2016 // 2017 TXOSTEN OFIZIALA MEMORIA OFICIAL AURKIBIDEA ÍNDICE MEMORIA OFICIAL 2016/2017 PRESIDENTEAREN GUTUNA 06 Carta del Presidente GOBERNU ORGANOAK 08 Órganos de Gobierno KIROL ARLOA 2016-17 10 Área Deportiva 12. Athletic Club 14. Amaiera zoriontsua denboraldi zailean / Difícil temporada con final feliz 22. Ernesto Valverderen laurtekoa / El cuatrienio de Ernesto Valverde 26. Gorka Iraizoz: Hamarkada bat atepean / Una década bajo palos 30. Emakumezkoena / Athletic Femenino 34. Etorkizuna prestatzen / Preparando el futuro 40. Bilbao Athletic - U23 Premier League 44. CD Basconia 46. Gazteen Ohorezko Maila / Juvenil División de Honor 48. Gazteen Nazio Maila / Juvenil Liga Nacional 49. Kadeteen Euskal Liga / Cadete Liga Vasca 50. Kadeteen Ohorezko Maila /Cadete División de Honor 51. Haurren Gorena / Infantil A 52. Haurren 1. Maila / Infantil B 53. Kimua A / Alevín A 54. Kimuak / Alevines San Mamés - Alirón - 1898 58. Emakumezkoen B Taldea / Femenino B GIZARTE ARLOA 60 Área Social 62. Ehun bazkide zaharrenen zerrenda / Relación de cien socios/as más antiguos/as 63. Hildako gogoangarriak / Fallecidos distinguidos 64. Hildako bazkideen zerrenda / Relación de personas socias fallecidas 66. Ekitaldiak Peñekin / Actos con Peñas 68. Peña Ofizialen zerrenda / Listado de Peñas Oficiales 76. Athletic Club eta bere ingurua / El Athletic Club y su entorno 80. Sepp Maier 84. Jokalari ohien elkartea / Asociación de exjugadores 88. Ekitaldiak San Mamesen / Eventos en San Mamés 92. Bisiten zerrenda Lezamara / Listado de visitas a Lezama SAN MAMES VIP AREA 94 San Mamés Vip Área AURKIBIDEA ÍNDICE MEMORIA OFICIAL 2016/2017 MARKETING ARLOA 104 Área de Marketing MERKATARITZA -SAILA 112 Departamento Comercial TEKNOLOGIA ARLOA 122 Área Tecnológica KOMUNIKAZIO ATHLETIC CLUB ARLOA FUNDAZIOA 126 Área de Comunicación 132 Fundación Athletic KIROL ARLOA 2017 - 2018 142 Área Deportiva 144. Athletic Club 145. Emakumezkoena / Athletic Femenino 146. Lezamako Kirol Egitura / Organigrama de Lezama 147. Hitzartutako Klubak / Lista de Clubes Convenidos 148. Bilbao Athletic 149. CD Basconia 150. Gazteen Ohorezko Maila / Juvenil División de Honor 151. Gazteen Nazio Liga / Juvenil Liga Nacional 152. Kadeteen Euskal Liga / Cadete Liga Vasca 153. Kadeteen Ohorezko Maila / Cadete División de Honor 154. Haurren Gorena / Infantil A 155. Haurren 1. Maila / Infantil B 156. Kimuak A-B / Alevines A-B 157. Kimuak / Alevines San Mamés - Alirón - 1898 158. Emakumezkoen B Taldea / Femenino B 159. Emakumezkoen Haurren Taldea / Infantil Femenino 160. Athletic Club Fundazioa ARLO ÁREA EKONOMIKOA ECONÓMICA 164. Auditoritza Txostena 196 198. Informe de Auditoría 162 168. Egoerak Balances 202. 173. Oharrak 207. Notas 194. Aurrekontuak 228. Presupuestos 6 PRESIDENTEAREN GUTUNA / CARTA DEL PRESIDENTE PRESIDENTEAREN GUTUNA CARTA DEL PRESIDENTE Bazkide agurgarriak, Estimados socios y socias: Bigarren agintaldiaren ekuatorea igarota, urrats irmoz egiten ari Pasado ya el ecuador de nuestro segundo mandato, afrontamos con paso gatzaizkio aurre hastear dagoen denboraldiari. Memoria honetan firme la nueva temporada que ahora iniciamos. El año que esta Memoria laburbildu nahi dugun urteak berriz ere erakutsi digu analisi hau pretende sintetizar ha sido una nueva muestra de que los tres pilares en los que tradicionalmente se estructura este análisis –el ámbito deportivo, egituratzen duten hiru zutabeetan -kirola, gizartea eta ekonomia- DEL PRESIDENTE / CARTA ilusioa izan dela protagonista beste behin. social y económico- han sido, de nuevo, protagonizados por la ilusión. Lezamaren alde egindako apustua irabazle suertatu da oraingoan La apuesta por Lezama ha resultado, un año más, una apuesta ere. Kluba osatzen duten teknikariek, instalazio hobetuek eta lan- ganadora. Los cuerpos técnicos que conforman el Club, sus instalaciones metodo gero eta aurreratuagoek eragin positiboa izan dute Athletic mejoradas y la implementación de métodos de trabajo cada vez más Cluben egunerokoan. Lanean oinarritutako identitate-markaren avanzados han revertido en el día a día del Athletic Club. La ambición, emaitza argia dira anbizioa, lehiakortasuna eta erregulartasuna. la competitividad y la regularidad son fruto de una seña de identidad Zentzu horretan, kontuan hartuta beste urte batez sailkapenean basada en el trabajo. En este sentido, y siendo importante un año más PRESIDENTEAREN GUTUNA emaitza garrantzitsuak lortu eta Europan berriro lekua egin dugula, el resultado clasificatorio y la presencia en Europa de nuevo, interesa interesgarria da azpimarratzea nola lortu diren kirol arloko helburu destacar el modo en el que se han conseguido estos objetivos deportivos. horiek. Lana, koherentzia, konpromisoa eta ilusioa izan dira gakoa. Con trabajo, coherencia, y compromiso e ilusión. Se puede afirmar, Baiezta dezakegu, hortaz, posible dela egungo futbolaren dinamika por lo tanto, que las grandes dinámicas del futbol actual pueden ser handiei aurre egitea kirol hau ulertzeko modu berezi baten bitartez. contrarrestadas por una forma especial de concebir este deporte. Nesken lehenengo taldeak ere, ligako azken titulua lortu ondoren, También nuestro primer equipo femenino, tras la consecución konbentzimendu osoz ekin zion pixkanakako belaunaldi- del último título liguero, inició con convencimiento el reto de un aldaketaren erronkari. paulatino relevo generacional. 7 Era berean, zutabe ekonomikoak ere aukera ematen du Athletic Cluben El pilar económico, a su vez, permite valorar la realidad del Athletic errealitatea baikortasunez baloratzeko, kontuak saneatuta daudela Club con el optimismo que ofrecen unas cuentas saneadas. La ikusita. Beste urte batez, zuhurtziak, kudeaketaren printzipio gisa, eta prudencia como máxima de la gestión, junto con el control responsable gastuaren kontrol arduratsuak agertoki itxaropentsua ahalbidetzen dute del gasto, permiten un escenario ilusionante si atendemos al cierre ekitaldiaren itxierari dagokionez. Hala eta guztiz ere, Athletic Clubek del ejercicio, un año más. Sin embargo, el Athletic Club y su masa eta haren masa sozialak oso kontuan izan behar dituzte elitean parte social han de atender de un modo activo a las exigencias económicas hartzeak dakartzan exijentzia ekonomikoak, baita klub arerioetan que implica tomar parte en la élite, y al progresivo aumento de izaten ari den baliabideen gorakada ere. Kudeaketa itxaropentsuak, recursos en los clubes rivales. De nuevo una gestión ilusionante, esta arlo ekonomikoan oraingoan, ez du zertan testuinguru ekonomikoaren vez en lo económico, no ha de dificultar ser conscientes del escenario gaineko kontzientzia lausotu, ez Estatu mailan ez Europan. económico tanto estatal como europeo. Gizarte arloan ere (nola ez) nabaritzen da ibilbide positibo honen Como no puede ser menos, el ámbito social se beneficia de la eragina, hala taldeei nola kudeaketa ekonomikoari dagokionean. trayectoria en clave positiva tanto de sus equipos como de la gestión Ilusioak, beste urtebetez berritua, Athletic Cluben bidelagun on económica. La ilusión, renovada un año más, parece que pretende izaten jarraitzen duela dirudi, baita Athleticen inguruan biltzen continuar siendo una buena compañía para el Athletic Club y las diren pertsonen bidelagun on izaten ere. Urtez urte ugaritzen diren personas que le rodean. Las personas socias, en aumento año a año, bazkideek jarraitzen dute San Mames eta Lezamako harmailak siguen poblando las gradas de San Mames y de Lezama. Las peñas, betetzen. Peñek ere bilakaera positiboa mantentzen dute, urtez urte de igual modo, siguen con su progresión positiva, aumentando el inaugurazio eta urteurren kopurua areagotuz. número de inauguraciones y aniversarios un año más. Horregatik guztiagatik, etorkizunera begira, eta Lezaman, San Mamesen Por todo ello, y de cara al futuro, junto con la perseverancia y el trabajo de eta Ibaiganen dihardutenen lan eta iraunkortasuna oso kontuan hartuta, quienes trabajan en Lezama, San Mamés e Ibaigane, se hace necesario bide honetan aurrera egiten jarraitu ahal izateko ezinbestekoa da generalizar la responsabilidad que compartimos para poder mantener erantzukizun partekatua orokortzea, gu guztion lekutik bertatik. este camino, desde todas las posiciones que ocupamos cada cual. Azken urteotako ibilbideak norabidea markatu digu orain baloratzen La trayectoria de los últimos años nos ha continuado marcando el ari garen ekitaldi honetan ere; indarra eman baitigu kirol arloan, camino durante este ejercicio que ahora valoramos, intentando arlo ekonomikoan zein sozialean sortu diren zailtasunak gainditzen superar las dificultades tanto deportivas como económicas o de índole saiatzeko. Zailtasunek eta ilusioak gure aldamenean jarraituko dute social encontradas. La dificultad y la ilusión seguirán a nuestro lado; ezinbestean; izan ere, motibazio arrazoi izan dira, dira eta izango dira. han sido, son, y seguirán siendo un motivador horizonte. JOSU URRUTIA Presidentea / Presidente GOBERNU ORGANOAK ÓRGANOS DE GOBIERNO / ÓRGANOS DE GOBIERNO GOBERNU ORGANOAK GOBERNU ORGANOAK 8 PRESIDENTE PRESIDENTEA JOSU URRUTIA PRESIDENTE ORDEA IDAZKARIA KONTULARIA IDAZKARI ORDEA Vicepresidente Secretario Contador Vicesecretario JOSÉ ÁNGEL CORRES JAVIER ALDAZABAL ALBERTO URIBE-ECHEVARRIA JON MUÑOZ / ÓRGANOS DE GOBIERNO GOBERNU ORGANOAK GOBERNU ORGANOAK DIRUZAINA BATZORDEKIDEA BATZORDEKIDEA BATZORDEKIDEA Tesorera Vocal Vocal Vocal 9 IZASKUN LARRIETA RAMÓN ALKORTA GENAR ANDRINUA JUAN ARANA BATZORDEKIDEA BATZORDEKIDEA BATZORDEKIDEA BATZORDEKIDEA Vocal Vocal Vocal Vocal ELAIA GANGOITI JOKIN GARATEA IZASKUN KORTAJARENA YOLANDA LÁZARO