butterfly) 186 15. Purcell Dido's lament, and final chorus (Dido and Aeneas) 189 16. Rimsky-Korsakov Processionof the nobles (Mladal 1,95 L7. Rossini Prayer (Moisel 204 18. Rossini Villagers'chorus (Guillautne TeIl) 209 19. Tchaikovsky Chorus of peasant glrls (EugeneOneginl Zt+ I ; 20. Tchaikovsky Valtz scene (EugeneOnegin) 222 ? (Il L 21. Verdi Anvil chorus *ouatorel 239 i 22. Verdi Brindisi (La i trauiau\ zas 23. Verdi Chorusof the Hebrew (Nabuccol : slaves 253 24. Verdi Chorusof Scottishrefugees (Macbeth) 26A i 25. Verdi Matadors'chorus(La nauiau) 267 u i 26. Verdi Rataplan (La forza del destino) 277 6 27. Verdi Soldiers'chorus(Il trouatorel 291, 28. (Aida1 Verdi 'Witches'chorusTriumphal scene 298 29. Verdi (Macbah) 'Sfagner 319 30. (Lohmgrin') 'l7agner Bridal chorus 328 31. Pilgrims'chorus (Tannhiiuser) 'Wagner 337 32. Procession (Die 'Wagner and chorale Meistersingeruon Niirnbergl 342 33. (Der 'Wagner Sailors'chorus fliegmdeHolliinder) 353 34. (Der 'Weber Spinningchorus fliegendeHolliinderl 359 35. Huntsmen'schorus (Der Freischiitzl 364 Index of uocal and ins*umental requirements 370 rso illilllllHllillilffi1 3 0&+1127 8 I A\ I.' IJ IL No. No. r=.63 A boag a boat 35 London?s b+gfli{g, r .f wretchd stupid fellow 59 Lord, lreartherpoor s7 Atr, pooq bird 65 Lond, when I think 5+ All is stillness 58 Louis, Charls II Ave Matia r7 Man is lfte-the.flov'r to Bo yoo, tp.others 32 Mark -w-_hene-.tfqe bee 4 Baforc you make 76 Merrily, merrily 77 Cihairs to mend 43 Morning is"come 64 Cohblcr, cobbler 86 M6-t4ie€:# r,3.' c-o-F-F-EE 22 Now kiss thc bup 29' Come, follow 55 O harkr'tr hear 89 me r5 O my love 66 Come follow 'O Dame lend me 3o whm shall rest 7r Ding dong 75 Ot, how lovellr r6 Doh, dohr, soh, lah 49 On Thunday at three 45 Doh, ray, me, fah 6t Qur biggPttndad clock cG Dormy, dormy dormouse 37 Our rejofcing 5o Dowir by thc water r9 Roser -r-ose 8z E""ly to'bed (tuo-part) 2 SanctUs 9+ Early to bed (tlva-put) 46 Seven great towns 27 Evening bells 97 Srg, sing together 2l Evening grey I Sing,.with'u$ 4r For health and suength 6o S*19, stag arony 6 Frdre Jacques 85 Swing along + Friends and comrades 73 The bell doth toll 33 Glory and'praise 9r The cock doth crow 5 Go no more to tondon 48 T'ae-eclgq -ring 36 Cio toJoan Glover 67 The grcat'bdL of Osney 38 C'one is Autumn's kindlY glow 74 The hart he loves 87 Ciood night 8r The huntqrs sounding 79 Great Tom is cast x2 The little bell 7o ftraik, I hear 40 Thc Lord,is our strength 98 Haste thoe, nymph z8 The roceb age 88 Harre you.any work 20 The rrhite.hen 84 He that will 53 The winter is over 92 Heaven and earth ,9 Th.e,ynarch r8 Hejs.h ho iod Ttiree blind mice (culy aasion) 25 Hr$e I go 3t Thrce btind nlrce..,(W aaion) 68 song Three buil$':ind: a .b'iar 39 Hqiq.ln F 7cn 'To tfitgttni sleeper 5r hrtsmouth 23 tr,ffi *thlnt I, Turri.again, Whittington r+ get r2 If fou trtrst 42 UP You la Musica Joy in. 1lrg gates gO Vi\ta 34 Kit,add Tom 93 Warning onee 7 Kookaburra sits So When a:-weary task 6z Ladies who chance 78 Whi'te sand and greY sand +7 Lady, come down 83 White swarut 3 Let the wind blow 69 Who c€mes laughing 24 Let us all thank gti Why for ever 95 Let's have a peal 99 Wilt thou lend 56 Thir book of rongs has bcen designcd to meet the special needsof school teenagers. In dmolt atl bovC rehqols and in-nost cgledug4tionll schoolsthere are classeswhere chrqgcd or changing voices sing side-by-side with unchanged voices. Inevitably the forfser Grptricncc r tcruc of frrstration and disappointment in ctroral work since they rrc unrbli to {ng th9 mglody properly and, perfoice, grunt and groan away ata non- exirtent part. It Cqnhgndly belockonid a mitter ofsurprise if, presently, thby ceaseto take any interert in the ringrng lesson. The well-known longl includcd in this collection have, therefiore, been arranged with simple bassparts which fr4y, if necessary,be learnt by rote and then combined with the treble part. The bass melodies are genuine bass parts and, in order to support the lessexperienced singers (the lower voices), their part has, on occasionand of set purpose, been duplicated in the accompaniment. Most of the soniF which form this cbllection have been tried-but, with encouraging results, on the boys of George Heriot's School, Edinburgh, and the book is now offered in the hope that it will enable all types ofvoices to share with enjoyment in the music-making of the school. Contents It, Pagc l, AflonWrtor Old Scottish Air 3 t, Srrsbsry Frir 4 I, Johnlrown'l body American Air 6 {, Thc Mlllcr of Dee rTth Century 8 !' On llklcy Moor IO 6, A.hunting we will go r8th Century t2 7. Cherlie is my darling r+ 8. The Campbells are comin' ScottishAir- r6 9. Will ye no come back again? Scottish Song r8 lo. The leather bottel 2() II. Begone,dull care rTth Century 22 t2. Early one morning Old English 2+ B. & H. r8o6c CONTENTS Preface u Nofes on the cotrtposers ui My spirit sang all day crneI-D FINZI 1 I praise the tender flower cERALDFINZI 4 Haste on, my joys! cERALDFINzI 8 In the wilderness EDGARL. BAINToN L4 The splendour falls on castle walls FREDERICKDELrus 23 To daffodils BRunsr FARRAR 28 Devotion C. ARMSTRONGGIBBS 33 How can the heart forget her? c. ARMSTRoNGGIBBS 36 This have I done for my true love cusrAv HoLST 40 Dream Tryst cugrhv Holsr 51 The Scribe HERBERTHowELLs 55 The hills JoF{NIRELAND 63 Love is a sickness E.J. MoERAN 66 O mistress mine TruRBERTMLJRRILL 73 Three ShakespeareSongs R. vAUGHANvILLLAMs L. Full fathomfiue 78 2. The cloud-capp'd touters 86 3. Ouer hill, ouerdale 89 Silenceand music R.vAUcHAN TnLLIAMS 97 Greensleevesarr.R. VAUGHAN\nLLIAMs 702 Soft music ERNESTTTALKER rt2 The spring of the year pErERwARLocK 117 C ONTENTS page L. All my trials 1, arr. Bob Chilcott 2. Balm in Gilead 8 ' arr. Jon'Washburn 3. By and by 77 arr. Bob Chilcott 4. Deep river 26 arr.Paul Hart 5. Didnt it rain 34 arr. Bob Chilcott 6. Didnt my Lord deliver Daniel? 37 arr. Paul Hart 7. Ev'ry time I feel the Spirit 49 arr. Bob Chilcott 8. Goin'home to God 58 'arr. SteveBarnett 9. Go tell it on the mountains 72 arr. P6ter Louis van Diik 10. Igotarobe 88 arr. Roderick l7illiams 17. I want Jesusto walk with me 98 arr. Roderick Williams 12. Joshua fit the battle of Jericho 107 arr. SteveBarnett 13. Nobody knows the trouble I've seen 123 arr. Bob Chilcott 74. Peter,go ring them bells 133 arr. Roderick Williams 15. Stealaway 743 arr.David Blackwell t6. SurelyHe died on Calvary 1,49 arr. JosephJennings t7. Swing low, sweet chariot 155 arr. ltndrew Pryce Jackman 'Wade 18. in the water 151 arr.Lydia Adams 'Way 19. over in Beulah-lan' L69 arr. JosephJennings 'Were 20. you there? L75 arr. Paul Hart JTTTEJL\I.'IA AO+ C O NTENT S page 1,. The Ape and the Lady('A Lady faiq of lineagehigh') r from Princesslda 2. The Baffled Grumbler (''Whene'erI spokesarcastic ioke') s from Princesslda 3. A British Tar rr from H. M. S. Pinafore 4. Buon'giorno, signorinel zo from The Gondoliers 5. The Ghosts' High-Noon! (.When the night wind howls in the z6 chimneycowls') from Ruddigore 6. The Great Oak Thee('There grew a little flower') jz from Ruddigore 7. I Have a Song1s $ing, O! 44 from The Yeomenof the Guard 8. The Love-SickBoy or 'Tink-a-Tank' (.When first my old, 64 old love I knew') from Trial by ]ury 9. The Magnet and the Churn ('A magnethung in a hardware shop') 76 from Patience L0. A Modern Maior-General ('I am the very model of a 84 modern Maior-General') from The Piratesof Penzance LL. Never Mind the Why and Vfherefore ro6 from H. M. S.Pinafore t2. The Nighrrrare Song('\Fhen you're lying awake with a r r8 dismal headache')from lolanthe 13. A Policeman'sLot ('I7hen a felon's not engagedin his employment') 13S from The Pirates of Penza.nce 1.4. SighingSoftly to the River r44 from ThePiratesof Penzance 15. The Sun,whose Rays are all Ablaze r jz from The Mikado L6. Thke a Pair of SparklingEyes 16r from The Gondoliers 17. Tirwillow ('On a tree by a river a little tom-tit') r7z from The Mikado 18. A WanderingMinstrel I x76 from The Mikado tx COL'hJTV LIBRAfEY GILBERT And SULLIVAN TWELVE UNISON AND TWO-PART SONGS FOR FEMALE VOICES CONTENTS Yoices Piano Voice Parts klition Edition I Bridesmaids'Chorus (Trial by Jury,1875) unison I I 2 Chorus:Climbing over rocky mountain (The Pirates of Penzance,1880) unison 4 2 3 Chorus: Tiipping hither, tripping thither (Iolanthe,1882) two-part 7 3 4 Chorus: Comes a train of little ladies (The Mikado, 1885) two-part t6 6 5 Chorus: Welcome to our hearts again (Iolanthe) two-part 22 8 6 Chorus: Braid the raven hur (The Mikado) two-part 24 9 7 Song: The sun whose rays are all ablaze (The Mikado) uruson 26 10 8 Song: When rnaiden loves (The Yeomenof the Guard,1888) unison 30 12 9 Song: Were I thy bride (The Yeomenof the Gmrd) uluson 35 14 l0 Chorus: List and learn (The Gondoliers,1889)two-part & 16 l1 Song: When a merry maiden marries (The Gondoliers) unison 45 18 t2 Song: On the day that I was wedded (The Gondoliers\ uruson 51 21 The dates refer to the first London performances of the operas OXFORD UNIVERSITY PRESS MUSIC DEPARTMENT . 44 CONDUTT STREET . LONDON W.I rso fflfifillffitilm