TROFEO08.qxp 08/08/2008 12:58 PÆgina 1 TROFEO08.qxp 08/08/2008 12:59 PÆgina 2 TROFEO08.qxp 08/08/2008 12:59 PÆgina 3

SUMARIO 3

Saluda Armando Ribeiro 4 El portero vasco del Teófila Martínez y Athletic vuelve al Antonio Muñoz Ramón de Carranza dan la bienvenida a los aficionados 14

Los equipos del Trofeo 6 Cádiz CF 8 Sevilla FC 10 CF 12 Athletic de Bilbao

EDITA: Cádiz CF S.A.D. 16 Nuevo Estadio Carranza Plaza de s/n 11010 Cádiz La nueva grada de Fondo Norte se Teléfono: 902 92 91 61 estrena en la gran cita del verano Fax: 956 07 01 70 E-mail: [email protected] 18 Pedro Espinosa El periodista gaditano presentó la presente edición del Trofeo Director: Paco Ceballos Redactora jefe: Pilar Massé 21 Actividades deportivas Redactores: Fran Jiménez y Carlos García El Carranza en otras modalidades Firmas invitadas: Enrique Alcina, Manuel Granado, David Almorza y Juan Sevilla 22 Historia del Cádiz CF Fotografías: Paco Martín, Diario de Cádiz La tanda de penaltis nació en la Tacita de Plata Maquetación: Paco Ceballos y Fran Jiménez Diseño de portada: Trebol Soluciones Online 24-26 Centenario y Bicentenario (imagen del cartel de la 54ª Trofeo Carranza) En 2010 se conmemoran los 100 años de vida del Cádiz CF y los 200 años de Departamento comercial: Enrique Marrufo las Cortes Españolas (605 84 37 99) 28 Nueva web oficial La actualidad cadista cambia de cara Imprime: Ingrasa Artes Gráficas 30 Primer Trofeo Carranza Depósito legal:CA-340-2006 El Atlético , primer subcampeón TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:00 PÆgina 4

4 NUESTRO CÁDIZ CÁDIZ CF “El Trofeo es la gran fiesta del verano”

Un mes de agosto más la familia Estadio Carranza acorde con la ciudad, con Lcadista celebra su gran fiesta del la afición y con el Cádiz C.F. verano, con la celebración del Trofeo Carranza, esperado no sólo por los gadita- Desde estas líneas quiero dar también la nos sino por los aficionados al fútbol de bienvenida a los tres equipos foráneos que toda España. vienen a disputarse deportivamente la pre- ciada Copa. Los tres son señeros en Esta cita con el espectáculo y el buen española: el Villarreal CF, el Athletic de fútbol se ha convertido, tras sus más de Bilbao y el ya histórico en el Carranza, el cincuenta años de historia, en el deporte Sevilla FC. entendido como fiesta, haciéndolo de tal manera que es ejemplo a seguir para otros Y por supuesto, el Cádiz C.F., ganador del eventos futbolísticos. Son, precisamente, Trofeo en varias ocasiones y que, ahora más los aplausos en el Carranza, la alegría en que nunca, debe tener el respaldo de una las calles, y la afición gaditana, los que afición fiel que es el espejo en el que se hacen que este Trofeo sea diferente a los miran las aficiones de toda España. demás. Estoy segura que los cuatro equipos van Este año además celebramos esta edición a regalarnos buen fútbol y deportividad, estrenando un nuevo Fondo Norte, ya que que es, definitivamente, el mejor premio desde el Ayuntamiento de Cádiz hemos tra- para todos. bajado con tesón para lograr culminar los trabajos de construcción en el mínimo Buen Trofeo, buen verano. tiempo posible, y estrenarlo para el Trofeo Carranza. Una vez remodeladas las tres cuartas partes del estadio, vamos a conti- nuar trabajando concienzudamente en la Teófila Martínez Sáiz cuarta y última fase, para poder ofrecer un Alcaldesa de Cádiz TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:01 PÆgina 5

5 “El Carranza es sinónimo de buen fútbol”

El Trofeo Ramón de Carranza es todo Ribeiro lo seguirá siendo siempre aunque Lun acontecimiento en el verano gadi- cambie de camiseta, después de haber tano y el mes de agosto, una fecha señala- pasado toda una década vestido de amari- da en el calendario para muchos cadistas. llo. No sólo ellos, sino también los amantes del balompié español y mundial esperan la lle- Un Sevilla que participará en la UEFA y gada del tradicional Trofeo estival para dis- un Villarreal que lo hará en la Liga de frutar del buen fútbol. Campeones. Dos equipos que además tienen en sus filas a alguno de los campeones con A lo largo de las 53 ediciones anteriores la selección española de la pasada los jugadores más mediáticos y brillantes Eurocopa: y Palop en el de todas las épocas han deleitado a distin- Sevilla y Joan Capdevila, y tas generaciones de una misma familia y por parte del Villarreal. los equipos más laureados esperaban una llamada para participar en el Trofeo de los Les doy la bienvenida a estos tres equi- Trofeos con sus mejores estrellas. pos que, junto al Cádiz CF, estoy seguro que llegarán al Estadio Ramón de Carranza Como presidente del Cádiz CF es un orgu- a ofrecer un bonito espectáculo. llo para mí presenciar una nueva edición más del Trofeo Ramón de Carranza, con un Bienvenidos también, todos aquellos afi- cartel netamente español, pero con color cionados que acudan a esta importante cita europeo. Athletic de Bilbao, Sevilla FC y del verano gaditano. Bienvenidos al Trofeo Villarreal CF competirán con el Cádiz CF por Carranza, el Trofeo de los Trofeos. alzarse con el preciado galardón.

Un Athletic histórico llega a la cita tras 24 años de ausencia y con un cadista entre Antonio Muñoz Vera sus jugadores, porque el portero Armando Presidente del Cádiz CF TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:01 PÆgina 6

6 NUESTRO CÁDIZ CÁDIZ CF El anfitrión quiere ilusionar

EL CÁDIZ CF LLEGA A SU TORNEO CON LA INTENCIÓN DE DAR UNA BUENA IMAGEN ANTE EL CERCANO INICIO DE LA LIGA

Entrevista a Chico Linares, segundo entrenador y jugador con el récord de partidos del Trofeo

El Cádiz CF no es el artista principal del LTrofeo Ramón de Carranza, pero para los gaditanos y cadistas es la primera oportunidad de ver a su equipo en acción poc antes del ini- cio de la temporada y frente rivales de superior nivel. Todo un reto.

SEGUNDO ENTRENADOR Chico Linares fue en su día jugador y entrena- dor del Cádiz CF y esta temporada regresa a la disciplina cadista para formar parte del cuerpo técnico como segundo entrenador. Ojo, que además Chico posee el récord de participacio- nes en el Trofeo Carranza como futbolista con 18 por delante de Paco Gento. Un dato que lo convierte en un referente a la hora de hablar del Trofeo de los Trofeos.

EL MEJOR TROFEO DEL VERANO El hombre récord del Trofeo destaca que “si miras el listado de jugadores que han partici- pado en este torneo, tener la posibilidad de ser el que más veces ha participado, y además con la camiseta del Cádiz, es un orgullo”. “El Trofeo siempre ha sido el cierre del vera- no futbolístico. Los equipos siempre estaban deseosos de venir al Carranza”, apunta Chico y recalca que “ahora sigue siendo del mejor de todos por ambiente y cartel”.

EL CÁDIZ EN EL CARTEL “El Cádiz no participó en el Trofeo hasta 1977 cuando ascendió a Primera con Enrique Mateos”. Cuatro ediciones después, en 1981, el Cádiz CF ganó su primer Carranza “con gol de Dieguito. El hecho de poder hacernos una foto con la antorchita fue un pelotazo para noso- tros”, subraya Chico entre risas. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:02 PÆgina 7

7

POSIBLE ALINEACIÓN CÁDIZ CF La plantilla

P Casilla D Mansilla M Enrique Raúl López Juanma P Dani D De la Cuesta M Juanma Rubiato D Raúl López D Luismi M Dani Fornell David G. Bezares D Lucas D David García M Parri Casilla D Ezequiel M Bezares M Fran Cortés M. Barreiro Mansilla D. Fragoso D Cristian M Fleurquin A Acuña

D Jesús M Dani Fragoso A Rubiato Cristian Enrique D Vella M López Silva A Manu Barreiro

El Trofeo ha sido y sigue Creo que vamos a llegar siendo el mejor torneo del bien al Carranza. Vamos verano futbolístico y el a ponerles las cosas muy cierre de la pretemporada difíciles a los equipos rivales

”Linares conserva muchas anécdotas, pero ”El equipo ya ha disputado varios partidos de recuerda una muy simpática: “En una tanda de pretemporada y Chico Linares pronostica que penaltis ante un equipo brasileño cuando fui a “vamos a llegar bien al Carranza. No será el tirar se escuchó un murmullo en la grada. Al equipo definitivo, pero vamos a ponerles las final tiré el penalti con una paradiña y dejé cosas difíciles a los rivales”. alucinados a los brasileños”. VUELTA AL FÚTBOL MOTIVACIÓN DE LOS JUGADORES “Estaba loco por volver a los terrenos de El segundo entrenador del Cádiz CF asegura juego. Me he encontrado a un equipo con que “no hace falta transmitirles nada a los mucha ilusión, trabajando bien y con un gran futbolistas. El Trofeo Carranza es motivación técnico que espero tenga mucha suerte porque de sobra y encima poder jugar con rivales de será la suerte de todos”, afirma la persona que esa entidad ilusiona”. más veces ha peleado por un Trofeo Carranza. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:02 PÆgina 8

8 NUESTRO CÁDIZ SEVILLA FC Un equipo sin vértigo EL SEVILLA SE ENCUENTRA CÓMODO VIVIENDO EN LAS ALTURAS DE LA ÉLITE DEL FÚTBOL EUROPEO

Entrevista al José Antonio Araujo, periodista y pregonero de la 52º edición del Trofeo

Si en España no hay discusión sobre la Lsolidez del conjunto hispalense, en el viejo continente los equipos eurocampeones no han tenido más remedio que acogerlo en su seno.

NUEVA TEMPORADA, MISMO RETO Esta campaña arranca repleto de confianza y fuerza para atacar Europa y quién sabe si la Liga. Nadie mejor que el ‘Maestro’ Araújo, deca- no de la prensa sevillana y pregonero del Trofeo Carranza 2006, para explicar la fuerza del Sevilla: “Ha realizado el desembolso más importante de su historia en fichajes y, ade- más, el cuerpo técnico ha demostrado su capa- cidad de encontrar un filón en futbolistas semidesconocidos de los que sacado oro de 24 kilates”. Romaric, Acosta, Squillaci o Konko pronto sonarán tan fuerte como los que se fue- ron haciéndose grandes de blanco.

UNA SEMIFINAL DE LUJO El Sevilla se verá las caras con el pujante Villarreal “en una final anticipada. Ambos con-

El cuerpo técnico del Sevilla ha demostrado saber fichar jugadores de los que luego ”obtiene oro de 24 kilates TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:02 PÆgina 9

9

POSIBLE ALINEACIÓN SEVILLA F.C. La plantilla

P Palop D Crespo M Capel Fernando N. Capel P Javi Varas D Javi Navarro M De Mul Kanouté D Dragutinovic D Mosquera M Acosta Escudé D Squillaci D Konko M Romaric Romaric Palop Maresca D Fernando N. M Adriano A Koné Squillaci D Escudé M Jesús Navas A Luis Fabiano Luis Fabiano

D Prieto M Maresca A Kanouté Konko Navas D Fazio M Renato A Chevantón

juntos tienen ilusiones desaforadas por levan- pretemporada que está preparado para hacerle tar la gran copa de campeón sobre el césped frente a equipos potentes, como sucedió en el de Carranza. Es un partidazo”. Torneo de Moscú eliminando al Milán. Araújo apunta la dificultad de un Villarreal “que querrá sacarse la espinita de hace dos FUE PREGONERO DEL TROFEO años". Aquella edición del Trofeo disputada en José Antonio Araújo presentó la edición de 2006 le salió muy cara al conjunto castello- 2006 con un bello pregón. Es uno de los nense, ya que Pires y Gonzalo Rodríguez periodistas que más Trofeos ha cubierto y no sufrieron gravísimas lesiones. faltará a la cita: “No fallaré, para mí este tor- Los de Manolo Jiménez tendrán enfrente a neo es un hito en la historia del fútbol y me un rival que disputará ‘Champions’ esta campa- trae recuerdos imborrables”. El Sevilla tratará ña, aunque el Sevilla ya ha demostrado en la de convertirse este año en uno de ellos.

El partido ante el Villarreal No faltaré a la cita. Este es una final anticipada. torneo es para mí un hito en Ambos equipos tienen la la historia del fútbol y me ”ilusión de levantar el Trofeo ”trae recuerdos imborrables TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:03 PÆgina 10

10 NUESTRO CÁDIZ VILLARREAL CF

Un conjunto de ‘Champions’

EL EQUIPO DE MANUEL PELLEGRINI, FIEL A SU ESTILO, TENDRÁ LA POSESIÓN DE BALÓN Y OFRECERÁ UN JUEGO MUY OFENSIVO

Entrevista a Joan Capdevila, campeón de la Eurocopa 2008 con la selección española

Marcos Senna, Joan Capdevila y Santi Entre esos refuerzos destaca la presencia de LCazorla. Los flamantes campeones de la Ibagaza, bien conocido en la Liga española, y Eurocopa desembarcan en Carranza. Y lo hacen Edmilson, que ha cambiado el blaugrana por el con su equipo, el otro submarino amarillo, un amarillo. Villarreal de ‘Champions’ en el que también El técnico chileno, fiel a su estilo, ofrecerá está Nihat. “un juego muy ofensivo y cuidará la posesión de balón. El Villarreal es uno de los equipos POCOS CAMBIOS que da la cara y que siempre sale a por la vic- El equipo que presentará Manuel Pellegrini toria”. será muy similar al que quedó subcampeón de Liga la pasada temporada, tal y como relata JUGADOR DESTACADO Capdevila, uno de los héroes de ‘la Roja’. “El Si tiene que destacar a alguno de sus compa- equipo no ha cambiado mucho porque la base ñeros del Villarreal y también de la selección, es la misma que la del año pasado. De Capdevila lo tiene claro: “Me quedo con Santi momento han llegado tres o cuatro fichajes Cazorla, ha hecho muy buena Eurocopa y no que espero que ayuden al equipo”. ha acusado la presión”. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:03 PÆgina 11

11

VILLARREAL C.F. La plantilla

P Viera D Godín M Mati Fernández P Diego López D Gonzalo M Pirés P Juan Carlos D Javi Venta M Senna D Ángel M Bruno M Ibzagaza D Capdevila M Cani A Guille Franco D Cygan M Cazorla A Nihat D Edmilson M Eguren A Rossi D Fuentes M Josico A Llorente

POSIBLE ALINEACIÓN

Capdevila Cazorla Rossi Cygan D. López Senna Ibagaza Fuentes Nihat

Javi Venta Pirés

El lateral catalán no duda en apostar por los éxitos de su equipo en todas las competiciones Es la segunda vez que el en las que participará. “Será una temporada Villarreal participa en el muy exigente y difícil después de lo consegui- do en la anterior, pero vamos a intentar disfru- Trofeo. La anterior fue en el tar de ella porque para nosotros la Champions año 2006 y quedó tercero es un bonito reto”.

EL CARRANZA El primer Trofeo que puede llevar a sus vitrinas esta campaña es el Carranza. “Tiene mucho El Carranza tiene mucho prestigio y me han dicho que es muy grande y prestigio. Me gustaría bonito. Me gustaría ganarlo, aunque el Sevilla enfrentarme al Cádiz en la es uno de los equipos más fuertes de la Liga española y será un rival muy peligroso”. final porque habrá ambiente FINAL ANTE EL ANFITRIÓN ” Si el Villarreal vence su compromiso se tendrá que enfrentar al Athletic de Bilbao o al Cádiz, Joan Capdevila, Marcos aunque Capdevila prefiere al conjunto anfi- trión. “Si ganamos, estaría bien enfrentarnos al Senna y Santi Cazorla, Cádiz en la final. Me gustaría que fuera así y campeones de la Eurocopa, seguro que a la gente también porque así estarán en el Carranza habrá mucho más ambiente”. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:04 PÆgina 12

12 NUESTRO CÁDIZ ATHLETIC DE BILBAO

Tienen hambre de Carranza

EL ATHLETIC LLEVA 24 AÑOS SIN DISPUTAR EL ‘TROFEO DE LOS TROFEOS’ Y 36 SIN LEVANTAR LA PRECIOSA COPA DE PLATA Entrevista a Julio Salinas, ex jugador del Athletic y comentarista deportivo de La Sexta

El Trofeo Carranza es un atractivo broche en el año 1984 en la que jugaron junto al La la completa pretemporada de un reju- Cádiz CF, FC Barcelona y Sporting de Gijón). venecido Athletic de Bilbao. El conjunto vizca- Anteriormente, participó en los años 1957, íno llega a Cádiz tras realizar su concentración 1960, 1970, 1972, 1973 y 1976. De las siete en y después de recorrer muchos kiló- participaciones sólo ha logrado proclamarse metros para jugar amistosos en Marruecos campeón una vez: en el año 72 al derrotar en (FAR Rabat), Italia (Udinese), Inglaterra la final al Benfica portugués por 2 a 1. (Charlton Athletic y Colchester United) y por el resto de la geografía española (Málaga, JULIO SALINAS, TODO UN VETERANO Recre, Tenerife o Eibar). El ex jugador de fútbol Julio Salinas, que ha militado en el Athletic, Atlético de Madrid, FC 24 AÑOS SIN VOLVER Barcelona y Deportivo de La Coruña, entre El Athletic es, de los cuatro equipos que com- otros conjuntos, sabe lo que es jugar el ponen la LIV edición, el único que lleva bas- Carranza y la ilusión que ello conlleva. Salinas tantes años sin participar en el Trofeo, concre- recuerda que “jugar el Trofeo Carranza era lo tamente casi un cuarto de siglo (30º edición máximo durante la pretemporada. Todos los TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:04 PÆgina 13

13

El Athletic logro su único Recuerdo que recibir la Trofeo en el año 1972 al invitación para disputar el vencer en la final al Benfica Trofeo Carranza era lo por un ajustado 2 a 1 ”máximo de la pretemporada veranos se esperaba con ilusión que llegara la “si las lesiones lo respetan, este equipo puede invitación para ir a Cádiz; la copa es enorme y defenderse bien y hacer una buena campaña. el ambiente es sensacional”. El objetivo está claro y es que no se deben pasar apuros”. SALINAS ANALIZA AL ATHLETIC El ex delantero internacional apunta que el CINCO CARAS NUEVAS equipo que entrena Joaquín Caparrós “tiene Caparrós cuenta con cinco incorporaciones, de jugadores jóvenes e interesantes, además recu- momento, para la nueva temporada. Llegan pera a Gurpegi y a Yeste. Posee el handicap de fichados Del Olmo del Eibar, Íñigo Vélez del contar con futbolistas de la , ya que el Murcia y Toquero del Sestao River, mientras club se ve obligado a buscar dentro lo que que Ion Vélez vuelve de su cesión en el otros conjuntos buscan fuera”. Tiene claro que Hércules al igual que Lafuente (Espanyol).

POSIBLE ALINEACIÓN AT. BILBAO La plantilla

P Armando D Murillo M Martínez Casas Susaeta P Iraizoz D Ustaritz M Garmendia P Lafuente D Zubiaurre M Iturraspe Martínez Amorebieta D Aitor Ocio M Yeste M Gabilondo Iraizoz Yeste Llorente D Amorebieta M Tiko A Echeberría Gurpegi Ocio D Casas M Susaeta A Llorente Gabilondo D Iraola M Orbaiz A Ion Vélez Iraola D Koikili M Gurpegi A Aduriz TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:04 PÆgina 14

14 NUESTRO CÁDIZ EL PORTERO

ARMANDO EL LEÓN DE SOPELANA VUELVE A RUGIR EN EL CARRANZA

El guardameta regresa a la que ha sido Será difícil enfrentarse a su ex equipo. Lsu casa durante una década siete meses Será extraño porque nunca me he enfrentado después de poner rumbo a Bilbao. Nervioso, y al Cádiz, pero estoy muy emocionado por al mismo tiempo emocionado, no podía ocultar poder sentir esa sensación. la alegría que le producía la noticia. ¿ Qué recuerdos tiene del Trofeo? ¿ Pensó que volvería tan pronto? De todos los partidos que he jugado en el No, por la diferencia de categoría y porque Trofeo el más emocionante fue la final contra cada día me queda menos por mi edad. El des- el Betis de hace dos años en la que paré dos tino me ha querido dar esta sorpresa grata. penaltis y quedamos campeones.

Son muchos recuerdos... ¿ Le ha pedido a Caparrós jugar? He pasado diez años en el Cádiz y gracias a él No puedo hacerlo, lo decidirá él, pero me pre- estoy donde estoy porque he madurado y he gunta mucho. Mi primer reto será jugar y el crecido como persona. Y gracias también al segundo levantar el Trofeo con otra camiseta. presidente que me dejó cumplir mi sueño. ¿ Qué le desea al Cádiz? Seguro que el público le recibirá bien. Que suba cuanto antes y que vaya todo bien. La afición siempre me ha tratado con respeto. A ver si puedo ver al Cádiz en la élite pronto. No quiero pensar en lo que va a pasar, pero va a ser muy emotivo y lo intentaré disfrutar. La Un mensaje para la afición. mezcla de sentimientos va a ser muy bonita Estoy al día, leo lo que dice la prensa y sé que porque voy a llegar con otra camiseta a la que siguen estando ahí y que ya son más de 7.000 ha sido mi casa durante tantos años. socios. Con su apoyo será todo más fácil. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:05 PÆgina 15 TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:05 PÆgina 16

16 NUESTRO CÁDIZ FONDO NORTE

Vuelve la grada talismán

EL NUEVO GRADERÍO DE FONDO NORTE SE INAUGURA CON EL CÁDIZ CF - ATHLETIC DE BILBAO DE LA 54º EDICIÓN DEL TROFEO Nada mejor que una fecha tan especial sus entrañas un aparcamiento con capacidad Lcomo la cita futbolística más importante para más de 200 plazas e instalaciones dota- del verano para que Carranza vuelva a gritar das para el uso de oficinas y locales comercia- con el aporte de sus dos pulmones. Fondo les. La grada dispone de una zona provisional Norte luce para mirar de frente al fondo geme- habilitada para las infraestructuras que acoge lo, culminando con su estreno la segunda fase actualmente la Tribuna. del nuevo estadio. El reto de levantar un Si se corta por la recinto deportivo de pri- línea divisoria del Con el estreno de la nueva mer orden asumido por el centro del campo, grada, Carranza se acerca consistorio municipal con Carranza se pliega cada vez más al moderno la colaboración del Cádiz simétrico. El pro- CF cristaliza con éxito por yecto de construc- estadio proyectado segunda vez desde que ción del coliseo comenzase el proyecto. cadista por parte del Ayuntamiento de Cádiz Toca dar el último paso con el inicio de la ter- prosigue así con su constitución homogénea cera y última fase en enero de 2009. El nuevo dotando a la ciudad de un edificio de arquitec- Fondo Norte espera estrechar su mano a la tura moderna y funcional. nueva Tribuna como Preferencia lo hizo con Fondo Norte tendrá capacidad para 3.464 Fondo Sur, cerrando de esta manera el círculo almas cadistas, todas ellas sentadas y distri- para el disfrute de todos los aficionados cadis- buidas en dos niveles, los cuales albergan bajo tas y gaditanos. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:06 PÆgina 17 TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:07 PÆgina 18

18 NUESTRO CÁDIZ PREGÓN 54º EDICIÓN “El Trofeo de mi vida”

PEDRO ESPINOSA, PERIODISTA DE DIARIO DE CÁDIZ, PRESENTÓ LA 54º EDICIÓN DEL TROFEO CARRANZA EN EL AYUNTAMIENTO

Un abarrotado salón de plenos del LAyuntamiento de Cádiz fue el escenario del pregón de la 54º edición del ‘Trofeo de los trofeos’. Pedro Espinosa, periodista gaditano, ofreció un discurso divertido, cargado de emo- ción, de sinceridad y, sobre todo, mostró un

La copa es como un trocito de Cádiz que deslumbra al que lo admira en las salas de trofeos de los clubes

gran” respeto hacia el Trofeo Carranza y su bella copa, a la que llegó a denominar “la copa de mi vida”. Espinosa consideró además que el torneo “es uno de los grandes embaja- dores de Cádiz, ya que está presente en las salas de trofeos de los clubes más importantes del mundo junto a otros entorchados”. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:07 PÆgina 19 TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:08 PÆgina 20 TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:09 PÆgina 21

21 Trofeo Carranza de petanca

CÁDIZ EN AGOSTO NO ES SÓLO FÚTBOL: MUS, GOLF O PÁDEL SON ALGUNOS DE LOS TORNEOS QUE SE DISPUTAN DURANTE ESTE MES

Turistas por las calles, fiesta en cada Instituto del Deporte del Ayuntamiento de Lrincón de la ciudad y gaditanos que aco- Cádiz y cuyo premio es una réplica en miniatu- gen con los brazos abiertos al recién llegado. ra del Trofeo Carranza, muy codiciado por los Cádiz se transforma con el Trofeo Carranza y participantes. luce sus mejores galas ofreciendo al visitante En sus orígenes quedaba limitado a las palas lo mejor. y el voley-playa, pero con el tiempo se ha ido El tradicional trofeo veraniego es una cita ineludible para muchos amantes del buen fút- bol, aunque todos aquellos que no disfruten Los campeones de cada tanto con del balompié, pueden modalidad reciben una hacerlo con una extensa oferta de ocio que se desarrolla en la ciudad durante todo el mes de réplica en miniatura de la agosto. copa del Trofeo Carranza Hace tan sólo una semana la playa de La Victoria acogió conciertos multitudinarios con la gira de Operación Triunfo y Soraya, Amaral y extendiendo. Este año el Trofeo Carranza acoge La Quinta Estación dentro del programa Cádiz modalidades tan dispares como la petanca, el 2012 Latino. golf, el mus o una travesía a nado, que se La playa gaditana ha sido, además, sede de celebran en distintas sedes. La diversión está varios torneos deportivos que organiza el asegurada. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:09 PÆgina 22

22 NUESTRO CÁDIZ HISTORIA DEL TROFEO

Foto cedida por Juan Lebreros Cádiz, cuna del penalti

EL GADITANO RAFAEL EVOLUCIÓN DEL PENALTI BALLESTER IDEÓ LA TANDA DE PENALTIS EN LA EDICIÓN DE FECHA ACTUACIÓN 1962 DEL TROFEO CARRANZA 1863 Unificación de las reglas de fútbol Por Juan Sevilla 1934 Italia vence a España en cuartos de un Desde que se produjo la unificación de Mundial en un partido de desempate Llas reglas del fútbol allá por el año 1863, 1962 Rafael Ballester inventa la tanda de penaltis cuando los partidos de eliminación directa lle- en el Trofeo Ramón de Carranza de ese año gaban al final del tiempo reglamentario con tablas en el marcador, se disputaba una prórro- 1962 El año de su creación el Barcelona es el primer campeón del Carranza por penaltis ga con la que tratar de resolver dicho empate. 1968 Italia gana a la Unión Soviética en una PARTIDO DE DESEMPATE Eurocopa tras el lanzamiento de una moneda Si transcurrido este tiempo añadido aún persis- 1970 La primera competición oficial donde se tía el empate en el marcador las reglas dicta- instauró esta regla fue la Watney Cup inglesa minaban la celebración de un nuevo encuentro, 1974 Pele un penalti en el Trofeo Carranza el partido de desempate, el replay para los ingleses, el cual se disputaba uno o dos días TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:09 PÆgina 23

23

después, con prórroga si hacía falta. Pero, ¿y si después de alargar de forma tan considerable el El primer torneo importante tiempo de un partido la igualada no se rompía? que se decidió por penaltis fue la Eurocopa de 1976 con LA MONEDA DE LA SUERTE Muchas fueron las formas para resolver un el famoso tiro de Panenka encuentro finalizado con empate. En determi- nados torneos el ganador se decidió por sorteo, lanzando una moneda, eligiendo entre dos papeletas, etc. Así ocurrió en la Eurocopa de 1968, donde Italia superó a la Unión Soviética Un árbitro alemán, Karl mediante el lanzamiento de una moneda. Waldiene, hizo suya la idea en 1970 y la FIFA lo reconoce EL TROFEO CARRANZA En torneos de corta duración, como el Trofeo injustamente como su creador Carranza, el partido de desempate era algo impensable y el sorteo era considerado injusto. Por ello, desde las primeras ediciones se trata- ron de encontrar alternativas. Así, en 1958 quedó establecido que en caso de finalizar la Rafael Ballester (abajo) fue prórroga con empate se adjudicaría la victoria pregonero del 41º Trofeo al equipo que hubiera obtenido menos córner Carranza, cuna de su en contra durante la prórroga. Este sistema no era del total agrado de los organizadores por lo aportación al fútbol mundial que en 1962 se le encomendó al cadista Rafael Ballester encontrar una fórmula más justa.

NACEN LOS PENALTIS Tras darle muchas vueltas, Ballester ideó el siguiente procedimiento: un equipo lanzaría cinco penaltis, para a continuación hacer lo mismo el rival. Se proclamaría vencedor quien mayor número de penaltis anotara. En caso de nuevo empate, habría una nueva tanda de cinco lanzamientos hasta decidir al vencedor.

EL BARCELONA, PRIMER CAMPEÓN No hubo que esperar mucho, en la final de aquel Carranza de 1962, Barcelona y Zaragoza llegaron a los 90 minutos igualados. Segui- damente se disputó la prórroga que también terminó con empate. Por vez primera en la his- toria del fútbol se iba a aplicar la fórmula de Ballester. El delantero maño, Duca, tuvo el honor de ser el primero en ejecutar y marcar en una tanda de penaltis. Fue precisa una segunda vuelta donde el Barcelona se hizo acreedor del primer torneo resuelto por penaltis del mundo. Foto de archivo TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:10 PÆgina 24

24 NUESTRO CÁDIZ CÁDIZ CF

1910...... 2010

Cien años de cadismo Por Manuel Granado

Apenas en un par de años el Cádiz CF propiciado por los desafíos verificados entre el Lentrará a formar parte del excelso grupo Sporting Club y el Cádiz Foot-Ball Club. El de los clubs centenarios del fútbol mundial. nuevo sport fue ganando protagonismo, de tal Será en 2010, fecha para la cual desde el club manera que en 1910 el antecesor cadista ya cadista ya comienzan a hacerse las gestiones disponía de campo propio (en los terrenos del oportunas para la celebración de tan magnáni- Jockey Club), un equipo B y hasta jugadores ma efeméride. infantiles. En aquellos inicios del siglo XX, el foot-ball comenzaba a extenderse desde Inglaterra por PATRIMONIO DE LA CIUDAD todo el continente europeo, teniendo a los Desde aquel septiembre de 1910 hasta nues- marinos de sus buques como principales agen- tros días, el camino social y deportivo de tes de ‘colonización’. Por aquellos tiempos el nuestro club ha tenido penas y alegrías. Éxitos deporte era un acto de distinción social, y en y decepciones que nos hacen llorar con la Cádiz se practicaban otros sports, como el ten- misma intensidad. Casi cien años de recuerdos nis, los bolos, el ciclismo e incluso el polo. de jugadas y jugadores maravillosos. Miles de domingos con la ilusión de que llegue el parti- CÁDIZ FOOT-BALL CLUB do para enfundarte tu camiseta amarilla, como Sin embargo, los matchs de foot-ball de los un jugador más, y poder animar a tu equipo. marinos ingleses y holandeses comenzaron a Alegrías y tristezas que han ido calando y encandilar a la juventud gaditana, que no tar- arraigándose en la sociedad gaditana hasta daría mucho en emular a aquellos atléticos convertir el Cadismo en parte del ‘Patrimonio equipiers y organizar sus propios equipos para Sentimental de Cádiz’. Por todo ello, este hacerles frente. Así, fueron surgiendo muchas Centenario que está próximo a celebrarse no es sociedades deportivas como el Gaditano o el tan sólo la efeméride de un club de fútbol sino Volante; aunque el impulso más fuerte vino algo mucho más grande. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:12 PÆgina 25 TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:13 PÆgina 26

26 NUESTRO CÁDIZ BICENTENARIO DE LA CONSTITUCIÓN DE 1812 Fútbol y libertad Por Enrique Alcina (Once y Doce)

Dos centurias atrás aún no política, a gobiernos de signos dis- Lexistía el fútbol. Increíble, pares, aunque a regañadientes, el pero cierto. Tampoco había roton- gran Trofeo de la Libertad, que das, ni teléfonos celulares, y nave- contará con cuatro participantes: gar en la red de redes consistía en Historia, Cultura, Sociedad e pasar una tarde de pesca. A falta Infraestructuras. Todo se fía al de fútbol, que no llegaría hasta los Doce. El Trece, ni mentarlo, oiga. albores de 1900 a bordo de los Así que en Cádiz se reinventó la barcos de bandera británica, había libertad y se creó la tanda de que emplear el tiempo, oh, el penaltis, dos hitos históricos junto tiempo que en Cádiz lo mismo se a la primera tortillita de camarones queda quieto que avanza a la velo- y las coplas a los Duros Antiguos, cidad de la luz. Las gaditanas lle- malditos euros modernos. De aquí vaban ya un par de años aprove- a 2012, además de fútbol, y en chando las bombas que arrojaban clave iberoamericana, habrá que los fanfarrones para hacerse unas preparar una Cumbre de Jefes de magníficas extensiones. Los demás, Estado, desplegar velas en regatas para entretenerse más que nada, y de postín, anunciar la Capitalidad para que doña Teófila pudiera cele- Cultural a bombo y platillo y brar algo en el Dos Mil y Pico, demostrar que obras son amores, redactaron la primera Constitución goles contra el olvido. Si usted Española, consagrada a la libertad, acaba de llegar al planeta Cádiz y y exclamaron ¡Viva la Pepa!, y lo ve todo ‘tó levantao’, no se desde entonces Cádiz vive para el asuste, son obras de cara al 2012. Doce, que es el número mágico de ¿Tanto durarán? Lo que haga falta. la afición. Más allá del Once del La Pepa ha vuelto para quedarse. A Submarino Amarillo que tardaría La Pepa le gusta el fútbol. Ella es aún en llegar. Todo llega, hasta el el número Doce. Once tíos y La 2012, la gran ocasión para Cádiz, Pepa. Fútbol y libertad. el milagro que ha unido a la clase TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:14 PÆgina 27 TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:15 PÆgina 28

28

cadizcf.com se renueva

EL NUEVO PORTAL SE UNE AL CANAL DEL CÁDIZ CF EN YOUTUBE PARA OFRECER TODA LA ACTUALIDAD DESDE VARIAS VISIONES

Orientado a los miles de seguidores que http://es.youtube.com/cadizcf Lel conjunto amarillo arrastra no sólo en su ciudad, sino a lo largo de España y el mundo entero, la web oficial del Cádiz CF transforma su imagen ofreciendo contenidos con un mayor componente audiovisual. Estrechamente ligado al canal oficial del club en el portal interactivo más importante de la red, Youtube, la web oficial propone a los inter- nautas un nuevo diseño que facilita la navega- ción por el universo cadista, ahora dotado con un aspecto imponente y un eficaz manejo. El portal potencia la interactividad de la información con noticias en formato de vídeo, así como acceso a descargas de audio, podcast de la radio oficial y realización de trámites online, entre otras funciones. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:15 PÆgina 29 TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:16 PÆgina 30

30 NUESTRO CÁDIZ LA FIIRMA Recuerdo del primer Trofeo Por David Almorza

El Atlético es un equipo portugués que Atlético. En su sala de trofeos ocupa un lugar Lahora milita en la Segunda División B, preferente el de Subcampeón del Primer Trofeo Serie D (grupo cuarto). Se trata de un equipo Carranza. Este trofeo es ya una curiosidad his- histórico de la Primera División que logró tórica y aquí pocos recuerdan su forma: un varios títulos nacionales. En centro con dos toros en bron- su mejor momento, con cuatro ce. internacionales en sus filas, José Almeida y Pedro Pareira tuvo el honor de ser invitado se encargan de hacer grande a participar en la Primera al club, recordando su historia Edición del Trofeo Carranza y recibiendo con cariño a disputado a partido único con- quien viene de Cádiz y es del tra el Sevilla. Cádiz. Los recortes de la pren- El Atlético de Portugal viste sa deportiva portuguesa de con pantalón azul y camisa a aquel trofeo se conservan en franjas amarillas y azules, con el club perfectamente catalo- lo que los colores del Cádiz ya gados y cuidados. estuvieron presentes en el primer Trofeo Fundado a partir de la unión de dos equipos Carranza. lisboetas (el Uniâo Lisboa y el Carcavelinhos) Un equipo no es grande porque milite en cumplirá cien años a la vez que el Cádiz. Sería Primera División. A un equipo lo hace grande bonita su presencia en el centenario del Cádiz su afición y, entre otras cosas, su historia. y que así participasen, de alguna forma, clubes Atlético está localizado en un barrio humilde. como el Atlético de Portugal que recuerdan y Hace unos meses volví a Lisboa y visité al respetan al Cádiz y a su Trofeo. TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:16 PÆgina 31 TROFEO08.qxp 08/08/2008 13:17 PÆgina 32