Nové Pračky Samsung Série Ww5000j Přichází V Únoru a V Březnu Na Trh

Pračky Beko s technologií ProSmart™ připravené na jakoukoliv nečekanou situaci

SELLJEDINÝ ČESKÝ B2B MAGAZÍN O TRHU S DOMÁCÍMI SPOTŘEBIČI – 8 LET NA TRHU CES 2017 NEJVĚTŠÍ SVĚTOVÝ VELETRH S ELEKTRONIKOU, TO NEJSOU JEN TELEVIZORY A MOBILNÍ TELEFONY. VĚTŠÍ PROSTOR NA NĚM DOSTÁVAJÍ I DOMÁCÍ SPOTŘEBIČE

Interview měsíce ROMAIN DURON, MARKETINGOVÝ ŘEDITEL GROUPE SEB PRO STŘEDNÍ EVROPU: HODNOTA ZNAČKY JE NEJSILNĚJŠÍM NÁSTROJEM, BĚHEM JARA PŘIJDEME S NOVÝMI PRODUKTOVÝMI KATEGORIEMI

Novinky GfK TEMAX ELECTROLUX NA NÁKUPECH. POD ČTVRTÝ KVARTÁL 2016 VE ZNAMENÍ JEHO KŘÍDLA MÍŘÍ ANOVA CULINARY, RŮSTU MALÝCH VÝROBCE PŘESNÝCH PONORNÝCH I VELKÝCH VAŘIČŮ Nízká DOMÁCÍCH PANASONIC KONČÍ V SEVERNÍ AMERICE SPOTŘEBIČŮ spotřeba ProSmart™ invertorový motor S VÝVOJEM VYSAVAČŮ s 10 lety záruky Dlouhá DIRT DEVIL VSTUPUJE NA ČESKÝ TRH Skupina výrobků Nejenže pračky Beko používají technologickou špičku v oblasti PŘEDEM PLNĚNÉ životnost motorů, které jsou extrémně úsporné a tiché, ale je na ně také ROBOTICKÝCH VYSAVAČŮ záruka 10 let. PRAČKY Nízká PARNÍ hlučnost Zjistěte více na oficialnipartner.cz NOVÉ PRAČKY GENERÁTORY A NAPAŘOVACÍ SAMSUNG ŽEHLIČKY SÉRIE WW5000J SELL LEDEN-ÚNOR • 2017 PŘICHÁZÍ V ÚNORU A V BŘEZNU NA TRH

LEDEN-ÚNOR 2017

CzechInzerce Sell_126_cover.indd Beko Prosmart pro 1 SELL.indd 1 24.01.17 13:21 17.02.2017 19:02:10 FREE STYLE DOMÁCÍ SPOTŘEBIČE Unikátní projekt tematických speciálů deníku E15 a magazínu SELL se zaměřením VAŠEHO UKLÍZENÍ na byznys s domácími spotřebiči v Česku, který nemá na zdejším trhu konkurenci.

 Rozhovory  Strategie Komerční speciál  Názory  Vývoj na trhu Domácí spotřebiče:  Proﬁly značek  Nové produkty Úklid domácnosti 24 LITHIUM ION Komerční speciál CAVALIER 5H Domácí spotřebiče: 21.6V DLOUHOTRVAJÍCÍ DOBA BATERIOVÝ 2v1 VÝKON PROVOZU NABÍJENÍ moderní kuchyně a vaření SAMURAI RENEGADE PARTNEŘI PŘÍLOHY BATERIOVÝ 2vv11 BATERIOVÝ

LITHIUM IONN LITHIUM ION

18V DLOUHOTRVAJÍCÍ 18V DLOUHOTRVAJÍCÍ VÝKON VÝKON

35 35 PARTNEŘI PŘÍLOHY REDAKČNÍ PARTNER

DOBA DOBA

PROVOZU PROVOZU REDAKČNÍ PARTNER

5H 4H Plánovaná vydání 2017: NABÍJENÍ NABÍJENÍ  Malé domácí spotřebiče: Osobní péče  Velké domácí spotřebiče:  Úspory v energiích (spotřebiče, světlo, a péče o krásu Chlazení a uchovávání potravin zelené bydlení atd.) (IPL, epilátory, holicí strojky, vysoušeče vlasů (chladničky a mrazničky) Vychází jako součást E15 v pondělí 16. října atd.) Vychází jako součást E15 v pondělí 5. června  Malé domácí spotřebiče: Úklid domácnosti Vychází jako součást E15 v pondělí 13. března  Klimatizace a úprava vzduchu (vysavače, robotická úklidová technika, parní  Velké a malé domácí spotřebiče: Vychází jako součást E15 v pondělí čističe atd.) Jarní vaření a moderní kuchyně 26. června Vychází jako součást E15 vpondělí 30. října (vestavné spotřebiče, roboty, mixéry atd.)  Velké a malé domácí spotřebiče: IFA 2017  Kuchyně (vaření, pečení, zpracovávání Vychází jako součást E15 v pondělí 10. dubna Vychází jako součást E15 v pondělí 11. září surovin, mytí nádobí)  Velké a malé domácí spotřebiče:  Hi-Fi technika, televize, počítače a mobily: Vychází jako součást E15 v pondělí Péče o prádlo (pračky, sušičky, žehličky, IFA 2017 13. listopadu parní generátory atd.) Vychází jako součást E15 ve čtvrtek 14. září  Malé domácí spotřebiče: Kávovary a káva Vychází jako součást E15 v pondělí 15. května Vychází jako součást E15 v pondělí 4. prosince SELL Všechna data vydání jsou předběžná a redakce si vyhrazuje právo na jejich změnu.

CZECH NEWS CENTER a. s., Komunardů 1584/42, 170 00 Praha 7 [email protected], www.cncenter.cz NYNÍ V PRODEJI DIRTDEVIL.BASYS.CZ

Czech Sell_126_cover.indd 2 17.02.2017 19:02:12 VÁŽENÍ ČTENÁŘI,

po menší vánoční a lednové pauze se naše redakce opět vrhla do práce a začala pro vás chystat nový ročník magazínu SELL. Během těch volnějších týdnů jsme ale neusnuli na vavřínech. Já sám jsem vyrazil už tradičně na veletrh CES, abych se seznámil s nejno- vějšími inovacemi v oblasti technického spotřebního zboží včetně domácích spotřebičů, byť jsou na CES prezentovány hlavně ty pro americký trh. Přestože se u nás nikdy pro- dávat nebudou, nebo možná protože, vítám možnost si je osobně prohlédnout, osahat a prozkoumat rozdíly v ovládání, designu a celkové koncepci. Nejen během pobytu v USA jsem přemýšlel nad událostmi loňského roku a tím, co nás čeká v roce letoš- ním. Myslím, že je jen otázkou času, než dorazí opět nějaké turbulence a nečekané zvra- ty. Naivita, že „bude chvíli klid“, mě dávno opustila. A zdá se, že někteří ten neklid dokonce vyžadují a nemohou bez něho žít. Třeba Petr Václav ml., který figuruje dle mých informací mezi čtveřicí obviněných v kauze LevnéElektro.cz, se i přes to, že nesmí v žádné firmě nyní figurovat, angažuje, byť samozřejmě jako tichý společník, na projektu e-shopu Czechcom.cz, jehož design a provedení už napovídají, že je vše šité velmi horkou jehlou. Při troše pátrání se na webu dozvíte, že za ním stojí jakási společnost Turbado.cz, s. r. o., s pestrou historií v obchodním rejstříku. Aktuálně je jejím jednatelem jakýsi Andrej Vergečko z Prešova, zapsán byl loni 30. srpna. Firma přitom prý pouze zastupuje stejnojmennou britskou společnost se sídlem v Londýně. Chlapci to vymysleli dobře. Až na tu adresu pro osobní vyzvednutí zboží v Českých Budějovicích, na níž, světe, div se, sídlí úplně jiná společnost, a to ITOM, s. r. o., pana Radovana Michka, kterého asi není nutné příliš představovat… Jak to tak vidím, čeká nás letos zřejmě ještě hodně „legrace“.

Lubor Jarkovský šéfredaktor Nová PrimaDonna Elite Experience ECAM 650.85.MS

PD Elite Experience SELL II 01.indd 1-3 09.02.17 11:03 Umí �áš kávovar připravit ledovou kávu? Nová PrimaDonna Elite Experience ECAM 650.85.MS

PD Elite Experience SELL II 01.indd 4-6 09.02.17 11:03 10

Obsah Leden-únor 2017

3 Editorial

6 Novinky Zajímavosti ze světa bílé techniky

10 Veletrh CES neodhaluje D

16 N S J

18 S Předem plněné pračky

23 S C Nejmodernější technologie ve službách čistého prádla

26 D Vizionářská poezie v díle Jana Kaplického

28 GK TEMA P 2016 táhly zejména telekomunikace. D

30 N C SMART T

26 36

31 Hoover Dynamic Extreme Obsah Všechno technologie v jediné pračce 32 Ekonomické novinky Samsung postaví svou první americkou továrnu Leden-únor 2017 na spotřebiče, Electrolux kupuje úspěšný startup a další zprávy

33 JURA A Kompaktní elegance pro kávové gurmány

34 S B

36 R D G SEB CZSKHU Hodnota značky je nejsilnějším nástrojem, během jara přijdeme s novými produktovými kategoriemi

38 A S 40 P B CS 5443 43 S Žehlicí systémy a napařovací žehličky

47 DOMO

49 GK

T T N

2 Z Budou „smart“ i židle a stoly?

VYDAVATEL • MAMURI HUNGARY KFT. • ZODPOVĚDNÝ VYDAVATEL JEDNATEL SPOLEČNOSTI MAMURI HUNGARY KFT. • ŠÉFREDAKTOR LUBOR JARKOVSKÝ • REDAKTOŘI • VLASTIMIL RŮŽIČKA • JINDŘICH LAUSCHMANN • KOREKTOR • JAROSLAV TESAŘ • FOTO • ARCHIVY VÝROBCŮ • GRAFIKA • TAMÁS VIG • REDAKCE • VIŠŇOVÁ 12, PRAHA 4, 140 00 • TELEFON • +420 777 166 495 • EMAIL • [email protected] WEB • WWW.REDEDITIONS.CZ • DISTRIBUCE V ČR • SEND PŘEDPLATNÉ, S.R.O. TISKÁRNA • PRE-PRESS & PRESS STUDIO, JAKUB KUBŮ, ČESKÁ REPUBLIKA • ISSN ISSN 1786-6782 • EV 16/08 6 NOVINKY

V . S , , 2 1 I S . F 2 1, A.

P 2 1 Tyčový akumulátorový s 21,6V Li-Ion baterií vysavač z modelové řady VS6000KL – Power stick je ši- kovná novinka, která využívá motori- zované rotační kartáče k zvýšení efektivity sběru nečistot. Jelikož se jedná o vysavač typu 2 v 1, lze ho pou- žívat k vysávání podlahových ploch nebo vyjmout jeho cen- musíte vysavač přemisťovat tam, kde kde se často vysává a standardní pra- trální část pro ruční vysávání potřebujete vysát. Stačí ho tam jen chový sáček je třeba měnit i několikrát hůře dostupných míst. Plynulý navést pomocí ovladače. Vysavač také měsíčně. Vysavače disponují ovlá- pohyb bez zadrhávání zaru- dokáže sám od sebe přizpůsobit sací dáním na rukojeti, takže není nutné čují pogumovaná kolečka. sílu povrchu, na kterém se momentál- se kvůli změně výkonu ohýbat. Pro Vysavač je samostojný, tak- ně nachází. Kromě toho nabízí mož- vysypání prachu a špíny postačí stisk- že ho lze kdykoliv nechat nost nastavení plánu vysávání – buď nutí jednoho tlačítka. Vybírat můžete stát, aniž byste se k němu dálkovým ovladačem, přes wi-fi či z modelů o objemu 1,3 až 2 l a k dis- museli posléze ohýbat přímo na vysavači. Aktuální stav na- pozici je také příslušenství – nástavec na zem. Přístroj použí- bití, nastavený mód a další informace na parkety nebo turbo kartáč. vá omyvatelný filtr a na zjistíte jednoduše díky LED displeji. jedno nabití vydrží na- Vylepšený široký turbo kartáč o šířce S : plno fungovat více než 28 cm dokáže velmi efektivně odstra- 30 minut, přičemž celý nit namotané vlasy. Po 4hodinovém nabíjecí proces nabíjení je přístroj schopný vysávat Pro ty, kdo preferují klasicky pojatý netrvá déle než hodinu v kuse. Pomocí virtuální zdi vysavač, má Samsung modelovou řadu 3 hodiny. můžete vysavači vymezit určité části VC2500, již tvoří lehké 4kg a přitom místnosti, do kterých nezajede. výkonné vysavače s jednoduchým R Samsung uvádí na trh 5 modelů čištěním. Přelomovou novinkou je S: z řady VR7000 se sacím výkonem nový filtr EzClean Cyclone, který až 10 W nebo 20 W. Kromě toho přichá- 4× prodlužuje interval výměny sáčků. zí na trh také nová vlajková loď řady Navíc si může uživatel kdykoli zkon- Samsung uvádí dále na trh robotické VR9300 se sacím výkonem 43 W. trolovat, zda v hadici náhodou neuvá- vysavače z řady VR7000, které nefun- zly drobné předměty, které omylem gují pouze jako sběrače špíny, ale jako B vysál. Samozřejmostí je filtr HEPA, skutečné vysavače. Přístroje si zmapu- teleskopická trubice nastavitelná na jí místnost díky inovovanému systému 2 stupně a nová hubice na tvrdé Visionary Mapping Plus, který jim Na mnoha západních trzích jsou bez- a kobercové povrchy. zaručí orientaci v neznámém prosto- sáčkové vysavače na výrazném vze- ru. Nemusíte se obávat, že by vysa- stupu. Není divu. Poskytují vysoký vač spadl například ze schodů – proti a konstantní sací výkon bez potřeby pádu jej totiž chrání speciální FullView neustále dokupovat sáčky. V nabídce Sensor, který dává pozor i na to, aby značky Samsung doporučujeme vybí- nenarazil do vázy či jiných křehkých rat z řad VC2100, VC3100, VC4100 či předmětů. S rozhraním Smart Cont- VC5100 s dvojkomorovým systémem rol je možné jej připojit na domácí síť a jedinečnou technologií turbíny, kte- wi-fi, nechybí ani dálkové ovládání s rá usnadňuje manipulaci s přístrojem. laserovou navigací, díky kterému ne- Bezsáčkové řešení je pro domácnosti,

6 • Sell • Leden-únor 2017 VE VAŠICH SLUŽBÁCH

PYROLÝZA II. generace = nejdokonalejší způsob vyčištění trouby

Jednoduchá obsluha a snadné čištění Pyrolytické čištění zajišťuje, že vnitřek trouby je perfektně vyčištěn. Dveře dokonale těsní a jejich povrch je odolný proti poškrábání, ve kterém by se mohly usazovat nečistoty. Vysoká účinnost čištění Při pyrolýze se trouba rozehřeje, sama se uzamkne a při vysoké teplotě se spálí všechny nečistoty na prach. Ten pak snadno setřete vlhkým hadříkem. Nemusíte troubu namáhavě čistit ani používat chemické přípravky.

II. generace jako jediná na trhu navíc umožnuje pyrolyticky čistit plech i smaltované vodící lišty.

Combisteamer: pečení kombinované s párou = příprava zdravých pokrmů Nastavením správné teploty a množství páry v troubě je dosaženo optimálního prostředí potřebného pro zachování vyšší šťavnatosti pokrmů.

Inzerát_SELL_2017.indd 1 3.2.2017 17:29:52 8 NOVINKY

měsíců při velmi pravděpodobné letní V kategorii ventilátorů uvádí značka vlně veder velký zájem. DOMO hned několik nových modelů. Kombinovaný deskový a kontakt- Jsou to trojice sloupových ventilátorů ní gril DOMO DO9238G je velmi DO8124 (90 cm), DO8125 (77 cm) univerzálním řešením pro přípravu a DO8126 (77 cm). A dále pak kla- masa i zeleniny. Díky grilovací plo- sický stojanový model DO8141 nebo še o rozměrech 41 × 25 cm připraví- podlahový DO8143. Většina je dodá- te pohodlně maso vána s dálkovým ovladačem. Pro bližší a přílohu najednou. speciﬁkace jednotlivých ventilátorů, Pokud nebudete ale i prezentovaného grilu kontaktujte používat výklopnou české zastoupení značky DOMO. část ke kontaktní- mu grilování a gril plně rozložíte, vzni- ká grilovací plocha s rozměry 60 × 25 cm. N Horní i spodní část DOMO pro kontaktní grilování má žebrování, zatímco zbývající část grilu je plochá. Belgické značce DOMO se na českém Samozřejmě nemůže chybět nádob- trhu daří a pokračuje ve svižném růs- ka pro zachycení přebytečného tuku. tu, a tak kontinuálně rozšiřuje svou Povrch grilovacích ploch je nepřilnavý nabídku o nové výrobky. Kromě par- bez PFOA i PTFE, takže splňuje ty ních generátorů a žehliček, které pre- nejnáročnější požadavky pro zdravou zentuje ve vlastním článku na straně přípravu jídla. Integrovaný termostat 48 v tomto vydání, přicházejí na trh umožňuje volbu z 3 teplot grilová- například nový elektrický gril a něko- ní – 110 °C, 170 °C a 235 °C (vždy lik ventilátorů, o které bude za pár ± 20 °C).

D D

Už loni na veletrhu IFA prezentova- a český distributor vysílá do obchodů la značka Dirt Devil svou novou ge- nejen žhavou novinku z veletrhu IFA, neraci robotických vysavačů Spider ale ještě další modely povedených 2.0, ale tehdy dostaly v naší reportáži a cenově dostupných robotů. Všechny přednost tyčové akumulátorové mode- spojuje dlouhá výdrž baterie na jedno ly ohlášené k uvedení v Česku. Nyní nabití a štíhlý design, který umožňuje přišla konečně řada také na roboty vysavačům zajet pod velké množství nábytku, kam se konkurenční přístroje nedostanou. Všechny roboty jsou urče- ny k údržbě tvrdých podlah i nízkých koberců. Chybět u nich nemohou ani Dále přichází na český trh vysavač vyměnitelný rotační kartáč nebo sen- Dirt Devil Spider s označením M607 zory proti pádu ze schodů či nárazu. s výdrží 60 minut. Nabídku doplňu- Žhavou novinkou je tedy vysavač je model Fusion neboli M611 s výš- Spider 2.0 s kódovým označením kou 5,5 cm a dokovací stanicí, do níž M612, který vydrží na jedno nabi- v případě potřeby sám zajede doplnit tí pracovat až 90 minut při krátké zásoby energie. Umožňuje ještě jeden době dobíjení cca 4 hodiny. Vysavač režim úklidu navíc, a to řádkovým je vysoký pouze 7 cm, nabízí 3 úkli- pohybem po místnosti. dové programy (náhodný pohyb, Všechny robotické vysavače jsou již obvodové uklízení a kruhový pohyb) v nabídce české distribuce. Pro jejich a jeho nádoba na prach pojme objednávky kontaktujte společnost 0,27 l nečistot. BaSys CS.

8 • Sell • Leden-únor 2017

10 REPORTÁŽ

Veletrh CES neodhaluje jen nové televizory, počítače a telefony. Domácí spotřebiče a další vybavení domácnosti na něm dostávají velký prostor Lubor Jarkovský

Největší veletrh s technickým spotřebním zbožím na světě přiláká každý rok více než sto padesát tisíc profesionálů z mnoha oborů, kteří se přijedou do Las Vegas seznámit s nejnovějšími technologiemi, koncepty, ale i k uvedení chystaných produktů. Kromě nových televizorů nebo mobilních telefonů jsou na něm k vidění řešení pro chytrou domácnost, autonomní vozidla či robotická technika. Letošní ročník odhalil především to, že se mnoho již dříve představených technologií podařilo vylepšit a takříkajíc „dotáhnout“, aby byly v praxi použitelnější. Na druhou stranu trend, aby bylo vše „smart“, začíná přesahovat únosnou hranici. Informace do telefonu vám může odesílat dokonce váš záchod…

Když jsme se chystali na letošní cestu do Las Vegas, překva- expozicích vůbec pohybovat, natož se dostat k výrobkům pily nás až dvojnásobné ceny hotelů než v minulých letech. a osobně je prozkoumat. Bylo evidentní, že dozvuky krize jsou definitivně pryč a do Ale k věci. Jaké že tedy budou nejvýraznější trendy pro nevadské pouště bude letos směřovat výrazně větší množství blízkou budoucnost? Ve velmi sledované kategorii televizorů lidí. A záhy po příjezdu na veletrh bylo jasné, že to byl je to bezesporu fakt, že z dlouhé roky slibované a posléze drahé správný předpoklad. U nejzvučnějších značek bývá nabito technologie OLED pro zobrazovací panely se stal v podstatě vždy, nicméně tentokrát jsme měli problém se po některých již mainstream. Organické displeje s lepším podáním barev si

10 • Sell • Leden-únor 2017 REPORTÁŽ 11 letos bude moci dovolit celkem široká základna spotřebitelů. nepředstavitelné výrobky jako ze stránek sci-ﬁ románů. Otáz- Své pevné místo na trhu stvrdila i technologie HDR, která kou, kterou jsme si museli u mnoha prezentací položit, bylo, přináší na nejnovějších televizorech výrazně kontrastnější zda má vůbec daná věc pro každodenní život smysl. obraz. Všimli jsme si též větší koncentrace displejů s rozliše- Jelikož o novinkách z CES informuje většina mainstre- ním 8K – ne, u 4K opravdu ještě nekončíme. amových i specializovaných technických webů a časopisů, Velkým tématem veletrhu byla chytrá domácnost, ovšem zaměřili jsme se v reportáži nejen na tolik sledované katego- mnohdy vytvořená z jednoduchých a cenově dostupných prv- rie, jako jsou televizory, mobilní telefony a počítače. O těch ků, které si sami nainstalujete. Popravdě řečeno, chytré jako píšou vždy prakticky všichni, a tak do SELLu zařazujeme by muselo být na veletrhu vše, až z toho šla hlava kolem – od i větší množství domácích spotřebičů a dalšího vybavení pro stolů přes helmy pro cyklisty až po toalety. domácnost, jemuž se v běžných médiích nedostává tolik pro- Celkově CES ale žádnou technologickou revoluci nebo storu. Přitom veletrh jimi každý rok doslova hýří, a dokonce jednoznačný hit nepřinesl. Konektivita, internet věcí a inte- si dovolíme říci, že hrají postupně v Las Vegas tyto z pohledu ligentní senzory dnes umožňují vytvářet ještě před pár lety běžných médií „vedlejší kategorie“ větší a větší roli. 8K OLED televize Samsung Čtyřikrát větší rozlišení, než je 4K, a šestnáctkrát, než je full HD, ve kterém dnes běžně vysílají televizní stanice nebo se s ním setkáme na Blu-ray discích. Má to ještě smysl? U opravdu velkých displejů ano, byť nikdo nemůže čekat, že uvidí stejný rozdíl, jako když porovnával DVD a Blu-ray disk. 8K v kombinaci s OLED panelem přináší opravdu úžasný obraz. V kategorii 4K OLED modelů, které budou běžně v prodeji, představil Samsung novou řadu nazvanou QLED s ještě lep- ším podáním barev a hlubší černou. Smart stůl Panasonic Japonský výrobce představil chytrý stůl, na jehož masivní dřevěné desce se nachází tenký displej s dotykovou vrstvou. Když na stůl položíte například smartphone, ihned se objeví možnost čtení zpráv apod. Můžete tak během snídaně pro- hlédnout nejnovější e-maily pohodlnějším a příjemnějším způsobem či monitorovat chod celé domácnosti.

Fitness hodiny Casio, na kterých vyřídíte i e-maily Svět smart hodinek se dělil doposud na dvě části. Buď jste si pořídili model vhodný hlavně pro vyřizování zpráv a e-mai- lů, nebo sportovní model pro zaznamenávání fyzické aktivity. Značka Casio ale ukázala na CES nové hodinky Pro Trek se systémem Android Wear, oﬄine mapami, integrovaným GPS modulem a komplexním řešením pro sportovní aktivity. Díky přítomnému Android Wear ale pohodlně vyřídíte také e-maily či SMS – odpovědi hodinkám diktujete a řešení Google převádí řeč na text.

Sell • Leden-únor 2017 • 11 Herní notebook se třemi displeji

Mnoho povyku vyvolal na CES tento prototyp herního notebooku značky Razer nazvaný Valerie. Jedná se o vůbec první notebook se třemi displeji, a to rovnou displeji s rozlišením 4K, pro pohlcující zážitek z hraní. Displeje jsou vyklápěcí, takže lze celý notebook pohodlně přenášet. Zda začne sériová výroba, se teprve uvidí.

Set dvou pračkosušiček Samsung pro maximální komfort a rychlou péči o prádlo

Domácí spotřebiče nehrají nejen u společnosti Samsung na veletrhu CES už dávno žádné druhé housle. Jsou plnohodnot- nou a regulérní součástí prezentace. Ostatně není divu, vždyť Samsung je nejrychleji rostoucí značkou domácích spotřebi- čů v USA. Většina prezentované techniky se samozřejmě do Evropy nikdy nedostane, nicméně je velmi zajímavé si ji pro- hlédnout a srovnat ji s novinkami prezentovanými u nás. Jako dobrý příklad poslouží tento set dvou pračkosušiček nazvaný FlexWash + FlexDry. Výhodou tohoto pojetí domácí péče Levný smartphone Honor, který přidělá o prádlo je právě ﬂexibilita, kterou nese systém v názvu. vrásky dražší konkurenci Uživatel má k dispozici dva bubny pro praní i pro sušení a v podstatě se nemůže stát, že by nemohl v případě potře- Čínská značka Honor, spadající pod známější Huawei, při- by své oblečení rychle vyprat a usušit, i když už se v jednom vezla do Las Vegas nový model 6X, který velmi překvapil z bubnů várka prádla pere nebo suší. Kapacita bubnu se v Ame- svou výbavou. Vyznačuje se duálním fotoaparátem zajišťují- rice neudává, ale my ji tipujeme kolem 20 kg. Kromě modelů cím velmi kvalitní ostré fotograﬁe, 5,5“ displejem s full HD s předním plněním byly na místě k vidění v řadě FlexWash rozlišením, osmijádrovým procesorem a velkou porcí operační + FlexDry i vrchem plněné varianty. paměti 3 GB při minimalistické ceně cca 6 700 Kč. Telefon se začne velmi brzy prodávat i u nás. Interní paměť má kapa- Kamera Canon, která dokáže citu 32 GB a lze ji rozšířit paměťovou kartou. Verze s 64GB natáčet v absolutní tmě a 4GB RAM se k nám bohužel nedostane.

V kategorii digitálních fotoaparátů nepřivezl Canon na CES Kontrola domácnosti žádnou zásadní novinku. Zato nás upoutala jeho profesionální na dálku bez velkých kamera s citlivostí ISO přesahující hodnotu 4 000 000. Ano, investic od firmy Bosch čtete správně. Na obrazovce promítal výrobce záběry zvířat z africké buše, které byly pořízené v absolutní tmě. Video Německá ﬁrma Bosch představi- bylo pochopitelně v barvě – kamera totiž nepořizuje záznam la množství chytrých technolo- žádnou funkcí „nočního vidění“, kdy je pak video zabarvené gií, které jsou takříkajíc v pozadí dozelena. a najdeme je v mnoha výrobcích dalších značek. Nás na místě zau- jaly hlavně prvky pro zabezpečení domácnosti s jednoduchou insta- lací – koupíte je v krabici, vybalí- te a během chvíle máte u vchodu světlo s čidlem a kamerou nebo v obývacím pokoji kouřové čidlo se senzorem pohybu, který ro- zezná nezvaného hosta od prá- voplatného obyvatele prostor. REPORTÁŽ 13

Chytrá „palubní deska“ na motorku z dílny Bosch

Velký zájem měli návštěvníci i o vystavenou motorku Ducati se zobrazovací jednotkou Bosch, která při zvyšování rychlosti snižuje množství zobrazovaných informací. Panel získal na CES hned dvě ocenění, a to v kategorii „Palubní audio/video“ a „Inteligentní vozidlo“. Fascinující byly také chytré brýle, s českém trhu. Používá invertorový motor se 107 000 otáčkami nimiž technik vidí speciﬁkace motoru, zobrazí se mu jednot- za minutu, technologii Dual Kompressor pro sběr až 3× více livé díly a informace o nich. Nyní tolik diskutovaná „rozšířená nečistot oproti starší generaci, inovovaný systém automatic- realita“ se rozhodně netýká pouze zábavní sféry. kého pojezdu a sledování uživatele Robosense 2.0 a výměnný akumulátor s napětím 72 V. Součástí je samozřejmě dálkové ovládání na rukojeti a elektrický rotační kartáč v podlahové hubici. Chytré hodinky s tradičním ciferníkem

Trh s chytrými hodinkami celkem stagnuje, došlo ke zdržení příchodu očekávané nové verze systému Android Wear a někteří výrobci vyčkávají s uvedením nové generace produk- tů. CES ale ukázal jednu z možných cest, jak zaujmout kon- zervativnější zákazníky, kteří nechtějí místo ciferníku doty- kový displej. Nejen u značky Fossil jsme si všimli hybridních smart hodinek, s nimiž lze ovládat některé funkce telefonu, ale přitom mají tradiční ciferník jako běžné hodinky.

Supertenká televize LG

Tři nové modely OLED televizorů prémiové řady Signatu- re odhalila na veletrhu společnost LG. Vlajková loď W7 je hluboká neuvěřitelných 2,57 mm a na zeď ji připevníte velmi jednoduše pomocí dodávaných magnetů. Samozřejmostí je rozlišení 4K a podpora všech formátů HDR. Reprodukci zvuku potom zajistí samostatný soundbar. Novinka se začne prodávat v USA na jaře za zhruba 8 000 dolarů. Supervýkonný bezdrátový cyklonový vysavač LG

Kromě řady spotřebičů Signature, o nichž jsme psali už loni, přivezl korejský výrobce na CES například zbrusu nový model vysavače řady CordZero, který svým výkonem i provedením konkuruje běžným cyklonovým vysavačům, ale díky přítom- nému akumulátoru se používá bez síťového napájení, a tedy bez kabelu. Novinka navazuje na starší model prodávaný i na

Sell • Leden-únor 2017 • 13 Domácí kompostárna Whirlpool

Americký výrobce domácích spotřebičů měl na veletrhu velmi pěknou prezentaci nejnovější techniky, zejména z oblasti vaření a péče o prádlo. Rozměrné spotřebiče jsou určené výhradně pro americký trh a našinec se s nimi v Evropě nese- Záchod, který vám prohřeje tká, a tak zařazujeme do reportáže tento prototyp řešení pro hýždě i zkontroluje pohyb střev zpracování nespotřebovaného jídla a jeho proměnu v kompost během pouhých 24 hodin. Domácí kompostárna Zera dokon- Mezi koncepty výrobků pro chytrou domácnost jsme objevili ce získala hned dvě ocenění CES Innovation Awards. i tuto toaletu s připojením do domácí sítě. Kromě toho, že vám během vykonávání potřeby prohřeje hýždě pro zlepšení Chytrá pračkosušička Whirlpool proudění krve a posléze se o vás plně postará díky integrova- nému bidetu, monitoruje celou řadu údajů včetně tělesného Američané začínají s určitým zpožděním oproti Evropě obje- tuku. Vše si pohodlně zobrazíte na svém telefonu. vovat kouzlo kombinovaného spotřebiče s funkcemi pračky i sušičky. Kromě korejských a čínských značek se chce na tomto novém trhu prosadit také americký Whirlpool, který v Las Vegas ukázal designově velmi povedenou pračkosušičku s barevným displejem integrovaným ve dvířkách a konekti- vitou do domácí sítě. Spotřebič obsahuje zásobník na tekutý detergent a sám ho dávkuje dle potřeby. Dokonce ho dokáže díky podpoře systému Amazon Dash automaticky objednat v případě, že začne prací prostředek docházet.

Stavebnice LEGO nové generace s programováním funkcí Veletrhu CES nejsou cizí ani hračky. Na místě se to hemžilo všelijakými roboty, „smart“ plyšáky a dalšími roztodivnými věcmi, jichž se budou děti velmi hlasitě dožadovat už za ne- celý rok před Vánoci. Z našeho pohledu vyčnívala letos nad konkurenty novinka značky LEGO. Stavebnice Boost pro- pojuje svět tradičního stavění z plastových kostiček a rozvoje motoriky s interaktivními prvky 21. století. Po sestavení se hračka propojí s tabletem a děti ji mohou velmi variabilním způsobem programovat, aby reagovala na vnější podněty.

NOVÉ PRAČKY SAMSUNG SÉRIE WW5000J PŘICHÁZÍ V ÚNORU A V BŘEZNU NA TRH

Maximální šetrnost k prádlu s perfektním výsledkem praní. To jsou základní požadavky, které Samsung od svých praček očekává. Výsledkem této snahy jsou špičkové modely praček, které přinášejí vyspělou technologii EcoBubbleTM, doplněnou o digitální invertorovou technologii, nadčasový design a funkci BubbleSoak pro odstraňování různých druhů skvrn. To vše nabízí nové pračky Samsung ze série WW5000J, které představí jihokorejský výrobce na přelomu února a března.

Různé varianty, bezkonkurenční ceny aktivuje účinné látky pracího prostředku (enzymy) již Od konce února a během března se budou postup- při nižších teplotách. Tam, kde jste byli zvyklí prát na ně na trhu objevovat nové modely řady WW5000J. 60 °C, nyní můžete prát na 40 °C se stejným výsledkem Zákazníci si budou moci vybrat mezi 7kg, 8kg, nebo praní. Pomocí této technologie můžete ušetřit obrov- dokonce 9kg náplní prádla. Všechny tyto modely s nej- ské množství energie, protože aktivní pěna proniká vyšší energetickou třídou A+++ a ovládacím panelem do látky až 40krát rychleji než u běžně rozpuštěného kompletně v českém a slovenském jazyce jsou nabí- detergentu. zeny za velmi příznivé ceny. Základní modely se 7kg náplní prádla se pohybují od 10 990 Kč do 11 990 Kč, Tichý chod, dlouhodobá životnost modely 8kg startují s cenou 11 690 Kč a končí s cenou Digitální invertorový motor vybraných praček Sam- 12 690 Kč a nakonec modely s 9kg náplní prádla se sung využívá silné magnety. Díky tomu nedochází pohybují s cenou od 13 990 Kč do 14 990 Kč. Rozdíly k mechanickému tření a opotřebení jeho součás- v cenách představují různá barevná provedení dvířek tí. Navíc jsou pračky výrazně tišší. Hlučnost praní od základní bílé přes nadčasový design Crystal Gloss se snížila o 3– 4 dB a např. u modelů s 8kg náplní prá- v odstínech bílé, modré a šedé. Velmi zajímavá je např. dla je tato hlučnost neuvěřitelných 49 dB při praní. kombinace inox pračky s modrými Crystal Gloss dvíř- Dalším benefitem invertorového motoru je, ky u modelu WW90J5446FX/ZE. že zaručuje vyšší energetickou účinnost. Modely pak dosahují energetické třídy A+++ nebo vyšší. Život- Kvalitní a šetrné praní nost těchto motorů je certifikována Asociací pro Všechny modely z nové řady WW5000J jsou vybave- elektrické, elektronické a informační technologie né technologií EcoBubbleTM. Ta generuje aktivní pěnu, v Německu až na 20 let, kterou výrobce sám podpo- která vzniká obohacením prací lázně o kyslík, a tím ruje 10letou zárukou.

Více informací naleznete na www.samsung.cz Intenzivní odstraňování skvrn Samsung nezapomněl ani na odolné skvrny, se kterými je občas obtížné se poprat. Proto vybavil všechny nové pračky z řady WW5000J funkcí Bubble Soak. Její pomo- cí odstraníte řadu odolných skvrn, jako např. skvrny od jídla, make-upu, trávy či krve. Funkci je možné přidat k těmto pracím cyklům: Bavlna, Dětské prádlo, Synteti- ka nebo Denim. Pomocí stisku jednoho tlačítka přidáte navíc ke zvolenému programu 20–30minutovou fázi, při které je prádlo důkladně namáčeno v aktivní pěně, skvrny se tak snadno uvolní a prádlo bude dokonale vyprané. Nabitá výbava nekončí Také se vám občas stane, že otevřete zásuvku na detergent a v ní zůstanou jeho usazeniny z předešlého praní? Novinkou, představenou u praček WW5000J, je funkce StayClean DrawerTM, která tento problém řeší. Jakmi- le stisknete start, dojde k propláchnutí detergentu do bubnu pračky a následně proběhne ještě jedno nové propláchnutí detergentu pro vyčištění zásuvky. V zásuv- ce tak nezůstanou žádné usazeniny a všechen detergent bude využit při praní. U těchto praček nechybí ve výbavě keramické topné Všechny pračky Samsung včetně těleso, které má speciální povrchovou úpravu. Tím se představovaných novinek jsou vybaveny snižuje usazování vodního kamene z tvrdé vody, tak aby ovládacími panely v češtině a slovenštině. pracovalo po dobu své životnosti se stejným účinkem ohřevu. Pro maximální šetrnost ke tkaninám slouží diaman- tový buben s unikátním jemně zakřiveným designem s hladkými hřebeny ve tvaru diamantů. Jeho malé výstupní otvory pomáhají chránit textilie, aby nedošlo k jejich poškození. Další základní funkcí, kterou mají pračky řady WW5000J, je funkce Smart Check pro chytrou auto- diagnostiku. Jakmile dojde k problému s pračkou, ten- to automatický systém pro sledování chyb zjistí a dia- gnostikuje problémy v rané fázi a poskytuje snadné řešení pomocí Keramické Motor Energetická Barva Smart Model Řada Kapacita Odstřeďování topné EcoBubble s digitálním Bubble Soak Poznámka smartphone aplikace na zařízeních třída tělo/dvířka Check těleso invertorem iPhone a Android. Nemusíte tedy 9 kg při každém problému s pračkou Inox/Crystal WW90J5446FX/ZE WW5000J 9 kg A+++(-40 %) 1400 ot./min. •••• • CZ/SK panel volat opraváře, a ušetříte tak ná- Gloss Modrá Bílá/Crystal klady za zbytečné opravy. WW90J5446FW/ZE WW5000J 9 kg A+++(-40 %) 1400 ot./min. •••• • CZ/SK panel Vedle všech těchto funkcí jsou Gloss Modrá Bílá/Crystal WW90J5446DW/ZE WW5000J 9 kg A+++(-40 %) 1400 ot./min. •••• • CZ/SK panel pračky vybaveny nejrůznějšími Gloss Bílá pracími cykly. Vedle základních 8 kg pracích cyklů, jako je Bavlna, Syn- Bílá/Crystal WW80J5446FW/ZE WW5000J 8 kg A+++(-40 %) 1400 ot./min. •••• • CZ/SK panel tetika, Dětské prádlo, Vlna, Jem- Gloss Modrá Bílá/Crystal WW80J5446DW/ZE WW5000J 8 kg A+++(-40 %) 1400 ot./min. •••• • CZ/SK panel né a Tmavé oblečení, je to např. Gloss Bílá program Rychlé praní pro malé Bílá/Crystal WW80J5446EW/ZE WW5000J 8 kg A+++(-40 %) 1400 ot./min. •••• • CZ/SK panel náplně prádla nebo Ekologické Gloss Šedá čištění bubnu, které při vysoké WW80J5545MW/ZE WW5000J 8 kg A+++ 1400 ot./min. Bílá/ Bílá ••• • CZ/SK panel teplotě vydezinfikuje buben bez 7 kg Bílá/Crystal potřeby použití chemikálií. WW70J5446FW/ZE WW5000J 7 kg A+++(-30 %) 1400 ot./min. •••• • CZ/SK panel Gloss Modrá Všechny pračky z řady Bílá/Crystal WW70J5446DW/ZE WW5000J 7 kg A+++(-30 %) 1400 ot./min. •••• • CZ/SK panel WW5000J patří do katego- Gloss Bílá Bílá/Crystal rie zvané Full size s rozměry WW70J5446EW/ZE WW5000J 7 kg A+++(-30 %) 1400 ot./min. •••• • CZ/SK panel (Š × V × H) 600 × 850 × 550 mm. Gloss Šedá Což je dostatečná velikost WW70J5545MW/ZE WW5000J 7 kg A+++ 1400 ot./min. Bílá/ Bílá ••• • CZ/SK panel Bílá/Crystal WW70J5545DW/ZE WW5000J 7 kg A+++ 1400 ot./min. ••• • CZ/SK panel pro velké náplně prádla např. Gloss Bílá u rodin s dětmi. 18 SKUPINA VÝROBKŮ • PŘEDEM PLNĚNÉ PRAČKY

Trend růstu kapacity je u předem plněných praček zjevný už něko- lik posledních let. Značka LG má v nabídce dokonce model na 15 kg prádla, i když s ním cílí spíš na poloprofesionální segment, například penziony. Hoover má zase pračku s 13kg kapacitou, Whirlpool 12kg a dalším značkám nejsou cizí kapacity 11 kg nebo 10 kg, přičemž 9 kg je už zcela běžných napříč celým trhem a z 8 kg se stal jakýsi standard. Přitom ještě před pár lety byly právě 8kg pračky považovány za zbytečné obry, kteří budou spo- třebovávat zbytečně mnoho energie a vody. Značkám se ale poda- řilo trhu vysvětlit, jak funguje množstevní automatika a že pračka s velkým bubnem vypere klidně 2 kg prádla úsporně. Přitom ale nabízí možnost pojmout po návratu z dovolené většinu, ne-li všechno špinavé oblečení, takže ho uživatel nemusí dělit na více várek. Pokud má zákazník v domácnosti dostatek místa, doporučit mu pračku s kapacitou na 8 a více kilogramů je rozhodně namístě. Je to jednoduše praktičtější řešení bez ohledu na to, kolik členů taková domácnost má. Trend růstu kapacity reﬂektuje i následující produktový přehled, kam jsme prioritně vybírali modely s velkými bubny, pokud takový daná značka v nabídce měla. I Nelze říci, že by byl invertorový elektronicky řízený motor s pro- měnlivým počtem otáček novým standardem, nicméně ve střední a vyšší kategorii praček je už běžnou záležitostí. Většina výrobců na něj poskytuje 10letou záruku, aby spotřebitele utvrdila v jeho spolehlivosti. Některé ﬁrmy potom vsázejí na pohon přímý – nej- více je v této kategorii vidět značka LG se svým Direct Drive, ale není už jediná. Beko nebo Whirlpool mají předem plněné pračky s přímým pohonem v nabídce též. Jednou z nejpřínosnějších inovací u praček je kromě inverto- ru dle našeho názoru automatické dávkování pracího prostředku a aviváže z integrovaného zásobníku. Nejde o žádnou velkou novinku. Bohužel se ji ale dlouho nedařilo spotřebitelům „prodat“. Zdá se, že konečně dochází k obratu, protože systém, kte- P rý ve výsledku uspoří spoustu detergentu/aviváže a vody, vidíme na trhu v hojnějším počtu. Zákazníkům je potřeba vysvětlit, že , je naprosto běžné, že většina z nich nedávkuje prací prostředek přesně – rozhodně ho není schopna dávkovat tak přesně jako inteligentní systém, který prádlo přesně zváží, zjistí typ tkaniny a stupeň zašpinění. S mililitrovou přesností použije následně prací prostředek a aviváž. Diskutabilní jsou naopak nadále smart funkce a propojení spo- třebičů s domácí sítí. Ovládání na dálku vnímáme jako zábavnou funkci, která se dobře prezentuje na veletrzích, ale v praxi ji použije T málokdo. Smysluplná je ještě možnost nahrávání nových progra- mů, sledování statistik používání spotřebiče včetně spotřeby energie a diagnostika. Výrobce ale nadále spíš zjišťují, co se chytne a jak . L „smart“ koncepce postavit, aby je spotřebitelé opravdu používali. P Kromě tradičních hráčů se na trhu objevují někteří noví nebo staronoví – společnost FAST už před časem zahájila novou éru . L značky Philco, která je jejím hlavním nástrojem na trhu MDA a angažuje se i v SDA. Japonský Sharp, jenž spočinul v kategorii . N spotřebičů v Evropě v rukou tureckého Vestelu, má na zdejším , trhu pod palcem také FAST. Loni se ale objevily na internetu zprávy, že chce Sharp získat práva na používání značky na evrop- , . P ském trhu zpět – zájem o to má nový vlastník Sharpu, tchajwanský Foxconn. Čínský Hisense vsází hlavně na televize, avšak dodá- vá také pračky a chladničky. Celý byznys ovšem zatím stojí na vazbách jeho současného vedení s velkoobchodem K+B Progres , a o mainstreamovosti určitě hovořit nemůžeme. Od českého vede- . ní značky Amica zase víme, že má na trhu praček své zájmy a chce na jejich realizaci letos intenzivně pracovat, což se v průběhu roku ukáže také na stránkách SELLu.

18 • Sell • Leden-únor 2017 SKUPINA VÝROBKŮ • PŘEDEM PLNĚNÉ PRAČKY 19 AEG LFEC1SC Loni uvedla značka AEG na trh novou generaci svých praček a sušiček, o které pro- jevili zákazníci velký zájem. Do přehledu jsme vybrali nadstandardní model pračky s kapacitou na 10 kg prádla. Odhadovaná 10 roční spotřeba činí 167 kWh, což znamená ještě o 30 % méně, než vyžaduje energetic- ká třída A+++. Pračka používá invertorový motor ÖKO- Inverter, množstevní automatiku ProSense, nese certiﬁkát A+++ 0 Woolmark Blue, takže v ní lze prát vlněné oblečení urče- né pouze k praní v ruce, a dokáže osvěžit oblečení pomocí páry. O dokonalou distribuci aviváže se stará funkce Soft- P Plus. Odstřeďování probíhá až při 1600 ot./min. Při praní dosahuje hlučnosti 51 dB(A) a při odstřeďování 75 dB(A). A PPF 1202 Cenově dostupná novinka v portfoliu značky Amica je jednou z prvních vlaštovek z avizova- ných novinek v kategorii praček, na jejichž trhu se chce ﬁrma více angažovat. Pračka pojme až 7 kg prádla, ročně spotřebuje dle odhadu 197 kWh energie a nabízí velké množství pro- gramů. V nabídce najdete například 60minu- tový program peroucí při 60 °C, jemné praní nebo speciální program pro syntetiku. Jednotlivé programy mají doporuče- A++ nou teplotu, kterou lze však před jejich zahájením upravit. Pračka používá takzvaný AutoSensor – tedy množstevní automatiku pro optimalizaci spotřeby vody a energie. Ždímání 2 lze nastavit na až 1200 ot./min. Hlučnost při praní nepřesa- huje 59 dB(A) a při odstřeďování 76 dB(A).

B B TE 11 XCST AT260BY Tato automatická pračka zaujme nadstan- Tato 9kg pračka patří do řady Se- dardní kapacitou pro praní až 11 kg prádla rie 6 v portfoliu značky Bosch. a pokročilou technologickou výbavou. Po- Jednou z jejích největších před- hání ji invertorový motor ProSmart a ohřev ností je technologie i-Dos, kterou vody má na starost topení Hi-Tech s ponik- tvoří zásobník na tekutý detergent lovaným povrchem, díky němuž má až 100× 11 i aviváž, a systém jejich automa- delší životnost ve srovnání se standardním tického dávkování podle množství topným tělesem. Dále se pračka vyznačuje vloženého prádla, druhu tkaniny, bohatou programovou výbavou – kromě stupně zašpinění a tvrdosti vody A+++ extra krátkého programu na 14 minut (2 kg prádla) a hy- 10 dávkuje optimální množství pracích prostředků. Pračka je gienického programu BabyProtect umožňuje i parní osvě- o 30 % úspornější, než vyžaduje energetická třída A+++, A+++ 0 žení. Odhadovaná roční spotřeba činí 233 kWh, hlučnost ročně spotřebuje dle odhadu 152 kWh energie. Hlučnost 55 dB(A) při praní, respektive 76 dB(A) při ždímání. Rych- P v jejím případě nepřekročí 49 dB(A) během praní lost odstřeďování je maximálně 1400 ot./min. a 75 dB(A) během odstřeďování. Za svou nízkou spotřebu Autodávkování i hlučnost vděčí mimo jiné invertorovému motoru Eco- detergentu Silence Drive. Odstřeďovat lze při až 1400 ot./min.

VOLNĚ STOJÍCÍ CHLADNIČKY A KOMBINACE Panelový trh GfK/ Česká republika I-XII 2014/2015 Struktura a vývoj trhu Prodej v ks/Kč/% ním plněním – u hlubokých i mělkých – naopak u výrobků s plněním shora Pračky na českém trhu podle GfK a u již zmiňovaných kombinací se sušičkou klesl. Prodej v ks/% Prodej v Kč/% I-XII 2014 I-XII 2015 I-XII 2014 : I-XII 2015 I-XII 2014 I-XII 2015 I-XII 2014 : I-XII 2015 Trh s pračkami vykazuje nadále mírný růst. Za prvních deset měsíců Za hluboké pračky plněné zpředu zaplatili kupující v období ledna 2016 se ve sledovaných odbytových cestách zvedla poptávka meziroč- 7 8 až října 2016 v průměru 10 600 korun. Z pohledu ceny rostla poptávka 12 14 ně o 4 %, tržby o 6 %. Největším tempem se zvýšil prodej praček se po segmentech střední cenové kategorie. U mělkých zpředu plněných 24 % 29 % Zdroj: sušičkou, avšak za současného snížení jejich průměrné ceny. Mírný růst praček s průměrem na 7 700 korunách ztrácel největším tempem nejlev- v hodnotě zaznamenaly pračky plněné zpředu, zatímco sortiment s hor- nější segment (do 6 000 korun), většina dražších vykázala růst. Zdeněk Bárta ním plněním v hodnotě meziročně 2 % ztratil. 34 37 Consumer Choices U praček plněných shora levnější sortiment do 7 000 korun dvouciferně Průměrná cena praček meziročně mírně stoupla, a to na částku 42 Director CZ&SK, rostl, což se odrazilo na snížení průměrné ceny. U praček se sušičkou, 9 200 korun. Zákazníci častěji preferovali dlouhodobou úsporu energií které se prodávaly v průměru za 16 400 korun, se poptávka nezvedla 14 % 44 15 % GfK Czech před jednorázově nižší investicí. Cenový průměr se zvedl u praček s před- pouze u modelů s cenou na 22 000 korunách a vyšší.

Sell • Leden-únor 2017 • 19 A+++ -2 % -1 % A++ 57 A+ 53 A 45 41

-5 % 3 %

100 % 100 % 100 % 100 % © GfK 2016 - All rights reserved 20 SKUPINA VÝROBKŮ • PŘEDEM PLNĚNÉ PRAČKY C GVS 110 DC1S Žhavá novinka z řady GrandÓ Vita Smart přichá- zí se systémem Smart Touch pro spojení pračky s chytrým telefonem pomocí NFC, kdy lze po- sléze pračku ovládat, nastavovat, diagnostikovat, 10 stahovat do ní nové programy a doplňkové funkce či sledovat statistiky o jejím používání. Kromě toho používá tento model Mix Power System+ pro rozpouštění detergentu s vodou ve speciální komoře A+++ a následné přímé vstřikování směsi na prádlo, což umož- ňuje jednak zkrácení praní na 59 minut a snížení teploty vody na 20 °C. Pračka má 16 základních programů (dalších Smart 40 v aplikaci), ročně spotřebuje 239 kWh energie a vydává funkce hluk 60 dB(A) při praní a 80 dB(A) při odstřeďování. Ma- ximální otáčky dosahují 1400 za minutu.

E EF1HD2 Pračka švédské značky patří mezi modely s invertorovým motorem a velkým bubnem na až 9 kg prádla. Množstevní automatika OptiSense přizpůsobuje prací cyklus objemu náplně, systém Time Manager umož- ňuje upravit dobu praní a funkce Steam- Care osvěžit běžně nošené prádlo párou. Certiﬁkát Woolmark Blue zase potvrzu- je, že lze v této pračce prát vlnu určenou pouze k praní v ruce. Odhadovaná roční spotřeba tohoto modelu je 188 kWh. Během praní vydává A+++ pračka hluk na úrovni 51 dB(A) a během odstřeďování při 1400 ot./min. 75 dB(A).

Parní program

B F BF DE FE1X Vlajková loď nových předem plněných praček V kategorii chladniček, trub a dalších ku- francouzské značky zaujme na první pohled chyňských spotřebičů je nerez dnes zcela velkým LCD displejem s dotykovými ovláda- běžnou povrchovou úpravou spotřebičů. cími prvky, které doplňuje tradiční otočný volič Nikoliv však u spotřebičů pro péči o prád- v centrální části ovládacího panelu. Pračka na lo, jako jsou pračky a sušičky. Značka Fagor 9 kg prádla spotřebuje ročně podle odhadu však jeden model s tímto neotřelým prémi- 196 kWh energie. Používá invertorový motor ovým šasi v nabídce má. Jde o 8kg pračku Silence Drive System, inovovaný buben Aqua- s LCD displejem, dotykovým ovládáním Boost3 se 48 vodními tryskami v unašečích a tradičním otočným voličem. Pračka ročně spotřebuje A+++ a vylepšený zásobník pracích prostředků pro podle odhadu 176 kWh energie, což ji řadí do energetické 10 pomalejší uvolňování tekutého detergentu. A+++ třídy A+++. Disponuje technologií VarioScan, tedy množ- Programů má celkem 16 včetně rychlého 21minutového, eko- stevní automatikou pro optimalizaci programu na základě logického nebo speciálního OptiA 45 min. pro rychlé praní v Dotykové množství náplně v bubnu. Na výběr je z 15 programů. Od- Nerezové ovládání třídě „AA“. Odstřeďovat dokáže pračka při až 1400 ot./min., střeďovat lze při až 1400 ot./min., kdy pračka vydává hluk kdy vydává hluk maximálně 76 dB(A). Při praní je to 54 dB(A). provedení 76 dB(A). Při praní je to 57 dB(A).

R P Za účelem srovnávání jednotlivých výrobků různých značek Množství nových praček přichází s touto funkcí, která zefek- je stanoven takzvaný referenční program „Bavlna 60 °C“. tivňuje celý prací proces. Směs detergentu a vody je přímo A to bez předpírání a dalších doplňkových funkcí, vždy při vstřikována do bubnu na prádlo. Zajištěna je tím rovnoměr- plné náplni. Výrobce pak uvádí ve speciﬁkacích délku trvání ná distribuce prášku. Současně je přímé vstřikování základ- tohoto programu, stejně jako odhadovanou spotřebu vody ním pilířem nových nízkoteplotních programů, peroucích a energie. Výrobci pak také často uvádějí dobu praní plné ná- při 15 až 20 °C stejně kvalitně jako ostatní pračky při 40 °C. plně v případě programu „Bavlna 40 °C“, případně i polovič- ní náplně v obou zmiňovaných programech.

20 • Sell • Leden-únor 2017

22 SKUPINA VÝROBKŮ • PŘEDEM PLNĚNÉ PRAČKY H DOT 1AH1S Žhavá novinka s kapacitou na 13 kg prádla míří na trh se systémem One Fi Extra pro propojení pračky s chytrým telefonem přes wi-ﬁ nebo NFC. Apli- kace umožňuje stahování dalších programů, sledo- 1 vání statistik praní, (hlasové) ovládání, diagnostiku a další funkce. Samotná pračka má v základu 12 programů, aplikace jich nabízí dalších 40. Mezi další důležité speciﬁ kace patří invertorový motor, parní program pro osvěžení prádla A+++ a technologie All In One (rozpouštění prášku s vodou ve spe- 0 ciální komoře a přímé vstřikování do bubnu). Poslední jme- novaná inovace přináší zkrácení běžného praní na 59 minut Smart a snížení teploty vody na 20 °C. Roční spotřeba je odhadová- funkce na na 183 kWh. Hlučnost činí 52 dB(A) při praní, 80 dB(A) při ždímání. Nastavit lze maximálně 1400 ot./min.

H RPD 10 DD EU

Začátkem loňského roku uvedla značka Hotpoint na český trh novou řadu praček Natis. Tento model s kapacitou na 10 kg prádla je vybaven LCD displejem a plochý- mi dvířky s tmavším sklem. Pestrá pale- ta programů obsahuje antialergenní péči 10 o prádlo, praní vlny s certiﬁ kací Woolmark, programy pro dětské prádlo nebo rychlé programy. Specialitou jsou potom programy pro odstraňo- A+++ vání skvrn, jeden dokonce pro praní při pouhých 20 °C. 0 Pračka pracuje s množstevní automatikou a přímým vstři- kováním Direct Injection. Odstřeďuje při až 1400 ot./min., kdy vydává hluk 76 dB(A). Při praní 56 dB(A). Odhadova- Účinné odstraňování ná roční spotřeba energie je pouhých 141 kWh. skvrn

G LG FPI 22G6TDN Loni na jaře uvedla slovinská značka na Pračka korejského výrobce je zajímavá svý- trh tuto pračku vybavenou invertorovým mi 13 programy s 11 přídavnými funkcemi, motorem Inverter PowerDrive. Mezi další kterými lze vybraný cyklus upravit dle ak- zajímavé technologie a funkce patří senzor tuálních potřeb. Jmenujme pár vybraných, TotalWeightControl pro optimalizaci doby jako předpírka, antialergické máchání, praní a spotřeby energie a vody, dále topné snadné žehlení nebo intenzivní praní. Jak těleso DuraHeat se systémem proti přehřátí je u LG obvyklé, roztáčí její buben motor nebo program SteriTub pro vyčištění pračky Direct Drive s technologií 6 Motion (6 od zbytků detergentu a nečistot. Technologie speciálních pohybů pro různé látky a za- A+++ SensoCare se zase stará o to, aby každý druh tkaniny byl vyprán jištění maximálně šetrného praní). Praktická je také funk- 10 A+++ tím nejlepším a nejšetrnějším způsobem při zajištění vysoké 0 ce Smart Diagnosis pro diagnostiku spotřebiče pomocí efektivity praní. Celkem nabízí pračka 23 programů. Odhado- chytrého telefonu s NFC. Odstřeďování u tohoto modelu Úspora vaná roční spotřeba je u tohoto modelu 166 kWh. Její hlučnost probíhá maximálně při 1200 ot./min., a to za hlučnosti detergentu nepřesahuje 53 dB(A) při praní a 73 dB(A) při odstřeďování, Přímý 74 dB(A). Při fázi praní dosahuje hluk 52 dB(A). Odhado- které může dosáhnout až 1400 ot./min. pohon vaná roční spotřeba je 137 kWh.

P R Velká diskuse se vede už několik let o tom, zda je přímý Jedná se o jednu ze základních speciﬁ kací, které si spotře- pohon pračky lepší než nepřímý. Odpověď není jedno- bitelé všímají. V naprosté většině považují pračku s větším značná, protože oba systémy mají své výhody. Dnes už počtem otáček za lepší, podobně jako u vysavačů modely každopádně neplatí, že by pračky s nepřímým pohonem s nejvyšším příkonem. Vysokootáčkové ždímání prádla sa- trpěly prokluzy řemenu či vysmeknutím řemenu. Daleko mozřejmě znamená snížení zbytkové vody na minimum, ale důležitější je to, zda pračka používá elektronicky říze- na druhou stranu prádlo více pomačká a namáhá jeho vlákna ný invertorový motor – ten se vyznačuje nízkou hlučností (čímž snižuje životnost textilií). Nehodí se proto pro praní a dlouhou životností. všech druhů oděvů – například choulostivých materiálů nebo pánských košil.

22 • Sell • Leden-únor 2017 WHIRLPOOL SUPREME CARE NEJMODERNĚJŠÍ TECHNOLOGIE VE SLUŽBÁCH ČISTÉHO PRÁDLA

Už dávno neplatí, že pračku na 8 kg prádla si musí pořídit jen velká rodina. S příchodem inteligentních senzorů, přesné množstevní automatiky, tichých a úsporných motorů a praček s kapacitou až na 12 kg prádla se návyky mění. Pračku a sušičku s vysokou kapacitou ocení páry i jednotlivci po příjezdu z delší dovolené nebo při péči o přikrývky a polštáře. A vyprat a usušit v nich mohou velmi úsporně a efektivně také malé várky prádla. Žhavé novinky v příslušenství Wpro

Originální příslušenství je zárukou kompatibility, kvality a vysokého uživatelského komfortu. Zákazníkům byste zejména při koupi pračky Whirlpool měli doporučit doplňky Wpro.

Populární řada praček a sušiček Supreme Care značky Whirlpool byla postupně od svého uvedení rozšiřována o vybavenější a technologicky nejvyspělejší modely. Nyní už naleznete v portfoliu značky Whirlpool několik variant s přímým pohonem zvaným ZEN, který je nejen vysoce efektiv- ní a spolehlivý, ale také extrémně tichý. Poskytována je na něj 20letá záruka. Portfolio praček obsahuje nyní už vlajkovou loď FSCR 12440 s vysoce nadstandardní kapacitou 12 kg a energetickou třídou A+++ – 60 %, což ji činí jednou z nejúspor- nějších praček na trhu. Vítaná je také bezesporu technologie Tablety proti zápachu AutoDose, tedy automatické dávkování tekutého detergentu a mastnotě Wpro AFR 431 z integrovaného zásobníku – pračka vždy použije jen tolik, Tyto tablety byste měli svým zákazníkům kolik je pro danou várku prádla potřeba. doporučit už ve chvíli, kdy pořizují novou Nejen vrcholný model, ale také další pračky z řady Supreme pračku. Jedná se o řešení pro odstranění Care nabízejí inteligentní senzorovou technologii 6. smysl, nečistot a zápachu z pračky – konkrétně která optimalizuje spotřebu vody a energie spolu s délkou zvo- z těsnění dvířek a dalších těžko přístup- leného programu. Důležitý je také systém speciálních pohybů ných míst uvnitř pračky. Jedno balení čis- bubnu SoftMove, aby byla péče o prádlo citlivá, ale současně ticích tablet poskytne majiteli péči o jeho účinná, nebo patentovaný program Colours15° Plus pro šetrné pračku po dobu jednoho roku – obsahuje totiž 12 tablet při a úsporné praní barevného prádla. Účinnost programů zvyšuje aplikaci v měsíčních intervalech. Tablety jsou vhodné hlavně ještě přímé vstřikování dokonale smíseného prášku s vodou do do praček, ve kterých probíhá praní s tekutými detergenty, bubnu – tato technologie nese název Precision Clean. jejichž zbytky často ulpívají za gumovým těsněním spolu A praktická je i funkce FreshCare pro provzdušnění prádla na s vlasy a dalšími nečistotami. konci pracího cyklu nebo jeho samostatné osvěžení. Na výběr jsou pračky od kapacity 7 kg po již zmiňovaných 12 kg včetně Odvápňovač, odmašťovač 9 kg a 10 kg. Modely, které nemají motor ZEN, jsou vybaveny a odstraňovač zápachu moderním motorem SenseInverter, jehož spolehlivost dokládá Wpro DES 125 10letá záruka. Tento čistič je univerzálním Co se týče sušiček Supreme Care, ty jsou pochopitelně řešením pro péči nejen o prač- designově sladěné s pračkami a všechny používají technologii ku, ale také o myčku. Spotře- tepelného čerpadla. Nabízejí kapacity od 7 kg do 9 kg, vybrané bič zbavuje zápachu, mastnoty i vodního kamene. Efektivně modely vsázejí na rovnoměrné proudění vzduchu 3Dry Tech- redukuje na topném tělese a dalších klíčových komponen- nology, osvěžení prádla parním programem SteamCare nebo tách, jako jsou buben, potrubí nebo čerpadlo, vodní kámen, nejlepší program WoolExcelence pro sušení vlny bez nutnosti který může snižovat efektivitu spotřebiče. Balení obsahuje příslušenství. Většina sušiček Supreme Care je vybavena moto- 12 sáčků. Doporučené je použití jednou měsíčně. rem SenseInverter s 10letou zárukou.

www.whirlpool.cz 24 SKUPINA VÝROBKŮ • PŘEDEM PLNĚNÉ PRAČKY S 0J6FXZE Značka Samsung uvádí na český trh novou řadu praček WW5000J, kterou prezentuje ve vlastním článku na stranách 16 a 17. My jsme do přehledu vybrali model v provedení „inox“ s modrými dvíř- ky. Ten používá invertorový motor, technologii EcoBubble pro aktivaci enzymů v detergentu pomocí kys- líku, funkci BubbleSoak pro praní silně špinavého prádla, zásuvku StarClean Drawer, v níž nezůstávají zbytky prášku, A+++ keramické topné těleso s úpravou proti usazování vodního 0 kamene a inovovaný diamantový buben. Nechybí funkce Smart Check pro diagnostiku pomocí chytrého telefonu. Keramické Samsung zdůrazňuje ovládací panel s CZ/SK popisky. Od- topné těleso hadovaná roční spotřeba je 130 kWh, hlučnost 53 dB(A), respektive 74 dB(A) a rychlost odstřeďování 1400 ot./min.

S M1U60EU Řada spotřebičů Siemens avantgarde se svým vzhledem vymyká dosavadní pro- dukci značky, která kombinuje tradiční bílé provedení s výrazným černým ovlá- dacím panelem s čistě dotykovým ovlá- dáním. Pračka se chlubí rekordně nízkou spotřebou 98 kWh za rok a schopností uspořit množství vody i pracích prostřed- ků díky systému i-Dos, který ze zásobní- ku automaticky dávkuje detergent a aviváž přesně na míru dané várce prádla. V programové nabídce na- A+++ jdete množství programů včetně plně automatických senzo- 0 rických. Senzory upravují i spotřebu vody a energie. Pračka je velmi tichá, protože při praní její hlučnost nepřekračuje 47 dB(A) a při odstřeďování 71 dB(A). Maximální počet Autodávkování detergentu otáček je 1400 za minutu.

R FR120L FSCR 10 Slim pračka s hloubkou 48,2 cm vypere najed- Pračka z řady Supreme Care je jednou z nej- nou až 7 kg prádla, pracuje v energetické třídě úspornějších na trhu (95 kWh za rok), a to A+++ a používá technologii EKO System pro i díky přímému pohonu ZEN, na který vý- úsporu pracího prostředku, odolné topné těle- robce poskytuje 20letou záruku. Technologie so a hadici AquaProtect proti úniku vody. Její 6. smysl se stará o optimalizaci praní na zákla- odhadovaná roční spotřeba je 175 kWh. Pro- dě množství prádla. Mezi další důležité inova- gramová nabídka pračky obsahuje 16 položek 10 ce patří SoftMove (speciální pohyby bubnu), včetně rychlého 15minutového programu FreshCare (provzdušnění prádla) a PrecisionClean (přímé a speciálních cyklů pro praní košil, tmavého vstřikování vody a dokonale rozpuštěného detergentu). A+++ oblečení a dokonce hedvábí. Možné je také zkrátit program A+++ Z programů zaslouží určitě pozornost Colours15°, který nebo aktivovat tiché noční praní. Maximální počet otáček pro 60 pere při 15 °C stejně kvalitně jako běžná pračka při 40 °C. odstřeďování je 1200 za minutu, kdy pračka vydává hluk na Program je nejen úspornější, ale také šetrnější k prádlu. 16 úrovni 73 dB(A). Při praní je to 59 dB(A). Do bubnu pračky lze vložit až 10 kg prádla. Maximální programů Přímý rychlost odstřeďování je 1400 ot./min. Se 48 dB(A) při pra- pohon ní a 68 dB(A) při odstřeďování patří mezi nejtišší na trhu.

Ú H Největší úsporu detergentu i aviváže přinášejí systémy au- U předem plněných praček se hlučnost povětšinou pohy- tomatického dávkování – pračka v takovém případě obsahu- buje kolem 55 dB(A), ale jsou na trhu i modely, které dosa- je zásobník na několik litrů tekutého detergentu a sama si hují pouze 48 dB(A). U odstřeďování je běžnou hodnotou ho dávkuje podle množství vloženého prádla. Konstrukčně 75 dB(A), nicméně i zde jsou pračky vydávající hluk na úrov- jednodušší a levnější variantou je dávkovací asistent, kdy ni pouze 70 dB(A) a ty nejtišší tuto hranici překonávají. pračka nejprve prádlo zváží a ihned informuje uživatele Nevypadá to jako naprosto zásadní rozdíl, ale je potřeba si o tom, kolik prášku má do zásobníku vložit. Úsporu přiná- uvědomit, že stupnice měření hluku roste logaritmicky, což šejí také systémy zabraňující odtoku prášku při dalším na- v řeči čísel znamená, že nárůst hlučnosti o pouhé 3 dB vnímá pouštění vody. člověk jako hluk dvojnásobný.

24 • Sell • Leden-únor 2017 Pračky a sušičky z nové řady Supreme Care

let záruka 10 na motor

let zárukazáruk na nejtišší motor 20

www.dtest.cz

*Technologie ZEN zajišťuje nejnižší úroveň hlučnosti při odstřeďování mezi pračkami do 10 kg a do 1400 otáček za minutu (stav prosinec 2014). 26 DESIGN

v díle Jana Kaplického Za všestrannou uměleckou osobnost světového formátu lze označit architekta a designéra Jana Kaplického. Prosazoval prvorepublikový styl, který dále rozvíjel do nevšedního konceptu organické architektury nového tisíciletí. Dobrým průvodcem jeho dílem může být právě probíhající výstava v pražském Tančícím domě.

Výstava dokazuje, že Jan Kaplický nebyl o koncertní sál Rejnok v Českých Budě- zoval, se podílelo jedenáct architektů, zdaleka jen architekt, jeho rukopis je jovicích, který má podle posledních po kterých byly objekty pojmenovány. patrný i v mnoha dalších uměleckých informací více šancí). Kaplický byl více Resort měl ve své kolekci vedle spole- disciplínách. Osobitý design vychází ceněn za hranicemi než ve své rodné čenského klubu Volavka od Jana Kap- z přírodních tvarů, inspirací jsou mu, jak vlasti. Vize moderního bydlení uplatnil lického dva apartmánové domy Kunc sám říkával, motýlí křídla, rybí šupiny v tuzemsku společně s dalšími renomo- a Maura, 15 rodinných domů Maura nebo temné pavoučí sítě. Dokázal mis- vanými architekty zejména v projektu a 21 majestátních vil, mezi nimiž je trně pracovat s high-tech materiály, uměl s názvem Resort Konopiště, který sestá- například vila Stempel, vila Sládeček, v prostoru sladit staré, pomalé a nostal- val z luxusních loftů, střešních apart- vila Eichler, vila Kavánová, vila Palaščák, gické s moderním, rychlým a digitálním. mánů s terasou, z rodinných domů vila Fránek, vila Lampa, vila Bachleda Jeho architektura by byla bez osobitého a individuálně navržených vil obklo- a samozřejmě také vila Kaplický. Auto- interiérového designu a uměleckých arte- pených rozlehlými zahradami. Byl zde ři projektu tak navázali na ušlechtilou faktů neúplná, vše se vzájemně prolíná kromě jiného i park, náměstí, botanická tradici první republiky, kdy bylo zvy- a pulzuje rytmem současného světa. zahrada, celá řada vodních ploch, jesle či kem, že díla autorů nosila jejich jmé- společenský klub. Součástí nádherných na, popřípadě jména majitelů domů. V zahrad byly sochy a specifické zahradní Architekt byl považován za důležitou Všestrannost a cit pro urbanismus, archi- stavby. Obyvatelé dostali možnost indi- součást vytváření historie země a genia tekturu a organický design lze demon- viduálního výběru vybavení interiérů loci. Moderní vily na Konopišti přesně strovat i na českých projektech, přestože a přilehlých zahrad od profesionálních vyjadřují filozofii tvorby Jana Kaplic- se řada z nich nerealizovala (například architektů, designérů a výtvarníků. kého, v tomto případě navíc s přidanou známý spor o knihovnu na Letné či Na projektu, který se nakonec nereali- hodnotou, která spojuje moderní způsob

26 • Sell • Leden-únor 2017 DESIGN 27

J K

• narodil se v Praze do umělecké rodiny • vystudoval Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze • od roku 1968 žil ve Velké Británii • 1969–1971 pracuje v ateliéru Denys Lasdun and Partners, poté v ateliéru Renza Piana a Richarda Rogerse, kde se podílí na projektu pařížského Centre Georges Pompidou (realizováno 1971–1977) • 1979 zakládá společně s Davidem Nixonem vlastní architektonické studio Future Systems • zemřel 14. ledna 2009 v Praze Mezi poslední architektonické návrhy patří: • koncertní a kongresové centrum Antonína Dvořáka v Českých Budějovicích (Rejnok) • Národní knihovna na Letné v Praze • Naples Subway Universita • Project Zed London • Green Bird • Muzeum Maserati v Modeně FOTO: KaplickyFOTO: Centre

bydlení a východní ﬁlozoﬁi ve vytváření ních témat: svoboda, kreativita, lidé, minimalistických intimních vnitřních krása, elegance, plasticita, sensualita, prostor, včetně úzkého spojení s příro- barva, inovace a inspirace. Proslavil se dou, která je jakoby přenesena dovnitř zejména stavbami mediálního cent- objektu. Architekt poeticky navazuje na ra na londýnském kriketovém stadionu venkovní podloubí relaxačním bazénem a nákupním střediskem sítě Selfridges zakončeným zahradní otevřenou kuchy- v Birminghamu. Spolupracoval s před- ní s nábytkem a prostorným patiem pro ními světovými architekty, například rozmanitá setkávání. s Richardem Rogersem či Normanem Fosterem, pracoval na projektech pro C NASA. Za svou práci obdržel mno- Na svých přednáškách Jan Kaplický há ocenění. Mezi nejprestižnější patří často hovořil o návratu ke společenské- britská cena za architekturu Stirling mu životu éry první republiky a o mož- Prize, udělená za stavbu již zmíněného nostech přirozeného spojení s moderní mediálního centra na kriketovém stadi- organickou architekturou a designem onu Lord’s Cricket Ground v Londýně. Výstava JKOK Nekonečno a ptal se svých studentů, proč by měly Česká ocenění odmítl po bouřlivé dis- Jana Kaplického být domy fádně hranaté, když mají lidé kusi okolo návrhu ze soutěže na stavbu Od 8. 11. 2016 do 12. 3. 2017 a zvířata tak ušlechtilé tvary a duši. Svá Národní knihovny na pražské Letné. www.galerietancicidum.cz nebo na slova vždy dokumentoval snímky oblí- www.facebook.com/galerietancicidum bených staveb a jmenoval deset hlav- Vlastimil Růžička

Sell • Leden-únor 2017 • 27 28 GFK TEMAX

GK TEMAX: Poslední čtvrtletí roku 2016 táhly zejména telekomunikace. Dařilo se i domácím spotřebičům S výsledky trhu za poslední čtvrtletí roku 2016 mohou být prodejci domácích spotřebičů spokojeni. A nejen oni. Celkově vykázal trh v meziročním srovnání tohoto období za roky 2016 a 2015 růst na úrovni 4 % v hodnotě. Tahounem byly zejména telekomunikace, které se obratově zvedly o 20 %.

s televizory. Celkově ale tento trh v mezi- ročním srovnání klesal, a to zejména v důsledku velkého poklesu v prosinci loňského roku. Většina kategorií pak kle- sala v objemovém i hodnotovém vyjádření – výjimku tvoří například satelitní rece- ivery pro příjem HDTV nebo přenosné mini reproduktory. F Digitální zrcadlovky generovaly dle dat GfK téměř polovinu obratu, zatímco V kompakty s pevným objektivem nadále 2015 a posunem preferencí nakupujících dvouciferně klesaly. Silně jim totiž kon- Trh s velkými spotřebiči vykazuje růst už směrem ke stolním mixérům. SELL kurují chytré telefony, kterými lidé klasic- čtyři roky v řadě a nadále na něm rychle konkrétně vidí za propadem odšťavňo- ké fotokompakty nahrazují. narůstá podíl sušiček prádla. V posled- vačů hlavně mladou, leč velmi populární I ním čtvrtletí se sušičky staly v hodnotně podskupinu mixérů v podobě osobních dokonce třetí největší produktovou sku- smoothie blenderů. Aktuálně pak při- V tomto sektoru došlo ke zvýšení poptáv- pinou, informuje GfK. Naše redakce vní- cházejí ve větší míře na trh stolní mixé- ky po herních počítačích (stolní i note- má intenzivnější konkurenční boj mezi ry poloprofesionální úrovně s vysokým booky) a po monitorech s úhlopříčkou jednotlivými značkami a cenovou erozi, výkonem a digitálním řízením chodu. 24 palců a větší. Zajímavý je určitě pokles k níž u sušiček došlo, a to i těch s tepelným T prodejů počítačů typu 2 v 1. čerpadlem, které ostatní typy z trhu téměř K vytlačily. GfK pak ve své zprávě uvádí, že Přestože celosvětově nejsou chytré hodin- jedinou skupinou vykazující pokles v hod- ky už žádným velkým prodejním hitem, Segment inkoustových tiskáren ros- notě jsou samostatné mrazničky. Firma na českém trhu po nich poptávka rostla. tl dvouciferným tempem v meziročním zaznamenala i výrazně slabší růst poptáv- Nejvíce se jich prodalo v prosinci, kdy srovnání. Pomohl k tomu i růst průměrné ky po chladničkách. prodeje stoupaly skutečně strmě. Naopak ceny těchto zařízení. Naproti tomu mul- klasické mobilní telefony znovu v mezi- tifunkčním řešením se příliš nedařilo, M ročním srovnání klesají. Při koupi nového protože poklesla v hodnotě i objemu, kde telefonu zákazníci preferují smartphony. došlo ke snížení poptávky hlavně po mul- I sektor malých spotřebičů se vyvíjí pozi- tifunkčních inkoustových zařízeních. tivně již několik let za sebou a v roce 2016 S byl ze sledovaných oblastí GfK TEMAX druhým nejdynamičtějším. Většina pro- duktových skupin se může pochlubit Nikoho asi nepře- kladným vývojem. Nejvyšším tempem kvapí, že roste v hodnotě se zvedla zubní hygiena, násle- poptávka po UHD dovaná kuchyňskými roboty a mixéry. neboli 4K televizo- Naopak velký pokles poměrně nepřekva- rech a že v posled- pivě zaznamenaly odšťavňovače. GfK ním čtvrtletí 2016 situaci komentuje, že tento pokles souvisí byly nejdůležitějším s výrazným růstem odšťavňovačů v roce segmentem trhu

28 • Sell • Leden-únor 2017 NASTARTUJTE SVOJE ZDRAVÍ NA PLNÉ OTÁČKY

Nový extra výkonný stolní mixér Blend-X Pro má tři přednastavené programy na smoothies, polévky a mražené dezerty. Díky nim si připravíte zdravé jídlo během několika vteřin. O vše se postarají patentované nože Helix Force™, které vyvinou až 30 000 otáček za minutu a rozmixují i ty nejtvrdší suroviny na hladkou konzistenci.

Extrémně ostré patentované nože Helix Force™ z nerezové oceli používané v leteckém průmyslu dokonale extrahují živiny i z těch nejtvrdších surovin.

INZ BLP900BK A4 04.indd 1 06.02.17 17:52

K Č P A LNÁ PR

LET záruka ROKOV záruka na MOTOR na MOTOR

LET záruka ROKOV záruka na KOMPRESOR na KOMPRESOR 32 EKONOMICKÝ BULLETIN nedaleko Bristolu by se měla začít od roku 2018 soustředit výhradně na Evropská větev amerického výrobce výrobu sušiček pro britský a irský trh. pokračuje v optimalizaci svých výrob- Závod ve francouzském Amiensu by ních kapacit. Akvizice společnosti pak měl podle dostupných informa- Indesit už byla sice formálně dokon- cí ukončit svou činnost a výrobu pro čena, ale obě ﬁrmy se vyznačovaly sil- kontinentální Evropu zajistí továrna ným výrobním zázemím. Jeho sladění v Lodži v Polsku. Whirlpool očeká- je samozřejmě zdlouhavým procesem. vá, že náklady na restrukturalizaci se V závěru ledna Whirlpool oznámil, že vyšplhají na téměř 90 milionů dola- se nyní intenzivněji zaměří na výro- rů. Slibuje si od nich ovšem úsporu bu sušiček. Továrna v britském Yate v dlouhodobém horizontu.

P konce letošního března ukončí výrobu A E svých vysavačů v Kentucky. Druhou A C Japonský výrobce se už dlouhé roky výrobu v Mexiku transformuje – nově potýká s problémy – zejména nezvládl budou linky chrlit jednotky pro ohří- Za 250 milionů dolarů získala švéd- v kategorii spotřební elektroniky konku- vání autosedaček a další vybavení aut. ská společnost amerického výrobce renční souboj s korejskými konkurenty S vysavači Panasonic v Americe samo- ponorných vařičů s velmi přesným a na trhu se spotřebiči dlouhodobě tápe zřejmě nekončí, ale bude je dodávat ohřevem vody. Slouží především pro i v Evropě. Nyní firma oznámila, že do z Asie, konkrétně z malajsijské továrny. přípravu jídel metodou sous-vide, kdy se pokrm umístí do sáčku, odsa- je se z jeho obsahu veškerý vzduch S A nepříjemná. Firma proto už na začátku a následně probíhá jeho tepelná . V února oznámila, že chce postavit v Jižní úprava při nižší teplotě. Anova Pre- T Karolíně svou vůbec první americkou cision Cooker je cenově dostupné továrnu domácích spotřebičů. Nepůjde řešení právě pro vaření sous-vide. Silná prohlášení nového amerického o žádný malý provoz, protože se počí- Anova získala prostředky na jeho prezidenta o zdanění všech firem, kte- tá s produkcí 2 milionů kusů za rok. vývoj a výrobu prostřednictvím ré do USA dovážejí výrobky levněji Konkrétně by se měla zaměřit na prač- crowdfundingu na webu Kickstar- vyráběné v méně rozvinutých zemích, ky a chladničky a zahájení provozu se ter v roce 2014. Od té doby uvedla začínají hýbat i s největšími giganty. očekává už v lednu 2018. Samsung si na trh několik typů těchto zařízení Samsung nechce evidentně nic risko- s ideou americké výroby spotřebičů včetně modelů s Bluetooth a wi-fi. vat, protože situace, kdy Trump náhle pohrával už delší dobu, ale Trumpova Kromě toho chystá uvedení trouby podepíše patřičný dokument a ze dne rétorika prý celý proces výrazně urychlila. s přesným řízením teploty, a to na den bude všechno jinak, by moh- Na začátku února pak plány Samsung v průběhu letošního léta. K úspěchu la být pro korejského výrobce velmi prezident pochválil na svém Twitteru. vařiče Anova pomohl i listing v ame- rických řetězcích Best Buy a Target. Vzhledem k tomu, že Electrolux V T patří na trhu domácích spotřebičů mezi specialisty na dodávání kom- 0 pletního řešení pro vaření sous-vide, není koupě Anovy až takovým pře- Turecký výrobce chce nadále posi- kvapením. Na druhou stranu mají lovat svou vlastní značku a pronikat obě firmy naprosto odlišný byznys intenzivněji na nové trhy. Jedním ze model, v čemž vidí šéf Electroluxu základních pilířů k dosažení nových Jonas Samuelson příležitost k zís- cílů je i vybudování továrny, která kání nových zkušeností. Součástí by měla spustit provoz v roce 2018. smlouvy je zachování samostatné- Počítá se s produkcí 750 000 praček ho fungování značky Anova pod a sušiček ročně. Stavět by se mělo vedením jejího zakladatele a šéfa začít na zelené louce v oblasti Mani- Stepena Svajiana. Pro Electrolux sa v západním Turecku. Vestel také je tato akvizice zajímavou investicí oznámil, že pro nový provoz získá nákladů a ve výsledku nízkých pro- a možnou cestou k tomu, jak zvýšit investiční dotace, určitá osvobození dejních cen i na evropském trhu, což poptávku po vaření metodou sous- od daní a cel. Pobídky mu pomohou nepochybně nepotěší žádného z jeho vide v Americe. dosáhnout velmi nízkých výrobních konkurentů.

32 • Sell • Leden-únor 2017 JURA A1 Kompaktní elegance pro kávové gurmány S kávovarem A1 prezentuje společnost JURA ideální jednošálkový přístroj pro gurmány i pro ty, kteří si pořizují svůj první kávovar. Byl navržen tak, aby svou velikostí dosáhl co možná nejmenších rozměrů, a pohodlně se proto se svým ultra kompaktním designem vešel kamkoliv. Připraví kávu výjimečné kvality a díky impulznímu extrakčnímu procesu (P.E.P.®) připraví espreso a ristretto stejného standardu. Vše, co je pro přípravu potřeba, je jen dotknout se nejmodernějšího ovládacího panelu.

Ostré, čisté, redukované tvary, elegance, kompaktní design naprogramovat tři rozdílné velikosti šálků a vybrat si ze dvou a jasné zaměření na jedinečný výsledek kávy jsou aspekty, kte- stupňů síly kávy. Nejmodernější mlýnek AromaG3 pokaždé ré nový kávovar A1 vyzdvihují. Tento úzký jednošálkový kávo- čerstvě pomele kávová zrna – dvakrát rychleji než běžné var nabízí vše, po čem srdce kávového gurmána touží. Vysoce mlýnky a se zachováním jejich plné chuti. Jak je to možné? inovační impulzní extrakční proces (P.E.P.®) optimalizuje dobu Zdokonalením řezného úhlu mlecího kuželu se inženýrům extrakce u krátkých kávových specialit – konkrétně tlačí vodu společnosti JURA podařilo zvýšit výkonnost mlýnku bez nega- přes čerstvě pomletou kávu v krátkých intervalech, což umož- tivního vlivu na kvalitu mletí a aroma kávy. Automatický režim ňuje v nápoji rozvinout plnou chuť a aroma. To je důvod, proč úspory energie s naprogramovatelným časem vypnutí kávovar A1 zvládne připravit i ristretto nebo espreso takové a patentovaným tlačítkem nulové energie zajistí vysokou ener- kvality, které by dosáhli jedině ti nejlepší profesionální baristé. getickou účinnost.

Výsledkem minimalizovaného ovládacího panelu je maxi- Kávovar A1 je dostupný v barvách Piano White a Piano Black. mální požitek: jeden dotek stačí. Je možné si trvale Objednávat ho můžete u českého zastoupení značky JURA.

www.jura.com Spotřebiče Beko šetří drahocenný čas

Bude to znít jako klišé, ale čas je dnes opravdu tou nejdražší komoditou. Bohužel se nedá přikoupit, půjčit nebo jinak opatřit. Za určitých okolností se ovšem dá ušetřit i díky kvalitním domácím spotřebičům. Velmi podobně komplikovaným a zákazníky často diskutovaným tématem je životnost těchto spotřebičů. Nikdo nechce měnit chladničku, pračku nebo sporák po pár letech služby. Čas tedy hraje ve světě spotřebičů zásadní roli jak při jejich každodenním používání, tak při výběru, kdy je potřeba zvolit výrobek spolehlivé a kvalitní značky.

Čím jsou spotřebiče značky Beko tak unikátní, že byste měli svým zákaz- níkům doporučit právě je? Jak šetří čas? A co zaručuje jejich spolehlivost? Na to odpovíme na následujících řádcích a zaměříme se na klíčové technologie v různých produktových kategoriích.

Wash&Wear WASH & V případě tohoto pracího a sušicího Školitel Petr Donát rád zodpoví dotazy programu byla při jeho vývoji úspora obchodních partnerů společnosti Beko. Zasílejte WEAR času hlavním požadavkem a základní myšlenkou. Už jeho název, který lze je na e-mail [email protected] přeložit jako „Vyper & Vezmi na sebe“, napovídá, že jde o opravdu rychlý program. V pračkosušičkách Beko s ním můžete vyprat a usušit bě- 1KG1KG hem pouhé hodiny až 1 kg prád- Quick&Clean ZA la – například 8 triček, 5 košil nebo I při vývoji a výrobě myček nádobí myslíme na ty, kteří spěchají. Náš 1 džíny. Jednoduše tak vyřešíte pro- program Quick&Clean, který je ve všech našich volně stojících i vestav- 1H1H blém v situaci, kdy zjistíte, že jste zapo- ných myčkách nádobí, zvládne umýt a usušit plnou náplň myčky za pou- mněli vyprat oblečení, které si chcete hých 58 minut. Většina standardních myček dokáže při volbě rychlého vzít za chvíli ven. programu nádobí do hodiny umýt, ale pouze umýt. Dosáhnout umytí a usušení plné náplně myčky nádobí za takto krátkou dobu je výjimeč- Xpress ný výkon. Super Short V automatických pračkách Fast Freeze Beko najdete také velmi Ani u šuplíkových mrazniček nezapomínáme na rychlost. rychlý program Xpress Su- 22KG KG Ta u nich není důležitá pro úsporu času spěchajících lidí, ale pro za- per Short. Ten zvládá vyprat 14 jištění maximální kvality zamražených potravin. Čím rychleji je po- 2 kg běžně nošeného prádla minut travina zamrazena, tím menší změna krystalické mřížky u ní probíhá. za neuvěřitelných 15 minut. Po následném rozmrazení se tato potravina chová více jako čerstvá. Opět převedeno na kusy A právě rychlé zmrazení čerstvých potravin nabízejí vybrané šuplíkové oblečení je to například mrazáky Beko s technologií Fast Freeze. Konkrétně zamrazí potravinu 16 triček nebo 10 košilí. zhruba o 10 % rychleji. Obvykle jsou pro použití této funkce určeny 2 Případně kompletní běžec- horní mrazicí pozice, které nemají koncepci zásuvky, nýbrž používají ká souprava nebo oblečení vyklápěcí dvířka. Polici mezi nimi můžete vyjmout, a vznikne tak velký z posilovny nebo po zimě mrazicí prostor pro nadměrné potraviny. Samozřejmě stále s funkcí uložené letní oblečení. Pro všechny tyto případy je tu program Xpress Fast Freeze. Super Short. Prát rychleji už opravdu nejde. Surf ník má, je registrace této plné 5leté záruky na webových stránkách Rychlá může být také vestavná trouba. Podmínkou je, že musí dis- www.bekocr.cz. ponovat technologií Surf, která zabezpečuje rovnoměrné pečení Pokud si zákazník vybere spotřebič, který aktuálně není v sor- a možnost pečení v několika úrovních najednou. Díky efektivní distri- timentu této prodloužené záruky, může si ji u obchodních partne- buci horkého vzduchu v troubě nemusíte plech vyndávat a otáčet, díky rů značky Beko dokoupit. Za pouhých 1500 Kč získá jistotu, že se čemuž nevětráte z pečicího prostoru horký vzduch. Logicky se tak 5 let nemusí strachovat a zabývat se tím, zda přístroj bude, zkracuje doba přípravy jídla, a to až o 50 %. či nebude fungovat. Bude, protože má 5 let plné záruky.

5letá záruka 10letá záruka na invertorový motor ProSmart Domácí spotřebič je stejně jako většina dalšího zboží výrobkem, Nejen že je značka Beko schopna svým zákazníkům nabídnout 5 let který může postihnout porucha. V tuto chvíli nemáme na mys- plné záruky, u některých spotřebičů nabízí navíc ještě 10letou záruku li poškození vzniklé nevhodnou manipulací, mecha- na invertorový motor ProSmart. Toto se týká nické poškození či opotřebení vzniklé běž- primárně automatických praček, myček ným používáním. Máme na mysli závady nádobí a některých typů chlazení značky a nefunkčnost přístroje nezaviněné uživatelem, Beko. I u této prodloužené záruky je je- tedy vzniklé standardním provozem spotřebiče. dinou podmínkou registrace přístroje na Životnost nic neříká o délce bezporuchového webových stránkách www.bekocr.cz. provozu přístroje, velmi špatně ji lze garantovat. V případě životnosti můžeme mluvit pouze Na jedné straně jsme na začátku zmínili, že o době, po kterou je výrobce schopen přístroj opravit. čas nelze přikoupit. Na straně druhé jsme Jiná situace nastane, pokud výrobce poskytuje jinou, však schopni našim zákazníkům čas darovat. delší než zákonnou záruční dobu, která není ničím A to v podobě rychlých programů, díky kte- omezena. V tom okamžiku již nemluvíme o virtuál- rým budou mít více času na důležitější věci, ním termínu životnost, který nic negarantuje, ale lze než jsou domácí práce. Druhý způsob, kterým hovořit o závazku výrobce. Ten se svému zákazníku umíme darovat čas, je v podobě bezstarostné- zavazuje k delší záruce, garantuje mu naprosto bez- ho života s domácími spotřebiči Beko. Nabízí- starostný provoz a „hmatatelnou“ jistotu, že koupí me jim 5 let plné záruky na vybraný sortiment, spotřebiče neudělá chybu. 5 let bez starostí. A 10letou záruku na úsporné U vybraného sortimentu svých spotřebičů po- a tiché invertorové motory ProSmart. skytuje značka Beko zákazníkům plnou 5letou zá- ruku. Dává tím zákazníkům jistotu, že po tuto dobu bude přístroj v jejich domácnosti plně fungovat. Bez ohledu na proklamovanou životnost. Jedinou povinností, kterou zákaz- 36 INTERVIEW • ROMAIN DURON • GROUPE SEB Romain Duron: Hodnota značky je nejsilnějším nástrojem, během jara přijdeme s novými produktovými kategoriemi Ve středoevropské centrále společnosti Groupe SEB došlo loni k významné změně – přišel do ní na pozici marketingového ředitele Romain Duron, s nímž jsme nyní hovořili o současném trhu, kde jsou silnější vazby mezi značkami, resellery a spotřebiteli nezbytné k udržení kroku s neustále se měnící situací.

Na pozici marketingového ředitele pro sledovat spotřebitele z mnoha různých plnoautomatické kávovary a kuchyňské střední Evropu jste přišel loni v závěru úhlů. Důležité je pochopit, co si oprav- roboty. Výzvou jsou potom žehličky léta. Můžete se trhu stručně představit? du žádají, co čtou, kde tráví čas, jaké jsou a žehlicí systémy – zde nás čeká hodně Jaké jsou vaše dosavadní zkušenosti jejich zájmy. Na tyto údaje se pak musíme práce, abychom spotřebitelům vysvětlili v oboru? podívat s našimi partnery a zjistit, kde lze přednosti jednotlivých typů zařízení. Pracuji pro Groupe SEB už hodně najít spojení mezi našimi značkami a sou- dlouho, opravdu hodně. Do ﬁrmy jsem časnými spotřebiteli. Jenom tak můžeme Kdybyste měl porovnat každý z trhů ve nastoupil téměř před 20 lety, v roce 1998, vytvářet pro koncové zákazníky skuteč- střední Evropě, co je spojuje? A v čem se a od té doby jsem působil na několika né hodnoty, pro jejich potřeby. Takže naopak liší? různých pozicích. Myslím si, že posled- v současnosti nejde pouze o samotný výro- Český a slovenský trh jsou si dost podob- ní tři jsou nejzajímavější. Od roku 2005 bek, ale o obsah, služby a další aspekty. né, co se týče distribuce, protože jsou do roku 2010 jsem působil v naší pobočce Musíme být proto blíže prodejcům, aby- na nich silné řetězce a online prodejci. v Dubaji, kde jsem měl na starost distri- chom pomohli vytvořit vazbu mezi nimi V malých spotřebičích tu hrají prim kávo- buci, obchod a marketing ve Spojených a spotřebiteli. Byznys není pouze o tom vary, výbava kuchyní a vysavače, pokud arabských emirátech, Kuvajtu, Kataru, prodat něco resellerovi, aby ten to prodal bych měl problematiku maximálně zjed- Ománu a Jemenu. Poté jsem se vrátil zpět zákazníkovi. nodušit. Čeští a slovenští spotřebitelé do rodné Francie, kde jsem byl zodpo- mají celkem podobné nákupní návyky. vědný za naše prémiové značky a jejich Už zhruba půl roku sledujete český trh V Maďarsku má trh odlišnou struktu- prodejní síť. Konkrétně šlo o distribuci a pracujete s ním. Jak vnímáte segment ru – silné distribuční kanály, zatímco a marketing prémiových značek v obchod- malých domácích spotřebičů? Kde vidí- online není tak rozvinutý jako v Česku ních domech a luxusních obchodech. te potenciál pro růst? A jaké zde na vás a na Slovensku. A významné produktové A konečně, poslední 4 roky jsem vedl pro čekají výzvy? kategorie se také liší. Maďarsko je spíše Groupe SEB digitální marketing, sociál- Z mého pohledu je český trh velmi zají- o menších kuchyňských pomocnících než ní média a CRM ve Francii. Loni v září mavý po stránce distribuce, protože robotech, více o žehličkách než parních jsem pak zamířil do Prahy, abych se stal na jedné straně je zde velmi silná sféra generátorech. To také ale znamená velký ředitelem marketingu pro střední Evro- e-commerce, ale také je zde pevné pro- potenciál pro růst na zdejším trhu. pu, tedy Česko, Slovensko a Maďarsko. pojení mezi ní a tradičními obchody. Spotřebitelé se konstantně pohybují mezi Trh malých spotřebičů má tendenci Groupe SEB prošel v roce 2016 ve střed- kamennými obchody a online světem podléhat aktuálním trendům – určité ní Evropě určitými změnami. S jakými a naopak. Také mě pozitivně překvapila produktové skupiny rapidně rostou, než vizemi a cíli do regionu přicházíte? vaše obchodní centra svou úrovní a pro- se prodeje rychle zastaví, a nastupuje Vstupujeme nyní do období, kdy musí- vedením. Na trhu malých domácích spo- nový trend. Jako příklad z poslední doby me být schopni rychle reagovat, musíme třebičů jsou významené z hlediska růstu bychom uvedli odšťavňovače. Stabilní

36 • Sell • Leden-únor 2017 INTERVIEW • ROMAIN DURON • GROUPE SEB 37

na trhu vysavačů. Rowenta bude nadále přinášet inovace do tohoto segmentu, a to nejen ve spojení s chystanými změ- nami v energetických štítcích. Už nyní dosahujeme štítků 3A nebo 4A, aniž by bylo nutné měnit hubice, což vyžadova- lo opravdu hodně úsilí v našich vývojo- vých laboratořích. Do vývoje a výzkumu investujeme skutečně hodně peněz. Tefal cílí na širší masu spotřebitelů v různých životních fázích. Není snad potřeba zdůrazňovat, že jde u něj pře- devším o vaření – na jedné straně je to nádobí včetně proslavených pánví a na druhé o různé kuchyňské spotřebiče. Z této kategorie vidím velký potenciál v našich chytrých grilech nazývaných OptiGrill. Ukážeme trhu, že je Tefal značkou přinášející užitečné inovace, čehož je OptiGrill jasným důkazem. Nemůžete v něm totiž znehodnotit maso tím, že byste ho příliš propekli. Druhou velkou oblastí je pro Tefal péče o prá- dlo včetně systémových žehliček. Tefal a prémiové značky tyto trendy většinou Není to tak dávno, co spojil Groupe do této kategorie přináší inovativní řeše- vytvářejí, ale „béčkové“ levnější značky SEB na některých trzích produkto- ní šitá na míru modernímu životnímu bez vlastní výroby se na vlně populari- vá portfolia značek Tefal a Moulinex. stylu. ty určitých produktových skupin díky Nyní jsou všechny výrobky nabízeny rychlé reakci svezou. V podstatě pak pod značkou Tefal. Jaké vás k tomu Loni proběhly v Evropě dvě důležité rychle zahltí trh levnými výrobky, které vedly důvody? akvizice, které se týkaly společnosti jsou trendy. Jak tomu čelit? Tento krok byl součástí naší strategie Groupe SEB a které významně rozši- Když se podíváte na průměrné ceny na ke zvýšení efektivity, protože Groupe řují vaše produktové portfolio o nové trhu malých domácích spotřebičů, uvidí- SEB má mnoho značek včetně některých kategorie. Mohl byste nám říct o těchto te, že rostou. Lidé jsou ochotni investovat lokálních. Před dvěma lety jsme se roz- značkách a výrobcích víc? do pěkných výrobků. Za předpokladu, hodli věnovat veškerou pozornost značce Máte pravdu, tyto akvizice jsou pro že rozumí jejich přednostem a výhodám. Tefal na úkor značky Moulinex ve vybra- Groupe SEB velmi důležité. Začleňuje- V tomto případě je nejsilnějším nástrojem ných oblastech včetně střední Evropy. me do svých struktur slavného německé- hodnota značky, přičemž jednou z cest Cílová skupina a pozice značek v našem ho výrobce WMF a ještě jednu němec- k jejímu posilování jsou inovace. Investu- portfoliu byly dost podobné. Tefal byl ale kou společnost zvanou EMSA. Druhá jeme proto velkou část zdrojů na výzkum silnější značkou, a tak investovat energii jmenovaná je inovativním výrobcem ele- a vývoj. Kontinuálně přinášíme na trh a zdroje do něj bylo vlastně přirozené. gantních řešení pro přenášení nejen hor- inovativní výrobky a budeme v tom nadá- Jde o dlouhodobou strategii a investici kých nápojů. Vyrábí také unikátní a chyt- le pokračovat, protože věříme, že inova- nejen v regionu střední Evropy. rá řešení pro uchovávání jídla. Oba typy ce vytvářejí hodnotu. Určitě nebudeme výrobků uvedeme letos na jaře ve střední soupeřit ve všech cenových segmentech, Nyní se tedy věnujete značkám Krups, Evropě pod značkou Tefal, do jejíž pro- a pokud v některých případech ano, bude- Rowenta a Tefal. Které produktové duktové nabídky dokonale zapadnou. me tak činit s úctou ke spotřebiteli, aby- skupiny jsou u každé z nich pro váš chom stále nabídli kvalitní výrobek. Lidem obchod stěžejní? A které mají největší Velký výrobce, jako je Groupe SEB, záleží na tom, kde jsou zařízení vyráběna, růstový potenciál? uvádí na trh nové výrobky prakticky z jakých materiálů – na tom „mezinárodní“ Krups se točí téměř výhradně okolo kávy, neustále. Jaké novinky považujete za značky, jako jsou ty naše, mohou stavět. takže jeho zaměření je celkem jasné – cílí nejdůležitější pro období letošní zimy Kromě toho jsme jako ﬁrma dobře organi- na nadšené milovníky kávy, kteří chtějí a jara? zovaní a vyrábíme spotřebiče, aby fungo- ty nejlepší technologie spolu s dokona- Jak jsem řekl, jaro se bude točit okolo valy bezchybně. Když už dojde k poruše, lým výsledkem v šálku. Rowenta oslovu- novinek Tefal z dílny EMSA. Součas- můžeme je snadno opravit po mnoho let je náročnější spotřebitele v kategoriích ně představujeme nové žehlicí systémy, od jejich produkce, což rozhodně nemůže osobní péče, muže i ženy, a samozřejmě jejichž prezentaci najdete v tomto vydá- nabídnout každá značka. Například v Čes- v kategorii úklidu domácnosti. Musím ní SELLu (str. 50 a 51, pozn. redakce), ké republice máme 15 servisních středisek poznamenat, že jsme zaznamenali během takže doporučuju vašim čtenářům, aby si a ve Franci velký sklad s náhradními díly. posledních měsíců významný růst značky článek přečetli.

Sell • Leden-únor 2017 • 37

Plnou parou s Braun CareStyle 7

Pro ty, kteří si již vyzkoušeli pohodlné a rychlé žehlení s parními generátory Braun, přichází značka na trh s novou nejvýkonnější řadou CareStyle 7 a CareStyle 7 Pro. Díky charakteristikám této série si v kategorii žehlení vyberou i nejnáročnější zákazníci.

PR BRAUN CareStyle7 3strany SELL 05.indd 1 08.02.17 14:02 Oblíbenost parních generátorů výhodou také je, že se během žehlení Přestože čeští zákazníci oproti západní může žehlička nechat položená žehlicí Evropě nad koupí parních generátorů plochou dolů bez toho, aby došlo k při- stále váhají, trh této kategorie každo- pálení. To, co zákazníci nejvíce ocení, je ročně roste. I loňský rok zaznamenal ﬁnální užitek, které tato technologie při- růst prodejů, a to o 26 %. Není no- náší – až 50% úspora času při žehlení. vinkou, že žehlení bývá uváděno jako jedna z nejméně oblíbených domácích Maximální parní výkon činností. Proto je pro zákazníky klíčo- jedním stiskem vým argumentem zejména úspora Výstup páry parních generátorů Care- času. Právě parní generátory tuto výho- Style 7 a CareStyle 7 Pro je více než du nabízí. Nejsou velkým pomocníkem dvojnásobný než u klasických napařo- pouze při žehlení velkého množství prá- vacích žehliček. Navíc CareStyle 7 Pro dla, ale díky aktivní komunikaci a pre- dopřává další výhodu – režim Turbo zentaci produktů dochází k oslovení s maximální parním rázem, který snad- koncových zákazníků napříč trhem. Ať no zvládne i nejhůře dostupná místa už jsou to rodiny, kde je žehlení na den- a obtížně poddajné oděvy a látky jako nodenním pořádku, žehlení vybraného jsou džíny nebo bavlna. CareStyle 7 oděvu ráno před odchodem do práce Pro nabízí svým zákazníkům parní tlak Pohodlné žehlení bez odbíhání nebo úprava citlivých materiálů do di- až 7,5 barů v kombinaci s vysokým Pro maximální pohodlí a svobodu při vadla či na ples, kde je obtížné stanovit parním rázem až 450 g/min, díky kte- žehlení nabízí nová řada mimořádně správnou teplotu. rému se opravdu podaří vyžehlit i nej- velkou vyjímatelnou nádržku na vodu. obtížnější materiály a záhyby jedním ta- 2litrová nádržka je zabudovaná do ele- Neustálá inovace – CareStyle 7 hem. Pokud je naopak potřeba vyžehlit gantního designu generátoru a nabízí a CareStyle 7 Pro lehké nebo málo zmačkané oděvy, kde pohodlné uchopení pro snadné vy- Po výrazném úspěchu parních gene- není třeba vysoký výdej páry, je možné jmutí. Velký plnící otvor pak současně rátorů Braun z řady CareStyle 5, díky zvolit funkci Eco. Tato funkce pak ušetrí umožnuje rychlé a jednoduché doplně- kterým se Braun zařadil mezi klíčové až 30 % energie. ní kdykoliv během žehlení. hráče, přichází letos značka na trh s novou řadou CareStyle 7 a CareStyle 7 Pro a rozrůstá se tak na tři řady: CareStyle 3 – generátor kompaktní navenek, ale velký uvnitř s mimořádně velkou kapacitou vodní nádržky. Oce- něná a zákazníky oblíbená CareStyle 5. A nová CareStyle 7 a CareStyle 7 Pro – nyní nejvýkonnější série značky Braun s ještě větším tlakem páry a vyšším Plnou parou parním rázem. Nová řada navíc nabízí ještě něco navíc – extra velkou vyjíma- telnou nádržku a tichý provoz.

ICare – jedna teplota s Braun CareStyle 7 pro všechny látky Nové technologie se nevyhýbají ani v oblasti žehlení a parní generátory Braun nejsou výjimkou. Ukázkou toho je technologie iCare, díky které žehlíte s jednou optimální teplotou bez nutnosti nastavování teploty. Bez třídění prádla podle materiálů, čekání na nahřátí či vy- IS 7043 s extra velkou chladnutí plochy či bez obavy z poško- vyjímatelnou 2litrovou nádrží zení nebo spálení materiálu. Nezvyklou a vysokým výkonem

PR BRAUN CareStyle7 3strany SELL 05.indd 2 08.02.17 14:02 3D zaoblená plocha ve stylu snowboardu Žehlicí plochy parních generátorů Braun svým unikátním tvarem připomínají oblíbenou zimní výbavu, snowboard. Všechny modely řady Braun CareStyle mají nahoru zaoblenou žehlicí plochu 3D BackGlide – světovou jedničku mezi žehlicími plochami. Ta umožňuje volný IS 7043 IS 7044 pohyb přes jakoukoliv překážku, v libo- volném směru. Žádné zasekávání na CareStyle 7 těžko přístupných švech a záhybech. S eloxovanou plochou, parním rázem až 400 g/min a tlakem 7 barů a funkcí Eco. Není třeba neustále upravovat oděv na

žehlicím prkně a ztrácet čas nad do- datečným dožehlováním nově vytvoře- ných záhybů. Zaoblené a zkosené hra- ny žehlicí plochy umožňují žehlicí ploše klouzání po prádle bez námahy – přes knoﬂíky, švy a zipy - a to i dozadu.

Safír – žehlicí plocha s maximální odolností Tak jako v předchozích řadách nabízí i CareStyle 7 a CareStyle 7 Pro dva IS 7055 IS 7056 druhy patentovaných žehlicích ploch, které disponují vysokou kluzností. Za- tímco CareStyle 7 nabízí eloxovanou CareStyle 7 Pro žehlicí plochu, nejvyšší modely řady Se safírovou plochou, parním rázem až 450 g/min, tlakem 7,5 barů a funkcí Eco a Turbo. CareStyle 7 Pro disponují společností Braun patentovanou safírovou žehlicí plochou. Unikátní safírová plocha je Jednoduchost a elegance nádržky doplnit vodu. Je to inteligentní 4x tvrdší, než je nerezová ocel. Co to Oblíbený design parních generátorů pomocník, který si téměř vše hlídá sám. znamená v praxi? Čím odolnější žehli- Braun pokračuje v linii předchozích řad. cí plocha, tím vyšší má kluznost a tím Nadčasový design, jednoduché tvary, Nová řada parní generátorů Braun více vydrží. S kvalitní žehlicí plochou elegantní stylové barvy zaručují, že mo- CareStyle 7 a CareStyle 7 Pro přináší pak nedochází k poškození a postup- dely řad CareStyle nemusí být schovány dokonalejší technologie a vyšší účin- nému ničení oděvů ani při každoden- ve skříni, ale mohou se stát součástí kaž- nost pro maximální spokojenost a po- ním žehlení. dého interiéru. Mezinárodní ocenění jako hodlí při žehlení. Nejdůležitějším příno- Good Design Award nebo Plus X Award sem je ale maximální zkrácení času, Tiše, kompaktně a bezpečně si však parní generátory CareStyle nezís- který je potřeba při žehlení strávit, a to Novinkou u CareStyle 7 a CareSty- kaly pouze za design, ale také za vyso- zákazníkům parní generátory Braun le 7 Pro je tzv. tichá technologie. Díky kou kvalitu produktů. CareStyle 7 a CareStyle 7 Pro splní. této inovativní technologii tak při žeh- lení získáte maximální žehlicí výkon Chytrá a snad údržba s menším hlukem. Současně si parní Parní generátor si sám „řekne“, kdy je generátory udržují přední príčku mezi potřeba odvápnění provést. Znamením nejkompaktnějšími parními generátory k odvápnění je rozsvícená kontrolka na na trhu, a i nadále si udržují skladné displeji parního generátoru. Pak sta- rozměry o šířce 18 centimetrů. Systém čí dovnitř nalít jen kohoutkovou vodu, EasyLock pro bezpečné zajištění žeh- manuálním pohybem se usazenin ličky v základně umožňuje nejen snad- zbavit a vypláchnout. Nejsou potřeba né přenášení, ale také zabezpečení žádné speciální chemické přípravky. a stabilitu generátoru v dosahu dětí. Stejně tak se přihlásí, pokud je třeba do

www.braunhousehold.cz

PR BRAUN CareStyle7 3strany SELL 05.indd 3 08.02.17 14:02 SKUPINA VÝROBKŮ EXTRA • ŽEHLICÍ SYSTÉMY A NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKY 43

R celkově, aby byly plně pochopeny před- nosti žehlicích systémů, jsou prostou nutností. Rychloobrátkový marketing v podobě akčních letáků možná pomůže s jednorázovým odbytem zboží, ale trh s parními generátory je natolik mladý a ze strany zákazníků neprozkoumaný, že vyžaduje aktuálně spíš onu mraven- D čí práci a soustavnou a dlouhodobou . V 2016 komunikační činnost na úrovni osvěty. Některým ﬁrmám se to daří, a tak i díky , GK jejich promyšleným marketingovým . Č aktivitám začaly především v průběhu loňska prodeje systémových žehliček , velmi strmě stoupat. Jak jsme však psali v úvodu, potenciál na tomto trhu je na- , . dále velký a prostor pro růst rozhodně nevyčerpaný. P . Do redakčního přehledu jsme se rozhodli zařadit 8 parních generátorů, které jsou poměrně reprezentativním vzorkem Žehlicí systém je výrobek, který přináší uživateli množství výhod v přímém srov- tohoto trhu. Neopomenuli jsme žádnou nání s napařovací nebo dokonce suchou žehličkou. Má sice výrazně vyšší pořizovací stěžejní značku ani některé méně vý- cenu, nicméně výstup páry je u něho 2× až 3× vyšší, nyní hovoříme o konstantním znamné. Pro zajímavost pak ještě přidá- výstupu. V případě parního rázu je to u nejvýkonnějších systémových žehliček až 5× váme 4 modely napařovacích žehliček od tolik. V praxi to znamená výrazně rychlejší žehlení, protože se materiály snadněji dalších značek, které nejsou reprezen- poddají a stačí k jejich perfektnímu vyžehlení zpravidla jen jedno přejetí. Dokonce továny v přehledu parním generátorem. lze žehlit u některých látek několik vrstev najednou. Vysoký výkon parního gene- V tomto případě jde spíše o produktové rátoru se tak transformuje hlavně v časovou úsporu, na kterou spotřebitelé slyší. tipy pro váš obchod, protože složit repre- Objemnější a dražší zařízení nicméně nejsou většinou ochotni pořídit po internetu zentativní vzorek napařovacích žehliček bez předchozího seznámení. Větší značky proto investují nemalé prostředky do pre- by si žádalo samostatný přehled, který zentací svých parních generátorů v obchodech, v čemž by měly určitě pokračovat přineseme někdy v budoucnu. Větší pro- i nadále. Platí zde podobná strategie jako například u automatických kávovarů, které stor věnujeme generátorům, protože jsou jen málokdo pořídí na základě internetové prezentace nebo prohlídky v regálu, kde z byznysového pohledu rozhodně zají- jsou vedle sebe výrobky naskládány ve vypnutém stavu. Edukace zákazníků a trhu mavějším prodejním artiklem.

Sell • Leden-únor 2017 • 43 44 SKUPINA VÝROBKŮ EXTRA • ŽEHLICÍ SYSTÉMY A NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKY

B S 6 TDS600 6 barů V závěru loňského roku uvedla značka Bosch na trh tento žehlicí systém nazva- ný ProHygienic. Vyvinula pro něj speciální hygienický program, který pomocí 400g páry eliminuje v textiliích 99,9 % bakterií. Jednoduché nastavení se světelnou parní ráz signalizací umožňuje volbu správné teploty pro každý typ látky. Zvolit lze také ekologický režim s úsporou až 25 % energie a 35 % vody. Systém nicméně zaujme především vysokým výkonem – bojler vytváří páru pod tlakem 6 barů, čemuž odpovídá i silný parní ráz 400 g a konstantní parní výstup 120 g/min. Zásobník 2400 W Systémové žehličky Systémové na vodu o objemu 1,5 l je kompletně vyjímatelný, což usnadňuje doplňování vody kdykoliv během žehlení. Žehlicí plocha je typu CeraniumGlisséePro. Z bezpeč- nostních prvků jmenujme SecureLock pro upevnění parní stanice k žehlicímu prknu a zaﬁ xování žehličky k základně pro snadné přenášení. V horizontální poloze se žehlička sama vypne po 30 vteřinách, ve vertikální po 8 minutách.

B 7,5 barů CS IS 06 Po uvedení řad CareStyle 5 v roce 2015 a CareStyle 3 loni přichází značka Braun 450g na český trh s třetí a nejvyspělejší generací svých žehlicích systémů. My jsme do parní ráz přehledu zařadili model v celkem netradičním a elegantním provedení kombinu- jícím černou, šedou a ﬁ alovou barvu. Novinka používá systém iCareTec s jedním univerzálním, nízkým a bezpečným nastavením teploty pro všechny druhy látek. 2400 W Plocha nemusí být rozpálená, protože generátor pracuje pod tlakem 7,5 baru a konstantně vytváří výstup páry 125 g/min. Parní ráz má pak hodnotu 450 g. Žehlení usnadňuje i nová 3D žehlicí plocha BackGlide s patentovaným nahoru zahnutým obvodem, takže se nezasekává o knoﬂ íky nebo kapsy. Samotná plocha je safírová s vysokou odolností a nepřilnavým povrchem. Nádržka na vodu má objem 2 l a lze ji zcela vyjmout. Samozřejmostí je systém proti usazování vodní- ho kamene i zamykací řešení pro přenášení celého žehlicího systému.

DOMO 4 bary DO0S Značka DOMO patří mezi dlouhodobé propagátory systémových žehliček jako 150g jednoznačně vyspělejšího řešení ve srovnání s klasickými napařovacími žehlič- parní ráz kami. Každoročně přichází s nějakými produktovými novinkami. Jednou z nich je i tento cenově dostupnější model s keramickou žehlicí plochou a odnímatelnou 1,2l nádržkou na vodu. Bojler vypouští páru pod tlakem 4 bary, přičemž kon- stantní parní výstup je 100 g/min. a parní ráz 150 g. Teplotu žehlicí plochy lze 2400 W nastavit. DOMO dále uvádí rychlou připravenost systému do 2 minut od zapnu- tí, přítomnost odvápňovacího řešení s vyměnitelnou kazetou a snadné uskladně- ní díky pouzdru zajišťujícímu žehličku na těle základny.

E 4,5 baru S EDBS0 Z nabídky značky Electrolux zařazujeme do přehledu žeh- 220g licí systém řady QuickSteam. Svému majiteli poskytne tlak parní ráz 4,5 baru, parní ráz 220 g a konstantní výstup páry 100 g/min. Připraven k použití je už po 1,5 minutě od zapnutí. Teplotu lze nastavit na 3 úrovně, přičemž indikátor ermoSafe prozradí, 2350 W kdy teplota nerezové žehlicí plochy klesla pod 40 °C. Vestavěný odvápňovací systém se stará o dlouhodobou životnost celého výrobku. Nádržka na vodu je odnímatelná a má objem 1,2 l.

44 • Sell • Leden-únor 2017 Řada PROEXPRESS CARE

Unikátní patentovaný dvojí systém odvápnění

Výrazně prodlužuje životnost a navíc chrání prádlo před skvrnami - dokonalá ochrana spotřebiče i prádla.

Po vychladnutí může Protect Concept slou- zbytková voda vzniklá ží jako ochrana před po- kondenzací páry v parní pálením zejména dětí. hadici a v žehličce vytvá- Po skončení žehlení řet malé množství vod- jednoduše kryt zaklap- ního kamene. nete a integrované ro- Unikátní patentovaný Protect System mění bustní madlo můžete zároveň využít k pohodlné- kapky vody při žehlení zpět na čistou páru a brání mu přenášení spotřebiče. tak vzniku vodního kamene a navíc funguje jako anti-drip – zamezuje odkapávání vody během žehlení. Patentovaná samoči- sticí deska Durilium Au- toclean s paladiem pro V bojleru vysokotlaké- dlouhotrvající dokonalou ho parního generátoru kluznost. se díky ohřevu vody tvoří Aktivní povrch vytváří vodní kámen. Patento- nepřetržité katalytické čištění v průběhu žehlení, au- vaný Anticalc collector tomaticky odstraňuje mikrovlákna dříve, než se při- slouží k jeho sběru. chytí k žehlicí ploše, a zabraňuje tak jejich vrstvení. Kontrolka na spotřebiči informuje, kdy je po- Včetně Power Zone, která koncentruje parní třeba sběrač vyjmout a jednoduše vyčistit pod ráz pouze do špičky pro optimální efektivitu žehle- tekoucí vodou pro delší životnost spotřebiče ní na těžko přístupných místech (na límcích nebo a dlouhodobě vysoký výkon páry. kolem knoﬂíků).

Dokonalé výsledky na všech druzích tkanin Nejvyšší tlak a parní ráz ve své třídě

SYNTETIKA HEDVÁBÍ VLNA BAVLNA LEN Jedním dotykem volíte 3 nebo 5 tlačítek podle druhů látky – respektuje jemné prádlo, garantuje Tlak páry 7,5 barů. správnou teplotu účinného vysušení tkanin. Turbo pára až 500 g/min. Variabilní pára až 120 g/min. 46 SKUPINA VÝROBKŮ EXTRA • ŽEHLICÍ SYSTÉMY A NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKY

G SGT200MVPRO 6 barů Aktuálně představená novinka značky Gorenje přichází s poměrně vysokým výkonem při zachování cenové dostupnosti. Generátor vytváří 99 g páry za minu- 250g tu, co se týče konstantního výstupu, a jednorázově 250 g páry. Teplotu žehlicí parní ráz plochy lze nastavit. Nechybí funkce proti usazování vodního kamene, proti odka- pávání a systém samočištění. Vyjímatelný zásobník na vodu má objem 1 l.

2400 W Systémové žehličky Systémové

Rozprašo- M R vání mlhy R V MR60001 Britskou značku získala loni do distribuce společnost Solight Holding a má Skleněná žehlicí s ní smělé plány, jak nás informoval v zářijovém vydání její jednatel Michal Ištok plocha (SELL 9/2019, str. 60–61). Do přehledu jsme se rozhodli zařadit tento unikát- ní model skleněné žehličky. Nejde o klasickou žehličku ani o parní generátor, ačkoliv nádržka na vodu je v samostatné základně, podobně jako u systémových 950 W žehliček. Místo páry ale vytváří jemnou mlhu z mikrokapének vody – ta vzniká v základně a pomocí hadice míří do žehličky. Spolu s jedinečnou skleněnou žeh- licí plochou zajišťuje velmi rychlé a pohodlné žehlení. Díky tomu, že se voda nezahřívá, nedochází téměř k usazování vodního kamene. Morphy Richards dále uvádí až o 75 % menší spotřebu ve srovnání s běžnou žehličkou.

P 6,5 baru PC P GC Značka Philips je jednou z nejvýznamnějších na trhu s žehlicí technikou a dodá- 420g vá do prodeje mnoho typů parních generátorů v různých cenových relacích. Tato parní ráz novinka s technologií OptimalTEMP používá jednu bezpečnou a univerzální teplotu pro všechny typy látek. Teplota je dokonce tak nízká, že lze žehličku nechat na prádle položenou v horizontální poloze. Dokonalé vyžehlení prádla zajišťuje vysoký parní výkon – tlak 6,5 baru, parní ráz 420 g a konstantní výstup 2600 W páry 120 g/min. Novinka také používá odvápňovací systém Smart Calc Clean – trvá 2 minuty a žehlička vás na potřebu jeho aktivace upozorní. Žehlicí plocha je keramická s vrstvou oxidu titanu – tato kombinace znamená vysokou odolnost a vynikající kluznost.

T P E XP C GV00 Letošní jaro je u značky Tefal mimo jiné ve znamení nové řady parních generátorů Pro Express Care. Tato vlajková loď přiná- 7,5 baru ší extrémně vysoký výkon, protože pracuje s tlakem 7,5 baru, díky čemuž dosahuje její parní ráz až hodnoty 500 g. Konstant- ní výstup páry je potom 120 g/min. Z dalších speciﬁ kací jme- 500g parní ráz nujme dvojitou ochranu proti vodnímu kameni, odolnou samo- čisticí žehlicí plochu Durilium AutoClean s paladiem, přesnou špičku, funkci Power Zone pro koncentraci páry do špičky pro žehlení límců nebo manžet, vyjímatelnou nádržku na vodu 2400 W o objemu 1,6 l, 5 nastavení teploty a parního výstupu či technologii Spiral Protect proti vzniku skvrn na prádle. Integrovaný držák usnadňuje přenášení.

46 • Sell • Leden-únor 2017 DOMO UDÁVÁ TEMPO V ŽEHLENÍ!

BELGICKÁ ZNAČKA DOMO SE UŽ NĚKOLIK LET VÝRAZNĚ ZAMĚŘUJE NA SEGMENT ŽEHLICÍCH SYSTÉMŮ, KTERÉ POVAŽUJE ZA EVOLUČNÍ KROK V PÉČI O PRÁDLO. SYSTÉMOVÉ ŽEHLIČKY POSKYTUJÍ VYŠŠÍ VÝKON, GENERUJÍ VÍCE PÁRY, VÝRAZNĚ ZKRÁTÍ DOBU ŽEHLENÍ A DÍKY PŘÍTOMNOSTI BOJLERU V ODDĚLENÉ ČÁSTI JSOU LEHČÍ. ZÁKAZNÍKŮM, KTEŘÍ PŘIJDOU DO VAŠEHO OBCHODU PRO NOVOU NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKU, BYSTE PROTO MĚLI PŘEDSTAVIT VÝHODY PARNÍHO GENERÁTORU. IDEÁLNĚ SAMOZŘEJMĚ NĚKTERÉHO Z NABÍDKY ZNAČKY DOMO.

Parní centrum, systémová žehlička nebo Prodejní hity parní generátor – žehlicí systém mů- Mezi stálicemi portfolia DOMO se drží žeme označovat všemi těmito názvy. systémová žehlička DO7082S, která již Všechny znamenají jediné, žehlicí zaří- v roce 2013 byla velmi kladně ohod- zení vybavené výkonným parním generá- nocena časopisem dTest a má dnes už torem. Značka DOMO usilovně pracuje mnoho spokojených majitelů napříč na tom, aby se držela na pomyslné špici celou Českou republikou. Právě tento v této produktové kategorii. Minulý rok model dle našeho názoru byl oním zá- měla v nabídce rovných 10 moderních kladním kamenem v posléze se svižně systémových žehliček a k tomu ještě rozšiřující nabídce DOMO. 2 typy standardních napařovacích žehli- Přes veškerou snahu výrobců žeh- ček. Letos úspěšnou řadu znovu inovuje licích systémů zůstává český trh nadá- a přidává do ní 3 nové modely. le celkem konzervativní, proto značka DOMO dodává nadále také klasické na- Nastupující novinky pařovací žehličky. Pro letošní rok navíc Systémová žehlička DO7099S nabízí uvádí 2 novinky, Űa to modely DO7051S výkonný parní generátor pracující pod a DO7052S s lépe tvarovanou žehlicí tlakem 4 bary a extra hladkou keramic- plochou se 101 otvory pro dokonalé kou plochu. Druhá novinka s označením propaření každé textilie. Modely se od DO7098S vychází z předchozího modelu sebe liší pouze keramickou a nerezovou a má shodné parametry – liší se však ma- žehlicí plochou. Obě žehličky dosahu- teriálem žehlicí plochy, který tvoří v je- jí parního rázu až 120 g, jsou vybaveny jím případě kvalitní nerez. Díky němu má funkcí automatického vypnutí při nečin- o něco nižší pořizovací cenu. Třetí žhavá nosti a mají prodloužený přívodní kabel novinka v podobě modelu DO7105S patří na 195 cm. mezi nejlevnější parní generátory na trhu. Její cena se trvale pohybuje pod 2000 Kč Pro více informací a objednávky zbo- i přesto, že disponuje tlakem 4 bary a te- ží kontaktujte české zastoupení značky flonovou žehlicí plochou. DOMO.

www.domo-elektro.cz 48 SKUPINA VÝROBKŮ EXTRA • ŽEHLICÍ SYSTÉMY A NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKY

R 160g R parní ráz Napařovací žehlička značky Rohnson patří k výkonným modelům s konstantním výstupem páry až 50 g/min. Žehlicí plochu má keramickou s 99 parními otvory a možností nastavení teploty. Nepostrádá 2750 W rozprašovač vody, ochranu proti přehrávání ani systém Anti-Calc pro odvápnění. Nádržka na vodu má objem 380 ml. Napařovací žehličky Napařovací

90g C parní ráz ZN120 Žehlička české značky Concept používá odolnou keramickou žehlicí plochu a digitální kontrolu teploty včetně jednoduchého indikátoru. Příkon 2800 W 2800 W zajišťuje rychlé nahřátí plochy i tvorbu páry, jejíž konstantní výstup činí 45 g/min. S usazováním vodního kamene bojuje každá žehlička – Concept vsází na systém vestavěné kazety, která minerály obsažené ve vodě pohlcuje. Funkce SelfClean pak vyčistí parní otvory. Zásobník na vodu má objem 290 ml.

R 230g SF D20 parní ráz Vysoce výkonnou žehličku řady SteamForce prezentuje značka Rowenta jako model s integrovaným parním generátorem. Cílí tedy na zákazníky, kteří nechtě- 3100 W jí systémovou žehličku například kvůli jejím rozměrům, ale klasická žehlička jim nenabízí dostatečný výkon. Model DW9240 přichází s 230g parním rázem a až 65 g páry za minutu v případě konstantního výstupu. Funkce AutoSteam Control sama volí vhodnou teplotu a množství páry podle zvoleného typu tkaniny. Teplota žehlicí plochy je navíc řízena velmi přesně pomocí elektronického systému. Dále žehlička nabízí odvápňovací systém pomocí zabudované kazety s vyjímatelným ventilem. Nádržka na vodu má objem 320 ml.

110g Z parní ráz ZIR20600 Kompaktní napařovací žehlička zaujme perlovou žehlicí plochou s 380 otvory a dvojitým odvápňovacím systémem včetně 2300 W ﬁ ltrů zachytávajících minerály přítomné v kohoutkové vodě. Teplotu žehlení lze nastavit, stejně jako parní výstup, který dosahuje maximálně 35 g/min. Parní ráz má hodnotu 110 g. Nádržka na vodu pojme 300 ml.

48 • Sell • Leden-únor 2017 VOLNĚ STOJÍCÍ CHLADNIČKY A KOMBINACE Panelový trh GfK/ Česká republika I-XII 2014/2015 Struktura a vývoj trhu Prodej v ks/Kč/%

Prodej v ks/% Prodej v Kč/% ŽEHLIČKY NA ČESKÉM TRHU PODLE GfK I-XII 2014 I-XII 2015 I-XII 2014 : I-XII 2015 I-XII 2014 I-XII 2015 I-XII 2014 : I-XII 2015 7 8 12 14 TRŽBY ZA ŽEHLIČKY 24 % 29 % ROSTOU. ZA PRVNÍCH DESET MĚSÍCŮ ROKU 34 37 20161 SE VE SLEDOVANÝCH 2 42 DISTRIBUČNÍCH KANÁLECH 14 % 44 15 % ZVEDLY MEZIROČNĚ O , . POPTÁVKA SE OPROTI PŘEDCHOZÍMU ROKU NEZVÝŠILA, AVŠAK PRODÁVAL A+++SE V ROSTOUCÍ MÍŘE DRAŽŠÍ -2 % -1 % A++ SORTIMENT. 57 A+ 53 A 45 41 Meziroční srovnání objemu prodeje žehliček za leden až říjen vykazova- sortiment sice v objemu pokryl z trhu řádově jednotky procent, v hod- lo v letech 2013 až 2015 v různé míře ztráty, výsledek za rok 2016 se notě však jeho podíl více než dvojnásobně převážil nad podílem žehli- -5 % 3 % už do červených čísel nedostal. Nárůst poptávky, dokonce dvoucifer- ček v ceně do 600 korun. ným tempem, zaznamenaly segmenty relativně menší váhy, tj. žehlicí systémy, cestovní a suché žehličky. Prodej klasických napařovacích C 100 % 100 % 100 % 100 % žehliček se v kusech snížil o 3 % a vyrovnal na úrovni celé skupiny přírůstky ostatních segmentů k výsledné nule. Avšak i klasické napa- Dražší prodávaný sortiment však vytvářely nejen žehlicí systémy. Také © GfK 2016 - All rights reserved u klasických napařovacích žehliček rostl (na rozdíl od ostatních ceno- řovací žehličky se prodávaly za cenu v průměru3 vyšší než před rokem, vých segmentů) dvouciferně prodej nejdražších výrobků, a to v ceně a tak obratově stagnovaly. již od 2 200 korun. Nicméně u žehlicích systémů „bodovaly“ také ty dražší. Nejvýrazněji se meziročně zvýšil prodej – opět dvouciferně S – u modelů začínajících na ceně 4 000 korun a vyšší. Právě ty tvořily Z celkového počtu prodaných žehliček tvořily za leden až říjen přes 60 % celkového objemu prodeje žehlicích systémů, což znamenalo 2016 klasické napařovací přístroje 89 %, do celkové hodnoty se ve srovnání s předchozím rokem podstatnou změnu. promítly zhruba ze tří čtvrtin. Podíl ztratily v meziročním srovnání Vloni v říjnu se žehlicí systémy promítly do celkových tržeb za žeh- v objemu i v hodnotě – v té výrazněji (o 6 procentních bodů). Dyna- ličky (do té doby nejvyšším) podílem ve výši 27 %. A také jejich prů- micky rostly žehlicí systémy, které odpovídaly za 5 % poptávky, měrná cena se v říjnu dostala na své dosavadní maximum – k částce z celkových tržeb však díky vyšší ceně zajistily už více než pětinu. 5 200 korun. Také cestovních a suchých žehliček se prodalo zhruba o čtvrtinu více, v hodnotě jim patřila za prvních deset měsíců loňského roku necelá 3 % trhu. V Těžiště prodeje klasických napařovacích žehliček tvořily nadále výrob- ky s keramikou. Jejich objemový podíl meziročně ještě posílil a přib- P lížil se k 60 %, která konkrétně v říjnu překonal. Nerezové provedení Kupující investovali v období ledna až října 2016 do žehličky průměrně odpovídalo za 12 % prodejů, s hliníkovým plátem se prodalo procen- 1 200 korun4. Drobně klesl prodej těch nejlevnějších (do 600 korun), to žehliček, ostatní byly opatřeny jinými druhy potahu než keramikou. přesto tvořily zhruba třetinu objemu prodeje. Dvouciferně se však zvedl A právě ty si v hodnotě na českém trhu udržely v období ledna až října prodej modelů v ceně začínající na 2 500 korunách. Tento nejdražší 2016 zhruba třetinový podíl.

Zdroj: Zdeněk Bárta Consumer Choices Director CZ&SK, GfK Czech

GfK Czech, oddělení Consumer Choices, kontinuálně monitoruje trh se zbožím dlouhodobé spotřeby v České republice a na Slovensku metodou panelového výzkumu. Jeho základem jsou pravidelně zjišťované údaje o prodejích konečnému spotřebiteli ze stálého reprezenta- tivního vzorku maloobchodních prodejen. Více na www.gfk.com/cz, případně kontaktujte Zdeňka Bártu, Consumer Choices Directora CZ&SK ([email protected]).

1 Meziroční srovnání odpovídá období I–X 2016 vs. I–IX 2015. GK - Growth rom Knowledge 2 Elektroprodejny, nespecializované prodejny (hypermarkety, Cash & Carry, obchodní domy, nespecializované čistě internetové prodejny a IT prodejny). Vážena počtem prodaných kusů. 4 Zaokrouhlena na stovky korun.

52 ZRCADLO Budou „smart“ i židle a stoly? Las Vegas je prapodivné město neměsto, jakýsi Disney World pro dospělé, kam se každý rok sjede na 150 tisíc profesionálů prezentovat, seznamovat se, obchodovat a informovat o těch nejžhavějších technických novinkách. Chvíli jízdy autem od Stripu, hlavní třídy s největšími hotely, se nachází Las Vegas Convention Center s obrovskými halami, při jejichž prochá- zení máte pocit, že jsou snad nekonečné. A když je všechny projdete, musíte přejet ještě do centra Sands Expo, sousedícího KDYŽ JSEM V LEDNU s hotelem Venetian, kde vás čeká podobná porce prezentací. Další následují mimo ofi ciální stanoviště, protože ne všech- OPOUŠTĚL PO TŘÍDENNÍM ny fi rmy jsou ochotny se veletrhu ofi ciálně účastnit nebo na MARATONU BRÁNY to mají prostředky. Přestože mám radši berlínský veletrh IFA, nemůže s lasvegaským dýchánkem měřit síly. Během tří dnů, VELETRHU CES, NEJVĚTŠÍ které jsem na CES strávil, jsem viděl desítky tisíc výrobků snad SVĚTOVÉ AKCE, NA NÍŽ SE ze všech představitelných kategorií. Včetně prvního osobního dronu k přepravě, který ve Vegas nadchl partu z Alzy natolik, PREZENTUJÍ NOVINKY že ho na svém webu k údivu mnohých před pár týdny zalistova- V OBLASTI TECHNICKÉHO li, ale také dřevěných krytů na nejnovější iPhone, na starší typy nebyly, protože kdo si kupuje starší iPhone, že? Narazil jsem na SPOTŘEBNÍHO ZBOŽÍ, „tužky“, které vypouštějí takový rychle tuhnoucí plast, takže REZONOVAL VE MNĚ JEDEN pohybem můžete vytvářet různé 3D modely zvířátek, nábyt- ku…, čehokoliv. Nechyběla spousta elektro koloběžek, kol DOMINANTNÍ POCIT. a dalších osobních dopravních prostředků na kratší vzdálenosti VŠECHNO BYLO „SMART“, především po kvalitních městských komunikacích. Bylo toho tolik, že nebýt fotoaparátu a poznámek, vznikne mi z toho ZA KAŽDOU CENU, OD v hlavě nepřeberná jednotvárná hmota bez konkrétních obry- ZÁCHODU AŽ PO STŮL. sů. Jeden prvek ale na veletrhu jasně dominoval – konektivita a smart funkce. A jak jsem už řekl v úvodu, často bez nějakého VÝROBCI IMPLEMENTUJÍ smysluplného pojetí. Zkrátka byla daná věc „smart“, aby byla SENZORY A KONEKTIVITU „smart“. Tečka. DO VŠEHO. JAKO BY SE ALE Chytrý, chytřejší, nejchytřejší NIKDO ANI NA CHVILKU Internet věcí (IoT) a propojení rozličných zařízení s domá- NEZAMYSLEL NAD TÍM, cí sítí má nesporně velký potenciál, jak pro uživatele, tak pro bezpečnostní fi rmy a pro skupinu lidí, která bude chtít ZDA TO VŮBEC DÁVÁ v systémech najít mezery a zneužít je. Nebude to trvat dlouho SMYSL. a za fi rewallem a antivirovou ochranou budou muset být i led- ničky nebo garážová vrata. Nyní se ale nechci pouštět do deba- ty o bezpečnosti IoT zařízení, to je téma pro seriózní článek, nikoliv můj osobní štěk na konci časopisu. Takže i přes velký potenciál nového trhu to na letošním CES výrobci se smart pro-

52 • Sell • Leden-únor 2017 ZRCADLO 5353

dukty už trochu přehnali, co se týče jejich množství a oblastí, kam konektivita pronikla. I do reportáže z veletrhu v tomto čísle jsme zařadili například chytrou toaletu, která vám zkontroluje stav stolice a do telefonu odešle informace o „vašem zdraví“. Toto bude zrovna zařízení, kde na případného hacke- ra bude asi čekat nemilé „datové“ překvapení. Kdyby zůstalo jen u záchodů, nikdy by tento článek nevznikl. Smart ovšem musely být mimo jiné všechny hračky – trh si to žádá. Otáz- kou je, jestli je to žádoucí pro děti, protože už nyní přicházejí v pravidelných intervalech varování lékařů, že děti dostávají do ruky tablety a telefony v příliš útlém věku. A místo toho, aby rozvíjely motoriku, řeč a další základní dovednosti, jezdí prsty po dotykových displejích, což jim ve výsledku způsobuje Budou „smart“ nemalé problémy, protože jejich mozek není na zobrazovaný obsah ještě připraven. Dětské nočníky s integrovaným tabletem mi proto nepřipadají jako nejlepší produkt ve světě, kde děti pod vlivem „smart“ produktů začínají spíš „hloupnout“. Uchráněna před „chytrými“ řešeními nezůstává ani sféra dospělých. Taková smart sprcha za 1200 babek je nepochybně něčím, co učiní naše životy lepšími. A co konkrétně dělá? Při- pojí se k wi-fi a vy můžete na dálku nastavit přesnou teplotu vody a čas, kdy se má zapnout a vypnout. Pokud přijdete poz- i židle a stoly? dě, budete ji muset pravděpodobně zapnout manuálně nebo v lepším případě, abyste nebyli příliš staromódní, nastavit znovu přes svůj smartphone. Přiznám se, že nahlas mě rozesmál až „chytrý“ kartáč na vlasy. Ještě si dovolím krátkou odbočku. Asi používám v textu příliš uvozovek u slov „smart“ a „chytrý“, jenže napsat třeba chytrý kartáč na vlasy bez nich působí jako naprostý oxymó- ron. Posuďte sami. Prezentovaný kartáč kontroluje pomocí několika typů senzorů kvalitu vlasů, míru jejich lámání, oheb- nost a několik dalších parametrů, abyste svou bujnou kštici postupně česali tím nejsprávnějším způsobem. Pochopitelně vám ve všem poradí v aplikaci v telefonu, kam naměřená data odešle. Pokud ještě stále vidíte v takovém produktu nějaký smysl, možná tu správnou míru stupidnosti budou reprezen- tovat vibrující džíny, které vás mají upozornit na notifi kace na telefonu nebo dokonce při používání GPS na to, zda máte zahnout doleva nebo doprava. Myslím, že chytré hodinky sta- čily. S vibrujícími džínami už se dostáváme spíše k typu produktu, který bych čekal na veletrhu erotického zboží. Pobaven záchodem, sprchou, kartáčem a orgastickými džínami mířím dál halami, abych se zastavil u stánku značky Moore, kde leží několik USB fl ash disků. Co je na nich tak úžasného? Revo- lučního? Teď pozor, 32GB fl ash disk totiž obsahuje „super chytrou“ umělou inteligenci, která by měla poznat, jaká data budete kdy potřebovat, takže když jste někde připojeni, stáh- ne do sebe právě tato životně důležitá data. Vy pak vyrazíte na cestu, připojíte ho k notebooku a měli byste mít i bez připojení k internetu vše k dispozici. Nejsem si úplně jist, jestli exis- tuje aktuálně dostatečná výpočetní síla s tak vyspělým algo- ritmem, aby z několika terabajtů dat na cloudu byla schopna vybrat oněch 32 GB, které budu v příštích pár hodinách potřebovat. Řekl bych, že nikoliv. Je to tak strašlivý nesmysl, že seriózně pojatou prezentaci takového výrobku na veletrhu považuji vlastně za drzost. Firma Moore si asi myslí, že jsme úplní pitomci… Jak vidíte, na CES muselo být letos „smart“ úplně všechno. A i ten stůl zmíněný v titulku článku jsem ve Vegas objevil. I když ten byl oproti džínám nebo sprše vlastně ještě celkem zajímavou inovací. Ostatně se probojoval do naší reportáže. Já osobně budu každopádně doufat, že výrobci z onoho „smart“ nadšení trochu vystřízliví a začnou přemýšlet nad tím, co by mohlo být pro lidský život skutečně užitečné. Senzory ve spr- še a v kalhotách to podle mě nejsou. Lubor Jarkovský

Sell •Sell Leden-únor • Květen 20162017 • 53 V příštím čísle SELL: Za měsíc zavítáme na stránkách našeho časo- pisu na velmi dynamic- ký trh sušiček prádla, které se postupně staly jednou z nejvýznamnější- ch produktových skupin velkých domácích spotřebičů. Ožívající trh a aktivity firem po lehké povánoční hibernaci se projeví také na větší por- ci rozhovorů a prezentací nových výrobků. FREE STYLE DOMÁCÍ SPOTŘEBIČE Unikátní projekt tematických speciálů deníku E15 a magazínu SELL se zaměřením VAŠEHO UKLÍZENÍ na byznys s domácími spotřebiči v Česku, který nemá na zdejším trhu konkurenci.