INSTITUT . I I I URD DE PARIS

Bulletin de liaison et d'information I Wl68-169 I MARs-Avm 1999 Ce bulletin paraît en français et anglais

Prix au numéro: France: 30 FF - Etranger: 35 FF Abonnement annuel (I2 numéros) France: 300 FF - Etranger: 350 FF

Périodique mensuel Directeur de la publication: Mohamad HASSAN

Numéro de la Commission Paritaire: 659 15 AS ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tél. : 01-48246464 - Fax: 01-47 70 99 04 Sommaire

• Élections: FORTE POUSSÉE DES ULTRANATIONALISTES TURCS, SUCCÈS DU HADEP DANS LE KURDISTAN OÙ IL REMPORTE UNE QUARANTAINE DE MAIRIES

• Strasbourg: AU PARLEMENT EUROPÉEN UNE RÉUNION SUR LA QUESTION KURDE EN TURQUIE

• Londres: CÉDANT AUX PRESSIONS TURQUES LA GRANDE BRETAGNE SUSPEND LA LICENSE D'ÉMETTRE DE LA CHAINE DE TÉLÉVISION KURDE MEl)..TV

• Paris: LA COMMUNAUTÉ KURDE DE FRANCE INTERPELLE FRANÇOIS HOLLANDE

• Ankara: LE PRÉSIDENT DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE TURQUE CRITIQUE LA CONSTITUTION TURQUE ET DEMANDE SA REFONTE

• LE 6ÈME CONGRES DU PKK DÉCIDE D'ÉTENDRE LA GUERRE À TOUTE LA TURQUIE

• AINSI QUE....

• EN BREF, LA REWE DE PRESSE

ELECTIONS: FORTE POUSSÉE DES ULTRANATIONALISTES TURCS, nationaliste traditionnelle -le Parti de la Mère-Patrie, ANAp, de M. Mesut Yilmaz, SUCCÈS DU HADEP DANS LE KURDISTAN OÙ IL REMPORTE UNE et le Parti de la Juste voie (OYP)- QUARANTAINE DE MAIRIES s'effondrent tandis que le Parti républicain du Peuple (eHP), créé en 1923 par Ataturk et qui se revendiquait comme .t...... E 18 avrill999 plus de35 millions en lice, se sont déroulées sous haute social-démocrate ne franchissant pas la •••• . électeurs étaient appelés à se rendre surveillance des forces de sécurité. Elles barre fatidique des 10% des suffrages ne .•... aux urnes pour élire les 550 ont été marquées par la fone poussée des sera pas représenté au Parlement pour la .'...... députés de l'Assemblée Nationale, partis turcs ultranationalistes de "gauche" première fois de son histoire. mais aussi renouveler les conseils des 80 (le Parti de la gauche démocratique, OSP, départements, 921 sous-préfectures, 2 270 de M. Bulent Ecevit, 22,6% des voix) et Les islamistes du parti de la Vertu présidents des conseils municipaux, 3 778 d'extrême droite (le Parti de l'Action (Fazilet), successeur du parti Refah, conseillersmunicipaux et 49 580 maires. nationaliste, MHP de M. Oevlet Bahçeli, affectés par l'élimination récente de leurs 18,6% des voix). leaders charismatiques, M. Erbakan et Les élections législatives et municipales l'ex-maire d'Istanbul T. Erdogan, avec un pour lesquelles 21 partis politiques étaient Les deux formations de la droite score de 15,1% perdent plus de 6 points • :} • 111/111'/11/ (II' IlliN/I/ 1'/ (l'IIIFII II/iiI/ii Il nO 1(,R-] (,9. mars-avril 1999

par rapport aux. élections législatives ae tmaïs que l'impOriant élecrorat kurde de . menace-là beaucoup d'habitants des 1995 tout en parvenant à préserver l'Ouest, conscient de l'impossibilité de villageskurdes non encore rayésde la carte l'essentiel de leur influence locale en faire élire un maire ou un député du l'ont entendu de la part des officiers des conservant les municipalités des grandes HADEP dans lesvillescomme Istanbul ou forces spéciales turques venant les avertir villes comme Istanbul, Ankara, Kayseri, Izmir, à farre population immigrée kurde, avant les élections. Et sachant qu'on ne etc... semble avoir préféré voter utile contre le plaisante pas avec les militaires turcs, pour

1 nationalisme turc en votant pour les lisres assurer la survie de leur village et leur .' Au Kurdistan, en dépit d'une fraude du parti de la Vertu. On relève cependant propre survie physique, les uns ont voté en importante pratiquée dans les zones rurales que certains arrondissements kurdes faveur des candidats soutenus par l'armée et dans nombre de districts des provinces d'Izmir, Asarlik, et d'Adana, Kuçukdili, sous des étiquettes politiques variées de Sirnak, Mardin, Urfa, Mus et Batman, ont élu des maires HADEP. (ANAP, MHp, voire DYP), d'autres plus malgré l'incarcération de ses principaux téméraires, en mettant un bulletin blanc dirigeants, les harcèlements policiers, A Mersin, imporrant port de la côte dans l'urne ou en boycottant le scrutin. l'interdiction de ses meetings et la pression méditerranéenne qui a vu sa démographie médiatique hostile, le parti pro-kurde bouleversée au cours de la dernière Un exemple parmi tant de témoignagessur Hadep fait un bon score en obtenant en décennie, à la suite de l'affiux des Kurdes ces drôles d'élections: le village de Sincik, moyenne 30% des suffrages et remporte contraints à l'exode par la guerre, et est du district d'Ergani, dans la province de une quarantaine de municipalités dont progressivement devenue une ville à forte Diyarbakir compte environ 400 électeurs celles de Diyarbakir, Batman, Bingoi, population, probablement à majorité inscrits. Deux urnes y sont installées sous Hakkari, Siirt, Agri, Van. Les villes de kurde, le discours revendicatif du HADEP l'étroite surveillance militaire. Les Dersim (Tunceli) et Mardin ne lui ont a trouvé un large écho. Au point où la liste habitants se présentent pour voter mais le échappé qu'officiellement de quelques du HADEP avait toutes les chances de sergent-chef les avertit d'emblée: chacun dizaines de voix, en raison des bourrages conquérir la mairie. Le dépouillement du doit voter publiquement et montrer le d'urnes lors des opérations de scrutin donnait d'ailleurs au HADEp, une bulletin qu'il met dans l'urne. "Je ne veux dépouillement pratiquées dans les nette avance. Dans la nuit du 19 au 20 pas de voix pour les traîtres du HADEP, commissariats de police. Dans certaines avril, vers 3hOO du matin avec 41 000 sinon votre village sera détruit" tonne-t-il. villes les municipalités ont été attribuées voix, le HADEP était en tête et le DSP de Face à cette terrible menace, les paysans d'office aux candidats des partis arrivés en M. Ecevit avait environ 38 000 voix. Sur refusent de voter. Le dépouillement du second, car le Hadep, arrivé premier, avait intervention du ministre turc de la culture, scrutin donne 4 voix, celles des officiers dû, sous la menace d'assassinat de ses Istemihan Talay,de DSp, présent à Mersin, chargés de ce bureau de vote! édiles, renoncer à y présenter des listes le dépouillement est suspendu pour une municipales ou même tenir le moindre durée de sept heures. Le lendemain, la Ce contexte particulier explique sans meeting électoral. À Sirnak, le candidat suite du dépouillement donne le DSP doute en grande partie le décalageentre le indépendant, Me Hasip Kaplan, soutenu vainqueur et relègue le HADEP en vote urbain et le vote rural au Kurdistan. par le HADEp, n'a même pas été autorisé quatrième position! Pour le HADEp, il ne Ainsi, la liste du HADEP a obtenu 64% par l'armée à mettre les pieds dans sa fait aucun doute que durant la suspension suffragesdans la ville de Diyarbakir tandis circonscription pour déposer sa de sept heures les autorités turques ont qu'elle n'obtenait que 39,9% dans candidature. Il avait- été obligé de remplacé les urnes restant à dépouiller par l'ensemble du département de Diyarbakir s'acquitter par fax de cette formalité. des urnes bourrées de voix DSP. Il y a où les fortes pressions de l'armée ont fraude, et même fraude grossière, clament favorisé les listes des partis turcs. Au final Ses principaux dirigeants nationaux et les dirigeants de ce parti qui ont introduit ce sont d'ailleurs ces partis qui se sont ~ régionaux étant en prison, certains depuis un recours en annulation devant le Haut adjuger tous les siègesde députés. près de deux ans, le HADEP, sous la conseil des élections. Sans illusion menace d'une interdiction imminente de toutefois, car on voit mal l'État turc laisser Autre scène singulière: dans la ville de ~ la Cour constitutionnelle turque, avait dû la mairie d'une ville portuaire stratégique Lice, située à 70 km au nord-est de I I présenter des candidats disponibles, pour aux mains d'une équipe kurde. Diyarbakir, qui avait été en grande partie I la plupart inconnus du public, afin d'offrir détruite par l'armée turque en 1993, et qui à la population la possibilité de ne pas La fraude, courante à l'Ouest, a été depuis étant devenue "une ville interdite voter pour les partis nationalistes turcs. systématique au Kurdistan, notamment aux non habitants", le candidat du Cette politique a reçu une assez large dans les campagnes. "Si vous votezpour le HADEP à la mairie, Zeynel Bagir, a été approbation des électeurs du Kurdistan HADEP, votre village sera détruit": cette triomphalement élu maire alors que même pendant la campagne électorale, il n'avait Diba ERGUN, 31 ans, élue maire de maire une personnalité, Huseyin Yilmaz, pas été autorisé à mettre le pied dans cette Diyadin, dans le département d'Agri, au détenu sans jugement depuis 7 mois pour ville, qui est sa ville natale. Lice est aussi la pied du mont Ararat, et toujours dans le délit d'opinion. Son prédécesseur Zeki ville natale de M. Hikmet çetin, président même département, à quelques kms de la Basaran avait été destitué par le ministre sortant de l'Assemblée Nationale turque République islamique d'Iran, Mme de l'intérieur pour "insult( à Ataturk". qui, quoique d'origine kurde, n'a jamais Mukkades KUBILAY, 44 ans, élue maire été élu député dans une circonscription de Dogubeyazit; Mme Cihan SIN CAR, Le HADEP avec un score national de kurde car pour la plupart, les Kurdes le veuve du député Mehmet Sincar, assassiné 4,7% des voix dans l'ensemble de la considèrent comme un Kurde de service, en 1993, élue maire de Kiziltepe dans le Turquie n'aura pas d'élus au Parlement ou un Kurde alibi du pouvoir turc. département de Mardin et Mme Ayse turc, alors qu'un système proponionne! KARADAG, 46 ans, élue maire de Derik, lui aurait assuré un bonne trentaine de Parmi les maires fraîchement élus du dans le même département. Par ailleurs, sièges. HADEP, quatre femmes: Melle Ferrah par défi aux autorités, la ville d'Agri a élu

...... ". .. . RESUlTATSDES lUcn()NS LEGlSLATlVEs lm EN TURQUIE

Les Principaux Patis ... œde . . "199.'- nomb1999 Parti de laGauche Dém.ocratique (DSP} . . 22,6 . ..127 14,64 Parti del'Action Nationale (MHl') 18,6 126 8,18 Parti de laVertu {FUilet} 15,t • lOS 21,38 Parti de la Mère Patrie. (ANAP) 13,6 Sl} 19,65 Parti de la JusteVoie(DYP) 12,9 85 19,18 Parti Républicain du peuple (CHP) ...8,7. ..() . 10,71 Parti de la Démocratie du peuple (HADEP) 4.,7 () 4,17

L'influence électorale des autres partis politiques au Kurdistan est résumée dans le tableau ci-après. RESULTAS DES LEGISLATIVES DANS LES DEPARTEMENTS KURDES EN TURQUIE

DSP MHP FP ANAP DYP CHP HADEP VILLE Nbr % Nbr % Nbr % Nbr % Nbr % Nbr % Nbr % Sièges Sièges Sièges Sièges Siéges Sièges Sièges ADIYAMAN 0 6,3 1 9,9 3 29,1 1 10,7 1 18,7 0 10,9 0 7,4 AGRI 0 2,8 1 7,7 1 12,8 1 9,2 1 12,7 0 4,2 0 33,7 ARDAHAN 1 20,2. 0 8,1 0 7,9 0 16,3 1 21,6 0 10,9 0 7,8 BATMAN 0 2,4 0 2,1 1 13,9 1 10,6 2 14,1 0 4,1 0 43,5 BINGOL 0 2,2 0 11,3 2 24,9 0 9,9 1 14,7 0 5,8 0 13,1 BITLIS 0 4,7 1 11,3 1 20,8 1 20,5 1 13,9 0 2,0 0 13,7 DIYARBAKIR 1 4,7 0 2,8 4 16,8 3 13,7 3 14,3 0 3,9 0 45,5 ELAZIG 0 3,3 1 12,9 2 24,9 0 8,3 1 12,2 0 '4,9 0 4,9 ERZURUM 0 4,8 3 26,1 3 27,9 0 7,4 2 16,2 0 5,1 0 1,7 ERZINCAN 0 8,4 1 25,4 1 18,7 0 7,6 1 13,9 0 19,4 0 6,0 GAZIANTEP 2 19,5 3 19,8 2 16,2 1 10,3 1 9,0 0 15,8 0 5,5 HAKKARI 0 4,8 0 2,0 1 9,9 1 9,4 1 18,1 0 5,8 0 46,1 IGDIR 0 4,4 1 17,0 1 13,0 0 12,1 0 8,1 0 12,4 0 29,7 KARS 1 17,0 1 12,9 0 9,8 1 16,4 0 11,9 0 8,2 0 17,7 KILlS 0 20,4 1 21,0 0 15,4 0 9,2 1 23,1 0 6,2 0 0,8 MALATYA 0 6,1 2 20,0 3 24,8 1 7,2 0 5,5 0 14,9 0 2,3 MARDIN 1 11,0 0 0,4 1 10,5 2 21,6 2 17,4 0 2,9 0 25,2 MUS 1 9,7 0 5,0 1 11,4 1 12,0 1 11,7 0 4,8 0 32,0 SIIRT 0 5,1 0 5,0 1 13,4 1 12,6 1 22,2 0 6,5 0 22,3 TUNCELI 0 6,0 0 7,4 0 2,5 0 8,6 1 16,2 0 18,7 0 13,5 VAN 0 3,7 1 7,1 3 18,5 2 12,0 1 11,3 0 6,6 0 35,7 SANLIURFA 0 4,6 1 8,7 4 20,7 2 14,4 4 24,4 0 5,9 0 16,5 SIRNAK 0 4,6 0 5,2 1 10,9 1 16,7 1 9,9 . 0 5,2 0 24,1

TOTAL SIEGES 7 18 36 20 29 0 0

,I) - ~ ,0:: ~l Tandis que le Kurdistan a accordé sa chos très idéologiséesdes forces de sécurité maintenant à 12,2% faisant prédire à préférence au HADEP, l'Anatolie centrale et de l'administration turque, ces Loups certains commentateurs la fin du centre en et le littoral de la mer Noire ont Gris ont, tout au long de la campagne, fait politique turque. massivement voté en faveur du MHP et les valoir leur état de services "patriotiques", régions développées de l'Ouest turc pour pris à partie "l'Europe, ennemie des Turcs et L'un des grands perdants des élections le DSP. supporter des terroristes" et vilipendé les législativesturques du 18 avril, le président chefs des partis de droite "incapables d'ANAP, Mesut Yilmaz, dans une La montée du DSP de M. Ecevit était d'éradiquer !e terrorisme du PKK". interview au quotidien Mi//iyet du 28 prévisible tant depuis des mois les grands avril, impute la défaite de son parti à la media du pays pratiquent une campagne Dans cette surenchère nationaliste défection de son électorat conservateur. de promorion incessante en sa faveur beaucoup d'électeurs turcs qui auparavant "Nous payons la facture des décisions mettant en valeur sa "probité", son avaient voté pour l'ANAP de M. Yilmaz et dictées le 28 février 1997 par le Conseil "patriotisme" l'estime et la confiance dont le DYP de Mme Çiller "championne" du national de Sécurité", ajoute-t-il [NDLR: il jouit auprès de l'armée depuis son nationalisme turc, ont voulu cette fois-ci le CNS, dominé par l'armée avait intervention militaire à Chypre, en 1974. donner ses chances au MHP. En fait, une stigmatisé la menace islamiste, demandé la En lui livrant sur un plateau d'argent la analyse fine de l'électorat du MHP, fermeture des collèges religieux et mis en tête d'Abdullah Ocalan, les Américains détaillée par T. Erdem dans le Hurriyet du œuvre une stratégie qui a abouti à la ont, malgré eux, fortement contribué à la 21 avril, indique qu'environ 1 100 000 démission forcée du Premier ministre popularité de cet homme politique turc, électeurs qui, en 1995, avaient voté pour islamiste N. Erbakan, à son remplacement réputé jusqu'à récemment pour son anti- l'ANAP et le DYP ont cette fois-ci voté par Mesut Yilmaz et à l'interdiction du américanisme et ses sympathies pro- pour le MHP qui a également attiré 700 Parti Refah]. "Le 28 février a provoqué le Saddam. Une partie de l'électorat de CHP 000 voix du parti islamiste de la Vertu regroupement en deux camps des partis et du DYP de Mme Çiller semble avoir, (Fazilet) ainsi que près de la moitié (1 300 politiques. D'un côté le camp DSP- dans ce climat patriotique chauffé à blanc 000) des 3 millions nouveaux électeurs, ANAP-CHP, de l'autre celui de Fazilet- opté pour le "tombeur d'Ocalan". La pour la plupart jeunes au chômage. Malgré DYP-MHP. À l'intérieur de chaque camp suspension par les autorités britanniques des nuances, il n'y a pas de véritables les voix se sont déplacées de certains partis de MED TV, l'unique chaine de télévision frontières idéologiques étanches entre le vers d'autres. Les nôtres pour des raisons en kurde, en pleine campagne électorale, a DYP, l'ANAP et le MHP. Plusieurs conjoncturelles ou d'image, sont alléesvers empeché tout effort d'équilibrer un tant militants de premier plan de ce parti néo- le DSP de M. Ecevit" affirme M. Yilmaz. soit peu le rouleau compresseur fasciste ont d'ailleurs servi comme Arrivé au pouvoir par la volonté de l'armée nationaliste des media turcs. ministres dans les cabinets Yilmaz et Çiller. il avait dû mettre en exécution les Le Fazilet compte également une principales mesures anti-islamistes édictées L'affaire Ocalan et toute l'hystérie composante plus turquiste qu'islamiste par les militaires. "De ce fait nous avons nationaliste fortement médiatisée qui qu'incarne, entre autres, le maire d'Ankara été perçus par notre électorat conservateur l'accompagne depuis septembre 1998 a Gokçek. Le va-et-vient des électeurs entre comme le parti de l'État, le parti de joué un rôle encore plus décisif dans la ces formations en fonction du climat l'armée et nous avons été sanctionnés" forte poussée du Mouvement de l'Action idéologique et médiatique du moment et explique l'ex-Premier ministre turc qui nationaliste (MHP). Ce parti d'extrême du charisme des leaders en présence ne reconnaît aussi que ses "arrangements" droite, créé par le colonel Turkes et doit pas étonner. (avec le parti de Tansu Çiller) afin d'éviter prônant "l'unification des peuples turcs de la comparution de l'un et l'autre devant la l'Adriatique à la muraille de Chine", Leader rassembleur et charismatique Haute Cour de Justice pour corruption et résolument anti-kurde, et anti-grec, a Turgut Ozal avait su fédérer dans l'ANAP liens avec la mafia, lui ont aliéné une mené campagne sur le thème "!esmartyrs ces diverses composantes islamiste, partie de l'opinion. [NDLR: soldats turcs tués dans la guerre nationale-conservatrice et Iibérale. En du Kurdistan] ne meurr:ntpas, la patrie ne 1991, l'ANAP avait obtenu 36% des voix. Enfin M. Yilmaz se prononce en faveur u diviu pas". Il fournît le gros du Sous la direction de son terne successeur d'une coalition de DSP de M. Ecevit avec I _ contingent des unités spéciales (Ozel M. Yilmaz, ce parti ne recueille plus que le parti de l'Action nationaliste (MHP) Tim) et des forces de police turque servant 13,2% des suffrages. De son côté, Mme tout en se disant "conscient" du risque de au Kurdistan et ont une forte présence Çiller avait hérité en 1993 d'un DYP qui voir cette formation d'extrême droite dans la justice, l'éducation nationale et sous le leadership de Demirel avait fait un noyauter l'État. l'administration préfectorale. Troupes de score honorable de 27% et qui se trouve • (j • lill/le/III r/I' !J'/!SI/I! CI tf'/Ilfin lilt/lil/il nO 168-169 • mars-avril 1999

Contrairement à IJeniz l3iykal qui tirant totale pour les nombr~ux crimes qui lui Yildirim, député MHP d'Adana, impliqué les conclusions de la déroute de son parti sont attribués: fourniture de documents de dans le meurtre de nombreux gauchistes (CHP) a démissionné de son poste, M. port d'armes, de faussespièces d'identité et mais acquitté pour prescription de l'affaire. Yilmaz n'envisage pas de renoncer à la de passeports diplomatiques au trafiquant Mehmet Sandir, élu MHP de Hatay, présidence d'ANAP et tout comme Mme de drogue Yasar Oz et au mafieux impliqué dans l'attentat contre le Pape. Çiller, qui s'accroche également à son Abdullah Çatli, un des pratagonistes de Sefkat Çetin, élu MHP d'Ankara, poste, il pense que la défaite de son parti l'affaire de Susurluk, libération des soupçonné d'avoir commandité de n'est qu'un accident de parcours policiers impliqués dans le meurtre du roi nombreux meurtres commis par les conjoncturel. des casinos, Omer Lutfu Topai et surtout militants de MHP. Ali Alaman, élu MHP organisation de centaines de meurtres d'Adana, , impliqué dans le trafic d'armes. Enfin, le succès du Parti de l'Action "mystérieux" d'opposants kurdes, supposés Muzaffer Çakmakli, élu MHP d'Urfa, Nationaliste aux élections générales a ou réels. accusé de trafic de drogue. Ahmet Uças, permis à plusieurs personnes accusées de élu MHP de Gumushane, actuellement meurtres, de trafic de drogue, de crimes Les autres députés fraichement élus au poursuivi pour abus de biens sociaux. I. politiques ou de droit commun de devenir Parlement et impliqués dans les affaires Yasar Dedelek, élu ANAP à Eskisehir, députés et bénéficier ainsi de l'immunité criminelles sont: Armagan Yilmaz, député accusé d'avoir commandité l'attaque de parlementaire MHP d'Usak, mis en cause dans des l'Académie des BeauxArts d'Istanbul le 27 attaques fomentées par les Loups Gris décembre 1976. Meral Aksener, élue DYP Parmi les députés accusés dans de meurtres avant le coup d'état de 1980. Ahmet à Kocaeli, ancienne ministre de l'Intérieur figurent Mehmet Gül et Ahmet Çakar, Kenan Tanrikulu, député MHP d'Izmir, de Mme Çiller, très liée au chef mafieux réciproquement élus MHP dans la 3ème et s'était évadé de la prison de Bostadel en Abdullah Çatli qui était associé de son 1ère circonscription d'Istanbul, tous deux Suisse en 1990 en compagnie d'Abdullah frère Nihat Guner. Elle est également inculpés pour le meurtre de 7 étudiants de çadi. Ismail Hakki Cerrahoglu, député soupçonnée d'avoir prévenu le chef gauche à Beyazit le 16 mars 1978. Elu MHP de Zonguldak, impliqué dans le mafieux Alaatin Çakici de l'opération dans la première circonscription meurtre d'un journaliste du quotidien d'arrestation organisée à son encontre aux d'Istanbul, Mustafa Verkaya du MHP, est Demokrat, il avait fui à l'étranger à Etats-Unis. inculpé de trafic d'arme. Mais aussi Celai l'époque des faits. Ali Uzunirmak, député Adan, élu, lui, sur la liste du DYP,membre MHP d'Aydin, mis en examen pour le La liste est loin d'être exhaustive. de la section d'Istanbul des Loups Gris, est meurtre du syndicaliste Kemal Turkler, a impliqué dans un assassinat politique été condamné pour trafic de drogue en Pour l'heure, la montée des commis le 16 mars 1978; il avait reconnu Allemagne. Mehmet Kundakçi, député ultranationalistes turcs suscite de vives avoir donné l'adresse de Kemal Turkler, MHP d'Osmaniye, impliqué dans la tuerie inquiétudes au Kurdistan, en Grèce, en président du syndicat DISK, à Unal de Bahçelievler.Ali Gungor, député MHP Irak, en Russie et dans le Caucase. Tandis Osmanagoglu, un des assassins présumés d'Içel, a assassiné Dr. Necdet Guçlu de que l'Europe encline au business as usual du syndicaliste. L'affaire est désormais sensibilité de gauche le 13 avril 1970. ne réagit guère au péril pour la paix d'une couverte par la prescription. Fahri Yuksel, député MHP de Malatya, Turquie extrémiste et surarmée. Et certains impliqué dans le meurtre le 7 juin 1978 de aux Etats-Unis commencent à soupeser les Par ailleurs la réélection de l'ancien chef de l'instituteur Nevzat Yildirim. Yusuf chances de l'usage de l'idéologie panturque police Mehmet Agar, élu à Elazig, permet Kirkpinar, député MHP d'Izmir, des ultranationalistes turcs dans leur de lui procurer une nouvelle immunité condamné dans l'affaire de MHP après le stratégie de détachement du Caucase et de parlementaire, offrant ainsi une impunité coup d'état du 12 septembre 1980. Recai l'Asiecentrale de la wne d'influence russe. Il \(.S 1(,').111,11' ,l\ld l')')') , I (I, /1 'f!! I (!,. •

STRASBOURG: Par ailleurs, le groupe de travail sur la question kurde de l'Internationale AU PARLEMENT EUROPÉEN UNE RÉUNION SUR LA QUESTION socialiste s'est réuni le 5 mars à Paris sous KURDE EN TURQUIE la présidence de M. Carl Lidböm, ancien ministre d'Olof Palme. Dans un communiqué de presse l'Internationale appelle à une solution politique de la l'initiative du Groupe des Verts cadre des frontières de la Turquie et que question kurde et demande qu'Abdullah . Ocalan bénéficie d'un procès équitable. .... une réunion sur le thème "la celle-ci refusait tout dialogue, et même '. .. question kurrit en Turquie, quelle l'existence du problème kurde. De son A. solution politique?" s'est tenue le 10 côté, le représentant du PKK a dit Ces prises de position européennes ne mars de 18h à 20h au Parlement européen. l'amertume de son mouvement de voir semblent pas avoir d'effet sur les dirigents Outre les Verts, des eurodéputés que dans toute l'Europe il ne s'est même turcs, Ainsi l'état-major des armées socialistes, communistes et libéraux ont pas trouvé une prison pour abriter Ocalan turques, dans un document intitulé également assisté à cene réunion de que les Européens ont envoyé vers ses "Dernière situation rit la lutte contre la dialogue. Côté kurde y ont participé bourreaux turcs. Il a appelé les occidentaux ttrrtur" rendu public le Il mars 1999 (cf.: Kendal Nezan, président de l'Institut à intervenir pour assurer au chef du PKK Hürriyet du 12 mars 1999) déclare que" la kurde, Kemal Butkay, président du Parti la vie sauve car "il resteJ'interlocuttllr obligt Rtpublique turque brisera tgalement les socialiste du Kurdistan et pour la première rit lapaix~ milieux exttritllrs soutenant la te"eur et fois un représentant du PKK, antantira totaltment l'organisation tmoriste Abdurrahman Çadirci. Les eurodéputés ont promis de poursuivre PK/('. L'état-major continue de nier et d'approfondir ce processus de dialogue l'existence du peuple kurde, fort de 15 à Les eurodéputés dont Mme Magda et d'intervenir auprès de leurs 18 millions en Turquie en soutenant qu'"à Aelvoet, Daniel Cohn-Bendit et Peter Pilz, gouvernements pour faire avancer l'idée l'exception rits minoritts reconnues par rits ont souligné la nécessité de mettre un d'une initiative européenne en faveur des accords internationaux, aucun de nos terme aux violences des groupes kurdes en Kurdes. compatriotes ne constitue une minoritr Par Europe et d'amorcer un processus ailleurs il ajoute que "la RtpubJique turque pacifique de dialogue. Les intervenants Le 23 mars 1999, le Parlement européen a est un ttat unitairt. Un ensembk indivisibk kurdes ont surtout évoqué l'ampleur de la adopté une résolution relative à l'afflux de ttatiquement et nationalement. CetU tragédie kurde en Turquie et l'urgence migrants en provenance d'Irak et des pays indivisibilitt ne ptllt en aucun cas (lrt miS( d'une solution politique. K. Nezan a de la région. Parmi les causes de l'afflux de en question... La langue officielk rit l'ttat, appelé les Parlements européens à passer migrants, il a estimé que la région se son drapeau, us symboles et us des résolutions, sans effet, exprimant des caractérisait par des "violations rtlativtment frontières. .. u trouvent hors de touU opinions à des actes concrets des frtquentes des droits de J'homme ou par discussion~ [Armée turque conclut ainsi: gouvernements pour que l'on reconnaisse l'apparition rigulim rit situations rit gumt "la nature rit notre ttat unitaire est une aux 15 millions de Kurdes de Turquie un "civile" par la rtpression (politique) des stllk nation, une seuk patrie, un still ttat, statut comparable à celui que les minoritts" et il a également rappelé "lts une Stillt langue et un still drapeau~ occidentaux négocient pour les 1 800 000 incursionsrit la Turquie dans la rtgion~ habitants du Kosovo. Le prix Nobel de la Que des millions de citoyens ne partagent paix, John Hume, a rappelé que les droits De plus, le Parlement a rappelé ses pas cet avis, demandent la reconnaissance étaient pour des gens non pour des résolutions antérieures sur la Turquie et a de la langue et de la culture kurdes, qu'il y territoires, et soutenu l'idée d'une action souligné qu'une solution devait être ait eu tant de morts et de destructions concertée des gouvernements européens trouvée pour les violations des droits de pour faire entendre cette revendication, pour une initiative en faveur du peuple l'homme et du respect des minorités en importent peu aux généraux turcs décidés kurde en nommant dans un premier Turquie. [Assemblée européenne a invité à défendre coûte que coûte l'idéologie temps un médiateur. M. Burkaya indiqué les autorités turques "à profiter de la officielle uhranationaliste de l'État turc, que sept partis kurdes de Turquie, dont le situation actuelle pour rechercher une héritée d'Ataturk. PKK, avaient signé un protocole solutionpolitique à la question kureit". demandant une solution politique dans le • H • BU//Clili rie !if/isml et d'illfrmlllll/(Ju nO] 68-] 69 • mars-avril ]999

LONDRES: lancés , sur Med- TV, par certains responsables du mouvement kurde- CÉDANT AUX PRESSIONS TURQUES LA GRANDE BRETAGNE. . Hurriyet a pris la licence d'écrire: Le SUSPEND LA LICENSE D'ÉMETTRE LA CHAÎNE DE journal belge à grande tirage "Le Soir" a déclaré: "L'appel au terrorisme se fait par TÉLÉVISION KURDE MED.TV Med-TV qui est la presse du PKK". Le quotidien belge a d'autre part eu la mauvaise surprise que cette déformation depuis l'arrestation d'Abdullah Ocalan. mensongère soit reprise par Oktay Eksi, ~~~e a:~i~:~~~ii:,lel:sK:~~:;it:~ t~; Par contre les campagnes ultranationalistes "qui n'est pas un chroniqueur occasionnel n turques tentent de museler la de désinformation de la presse turque mais lëditorialiste permanent à la une de ce ••.....•...... •diaspora kurde en Europe. Sous la n'ont pas perdu de terrain. C'est ainsi par journaL.. mais également le président du pression du gouvernemen t turc, le exemple que le journal belge "Le Soir" s'est Conseil de la presse turque, censé de veiller gouvernement espagnol a annoncé, le 19 rendu compte que le contenu de son au respectde la déontologie de lapresse!". mars 1999, qu'il allait déposer un recours numéro du 15 mars 1999 a été déformé devant le Tribunal constitutionnel pour par le quotidien turc Hurriyet sous le titre Le Soir ponctue en s'interrogeant à ju~te empêcher la réunion du "parlement kurde de "lapresse européenne se réveille enfin': Le titre: "alors que les quotidiens et télévisions en exil" au Paysbasque en juillet 1999. Les Soir a déploré les pratiques journalistiques au service du terrorisme de l'État turc réunions de ce. "parlement" provoquent à . du quotidien turc qui a cité leur article de continuent en toute liberté à empoisonner chaque fois de vives protestations et des "manière tronquée ou carrément sans cesse la communauté immigrée turque menaces de représailles commerciales de la mensongère". "Alorsque notre article parlait avec des déformations et intoxications Turquie. de la vague d'attentats qui secoue pareilles, sera-t-il juste et équitable actuellement la Turquie et la replaçait dans d'interdire Med- TV sous les chantages du Par ailleurs, l'Allemagne et l'Angleterre son contexte- l'arrestation de chef du PKK et régime d'Ankara?" attirent également les foudres d'Ankara les appels à réagir "de toutes les façons" qui a convoqué, le 17 mars 1999, les ambassadeurs de ces deux pays pour demander au premier de ne pas tolérer les PARIS: LA COMMUNAUTÉ KURDE DE FRANCE INTERPELLE activités sur son sol de l'agence DEM et FRANÇOIS HOLLANDE du journal Ozgur Politika (pro-kurde) et au second de mettre fin aux émissions de la télévision kurde Med-TV. Le chef de la diplomatie turque, Ismail Cem, avait IrA communauté kurde de Fran~e, adresserà la communauté kurde un message annoncé le 16 mars que Med-TV pourrait à l'occasionde notre Nouvel an traditionnel. cesser d'émettre en mai suite aux pressions n~~:::::'~O::~~~i~,,;;:.m~: d'Ankara qui a par le passé tenté en vain H.. .. Députés Kurdes Emprisonnés en Nous sommes, bien sûr, très touchéspar "vos de mettre fin à sesémissions. Il semble que Turquie) et la Fondation France-Libertés, a voeux chaleureux" et voùs en remercions. les autorités anglaises se soient alignées sur adressé le 31 mars 1999 une lettre ouverte Mais, lejour même de votre message,par un ces arguments puisque l'ITC, la au Premier Secrétaire du Parti socialiste,. hasard du calendrier, le quotidien le Monde commission indépendante britannique de François Hollande pour faire état de son daté du 20 mars, publiait l'article ci-joint régulation de l'audiovisuel, a suspendu le inquiétude devant la signature prochaine informant ses lecteurs que la France était en 22 mars 1999, la licence d'émission de par la Turquie et le groupe franco- train de vendre à la police turque 8 Med-TY. allemand Eurocopter d'un contrat de hélicoptères Cougar et qu'elle négociait la vente de 8 hélicoptères Cougar pour un vente à l'armée turque de 145 hélicoptères

Cette suspension est intervenue à quelques montant de 600 millions de francs. pour un montant de 4 milliards de dollars. <") jours des élections et de l'ouverture du procès Ocalan. Ainsi les Turcs et les Voici le texte de cette lettre: . Il est de notoriété politique que les Kurdes n'auront désormais droit qu'au hélicoptèressont utilisés dans la répressiondes bourrage de crâne pratiqué par les media "Monsieur le Premier Secrétaire, populations civiles et l'évacuation et la turcs à l'unisson. Les initiatives turques destruction des villages kurdes. C'est auprès des capitales européennes pour faire Vous inscrivant dans une tradition établie d'ailleurs la raison pour laquelle le Congrès cesser les voix kurdes ont été intensifiées par M. Lionel Jospin, vous avez bien voulu américain sest, à plusieurs reprises,opposé à !tur vmtt et qut It gouvmznnmt alltmand faire poser au coursdu dibat europém, nous Secrétaire, l'expression de nos sentimmts a réetmmmt refusé qu'une démonstration vous prions d'agrétr, Monsieur le Premier distingués." d'hélicoptms franco-a//nnands It Tigrt soit organiséeà l'jnttntion tits c!imts turcs. ANKARA : La pmIt internationale a rapporté que lE PRÉSIDENT DE LA COUR CONSTITUTIONNEllE TURQUE l'armét turque a évacué 4. 000 villagts et déplacé3 milliom tit civils kurdes.Au casoù CRITIQUE LA CONSTITUTION TURQUE ET DEMANDE SA cela aurait échappé à votre attmtion, nous REFONTE vous communiquons ci-joint une liste, non exhaustive, des vil/ages kurdes rayés de la carte. Sachez, Monsieur le Premier Secrétaire, que derrière chaque nom u cours de la cérémonie de l'Etat, loi sur les manifestations, sur la minuscult tit village, il y a tits cmtaines tit . commémorant la création de la presse, la loi anti-terreur turque et vies brisùs, un patrimoine historique . Cour Constitutionnelle turque, nombreuses autres etc.... anéanti, un Oradour commis à huis clos. A. instituée il y a 37 ans, Ahmet Necdet Sezer, président en exercice de Les observateurs notent qu'à quelques Dans ce conttxte, nous avons vraimmt du cerre cour, a, le 26 mars 1999, jours de la première session du Parlement mal à comprendre votre voeu "qu'enfin se ouvertement critiqué la constitution turc tout nouvellement élu et dont la forte titssine une solution juste et pacifiqut tit la turque pour les sévères restrictions qù elle coloration nationaliste a surpris plus d'un, douloureuIt question kurde, dans les impose aux libertés fondamentales. "Là où M. Sezer voulait tout simplement souffler différents pays où vivent les Kurdes, il n'y a pas tit libertés il ne peut avoir tit quelques orientations essentielles aux notammmt en Turquie': démocratie... La liberté dopinion est la plus nouveaux députés. L'intervention très évititnte mesure pour apprécier la qualité remarquée du président de la Cour VousêtesIt Prnnier Secrétaired'un parti qui démocratique du pays" a déclaré M. Sezer. constitutionnelle a été saluée par tous les dirige le gouvernement de la France et et Insistant sur la nécessité de se conformer partis politiques. gouvernement donne à la Turquie des aux normes universelles des droits de moyens militaires de martyriser encore l'homme, il préconise une refonte des I.:intervention de M. Sezersuscite bien des davantage notrepeupit. dispositions constitutionnelles restreignant questions. Pourquoi ce juge, nommé par la liberté d'opinion. M. Sezer pointe les auteurs du coup d'Etat de 1980 et qui Est-ce vraiment en armant la main des également le doigt sur les "limitations de la s'est jusqu'ici fort bien accommodé de la bourreaux et en alimmtant la gume qu on langue" [NDLR euphémisme légal pour constitution turque imposée en 1982 par arrive à faire avancer "une solution juste et parler de l'interdiction de la langue kurde] les militaires, parle-t-i1 de la nécessité de pacifique"? Cespratiques vousparaissent-elles en Turquie en soutenant que celles-ci réforme maintenant? Parle-t-il en son nom compatibles avec les valeurs des droits de compromettent sérieusement l'expression ou au nom de certains secteurs de l'armée? l'homme que la France revendique et avec Its de la liberté de pensée. "Aucune langue S'agit-il d'un ballon d'essai ou d'une idiaux socialistes? prohibét ne peut être utilisét pour exprimer tentative d'accréditer auprès des ou diffuser la pensée" dispose l'article 26 Occidentaux que le régime turc pourrait se Et comment expliquer aux Kurdes et à alinéa 3 de la Constitution turque. Or cet démocratiser sans ingérences extérieures? l'opinion publique que le gouvernement article n'est nullement conforme à la En tout cas, cette sortie largement reprise français s'engage dans une guerre pour Convention européenne des droits de par les médias officiels intervient au imposer à la Serbie l'autonomie tits 1800 l'homme dont la Turquie est pourtant lendemain du sommet de l'OTAN qui a 000 Kosovarset que le même gouvmzement signataire. Les critiques de M. Sezer ne affirmé la priorité donnée désormais aux au nom d'une logique qui nous échappe font pas allusion qu'à la Constitution droits de l'homme dans l'espace euro- arme la Turquie qui massacre, déporte et turque mais également aux nombreuses atlantique. martyrise les 15 mil/ions de Kurdes qui lois limitant les libertés fondamentales en dtmandtnt eux aussi !tur autonomie? Turquie telles que les lois sur les Cependant, alors que ces spéculations associations et les syndicats, la loi sur allaient bon train le vice-président de cette Dam l'espoirqut vous voudrez bien répondre l'enseignement supérieur, la loi relative aux même cour, Güven Dinçer, a vertement à cesqutstions qui nous tourmentent, et que partis politiques, les lois sur les critiqué M. Sezer par une déclaration nous ne nous manquerons pas tit poser et tit conventions collectives, la grève et le lock- écrite le 29 avril 1999. 'Je n'approuve pas out, la loi portant sur les Cours de Sûreté Its critiques émisespar It présititnt tit la cour ------~~------

• lU. BII/lel;1I dl' /lfl;.lIlIIl'trl'm(imlltll;OIl nO 168-]69. mars-avril 1999

consfitutionnelle sur {a-Consfitution. Cette pas la cour elle-même. De plus ell solution signifie que le piK acceptede n'être tâche devrait appartenir aux intellectuels, déclarant que les dispositions qu'un parti kurde de Turquie et en ce cas non aux hommes politiques et aux constitutionnelles relatives à la langue, soit pourquoi se mêle-toi! des affaires kurdes magistrats. Car, le défenseur originel de la l'article 26 alinéa 3, ne devraient pas 'être d'Irak? Pourquoi ne les laisse-t-il pas en Consititution est la cour constitutionnelle. Ce mises en question, le vice-président se paix?" a demandé lors d'un débat sur la genre de déclaration met en cause le rôle refuse à toute discussion concernant le question kurde en Turquie au Parlement d'arbitre de la cour et laplace comme partie. kurde, la langue maternelle du quart de la européen, le 10mars 1999, le député Les évenements et les matières ne devront pas population du pays. Finalement il a autrichien Peter Pilz, qui avait tenté une être considérés comme de simples questions ponctué en martelant que la protection de mission de médiation entre Massoud législatives". Toujours selon M. Dinçer les l'Etat forme un tout avec l'unité de la Barzani et A. Ocalan pour mettre un propos du président de la cour ne sont que nation et du pays. terme au sanglant conflit qui oppose leurs des opinions personnelles et n'engagent partisans.

Le Il mars 1999 mars, un feddai du PKK bardé de bombes s'est fait exploser dans la LE 6ÈME CONGRES DU PKK DÉCIDE D'ÉTENDRE LA GUERRE À ville kurde irakienne de Duhok devant le siège du Parti turcomane tuant 4 TOUTE LA TURQUIE personnes et en blessant plusieurs autres. Les média du PKK ont salué cette "action héroïque': 'I~'. di E 6ème Congrès du Parti des Méditerranée. Toutes les cibles militaires ~.....trT~av~illeurs du ~u~distan (PKK) et économiques, notamment touristiques, l icreUnI dans la regIon du Mont sont considérées comme légitimes. Le Mais c'est surtout la Turquie qui connaît r ~~~~~~~.Qandil, à la frontière de l'Irak et de PKK appelle ses militants à devenir des une vague d'attentats depuis l'arrestation l'Iran, a terminé ses travaux début mars. "feddaine animés de l'esprit d'Apo (Oca!tJn) d'Ocalan. Le 27 mars, une femme avait Le Congrès aurait rassemblé "plus de 300 et prêts à se sacrifier". Il souligne qu'il blessé Il personnes en plein centre délégués"et duré plusieurs semaines. considérera comme nulles et non avenues d'Istanbul dans un attentat-suicide. Le 10 toutes déclarations attribuées à Ocalan ou avril, un homme avait été tué dans la Le quotidien Ozgur Politika, édité en turc faites par celui-ci durant sa captivité. région de Tunceli, dans l'explosion en Allemagne et proche du PKK, publie ~ prématurée des explosifsqu'il transportait. dans son numéro du 5 mars les résolutions Enfin, ~le 6ème congrès décide de Le 12 avril, le gouverneur de la province de ce "congrès de la victoire". Les poursuivre sa guérilla au Kurdistan irakien de Bingoi est sorti indemne d'un attentat- congressistes ont, à l'unanimité, réélu alors que les deùx partis kurdes d'Irak suicide à l'explosif qui a fait deux morts et Abdullah Ocalan dans ses fonctions de avaient convenu, par un accord signé en deux blessés.Le 5 mars, un attentat contre président général du Parti et lancé un appel septembre 1998 à Washington, d'interdire le gouverneur de la province de Çankiri, solennel aux autorités turques pour qu'elles toute présence militaire du PKK dans cette revendiqué par l'Armée de Libération des le considèrent comme l'interlocuteur de la région qu'ils administrent ensemble. Pour paysans et des ouvriers de Turquie paix et n'attente pas à sa vie. "Ou bien &lans coordonner ses activités au Kurdistan (TIKKO), a fait 3 morts et 10 blessésdont ce monde nous pouvons cohabiter dans irakien, le PKK crée une nouvelle structure le gouverneur. Le 8 avril, deux personnes lëgalité, ou akm nous ne !tJisseronspas vivre appelée PKK-Sud et réitère sa volonté ont été tuées et neuf autres blessées dans. ceux qui ne veulentpas reconnaîtrenotre droit d'une présence durable dans cette région. un attentat-suicide visant le gouverneur de à la vie" avertit le Congrès sur le thème la province de Hakkari (au Kurdistan). Il abondamment développé dans les médias Cette présence militaire justifie les s'agissait du troisième attentat visant un proches du PKK: "Le monde est devenu interventions récurrentes, voire routinières gouverneur de la province depuis début infernal pour lesKurdes, transformons-leen un de l'armée turque dans le Kurdistan mars. Enfin, Le Il avril, l'explosion d'une enferpour les Turcset leursalliés': irakien et entrave lesefforts de stabilisation bombe commandée à distance a tué trois de reconstruction de cette région dévastée militaires et un civil à Adana. Plus de 24 Le Congrès a d'ailleurs décidé de la par 30 années de guerres et de dictature. personnes, dont 13 victimes le 13 mars au création d'une Armée populaire de Elle réduit aussi sensiblement la crédibilité centre commercial à Istanbul, ont libération de l'Anatolie pour étendre la du discours du PKK sur la recherche d'une succombé aux attentats depuis que le Parti guerre à toute la Turquie, notamment aux solution politique dans le cadre des des Travailleurs du Kurdistan a décrété régions de la Mer Noire et de frontières de la Turquie. "Défendre une telle "zonede guerre" toute la Turquie. Le rourisme, l'un des secteurs clés de sept policiers ont été blessés lors conflit kurde. l'économie turque, est en baisse depuis la d'échauffourées avec des manifestants. La capture d'Abdullah Ocalan et des violences police a fait usage de gaz lacrymogènes et a Ainsi, la Cour d'Appel turque a confirmé, qui ont suivies. L'an passé le tourisme avait tiré en l'air pour disperser une foule d'une le 23 mars 1999, la sentence de 13 mois de rapporté plus de 7 milliards de dollars (42 centaine de personnes. À Konya, une prison du journaliste Haluk Gerger sur la milliards de FF) mais selon l'Association cinquantaine de personnes, dont des base de loi anti-terreur. Ce dernier avait été des agences de voyages turques, plus de femmes, ont été interpellées par la police. précédemment condamné par la Cour de 200000 Européens ont d'ores et déjà Plus d'une centaine d'interpellations ont Sureté de l'Etat pour un article écrit dans le annulé leurs réservations à destination de eu lieu à Ankara et à Gaziantep. journal pro-kurde Ozgur Gurdem, interdit la Turquie. Pour attirer les touristes, la depuis lors. Turquie a baissé de moitié le prix de Dans la province de Mardin, la police a l'essence sur les vols chaners et réduit les expulsé un correspondant de l'agence Par ailleurs, l'organisation Reporters Sans taxes d'aéroport. Reuters et trois autres journalistes turcs. La Frontières (RSF) a dénoncé dans un police a montré à ces journalistes une communiqué rendu public le 2 avril 1999 Par ailleurs, le conseil de présidence du directive du gouvernorat de la province, la mort de Çetin Gunes, âgé de 28 ans, PKK mis en place par le 6ème congrès a qui stipule "les membres de la presse éditorialiste dans une périodique gauchiste invité les partisans du parti à l'étranger à nationale et étrangèresont susceptiblesde ne Hede! Le journaliste avait été placé en "éviter tout acte violent en Europe et à pouvoir travailler dans la région sans détention le 5 juillet 1998 et avait été pourJu ,'vre leurs manifestations de autorisation de la Direction de la presseet de condamné la même année à un an et protesta:.uns dans le respectdes lois despays l'information". Le service de presse de quarre mois de prison pour "propagande d'accueir. province de Mardin avait auparavant séparatiste" pour un article publié en déclaré à Reuters que les journalistes septembre 1994 dans le mensuel seraient les bienvenus pour les fêtes de l'Alternative Socialiste. Condamné une Newroz et Reuters n' avai t été averti première fois, il avait participé à une grève AINSI QUE •.. d'aucun changement. D'autre part deux de la faim en 1996 et souffrait depuis des attentats-suicide ont eu lieu, l'un près de la problèmes cardiaques. Il est mort à la • 2400 INTERPELLATIONS À frontière iranienne, l'autre dans la région prison d'Ankara après une nouvelle grève L'OCCASION DE LA FÊTE DU de Silopi, près des frontières syrienne et de la faim. NEWROZ EN TURQUIE. Près de 2 400 irakienne. En 1992, la journée avait été personnes ont été, le 21 mars 1999, marquée par des affrontements sanglants, De son côté, Amnesty International a arrêtées à l'occasion de la fête du Newroz faisant une centaine de morts. dénoncé les menaces formulées contre le en Turquie par la police turque. Bien que journaliste (de Dayanisma) Bayram l'État turc s'approprie depuis 1995 le Namaz, harcelé depuis le 9 mars 1999 par Newroz en le présentant comme un • POUR LA CINQUIÈME ANNÉE la police à la suite d'une conférence de Nouvel An traditionnel de nombreux CONSÉCUTIVE LA TURQUIE A ÉTÉ presse au cours de laquelle il a dénoncé la peuples de la région, dont les Turcs, les DESIGNÉE LE PREMIER PAYS À mort de son compagnon de cellule célébrations ont été interdites au Kurdistan EMPRISONNER LES Suleyman Yeter qui a succombé aux et la police s'est livrée à l'interpellation de JOURNALISTES. Selon un rapport tortures subies au cours de sa garde à vue près de 500 personnes à Diyarbakir. À publié Le 25 mars 1999 par le Comité de du 5 au 8 mars. Istanbul où vivent environ trois millions de protection des journalistes (CP]), une Kurdes, la police a arrêté plus d'une association de défense de la presse basée Par ailleurs, un tribunal turc a, 9 mars centaine de personnes le 20 mars par aux Etats-Unis, au moins 118 journalistes 1999, condamné pour "propagande mesure préventive avant Newroz. Les étaient incarcérés dans 25 pays et 24 séparatiste" 114 intellectuels et de incidents ont eu lieu dans les quartiers auraient été tués dans l'exercice de leur défenseurs de droit de l'homme à un an de populaires de Gazi, Yenibosna, Bagcilar, métier à la fin de l'année 1998. prison pour avoir signé en 1993 une Umraniye, Pendik, Merdivenkoy. Refusant déclaration appelant à une solution de se disperser, plusieurs dizaines de Pour la cinqième année consécutive, c'est pacifique à la question kurde. Parmi ces manifestants ont attaqué les forces de la Turquie qui arrive en tête des pays qui intellectuels figurent le sociologue turc sécurité à coup de pierres et de bâtons. Au emprisonnent les journalistes. 27 d'entre Ismail Besikçi condamné d'ores et déjà à total 1 695 personnes ont été placées en eux se trouvaient derrière les barreaux en plus de 200 ans de prison pour ses écrits garde à vue à Istanbul. À Adana, où près 1998, la plupart pour avoir écrit sur le sur les Kurdes. d'un million de Kurdes sont implantés, .12. BlIlletill de Ù({/slillet d'illjiJl/l1({fllIll nO 168-169. mars-avril 1999

• UN-CONTRkT DE-lOO-MlttIONS Larmee rurque lance fréquemment des Ii dernier jour. Peu zmporte. Qu'est ce qui se DE DOLLARS POUR EUROCOPTER: opérations similairesviolant ainsi routes les passe si cela se déroule sans autorisation? ACHAT DE 8 COUGARS PAR LA lois imernationales alors que le Kurdistan Pretextant la dispersion du meeting lesgens se TURQUIE. La société franco-allemande irakien se trouve dans la zone d'exclusion font tabasser sans vergogne. Le citoyen Eurocaprer est sur le poim de signer un instaurée par les alliés après la guerre du s'écroulesous les coups des bâtons en bois ou comrat avec la Turquie pour l'achat de 8 Golfe de 1991 pour protéger les minorités en fer. Le sang coule à flots. Tableau d'un hélicoptères Cougar AS-532 destinés à la chiire et kurde. lynchage qui reflette le moyen-âge. Cela police d'un momant de 100 millions de dépasse l'entendement et atteint dollars. Ankara avait déjà signé en février l'insupportable. À la vue de ces images on a 1997 avec Eurocopter un comrat de 430 • AMNESTY INTERNATIONAL honte dëtre un homme. Par conséquent je millions de dollars pour la production en HONORE AKIN BIRDAL. La section souhaite que vous ne les ayez pas vues. Mais commun en Turquie de 30 hélicoptères allemande d'Amnesty International a inchallah ceux qui déclarent qu'ils vont moyens Cougar de logistique et secours honoré Akin Birdal, président de embrasseravec amour tous les citoyens de ce d'urgence. Elle est également sur la liste l'Association turque des droits de l'homme pays auront vu ces images: Car si cest ainsi des compagnies en compétition avec les (IHD) pour sa ''contribution à la question qu'on embrasseavec amour les citoyens dam sociétés américaines Boeing et Bell, des droits de l'homme" le 8 avril 1999. cepays, alorsmalheur à cepays" italienne Agusta et russo-israélienne Ourre des représentants d'Amnesty France, Kamov pour la fournirure de 120 Finlande, et Hollande, tous les Milliyet 16 avril 1999- Melih Asik hélicoptères à l'armée turque, pour un ambassadeurs des pays membres de montam de quelque 2,7 milliards de l'Union européenne en Turquie mais aussi "Vous avez certainement dû voir les images dollars. Les États-Unis som le premier les ambassadeurs du Canada et de la du passage à tabac des sympathisants du fournisseur en armemems de la Turquie, Palestine étaiem présents à la cérémonie à HADEP réunis à Diyarbakir pour un devant la France qui a fait son apparirion Ankara. Les responsables de l'!HD ont meeting. Matraques, coups de pied, coups de sur le marché turc au débur des années déclaré qu'ils se réjouissaient de voir qu'ils poings etc. les bâtons en bois qui sëlèvent et 1990. La Turquie avait rout récemmem ne som pas seuls dans leur lutte pour les descendent sur lestêtes. .. Les civils munis de signé avec le consrructeur américain droits de l'homme. La section allemande bâtons qui apportent par charité leur aide à Sikorsky un comrat de 560 millions de avait projeté de décerner le prix lors d'une la police... Que dit l'Etat depuis des années: dollars pour l'achat de 50 hélicoptères cérémonie à Francfort en décembre 1998 "la terreur n'estpas une solution, la solution Black Hawk. mais les aurorités turques avaient suspendu est dans la démocratie... " Mais l'Etat ne se le passeport d'Akin Birdal pour l'empêcher conforme pas aux règles qu'il a lui même de voyager à l'étranger. établies. Les réglesdémocratiques ne sont pas NOUVELLE INCURSION appliquées à un parti qui est autorisé à MILITAIRE TURQUE AU participer aux élections.Et quel est le message KURDISTAN IRAKIEN. Quelque 20 • LU DANS LA PRESSE TURQUE. La donné: "Vous n'avez pas le droit de vie dam 000 soldats rurcs et 2 000 gardiens de cam pagne 1999 pour les élections la démocratie, le mieux est de rejoindre la village ralliés au gouvernement ont générales en Turquie s'est déroulée dans montagne... "Est-ce celaque l'on veut? " effecrué, le 6 avril 1999, une nouvelle des conditions déplorables pour le parti incursion militaire dans le Kurdistan pro-kurde HADEP. Fatih Altayli, dans son De son côté Me Hasip Kaplan, l'un des irakien. C'est la seconde offensive rurque édirorial du 15 avril 1999 à Hurriyet et avocats de Leyla Zana, candidat à la dans la région depuis que le chef du Parti Melih Asik, le 16 avril 1999 dans MilHyet, députation dans la ville de Sirnak a, dans des Travailleurs du Kurdistan (PKK), am décrit une des dernières journées de une interview accordée au quotidien turc Abdullah Ocalan, a été capruré le 15 campagne de HADEP à Diyarbakir. Cumhuriyet du 22 mars 1999, raconté les février dernier. Selon le quotidien rurc obstacles qu'il a rencontrés lors du dépôt Cumhuriyet (7 avril 1999), un raid aérien "Avez-vous vu les images diffusées sur les de sa candidature à Sirnak (lieu de sa de l'aviation rurque sur les positions du écrans du meeting du HADEP à Diyarbakir naissance) et les aberrations de cette "I PKK dans les régions kurdes irakiennes de ? Inchallah non! Car si vous les aviez vues, campagne à la rurque. Voici de larges Pirbela et de Sinath, appuyé par des vous auriez été bien tristes de vivre dans un extraits de son interview: hélicoptères, avait précédé l'incursion des pays pareil. Et cela quelles que soient vos "le 24 février était le jour de clôture des troupes turques. Un communiqué militaire inclinations politiques. candidatures. Pour déposerma candidature à du 10 avril 1999, a indiqué que 44 Sirnak, je suis parti d'Idille 22 février. À combattants kurdes et 10 militaires turcs Le HADEP a eu l'autorisation pour un partir de cette date, les contrôles et les ont été tués dans cette opération. meeting électroralqui a été cependant annulé poursuites ont débuté. Un char et des vthicules de police en civil stationnaient aux des excréments. Laffaire a été plaidé par Cour europtenne récemment et quatre autre trois coins de ma maison. Le matin du 23 Me Kaplan], mais aussi une autre affaire affaires concernant Idil ... " ftvrier je voulais me rendre (.. .) à Sirnak concernant Sirnak à l'ordre du jour de la pour dtposer personnellement ma candidature au juge du dipôt. Mais j'ai (té arrêtt et fouillé à 9 reprises entre Idi! et Sirnak qui ne se situent qu'à 70 kms de l'un EN BREF, LA REWE DE PRESSE de l'autre. Les sièges de la voiture ont (tt enltvts, le coffre a (té vidi, tout a été passé au peigne fin (... ) à chaque arrêt nous avons dû attendre une heure. LINJUSTICE FAITE AUX KURDES. ETAT CRIMINEL. - Cours de sûreté: "En plus, au cours de la fouille près du (Le Monde diplomatique, Le Monde vous avez dit équitables? - Le périlleux ditroit de Kasrik, lespoliciers en civil ont diplomatique version anglaise, Le Monde destin des Kurdes de Turquie. - Le plad sous le paillasson du siège une diplomatique version allemande, mars problème kurde vu par des représentants enveloppe contenant de la drogue, desfaux 1999), p.I-2, 8-9,10-11. de la Communauté arménienne. (France- billets de dollars, desfausses pièces d'identitt Arménie, mars 1999), p.31-34. et unefacture du PKK. Nos chauffeurs ayant L'AVOCATE D'ÖCALAN ENTEND remarqué la manœuvre, ils ont nettoyé la DÉNONCER LE CONFLIT KURDE. LA PATRIE KURDE S'INSTALE SUR voiture (...) À 10 kms de Sirnak, on nous a (Reuters,2 mars 1999), p.3. SATELLITE. - Med- TV, la chaîne de la confisqué nos pièces d'identitt. Lorsque je diaspora, a réussi en un tournemain une leur ai demandi la raisonpour laquelle ils les KURDES: LES PARIAS DE LA mobilisation mondiale en faveur gardaient, ils m'ont répondu que: "les TURQUIE. - Les Kurdes aiment d'Abdullah Ocalan. - Jack Lang: " Nous ordinateurs servant aux renseignements sont tellement la vie qu'ils sont prêts à mourir sommes beaucoup trop complaisants à lëgard en panne, les rtponses n'arrivent pas". Ils pour elle. (Le Point, 27 février 1999), p.4- de la Turquie ". (Marianne, ler_7 mars nous ont gardé deux heures et demi. j'ai 7. 1999), p.35. prévenu le barreau d1stanbul et le ministère de la justice mais je n'ai pas pu acdder à UN ENFER KURDE. Derrière la vie LES KURDES SONT LOIN D'tTRE Sirnak etj'ai du retourner à Idil. d'Abdullah Ocalan comme un fugitif et sa MONOLITHIQUES. (International capture, et les troubles de colère dans les Herald Tribune, 4 mars 1999), p.36. Le lendemain c'(tait le dernierjour du dipôt. rues d'Europe- Un test pour la justice Cejour là, dès que je suis sorti de chez moi, turque. (Newsweek, 1er mars 1999), p.12- UNE LUTTE FÉROCE POUR LEAU j'ai (té encerclé immédiatement par sept 16. CONDUIT TOUS LES JOUEURS véhicules de police qui m'ont signifié que je VERS LE CONFLIT KURDE. ne pouvais pas aller à Sirnak et qu'i!s OCALAN N'A JAMAIS FAIT (International Herald Tribune, 2 mars avaient reçu des ordresen ce sens. A la suite L'UNANIMITÉ PARMI LES SIENS. 1999), p.37. de cela, je me suis rendu à Diyarbakir au Révolutionnaire, paranoïaque, violent, il bureau du Haut conseil des élections (YSK). est pourrant le gourou qui a su exporter LA TURQUIE ENVISAGE LE Ils m'ont expliqué que je pouvais diposer ma leur foi. - LETERNELLE ERRANCE DÉVELOPPEMNT DE LA RÉGION candidature par l'intermédiaire d'un KURDE. (Paris Match, 4 mars 1999), KURDE DÉFAVORISÉE. (International notaire. J'ai fait le nécessaire et diposé ma p.18-25. Herald Tribune, 2 mars 1999), p.37 -38. candidature à la poste pour le YSK (...) On m'a dit que les obstacles sont dus à un LA CHASSE A OCALAN. - LE LEADER RÉFORMISTE D'ITALIE circulaire du premier ministre... La Nationalistes sans une nation. - Une NE GASPILLE PAS DU TEMPS À direction de sûrett est ennuyée par ma fenêtre brisée d'opportunité. Après FAIRE DU CHARME. (International personne depuis l'affaire de Yesilyurt à Cizre l'arrestation d'Ocalan, l'union européenne Herald Tribune, 5 mars 1999), p.38. [ndir: la Cour européenne des droits de devrait répondre aux griefs légitimes des l'homme a condamné la Turquie dans Kurdes. (Time, 1er mars 1999), p.26-30. ABDULLAH OCALAN ACCUSE SON cette affaire où les forces de sécurité EX-ÉPOUSE D'AVOIR turques étaient accusées de faire manger ARMÉNIENS ET KURDES, COMMANDITÉ L'ASSASSINAT aux villageois de Yesilyurt (au Kurdistan) VICTIMES DE L'IMPUNITÉ D'UN D'OLOF PALME EN 1986 À • 14 • BlIlll'lil! de lill/50}} CI rl'/IIfin /l/r/r}rJ// nO 168-169 • mars-avril 1999

S'fOC~HOtM. tLe Monde, 2 mars LANÉVKOSE TURQUE. (Libéiation, 12 LATURQUIE SOUS LE CHOC APRÈS 1999), p.39. mars 1999), pA6. UN NOUVEL ATTENTAT. (Le Monde, 16 mars 1999),p.55. LE PROGRAMME HUMANITAIRE LE PKK AURAIT ATTAQUÉ UN EN IRAK POURRAIT ÊTRE IŒVISÉ. PUITS DE PÉTROLE DANS L'EST. ATTENDAT D'ISTANBUL : LES (Le Monde, 2 mars 1999), p.39. (Reuters, 14 mars 1999), pA7. AUTORITÉS ACCUSENT LE PKK, QUI DÉMENT. (Le Monde, 18 mars « L'ARRESTATION D'ABDULLAH LES KURDES D'OUTRE-RHIN: UNE 1999), p.55. OCALAN A PORTÉ LA QUESTION COMMUNAUTÉ BLESSÉE. (Courrier KURDE SUR LE DEVANT DE LA Internationalll-17 mars 1999), pA8. PROCÈS OCALAN : ANKARA SCÈNE INTERNATIONALE ". (Gamk, REFUSE DES OBSERVATEURSMAIS

5 mars 1999), p.39. OCALAN, LESKURDESET [HISTOIRE. ACCEPTE DES « AUDITEURS ". (The Nation, 15mars1999),p.49. (A.P.P., 17 mars 1999), p.56. LA PETITE GUERRE AMÉRICANO- BRITANNIQUE CONTRE SADDAM LA POLICE D'ISTANBUL 18 REBELLES DU PKK TUÉS DANS HUSSEIN. (Le Monde, 6 mars 1999),pAO. RECHERCHE LES MILITANTS DANS L'EST ANATOLIEN ET DANS LE L'INCENDIE DU MAGASIN QUI A NORD DE L'IRAK. (A.P.P., 17 mars LES GARDES ISRAÉLIENS AVAIENT TUÉ 13 PERSONNES. (International 1999), p.56. TIRÉ DANS LE DOS DES Herald Tribune, 16 mars 1999), p.50. MANIFESTANTS KURDES. (The MADRID A RECOURS À LAJUSTICE Indemendent, 5 mars 1999), pAl. DES JETS AMÉRICAINS FRAPPENT À POUR EMPÊCHER LARÉUNION DU

NOUVEAU DES SITES DANS LE « PARLEMENT KURDE ". (A.P.P., 18 LES REBELLES KURDES EN NORD DE LIRAK. (International Herald mars 1999), p.57. APPELLENT À « TOUS LES Tribune, 16 mars 1999), p.50. MOYENS" POUR CONTINUER LA ABDULLAH OCALAN ASSURE

LUTTE. (International Herald Tribune, 6- AVEC DES SALVES DE PLUSIEURS DEPUIS SA PRISON VOULOIR « LA 7 mars 1999), pAl. FRONTS, LE CHAOS ATTEINT LA PAIX ET LA DÉMOCRATIE ". (A.P.P., TURQUIE. (International Herald Tribune, 18 mars 1999),p.57. INSTANTANÉS TURCS. - La Turquie 16 mars 1999), p.50-5l. est une et indivisible, disent les autorités ATTENTAT-SUICIDE À VAN: UN d'Ankara, grisées par l'arrestation SOIRÉE-DÉBAT : LES AMIS DU MORT ET 3 BLESSÉS.(A.P.P., 20 mars d'Abdullah Ocalan. Derrière cette CINOCH' ÉVOQUENT LE 1999), p.57-58. homogénéité érigée en dogme, vit un pays PROBLÈME KURDE. (Dépêche, 16 mars multiple, contradictoire, fragile. (Le 1999), p.5l. ENLÈVEMENT D'OCALAN : UN Monde, 6 mars 1999), pA2-43. OFFICIER DU MOSSAD RECONNU LE PKK DÉCLARE LA GUERRE AU À NAIROBI. (A.P.P., 19 mars 1999),p.58. KHATAMI EN ITALIE POUR TOURISME. (A.P.P., 15 mars 1999), ROMPRE L'ISOLEMENT. Sa visite en p.52-53. TROIS PARLEMENTAIRES Europe de l'Est est la première d'un leader EUROPÉENS EMPÊCHÉS DE SE iranien depuis 1979. (International Herald TROUBLE ET TERREUR À UN MOIS RENDRE DANS LE SUD-EST. (A.P.P., Tribune, 10 mars 1999), p.44. DES ÉLECTIONS EN TURQUIE. 20 mars 1999), p.58. (A.EP., 17 mars 1999), p.53-54. TURQUIE: UN ATTENTAT FAIT TURQUIE MÊME LES TROIS MORTS. (Libération, 7 mars MED-TV: PRESSIONS TURQUES DÉMOCRATES KURDES SONT 1999), pA4. SUR L'ALLEMAGNEET LA GRANDE- CENSURÉS. - L'interdiction du Parti BRETAGNE .. (A.EP., 17 mars 1999), démocratique de masse (DKP), la LA PREMIÈRE VISITE OFFICIELLE p.54. principale formation politique kurde .. D'UN CHEF D'ÉTAT IRANIEN EN favorable à une solution démocratique, - OCCIDENT DEPUIS 1979. LATURQUIE EN TENAILLES ENTRE prouve l'incapacité des dirigeants turcs à (International Herald Tribune, Il mars MILITAIRES ET KURDES. (Le Monde, comprendre les réalitésdu pays. (Courrier 1999), pA5. 15 mars 1999), p.55. International 18-24 mars 1999),p.59. LE PKK MENACE LES TOURISTES LES IRAKIENS FONT FACE À DE FAMILLE. - Des quelque 100.000 EN TURQUIE. (Libération, 16 mars SÉRIEUSES DIFFICULTÉS Kosovars, qui vont être transférés vers des 1999), p.60. ÉCONOMIQUE. (Turkish Daily News, 4 pays d'accueil, ceux qui iront en Turquie avrilI999), p.70-7!. seront les seuls à avoir une chance de ETAT D'ALERTE À ISTANBUL. La retrouver des proches. (Le Figaro. 8 avril sécurité renforcée après les attaques RAPPORT: OCALAN PLAIDE POUR 1999), p.75-76. terroristes. (International Herald Tribune. LE PARDON DE LA TURQUIE. (CNN- 17 mars 1999), p.60. Interactive, 6 avriI1999), p.O. UN FILM KURDE EN TURQUIE YOL SUR LES ECRANS TURCS. HUIT HÉLICOPTÈRES FRANCO- ENTRE TURCS ET KURDES, UNE (International Herald Tribune, 14 avril ALLEMANDS POUR ÉQUIPER LA HISTOIRE DE TENSION. (International 1999), p.76. POLICE TURQUE. (Le Monde, 20 mars Herald Tribune, 3-4 avriI1999), p.n. 1999), p.60. LES LEÇONS DU KURDISTAN LE PARTI KURDE CRITIQUE L'APPEL N'ONT PAS ÉTÉ TIRÉES. (Le Monde, DU PROCUREUR À L'INTERDIRE DE 14 avriI1999), p.76-n. ARRESTATION D'UNE FEMME PARTICIPER AUX ÉLECTIONS. S'APPRÊTANT À UN ATTENTAT- (Reuters, 10 avrilI999), p.n. EXPOSITION À LA MAIRIE SUICIDE. (A.P.R, 20 mars 1999), p.6!. D'ÉQUEURDREVILLE : LES KURDES FRANCE- LA COMMUNAUTÉ QU'ON ASSASSINE. (Ouest-France, 15 ARRESTATION D'ALLEMANDS EN KURDE S'INQUIÈTE DANS UNE avriI1999), p.77. TURQUIE: PROTESTATION DE LETTRE AU PS. (Reuters, Ier avriI1999), BONN. (A.P.P.,21 mars 1999), p.6!. p.73. ALORS QUE LES TOURISTES BOUDENT LA TURQUIE, OCALAN LA TURQUIE RÉPRIME LA JOURNÉE INCURSION DE TROUPES LANCE UN APPEL AU CESSEZ-LE- KURDE DE PROTESTATION. (Reuters, TURQUES DANS LE NORD DE FEU. - La Communauté kurde de 21 mars 1999), p.62. L'IRAK. (Associated Press, 7 avril 1999), France interpelle François Hollande. p.73. (Gamk, 12-13 avriI1999), p.78. FORTE RÉPRESSION POLICIÈRE EN TURQUIE. (Gamk, 22 mars 1999), p.63. UNE DÉLÉGATION D'AMNESTY À SI LA TURQUIE DOIT JOINDRE ANKARA POUR REMETTRE UN L'UNION EUROPÉENNE, ELLE DOIT SOUS PRESSION : OCALAN : PRIX À AKIN BIRDAL. (A.P.R, 8 avril ARRÊTER D'OPPRIMER LES INCAPABLE DE PRÉPARER SA 1999), p.73. KURDES. (The Independent, 12 avril DÉFENSE. (Reuters, 19 mars 1999), p.64. 1999), p.79. LE PARLEMENT KURDE EN EXIL

L'ORGANISME DE TV APPELLE LA TURQUIE À « SAISIR LA LES TROUPES KURDES BRITANNIQUE SUSPENDS LA MAIN TENDUE ". (A.P.R, 8 avriI1999), COMBATTENT LES REBELLES CHAÎNE KURDE MED-TV. (Reuters, 22 p.74. KURDES DANS LE NORD DE L'IRAK mars 1999), p.64. (Reuters, l2 avrilI999), p.79-80. ABDULLAH OCALAN LANCE UN PREMIERS PAS PRIS DANS LES NOVUEL APPEL AU CESSEZ-LE-FEU. IL N'y A PAS DE FRAPPES RELATIONS TURCO-SYRIENNES DE (AssociatedPress,11 avriI1999), p.74. AÉRIENNES CONTRE JAKARTA, L'ÈRE POST-PKK. (Turkish Daily News, ANKARA OU JÉRUSALEM. ET 23 mars 1999), p.6S. UN ATTENTAT FAIT QUATRE QUANT AUX KURDES. (The Guardian, MORTS EN TURQUIE. (Associated Press, 14 avriI1999), p.80. UNE NATION DE TROP. - II avrilI999), p.74. L'enlèvement, le jugement expéditif DES MILLIERS DE PERSONNES d'Abdullah Öcalan, le chef du PKK , voie AIMÉE ET HAÏE LA TÉLÉVISION DÉTENUES QUAND LA TURQUIE peut-être son exécution, constituent un KURDE PEUT ÊTRE FERMÉE. INTERDIT UN RASSEMBLEMENT tournant capital dans l'histoire tragique de (International Herald Tribune, 6 avril KURDE POUR LES ÉLECTIONS. (The la plus grande minorité nationale au 1999), p.75. Guardian, 14 avriI1999), p.8!. monde encore privée d'Etat. (Le Nouvel Afrique Asie, avriI1999), p.66-69. À ANKARA, UNE AFFAIRE DE BAISSE DE L'AFFLUENCE • 1(, • HIII/eltll de !taisIJ/I el d'iI~f;IIïIl(ltlllll na ] 68-] 69 • mars-avril] 999

- TOURISTIQUE EI'J TURQUIE. LE VOTE EN TURQUIE IŒFLÈTE LE LA ROUE DE L'HISTOIRE. - Je ne sais (AssociatedPress,Il avril 1999), p.82. FOSSÉ ENTRE KURDES ET LA quel mal engendre l'oubli, mais la NATION TURQUE. (International mémoire semble avoir la vertu d'entretenir LA COUR CONSTITUTIONNELLE Herald Tribune, 20 avril 1999), p.88. la haine et a vengeance. (Le Monde, 25-26 REJETTE LA SUSPENSION DU avril 1999), p.93. HADEP. (Turkish Daily News, 16 avril LE RETOUR DE BÜLENT ECEVIT, 1999), p.82-83. VAINQUEUR DES ÉLECTIONS LE PÉTROLE INTERDIT COULE DE LÉGISLATIVES EN TURQUIE. (Le THAW ENTRE SYRIE ET IRAK. LA COUR ESPAGNOLE SUSPEND Monde, 20 avril 1999), p.88. (International Herald Tribune, 27 avril PROVISOIREMENT LE PARLEMENT 1999), p.93-94. KURDE INTERDIT. (Turkish Daily IRAK: L'ÉTERNEL RETOUR DE News, 16 avril 1999), p.83. L'UNION DE L'OPPOSITION. (Le SUCCÈS DU PARTI PRO-KURDE EN Monde, 17 avril 1999), p.89. TURQUE. - Le Hadep a remporté KURDES CONTRE KURDES À plusieurs villes du Sud-Est aux SANLIURFA. (A.F.P., 15 avril 1999), LA PRESSE GRECQUE INQUIÈTE DE municipales. (Libération, 21 avril 1999), p.84. LA MONTÉE DE L'EXTRÊME p.94. DROITE TURQUE. (A.F.P., 20 avril LA RUSSIE CONDAMNE 1999), p.89-90. " POUR LES KURDES AUSSI, IL L'OPÉRATION MILITAIRE TURQUE FAUDRA UN ARBITRAGE CONTRE LE PKK EN IRAK. (A.F.P., 19 LA VICTOIRE DU HADEP POSE EXTÉRIEUR ". Pourquoi pas celui de avril 1999), p.84. PROBLÈME POUR LE l'Europe 1 (Le Nouvel Observateur, avril GOUVERNEMENT TURC. (Reuters, 19 1999), p.94. L'EXTRÈME-DROITE TURQUE SORT avril 1999), p.90. SES CROCS. - Le Parti d'action LA GRANDE-BRETAGNE FERME LA nationale vrai vainqueur des élections. LE SÉISME DU MHP FAIT OMBRAGE CHAÎNE DE TÉLÉVION KURDE. (Libération, 20 avril 1999), p.82. À LA VICTOIRE DE DSP. (Turkish Daily (Reuters,23 avril 1999), p.95. News, 20 avril 1999), p.91-92. LA COLÈRE DES DÉÇUS DE TURQUIE: L'EUROPHOBIE MONTE L'EUROPE. - Les deux partis OPÉRATION TURQUE EN IRAK: À ANKARA. - LE PROCÈS DU CHEF nationalistes cumulent 40% des voix. - BAGDAD DEMANDE REBELLE KURDE ABDULLAH Ecevit glorifié par l'affaire Ocalan. L'INTERVENTION DE LA LIGUE OCALAN EST UNE AUBAINE POUR (Libération, 20 avril 1999), p.86-87. ARABE. (A.F.P., 20 avril 1999), p.92. LES NATIONALISTES. (L'Express, 30 avril 1999), p.95-96. NATIONALISME TURC: LE NUAGE ANNULATION DE LA LICENCE DE LA RÉCONCILIATION. D'ÉMISSION DE MED-TV EN LE PROCÈS D'OCALAN S'OUVRIRA (International Herald Tribune, 21 avril GRANDE-BRETAGNE. (A.F.P., 23 avril LE 31 MAI SUR L'ÎLE-PRISON 1999), p.87. 1999), p.92. D'IMRALI. (A.F.P., 30 avril 1999), p.96.

-, :- ...... , ..:...... : . ;.. •.... !. ~ :"::".:; ::: ...... ': ...... •• 'o' ~:-:.. ~.,.:...... :.. :.;..;'.::' ...... ::. .. '.. :....~.. .. ' : ' '. '~" :::"::" .:~;..... :... : .." .... :~:. .. .':'

.':- ; . .. .:-.' ...... ':: ..:.:..:'\;.... • \ Z' ~.. • ': ..:'" :':.,:; . '.::: "':"'~:' ~ ...... ~" ::;'.:;..;:..: .."~' ." . :-.' ",:~~:' ..' :,':'-=' ...~:...:.. :-. ...:....r:. .... >.:;. :":' .~:.....::.:c ...... ' . :" ::~\.:.. ). ',. '. .:,: .. ," ':!..:....)... ~ .'.:'.; .. :...... :: ...... "., ~:. :. ::~ ~. -:Z:. . ..':' (?:~ .' . , ., ...... :'.: ~...:'.!..:...... ~).." .' ....., :..:f:.\:....:. '...... = : . .'.. ') . ..'.,~: ..i: ,3:' " . ... ~:': :..:: .. ::-~~. .... :.:.... :''':''..: i:' '''(''::.' ... ~~; :':, : .:: :..: .... :.i.::" ::... ':'.i. ::... .. , ...... :'. '.' ..' ...... :". :. :'.':' . ; ::.:.. .

'.: ...... :..:~; ..:'...... " "{'" ' .. ; . '...... :...... , . .,: :.:: :.: . .".::" '.~:":. ':':" ...... :.. :- ".> ...... ::'.,' :,'::.' ' . ...:...... :.::0- ...... :c.:...... ':. ,...... :. :.:: .... : . : .... .':: "'.::. :~. ... '. '.' ...: . '. ..;...... ;' ...... : : ...... • __: Y.:'; .:":,:: .' .:•••.• : .•.. :.:> . . .:.':..... :.. ..:.:..... " .... '.': .... ':'.,:.. :..: : :.. . :." . : ~...... "...... :.... :.... :-:: : ...... , . '~\...::

. ' ..:.'~...

.' ...... : .

..... : .. ' .. ;/'~ ' . .... ~..:..::' : ' :'::" ... : ::...... :~:.;".: . .:~~ :<:.> .. :-. . .{ ..:', ...... :.. '-:'.(':...... '.-:.::'..(' ...... :-' ..:...~: ;".' '.' ". '''~.:.. ::li~.::';'" "." . . . . '.:" : . . . ..: ...... : -:"~" :.-.: ...... :' ./. ' ...... { . .... '. ;"::'" ::.:.':=:.:.:.: ...: ,...•,.., .",::-'.: ...... ::.' .. :":::~:..":)r.. :. :' ~. .: . ;.:lr: /'~...(. :::"'. :'. ," '., . ..:::. : ;;., .. :' ...... ~...... ::.:.. : .. .; '.' ..;.....,~.:<..~.:~: ...... ~. .':::::,:- .:'. ::)r ,::.:~ ::.:. .": .,.,., ...... ~..' ...... '. ..'0: • ...... :.~~.,..-".:::!,:..~:i',:", . " " : ::. ....::...... " ...... ::... ;.:.: ...... ::. ~':'';." . ':.i:" :..:(...... '...... :..'~. '. :.; .... " : ;::: :.....:.. ... :.' ...... :. ' . .:..' . : ~.... ",:" ...... :: ..... :;-- ...... '."'.:'...... ;...... :.:.:.:: ...... : . ..,:. : : . . ' . . . . ' . . ..' ::' ~"":.:. . : .... ':" ..... ':/.:.:' .... ' ..:;'...... :'. :' .." ; ~:- ;' .:.-: .....: .. .~.. . ::.., ...... :;•.... :'. " .' .' ..... ~.: :.. . ," .... :;... ..'::''':' . ".~." ..'~':..': :."''' ::.' ;...... ::..: '~'~":'.'.:...... :.' . ....:. ". Karde de la.

:...... ' " .. '.:' fkq) ~~

.-::".: .: .. :'...... J...I.. "i: \..· ...:. ..':::::":' '., '..~.' .- ...... '...... :..; .. •• ".,••• e' .'I.I.~.t: : .',,: . . ..: . .::':i.: ,~:~.~ ..... ,... ". '.' ~., . :;: ..." ." , . " . .~:-,'-:....r.: t. ~'. . .• ;':' ,., .... :.. .' ~:.\...... ::.:. :., . :~:.:::: ..... ::: . . ... ~....~..... ,.,'...... ' ' . .... : : ".':' ~.;:> " .. ''.l'~ . ,. ." ...... ~:::: :.;...... ; ..... :. ~.~:::-:",: ::: ..:..... : .;,:' .' ...... :. ''':':., ' ...... ::.... :... ,':'" .. :...:...... '. ....:.. ..::.':'" ' Z . .... :.. : i::: :..~.:'. :. '~;'::':" ••.>"'" .,.... :...... ;,..:',.=:" ..... : )..

. '".f: ...... -, (LEMONDE DIPLOMATIQUE J

MARS 1999 L'injustice faite aux Kurdes Par KENDAL NEZAN *

PRÈS une errance de quatre m

« Mon peuple SARWAT ANWAR SAWZ. - • H"mm~ kurd~ • \ t9'l31 me vengera » américain et turc à l'installation en Crète des missiles SS-300 açhetés par Chypre à la Rus- E rôle joué par Athènes est beaucoup plus sie: mais cette expliçation paraît un peu çoune. L trouble. L'opinion grecque, majoritaire- Les Etats-Unis. 4ui, depuis le fiasçO retentis- ment pro-Kurdes, a été bouleversée par cette sant de leurs opératIOns secrètes en Irak, en « trahison », et le premier ministre, 1996, cherçhent à développer une nouvelle stra- M. Constantin Simitis, a dû sacrifier trois de ses tégie de renversement du régime irakien, ont ministres, dont celui des affaires étrangères, plus que Jamais besnin de la coopération de la M. Théodore Pangalos. Aucune explication satisfaisante n'a encore pu être donnée par les Turquie, membre de l'Organisation de l'Atlan- autorités quant aux raisons les ayant conduites, tique nord (OTAN), notamment pour l'utilisa- le 2 février, à envoyer M. Öçalan au Kenya, tion de la base d'Inçerlik. Pour çomplaire à pays connu pour être une plate-forme des ser- Ankara, Washington a mis le PKK sur la liste vices de renseignement israéliens et pour sa des organisations terroristes, alors que ce der- vulnérabilité aux pressions américaines. Ni sur nier n'a encore commis aucun attentat anti- les conditions dans lesquelles les diplomates américain. D'ailleurs, un ex-terroriste, naguère grecs l'ont livré aux autorités kényanes. Selon vilipendé, M. Yasser Arafat. n'est-il pas devenu certains journaux turcs. Athènes aurait accepté un intime du président William Clinton? de « donner» M. Öçalan en échange du feu vert Pour les Etats-Unis, le PKK constitue aussi un obstade majeur à l'application de l'accord de paix conclu en septembre 1998 entre les deux principaux partis kurdes irakiens sous l'égide de M"" Madeleine Albright, car la Syrie et l'Iran se servent de ce parti pour s'opposer à la verdict sur papier -libre: les sept condamnés pax americana. Plus généralement, aux yeux de sont donc conduits, à 3 heures du matin, vers Washington, le PKK et son chef sont donc les échafauds dressés sur une place éclairée par considérés comme «irrécupüables» et les phares des voitures de police. Le vieux chef « ennemis à abattre », y compris dans le des- kurde, âgé de soixante-quinze ans monte sur sein de favoriser la démocratisation progressive l'échafaud, repousse le bourreau,' passe lui- du régime turc et son intégration à l'Union même la corde A.s.on._coueLcrie.:-« Vous n'en .européenne; ~. - ~ avez pas fini avec les Kurdes. Mon peuple me Israël affirme n'avoir pas participé, directe- vengera! » Le lendemain, Atatürk commence -ment, à l'opération contre M. Öçalan. Pourtant, sa visite. La justice a été rendue, les forines res- ce sont ses services secrets - le Mossad - qui pectées, et la rébellion kurde «définitivement ont, les premiers, renseigné Ankara sur l'arri- matée ». vée du chef kurde à Moscou, en octobre 1998, et Avec la violence des conseillers israéliens encadrent les forces spéciales turques en lutte contre le PKK. Le du désespoir 4 février 1999, dans le New York Times, le très ANS illusions, le PKK prépare déjà ses influent éditorialiste Willam Satire évoquait la S militants à un dénouement fatal, en mettant coopération des services américains et israé- en relief cette phrase attribuée à Öçalan : « Ma liens pour faire arrêter le «mauvais Kurde, mort servira encore mieux la cause kurde que Öçalan ». ma vie. » Un conseil présidentiel du PKK - Contrairement à leurs prédécesseurs otto- comprenant notamment M. Cemil Bayik le mans qui; par respect de l'adversaire, se bor- numéro deux de l'organisation, M. Osman Oça- naient à déporter les chefs kurdes rebelles, les lan, frère d'« Apo », et M. Murat Karayalçin - dirigeants turcs ont condamné à mort - et pendu a, le 18 février, fait lire sur les antennes de la - tous les leaders des insurrections kurdes du chaîne kurde MED-TV un communiqué appe- XX" siècle. Conformément à cette tradition éta- lant à « l'extension de la guerre à toutes les blie par Kemal Atatürk en personne, M. Öçalan cibles civiles et militaires en Turquie et au Kur- devrait, après un procès de pure forme, en avril distan» et à « la poursuite de manifestations 1999, être condamné à mort pour haute trahi- pacifiques à l'étranger ». son, en vertu- de l'article 125 du code pénal, et Cette nouvelle direction considère, en effet, exécuté. Sauf pressions internationales excep- que « tous les membres du PKK vivront et lutte- tionnelles, ou capitulation du chef kurde sous ront désormais en fedayins », que « la Turquie l'effet de drogues détruisant sa personnalité, a tort de pavoiser» et qu'« elle regrettera bien- fragilisée par ses pérégrinations des derniers t6t Öçalan. qui a tout fait pour éviter que le mois. conflit opposant ses partisans à l'armée turque Plusieurs Etats occidentaux ont appelé ne dégénère en une guerre turco-kurde ». La Ankara à respecter les règles d'un procès équi- presse du PKK publie régulièrement des édito- table. Il s'agit de vœux pieux, dans un Etat où la riaux appelant à radicaliser la lutte sur le justice a pu condamner à deux siècles de pri- thème : puisque le monde est devenu infernal son (!) l'intellectuel turc Ismail Besikçi pour pour les Kurdes, transformons-le en un enfer ses écrits sur les Kurdes, et où les appels à un pour les Turcs et leurs alliés occidentaux ; que jugement équitable des députés kurdes n'ont chaque Kurde devienne une bombe jusqu'à ce pas empêché, en 1994, la condamnation de ces que notre sacrifice ouvre les yeux de l'humanité derniers à quinze ans de prison pour délit d'opi- sur la tragédie kurde en Turquie ! nion ... Ce sont d'ailleurs les mêmes procureurs et juges de la Cour de sQreté de l'Etat, respon- On aurait tort de prendre à la légère ces sables de la condamnation des députés kurdes, _ menaces alimentées par le désespoir. Des mil- qui vont juger M. Öçalan d'après des lois et liers, peut-être des dizaines de milliers de procédures incompatibles avec la Convention Kurdes, sont susceptibles de basculer dans la européenne des droits de l'homme.- violence aveugle. Cependant, la Turquie reste Rappelons, à ceux qui l'auraient oublié, com- sourde aux revendications les plus élémen- ment s'est déroulée l'exécution du chef légen- taires, comme la reconnaissance des droits lin- daire de la rébellion kurde de 1937, Seyit Riza, guistiques. Dans une déclaration au quotidien tombé aux mains des troupes turques le 5 sep- Milliyet, le 19 février, le président Suleyman tembre 1937. Pour fêter l'événement, Atatürk Demirel a récusé toute ouverture et affirmé décida de se rendre le 30 novembre dans la qu'il n'était pas question d'accorder aux Kurdes région, officiellement pour inaugurer un pont le droit d'avoir des écoles ou des médias dans sur l'Euphrate. Ayant appris par ses services leur langue, car cela conduirait à la « partition que des notables locaux voulaient à cette occa- du pays ». Selon son premier ministre, sion «importuner» le «père de la nation M. Bulent Ecevit, ultranationaliste de « gauche », responsable de l'invasipn de turque» pour lui demander d'accorder la vie Chypre en 1974, la capture de M. Oçalan sauve au condamné, Ihsan Sabri Çaglayangil, réglera « définitivement » la « prétendue ques- qui deviendra à la fin des années 70 président tion kurde créée par des centres étrangers ». - de la République, écrit dans ses Mémoires (1) : « Je fus dépiché sur place, par le gouverne- Quelque 850000 Kurdes vivent dans diffé- ment, pour que ceux qui devaient itre pendus le rents pays d'Europe occidentale, et l'afflux soient avant la visite d'Atatürk. » constant de réfugiés, provoqué par la guerre, pose des problèmes d'ordre public de plus .en Arrivé le vendredi 27 novembre au soir, plus sérieux. C'est dire que les chancellenes - Çaglayangil se rend auprès du procureur, ~ui lui occidentales ont intérêt à intervenir auprès explique que la cour ne peut se réumr. un d'Ankara. Elles sont les seules en mesure de samedi, jour férié. Sur les conseils du substitut, forcer la main à la Thrquie, afin que celle-ci un ancien camarade de faculté, il va voir le gou- reconnaisse enfin aux quinze millions de verneur, qui met le procureur « en congé ». Il se Kurdes de ce pays un statut acceptable, simi- déplace ensuite chez le juge, lequel affirme à laire d'ailleurs à celui que le Groupe de contact son tour que, légalement, il ne peut réunir la tente d'imposer à la Serbie pour la protection de cour avant le lundi 30 novembre. Cette dernière 1,8 million d'Albanais du Kosovo. Les Kurdes est pourtant convoquée dans la nuit du en ont assez de la politique occidentale de dimanche au lundi, dans une salle éclairée par « deux poids. deux mesures ». Resteront-ils, à des lampes-tempête. Conformément aux ins- l'aube du XXI" siècle, le seul peuple du monde tructions reçues, elle condamne le chef kurde et de cette importance numérique sans existence six de ses proches à la peine capitale. légale reconnue ? Le verdict est sans appel et le général Abdul- lah Pacha, autorité militaire suprême de la (I) Ihsan Sabri Çaglayangil, Ani/arim (Mémoires), Yil- région, a signé par avance la ratification de ce maz Yayinlari éditeur, Istanbul, 1990_ 2 L'avocate d'Öcalan entend dénoncer le conflit kurde

ISTANBUL, 2 mars - Une des avocates d'Abdullah ÖCalan entend faire du procès du chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) celui du combat mené depuis quatorze ans par la Turquie contre les rebelles kurdes.

Depuis l'enlèvement d'Öcalan, la Turquie fait l'objet de pressions de la communauté internationale afin qu'elle lui assure un procès équitable, un droit qui, selon son équipe de défenseurs, a déjà été violé.

Quelque 29.000 personnes ont été tuées depuis que le PKK a pris les armes pour obtenir l'autonomie du Kurdistan, en 1984. Ankara tient Öcalan responsable de ces morts et il l'a inculpé de trahison, crime passible de la peine de mort. "Öcalan n'a pas tué 30.000 personnes, et il n'a pas donné l'ordre de les tuer. Il y a une guerre et c'est la guerre qui doit être jugée", a déclaré lundi Me Eren Keskin dans une interview à Reuters.

La Turquie accuse le PKK de mener une campagne "terroriste" financée par des extorsions de fonds et par le trafic de drogue.

Des militants des droits de l'Homme affirment de leur côté que les forces turques ont mené une "sale guerre" contre le PKK, incendiant et vidant des villages pour priver les rebelles de soutien logistique - accusation rejetée par Ankara.

"La guerre elle-même est une violation des droits de l'Homme. Öcalan a violé les droits de l'Homme dans cette guerre. Mais l'Etat turc l'a fait encore davantage", affirme Me Keskin.

Un autre avocat d'Öcalan a accusé kundi le Premier ministre turc Bulent Ecevit de faire obstacle à un procès équitable en n'assurant pas la sécurité de ses défenseurs.

Deux avocats qui se rendaient la semaine dernière dans l'île-prison oû est détenu Öcalan pour rencontrer pour la première fois leur client, dix jours après son arrestation, ont été accueillis sur le quai par des manifestants hostiles. ils ont rapporté que l'entrevue avait été suspendue au bout de vingt minutes et qu'elle s'était tenue en présence d'un procureur et de deux hommes masqués.

"Un des hommes masqués se tenait derrière Öcalan et regardait les avocats et l'autre était derrière eux, fixant Öcalan. C'est une intimidation inacceptable", a dénoncé l'avocate. Elle-même dit avoir reçu des menaces de mort.

"Dès que je dis quelque chose, je suis prise pour cible par la presse", dit-elle.

Elle souligne que les médias turcs présente~t c?nstamment ë?cala~. comme "le t~rrori~te en chef' ou "le tueur de 30.000 personnes", ce qui est contraue a la présomption d mnocence et a la 101 turque.

Les images diffusées par la télévisio~ montrant le dirigeant kurde les yeux bandés et escorté d'hommes masqués font apparaître qu'il a été torturé, dit l'avocate., . "On l'a drogué contre sa volonté et il a constamment les yeux bandes (...) La torture, ce n est pas seulement les décharges électriques et les coups". Ecevit a promis que le procès serait équitable, mais il a refusé d'autoriser le Conseil de l'Europe et l'Union européenne à envoyer des observateurs.

Un député norvégien a cependant annoncé lundi que la Turquie avait accepté d'autoriser des délégués norvégiens à assister aux audiences.

Mais Me Keskin se dit convaincue qu'Öcalan sera condamné à mort à l'issue du procès, même si personne n'a été exécuté en Turquie depuis 1984.

"Il sera certainement condamné à mort et le parlement et le président l'approuveront", dit-elle. jNCD

3 umm KURDES Les parias de la Turquie Sommés de choisir entre la répression menée par l'appareil d'Etat et les atrocités du PKK,les « Turcs des montagnes », comme les appellent les Stambouliotes, se sont re- trouvés sur les quais du Bosphore. La sale guerre du Kurdistan dure depuis 1984 et condamne les 12millions de Kurdes de Thrquie à l'état de parias. Reportage. DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL EN TURQUIE OLIVIER WEBER

a cache sent le moisi. Elle valse-hésitation à l'image de la Tur- première fois le président, Süleyman .sent le complot, aussi. Sous quie, qui laisse entendre que les Demirel.Maisle rouleau compresseur l'escalier aux parois ver- Kurdes connailront bientôt des jours s'abat sur les partisans de la cause moulues d'une antique mai- meilleurs et le lendemain promet le autonomiste avec une vigueur renou- son d'Istanbul, des Kurdes bâton, voire la geôle, à tout contesta- velée ... « Tous les Kurdes de la ville assis sur un tapis devisent taire de l'ordre suprême, c'est-à-dire sont déclarés suspects ", murmure une surLleurs lendemains. De la rue mon- la pérennité d'un Etat centralisateur, Kurde de Tunceli. «Le drame, souffle tent des odeurs fortes de tabac brun jacobin, héritage de Kemal Atatürk, un conseillerd'Ecevit,c'est que ce pays et de mouton grillé. Les immeubles (I le père de tous les Turcs n, fondateur est dirigé en sous-main par les mili- voisins, des bâtiments délabrés du en 1923de la République moderne sur taires. Sur les grandes questions, les ci- siècle dernier, sont voués à l'abandon. les ruines de l'Empire ottoman. vils ne peuvent rien dire. "A Byzance, La rue est le domaine des rats et de la au temps de l'impératrice Théodora, délation. A quelques encablures du UN EXIL DE L'INTÉRIEUR écrivait Cocteau, le vent du Sud ap- détroit du Bosphore, traversé par les « La paix viendra avec le développe- portait la clémence des tribunaux. La ferrys et survolé par des mouettes ment économique et social ", assure à brise méridionalequi souffleces jours- que le vent du Sud semble dérouter, la Ankara le Premier ministre social-dé- ci sur la fillede Byzance semble ame- petite pièce sans fenêtre et sans eau mocrate, Bülent Ecevit. Au moment ner l'inverse, une fermeté accrue. courante, abri d'une famille de pay- même où les gardiens de l'ordre ké- D'une main, la Turquie prône l'ouver- sans de l'Est, est brusquement deve- maliste poursuivent les arrestations. ture. De l'autre, elle réprime les te- nue une cellule de la « résistance à de militants kurdes et de membres du nants d'une décentralisation. l'oppression turque n. IIy a là deux parti Hadep, seul parti légalpro-kurde, Alors, les Kurdes d'Istanbul- ils sortes de Kurdes, qui se confient loin qui pourrait être interdit à la veilledes sont plus de deux millionssur une po- des oreilles indiscrètes: les désespé- élections du 18avril. pulation totale de douze millions rés, ceux qui ne parviennent pas à re- « Ocalan aura droit à un procès d'âmes - s'organisent et tergiversent à lever la tête depuis l'arrestation d'Ab- équitable ", affirme un haut fonction- la fois. Les arrestations ont certes dé- dullah Ocalan, le chef du PKK - le naire. Mais les avocats étrangers du moralisé nombre d'entre eux. Mais Parti des travailleurs kurdes - dirigeant indépendantiste ont été re- elles ont radicalisé d'autres migrants, marxiste-léniniste capturé au Kenya foulés. «Les militants du PKK sont aussi que maints Stambouliotes continuent par des commandos turcs; et les mi- les enfants du pays ", a lancé pour la d'appeler« Turcs des montagnes ". litants de l'organisation clandestine. Ainsi la capture d'Apo, la rhétorique Les premiers ne savent plus à quel victorieuse et quasi unanime de la meneur se vouer. Ils parlent de ré- presse turque, le nationalisme d'un voltes spontanées, là-bas, dans le « LES KURDES ton nouveau qui pointe çà et là ont- quartier de Gazi, à l'ouest d'Istanbul, ils attisé un feu longtemps contenu bouclé .par la police. Ils évoquent JAIMENT .par la communauté, dont une frange aussi les arrestations arbitraires, les non négligeable s'estime assimilée à insultes lancées par les Turcs du voi- TELLEMENT la citoyenneté turque. sinage : « TraÎtres! Vous n'êtes que des La famille qui dort sous l'esca- traîtres! " Les seconds, eux, restent LAVIE QU'ILS lier, dans ce taudis aux murs moisis plus calmes. Ils veulent fédérer ces grand comme un placard à balais et petites révoltes, ces mille et une co- loué 300 francs par mois, vient d'un lères qui peuvent créer l'insurrection. SONT PRÊTS village des montagnes orientales, N., C'est ainsi: après la fin de la non loin de la frontière irakienne.Vêtu longue cavale d'«Apo n, le surnom que ÀMOURIR d'un blouson de cuir, avec dans le re- les militants ont légué à Ocalan, les gard toutes les inquiétudes qu'en- Kurdes de Turquie balancent entre la POUR ELLE. » gendre cet exil de l'intérieur, Birtan, résignation et l'action violente. Une paysan de 39 ans, a fui avec les siens 4 les opérations lancées par l'armée à puissante gendarmerie. Des gardiens régions kurdes, tout adulte mâle est la recherche des guérilleros du PKK. de village? Le paysan Birtan en a suspecté de sédition. Et cela depuis Dans les ruelles d'Istanbul et sur les frémi. Les gardiens de village,ce sont la révolte de l'émir Bédir Khan, qui, quais du Bosphore, Birtan promène ces milicienskurdes entraînés par l'ar- depuis sa forteresse de Derguelé,où il désormais sa silhouette dégingandée mée pour se frotter aux combattants siégeait avec les fastes d'un noble ot- pour offrir des moules au passant et du PKK.Tôt ou tard, la rébellion se toman, parvint en 1844 à liguer rapporter dans l'antre familialun mi- vengera ... Il se rappelle alors les re- quelques vallées contre le sultan de sérable pécule, de 15 à 20 francs par présailles lancées contre un village Constantinople. La tradition a perduré jour, de quoi acheter quelques pains voisin, les exactions commises par les avec les révoltes du début du siècle pour ses cinq bouches à nourrir. guérilleros, celles de l'armée aussi. Le et le soulèvement de Dersim en 1937. conflit qui perdure au Kurdistan de La main de fer aussi. Chacune de ces UNE PERPÉTUELLE ERRANCE Turquie depuis 1984 est une sale tentatives de relever la tête, chacun Qu'elle était douce, leur vallée, loin guerre. On est sommé de choisir son de ces affronts lancés à la Sublime- du tumulte du Bosphore! Malgré la camp, et c'est là tout le drame. De- Porte puis à la République ont été dureté du climat, malgré les caprices meurer modéré, rester sur la voie du noyés dans le sang (1). des saisons, la vie montagnarde ap- milieu est considéré comme une tra- Quand le commandant des jan- portait son cycle de joies et de fêtes. hison par le PKKet comme une in- darma est revenu au village, il était Puis la guerre est venue. Les partisans soumission par le régime turc. accompagné de toute sa troupe. Mé- du PKKsont venus recruter. L'arméea Que faire? Pendant un mois, Bir- thodiquement, les hommes ont in- riposté. Levillage de N. fut pris en te- tan et les notables du village résistent cendié les maisons, les greniers à naille. « Choisissez votre camp, vous contre vents et marées et essaient de grain, l'école - 654 établissements sco- avez un mois pour fanner une unité de parlementer avec le commandant. En laires ont dû fermer leurs portes en gardiens de village ", a lancé un jour le vain. Celui-ci soupçonne de plus en raison de la guerre, selon le quotidien commandant des jandanna, la toute- plus le villaged'aider le PKK.Dans les Hürriyet. Telle fut la punition ~ ~ pour les villageois trop hésitants. phore qui sépare la partie européenne quie, entre résignation et violence, Alors, comme des centaines de mil- de la vieille ville, une femme d'une entre la répression menée par l'appa- liers d'autres Kurdes, les poings ser- trentaine d'années se déclare prête à reil d'Etat et les férocités de la rébel- rés, Birtan a abandonné la terre des rejoindre la guérilla. « S'il arrive lion? Macide Ocak, jeune femme ancêtres, les montagnes hantées des malheur à Apo, ce sera encore pire kurde qui vit dans une banlieue contes dè Son enfähceet a rejointîa qu'aujourd'hui Ce-n'est pas dùaeses: pauvre etooueuse d'Istanbî.i1~veut en- grande ville, là-bas, à cheval entre pair, au contraire. Les Kurdes aiment core croire en une démarche paci- l'Europe et l'Asie,comme si les 12mil- tellement la vie qu'ils sont prêts à mou- fique. Tous les samedis, elle accom- lions de Kurdes de Turquie étaient rir pour elle ... » Istanbul est ainsi le pagne sa mère, Emine, dans la rue voués par le destin à la perpétuelle lieu idéal pour renouveler le combat Istiklalafin de protester, au sein d'une errance et à la négation de leurs en faveur de l'autonomie. Dans les dé- ronde silencieuse, contre les exactions . droits. Il a fui la guerre, ses 31000 dales innombrables de cette mégalo- du régime. On les appelle les « mères morts, ses 2 500villages rasés ou éva- pole tentaculaire, dans les méandres du samedi », et leur détermination, cués, pour en retrouver une autre. La complexes de la minorité, les Kurdes leur soif de justice rappellent le long combat des « folles de mai Il en Ar- gentine. Unsoir de mars 1995,le frère de Macide, Hasan, instituteur de 30 ans, a été enlevé par des policiers. Emmené dans un commissariat, il est torturé pendant plusieurs jours. La police reconnall: un temps son arres- tation puis la dément. Le corps de Ha- san est retrouvé quelques semaines plus tard sur un terrain vague.

UNE PLUIE DE MATRAQUES Depuis, Macide et sa mère ont rejoint le « comité des disparus I). 509 oppo- /)~~ sants politiques sont morts en dé- Mer Méd"lterranée cÎlYPRÉ tention depuis 1980,selon l'IHD,I'As- sociation des droits de l'homme, qui _ Zone de peuplement kurde dénonce les violations des droits fon- • Nombre de lIunIes par pays damentaux et estime à 9 109 le l~~_~)._ .. _ nombre de prisonniers d'opinion en Turquie. Ses dirigeants protestent, guérilla urbaine, celle, du moins, que peuvent se mouvoir aisément. Et per- portent les affaires les plus flagrantes sa fille de 18 ans entend mener avec pétuer une lutte sur un double front. devant les instances internationales. les armes du désespoir dans la ville Une voie souterraine, celle de la gué- Maisles exactions continuent. Macide aux sept collines et aux jardins se- rilla de l'ombre. Et une voie légaliste. elle-même en a fait les frais. Au cours crets. Tous les Kurdes, tant s'en faut, d'une ronde des « mères du samedi », « Nous voulons être des combat- ne se retrouvent pas dans l'idéal du les policiers ont chargé. Pluie de ma- tants du PKK, et non pas vivre dans les PKK,qui a versé dans la violence et traques, insultes, coups de pied... Plu- ordures des villes turques, dit Devrim les pratiques mafieuses. Lorsqu'un sieurs fois,Macideest projetée contre avec une assurance toute militante et Kurde est jugé trall:reà la cause, il est les armoires du commissariat. Cinq une véhémence qui n'a pas attendu exécuté, lui et toute sa parentèle. Les des manifestants ont atterri à la bri- le nombre des années. Vous croyez rabatteurs de l'organisation exigent gade antiterroriste d'Aksaray pour y qu'on nous laisse le choix? L'Etat turc a l'impôt révolutionnaire. Pour les non- connall:rela torture, selon un rapport arrêté mon frère .. il a été torturé et il solvables, c'est le prix du sang. Et en d'Amnesty International. est toujours en prison sans motif, sim- Europe, à en croire des enquêteurs En Turquie, tout militant des plement parce qu'il est kurde. Vraiment, de Paris et d'Amsterdam, le PKKs'est droits de l'homme se sait menacé. Les nous n'avons rien à perdre. » A lancé dans le trafic de drogue pour avocats eux aussi sont pris pour quelques quartiers de là, de l'autre arrondir ses fins de mois. cibles. Ceux de l'association IHDplus côté de la Come d'Or, ce bras du Bos- Que reste-t-il aux Kurdes de Tur- que les autres, telle Eren Keskin,avo-

-,

6 cate de 39 ans, qui préside les destinées de la branche kurde apporte de l'eau au d'Istanbul. Depuis qu'elle a EUROPE Les dégâts moulin de l'opposition, annoncé son intention de très hostile à la réforme défendre Ocalan avec qua- du code de la nationalité torze autres avocats, elle a de la tornade kurde promise par la nouvelle reçu plusieurs menaces de coalition. Ses détracteurs mort. De faux airs de Ma- rise gouvernemen- venir le champ de bataille font valoir que, si la loi ria Callas et un maquillage tale à Athènes, où du conflit kurdo-turc. De- était déjà en vigueur, au- appuyé, l'avocate, d'origine C trois ministres - puis la guérilla urbaine cune mesure ne pourrait kurde, est accusée de sou- dont celui des Affaires des années 70, l'Alle- être prise contre les extré- tenir la cause autonomiste. étrangères - sont allés au magne n'avait pas connu mistes du PKK protégés Elle réplique qu'elle a tapis après l'enlèvement un tel déploiement de par le passeport alle- choisi de combattre le ré- d'Ocalan au Kenya, alors forces de l'ordre: 129 bâ- mand. Le patron de la gime de l'intérieur, en dé- qu'il était théoriquement timents protégés par la CSU, Edmund Stoiber, mi- nonçant les lois d'excep- sous la protection de la police à Berlin, voitures nistre-président de Ba- tion. « Nous voulons que la Grèce. Embarras en Es- blindées devant les am- vière, qui estimait, il y a Turquie adopte un système pagne, où le chef du gou- bassades, QG des partis quelques semaines, que légal normal au lieu de lé- vernement, José Maria politiques sous sur- le PKK représentait un gitimer les arrestations ar- Aznar, exhorte le Parle- veillance. Gerhard Schrö- danger plus grand que la bitraires et la torture. C'est ment basque à renoncer à der rappelle qu'il ne tolé- Fraction Armée rouge un long chemin. J'avoue que accueillir le Parlement rera pas que « des dans les années 70, se je suis un peu fatiguée de ce kurde en exil. Manifesta- étrangers règlent leurs sent pousser des ailes. combat. " « Ténor » du bar- tions en Italie et mobilisa- conflits politiques dans les Après la reculade sur le reau des droits de tion européenne pour exi- rues allemandes ", et le nucléaire (l'interdiction l'homme, l'avocate solitaire ger de la Turquie un ministre de l'Intérieur, du retraitement des dé- a déjà tâté de la geôle procès juste pour le lea- Otto Schilly, brandit la chets vient d'être annu- turque: six mois en 1995, der du PKK. La tornade menace de l'expulsion. In- lée), c'est le deuxième après une condamnation à kurde fait de sérieux dé- terdit depuis 1993, le PKK, grand chantier du nou- quatre ans de prison pour gâts en Europe. Mais c'est avec Il 000 membres ac- veau gouvernement qui propagande séparatiste, se- l'Allemagne, avec environ tifs, est la plus importante risque fort d'être lon les termes d'une loi an- 600 000 ressortissants organisation extrémiste torpillé .• titerroriste plus tard édul- kurdes, qui risque de de- en Allemagne. L'agitation DOMINIQUE AUDIBERT corée.

ENTRE RÉPRESSION ET GUÉRILLA qui régnait des deux côtés. « Un Cüneyt Ersever, du quotidien Milliyet. La saga des Kurdes de Turquie est as- homme d'affaires ne s'intéresse pas à A l'autre bout d'Istanbul, ville où surément plus complexe que celle de la politique. Il doit fermer les yeux tant Nerval voyait « l'arbitraire plus leurs voisins d'Irak, qui bénéficient qu'il fait du profit. » Egrenant son cha- qu'ailleurs, et aussi plus de liberté ", le d'un relatif havre de protection sous pelet entre deux tasses de thé, assis grand écrivain Yachar Kemal, qui ne la tutelle occidentale. Sommés de devant un bureau noir qui semble cache plus ses origines kurdes, garde choisir leur camp, coincés entre ré- noyé sous des rouleaux de tissus en le silence et attend lui aussi, selon ses pression et guérilla violente, nombre provenance d'Extrême-Orient, il avoue proches, des jours meilleurs pour les d'entre eux ont choisi la fuite en cependant que les Kurdes ne sau- « Turcs des montagnes H. Le chantre avant. D'autres jouent l'indifférence, raient être longtemps privés de leurs du déracinement sait que l'exil inté- comme les riches Kurdes d'Istanbul droits. Çà et là, malgré des accès de rieur est le pire des bouillonnements. qui refusent d'investir dans leur fièvre chauvine, la presse turque ap- Et que le peuple kurde, s'il demeure contrée. Avec son entreprise de tex- puie ce discours et laisse percer des privé d'Etat, veut du moins avoir voix tile qui assure un chiffre d'affaires de appels en faveur des Kurdes. « La Tur- au chapitre .• 18 millions de francs par an, Juran Gü- quie a maintenant une chance histo- rhan appartient à cette classe de nou- rique de devenir un Etat de droit et de 1. Lire /e livre très camp/et de Chris veaux nantis stambouliotes. Il a fui trouver un interlocuteur pour représen- Kutschera, « Le défi kurde n, Diyarbakir en raison de la violence ter les citoyens kurdes ", estime Bayard, 1997.

7 ~------

March 1999 (LEMON1!E DIPLoMATiijuE}

------~- - No justice for the Kurds

BV KENDAL NEZAN

FfER wandering round EUf(lpefor four months, Abdullah Öcalan -, (Apo) was finally handed over to A the Turks in Kenya on 15 February 1999 and transferred to Turkey's Imrali jail. It was in this island-prison, generally reserved for people sentenced to death, that former Prime Minister Adnan Menderes and two of his ministers were executed in 1960. And it is here that the head of the Kurdistan Workers' Party (PKK), engaged in armed struggle against the Turks since 1984, is to be tried. The Kurds feel scorned and humiliated, and 'It would be keep complaining that "the Kurds have no friends". For most of them, the PKK leader foolish to has been the victim not just of a veritable dismiss these manhunt, but also a TurkishlAmericanlIsraeli "plot" to which the Greek and Kenyan gov- threats born ernments have been party. That is the reason of despair. l'or their anger and the wave of often violent demonstrations against these countries' Thousands of embassies and consulates in Europe, the Kurds, perhaps Middle East and the Caucasus - which could well continue and grow yet more radical. As a tens of precautiqn, the Turks arrested nearly 2,000 thousands, are Kurds and Turkish human rights activists in the space of a week, and denied the interna- likely to turn to tional media access to Kurdistan. blind violence. Europe, which has welcomed its fair share of corrupt and violent dictators to its shores, Yet Turkey closed its doors to Öcalan under pressure from remains deaf the United States and also for fear of Turkish economic reprisals, especially over arms sales. to such Kenya, on the verge of bankruptcy and under elementary pressure from Washington (which has accused it of laxness after the bloody August 1998 claims as attack on the US embassy in Nairobi), could recognising not but agree to carry out its assigned role. Greece has played a far more murky game. language Greek public opinion, mostly pro-Kurdish, rights' was not at all pleased by its government's "betrayal", and Prime Minister Constantin Simitis was forced to sack three of his minis- ters, including the minister for foreign affairs, Theodore Pangalos. The authorities have given no satisfactory account either of their motives for sending Öcalan to Kenya - known for its links with Israeli intelligence as a: well as its vulnerability to US pressure - or o of exactly how their diplomats handed him over to the Kenyan authorities. According to Turkish press reports, Athens agreed to trade hdped to train Turkey's "special forces" to Washington put the PKK on its list of terrorist - Öcalan for a go-ahead from the US and fight the PKK. On 4 February 1999 the well- organisations even though it had not carried Turkey to install Cyprus's Russian-bought SS- known New York Times columnist William out any attack on the US. 300 missiles in Crete, but there is obviously Safire claimed co-operation between the US For Washington, the PKK is also a major more to it than that. and Israeli intelligence services to get Öcalan obstacle to the peace agreement forged in " Israel, for its eart, claims it did not directly arrested. September 1998 under the aegis of Madeleine take part in the Ocalan operation. Yet Mossad The US, which has been looking for new Albright between the two main Iraqi Kurdish was the first to inform Ankara of his arrival in ways to topple Saddam Hussein ever since its parties. And both Syria and Iran have been Moscow last October, and the Israelis have hungled secret operations in Iraq in 1996, using the PKK to oppose the pax americana. hadly needs Turkey's co-operation as a mem- So from Washington's standpoint the PKK Kendal Nezan is president of the Kurdish "er of Nato and, in particular, to carryon and its leader are "beyond redemption" - and Institute in Paris 'Ising its base at Incerlik. To satisfy Ankara, need to be got rid of. The project has a bear- ing on its ability to nudge Turkey into demo- not sit on the Saturday. as it was not a work- ne PKK press is regularly publishing editori- cratisation and eventual integration into the ing day. On the advice of his deputy, an old als calling for a radicalising of the struggle, European Union. university friend, he went to see the governor arguing that since the world has become hell Unlike their Ottoman predecessors, who out who declared the prosecutor "on leave". Next on earth for the Kurds, they should in turn of respect did no hlore than deport Kurdish he went to the judge, who also maintained that make it hell for the Turks and their Western rebel chieftains, the rulers of modem Turkey by law the court could not sit until the allies: "Every Kurd should turn into a bomb have hanged the leaders of Kurdish insurrec- Monday. However, the court did sit on the until our sacrifice opens the eyes of the world tions. If the Thrks are to continue this tradition night of Sunday-Monday in a room lit by to the Kurdish tragedy in Thrkey." established by Mustafa Kemal Atatürk, storm lanterns and duly sentenced the Kurdish It would be foolish to dismiss these threats ÖCalan would, after the bare formalities of a chieftain and six of his followers to death. born of despair. Thousands of Kurds, perhaps trial, get a death sentence for high treason There was no right of appeal, and GeneraI tens of thousands, are likely to turn to blind under Article 125 of the penal code - unless Abdullal1 Pasha, the highest military official violence. Yet Turkey remains deaf to such ele- there is exceptional international pressure or of the region, signed his ratification of the mentary claims as recognising language Öcalan gives in, weak from his wanderings verdict in advance on plain paper. The seven rights. In a statement to the daily Milliyet on and under the effect of drugs that affect the men were taken to a scaffold lit by police 19February, President Süleyman Demirel said personality. vehicle lights at three in the morning. The there was no question of giving the Kurds Several Western states have called on Kurdish chieftain, aged 75, pushed the hang- schools or media in their own language for it Ankara to give him a fair trial. These seem man out of the way and tied the cord around "would lead to the country's partition". pious hopes. Turkey sentenced one of.its i~tel- his own neck, shouting: "You haven't finished According to his prime minister, Bülent lectuals Ismail Besikci, to 200 years In pnson with the Kurds: my people will have their Ecevit, a leftwing nationalist responsible for for his 'writings on the Kurds. And despite revenge!" The next day Atatürk began his the invasion of Cyprus in 1974, Ocalan's cap- calls for a fair trial, Kurdish members of par- visit. Justice had been done, the formalities ture will "definitively" deal with the "so- liament were sentenced in 1994 to 15 years of respected, and the Kurdish rebellion had been called Kurdish question". prison for their beliefs. . "definitively quelled". There are 850,000 Kurds living in Western It will be those same State Secunty. Court The PKK has no illusions and is now Europe, and the constant influx of refugees judges who will try Öcalan under laws !ncom- preparing its militants for..another fatal out- caused by the war in Turkey's southeast is patible with the European ConventIOn on come, quoting something Ocalan is supposed causing growing problems of public order. Human Rights. to have said: "My death would help the This means the West has an interest in inter- We may recall the execution of Seyit Riza, Kurdish cause more than my life." A PKK vening with Ankara. It alone could force the the legendary leader of the Kurdish rebellion ruling council - consisting notably of Cemil government to recognise the need for an of 1937. To celebrate the event, Atatürk went Bayik, the party's number two, Osman acceptable status for the 15 million Kurds in to the region himself on 30 November, osten- ÖCalan, Apo's brother, and Murat Karayalcin Turkey, similar to that which the Contact sibly to open a bridge over the Euphrates. - broadcast a statement on the Kurdish tele- Group is trying to impose on Serbia to protect Ihsan Sabri Çaglayangil (president of the vision channel MED-TV on 18 February call- the 1.8 million Albanians of Kosovo. The republic in the 19708)learned that.local nota- ing for the "extension of the war to all civilian Kurds have had enough of Western double bles wished to make representations to the and military targets in Thrkey and Kurdistan" standards. Are they to remain the only people "father of the Thrkish nation" to save Riza. He and "peaceful demonstrations abroad". in the world of their size to be denied a recog- wrote in his memoirs (I) that he had been This new leadership considers that "all nised legal presence? "called to the spot by the government so that PKK members will henceforth live and fight Translated by Wendy Kristianasen those who were to be hanged would be dealt as fedayin", that Turkey is "mistaken to with before Atatürk's visit". rejoice" and "will soon regret ÖCalan,who did (I) Ihsan Sabri Çaglayangil, Ani/orim (Memoirs), Yilmaz When he arrived on the evening of Friday everything possible to stop the conflict Yayinlar editions, Istanbul, 1990. 27 November, Çaglayangil went to see the between his followers and the Turkish anny prosecutor, who told him that the court could degenerating into a Turkish-Kurdish war" . ••• •••••••••• •••••••• ••• ••• März 1999 -LE lJt/ONDEDIPLOMATIQUE die tageszeitung / WoZ EINE KOSOVO-LÖSUNG FÜR DIE KURDEN DER TÜRKEI Appelle an Ankara sind nur fromme Wünsche :--;.lchvierlllonallgt:r [II :.1 ,Il querdurch Europa wurde Abdullah ÖCalan am Ende der türkischen Regierung ausgeliefert. Am IS. Februar wurde er in Kenia gefaßt ERSCIßEDENEintemsen _ zusammen, ais der Kurdenfilhrer und in die Türkei überführt, wo er seitdem V in der Strafanstalt Imrali inhaftiert ist. Auf Abdullah ÖcaIan nach seiner Flucht quer durch Europa in Nairobi landete, wo er dieser Gefängnisinsel. die vorwiegend in die Hände der türkischen Verfolger fallen mußte, Wie diese Interessen aussehen den zum Tode Verurteilten vorbehalten ist und was sie beeinOußt hat, ist im Detail noch unklar. Klar istjedoch die Verant- und wo 1960 der ehemalige demokrati- wortung der EU-Länder, die Öcalan weder aufgenommen noch vor Gericht ge- sche Ministerpräsident Adnan Menderes stellt haben. In Westeuropa leben 850000 kurdische Flüchtlinge. Aber was tun und zwei seiner Minister hingerichtet diese Länder, um dem Krieg gegen die Kurden Einhalt zu gebieten und dieser un- wurden, soll auch das Urteil über den Füh- terdIiickten Minderheit zu einem Minimum an Selbstbestimmung zu verhelfen? rer der kurdischen Arbeiterpartei PKK. der seit 1984 einen bewaffneten Kampf Diese Frage stellt Kendal Nezan, ein unabhängiger kurdischer IntellektueUer, der führte, gesprochen werden. sich noch im November 1998 mit Öcalan in Rom unterhalten hat. . Die Kurden fühlen sich in ihrer Ge- ______Von KENDAL NEZAN • samtheit gedemütigt und verhöhnt, und sie wiederholen bis zum Überdruß das Sprichwort, mit dem sie ihre schlechten Zeiten erklären; "Die Kurden haben keine

9 Hanns Martin Schleyer, Oktober 1977 I Abdullah Öcalan, 18. Februar 1999

IESE Bild-Collage, die wir dem Berliner Tagesspiege/ das Bild an, um sich vor der Rache zu fürchten. Die Menschen D vom 20. Februar 1999 entnahmen, veranschaulicht in ih- werden für eine vorgefertigte Politik zugerichtet, präpariert. rer Gegenü~rstellung eine neue Dimension des Kurdenkon- Die Eskalation ist kalkuliert, ja gewollt. fliktes. Eine Person, die immer unverhohlene Siegesgewißheit Ein durch derartige Bilder provozierter Sturm der Gefühle ausgestrahlt hat und in gewisser Weise' ein herausragender Re- . verheert die Gesellschaft und verheißt Schau- und Scheinpro- präsentant ihrer gesellschaftlichen Fraktion ist,. wird im Mo-. zesse. Die RAF war recht eigentlich ohnmächtig gegen das ment der Niederlage entwürdigt, gedemütigt präsentiert. Der Kapital, das türkische Militär hingegen ist mächtig und mörde- Gefangene als Siegestrophäe. vorgeführt zur gezielten Ernied- risch gegen die Kurden. Doch die-bildliche Gegenüberstellung rigung seinerAnhänger. Damit eskalierte 1977 die Auseinan- holt historische Erfahrung in die Betrachtung der Gegenwart dersetzung - und so heute. Denn der Triumph der einen ist die hinein. Bilder wie diese (das sahen wir damals und erleben wir Ohnmacht der anderen: Haß und Angst sind die Folgen. Kur- heute) ersticken die Vernunft und je de politische Auseinander- den sehen das Bild an, um Rache zu suchen, und Türken sehen setzung. Fotos: AP I Reuters

Freunde." Für die meisten von ihnen ist der die USA nach dem mörderISchen At- kauften russischen S-300-Raketen auf der Führer der PKK, auf den eine regel- tentat auf die amerikanische Botschaft in Kreta zustimmen. rechte Menschenjagd veranstaltet wurde, Nairobi ihre laxe Haltung vorgeworfen Die USA, die seit dem auJsehenerre- zum Opfer einer türkisch-amerikanisch- haben. hat die ihr zugedachte Aufgahe be- genden Fiasko ihrer geheimen Operatio- israelischen Verschwörung geworden, reitwillig erfüllt, wmal man ihr wirt- nen im Irak im Jahre 1996 danach trach- und dies unter Beihilfe der griechischen schaftliche und politische Gegenleistun- ten, eine neue Strategie zum Sturz des ira- und der kenianischen Regierung. Aus die- gen versprochen hatte. kischen Regimes zu entwickeln, brauchen ser Überzeugung resultierte ihre Wut und Die Rolle Athens in dieser Angelegen- mehr denn je die Kooperationsbereit- die Welle von bisweilen gewaltsamen De- heit ist weitaus verschwommener. Der an- schat'! ,jes Nato-Mitglieds Türkei, und monstrationen gegen die diplomatischen gebliche ..Verrat" an Öcalan löste in der Vertretungen dieser Länder in Europa, im öffentlichen Meinung Griechenlands. die "Mein Volk wird michrächen" Nahen Osten und im Kaukasus. Diese De- in weiten Teilen prokurdisch ist, ein wah- monstrationen werden sich möglicher- res Erdbeben aus, und Ministerpräsident ür die USA stellt die PKK auch ein weise fortsetzen und radikalisieren. Als Kostas Si'mitis mußte drei seiner Minister F Haupthindernis für die Umsetzung "Vorbeugemaßnahme" hat Ankara inner- opfern, darunter den Außenminister Theo- der Friedensvereinbarung dar, welche halb einer Woche fast 2 000 kurdische und doros Pangalos. Bisher konnten die Be- 1998 unter der Ägide von Madeleine Al- türkische Menschenrechtskämpfer fest- hörden keinerlei befriedigende Erklärung bright zwischen den zwei wichtigsten kur- nehmen lassen und den internationalen dafür geben, aus welchen Beweggründen dischen Parteien des Irak getroffen wurde. Medien den Zugang zu den kurdischen sie Öcalan am 2. Februar'nach Kenia ge- Denn Syrien und der Iran benützen die Gebieten untersagt. schickt hatten. In ein Land also, von dem PKK, um sich der Pax americana zu wi- Dieselben europäischen Länder, die man weiß, daß es eine Spielwiese der is- dersetzen. Noch allgemeiner gesagt: In. zahlreichen korrupten und blutrünstigen raelischen Nachrichtendienste und für den Augen der US-amerikanischen Regie- Diktatoren der südlichen Hemisphäre US-amerikanischen Druck ausgesprochen rung sind die Kurden ;,verloren und nicht Aufnahme gewähren, haben vor dem Kur- anfällig ist. Auch über die Bedingungen, mehr zu retten"; man betrachtet sie als "Feinde, die vernichtet werden müssen". denführer ihre Haustür verschlossen. Da- unter denen die griechischen Diplomaten '1' bei spielte sowohl der Druck aus Wa- Öcalan den kenianischen Behörden über- Und dies alles mit dem Ziel, die fortschrei- shington eine Rolle als auch die Angst vor lassen haben, liegen. keine klaren Aussa- tende Demokratisierung des türkischen wirtschaftlichen Vergeltungsmaßnahmen gen vor. Türkische Zeitungen spekulieren, Regimes und seine Integration in die euro- der Türkei, insbesondere auf dem Gebiet Athen kÖI.lDtesich zur ..Übergabe" von päische Union zu fördern. der Waffenverkäufe. Die kenianische Öcalan bereitgefunden haben, als Gegen- l~rael b~hauptet, nicht direkt an der Führung, die einem Land am Rande des fi- leistung dafür, daß Amerikaner und Tür- Operation gegen Öcalan beteiligt gewesen nanziellen Zusammenbruchs vorsteht und ken der Aufstellung der von Zypern ge- zu sein. Und doch .war es der israelische 10 Geheimdienst Massad, der im Oktober am 30. November in die Region zu bege- kämpfen werden", daß "die Türkei keinen 1998 die türkische Regierung zuerst von ben, offiziell um eine Brücke über den Grund hat, sich zu freuen", und daß "ihr der Ankunft des Kurdenführers in Moskau Euphrat einzuweihen. Ihsan Sabri Cagly- Öcalan bald bitter fehlen wird, der doch unterrichte. Bekannt ist auch, daß israeli- angil, der am Ende der siebziger Jahre Prä- alles getan hat, um zu verhindern, daß der sche Berater die türkischen Spezialeinhei- sident der. Republik werden sollte, hatte Konflikt zwischen seinen Anhängern und ten betreuen, die gegen die PKK kämpfen. damals durch seine Nachrichtendienste der türkischen Armee zu einem türkisch- Am 4. Februar 1999 schrieb der sehr ein- erfahren, daß lokale Honoratioren bei die- kurdischen Krieg ausartet. " Die Presse der flußreiche Kolumnist William Satire in ser Gelegenheit den ,,vater der Nation" PKK veröffentlicht zu diesem Thema re- der New York Times von einer Zusammen- mit der Bitte um das Leben des Verurteil- gelmäßig Leitartikel, die zu einer Radika- arbeit der amerikanischen und israeli- ten "belästigen" wollten. In seinen Me- lisierung des Kampfes aufrufen. Der Te- schen Geheimdienste, um den "bösen moiren schreibt er: ,.Auf der Stelle wurde' nor dieser Artikellautet: Da die Welt für Kurden Öcalan" festzunehmen. ich von der Regierung entsandt, um zu er- die Kurden zur Hölle geworden ist, ma- Im Gegensatz zu ihren osmanischen reichen, daß die Verurteilten, welche ge- chen wir sie doch zu einer Hölle für die Vorgängern, die sich aus Achtung für den hängt werden sollten. noch vor dem Be- Türken und ihie westlichen Verbündeten! Gegner darauf beschränkten, die rebelli- such Atatürks hingerichtet würden."1 Jeder Kurde möge zu einer wandelnden schen Kurdenführer zu deportieren, haben Nach seiner Ankunft am Freitag abend, Bombe werden, bis unser Opfer den Men- die türkischen Machthaber alle Anführer 27. November. begibt sich Caglayangil schen in aller Welt endlich die Augen für der kurdischen Aufstände des 20. Jahr- zum Staatsanwalt, der ihm erklärt. daß der die kurdische Tragödie öffnet. hunderts zum Tod verurteilt und gehängt. Gerichtshof nicht an einem Samstag, also Es wäre falsch. diese der Verzweiflung Wenn sich die heutige Regierung an diese einem Feiertag, zusammentreten könne. entspringenden Drohungen auf die leichte Tradition hält, die von Kemal Atatürk Auf den Rat des stellvertretenden Staats- Schulter zu nehmen. Tausende. vielleicht höchstpersönlich eingeleitet wurde, anwalts, eines ehemaligen Studienkolle- Zehntausende Kurden sind durchaus be- müßte Öcalan nach einem rein formalen gen, sucht er den Gouverneur auf, der den reit, blinde Gewalttaten zu begehen. Aber Prozeß im April 1999 nach Artikel 125 Ersten Staatsanwalt ..beurlaubt". Hierauf die Türkei bleibt taub gegenüber den ele- des Strafgesetzes wegen Hochverrats zum wendet er sich an den Richter, der seiner- mentarsten Forderungen. zu denen bei- Tod verurteilt und hingerichtet werden. Es seits bestätigt. daß er - laut Gesetz - das spielsweise die Anerkennung der sprach- sei denn. der internationale Druck wäre Gericht nicht vor Montag, 30. November, lichen Rechte gehört. In einer Erklärung in außergewöhnlich stark - oder der Kurden- einberufen kann. Dennoch wird dieses der Tageszeitung Milliyer hat Präsident führer würde kapitulieren, womöglich un- noch in der Nacht zum Montag zusam- Süleyman Demirel jegliche Öffnung der ter der Einwirkung von Drogen. die seine mengeholt. und zwar in einem Saal, der türkischen Kurdenpolitik abgelehnt und dies insbesondere für die Benützung der Il)n Sturmlampen erleuchtet ist. Entspre- gesagt, den Kurden das Recht auf eigene Militärbasis von Incerlik. Um Ankara ei- chend den erhaltenen Anweisungen verur- Schulen und Medien in ihrer Sprache zu- nen Gefallen zu tun, hat Washington die teilt das Gericht den Kurdenführer und zugestehen könne nicht in Frage kommen. PKK auf die Liste terroristischer Organi- sechs seiner Anhänger zum Tode. weil dies zur "Teilung des Landes" führen sationen gesetzt, obwohl die PKK bisher Das Urteil ist unwiderruflich, und Ge- würde. Nach der Meinung seines Premier- noch kein einziges Attentat gegen US- neral Abdullah Pascha, die oberste militä- ministers, eines ..linken" Ultranationali- amerikanische Ziele unternommen hat. rische Autorität der Region, hat die Bestä- sten, der für die Invasion in Zypern im Und nebenbei bemerkt: Ist nicht der einst tigung dieses Urteils im voraus auf einem Jahr 1974 verantwOltlich ist, wird Öcalans so verunglimpfte Exterrorist Jassir Arafat nichtamtlichen Stück Papier unterzeich- Ergreifung "endgültig zur Lösung der an- heute ein guter Freund von Präsident Bill net. Die sieben Verurteilten werden also geblichen Kurdenfrage führen, die doch Clinton: um drei Uhr morgens zu dem Gerüst mit nur von ausländischen Zentren in die Welt durch die Irrfahrten der letzten Monate den Galgen geführt, das auf einem von den gesetzt wurde". ohnehin geschwächte Persönlichkeit zer- Scheinwerfern der Polizeifahrzeuge er- Etwa 850000 Kurden leben heute in stören. leuchteten Platz errichtet ist. Der alte Kur- den verschiedenen westeuropäischen Mehrere westliche Länder haben an die denführer. ein fünfundsiebzigjähriger Ländern. Der ständige, durch den Krieg Regierung in Ankara appelliert. sich an Mann. steigt auf das Gerüst, stößt den verursachte Zustrom an Flüchtlingen die Regeln eines gerechten Prozesses zu Henker zurück, legt sich selbst ~en Strick macht es immer schwieriger, die öffentli- halten. Doch sind dies bloß fromme Wün- um den Hals und schreit: ,.Ihr seid noch che Ordnung zu wahren. Angesichts die- sche, wenn man die Tatsache bedenkt, daß nicht fertig mit den Kurden. Mein Volk ser Tatsachen muß es eigentlich im Inter- die Justiz dieses Staates den Intellek- wird mich rächen!" Am nächsten Tag be- esse der westlichen Regierungen liegen, in tuellen Ismail Besikci wegen seiner ginnt Atatürk ,ein Besuchsprogramm. Ankara zu intervenieren. Sie allein kön- Schriften über die Kurden zu zweihundert Unter Wahrung der Form ist Recht ge- nen die Türkei dazu zwingen, den 15 Mil- Jahren Gefangnis verurteilen konnte. sprochen worden, man hat die kurdische lionen Kurden dieses Landes einen an- Auch die Appelle zugunsten eines gerech- Rebellion "endgültig in den Griff be- nehmbaren Status zuzuerkennen. Dieser ten Urteils für die kurdischen Abgeordne- kommen". könnte übrigens duchaus dem Status ähn- ten im Jahre 1994 konnten nicht verhin- Die PKK gibt sich keinen Illusionen lich sein, den die internationale Kontakt- dern. daß diese wegen ihrer Gesinnung zu hin und bereitet ihre Anhänger bereits auf gruppe gerade Serbien aufzuzwingen ver- fünfzehn Jahren Haft verurteilt wurden. ein verhängnisvolles Ende vor, indem sie sucht, wo es darum geht, 1,8 Millionen Im Ubriaen werden dieselben Staatsan- folgende Worte hervorhebt, die Öcalan Kosovo-Albaner zu schützen. Von einer wälte u;d Richter des Gerichtshofes für zugeschrieben werden: ,,Mein Tod wird westlichen Politik, die "mit zweierlei Maß Staatssicherheit, die für die Verurteilung der kurdischen Sache noch mehr dienen mißt", haben die Kurden inzwischen ge- dieser kurdischen Abgeordneten verant- als mein Leben." Ein Präsidentschaftsrat nug. Sollen sie denn - an der Schwelle wortlich waren, aueh über Öcalan zu Ge- der PKK, zu dem insbesondere Cemil zum 21. Jahrhundert - das einzige Volk richt sitzen. Und zwar nach Gesetzen und Bayik, die Nummer zwei der Organisa- der Welt mit einer ähnlichen zahlenmäßi- Verfahrensweisen, die mit den europäi- tion, sowie "Apos" Bruder Osman Öcalan gen Bedeutung bleiben, dessen Existenz- schen Menschenrechtskonventionen un- und Murat Karayalcin gehören. hat am recht nicht anerkannt wird? vereinbar sind, die von der .Türkei selbst 18 Februar im kurdischen Sender unterschrieben wurden. MED- TV ein Communiqué verlesen las- dr. Dorothea Schlink-Z.vkan Diejenigen, die es verge~<;en haben sen, das zur "Ausweitung des Krieges auf

sollten, wollen wir daran erinnern. wie alle zivilen und militärischen Ziele in der I lhsan Sabri Caglayangll ... AOIlarim" (MemOl- sich die Hinrichtung des legendären An- Türkei und in Kurdistan und zur Fortset- ren).lslanbul (Yilmaz Yayinlari) l'NO. führers der kurdischen Rebellion von zung der friedlichen Demonstrationen im 1937. Seyit Riza, abgespielt hat. Dieser Ausland" aufruft. war am 5. September 1937 in die Hände Die Vertreter dieser neuen Richtung der türkischen Truppen gefallen. Um das meinen in der Tat, daß "alle Mitglieder der Ereignis zu feiern, beschloß Atatürk, sich PKK von nun an wie Fedajin leben und

Il 12 Newsweek. '-1\H(1111"'I<1

EUROPE Behind Abdullah Ocalan' s lifé as a fugitive and his capture-and the angry turInoil in the streets of Europe. By ~1ARK DENNIS AND SA:NI SEIBERT'

BDULLAH OCALAN HAD NOWHERE TO run. Wanted in Thrkey on charges of treason and terrorism in the deaths of some 30,000 men, women and chil- dren, the Kurdish rebel leader had become an international fugitive. Inhis final hiding place, the Greek ambas- sador's compound in Nairobi, Ocalan paced the courtyard as if caged, making desperate calls on an unsecuredmobile phone. No one could help him. His increasingly reluc- tant hosts urged him to seek sanctuary at a nearby Greek Orthodox church orto hole up on a farm in the Kenyan coun- tryside. Theywarnedhim that "other security services" knew where he was. One of Ocalan's four Kurdish travel- ing companions, a woman named Dylan, finally lost pa- tience with the Greeks and Caught: The PK.K leader their infuriating suggestions. She pulled a gun and threatened to shoot herself. Eventually she put the weapon away. But Ocalan and his friends had plainly outstayed their welcome. By then the net was already closing. On Sunday, Feb.14, Kenyan security forces quietly surrounded the compound - along with a scattering of grim- faced white men in plain clothes. The standoff con- tinued until the next day, when a small convoy of passenger vehicles left the compound. One car car- ried the Greek ambassador. Another vehicle car- ried Ocalan's comrades. A team of Kenyan police rode with Ocalan himself in a third vehicle. The rebelleader and his friends balked at being sepa- rated, but the Greeks and the Kenyans ignored

13 killed by the mission's armed A London schoolgirl, 15, survived guards. (Israel vehemenÙy de- nied any role in Ocalan's arrest.) By the weekend police in most her self-immolatioll-barely, with cities had managed to restore or- der-temporarily. But violence burns over 40 percent ofher body broke out in Istanbul despite heightened security efforts. At least one police officer was shot and wounded. their complaints. The Kurds were all to be cities. Five protesters set themselves on fire, Ocalan's trial, expected no lat- taken to the airport for a flight to an undis- and more than 50 others threatened to do er than April, is sure to bring fur- closed country. "This will end in Ankara," the same if police tried to arrest them. Be- ther outbursts. Meanwhile, secu- Ocalan was later quoted as predicting. sides targeting the Turkish government's rity forees around the world are It hasn't ended at all. The Turks' capture diplomatic outposts, the Kurds also vented bracing for riots and possible ter- of Ocalan last week provoked violent pro- their rage against Greece for letting Ocalan rorist attacks against the Turkish tests among Kurdish exiles all across Europe fall into the Turks' hands, and against Israel government and its allies-espe- and even in Australia. Furious demonstra- for allegedly helping the Turks track him cially the Uilited States, which re- tors occupied or besieged embassies, con- down. When rioters tried to storm the Is- portedly helped the Turks find sulates and U.N. offiees in more than 20 raeli Consulate' in Berlin, three of them were their man, The Americans offi- cially list Ocalan as a terrorist. Many Kurds hate andfear himfor the Stalinist brutality he has dis- Odyssey: Ocalan's Search for a Safe Haven played during his two decades as The Kurdish rebelleader fled Turkey in 1980. His longtime host. Syria, expelled him in leader of the Kurdistan Workers October 1998, and he appealed to many European and African nations for asylum. Party (PKK), the main Kurdish guerrilla force in Turkey. At the

, ' :/~ beginning especially, Ocalan drew scant distinction between

4OOMlLES'~ the blood ofTurkish soldiers and that of Kurdish civilians who got It/"ntle in his way. In recent years, how- (kcall ever, he has become a living sym- bol ofhis people's struggle for sur- vival and freedom-partly by default, since the Turks have Thrkey jailed so many ofhis moderate ri- Iraq vals. Ocalan has been known to Iran boast that many ofhis followers would com- mit suicide on his order. Syria It's notemptytalk. LastTuesdayafternoon, Germany outside the Greek Embassy in London, a 15- Russia year-old Kurd named Nijla Coskun doused Armenia herself in gasoline and set herself on fire. She survived, but just barely, with burns covering 40 percent ofher body. "She is in agony," her mother told NEWSWEEK. "She is in so much pain she cannot speak more than a few words." By all accounts the girl had been a happy, well-read, studious kid who dreamed of someday becoming a lawyer. Now she's at the start of a torturous process of skin grafts that will probably take years. Before the week was over, Kurds in Stuttgart, Copenhagen and Düsseldorf had followed her example. 'r' Two others in London soaked themselves in gasoline, but fellow protesters prevented them from lighting a match. Coskun has be- come a hero to many Kurdish teens. "I think what she did was really brave," says Saran Dradui, 13, another Londoner. "But my mom told me not to do it:" • Kurdish protésts Most Kurds still want only to be left in peace. Yet the Turks' campaign against the - Ocalan's route 0' i' • •• Refused landing by militants may ultimately prove unwinnable . .SOURCR: BBC NEWS several nations ' The government has been trying to dispose of the "mountain Turks" (a term invented to

NEWSWEEK MARCH 1, 1999

14 avoid even mentioning Kurds) by forcible Dogs of war: Swedish riot police trying to the coast of Libya as if he was a crate of assimilation for 70 years. Much of their cul- subdue a protest in downtown Stockholm merchandise," says Naxakis. ture has been destroyed-and yet a new Instead, on Feh. 2 they put him aboard a sense of Kurdish identity has grown in its at last from his exile headquarters. Ocalan nine-hour ilight to Nairobi. Ocillan was given ruins. The Army's relentless counterinsur- wandered from country to country begging a Greek Cypriot passport in the name of gency effort has badly hurt the PKK's fight- in vain for asylum (map). His travels drew Lazaros Mavros, a well-known journalist. ing strength. Hundreds of centuries-old unprecedented publicity for the Kurds' Pangalos says Greek intelligence chose Kurdish villages have been demolished, and grievances. After the Russian government Nairobi because of the city's large Greek- hundreds of thousands of Kurds have been turned him away, two Kurds in Moscow set expatriate community. Unfortunately for driven from their homes. Ocalan himself themselves afire in protest. Ocalan sur- Ocalan, the place has also been crawling with might face the death penalty for treason, but faced next in Italy, where the law forbids Western intelligence personnel ever since that would only make him a full-fledged extraditing anyone to face a possible death last August's U.S. Embassy bombing. On martyr. His arrest has helped bring sentence. He talked to reporters and Feb. 4 the Turkish intelligence service got a Turkey' s 12million Kurds - a fifth of the to- pressed his case for asylum until mid-Janu- tip from an unidentified foreign government tal population - closer together. "There is a ary, when the Italians made him move on. that Ocalan was in town. a guest of Giorgios radicalization at work," says Kendal Nezan, Ocalan dropped from public view. Kostoulas, the Greek ambassador. Did the a leading moderate exile in Paris. "People Old friends feared for his safety. One of CIA blow the whistle? "No U.S. personnel are saying things like 'If the world has be- them, a retired Greek naval commander participated in the apprehension, turnover or come hell for the Kurds, then we have to mo- named Andonis Naxakis, decided to help. transport of Ocalan to Turkey," said a White bilize to make the world a hell for Turkey On Jan. 29 he and a group of sympathizers House spokesman. But all signs were that and its allies'." smuggled Ocalan into Greece in the guise U.S. intelligence tracked Ocalan as he criss- Until a few months ago, most of the of a Russian diplomat. Naxakis wanted to crossed Europe and Africa with his mobile world had never heard of Ocalan. He set up a meeting between the Kurdish phone. American officials helped persuade emerged as an international figure last Oc- leader and Theodoros Pangalos, the Greek several countries to deny him sanctuary, tober, when the Turkish military promised foreign minister. Instead Naxakis got a per- sources said. A team of Maroon Berets, as war unless Damascus stopped sheltering sonal visit from Haralambos Stavrakakis. the Turkish Army's elite commando force is the PKK leader. Ocalan had lived in Syria the chief of Greek intelligence, who warned known. flew to Kenya on Feh. 5 and staked since 1980, but the Turks had never before him to get Ocalan out of the country-fast. out the embassy. The plan to capture Ocalan had the firepower to get him out. Dislodged "They wanted to dump him somewhere off was given the code name Operation Safari.

NEWSWEEK MARCH l, 1999 15 On Feb. 12 a member of the surveillance They found a Turkish businessman with a sources, Kenyan officials summoned Kos- team managed to photograph Ocalan at Kos- private Falcon 90o-B jet, and they removed taWas to the Foreign Ministry and told him taWas's door. A~Turkish-diplomat delivered- --all -unnecessarymarkings; including-the they knew all-about hisguest~ The--Kenyans a copy of the picture to Kenyan authorities. Turkish flag. The pilots were not told what demanded that he hand Ocalan over to Confronted with such evidence, the. cargo they would be bringing back from them. Greek officials vehemently deny Sur- Kenyans reportedly promised to help the Africa. Fewer than a dozen senior govem- rendering the PKK leader to any foreign au- Turks capture their most wanted fugitive. ment officials in Turkey had full access to the thorities. But his mends lost sight ofhis car Confident that at last they would get him, details of Operation Safari. on the road to the airport. The next time they Turkish officials scrambled to arrange a se- On Monday, Feb.15, the Maroon Berets saw his face was in a videotape released by Clire and inconspicuous means of transport. were ready to act. According to Turkish the Turkish government. Ocalan, bound

Most of my fellow country- men may applaud Ocalan's capture. But once the court is ATest of Turkish dustice in session, they will see that it is not only Ocalan who is on trial. Rather, theywill be look- Once Ocalan's trial begins, the very nature ofTurkey ing in a mirror, because the very nature ofTurkey will will stand before the court-and before the world stand before the court, and be- fore the world. In questioning the justness ofhis battle, we By DOGU ERGIL Iranian border to Europe and be allowed to thrive, instead of will be questioning the very HEJAILING OF ABDUL- the United States. fearing the possibility ofim- essence of our state. Are we lah Ocalan is not a com- The greater will for action prisonment at every turn. And the bastion of freedom and de- plete victory for must come from Turkey itself. Kurds should be allowed to mocracywe claim? Ormust TTurkey-not yet any- Many Turks accuse "the West" broadcast in their language. we still rely on militaristic re- way. Withhis dramatic capture of confusing the PKK with the Wemust showthatTurkeyis pression, forcing everyone to inAfrica, the PKK leader may general Kurdish problem. But a countrywhere Kurds can live conform to the ideal of secular be as good as gone, but Turkey makes the same Inis- without the feeling of victimiza- Turkish nationalism? Turkey's Kurdish problem re- take. ~ot every Kurd who ex- tion and with their cultural American President Bill mains. Ocalan' s demise will presses his cultural identity is identities intact. To continue Clinton recently ended a trial of ease the violence in the south- seeking to underInine the state. keepingthem under the strict his own. Whenitwas obvious east. But it won't address Kur- Ankara needs to respond to liInitations will onlymean con- he would win, the call went out dish grievances overtheir lack Ocalan' s capture with greater tinued violent outbursts, and . to the victorious White House of cultural and political political openness and a real ef- perhaps an evenmore extreme that nobody should gloat. Turks expression. And until those fort to address Kurdish com- PKKreadyto be hired out to the should heed that call as well. problems are settled, some vio- plaints. As a good-will gesture, highest bidder. Real terror For Ocalan' s capture isnot a full lence will survive. the government can release could come straight into Eu- victory. And Turkey should not Turkey now has a golden Kurdish politicians who have rope's living rooms. Last week's let opportunist prosecutors or opportunity to finally recon- been jailed under suspicion of protests are a clear sign that the hard-line judges hijack this cile with its Kurdish popula- PKK ties. Political parties that Kurdish struggle has already chance for healing deep, tion and, ultimately, with it- don't condone violence should moved beyond the remotere- decades-Iongwounds. We self. But each side gions ofAnatolia and must show the world thatwe needs to act. The PKK ~orthemIraq. did not bring Ocalan here to should end its armed Without Turkish in- hang, but to judge. Let this trial struggle. Real peaceful sensitivity to Kurdish be ourjudgment of ourselves. overtures couldn't grievances, the PKK The overwhelIningmajority of have happened as long would hold little allure Kurdish and Turkish citizens of as Ocalan was in formost Kurds. But this country are not at each oth- charge. He was never Turkish officialdom still er'sthroats. Theywantpeace, suited to the role of a deniesthatthereisa nothing more, nothing less. If peacemaker. ~either Kurdish question - only Ocalanhelps this cause, it his extreme authori- that there's a problem of would be his greatest service to tarianism nor his cruel terrorism.Suchigno- a countrywhere he has, until character left any rance to what is in fact a now, only brought bloodand place for conciliatory huge problem means the tears. And then, maybe, victory moves. He was a guer- entire country must pay: will be ours. rilla commander, not a with its citizens'lives, politicalleader. Per- econoInicresources, so- PROF. DOGU ERGIL ispresident haps now a new lead- cial solidarity and inter- of TOSA V, the Foundation for ership can emerge, nationalreputation. It's Conflict Resolution inAnkara. embodying a peaceful time to stop this, and He is a leading activist for Kurdish movement Ocalan's trial will be a reconciliation between Turks stretching from the Eye for an eye? War mothers in Istanbul good place to start. and Kurds.

NEWSWEEK MARCH 1, 1999

16 Athens braced for trouble, but its overseas missions got no advance warning

was captured; soon afterward the Greek au- thorities rounded up more than 100militants andissued an emergency orderthat groups of two or more Kurds in the streets would be subject to immediate detention. But Greece's foreign missions received no advance warn- ingofimpendingtrouble. InThe Hague, pr0- testers burst into the Greek ambassador's home in his absence. Tbey seized his wife, his 8-year-old son and a Filipino au pair and held them hostage for several hours. By Thursday the protesters had turned out in Athens as well. Most Kurdish exiles in Greece are from Iraq, traditionally none too friendly toward Turkish Kurds. But outrage over Ocalan' s arrest transcended borders- and ethnicity. The Greek prime minister, Costas Simitis, sacked his intelligence chief along with three cabinet ministers, including Pangalos. The shakeup did little to ease the shame and rage many Greeks have felt since the fiasco. Meanwhile, Simitis himself kept out of sight. His office said he had the flu. Ocalan's arrest might allow the Turks to end the war-ifthey want to. Last Novem- ber in Rome the PKK leader told Nezan he wanted to negotiate with the Turks. Ocalan wanted a guarantee of Kurdish cultural rights (especially to teach and broadcast in their own language), amnesty for his fight- ers and permission to organize nonseces- sionist Kurdish political parties. Negotiat- A sense of betrayal:A protest banner and a London police officer at the GreekEmbassy ing with Ocalan would be political suicide in Turkey. Still, the caretaker prime minis- and blindfolded, was seated in the passen- slums of Istanbul, the station is always ter, Bulent Ecevit, promised late last week ger compartment of an airplane, surround- tuned in. Ankara's ban on Kurdish-language that guerrillas who surrender will get not ed by hooded Turks. Dazed and visibly dis- lV has eliminated any competition for Kurd only amnesty but job training. Talk of deep- traught, he professed his "love" for Turkey. viewers,leaving the "independent" channel er reforms will have to wait until a new "I have a hunch I can be of service to the to rule the airwaves. The station's managers government is chosen in April. Turkish people and the Kurdish people," he don't like to talk about PKK ties because of Meanwhile, the war continues. The Turk- said. "My mother is a Turk. Let there be no their license's "fairness" requirement. But ish government celebrated Ocalan's capture torture or anything." Behind him his captors its programming has helped make Ocalan a with an attack on PKK forces inside north- joked and traded high-fives. superstar among young Kurdish exiles, who ern Iraq. Several thousand Turkish troops The Turkish plane was still in the air had surrounded Greek offices almost every- pursued a group of rebel Kurds thought to when the street protests began. MED-lV, a where in Europe before the night was done. include Ocalan's potential successor, his Kurdish-language satellite station with of- The demonstrations were somewhat de- brother, Osman. As long as armed might is fices in England and Belgium, announced layed in Athens. Hundreds of displaced working, many Turks see no reason to talk the news of Ocalan's disappearance. It was Kurds had been camping out for months in about the Kurds' basic rights. nearly midnight in Western Europe, but the city's central square. But on Monday the With SAMI KOHEN in Istanbul, young Kurdish exiles began pouring into the government suddenly herded the protesters TOULA VLAHOU inAthens, AMANDA BERNARD streets within minutes. In thousands of aboard buses, saying they would be taken to in London, FRISa ENDT in The Hague, Kurdish homes from Stockholm to the shelters elsewhere. That was before Ocalan CHRISTOPHER DICKEY in Paris and bureau reports

NEWSWEEK MARCH 1, 1999 17 Ocalan n'a jamais fait l'unanimité parmi les siens. Révolutionnaire, paranoïaque, violent il est pourtant le -,

goumu qui 8 su exporter leur foi PAR DATRlrK I=nRF'~TlF'R Immobile devant deux drapeaux turcs, la but de la sale guerre dans le Sud-Est anato- tin Göktepe, un photographe du journal lourde carcasse d'Abdullah Ocalan ressemble lien. C'est ainsi qu'Ankara désigne le Kurdistan «Evrensel»,est battu à mort; lesociologue Is- à celle d'un ours brun piqué par une seringue turc, qui compte 17,7 millions de Kurdes, soit mael Besikci est condamné à cent ans de pri- hypodermique. Dans l'avion qui l'a ramené à 24,1 % de la population du pays. La guerre du- son pour ses écrits séparatistes. L'écrivainEs- Istanbul, les hommes cagoulés du M.i.t., les rera quinze ans. Les militants du P.k.k, atta- berYagmurtereli écope, lui, de vingt-trois ans, services secrets turcs, avaient déjà filmé le quent des postes de police, des casernes, des quatre députés du Parti kurde pour la démo- leader du P.k.k. ligoté sur son siège. «J'aime convois militaires, mais aussi les «collabos», cratie, dissous en 1994, de quinze ans. Hadep la Turquie et le peuple turc. Et j'espère servir la les instituteurs accusés de propager la curture est le quatrième parti kurde à être interdit en nation turque », avait-il balbutié les yeux ha- de l'Etat turc. En 1987, l'état d'urgence est dix ans. Lors des législatives de décembre gards. Chemise ouverte découvrant son cou proclamé dans la région. Des milices sont le- 1995, il avait obtenu 70 % des voix en ville et de taureau, l'homme aux épaules de catcheur vées pour protéger des villages. L'atroce de- 48 % à Diyarbakir, la "capitale» du Kurdistan semblait aussi faible qu'un adolescent. Après turc. Son président et neuf autres de ses diri- le transfert de leur prisonnier à bord d'une ve- geants sont aujourd'hui sous les verrous, ac- dette militaire escortée de Zodiac, dans l'île- cusés de représenter la face" publique» du prison d'Imrali, au sud de la mer de Marmara P.k.k.Enfin,le président de l'I.h.d., lafondation -la prison a été vidée de ses 247 prisonniers, turque des droits de l'homme, Akin Birdal, a la plupart kurdes -, les geôliers se sont livrés à été condamné à deux ans de prison pour ses la même mascarade. Sonné par un sédatif, le déclarations. En mai dernier, il avait échappé chef du Parti des travailleurs du Kurdistan était par miracle à la mort, après avoir reçu huit humilié une deuxième fois devant l'emblème ballesen plein corps. Dénoncer les" bavures» qu'il a combattu pendant vingt ans. des forces de l'ordre est considéré ,comme Longue cavale: Russie, Italie, Russie, une incitation au séparatisme. Les tribunaux Grèce puiS le Kenya. Pendant cent vingt-neuf font preuve de laxisme envers les policiers mis jours, les services secrets américains ont pisté en cause, quand ils ne les acquittent pas, Ocalan. Leurs services d'écoute - leurs comme en janvier 1997. Accusés de tortures « grandes oreilles» - basés près de Londres et d'abus sexuels sur 16 adolescents qui avaient repéré son téléphone cellulaire, dès avaient collé des affiches, dix policiers ont été son premier passage à Moscou. Et depuis relâchés, tandis que les jeunes militants éco- l'attentat contre l'ambassade des Etats-Unis paient de neuf mois à douze ans de prison. à Nairobi, la C.i.a. avait renforcé ses effectifs Cent trente prisonniers politiques d'opinion dans la capitale du Kenya. Les Américains restent incarcérés, malgré l'affaiblissement du préviennent Istanbul. L'opération Safari.est P.k.k. sur le terrain. L'armée a porté de rudes lancée par le M.i.t. le 15 février, Ocalan quitte coups au rr3quis, démantelé bon nombre de l'ambassade grecque. Il croit qu'il va s'envo- réseauxclandestins. Le militantismen'est plus ler vers la Hollande. Il est embarqué à bord aussivif dans la population. Les Kurdes reven- d'un~ion privé. Destination la Turquie. diquent toujours leur culture - grâce aux an- C'est en 1974 qu'Apo créait dans une pe- tennes paraboliques, ils suivent les émissions tite maisdn du quartier de Tuzlucayir,à Ankara, de Med-Tv., station proche du Pk.k. -, mais ils le P.k.k. avec une poignée d'amis. Etudiant en vient le quotidien. Le Cycle action-répression dénoncent cieplus en plus les méthodes sou- sciences politiques, il trouve que la gauche ne cause la mort de 30 000 personnes: des sol- vent extrémistes du Parti des travailleurs. prend pas en compte lesaspirations du peuple dats, des militants du P.k.k., mais aussi des ci- Abdullah Ocalan n'a jamais fait l'unani- kurde. A l'époque, les affrontements entre vils,. des femmes, des enfants. L'armée ne mité. Leader politique, marxiste-léninisteà ses gauche et droite sont d'une violence inouïe. s'embarrasse pas de considérations humani- débuts, révolutionnaire, il apparaissait parfois «Gauchistes» et «fascistes» font salle à part taires : tortures, disparitions, assassinats. Il comme une sorte de gourou, à la tête de fi- pendant les examens surveillés par la police. suffit qu'un hameau soit soupçonné d'abriter dèles inconditionnels, sinon d'adeptes sur les- De cet extrémisme, Ocalan ne se départira ja- des terroristes pour être rasé au bulldozer ou quels il avait droit de vie ou de mort. "Mes mais. Quatre ans plus tard, son organisation a détruit à la dynamite. Quatre mille villages sont gens sont prêts à tout moment à mourir pour étendu ses ramifications dans tout le Kurdistan rayés de la carte. Jusqu'en 1990, la langue moi si je leur en donne l'ordre", affirmait-il en turc avec, comme base arrière, des camps en kurde est bannie. Troiscent mille soldats turcs 1996 au magazine allemand" Der Spiegel". Syrie et au Liban, dans la plaine de la Bekaa y sont stationnés en permanence. Diyarbakir, Mariéà la fin des années 70, ilquitte sa femme ~I contrôlée par Damas. Caches d'armes, re- Van sont en état de siège, comme toutes les parce qu'il craint qu'elle soit un agent des ser- fuges, contacts, le P.k.k. a déjà tissé son ré- cités de la région transformées en villesde gar- vices secrets turcs. Paranoïaque, il prône la seau au moment où les militaires prennent le nison. Ankara mène la guerre sur le terrain, chasteté à ses combattants qui doivent pOUVOirà Ankara, en 1980, après un coup mais aussi contre les esprits récalcitrants. Les concentrer toute leur énergiedans lalutte. Apo d'Etat. Mais c'est l'été 1984 qui marque le dé- journalistes kurdes sont arrêtés. En 1995, Me- n'est pas un foudre de guerre. Sa maxime est

IR plutôt «allez-y. que« suivez-moi ».Ilreconnaît convertis à l'islam sunnite. Ce sera leur« péché siné par le régime iranien en 1989: «Les qu'il n'a jamais crapahuté dans les montagnes originel". Leur« pays ", pourtant homogène, Kurdes ne font pas la première page des jour- aux côtés de ses guérilleros, ni tendu la s'étend à la rencontre de trois mondes antago- naux' parce que nous ne prenons pas moindre embuscade. «L'essentiel pour moi, nistes: le turc, l'arabe et le perse, qui n'ont d'otages, nous ne détournons pas d'avions et c'est de former des militants », affirme-t-il. cessé de se faire la guerre sur leur dos. nous ne sommes pas palestiniens.» Pourtant, il reste le «soleil» pour les membres Une lueur d'espoir vit le jour en 1920, La «birakouji ", la haine et la vengeance de l'organisation qui a établi des ramifications avec le traité de Sèvres. France et Grande- entre tribus, est le troisième fléau qui pèse sur dans toute l'Europe. En France, le P.k.k. a ré- Bretagne imposèrent au sultan de Constanti- les Kurdes. Un chef, un seul, les rassembla colté, entre août et décembre 1997, 10 mil- nople, vaincu en 1918, une clause qui stipulait tous sous son nom: Saladin. En 1187. il reprit lions de francs de «dons », prélevés sur les qu'une commission préparât «un schéma Jérusalem aux croisés. Sa bravoure, sa tolé- 70 (XX) Kurdes installés en France, dont 3 OCOen- d'autonomie des régions à prédominance rance et sa mansuétude envers les vaincus le viron appartiennent au P.k.k. Un chiffre qui ne kurde". Elle ne se réunit jamais, car Mustapha firent entrer dans la légende. Depuis, c'est serait jamais devenu public si un entrepreneur Kemal Atatürk déposa le sultan, proclama la cette birakouji qui a animé trop souvent les de la banlieue parisienne n'avait pas porté république et signa avec les alliés, à Lau- chefs des partis kurdes. A chaque fois, bien plainte auprès du juge Jean-François Ricard sanne, un autre traité où la question kurde entendu, le peuple paie le prix de ces guerres qui, après enquête, s'apprêtait à la:1cer un n'était pas mentionnée. Les Anglais, qui fratricides alimentées par l'Iran, l'Irak ou la Sy- mandat d'arrêt international contre Ocalan avaient reçu mandat sur l'Irak, voyaient d'un rie. En 1988, Saddam Hussein a bombardé à pour «extorsion de fonds avec une entreprise mauvais œil la création d'un Etat kurde qui au- l'arme chimique plusieurs villages du K4>dis- terroriste». Pourtant interdit depuis 1993, rait englobé les gisements de pétrole de Kir- tan irakien. A la fin de la guerre du Golfe, en après une série d'attentats contre des Turcs, kuk. L'or noir est en effet le deuxième malheur 1991, des Kurdes ont cru leur heure arrivée. c'est en Allemagne que le P.k.k. ramasse le des Kurdes. En 1946, naquit une éphémère George Bush ne les avait -il pas encouragés à plus de fonds: 67 millions de franc~ pour la République populaire kurde présidée par se soulever? La répression de l'armée ira- collecte 1996-1997. Le kienne fut féroce. Deux parti a divisé le pays en millions et demi de Kurdes 10 régions et 30 territoires s'enfuirent en Turquie et en administrés par un «bureau Iran pour éviter d'être mas- de la patrie» itinérant, qui sacrés par l'armée de rend compte à Ocalan. Sur Saddam. Un exode sans les 500 000 Kurdes vivant précédent à travers des en Allemagne, 11 000 seu- sentiers glacés, à flanc de lement appartiennent au montagne. Au sommet P.k.k. Une minorité dévouée d'un col, j'ai vu passer de- cependant corps et âme à vant moi, en silence, une son leader et prête à se sa- armée de gueux. Certains crifier pour lui, comme tous étaient pieds nus dans la les militants du P.k.k. dissé- neige. Les plus chanceux minés en Europe. Mis à part portaient une couverture les bonzes au Vietnam, qui sur leur dos. Tous grelot- agissaient au nom de la spi- taient par des tempéra- ritualité, jamais un militant tures au-dessous de zéro. politique n'avait tenté de J'ai vu des femmes serrer s'immoler par le feu pour contre leur poitrine le corps défendre sa cause. Ceux du sans vie de leur bébé bleui P.k.k., oui. A Londres, de froid, espérant un mi- Rome, Athènes, plusieurs racle une fois qu'elles au- se sont aspergés d'es- raient passé le col pour sence en apprenant l'arres- trouver refuge dans un tation du «dieu» Ocalan. camp. Des colonnes d'en- D'autres ont entamé des fants avançaient en cla- grèves de la faim pour que la communauté in- Mustapha Barzani, soutenu par l'U.r.s.s. de quant des dents, les sourcils et les cheveux ternationale garantisse sa sécurité. Staline. Sous la pression américaine, la répu- blanchis par le givre. Ceux qui tombaient Pourtant, Apo n'est pas un tendre. Si, pour blique s'effondra au bout de quelques mois et n'avaient pas la force de se relever. Dix jours ses militants,«ilreprésentel'aspirationde 30 mil- Barzani se réfugia en Irak chez le général Kas- plus tard - les télévisions du monde entier lions de Kurdes», il n'a jamais hésité à éliminer sem, d'origine kurde, qui venait d'« éradiquer .. avaient diffusé de terribles images -, le Conseil ses rivaux et à lutter contre les autres partis qui la monarchie. L'autonomie que Kassem avait de sécurité finit par interdire à l'armée ira- défendent la même cause. Le peuple kurde promise resta lettre morte et Barzani alla cher- kienne de pénétrer dans une zone de sécurité semble en effet maudit. Massacres, guerres de cher une autre protection à Téhéran auprès délimitée par le 36' parallèle. Une région ad- clans et persécutions entachent l'histoire de du shah. Depuis, l'Iran comme l'Irak, ennemis ministrée aujourd'hui par un gouvernement ces hommes qui ont le malheur de vivre à che- héréditaires, ont utilisé les Kurdes pour main- autonome kurde, qui, il y a quelques mois, li- val sur cinq pays: laTurquie, l'Irak, l'Iran, la Sy- tenir un abcès de fixation, chacun chez son vrait bataille au P.k.k. d'Ocalan, soutenu par la rie et, dans une moindre mesure, l'Arménie. voisin. Après la disparition, en 1979, du vieux Syrie. Depuis l'arrestation d'Ocalan, Osmar, Les Kurdes revendiquent une lointaine origine: Barzani, c'est son fils Massoud qui reprit le son frère, a annoncé que la lutte continuait. A les Mèdes. qui étaient établis en Irandans l'An- flambeau du P.d.k. En Iran, le P.d.k.i. de Jalal moins qu'Ankara profite de la capture du lea- tiquité et qui furent finalement vaincus par les Talabani occupa le terrain, tout comme les der turc pour signer la paix des braves. Une Perses, il y a deux mille cinq cents ans. Des peshmergas du lettré AbrJoul Rahman Ghas- politique du compromis qui, jusqu'ici, n'a ja- Indo-Européens persophones qUI se sont semlau, qui aimait répéter, avant d'être assas- mais été appliquée. _

19

I !

Ibastian SalgadôCj)~ >;i, Plus de 1 300 villages ou villes d'Anatolie ont été systéma- proche de la ville d'Hakkari, est peuplé de Kurdes venlis tiquement détruits, et, même si leurs maisons sont in- village de Cukurla, où vivaient 5000 personnes, et qui a été,~"';~"" tactes, les Kurdes ont souvent fui pour échapper aux at- entièrement rasé. Les réfugiés ont une vie très difficile, car taques de l'armée turque. En déracinant cette population ils n'ont plus de terre et pas de travail. Sebastiäo Salgado rurale, le gouvernement d'Ankara s'assure qu'elle ne pourra a été témoin de leur misère. En Turquie mais aussi en Irak ...... pas offrir de base à la guérilla et la prive tant de son substrat et sur les chemins de l'exil, il a suivi ce peuple écartelé qui culturel que de ses moyens d'existence. Keklik-Pinar, paie au prix fort son espoir d'une nation indépendante .

.:;'* ..-..~-"",,~: .i,f ....i..... ' .... ~"". -

21 Depuis qu'elles ont été chassées de leur village ~~~~: natal et forcées â s'inStal- ler dans des territoires que le gouvernement d'Ankara contrôle facil~ ....~« ment, elles n'ont plus ,~.!Ii. rien. Malgré la neige et le ~::»:c2~~,;'~. {. froid, ces paysannes

,,> ~ ,-"'--, --:''''''1 - ~- ,.~ " ""_":;, ',,"" kurdes de Doganli (en

,J / J" ' haut à gauche) ont dû al- , '> ler glaner du bois mort dans les montagnes pour se chauffer. Bâti au flanc de la montagne, humide, insalubre, le bourg construit pour les réfugiés est menacé par les ava- lanches. Le seul emploi offert est celui de mili- cien : les militaires turcs arment les hommes du village (en haut à droite) et les entraînent à com- battre leursfrères kurdes ,>; du P.k.k.Qui se vengent

PIEGEPOUR ifS HOMMES KURDES: LATUROUIE NE IfUR OFFREOU'UN SEUL • >, - , ,'. ~ ~J~1.\ .~~{~~~~\~~~. TRAVAIL, M[ICIEN '' en les massacrant, lais- sant des familles en- tières sans ressources. L'afflux de Kurdes dépla- cés dans les quartiers périphériques, comme ce~ de Keklik-Pinar (en bas ~ gauche), a fait passer la population de Hakkari, en quatre ans, de 30000 à 120000 ha- bitants. La ville de Van a connu le même phéno- mène. Faubourgs inclus, elle comptait 154 000 personnes; six ans plus tard, elle en abritait 700000. Et à Yalim Iriz (en bas à droite), la nou- velle banlieue, 256 mai-

sons pour 256 familles de l-< 10 personnes, un enfant kurde n'a que des cla- quettestrop grandespour patauger dans la neige.

22 ..

23

25 E U R 0 P E

That scene, captured on a Turkish intelligence agency video, contrasted sharply with the macho image of the burly, mustachioed Marxist guerrilla who for the past 15 years has headed a Kurdish insur- gency that has left some 30,000 soldiers, rebels and civilians dead. But lest anyone imagine that the P.K.K.'S capacity for trou- blemaking ended with Ocalan's seizure in Nairobi early last week, his followers responded with a wave of militant protests. In more than 20 cities across Europe and as far afield as Australia, P.K.K. sympa- thizers besieged Greek diplomatic mis- sions to protest Greece's suspected involvement in the arrest. In London, Athens, Copenhagen, Berlin and Hechin- gen, a town near Stuttgart, individual demonstrators set themselves on fire. "The whole ~orld will burn if something hap- Theiriside pens to Ocalan," said one activist in Stock- holm. "We will destroy every flower and ofhowTurlc" tear the head off every bird." In London, specialfo protesters invaded the Greek embassy, trackeddo staged a hunger strike and threatened to Kurdish I torch the building, but left peacefully after a three-day sit-in. The violence reached its bloody climax Wednesday in Berlin, where a band of Kurdish activists armed with hammers and crowbars scaled a fence, overran German police guards, burst into the Israeli con- sulate and seized a hostage. Israeli security agents fired at the intruders, killing two men and a woman and wounding 16 other demonstrators. Angry Kurds responded security sources concede that they have that "The operation was arranged with t..'1e with a wave of fire-bombings against Turk- given the Turks general information about C.I.A." Fearing P.K.K. attacks on American ish targets across Germany. the P.K.K. in the past, but not about targets, the State Department issued a The Berlin attack had been prompted Ocalan's whereabouts. "If we knew about warning to its citizens abroad. by press reports that the Israeli intelli- Ocalan," says an Israeli intelligence offi- Turkish Prime Minister Bulent Ecevit gence service, Massad, had helped the cial, "we would think seven times before refused to say which countries may have Turks kidnap Ocalan from the Greek telling Turkey because of the ramifications helped Turkish forces track down their ambassador's residence in Nairobi. While of such an involvement." longtime public enemy number one. lamenting the bloodshed, and adamantly Also lending credibility to the Massad Instead he quoted an old Turkish proverb: denying any Israeli involvement in link are Israel's close ties with Kenya, dat- "Eat the grape and don't ask which vine- Ocalan's arrest, Prime Minister Benjamin ing back to the 1960s. But Israeli intelli- yard it came from." For Ecevit, the grape Netanyahu defended the guards for acting gence sources argue that the Turks did not was sweet indeed. Coming during the run- on "clear instructions" to protect Israeli need their help to pull off a capture in a up to April18 parliamentary elections, the lives and prevent the taking of hostage. country where authority is lax. "The Turks capture is being hailed as a major political Privately, Israeli security officials blamed have a very smooth machine that inte- victory that will boost his chances of hold- the German police for failing to protect the grates intelligence, the army and special ingpower. consulate adequately. Following the shoot- units," says an Israeli security official. Ecevit told reporters that "four or five" ings, Israel ordered heightened security at "Don't underestimate them." Known as commandos had carried out the operation, its diplomatic missions in the face of P.K.K. maroon berets, and partly trained by U.S. accompanied by pilots and a doctor, and declarations that Israel was now consid- Green Berets, the Turkish Special Forces that only 10 officials had even been aware ered "the chief target" for itS attacks. showed their prowess last autumn by cap- of the operation. According to Turkish Suspicions of Israeli involvement in turing Ocalan's right-hand man, Semdin newspaper reports, a special forces team the arrest were fueled by the close cooper- Sakik, in northern Iraq. had flown to Uganda in an unmarked ation that has existed between Israel and The U.S. also denied any direct role French-built Falcon jet on Feb. 13. There Turkey since they signed a pair of security despite widespread speculation that its they awaited the green light to slip into pacts in 1996. The agreements, which allow agents may have passed information about neighboring Kenya and nab their prey. the Israelis to train their pilots in Turkish Ocalan to Turkey-a key NATO partner airspace and provide for the upgrading by whose Incirlik air base is crucial to allied THE STORY OF HOW OCALAN WOUND UP . Israel of Turkey's fleet of F-4 Phantom jets, operations over Iraq. Ocalan's Dutch- in Nairobi reads like a Robert Ludlum also call for intelligence sharing. Israeli based lawyer Britta Böhler flatly charges thriller. Since the mid '80s, the Turkish-

TIME, MARCH 1, 1999 26 its military presence on the border with Syria and threatened to invade unless the Syrians handed over Ocalan. From that point on, the Kurdish leader was an international hot potato. Unwilling to fight a war over a revolutionary vagabond, the Syrians dispatched Ocalan to Moscow through Athens on Oct. 9. Five weeks later, following Russia's refusal to grant him refugee status, he flew to Rome, turned himself in to police and requested political asylum. The government of Italian Prime Min- ister Massimo D'Alema rejected the asylum request, but refused to extradite Ocalan to Turkey because he would face the death penalty there. One possibility was to extra- dite Ocalan to Germany, where he was wanted for the murder of several Kurdish countrymen and a series of terror assaults in German cities in 1993. But the government of Chancellor Gerhard Schröder, fearing unrest among Germany's nearly half-mil- lion Kurdish immigrants, declined to press for his extradition. In the face of mounting Turkish threats, the Italians on Jan. 16bun- dled the globe-trotting guerrilla onto a plane for Moscow. It was at that point that the Greek gov- ernment decided, as then Foreign Minister Theodoros Pangalos put it, to extend fur- ther "humanitarian assistance" to Ocalan. With Pangalos' knowledge, Andonis Nax- akis, a retired Greek vice admiral, went to Russia to escort Ocalan secretly back to born university dropout spent most of Athens. Naxakis, Ocalan and an aide his time safely ensconced in Syria un- arrived in the Greek capital on Jan. 29. der the protection of President Hafez Though the Foreign Minister had earlier Assad. From there, he directed P.K.K. hinted at the possibility of granting political terrorist operations against Turkish asylum, he now sent the head of Greek targets from secret bases in north- intelligence to offer Ocalan a bleak ern Iraq and southeast Turkey. choice of destinations: Algeria, Morocco, Ocalan's goal: to force Ankara to Tunisia or a barren beach in Libya. "We grant independence, or at least refused," Naxakis fumes. "What did autonomy, to the repressed 12 they think Ocalan was, a cargo of con- million Kurds of Turkey, part of a traband cigarettes?" 20 to 25 million Kurdish popula- Following that stormy meeting, tion that straddles five coun- the Greek secret service flew Ocalan tries. But Ocalan became an to Minsk in a private jet. From there, increasingly cumbersome Ocalan tried unsuccessfully to enter guest in Damascus. Last the Netherlands, then returned fall, Turkey beefed up secretly to Greece. His plane touched FACE OFF: Kurds in down in Athens, then moved on to Marseilles barricade the Ionian island of Corfu on Feb. 2. the Greek consulate After refueling, Ocalan and his en- tourage headed on to Nairobi. "The understanding was that Kenya was just a temporary solution, of two or three days," says Failos Kranidio- tis, the guerrilla's Greek lawyer. "After that, another plan was expected to take Ocalan to an- other African state." South Africa was mentioned as one possibility. According to Kenyan offi-

27 cials, the unmarkedjet landed at Nairobi's commit suicide if they dared to move him traffic. "I am no James Bond," Foreign Jomo Kenyatta International Airport at from the embassy." Minister Pangalas later told Parliament, 11:33 p.m. on Feb. 2. On board were On Monday Feb. 15, Kenyan officials "and I don't know how and why Ocalan's Ocalan, traveling under the name Lazarus appeared at the residence and demanded car maneuvered away from the motor- Mavros on a false Cypriot passport num- Ocalan's departure. When the ambassador cade." But Kalderides, the Greek agent bered C015198; a Greek agent named Sàv- called Athens for instructions, the response who escorted Ocalan to Kenya, has a sim- vas Kalderides; and 19-year-old Melsa was blunt and unambiguous: "Boot him pler explanation: "The Greek government Deniz,Ocalan's Kurdish flight attendant out,"said Pangalos. By nightfall, and with pushed Ocalan into the hands of the Turks. and translator. Kenyan authorities say a final telephone call from Pangalas, [It was] a betrayal." The fact that the Turk- Greek Ambassador George Castaulas met Ocalan had agreed to leave on the under- ish government voiced no immediate criti- the plane and used diplomatic privilege to standing that he would be transported to cism of Athens' conduct lent credence to whisk its passengers through the airport, the Netherlands under Greek protection. the theory of a Greek handover. thus bypassing immigration controls. "Once we exited the residency door, With critics loudly bewailing the Holed up at the Greek ambassador's I knew something was wrong," says Deniz, episode as a national humiliation, Greek residence, a posh villa nestled among the young woman who traveled to Kenya Prime Minister Costas Simitis denied any bougainvillea bushes and jacaranda trees with Ocalan. "Twenty black men emerged collusion with Turkey. Instead, he blamed in a Nairobi suburb, Ocalan was soon from three jeeps and two station wagons. Ocalan himself for spuming an offer of asy- joined by thr,lif:lofhis female followers, act- Five of them forced Ocalan into a jeep but lum in Africa and instead negotiating his ing as translators, ahd a team of Greek and did not allow us to travel with him. The last departure "directly with the Kenyan gov- Italian lawyers..,All the coming and going time I saw him was when his jeep turned ernment. Kenya must give explanations on raised suspicions and, according to certain into a building saying 'police station.' how Ocalan ended up in Turkish hands." At Greek officials, attracted the attention of I counted five white men. I knew it was midweek, in the face of mounting public the FBI. On Feb. 12,four Greek intelligence over." By 11:07 p.m., a masked, handcuffed outrage and Kurdish protests across Eu- agents arrived at the embassy and told and drugged Ocalan was being escorted rope, Simitis demanded the resignations of Ocalan to '~move out as soon as possible up the ramp of a private jet bound for Pangalas and two other ministers. because his whereabouts had been spot- Turkey. Black-hooded Turkish agents Turkey's Ecevit did little to resolve the ted:" They offered to hide him at a Greek celebrated his capture with high-fives and confusion surrounding the kidnap, claim- Orthodox church in Nairobi, or drive or fly thumbs-up signs. ing that he himself did not 1:now"all the de- him to another state. It is unclear exactly how Ocalan wound tails." He said that Ocalan was being held "Ocalan turned down all the options," up in Turkish hands. Pangalas says he left in an evacuated prison compound on Im- recounts lawyer Kranidiotis, who was with with Kenyan officials en route to the air- rali Island in the Sea of Marmara, where he him in Nairobi, "but the officers tried to port, supposedly to take a regular KLM would soon face trial. "It will be very free, physically evict and drug him. That's when flight to Amsterdam. Greek officials fol- a very just trial," he told CNN, "because jus- one of Ocalan's Kurdish aides flashed a lowed the vehicle for some distance, but tice is very free in Turkey." He added: "It revolver under her throat and threatened to say it suddenly veered off and they lost it in need not last too long ... [because] the

TIME, MARCH l, 1999 2R E L' R 0 l' E

crimes of the P.K.K.'S leader- ship are well known." Indeed the Justice Ministry has al- ready prepared five cases Nationalists Without a Nation against Ocalan, to be consoli- dated into one trial on charges s WITH MANY POUTICAL PARTIES, THE INITIALS TELL YOU lJTTLE. THE P.K.K., of treason against the state, or Kurdish Workers' Party, is not about work. It's about nationhood. Its aim ordering massacres and estab- for more than 20 years has been the creation of a country for the world's lishing a separatist organiza- A 20 to 25 million Kurds, more than half of whom live in Turkey, the rest in tion. He faces a possible death Iraq, Iran and other neighboring countries. Roughly a million are in sentence, even though capital Europe, in exile or as migrants, the bulk of them in Germany. punishment has not been used The P.K.K., founded in 1978, began a guerrilla war against Turkey in 1984 in Turkey since 1982. from bases mainly in Syria and took the fight to Iraq after the GulfWar. Today it claims about 10,000 soldiers in its military wing, the Popular Army for the BEYOND OCAIAN'S OWN Liberation of Kurdistan. Its political face is the Brussels-based National Liber- fate, Turkish justice will also be ation Front of Kurdistan, plus a self-proclaimed Kurdistan parliament. The lat- on trial. "It will be a worldwide ter has recently caused alarm for the central government in Spain because the test for Turkey's judiciary sys- nationalist Basque regional government has invited the Kurdish parliament-in- tem," says AsIan Gunduz, a for- exile to use its building for a meeting in July. Like most other NATO members, mer Turkish judge on the Eu- Spain does not want to offend Ankara, or upset its favorable trade balance with ropean Court of Human Turkey. Like most other European Union nations, it also pays at least lip service Rights. "We must show every- to the rights of Kurds, if only to avoid scenes like last week's. body that it will be a just and As those events confirmed, the P.K.K. is well organized in Europe despite objective trial." Turkey, whose being outlawed in Germanyand France. Ithas a strong propaganda arm, which human rights record leaves includes the Kurdish television channel MED-lV, based in London. But its most much to be desired, may find visible face has long been its chances of entering the Eu- Abdullah Ocalan, a hero to ropean Union affected by the stateless Kurds and a hated way it handles the Ocalan case. terrorist to Turks. Oca\an, 49, The first signs were not en- said late last year he had little couraging. Ankara has barred Ocalan's sense of national identity until lawyers from entering the country, and he was a teenager, but was foreigners will not be allowed the status of struck by the powerlessness of formal observers at the trial. Last week two his poor, illiterate farming par- of Ocalan's attorneys filed a complaint with ents. He has risen from those the European Court of Human Rights and beginnings to be far more than claimed that he "underwent psycho-physi- a mere party secretary-general; cal violence" during the flight back to he has made himself a cult Turkey. figure along the lines of his At week's end, as the demonstrations , " own hero, Vladimir Lenin. In in Europe wound down, Ankara launched RE8IL p.'~- ... - P KoKo AL_ IraqI"'~_ December, he told the Italian a new crackdown against the P.K.K. and its ou n-.= I.... on - -- daily Carriere della Sera: "A sympathizers. As some 350 members of the [legal] process against myself distinct from the Kurdish cause? That would be People's Democratic Party, close to the like separating the head from a body." P.K.K., were beingjailed in Turkey, violent Ankara claims Oca\an has plenty of experience in such operations, blaming protests broke out in the Kurdish southeast him for thousands of deaths in the IS-year war. The P.K.K. counters that its vio- and in Kurdish quarters of major Turkish lence has been exceeded by that of the Turkish armed forces and that Ankara cities, leaving three policemen and 15 has fought a scorched-earth war against Kurds, razing thousands of their villages. demonstrators injured. Meanwhile, some 'The P.K.K.'S campaign is made more difficult by the fact that, exiles aside, 10,000 Turkish army troops backed by Kurds are dispersed across five national borders, and, although most are Sunni rocket-firing Cobra helicopters swept deep Muslims, they are not clearly united by one religion or one language, as are, say, into northern Iraq to strike at P.K.K. rear the nation-seekers of Kosovo. For example, among the estimated 50,000 Kurds bases there. living in Britain, many among those of Iraqi origin were not nearly as angered While no one would contest Turkey's as other Kurds over the arrest of the Marxist-Leninist, and therefore by defini- right to defend itself against terrorism, its tion non-religious, P.K.K. leader. repressive policies against the Kurdish Recently, even before being made persona non grata by Syria, Russia and people gave rise to the movement in the Italy, Ocalan had hinted at lowering the P.K.IC. demands from sovereignty to first place-and may continue to fuel it long autonomy. But although his vastly outnumbered soldiers are losing ground and after Ocalan is gone. Ifthe cycle of violence Ankara now has him in custody, no one is predicting that the "Kurdish problem" and counterviolence is ever to end, Turkey will go away, whatever happens at Oca\an's trial. A loose ethnic community- will have to find a way to address the legit- the world's largest without the status of nationbood-is likely to become tighter imate aspirations of this long-suffering if it is offered a martyr. Already far more Europeans recognize the initials P.K.K. population. -Reported by Anthee than was the case only a week ago. -By Rod UaMr Carauva/AIJtena, MelmMt All KlsIaIi/Ankara, AlBwlIOeIrt/JenIuIem and Sc:oct MacLeod/CaIro

TIME, MARCH 1, 1999 29 Josef Joffe .A Broken Window of Opportunity After Ocalàn's arrest, the E.U. should address the Kurds' legitimate grievances

OULD YOU RATHER HAVE YOUR OFFICE TRASHED OR As the great cynic Talleyrand would have said: This was your head blown off? The choice is obvious, and so worse than cowardice-it was a mistake. Because one . . is the difference between Kurdish terrorism and the month later, German cities were trashed, although Mr. W terrorism of the 1970s and '80s. Palestinians used to Ocalan was nabbed in faraway Kenya. Sothere are some use- hijack planes and mow down Israeli athletes in Europe. fullessons in this. Irimians systematically blewaway "enemies of the Revolu- First, you can't make long-term deals with terrorists who tion" in a wide swath between Berlin and Paris. But Kurdish believe that their goals justify any means. Both France and terror, as we saw last week, is different in three ways. It is Germany thought at various times that they would be spared less deadly and less.focused, but more pervasive. Indeed, it in exchange for granting a measure of immunity to Arab and can blahket Europe at the snap of a fax machine. Iranian operatives. In the end, they weren't-look at the The pattern was standard-issue everywhere-in Vienna, Paris bombing campaign of 1985-86 and the "Mykonos" the Hague, London, Zurich, Berlin and several other German murders in Berlin in 1992. cities. Embassies and consulates were occupied, hostages Second, the "broken window" syndrome operates in were taken. Windows were smashed, then computers-ap- politically motivated crime. For years, European authorities parently a favorite Kurdishtarget-sailed through the air. have let P.K.K.activists get away with mayhem and extortion. Downtown demonStrations escalated into bloody battles Violence, especially in Germany, became a no-risk ritual for .withthe police as if choreographed by remote control. Kurdish militants. They would run riot, ransack a building, But the targets weren't then take people inside host- just the offices of the Greek age. When they withdrew government, whom the Kurds many hours later, the police hold responsible for deliver- would at best make symbolic ing their beloved leader Ab-. arrests ..Clearly, the signal was 'dull~ Ç>calanintothe hands that a felony was not a fl;llonyif of the hated l\.irks. In Hàm~ committed by P.K.K.thugs. No burg, for instance, 'the local wonder, then, that the P.K.K. headquarters of the SoCial' sent its shock troops on a ram- Democratic Parly was. occu- page in nine cities last week pied and ransacked while its even though the Germans had boss was held hostage fornine nothing to do with Mr. Oca- hours .. This was particularly lan's arrest. ironic 'becauSe' the German . Third, as this example left has always been as sympa~ shows, you can't negotiate thetic to the Kurds as it has with this type of post~tradi- heen hostile to Ankara. tional terror because, Euro- For all theirapparent peans don't have what the madness, though, Ocalan's P.K.K. wants. The European .SPLINTER GROUP: Occupying Hanover's.Greek consulate' henchmen have been' crazy Union cannot. deliver a Kur- like foxes. Throughout the years, the game of the P.K:K.,the dish state, orquash the Turkish military's inteJ;l1al war KurdisQ Workers' PartY, has.been what strategic theory calls against the P.K.K.in the southeast. There is only one thing therationality ofIrrätionality. The point is to get your way by Western Europe can and should do. It should stop treating threatenil}g to lose controL Assumè I wànt to extört 500eu- P.K.K.violence-actually terror-as a misdemeanor. Itshould .rosfrom, myneighbor by politely promising to commit sui- . at last focus its major intelligence capabilities on the P.K.K., cide on his déoùtep if he refuses. He might just as politely break up its underground command structure, and arrest, try ask me to go home and reconsider. But if I foam atthe mouth and convict thosewho instigate and commit mayhem. while'holdinga cocked gun to my temple with a shaking hand, .The p.K.K.has been treating its European hosts as he will be more willing to part with his money promptly. hostages and has given hundreds ofthausarids oflaw-abid- Threatening larg~-scale violence at a moment's notice ing Kurds a bad name ..With the P.K.K.'Sgrip loosened, Eu- has been the baSis of P.K.K.power in Europe. Indeed, the rope can and should turn to the legitimate grievances of the Kurds have managed to take their host. countries hostage. Kurds. They will not get theIr own Kurdistan because that Just takea look at Germany and 'Italy. The Italians had would require carving up Turkey, Iran, Iraq and Syria. But Mr. Ocala~ and let him skip the country in January; the Ger- among that fearsome foursome, Europe can at least act on mans had a warrant.out tor him but chose not to as~ for ex- Turkey, its crucial 'NATO ally. The deal is obvious: you talk au- tradition. Why? He was, after all, wanted for multiple mur- tonomy and cultural rights with the Kurds, and we talk about der. The answer is that both Bonn and Rome had succumbed your ever closer union with the E.U. Alas, that requires more to unspoken Kurdish blackmail: either you let him go, or we wisdom than the poisoned relationship between Brussels trash your country. and Ankara can currently deliver. •

TIME, MARCH 1, 1999 30 Arméniens et Kurdes, victimes de l'impunité -d'un Etat criminel Kendal Nezan unresponsable kurde s'exprime France-Arménie: Abdullah Ocalan a été K.N. : Il est dans un isolement total. Le seul avo- F.A : Les Kurdes de l'Irak du Nord capturé par les services spéciaux turcs. cat qui a pu lui rendre visite a déclaré qu'il avait réclament leur autonomie. Quelle est Des critiques ont été portées à cette occa. l'air drogué. A la demande de certains pays occi- votre prise de position par rapport à sion à l'encontre des autorités dentaux notamment la France, un comité contre cette revendication. N'enterrera-t-elle diplomatiques grecques. Estimez-vous la torture du Conseil de l'Europe s'est rendu pas la question kurde en Turquie ? possible l'implication délibérée d'Athènes auprès de lui, mais le rapport qu'il a établi est des- dans ce rapt? tiné uniquement aux gouvernements des pays K.N. : Au contraire elle va la servir. Les membres de ce Conseil. Com- KlITrlesd'Irak sont en train de montrer qu'ils Kendal Nezan : II est me le prévoit la convention sont capables de gérer leurs affaires tout seul. presque impensable qu'il n'y européenne il ne peut être La région du Kurdistan en Irak est presque un ait pas eu une complicité rendu public qu'avec l'accord pays à caractère européen, les Kurdes ayant grecque- dans l'enlèvement de la Turquie. reconstruit leurs villages et une grande partie de d'Ocalan. Les Grecs en l'en- leurs villes. voyant au Kenya ne pouvaient F.A : Comment voyez- pas ignorer que ce pays abrite vous la continuité de F.A : Etats-Unis et Israël soutiennent ce un centre des services spé- l'action du PKK après la projet et ce, non par sympathie envers la ciaux américains. La version perte de son chef? cause kurde mais dans le simple but de grecque la plus favorable c'est • L PKK t t t déstabiliser l'Irak ? que les Américains ont exercé K.N•• e a enu ou des pressions qui les ont obli- récemment un congrès. Dans K.N. : Les Américains ont été obligés de recon- gés à le livrer. J'ai lu dans la l'attente du procès, Ocalan naître le fédéralisme kurde parce qu'ils ont une presse anglo-saxonne des r~s~e~ouJ.oursl~ chef. Ils ont politique de déstabilisation .d~la région irakien- échanges de propos très verts declde d mtenslfier la lutte ne et ils savent que cette politique va absolument et rudes entre les services armée et de l'étendre vers la bénéficier du soutien kurde parce que les Kurdes américains et grecs, du genre métropole turque. contrôlent la seule région de l'Irak qui n'est pas "... si vous ne le livrez pas, vous administrée par Sadam Hussein. allez voir etc...". Les Grecs ont cédé aux pressions F.A : Dans un article du Monde, vous américaines, ce qui rend leur implication indubi- qualifiez l'Occident de "complice du cal- F.A : La tactique adoptée par les deux table. vaire kurde". Comment inciter les leaders kurdes de l'Irak: M. Talabani et Occidentaux à mener une action concrè. Basmani, est-elle partagée par l'ensemble F.A : Quels sont les objectifs de l'Institut te et équitable dans le cadre d'un de la communauté kurde ? kurde de Paris quant à sa mission dans mouvement de défense des droits des . . Il t' s minoritaires 'i K.N. : Il y a des dlv.ergences sur cette questlO~.. le déroulement du procès d'Ocalan ? na wn . y a des Kurdes qUl ne la partagent pas, malS Je K.N. : Dans de telles affaires concernant des per- pense que l'ensemble des Kurdes souhaitent de sonnalités politiques kurdes, notre rôle est K.N. : Je pense qu'il sera difficile de convaincre toute façon les succès de leurs expériences, parce d'informer les médias internationaux sur le dérou- des pays tels que les Etats-Unis, l'Angleterre, l'A!- que cela peut être la clé de l'avenir du peuple kur- lement du procès pour assurer, dans la mesure du lemagne, même la France et l'Italie en invoquant de. S'il y a une autonomie là où un Etat fédéré a possible, qu'il soit public et équitable. les droits de l'homme qui ne sont pas leur souci été reconnu, cela créera un précédent pour prioritaire. Ce qui est prioritaire pour eux ce sont ailleurs. F.A : Pensez-vous que la peine de mort les considérations économiques, stratégiques et soit prononcée, en dépit de la présence politiques. Mais il faut que ces pays réalisent enfin F.A: Les Kurdes de Turquie réclament des d'observateurs internationaux ? que la question kurde n'est fas un problème exo- territoires séculairement arméniens. Cela t~que mais ~uropée.n, car i po~e des q.uestions ne va-toilpas affaiblir la crédibilité de vos K.N. : La condamnation à mort ne fait pas de dou- d ordre public: Doncils s~nt censes devernr.de pl~s revendications, sans parler d'un légitime te, mais le fait qu'elle soit exécutée en plus conSClentsdu falt que cette questlOn dOlt , t tement des Arméniens 'i _ immédiatement ou non dépendra des pressions enfin trouver une solution. La résolution de cette mecon en . internationales. Il y a un effort international pour question est dans leur intérêt et dans celui de la K.N.: Le jour où les Kurdes obtiendront leurs que la peine de mort ne soit pas appliquée, et il Turquie-même. L'attrait du marché turc ne tien- droits sur ces terres où ils sont majoritaires à est possible que la Turquie cède, car elle l'a déjà dr~ ~as encore très longtemp.s, car la Turquie, l'heure actuelle les Arméniens qui veulent venir fait en 1994 dans le cas d'un parlementaire kur- rUl~~e par la gue~r~ de Kurdistan, a une dette vivre dans ces terres arméniennes seront plus que de ; lors de la dernière audience de ce procès les exténe~e de 35 milliar~ de ?ollars. Un pays s~- les bienvenus; qu'ils viennent, qu'ils dressent procureurs turcs ont changé le chef d'inculpation endet~ ne se~8:pl~s en etat d acheter des prodwts leurs monuments etc ... Mais à ma connaissance et au lieu de le condamner à mort ils l'ont condam- frança,~s,~en~alns, ~lemands et,ne pr~sentera les partis politiques kurdes en Turquie n'ont pas né à 15 ans de prison. plus ~ mterets econ~mlques. ~a resolub~n d~ ce encore eu des débats sur cette revendication ter- proble~e redo~era. a la Turqw~ le c~actère ~ ~ ri toriale . Même dans les années vingt, un des F.A : Avez-vous des informations quant à pa~s dem~rat~q~e , le role d~ l.armee sera di~Ill- chefs kurdes a dit à ses amis arméniens: "Ecou- son état de santé. Est-il traité convena. nue et la secunté des pays VOlsmssera assuree. tez, pour l'instant les territoires Que nous blement? 31 revendiquons sont dominés par les Turcs, il va fal- ~une de jus~i~e. Il fa~t donc se mobil~ser au Kurdes ont quitté l'Arménie, mitis cela fait pärtie loir d'abord les libérer, après on en disposera". rnveau d~s médias, au rnveau parlem~n~arre, des des dégâts du temps des troubles. Ce qui serä ON~. ICIen Franc~ et aux Eta~-prns 11y.a une encore faisable c'est de conserver la petite mine- F.A. : La presse arménienne a déjà pris ~rès lmpor"tante Dla~pora armernenne .CJ,UI~eut rité kurde restant en Arménie. parti en faveur d'une intervention plus Jouer un role très utile dans cette mobilIsation. - concrète-deJ'Europe.-Danup ..udle optique Même pQurla Caus_e_ArménienneJaquestionkur- voyez-vous la contribution de solidarité de est décisive, car un pays qui nie l'existence de Propos recueillis des Arméniens dans cette affaire 1 20 millions de Kurdes, niera encore plus le géno- par Arminée Azizian cide arménien. C'est-à-dire que la question kurdE' K.N. : Je pense que tous ceux qui ont souffert de contribue à actualiser, à crédibiliser la Cause la domination turque doivent plus que d'autres se Arménienne. Quant à l'Etat arménien, il a Kendal Nezan est président de l'Institut solidariser, parce que l'exigence de justice est indi- d'autres problèmes à traiter, car la Turquie est kurde de Paris. visible. En agissant seul on aura beaucoup de un Etat dangereux. difficultés pour faire avancer notre cause com- Lors des conflits inter-éthniques beaucoup de I •BAKOU

ANKARA Sivas • Erzurum • • • Erzincan T U R Q U I E Nemrut~ Bitlis • Malatya• .Diyarbaklr

Adana. TÉHÉRAN. I RAN CHYPRE 'lis .~COSIE m ... Dhekelia Akraliri (R••U.) R A Q (R.-U.) BAGDAD• 9 2CJ!lkm

Ca ra hie : Eric Van Lauwe

A cheval sur quatre pays (Turquie, Iran, Irak, Syrie), la zone de peuplement kurde empiè- te en partie sur le territoire arménien défini par le traité de Sèvres de 1920 et qui comprend notamment la province de Van et les villes de Mauch, d'Erzurum et de Kars. Si on tient compte des demandes de la délégation arménienne lors de la négociation du traité (fron- tière allant jusqu'à Diyarbakir au sud et Sivas et Adana à l'ouest), c'est presque la moitié des terres kurdes qui est également revendiquée historiquement par les Arméniens. Cours de sûreté: vous avez dit équitables?

emander la tenue d'un procès durant la dictature du général Evren; re et sa Nation". Dans la pratique, les "équitable" pour Ocalan dans un chacune de ces cours est composée de cours de sûreté de l'Etat s'occupent des iiis Dpays épinglé pour ses méthodes trois juges et de deux procureurs assis- infractions funies par l'article 312 du m policières et son sens très particulier tés, au besoin, d'adjoints. Particularité Code péna (encouragement à l'ex- de la justice peut légitimement faire .très démocratique: l'un des juges est pression de sentiments de revanche et sourire, surtout dans le cas d'un déte- un militaire, une situation dénoncée d'hostilité à l'égard d'une race ou d'une nu qui est probablement le plus haï de par la Cour européenne des droits de religion), de cas de trafic de drogue et, Turquie en ce moment. Cela tourne l'Homme qui voit arriver chaque année depuis 1991,des affaires relevant de la même à la franche rigolade lorsqu'on à Strasbourg plusieurs dizaines de loi antiterrroriste, et notamment de son sait ~ue le leader du PKK va être jugé plaintes pour manque d'impartialité de article 8 qui prévoit de lourdes peines par I une des DGM (Devlet Güvenlik ces tribunaux. pour propagande, réunions et mani- Mahkernesi), les Cours de sûreté de Transformée en cour martiale si l'état festations à visées séparatistes. Une l'Etat, incarnations judiciaires de la d'urgence est décrété dans le pays, cet- législation sur mesure pour emprison- mainmise persistante de l'armée sur te juridiction était surtout chargée à ner les Kurdes, leurs partisans et tou- les institutions turques. ['origine de juger l'une des hantises des te personne ayant la mauvaise idée de Instaurées sous leur forme actuelle par galonnés, les "atteintes à l'intégrité ne pas être d'accord avec le régime sur la Constitution de novembre 1982. indivisible de l'Etat. dans son territoi- la question. 32 Justice à la turque avoir prononcé le nom de "Kurdistan" certaIns avocats ont accès tardivement ou chanté en kurde en public. au dossier de leur client. Certains En 16 ans, ces tribunaux ne s'en sont Quant aux procédures utilisées contre défenseurs ont même été emprisonnés pas privés, en jouant sur une interpré- les prévenus qui passent devant des à leur tour pour sympathies supposées tation très large des textes. Selon lTIID cours de sûreté, elle valent aussi le avec des organisations kurdes, simple- (Association turque des droits de détour. En mars 1997, Ankara a pour- ment parce qu'ils avaient défendu leurs l'Homme), 10000 cas ont déjà été exa- tant voulu faire bonne figure en faisant membres à plusieurs reprises. minés et 6 000 dossiers seraient encore adopter des lois réduisant notamment Conscients que le fonctionnement de en attente. Principales cibles: les jour- de quinze à sept jours (de trente à dix cette juridiction commence à faire nalistes, les avocats et les hommes dans les zones en état d'urgence) la tache dans la perspective d'une inté- politiques acquis à la cause kurde. Cer- durée maximum de la garde à vue pour gration européenne, certains officiels tains noms célèbres sont encore en les prévenus impliqués dans une turcs appellent discrètement à la réfor- prison, comme la députée Leyla Zana, infraction collective,c'est-à-dire concer- mer. En novembre 1996, de timides première parlementaire kurde à siéger nant au moins 3 personnes. Mais les modifications sur sa compétence ont été au Parlement turc, condamnée en 1994 détenus passent encore leurs quatre effectuées. Mais sur le fond, rien ne à quinze ans de prison pour avoir premiers jours derrière les barreaux change, même lorsqu'une affaire est dénoncé le sort réservé à son peuple sans voir d'avocat. Un rapport publié aussi médiatisée que celle d'Ocalan. Le dans un discours prononcé en mai 1993 le mois dernier par le Comité européen 26 février, l'un de ses avocats, Osman aux Etats-Unis. Son mari Mehdi, de prévention de la torture (CPT), qui Baydemir, devait participer avec ses ancien maire de Diyarbakir, a écopé de dépend du Conseil de l'Europe, note confrères à une conférence de presse deux ans en avrll1994 par la cour d'Is- que les autorités "oublient" souvent de après une première rencontre avec le tanbul pour avoir simplement prôné le préciser au prisonnier qu'il a droit à ce chef kurde. Il n'a jamais pu y aller. Le dialogue. Le sociologue Ismaïl Besikci défenseur au bout des 96 heures. matin même, il était arrêté sur la base croupit dans une geôle depuis plus de Sachant que ce dernier est de toute d'un mandat d'arrêt délivré par la cour cinq ans pour ses écrits. Son éditrice, façon indésirable durant les interroga- de sûreté de Diyarbakir en raison de Ayché Nour Zarakolu, a été condam- toires, c'est la porte ouverte à tous les ses liens présumés avec le PKK. Chas- née à maintes reprises pour avoir abus, en particulier à la torture. Dans sez le naturel, il revient au galop. notamment publié des ouvrages sur les un autre rapport sur la Turquie égale- Kurdes et les Arméniens. Et on ne ment publié en février, le département Christophe Diremszian compte plus les peines infligées pour d'Etat américain fait remarquer que

tiques, religieux et III., lied ,..Is sont systématiquement pourchasses, pen- dus ou noyés. Et le gouvernement et l'armée recourent à une politique de déportation massive des populations kurdes qui a un seul objectif: assimi- ler les Kurdes, en finir avec la notion même de peuple kurde. De la répres- sion, on est passé à l'ethnocide. C'est l'époque où un ministre turc des Affaires étrangères déclare ouverte- ment au cours d'un dîner diplomatique que "son gouvernement a l'intention d'expulser les Kurdes d'Anatolie", et "qu'après tout, il y a moins de cinq cent mille Kurdes aujourd'hui en Turquie, dont un nombre aussi élevé quepossible émigrera en Perse et en Irak, le reste subissant tout simplement l'élimination des mal-adaptés"( ...) Les réfugiés kurdes de Turquie Après trente ans de parti unique, la Turquie découvre le multipartisme et l'exercice de la démocratie au début des Le pér;lleux destin années cinquante. Mais il s'agit là d'une démocratie encadrée par l'armée, qui intervient à trois reprises pour modifier les règles du jeu. Les coups des Kurdes de Turqu;e d'Etat du 27 mai 1960, 12 mars 1971, afin de l'Empire ottoman et son 12 septembre 1980 sont marqués cha- En Turquie, dès la proclamation de la cun par une période de répression, démembrement annoncent une République, c'est l'annihilation des époque terrible pour les Kurdes suivie d'une amnistie après laquelle les L Kurdes en tant que peuple qui est le partis politiques peuvent reprendre condamnés à vivre dans ce qui restait but, avoué au début, secret mais non de la Turquie. Certes les Kurdes d'Irak leurs activités, dans un nouveau cadre moins déterminé par la suite, des diri- défini par l'armée. Aujourd'hui encore, et d'Iran connurent les guerres, la geants ... Le long règne de Kemal la Turquie ne présente que les appa- répression et le déni de leur identité Ataturk (père des Turcs), depuis la pro- rences formelles de la démocratie( ...) pendant les trois-quarts de siècle qui clamation de la République (29 octobre nous séparent de la Première guerre Le véritable pouvoir est exercé par l'ar- 1923), dont ildevient le premier prési- mée( ...) mondiale. Mais ce n'est qu'à partir de dent, jusqu'à sa mort 00 novembre 1988 avec le bombardement de Halab- Après le coup d'Etat de l'armée turque 1938) correspond à la période la plus du 12 mars 1971, toutes les organisa- ja 06-17 mars 1988) et l'opération noire de l'histoire des Kurdes en Tur- Anfal (août-septembre 1988) que l'on tions de gauche sont dissoutes( ...) quie : elle est marquée jar les Accusant les Kurdes de vouloir "divi- peut parler de génocide et de crime soulèvements de Cheikh Saï (925), contre l'humanité, en Irak. Jusqu'alors, ser le territoire national en deux" avec de l'Ararat (930) et du Dersim (1937). l'aide de Barzani, le nouveau ministre les affrontements entre les Kurdes et Ces révoltes sont réprimées avec une les pouvoirs centraux ont plus ou moins de l'Intérieur organise de grand procès sauvagerie qui provoque des haut-Ie- contre leurs militants et dirigeants, respecté les conventions internatio- cœur jusque dans les cercles nales. arrêtés par centaines( ...) De même que diplomatiques d'Ankara. Les chefs poli- l'emprisonnement des 49 intellectuels

33 en 1959 avait contribué à durcir cer- kurdes(. ..) ment de 1937 ne cessent de répéter: tains d'entre eux et à renforcer leur Paradoxalement, le PKK n'est pas né "La lutte armée, ça ne marche pas; engagement politique, l'emprisonne- au Kurdistan, mais à Ankara: c'est là, nous avons essayé,c'estsans espoir",les ment d'une cinquantaine d'intellectuels dans la capitale de la Turquie, qu'en jeunes idéologues du PKK renouent du DDKO en 1971 radicalisera leurs 1974 des étudiants ont commencé, à avec elle, sous sa forme la plus violen- positions _politiques._Eendant_ces l~imagedes-fondateurs-des-autres-par- -""'..-- longues années de prison et à la suite tis kurdes, à s'interroger sur l'attitude Chris Kutschera d'interminables discussions politiques, de la gauche turque à l'égard du pro- parfois violentes, ces intellectuels, mili- blème kurde, parmi eux, Abdulla tants de longue date du Par.ti des Ocalan(. ..) Ce qui distingue le PKKdes Extrait du "Défi kurde, ou le rêve fou Ouvriers de Turquie, ou en marge du autres partis, c'est l'importance qu'il de l'indépendance" - Editions Bayard, POT, décident de "sauter le pas" et de accorde à la lutte armée. Alors que les 1997 fonder des organi~:lt inns politiques "anciens", les survivants du soulève-

I

III!! 0) 0) 0) ~tJ ..- Io~ CI).... co ~ ~ I

Un jeune Kurde fait prisonnier par les militaires turcs

• - < • • Le prc)b'lemekurde vu 'par'desreprésentants de

la Communauté Arménienne Dikran Shirvanian {FU-Dachnalctsoutioun} . .Alexis Govciyan "Au-delà du procès d'Ocalan, ce qui nous intéres- .{Comité ëI~24 avril} . _._ . seen tant queparti politique, c'estles(Jrtdu peuple haussent le ton, elle a peur. LeJour où l'Occzdent kurde. Environ 12 millions de Kurdes vivent en "Ily a deux problèmes dads cètte affaire: l'uri est sortira de cette peur, le problème s~raprobable- Turquie, mais legouvernement d'Ankara ne recon- d'ordre humain, l'autre politique. Sut le problè- . ment réglé.". naît toujours pas leur identité. Les Kurdes sont me humain, leprocèsd'Ocalan doit être traité avec bl dl' dé:Ç.d une parfaite transparence~et les règles démoera- Lé v L. Ld.. 0 igés e recourir à a részstancepour ',en re tiques enfin respectées par la Turqu,ie qui les on "euau "an leur identité nationale. Ocalan est traité par l'Oc- bafoue enpermanence. La "manièredont les choses {UGAI} cident de terroriste, alors que pour lepeuple kur- sepaSsent aujourd'hui en Turquie renforce enco- "Leproblème kurde s'inscrit dans un problème de comme pour nous àst un résistant. Quant à re la position du Comité dù 24 avril ainsi que humanitaire général. L'Europe manqUf!à tous ses l'attit.ude de l'Europe elle est en total retrait non toutes les autres prises de position à l'égard de ce • devoirs, dans la mesure où il nya pas de véritable seulement envers les Kurdes, mais aussi envers pays. Ocalan est un terroriste pour l'Occident, Europe politique prenant position sur des pro- nous, les Arm~niens. Un pays démocratique tel mais de Gaulle était aussi un terroriste pour les blèmes comme celui d'Ocalan ; de même qu'au que la France qui a fait le premier pas pour la Nazis et un résistant pour la France; Arafat était début du siècle, elle a fait défaut aux Arméniens reconnaissancedu génocidearménien, ne veutpas terroriste pour Israël,. mais résistant pour les et à d'autres nations. Elle ne prend en considéra- faire le deuxième. En ce qui concernenotre soutien Palestiniens. Donc terrotiste du résistant sont des tion que ses propres intérêts immédiats et elle a à la cause kurde, nous nepouvons que manifester mots qui appartiennentà/i.ne terminologie dans livré Ocalan aux Turcs. La Turquie après avoir avec eux, faire des pétitions, écrire des articles laquelle il ne faut pas entrer. L'important c'est le dans nos journaux. D'ailleurs, immédiatement peuple kurde dont Ocalan est le chef, donc il est' chassé de leurs territoires les Arméniens et les après l'arrestation d'Ocalan,presque tous lesjour- résistant pour les Arméniens. En ce qui concerne. Gr.ecs,ne veut pas reconnaître au peuple kurde le naux arméniens ont publié des communiqués l'aspectpolitique, il est difficile pour le Comité du droit d'exister. Autrement dit dans ce pays les .exprimant leur solidarité avec le chef du PKK. 24 avril de prendre une position politique et dire minorités n'ont pas le droit d'exister. Notreparti Dachnaktsoutioun est très souventpré- ce qui doit être fait. Le'rôle de ce Comité consiste Notre mission est ~e continuer de .d~noncer les sent au côtédes assosiations kurdes lors de leurs , . . ,.,. . " " actes de ce pays quz sont en contradzctzon avec les manifestations, dont laplus récenteétait celledu - a tazre reconnaztre le.genocidear~nze.n et a e~reprincipes essentiels des droits de l'homme et le début février convoquéepar M""Mitterand au Tro- Ieporte-parole des ~z~erses orgamsatzo,ns guz le droit pour une nation d'exister. Dans l'éditorial cadero. Et dans tous les pays où il y a une composent. çuant. a ~'i!.ur~pe,elle.ne reagzt que publié dans la lettre de l'UGAE à propos de l'ar- Diaspora arménienne, ses membres doivent se pf!-rrapport a s~s znter~ts economzques et finan- restation d'Ocalan, nous avons démonté le ten.îrà côtédu peuple kurde dans sa lutte." czers; elle réagzt plus ,apropos du problem~ ~es mécanisme du comportement du gouvernement Kossovars que de ce!uz~s Kurdes. ~on ~p~~zonture et montré comment ce caspeut être rapproché personnelle est que l Occident, enpartzculzer l'Eu- de celui des Arméniens". ' rope, a peur des.Turcs, chaque fozs que les Turcs Propos reèueillis par Arminée Azizian

34 La patrie kurde s'installe sur satellite Télévision Med-TV, la chaîne de la diaspora, a réussi en un tournemain une mobilisation mondiale en faveur d'Abdullah Öcalan.

orsque le chef des regardée dans des mil- rebelles kurdes Ab- lions de foyers ou de ca- dullah Öcalan a été fés de Turquie, d'Irak, Lcapturé par des mais aussi d'Europe, du commandos turcs, Med- Moyen-Orient, de l'ex- TV, une chaîne satelli- Union soviétique ou taire en langue kurde a d'Afrique du Nord. été l'une des premières à Créée il y a quatre ans, diffuser la nouvelle à tra- Med-TV est une chaîne vers l'Europe. Quelques « nationale» sans patrie, heures après, des mani- diffusant grâce aux festations et occupations satellites des informa- d'ambassades turques, tions, la langue et la kényanes ou américaines culture kurdes à quel- par la communauté que 16 millions de kurde ont eu lieu dans téléspectateurs. Outre toute l'Europe. L'appa- ses bulletins d'informa- rente coordination de ces tion, la chaîne, dont actions n'a pas tardé à le siège est à Londres alimenter les soupçons mais dont la majorité selon lesquels Med- TV des 200 employés tra- aurait incité ses audi- vaillent dans ses stu- teurs à la mobilisation. dios de production de On a souvent accusé la Pour David McDowall. soient les tentatives des Selon le directeur de Bruxelles, diffuse aussi chaîne d'appartenir au un écrivain britannique Turcs pour la faire taire la chaîne, Hikmet Tabak, des programmes musi- PKK, ce qui lui a valu spécialiste du dossier cette chaîne vient leur cette traînée de poudre a caux, politiques et cultu- plusieurs fois des raids kurde, Med-TV nourrit la rappeler que leurs fron- illustré la place centrale rels tout au long de dix- policiers dans ses bu- cohésion sociale au sein tières sont complètement désormais occupée par huit heures d'émissions reaux de Londres et de d'une diaspora très dis- perméables. » Med- TV,la chaîne kurde quotidiennes. Bruxelles. séminée. « Quelles que ALEX PERRY (AFP)

de la volonté de susciter des accords turques. Il serait de notre devoir d'essayer de codéveloppement. Il existe une de jouer un rOle plus important pour la appréhension nouvelle qui s'exprime reconnaissance de la culture du peuple à travers une phrase de lionel Jospin, kurde. J'avais suggéré, lorsque Abdullah prononcée lors de son voyage au Mali: Öcalan, le leader du PKK, se trouvait "Nous sommes « Nous sommes frères. le temps est venu encore en Italie, l'organisation d'une table beaucoup trop de tourner le dos au paternalisme.» ronde entre les représentants officiels turcs Autre exemple d'infléchissement: la et ceux des mouvements kurdes. C'était complaisants construction européenne sur la coloration l'occasion d'un début de dialogue sociale donnée par le Premier ministre; qui aurait pu, à terme, se traduire par un à l'égard l'organisation du Sommet de luxembourg accord: les Kurdes renonceraient sur l'Europe de l'emploi; la volonté à la violence, en échange de quoi les Turcs de la Turquie" de créer, à cOté de la Banque centrale, reconnaîtraient l'autonomie culturelle kurde. Marianne: Ily a, semble-t-II, quelque ce Conseil de l'Europe; le désir de Hélas, nous n'avons pas été entendus! chose de velléitaire et relancer la construction politique après de frileux dans la conduite de l'échec du traité d'Amsterdam ... Vous menez un autre combat la politique étrangère de la france. où la france semble, là aussi, Qu'en pensez-vous? En ce qui concerne, alors, la frilosité? en retrait ... Jack Lang: Velléitaire? Je n'éprouve pas Frileux n'est pas le mot. Une politique Avec quelques amis, nous menons ce sentiment. Chaque gouvernement internationale est nécessairement une une croisade pour l'annulation apporte sa pierre, son style, son politique responsable, qui tient compte des de la dette des pays les plus pauvres. orientation. Ainsi, le gouvernement réalités. Mais je souhaiterais que nous Des pays qui crèvent sous le poids actuel, en accord avec le président soyons plus audacieux, plus offensifs de créances qui ne représentent pas de la République, a apporté certains 'sur les droits de l'homme. Prenez grand-chose pour nous, mais qui sont infléchissements à la politique extérieure. la Turquie. C'est un pays qui n'est pas une mortelles pour eux. Et, s'il existe encore réelle démocratie, qui emprisonne un mur à faire sauter, c'est bien celui Quels Infléchlssements? arbitrairement, torture, décime les villages qui existe entre les pays ultrariches Par exemple, la politique africaine, sous kurdes alors même qu'il frappe à la porte et les pays ultrapauvres. 0 la forme de la réorganisation du ministère de l'Union européenne. Je ne comprends de la Coopération, du redéploiement de pas la complaisance de la France et des » Président de la commissidn des Affaires nos forces armées sur le continent noir, pays européens à l'égard des autorités étrangères de l'Assemblée nationale.

l'' au 7 maI> 1999 - MARIANNE 35 The I{urds Are Far Front an Ethnic Monolith NKARA - Television view- By Thomas Goltz PKK and other European Kurds A ers around the globe were re- seen demonstrating over Mf. cently treated to the nearly nightly for example, lie 200 of the almost ther, who then ticked off a list of Ocalan's arrest played an active spectacle of Kurds attacking em- 5,000 Turkish soldiers who have the different ethnicities that make role in the cover-up of the Cau- bassies and consulates throughout been killed in action during the 15- up of modern Turkey. "Tell the casus Kurds' disaster at the hands Europe in a passionate if confused year fight with the PKK, a conflict world that we are brothers! Turk, of the Armenians, the price, it disphlY of solidarity and protest that has claimed some 30,000 Kurd, Laz, Georgian, Circassian wouM seem, for continued Ar- over the capture of the Kurdish Turkish citizens, although the vast - all of us who live here! The menian supportin Europe, and the leader Abdullah Ocalan. majority have been Kurds. . PKK must not be allowed to get United States, for the anti-Turk- First, Kurds occupied Greek The day after Mf. Ocalan 's cap- away with the its cheap propa- ish, Kurdish cause. and Kenyan facilities over the two ture, the cemetery was filled with ganda and filthy lies!" While hardly perfect, official countries' reported involvement families of the fallen, come to give Yet, almost without exception, Turkey's means of dealing with in Mf. Ocalan' s arrest by Turkish voice to their loss and to silently the Western media portrayed the its domestic Kurds - including commandos in Nairobi on Feb. thank the Turkish government for, Kurds as a uniform bloc of people about one-third of its Parliament 15. After those assaults died they hoped, bringing the long who were solidly behind Mr. and three former presidents, , down, diaspora Kurds attacked nightmare to an end, or at least the Ocalan in his hour of need, thank- among them the late Turgut Ozal the Israeli consulate in Berlin, be- beginning of the end. ful for his courageous resistance - has improved vastly over the . cause of 'Israel's putative com- "We thank the state for having against systematic repression by past decade, partly, i.f not largely, plicity in Mf. Ocalan's nabbing. kept its word by bringing the baby- an oppressive colonial power, in response to Mf. Ocalan and his Then, almos t as an afterthought, killing monster to face justice," Turkey. . . PKK. Most of the protesting di~ Kurds marched on overseas Turk- said a woman named Sadet Isprili Kurds were not allowed to aspara Kurds in Europe would not ish government missions and from Turkey's rugged northeast. speak their own language or even recognize the country they fled a corrunercial offices, even coffee "But nothing they can do will identify themselves as Kurds, lest decade or more ago. They remain shops and restaurants owned or bring back the light in our lives." they be thrown into ghastly, frozen in time. frequented by Turks in Europe. When asked what she thought "Midnight Express" -style pris- The vast majority of Kurds,like Their message was unmistak- Mr. Ocalan's penalty should be, ons, claimed a fellow from a those fallen soldiers who served in able: Release the Kurdish leader or her response was that of many "Kurdish think tank" in the the Turkish military and fought the face the wrath of the united Ktii'd- Turkish mothers who have lost United States. PKK, are an intimate if sometimes ish nation. Mf. Ocalan was for- their sons. The Kurds had rebelled against problematic part of the demo- mally arrested and charged with "He deserves execution, but the Tui'ks, reminded another ex-. graphic landscape that is Turkey. treason .. Turkish prosecutors are that is too goodfor him," she said. pert in Germany. By invoking As for the protesting diaspora likely to seek the death penalty. "The best thing would be for the self-determination, Kurds were Kurds, they are increasingly a What was missing from the im- state to deliver him into the hands attempting to establish their own, marginalized group of losers, ages of devotion to "Apo," as Mr. of families who have been ruined ethnically defined country, the who, aided by a Western media Ocalan is known, and absent in . by his terror, so we might rip him one they had been cheated out of culture that relies on black and most commentary, were the voices apart with our fingers." by European powers at the end of white answers to complex ques- of the millions of Turkish citizens . But such sentiments are mis- World War ( and the collapse of tions, might have been able to of Kurdish heritage who regard the leading. When asked if it would be the Ottoman Turkish state. usurp the communal identity of chairman of the Kurdish Workers possible to forgive and furget and Still, where were the other the Kurdish people temporarily, Party, or PKK,less as their leader live once again as neighbors with Kurds, especially those who can but whose long-term claim to be- than as a Stalinist villain who hi- Turkey's many Kurds, Mrs: Isprili speak, read and write in their own ing the hearth keepers of Kur- jacked Kurdishness in theeyes of snapped, "What are you talking tongue? Where, for example, were dishness is tenuous indeed. the world. Many of these Turkish about? This war is not between the Pesh Merga fighters, gallant in Kurds express a hatred of Apo and Turks and Kurds, this is between their baggy pants and cummerbund Mr. Golt:. aWllOr (~l"Azer- the PKK that equals or even ex- our country and the PKK! " belts, associated with the Northern haijall Diary: A Rogue Reporter's • ceeds that of the Turks. Others at the cemetery ex- Iraqi Kurdish leaders Massoud Advel/fures ill "Il Oil-rich, War- In the Military Martyrs' . pressed similar views. "Please, Barzani and lalal Talabani? They tom, Post-Soviet Repuhlic," ('011- Cemetery in' the Turkish capital, please!" pleaded a grieving fa- were fighting alongside the Turks trihuted this comment to the Los in those areas of Northern Iraq Angeles Times. outside of their control, in an effort to evict the PKK from the region. The Kurds of Syria and Iran were also nQwhere to be seen or heard, perhaps because both groups have been plowed, however i.mperfectly, into the na- tional ideology of the countries where they live. T:\ÖTER'\'\ TIO'" L And where were the voices of HUt \ LU those Kurds who ended up in the Caucasus region of the former So- TRTßL~E, viet Union? The vast majority of them are scattered in dismal 1\'1\ HCJI -l. (999 refugee camps among the nearly 1 million "internal displaced people" in the post-Soviet repub- lic of Azerbaijan. They were eth- nically cleansed from their native homes by Armenia during the war over Nagorno-Karabakh. What is notable about this little- known Kurdish tragedy is that the

36 By Stephen Kinzer New York TImes Senia ISTANBUL - The recent capture of the Kurdish guerrilla leader Abdullah Ocalan has focused new attention on the war he has waged against the Turkish Army for 14 years. In recruiting fighters and supporters, Mr. Ocalan has fed on the resentment that many Kurds feelover what they see as the government's discrimination against them. But he could never have built such a potent force without a lot of help from other countries. There are many reasons Mr. Ocalan found foreign supporters for his bloody rebellion against Turkish rule, and many reasons that Ankara has resisted his re- bellion so fiercely. Some are found in history, others in psychology, and still others in geopolitics. Lurking behind them all, however, is water. For more than a decade until last October, Mr. Ocalan lived semiclandes~ tinely in Syria, and the Syrian govern- ment gave him money, arms and polit- ical cover. Iraq also helped him', al- lowing him to build bases along the Iraqi-Turkish border. Neither Syria nor Iraq were embra- cing his cause out of any love for Kurds; on the contrary, governments in both countries have fiercely repressed their Kurdish populations. Syria and Iraq want water from rivers that spring from Turkish soil. Turkey has given them ~hat it considers ample amounts of water but rejects what it calls their "unacceptable claims." They have supported Mr. Ocalan's guerrillas as a way of applying pressure on Turkey to give them more water. The Tigris and Euphrates rivers cre- ated the "Fertile Crescent" where some of humanity's first civilizations emerged. Today, they are immensely important resources, politically as well as geographically. Through a system of dams in its south- eastern provinces, Turkey controls the flow of the rivers and is determined not to give up its control. That is one im- portant reason that Turkish leaders have so resolutely refused to grant any au- ••••••••••••••••••••••••••• The Assoduled Press the southeast. ANKARA - Prime Minister Bulent ~is is by far the country's poorest Turkey Plans Ecevit on Monday unveiled details of a regIOn. new $90 million development plan for The plan is expected to take effect in the country's war-battered southeastern the next few days. Development provinces. It calls for low-interest, long-term He said it was time to heal wounds and loans, cheap energy and tax exemptions improve living conditions in the Kurd- to encourage investment in 26 eastern For Battered ish-dominated region. ~d southeastern provinces. Since the Feb. 15capture of the Kurd- For years, the government has been ish rebelleader Abdullah Ocalan, whose blaming Mr. Ocalan's rebel army, the supporters have waged a 15-year battle Kurdish Workers Party, for the poverty Kurdish Area for Kurdish autonomy, the government in the region. has stressed the need for development of Mr. Ecevit repeated the accusation

37 Monday. Also included are grants to encourage people were hurt in a grenade attack He told reporters that separatist rebels hund~eds ?f thousands of displaced Sunday night at a coffeehouse in Istan- had "sabotaged every service, every in- Kurdish villagers to return to their bul. vestment" in the region. homes. In another attack, seven parked and Kurdish activists say desperate con- Both Turkish troops and Workers . empty Istanbul city buses were fire- ditions helped spur their fight for au- .Party g~e!fÎllas have emptied whole bombed. tonomy. . co~umtles su~~ted (lf _providing .... Underthe plan~ the government aims ---Mr. O(>alanwas-captured by Turkish support to llie other side. agents in Kenya last month. to spend 10 trillion Turkish lira ($28.5 Mr. Ecevit said more than 1,000 fam- . He remains in prison on treason million) this year and 20 trillion lira next ilies were expected to return to their .-charges and could face the death penalty year on economic development in the villages this year. if convicted. region. Meanwhile, more violent incidents at- No trial date has been set. Extra funds for education, health and tributed to supporters of Mr. Ocalan vocational training are included in the were reported. package. The Anatolian News Agency said 17 Sirong Lefl Jab / And l'io Punches Pulled

INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE.

Italy's Reform-Minded Leader MARCH 5, 1999 Doesn't Waste Time on Charm By Alessandra Stanley Mr: D'Alema refused to extradite MT.Ocalan This month, Mr. Prodi created his own center-left New York Times Sen'ice on the grounds that Italian law forbids the ;ex- party, which is likely to further splinter the left. tradition of prisoners to countries with d~ath Mr. D'AJema is the flfst Italian prime minister OME - On his first vacation as Italy's penalties. The United States reacted hars~ry at to hold weekly news conferences. Yet his re- prime minister, Massimo D'Alema first, then backed off publicly and switched to lationship with the Italian press is not exactly . took his family on a private visit to New nagging private diplomacy. Turkey threatened cozy. One of his closest aides, Fabrizio RYork over Christmas. . economic boycotts and worse. Rondolino, his media adviser, was forced to resign His children wanted to see the Broadway Mr. D'Alema, who is sympathetic to 'the last month after steamy accounts surfacedof Mr. musical "Cats" and the toy store FAa Schwarz.' .Kurdish cause, initially suggested Italy might Rondolino 's newly published erotic novel. Mr. D'Alema, a former Communist, wanted to grant Mr. Ocalan political asylum. The United . Mr. D'Alema accepted his resignation but also see what the world's leading superpower has to States, J:'itrkey and his many political opponents attacked the "vulgarity" of the Italian media. offer, so he also went to eat at the TriBeCa Grill, at hOI1;!èbludgeonedhim for it, and Mr. D'Alema Italian newspaper columnists paint Mr. D'Alema the trendy downtown restaurant. began searching for other solutions. as arrogant and remote, but they have also at- "It was nothing special," he said with a shrug. Germany, which feared a blowup within its .tacked him for recent appearances on popular He then explained that there are only three large Turkish and Kurdish minorities, refused to 'television shows intended to warm up his image. cuisines in the world: French, Italian and take him, even though Germany had outstanding Mr. D' Alema says the media assaults are the Chinese. Italy, he said, was most important be- wärrants for his arrest. Hopes for an international result of his unstinting honesty .• 'Perhaps mis- cause it had given civilization its first real "pro- tria,l dried up under Turkey's oppos.ition. Italy takenly, I have always said what I thought," he letarian dish," pizza. Pressed, Mr. D' Alema fmaJly asked Mr. Ocalan to leave ID mld-J anuary, explained. conceded that he had eaten well at one place in and he ended up under Greek protection in But Mr. D'Alema is also heavily scrutinized New York, Asia de Cuba, a Cuban-Chinese Kenya. Turkish commandos captured him there, for his Communist past. His parents were Com- restaurant in midtown Manhattan. and he is now in a Turkish prison awaiting trial. munists, and his father was a high-ranking party Mr. D'Alema, who will turn 50 in April, Mr. D'Alema, who sought a principled ap- official. As a child, Mr. D'Alema was sent to became the first former Communist to lead a proach but eventually had to bow to realpolitik, Soviet summer camp at Artek, the Soviet Un- . Western European government in October, and. views the episode as a learning experience- but ion's most prestigious international "pioneer" he underlines the word "former." But even in for the United States and Europe, not for him- camp on the Black Sea. small talk he retains a trace of 1970s leftist self. He mostly spoke French to fellow campers, he hauteur. "If we defend the rights of the Albanians in recalled." At the time, it was the international Fiercely intelligent, confident and direct, the Kosovo, and rightly so, then I think we have to language of choice." (Mr. D'Alema now studies prime minister is also quite free of easy charm. also defend the rights of the Kurdish minority," English during his lunch breaks, in an effort to . As he himself recently confessed to a television he said in an interview in his office last week. He improve his communication skills at NATO talk show host, "As a child, I was antipatico," said he would raise the issue of Kurdish rights meetings and summit sessions of the Group of using an Italian word that means displeasing. with President Bill Clinton at their first official Seven leading industrial natio,ns). Like Socialist leaders now in power in Ger- meeting, in Washington on Friday. "We cannot He was the head of the Young Communist many, France and England, Mr. D'Alema has splitupTurkey,butthereareothernationalissues League in the 1970s, and edited L'Unita, the . distanced himself from the most ideological there which must be addressed by the West, by the Communist Party newspaper, from 1988 to 1990. extremes of his party and recast himself as a United States and Europe together," hesaid. In 1991, against the backdrop of the collapse of moderate. So far, his economic and foreign the Soviet Union, the Italian Communists policies have mirrored those of his predecessor, But foreign policy is not the !post urgent splintered, and Mr. D'Alema left to form a non- Romano Prodi, a centrist. problem on the prime minister' s agenda. Marxist party, the Democrat Party of the Left. Mostly, Mr. D'Alema differs from the affable Mr. D'Alema, who came into office Mr. D'Alema, whose trip will be his fourth to Mr. Prodi in background and personality. Mr. pledging to reduce Italy's unemploy-. the United States, said he is not anti-American, D'Alema's churlish assessment of American ment rate, which in some areas of the south is but he acknowledged that he sees the United cuisine, delivered during an informal chat with about 23 percent, is facing many hurdles. States through the eyes of a leftist European foreign journalists in January, may have also Italy's economy in 1998 showed the slowest intellectual. been colored by his mood at that moment. At the . growth rate in Europe: 1.4 percent instead of the And that includes a dim view of American time, the Kurdish rebelleader Abdullah Ocalan ' 2.5 percent goal the Prodi government set when popular culture. was in Italy and seeking political asylum there. . Italy agreed to adopt the new European currency, But he admits being surprised by the success Mr. D'Alema was under intense pressure from the euro. - in America of the Italian movie' 'Life Is Beau- Turkey and the United States to turn him over for Mr. D'Alema has made it his mission to re- tiful," about the Holocaust. trial in Turkey. The Ocalan affair was his first form the chaotic and chronically unstable Italian "I never would have imagined it," he said. real foreign policy test as prime minister, and electoral system and create a two-party system. "It improved my image of the United States, the also his first taste of how the United States can He faces opposition from the conservative right, fact that this film could be successful there, squeeze an ally. wing, and evenhis allies are notexactlyon board. because it is a film that forces one to think."

38 to , Abdullah Ocalan accuse son ex-epouse LE MONDE I MARDI 2 MARS 1999 d'avoir commandité l'assassinat d'Olof Palme en 1986 à Stockholm Le programme humanitaire en Irak ANKARA. Le chef rebelle kurde Abdullah Ocalan a accusé son ex- épouse, aujourd'hui réfugiée en Suède, d'avoir ordonné l'assassinat de l'ancien premier ministre suédois Olof Palme, selon le quotidien pourrait être révisé populaire turc Sabah qui a cité, samedi 27 février, les «corifessions» du chef du PKK. «L'assassinat d'Oloj Palme a été ordonné par mon ex- BAGDAD. L'ONU va devoir revoir la mise en œuvre du programme épouse, Kesire, selon les iriformations qui m'étaient parvenues après l'at- humanitaire en Irak si les frappes aériennes américaines et britan- tentat », a dit le chef kurde lors de son interrogatoire par des magis- niques, quasi quotidiennes dans le nord et le sud du pays, devaient trats dans la prison de l'ile d'lmrali, en mer de Marmara, où il est dé- s'intensifier, a déclaré, lundi 1er mars, le coordonnateur du programme tenu. humanitaire de l'ONU, Hans von Sponeck. «Si la fréquence et les dé- Olof Palme avait été tué en février 1986 à Stockholm à la sortie d'un gats civils continuaient et augmentaient, nous devrions revoir» les activi- cinéma et son meurtre n'a jamais été élucidé. L'ancien bras droit tés de l'ONU, a dit M. von Sponeck, qui est chargé de la mise en œuvre d'Abdullah Ocalan, Semdin Sakik, qui comparait depuis juin 1998 de- du programme «pétrole contre noum'ture» permettant à l'Irak de vant la justice turque, avait affirmé en avril 1998 que l'assassinat vendre son pétrole pour acheter des biens de première nécessité. d'Olof Palme avait été l'œuvre du PKK, dans des « confessions », pu- Lundi, un Irakien a été tué et neuf autres blessés lors d'une nouvelle sé- bliées par le même quotidien. rie de bombardements américains et britanniques, sur des «objectifs En TUrquie, dix-sept personnes ont été blessées dans l'explosion civils et militaires» dans le nord de l'Irak, notamment un tronçon d'une grenade, dimanche 28 février, dans un café du quartier d'Esen- de l'oléoduc irako-turc, a annoncé l'agence officielle irakienne INA 1er à Istanbul, rapporte, lundi 1er mars, l'Agence anatolienne de C'est la deuxième attaque américaine contre l'oléoduc irako-turc, dont presse. La TUrquie est le théâtre de violences sporadiques depuis la le fonctionnement a été interrompu après un bombardement di- capture, le 15 février à Nairobi, d'Abdullah Ocalan. - (AFp, Reuters.) manche. - (AFR) «LIarrestation dlAbdullah Ocalan a porté la question kurde sur le devant de la scène internationale» lean-Paul Bret est inten'eIlu l'armée. Pour ceux qui ont ecouté les me plus vaste des droits de l'homme et à l'Assemblée nationale mardi témoignages sur le génocide arménien, de la démocratie en Turquie. Des l'arres- 2 mars 1999 dans le cadre des le nom de ces villes rappelle un funeste tation de M.Ocalan j'ai été le premier questions d'actualité. Il a interrogé passé. C'est de là qu'en 1915 sont partis ministre des affaires étrangères en Hubert Védrine, ,,,ini.~tredes les convois de déportation. C'était il y a Europe à appeler la Turquie à respecter affaires Étrangères, sur les actions 84 ans. Rien ne semble avoir changé toutes les procédures démocratiques et à dans la manière dont les autorités demander le respect de l'État de droit. envisagées par la France en liaison turques considèrent leurs minorités. avec ses partenaires européens, La situation au Kurdistan est grave. Avec les autres ministres. à pour enjoindre la Turquie à Le 26 février les avocats d'Abdullah Luxembourg le 22 janvier, nous avons fait re~pecter les droits de l'Homme, Ocalan ont suspendu la défense de l'ac- un communiqué très précis prenant note les conventions européennes et les cusé, compte tenu des pressions qu'ils des assurances données par le gouver- libertés fondamentales. subissent. Les observateurs internatio- nement turc quant au déroulement du Nous publions le texte de son naux ont été interdits de séjour. De toute procès. J'ai entendu ce que vous en pen- évidence, le procès du chef du PKK sera siez. Nous serons bien sûr très vigilants. intervention et de la répome truqué comme sont manipulées les infor- Nous avons rappelé au nom des Quinze du ministre: mations en provenance de l'État turc. notre opposition stricte à la peine de mort. Nous avons rappelé aussi que M.Jean-Paul Bret - L'arrestation Je vous demande solennellement, l'Union européenne a toujours condamné d'Abdullah Ocalan a informé le monde Monsieur le ministre, ce que compte faire les formes de terrorisme que le PKK a entier des exactions commises à l'en- la France, en liaison avec ses partenaires employées, pour bien distinguer ce pro- contre du peuple kurde par les autorités européens, pour enjoindre a la Turquie cès et les droit des Kurdes en général. turques. Depuis les années 1990, les de respecter les droits de l'homme, les Kurdes de Turquie sont victimes d'une conventions européennes, et les libertés La France et l'Europe ont donc pris répression sans mesure du fait qu'ils fondamentales. (Applaudissements sur position nettement et rapidement. Nous aspirent à vivre libres. à utiliser leur les bancs du groupe socialiste). restons vigilants sur le déroulement du langue, à faire état de leur Culture;4 000 procès (Quelques applaudissements sur villages rasés, 4 500 intellectuels et mili- M.Hubert Védrine. ministre des les bancs du groupe socialiste). tants assassinés, 3 millions de personnes affaires étrangères - Apres concertation déplacées. Tel est le bilan de la politique étroit avec nos partenaires européens. d'Ankara. nous pensons qu'il ne faut 'pas confondre . ~Wl!t--~ Dyarbakir. Kars. Erzerum. à forte le cas de M.Ocalan, le problème du PKK. 5 MARS 1999 population kurde, vivent sous le joug de la question kurde en général et le problè-

39 Elle estime que l'enlèvement jeter l'opprobre sur Ocalan, l'UDB KURDISTAN d'Ocalan ne résout absolument s'étonne de leur silence devant rien et qu'il risque au contraire les dénis continuels de démo- d'entraîner des actions beau- . cratie des autorités turques qui . arrêtent lor1Urent C>LJossassinent LUnion Démocratique .Breton- coup plus dures, cOmparables à ne s'élève contre les méthodes celles de certaines organisations aussi bien les militants kurdes que les militants démocrates et utilisées par ta Turquie pour s'em- palestiniennes dans les années progressistes. LUDB rappelle que parer de la personne du leader 70. Le drame qui vient de se pro- sont maintenus en prison des kurde Abdullah Ocalan, mé- duire à Berlin n'en est malheu- députés kurdes, condamnés thodes qui relèvent plus du reusement qu'une triste illustra- uniquement pour des paroles gangstérisme que de l'action di- tion. prononcées à l'Assemblée. Par- plomatique normale. Elle considère qu'il est urgent mi ces députés il y a Leyla Zana, pour l'Union Européenne, com- Elle déplore que dans ces cir- . au procès de laquelle avait as- me pour la communauté inter- constances les pays membres sisté en 1994 Ségolène Royal. nationale, de reconnaître le droit de l'Union Européenne aient été alors que le P.S.était dans l'op- à l'existence et à l'identité des incapables de définir une poli- position. Le silence du gouverne- trente millions de Kurdes. tique constructive et se soient ment Jospin n'en est aujourd'hui rangés derrière les USA,suzerains Alors que tes gouvernements que plus assourdissant. et protecteurs du régime turc. occidentaux s'entendent pour

Lapetite guerre américano-britannique contre Saddam Hussein A QUOI jouent les Etats-Unis et plus communément connu sous du Conseil de sécurité de l'ONUest d'élite. La parade mise en place par la Grande-Bretagne en Irak? De- l'appellation<

Officials inspecting the car-bombed hulk of Governor Cevik's vehicle Friday in Cankiri, north of Ankara. Kurd Rebels Urge ~y Means' to Keep Up Fight By Stephen Kinzer held almost all power to himself, and there is no im- New York Times Service mediately evident successor. It was not possible to de- termine whether the statement issued Friday reflected the ISTANBUL - ftJthough the Kurdish guerrilla leader sentiment of the movement as a whole. Abdullah Dcalan is reportedly cooperating with interrog- The guerrillas took responsibility for the suicide bombing ators and begging for mercy at his island prison, his guerrilla of a poliee station in the provincial capital of Batman on group pledged Friday to continue and intensify its war. Thursday. Four people were wounded in the attack and the In a statement issued by its political wing, the separatist bomber, a woman, was killed. Kurdish Workers Party said it was determined to "mobilize In another bomb attack, the governor of the province of the party, masses, armed forces and political resources for a Cankiri, Ayhan Cevik, was severely wounded Friday and victory offensive that recognizes no rules." three people including a 14-year-old girl were killed. Kurd- "Strike at the enemy with any means you can find," the ish guerrillas, however, were not believed to be responsible. party urged its militants. "Let us target the enemy every- A leftist group called the Turkish Peasants' and Workers' where and anywhere. " Liberation Army, which had been threatening to kill Mc. The statement said that about 350 members of the party Cevik for years, claimed responsibility. had recently met in "northern Kurdistan," a term it uses to Interrogators continued to question Mr. Dcalan. He re- describe southeastern Turkey, and had decided to continue portedly told investigators that hundreds ofhis fighters were and intensify its armed campaign. It also called on Kurds in trained at camps' 'just outside Athens. " He also reportedly Western Europe and elsewhere to begin "mass actions." said he had received arms from Iraq and Syria, and that Italy, Since Mr. Dcalan was captured last month, his guerrilla where he was shelt«red for several weeks before his arrest, movement has faced a leadership crisis. Mr. Ocalan had "gave us the plastic land mines we call 'ankle cutters ..'"

41 !le manöe SAMEDI 6 MARS 1999 aus allons tuer et mourir », crient les jeunes - garçons. Entas- sés dans des voitures qui tournent, klaxons hurlant, autour de la grande place du centre d'Istanbul, ils font, avec les doigts de la main, le signe de ralliement des « Loups gris », l'organisation d'extrême droite. TIsfêtent leur départ pour le service militaire. Demain, peut- être, ils seront dans le Sud-Est, où les combats continuent entre l'armée régulière et les séparatistes kurdes. Pour tuer et pour mourir. Au moment où le soleil se couche sur le Bosphore, illuminant de rouge la Come d'Or, alors, la sale" guerre vient troubler la joie d'exis- ter de la « reine des cités ». « Ils ne savent pas ce qu'ils . l., J/ disent! » : Tansu, vingt-cinq ans, étudiante en droit, regarde avec un triste sourire la bande de gamins enivrés. Elle est pourtant loin d'être gauchiste et abhorre tout ce qui peut ressembler au PKK, l'organisation séparatiste. L'arres- tation de son chef, Abdullah Oca- lan, le 16 février à Nairobi, l'a Instantanes turcs «remplie de joie, comme tout le ~1.. monde ». Cette « modern turkish woman» - c'est elle qui parle- s'affirme musulmane, mais d'une religion réduite à l'essentiel: «Je crois en Dieu mais ne suis pas prati- quante. » Laïque, républicaine, elle lutte pour les droits de l'homme et interroge, faussement ingénue: « Dans ce domaine, n'avez-vous pas 'quelques problèmes avec votre Le " Pen?» Elle en revient toujours à Atatürk, le père de la Turquie moderne, dont elle répète un des slogans: « Paix au monde et paix à la 1ùrquie! » On la sent ouverte à toutes les discussions, toutes les remises en cause. Sauf sur trois points: il n'y pas de différence "LaTurquie est une entre les Turcs et les Kurdes, la Europe qui écrase leur pays; les Turquie est une et indivisible, on et indivisible, disent Kurdesne veulent pas l'autonomie ne discute pas avec les « terro- et ceux qui la veulent «n'ont qu'à .ristes ». Pourtant, au fil de la aller vivre au Kurdistan russe ». La conversation, son intransigeance les autorités d'Ankara, responsabilité de tout cela s'e.ffritera, même sur ces certi- incombe aux ennemis de la Tur- tudes. Elledit: « nfaut absolument quie qui veulent diviser le pays; le que le procès d'Ocalan soit le plus grisées par l'arrestation prétendu génocide des Arméniens juste possible etj'espère qu'il ne sera n'est qu'une histoire inventée par pas exécuté. » d'Abdulah Ocalan. les historiens anglais, « il fallait « S'il n'est pas pendu, le peuple se bien que la Turquie se défende révoltera »: répond Mehmet, contre des gens qui aidaient nos. vingt-huit ans, qui vend des appa- Derrière cette homogénéité ennemis ». Et toujours, cette inter- reils de chauffage. Opposé à la vio- rogation: pourquoi tant nous en lence des « Loups gris », il admet vouloir? que «certaines de leurs idées sont érigée en dogme, Ishak et Mustafa ont un point bonnes ». Lesquelles? «Leur natio- commun: leur ressentiment à nalisme et puis leur opposition à vit un pays multiple, l'égard de l'administration de leur toute division du pays. » D'une voix "pays.Le premier, patron d'Alarko, calme, parfois même en souriant, il une des cinq plus grandes holdings assène quelques-unes de ses ter- contradictoire, fragile du pays, dénonce cette bureaucra- ribles certitudes: 99 % des Turcs tie de près d'un million de per- « vomissent» désormais une sonnes, qui règne sur la Turquie. «Ce sont des citoyens de première

42 classe, et nous souffrons d'une ani- évidences soient partagées par un envisager d'être tous ensemble pour homme élégant, pharmacien à mosité palpable entre le peuple et grand nombre de 1\Jrcs - « même mieux vivre. La pensée la plus hon- Istanbul qui a traduit en kurde cette minorité protégée. JO «j'aime- des militaires très haut placés, qui teuse, c'est :je ne peux pas vivre avec Jonathan Livingstone le Goéland, a rais avoir plus de droitS, dit simple- estiment aussi qu'il faut une toi, alorsje te tire dessus. » débuté ses activités politiques en ment le second, livreur dans une "relaxation" du système'> -, mais Assissous l'une des rares photos 1990. «j'avais tout pour très bien entreprise, pour me faire soigner, que personne n'ose le dire. «Le d'Atatürk en train de prier, Apdul- vivre, mais j'ai trouvé humiliant que pour avoir des papiers à l'hßpital, courage politique, conclut-il, serait lah GüI, un des dirigeants du Fazi- nous soyons traités comme des c'est toujours impossible. JO Timide, deforcer le pouvoir à bâtir une nou- let, le parti islamiste, reçoit dans citoyens de seconde zone. Le fait de il laisse entendre que, s'il est velle Constitution, car la nôtre n'est son confortable bureau d'Ankara. ne pas pouvoir parler sa langue et ne musulman pratiquant, il trouve plus applicable. » Cet homme rondelet, ancien pas écouter sa musique, c'est une inutile le port du voile pour les Gürbüz Capan, maire d'Esenköy, porte-parole du gouvernement au insulte.» Pour lui, avec un Etat femmes et de la barbe pour les une commune populaire d'Istan- temps où l'ancien parti islamiste, le démocratique, il n'y aurait pas eu hommes. lui non plus n'accepte- bul, n'hésite pas non plus à Refah, dirigeait la coalition au pou- de PKK.Osman est déjà allé cinq rait pas qu'Öcalan soit gracié, «en remettre en cause cette religion de voir, veut avant tout rassurer. fois en prison: «Moi,je n'ai pas été mémoire de tous mes amis tués par l'Etat, «qui a toujours raison ». «Nous, islamistes? Allons! » A tel torturé mais on m'insultait, on me le PKK lorsqueje faisais mon serv;'cl Surnommé par ses amis « le Cohn- point que l'on peut se demander ce crachait dessus. ,> Son raisonne- militaire dans le Sud-Est ». Il pré- Bendit turc », il a réussi à réaliser qui le sépare des autres formations ment a la simplicité de l'évidence : fère que son nom n'apparaisse pas une opération de rénovation de politiques. Aucune divergence, en «Le peuple kurde vit depuis 4 000 dans les journaux. près de 15000 logements dans sa tout cas, sur la question kurde où ans mais nous vivons depuis 1000 « Non seulement, je vous autorise commune. «j'étais seul contre tous, le Fazilet est parfaitement dans la ans avec nos frères turcs. Pourquoi à' me citer, mais je le souhaite vive- dit cet homme au costume strict et ligne. Quelques réserves appa- ne pas vivre en paix les uns avec les ment I ,': dans un pays où tout se à la chevelure noire, la mafia m'a raissent toutefois lorsque l'on autres? Les Européens ont divisé dit, mais sous couvert de l'anony- attaqué, les médias aussi, mais j'ai évoque le port du voile ou de la notre peuple et voilà que les Thrcs mat le plus strict, Ishak Alaton ne tenu bon: dans ce pays, avec les lois barbe. «Nous ne voulons bien sûr nous disent: "vous êtes turcs", les met pas ses opinions dans sa en vigueur, on peut faire beaucoup pas imposer ces pratiques, mais iraniens, "vous êtes iraniens" et ainsi poche~,«Les libéraux, explique cet de choses, mais ce qui est grave, nous rewettons malgré tout qu'une de suite. Mais ce n'est pas parce que homme aux cheveux blancs, dont c'est que ces lois sont mal ou pas fille qui enroule un foulard autour ma langue est différente de la la famille a quitté l'Espagne en appliquées.» «Je n'aime pas Oca- de sa tête ne puisse pas rentrer à langue turque, ma culture est diffé- 1492 pour s'établir à Istanbul, lan, mais il a droit à une défense l'université ou qu'un professeur por- rente, ma musique est différente, doivent avoir le courage de s'expri- digne de ce nom. Un avocat qui tant la barbe ne puisse pas être aca- que nous sommes obligés d'être mer au grand jour. S'ils ne le font défend un meurtrier n'est pas un démicien. >, Au siè~e de la chaîne ennemis. » Officiellement, en res- pas, alôtS qu'ils ne s'étonnent pas de meurtrier, un avocat qui défend un voir les forces oppressives museler violeur n'est pas un violeur, un avo- « Le courage politique serait touteforme d'expression libre I » cat qui défend un terroriste n'est pas Ishak'Alaton a débuté comme un terroriste. » soudeur en Suède avant de faire Hirant Oink, directeur d'un heb- de forcer le pouvoir fortune. Son bureau, au dixième domadaire, écrit en turc et en étage d'un ancien hôpital d'Istan- arménien, et très influent chez les à bâtir une nouvelle Constitution, bul, a été pendant vingt ans la 80 000 Arméniens qui vivent chambre du père du roi Hussein de encore ici, prévient d'emblée: car la nôtre n'est plus applicable» Jordanie, soigné pour une maladie «Nous sommes de cette terre et tant dans le cadre de la loi, quelles mentale. Sur sa bibliothèque, les nous nous sentons étrangers en de télévision -de ('avis unanime, sont leurs revendications? œuvres de Karl Marx voisinent Europe ou aux Etats-Unis.» Son une des meilleures de 1\Jrquie-, «Aucune, car pour l'Etat, il n 'y a avec une biographie de Margaret diagnostic du « mal turc » est par- financée par les islamistes, toutes pas de Kurdes! Nous ne pouvons Thatcher. «La Thrquie, explique- ticulièrement pénétrant: «Le les secrétaires sont voilées que nous taire. » t-il dans un français parfait, n'a peuple turc rencontre de graves pro- jusqu'aux dents! Les autorités turques participent jamais évolué vers une forme de blèmes en ce moment, le problème Aygün, qui travaille à Istanbul, kurde, le problème islamiste. Pour- porte aussi le voile. Elle ne répon- à ce silence obligé. Impossible démocratie, comme on l'entend en pour un journaliste,' turc comme Europe. Ici, la démocratie, ou plutôt tant, le plus important, c'est celui de dra pas à nos questions: «Ce n'est étranger, de se rendre dans la son apparence, fonctionne comme la démocratie. Pour ces trois grands pas le rôle d'une femme. >, Son une pièce de théâtre, un jeu de sujets, nous souffrons de la même époux est plus loquace. « Le Pazilet région kurde. Impossible aussi de ne représente rien pour un prati- chaises musicales. » manière que les Thrcs; Personnelle- rencontrer, sans leur faire prendre ment, en tant qu'individu, chacun, quant, il ne peut d'ailleurs avoir de de risques, les Kurdes du quartier LANANT au-dessus de ce ici, est libre de voyager, de parler, de parti religieux dans un pays comme de Gazi, dans la banlieue d'Istan- la Thrquie, où les lois sont contre la bul. théâtre d'ombres, ily a l'Etat, gagner de l'argent, bref de profiter «Nous avons l'impression religion.» Pour lui, «la laïcité est P une forme amorphe, omni- de la démocratie, autant qu'elle d'être encerclés, raconte Dilan au incompatible avec l'islam car le y présente et omnipotente, à laquelle existe, mais, dès que cet individu téléphone, il a des incidents la nuit Coran ne dirige pas uniquement la les hommes politiques ont aban- forme une communauté, alors il et le jour, c'est comme mort. Nous prière, mais toute la vie des pensons que nous sommes suivis, et donné toutes leurs responsabilités. » n'est plus aussi libre. Tout le monde «La France, ironise-t-il, a sa part dit que la Thrquie est une mosaïque, hommes ". Choqué par le « péché » qu'un système de caméra vidéo nous qui règne à Istanbul, il ne veut rien de responsabilités dans l'exarcerba- or c'est plutôt un bloc de granit. espionne. » faire pour le moment pour lutter, tion de ce système jacobin. " Mais attention, lorsque le granit Des jeunes enragés, une étu- l'homme d'affaires évoque l'arres- tombe il se brise, alors que la mais prévient que d'autres groupes diante désarçonnée, un homme islamistes sont décidés à se battre. d'affaires libéral, un Arménien phi- tation d'Abdullah Öcalan : « Tout le mosaïque ne se brisejamais. » monde est d'accord pour faire la dif- Il ajoute: «Dans la vie de,tous les Öcalan? «C'est Dieu qui lui a losophe, un islamiste radical-socia- ordonné de créer le PKK et c'est férence entre le terrorisme et les jours, nous n'avons aucun problème liste, un ,militant kurde, et tant Dieu qui a voulu qu'il soit arrêté. » droits culturels des différents avec les autres habitants de ce pays, d'autres. Ils forment la 1\Jrquie groupes du pays; j'ai le droit de me mais en pensant au passé, nous pou- d'aujourd'hui, loin des clichés dire Thrc de religion israélite, pour- vons toujours nous demander ce qui SMAN ÖZCELIK,un des réducteurs. Ils sont les citoyens quoi un Kurde ne se dirait-il pas va nous tomber sur la tête.» ÖCa- derniers responsables de d'un pays dont l'histoire s'écrit en l'Hadep, le parti pro- Turc d'origine kurde? Non Ian? «Je n'excuserai jamais le PKK O lettres de sang mais se décline en aujourd'hui, il n'y a pas d; d'avoir pris les armes, si on envisage kurde, à n'être pas (encore) en pri- nuances infinies. Kurdes!» Ce qui semble le plus le XX/' siècle où l'Etat-nation peut son, est né en 1952 dans une irriter Ishak Alaton, c'est que ces disparaître, il faudra mal/(ré tout famille «royale» qui régnait «sur José-Alain Fraion plus de 20 000 personnes ». Cet Dessin: Daniel Maja

43 be very careful to condemn abuses of human rights and democracy in Iran,. as Khatami in Italy well as any sign of acquiring or spreadmg weapons of mass destruction.' , . B.uthe_agdedthat it was in everyone's interest to support modernIZation iilITan. "Iran is a big country and its democracy To Break Isolation and stability is important to the entire Middle East," he said. "I think that through openness and dialogue there is everything to gain and nothing to lose." Mr. Khatami, who was elected 21 months ago, has been in a power struggle between moderates and the hard-line factions who hold a slight majority in the Parliament. He received a boost this By Alessandrll Stanley month when moderate candidates won New. York Times Service' control of local councils in the country' s fITstmunicipal elections since 1979. ROME - Seeking to break his coun- But nationally, conservative clerics try's isolation, President, Mohammad still control dominate major institutions, Khatami of Iran arrived in Italy on Tues- and ultimate authority lies with the coun- day for a .three-day visit. Hé is the first try's top religious leader, Ayatollah Ali Iranian leader to visit Westem Europe Khamenei. since the Islamic Revolution toppled the Shah in 1979. . Human rights organizations say that even under Khatami, progress has .Iran's faltering economy badly needs Mr. foreign investme~t and Mr. Khatami been slow. So did the State Depart- ment's report on human rights practices ~as be~ieved to bt? ~~king to improve his regune's. credIbIhty and to obtain in. 1998, which was published last trade and loans. The United States, month. "Systematic abuses includedex- which still views Iran as a state that tra-judicial killings and summary ex- supports terrorism, has sought to en- ecutions, disappearances, widespread ~ourage signs of reform, but-it has. not. use of torture, and other degrading treat- lifted its trade embargo. Europe has ment, " the report said. proven far less diffident. While Mr. Khatami had lunch at the Italy, which has taken the lead among presidential palace, a few kilometers its partners in seeking economic and away, more than 3,000 Iranian dissi- political' reconciliation with Tehran, dents and some Italian opposition fig- welcomed Mr. Khatami with tight se- ures held a demonstration to protest his curity and full honors. -. . visit. In Amsterdam, seven Iranians op- Mr. Khatami was greeted at the air- posed to the Khatami regime briefly port by Foreign Minister Lamberto occupied the Italian Consulate. Dini, who orchestrated the visit. The . Perviz Khazai, a former ambassador Iranian leader, a Shiite cleric, was ex- . under Ayatollah Khomeini and a leader pected to meet Thursday with Pope John in the National Council of Resistance of Paul II, in a historic audience that the Iran, an Iranian dissident group, who Vatican welcomes as a chance to im- helped organize today's rally in Rome, prove relations between the Roman said:' 'Khatami is not a moderate, even Catholic Church and Islam. if he said he is." He cited numerous After meeting President Luigi Scalfaro assassinations of Iranian dissidents of Italy, Mr. Khatami said: "As you abroad, as well as public executions and know, each visit is a means of friendship , stonings. HA moderate would not have which is very important to our country. " allowed this to happen," he said. He For the Italian government, diplo- accused the Italian government of court- macy is tightly entwined with economic ing Mr. Khatami for its own economic interests. The visit comes only a week ends. "They should call a spade a spade after the Italian energy group ENI and . and say they want to deal with this the French oil company Elf-Aquitaine regime because they want oil. ' ,

L I Il E. RAT 0 N Turquie: . 7 MARS 1999 bonbonnes de gaz a explosé au passage de surtout active dans la région de Tunceli un attentatfait la voiture du gouverneur. Blesséàla tête, .(est) dans les années 1970, avant d'être son état de santé «n'est pas mauvais», di- durement réprimée entre 1980 et 1983. trois morts sent lesmédecins. les trois morts sont un Des Kurdesalévis(sectemusulmane hété- ,Un attentat à la voiture piégée revendiqué garde du corps de Cevik, ainsi qu'un éco- .rodoxe et progressiste) formaientla majo- par un groupe maoïste a fait 3 morts et 10 lier et un passant. D'abord attribué au rité de la base de l'organisation. (D'après blessés, dont un gouverneur de province PKK(indépendantisteskurdes),l'attentat AFP) visé par l'attaque, vendredi à Cankiri a été revendiqué par l'organisation elan:.' (centre de laTurquie). Selon les autorités, destine d'extrême gauche Tikko, selon la une charge dissimulée dans une voiture police. Tikko (Armée de libération des garée devant up.. magasin yendant des paysans et des ouvriers de Turquie) é~ait

44 La première visite officielle d'un chef d'État iranien en Un mollah au Occident depuis 1979 , 7: t· En rendant aujourd'l1ui Jisite au Pape, Khatami entend sortir son l'a Ican pays de l'isolement Jean-Paul II, lui, plaidera pou~ la li~rt~rdig~euse dans la Repubûque /slam/que ... LE VATICAN : Khomeiny ...... YANDRIISI plus souple et tolérant; il n'en et « monsieur est rien. Mais a-t-il les coudées Le Pape saisit l'importance franches? " Fallait-il envisager une vi- de l'Iran au sein de la commu- En se faisant une fois de site privée comme il y en a tant le Pape» nauté internationale, et, pour un plus le défenseur des droits de au palais apostolique du Vati- peu, il reprendrait la formule qu'il L'ayatollah Khomelny a la personne et de la liberté reli- can, « le Pape tendant la main utilisait à La Havane il y a un an : parfois eu des paroles âpres, gieuse, le Pape sera-t-il écouté à tous ", comme tenait à le rap- « en évoquant le Vatican. Il re- aujourd'hui ? Durant la longue porter hier le numéro deux du Que l'Iran s'ouvre au monde et le monde à l'Iran. » Le président prochait ainsi à « monsieur période des tensions des an- Vatican, Ie cardinal Sodano, nées 1979-1997, le Vatican a secrétaire d'Etat? Ou bien une comprend qu'entrer dans le bu- le Pape» d'être « du c6té reau du Pape c'est aussi entrer des oppresseurs et non pas pu mesurer, non sans surprise visite d'Etat avec l'apparat que peut-être, que ses interven- cela entraîne? Mohammad dans la cour des grands, sortir des opprimés ». En aoOt tions humanitaires auprès de al Khatami optait pour la son pays de l'isolement. Partie 1980, il affirmait encore al Téhéran en faveur d'otages al deuxième formule. Le Vatican fine ce matin, donc, dans la bi- n'avoir « aucune host/1/té bliothèque privée, quand se re- contre le chrlst/an/sme et le américains ou de condamnés à Cf) retint la première, se deman- Judaïsme» mais dispo.er mort ne sont pas restées sans a: joignent l'humanité profonde < dant sans doute qui détient d'un Pape et l'extrême courtoisie d'informations .elon 'e.- effet. Le cardinal Roger Etche- :::2: réellement le pouvoir d'un Iranien. quelle. « leurs école. étalent garay dut le constater à Noêl aujourd'hui en Iran. Le prési- La Révolution iranienne, des nids d'espion ». 1985, quand, envoyé par le dent de la République n'a avait éclaté le 1" février 1979. Pape, il se rendit à Téhéran et 15 ::> guère que celui qui découle de A Rome, le pontificat du pape' à Bagdad alors en guerre. L'histoire retiendra qu'il fut le ....,w sa forte majorité électorale et le polonais n'avait que trois mois. tés religieuses autorisées se premier à renouer les fils, prestige qu'il a acquis depuis Les Eglises, et d'abord l'Église voient imposer un « catéchi- comme il le faisait à la même son élection, le 23 mai 1997. anglicane, vont souffrir énor- sme » syncrétique, fortement époque Cuba. Peu importent pourtant le mément. La moitié des chré- teinté d'islam. à style et le protocole. L'essentiel tiens iraniens quittent le pays: D Sous l'imam Khomeyni, la est ailleurs: dans le face-à-face ils ne vont plus représenter Bible Society est interdite de Un monde inquiet entre celui que Gorbatchev, que 0,3 % de la population. séjour, et encore aujourd'hui il •Il dans les mêmes circonstances, 85 % du clergé catholique est L'entretien de ce matin est impossible de se procurer CD en 1989, qualifiait de « plus expulsé. Personne ne viendra pourrait permettre un échange un exemplaire des Ecritures. haute autorité religieuse du le remplacer. Les écoles ca- sur la liberté religieuse. Jean- II. L'évêque anglican disait en pu- tholiques, qui regroupaient Paul Il et de nombreux chefs - monde », et son hôte, actuelle- blic durant fhiver 1997 : « Une' III ment président de la Confé- 12 000 élèves, dont 9 000 mu- musulmans sont convaincus ..:I rence islamique, organisation sulmans, sont fermées. C'est Eglise composée de catéchu- que les croyants, dans un qui réunit tous les chefs d'Etat le régime concédé de la mènes ou de convertis n'est monde inquiet sur son avenir, musulmans. Le premier, en dé- Dhimma, mi-ségrégationniste pas viable en Iran. » Cinq mois peuvent contribuer à sauver ensemble les valeurs fonda- pit des critiques et des revers, mi-protecteur. plus tard, l'un des rares prêtres mentales, telles que celles de continue à miser sur la ren- La plus grave violation de la européens présents sur place la transcendance, de la fa- contre interreligieuse ; le se- liberté religieuse se produit en écrivait : « Nous espérions que mille et de la vie. Durant la cond, en accédant au pouvoir, 1983, lorsque toutes les minori- le nouveau président, de ten- guerre du Golfe, le secrétaire souhaitait l'ouverture d'« un dia- dance plus libérale, allait inflé- logue avec les civilisations ». chir le réaime dans un sens général de la Conférence isla- mique avait remercié le Pape pour son action dans ce do- maine. En sortant des apparte- ments du Pape, le président iranien devrait se rendre chez le secrétaire d'Etat du Vatican. Avec celui-ci seront abordés des problèmes concrets et ca- pitaux pour les chrétiens : sta- tut de leurs églises, restitution des biens confisqués, déli- vrance de visas pour les reli- gieux, liberté de circulation et de presse. Autant de tests de celle liberté religieuse et de conscience dont le Pape s'est fait le défenseur. L'expression du refus de cette discrimination dont souf- frent encore trop de chrétiens et d'autres croyants là où l'is- ~~ lam est majoritaire. INDE J.Y. PB

45 La névrose turque

Par SÉLlM NASSIB Sélim Nassib est journaliste et écrivain. Dernier ouvrage paru: «Clandestin», Balland, 1998.

ette Turquie qui donnait l'impression d'être mal dans sa peau, coincée entre islam et .( laïcité, Orient et Occident, a pourtant joué dans l'affaire Öcalan avec une détermination et une efficacité incroyables: la traque puis l'enlèvement du chef du Parti des travailleurs kurdes (PKK) a été le dernier acte d'une longue guerre. Gagnée par les Turcs contre - I «leurs» Kurdes, leurs' voisins arabes et aussi leurs voisins européens. Les dirigeants turcs ont commencé par masser 40 000 hommes sur la frontière syrienne pour contraindre Hafez el-Assad à expulser le chef kurde réfugié de longue date chez lui. Craignant d'être pris en tenaille entre Israël au Sud et la Turquie au Nord (il existe un accord militaire entre les deux pays), le dirigeant syrien a capitulé. C'est ainsi qu'à commencé la longue fuite d'Öcalan de pays en pays. Il restait encore à le capturer.

La Turquie a alors invité en grande pompe à Ankara le vice-Premier ministre irakien, Tarek

eo Aziz. Celui-ci a demandé que les actions américaines nli puissent plus partir de la base .... turque d'Incirlik pour bombarder l'Irak. Implicitement, les Etats-Unis étaient menacés de 0) perdre une base d'appui indispensable contre Saddam Hussein. Ils ont alors multiplié les 0) ~0) déclarations et les pressions pour que le chef kurde ne trouve refuge nulle part. Leurs <::> I/) avions ont pu continuer de décoller d'Incirlik et l'armée turque franchissait une fois de plus "- lU la frontière irakienne afin de s'en prendre aux bases du PKK installées de l'autre côté...... E N - ~ Quelques jours plus tard, les services américains jouaient un rôle décisif dans la capture '0 d'Öcalan à Nairobi. La Turquie a ainsi prouvé qu'elle pouvait retourner ses alliés - l!! '0 américains en leur imposant ses propres priorités tout en intervenant en Irak comme elle .... c: Q) l'entend. > Q) ...J Vaincus dans cette affaire, Bagdad et Damas ont une autre raison de s'en faire: d'ici une dizaine d'années, l'achèvement d'un gigantesque réseau de quatorze barrages - dont le plus grand du monde, baptisé Kemal Ataturk - permettra à la Turquie de contrôler la majeure partie des eaux du Tigre et de l'Euphrate, qui irriguent l'Irak comme la Syrie. Les deux pays seront alors à la merci d'une simple «fermeture du robinet» , décidée par Ankara. Cette perspective change profondément le Moyen-Orient. Le monde arabe tout entier se trouve menacé de marginalisation au profit des Etats non-arabes de la région: Turquie, Israël et peut-être demain, Iran.

Dans cette redistribution des cartes, l'Europe a été prise complètement à contre-pied. Elle a repoussé avec morgue la demande d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne en lui faisant la leçon sur les droits de l'homme. Mais quand Öcalan s'est trouvé chez elle, elle n'a plus su comment s'en débarrasser. Elle en est réduite aujourd'hui à prier l'Etat turc de bien vouloir appliquer les principes de droit au chef kurde qu'elle a elle-même contribué à lui livrer. Rien d'étonnant à ce qu'Ankara traite cette demande avec hauteur, refoule les avocats et refuse les observateurs internationaux, renvoyant la monnaie de sa pièce à une Europe qui l'avait humiliée en lui fermant sa porte.

Satisfaits de leur triomphe, les militaires turcs offriront peut-être finalement à Ocalan un procès respectant un minimum de formes, ils renonceront peut-être à l'exécuter et pourraient même traiter de façon un peu plus humaine les Kurdes de Turquie. Vu de l'extérieur, ce serait leur intérêt: ils montreraient qu'ils sont devenu la nouvelle - et relativement civilisée - puissance régionale.

Mais à l'intérieur, une autre partie 'se joue, une partie privée, presque intime. L'Etat turc a mené sa guerre avec la volonté implacable (pour ne pas dire pathologique) d'annihiler tout ce qui, de près ou de loin, pourrait ressembler à du «séparatisme» . Cette hantise de voir la Turquie «(dépecée» - née au moment de l'éclatement de l'empire ottoman, il y a plus de soixante-dix ans - l'a poussée à toutes les sauvageries, du génocide arménien au martyre kurde. Les gouvernements ont changé, les conjonctures aussi mais l'obsession d'une Turquie «une et indivisible» peuplée de citoyens turcs indistincts (ironiquement, le modèle de l'Etat-nation européen) ne s'est jamais démentie. C'est en son nom que les militaires qui contrôlent l'Etat turc ont rasé 4 000 villages kurdes, déplacé deux millions de personnes, mené une guerre qui a fait quel.que 30 000 victimes, qu'ils ont emprisonné intellectuels, poètes et députés dont le seul crime n'était souvent que de prononcer publiquement le mot ((kurde)) Cette négation quasi-névrotique explique à elle seule la détermination des dirigeants turcs 46 ils voulaient tellement écraser «leurs» kurdes que la volonté hésitante de leurs voisins n'a pas fait le poids. ~ais ce ~ui a assur~ leur victoire risque maintenant de la compromettre. Leur pulSIon «antl-sép~ratlste.» est SI forte qu'ils sont tout à fait capables de pendre Öcalan haut et court afm de bien prouver à leur peuple que l'identité kurde n'existe pas ou que, si elle existe, elle se balance au bout d'une corde.

: : : :..:.. : : .. .: ~. ....sn :...: .: .....Su :.,~. .-: Turquie-Le PKK aurait attaqué un puits de pétrole dans l'Est* ISTANB UL, 14 mars - La Turquie est sous le choc après l'attentat qui a coûté la vie à 13 personnes, samedi, dans un centre commercial d'Istanbul, une action imputée par la presse aux séparatistes kurdes.

L'attentat, en plein coeur d'Istanbul, n'a pas été revendiqué par le Parti des travailleurs kurdes (PKK) et un porte-parole du mouvement d'Abdullah Ocalan a démenti toute implication.

"Le PKK n'a pas revendiqué (cet attentat), s'il l'avait organisé, il l'aurait reconnu", a précisé Mizgin Sen à Reuters. Le quotidien Hurriyet affirme qu'un groupe cherchant à venger la capture d'Ocalan par les autorités turques en février est responsable de l'attentat. "Le PKK a repeint Istanbul en rouge sang", écrit le quotidie?

Pour le quotidien de gauche Radikal, cette attaque porte la marque du PKK. "Les terroristes cherchant une revanche s'en prennent à la population", explique pour sa part le quotidien Yeni Yuzyil.

Il s'agissait de l'un des plus graves attentats jamais commis dans la plus grande ville de Turquie et le quatrième en une semaine. Il s'agit également de la dernière recrudescence de violence en date depuis l'arrestation et l'emprisonnement du chef du PKK sur une île de la mer de Marmara, où il attend son procès pour trahison. Dimanche matin, plusieurs véhicules ont été endommagés par l'explosion d'une bombe dans un parking de la ville, rapporte l'agence de presse anatolienne, et la police a désamorcé un autre engin explosif devant un magaslO. Dans la soirée, une bombe dissimulée sous un carnion a explosé dans le quartier de Bahcelievler. Deux personnes ont été blessées. Des artificiers ont également désamorcé un engin explosif qui avait été caché dans un restaurant, ajoute l'agence anatolienne. * Enfin, l'agence anatolienne de presse rapporte que le PKK a tiré dimanche des roquettes sur un puits du gisement pétrolier de Raman, dans la province orientale de Batman, endommageant des installations de "tnckage. Il n'y aurait pas eu de victimes. tCI~C ,vague ~'att~q,ues.a suscité, à quelques semaines des élect~ons législatives, une polémique sur les mesu~es de secunte pnses par le gouvernement de Bulent EceVlt. Arrivé au pouvoir en janvier il avait promIS, entre autres, de mener le pays aux élections dans la paix. '

~'atten~a~de samedi a été pe~tré par troi.s perso~nes ~rrivées en voiture, qui ont lancé des engins l~cendlaIreS au rez-de-~haus.see du !llaga~In MavI CarsI, dans le quartier de Göztepe, sur la rive asiatique d Istanbul. Ils ont enSUIteprIS la fUIte à pIed.

Les flammes ont rapide~ent gagné les autres étages du grand magasin et la plupart des victimes - neuf sont des vendeuses du magasIn - sont mortes asphyxiées.

"L'immeuble tout entier est devenu une immense torche. Tout le monde s'était précipité vers le toit criant pour qu'on leur envoie de l'aide", a raconté un petit garçon de 10 ans.

Deux personnes ont .eu le cran d~ sau~er dans des filets de fortune. L'une est morte en s'écrasant. L'autre souffre de blessures Importantes a la tete et se trouve dans un état critique.

Sel.on le gouve~neur d'Istanbul, le bilan aurait pu être moins lourd si les camions des pompiers avaient pu arnver plus rapIdement sur les lieux. /EF/LBR/JLF 47 • Les Kurdes d'outre;Rhin • une communauté blessée SÜDDEUTSCHE ZEITUNG de nous-mêmes", dit Azad. Le Kurdistan, pour Kurdes fanatiques de Hambourg et de Berlin, Munich lui, c'est tout à la fois: l'avenir, le pays, la nos- Bucak garde la tête froide. "C'est un piège que talgie, le bonheur. Lui qui a grandi à Kreuzberg, la Turquie nous a tendu. Et les Kurdes sont tom- lssont plusieurs centaines, venus par familles lui qui est de nationalité allemande, lui qui pas- bés dedans. La Turquie veut nous faire passer pour entières. Par la porte entrouverte, on aper- sera son bac ici l'an prochain, il aspire à vivre des terroristes sauvages et violents. Les images des çoit des mères, assises, des pères, immobiles, là-bas, là où, jadis, vivaient ses parents et ses Kurdes qui s'immolent sur les autoroutes, de l'oc- comme paralysés. Des hommes barbus, des grands-parents. "Je ne me sentirai libre que lorsque I cupation des ambassades ont marqué /es Allemands." jeunes femmes en jeans, un landau devant elles. je serai dans la montagne, dans un Kurdistan libre, La violence qui éclate aujourd'hui est, à son .Il règne un silence lourd et inquiétant. Nous et que je pourrai regarder le ciel, assis dans l'herbe, avis, un terrible recul, une catastrophe. sommes à Berlin-Kreuzberg, au fond d'une cour en mordant à pleines dents une tomate bien rouge." .intérieure, au deuxième étage, dans le Kurden- Azad ne doute pas un instant que ce rêve devien- "ON N'A PAS ENCORE ATTEINT zentrum [Centre kurde]. Sur les murs fissurés dra réalité. Il ajoute: "Öcalan afait un pas de LE PAROXYSME DE LA VIOLENCE" de la cage d'escalier, un peu partout, l'inscrip- géant pour l'indépendance du Kurdistan. n ne nous Comme beaucoup, Siamed Hajo n'a participé, tion ''Apo'', "Oncle", surnom affectueux donné reste plus qu'à faire les derniers petits pas." Azad lui non plus, à aucune manifestation. Derrière à Abdullah Öcalan, chef du PKK. A l'entrée, veut devenir médecin. Il veut aider les enfants. ses lunettes cerclées de métal, il a le regard un quelques hommes jeunes, l'air sombre, ne lais- Et s'il a un jour des enfants, il faudra qu'ils aient, peu triste, mais le sourire aux lèvres. Certains sent pénétrer que les Kurdes. Personne ne veut eux aussi, une équipe de foot nationale. "Les disent que c'est idiot de monter les Allemands parler. La presse, c'est la police, c'est l'Etat, c'est Turcs étaient tellement contents lejour où leur équipe contre les Kurdes ? "Non, répond Siamed, ce n'est l'ennemi. Une communauté en deuil- qui ne nationale a battu /es AlJemands lily a quef4ues mois, pas idiot. Les Kurdes ne cherchent pas à s'attirer veut plus expliquer. en Turquie. Le résultat du match avait donné lieu à la sympathie de qui que ce soit. A quoi ça sert? Ils Depuis quatre jours, le mari de Güllü Tayden des fêtes de rue à Berlin-Kreuzberg.] Je voudrais n'ont d'autre alt.ernative que de devenir, pour legou- n'est pas rentré chez lui. Il a passé ses nuits ici, .que mes enfants puissent aller applaudir l'équipe du vernement allemand, un problème tel que celui-ci sera avec beaucoup d'autres. "Mon mari s'occupe des Kurdistan à Diyarbakir." Diyarbakir, capitale offi- obligé d'intervenir." Politologue, une trentaine gens pour éviter qu'ils se suicident, explique Güllü. cieuse des Kurdes. d'années, il travaille pour l'Association des Mes parents non plus n'arrivent plus à avaler une Décontracté dans un fauteuil de velours .parents d'élèves kurdes à Berlin, organise des bouchée, pas même à boire quelque chose. Mon père rouge, Merhas Bucak prend un verre au Thea- cours particuliers pour les jeunes en difficulté. prie pour Öcalan. Lorsque nous l'avons vu à la téM- tercafé de Brême. Il a 16 ans. Lui aussi est kurde, C'est un homme sympathique, totalement inté- vision, drogué, cela nous a rendus malades." lui aussi veut devenir médecin. Mais là s'arrê- gré. Assis à son bureau, il évoque de sombres tent les similitudes. Le Kurdistan? ''J'irais bien perspectives: "Les Kurdes n'ont rien à perdre. Ils L'HUMILIATION DU CHEF DU PKK voir comment c'est, mais y vivre? Ça m'étonnerait peuvent être violents. On n'a pas encore atteint le LES A, EUX AUSSI, HUMILIÉS que ce soit mieux qu'ici", confie le jeune homme. paroxysme de la vinlence.l-bus C7t!Yezque quelqu'un Güllü Tayden et sa famille ne sont pas des Les amis de Merhas sont presque tous alle- qÜis'immole n'est pas capable defaire sauter le consu- Kurdes extrémistes. Ils vivent à Berlin depuis mands, il est deIégué de classe dans son lycée. lat israélien ?" Il parle sans hausser le ton, mais vingt ans. Satisfaits de leur sort. Jamais elle La langue kurde est pour lui "un casse-tête", allume wie cigarette après l'autre. Pour lui, tout ne songerait à faire la grève de la faim, encore avoue-t-il, sourire en coin en direction de son ce qui s'est passé -l'occupation des ambassades moins à s'immoler. Pourtant, tout d'un coup, père. De toute fuçon, il est déjà complètement comme les bagarres avec la police _ est légitime. avec l'arrestation d'Öcalan, chacun d'eux a senti débordé avec le latin. Les Européens vont enfin comprendre qu'ils ont se rouvrir une blessure. L'hUmiliation du chef Le père de Merhas regrette aujourd'hui de raté l'occasion de contenir le PKK, le laissant du PKK sous les yeux du monde entier les a, ne pas avoir appris le kurde à son fils. ''J'ai devenir une sorte d'OLP. "LesAIkmands ne réagi- eux aussi, humiliés. Comme lesTayden, la plu- honte, j'aurais dû lui apprendre quand il était petit", rant que lorsque les Kurdes représenteront un gros part des quelque 500 000 Kurdes qui vivent en avoue Sertac Bucak. M. Bucak père a vécu dans problème pour eux", estime Siamed. Les Kurdes Allemagne ont été profondément bouleversés toute sa brutalite le destin de son peuple. Alors s'apprêteront donc sans doute à devenir un gros par la capture d'Öcalan. Elle leur a doulou- qu'il avait 12 ans, la police secrète turque a problème. Et l'Allemagne ne peut pas tout sim- reusement rappelé que, même en Allemagne, ils mitraillé la voiture de sa famille. Son père, un plement les expulser. La plupart d'entre eux restent kurdes. Que presque chaque famille a dirigeant politique kurde, a reçu douze balles, ont depuis longtemps la nationalité allemande. perdu un parent, un oncle, un frère dans cette son frère, assis sur le siège arrière, s'en est tiré Et le passeport turc, non vraiment, ils n'y tien- guerre. Que leurs villages ont été rasés. Ils res- avec des blessures. Sertac, lui, en est sorti vivant, nent pas. Siamed Hajo, lui aussi, est allemand. tent kurdes, même si, ici, ils ont des amis turcs, comme par miracle. Sur son lit de mort, son Depuis dix ans. Annette Ramelsberger même s'ils ne sont pas sympathisants du PKK, père lui a dit: "Ne laisse jamais tomber la lutte:" même s'ils ne songent pas à repartir un jour. Bucak a toujours respecté les dernières paroles Azad est rayonnant. Son rayonnement inté- de son père. Fondateur de l'Association inter- rieur lui tient chaud au cœur, même par un nationale pour les droits des Kurdes, il tente. temps de chien, comme c'est le cas ce jour-là depuis des années de sensibiliser l'opinion au COURRIER INTERNATIONAL à Berlin. Azad vient d'avoir 17 ans. Il a le roman- destin de son peuple. Il parcourt ainsi, de tisme et l'enthousiasme de son âge. Mais il est . réunion en réunion, 70 000 kilomètres par an .. DU Il AU 17MARS 1999 loin de se passionner pour une fille ou pour le Bucak rejette autant la Turquie que le PKK,. football, et toute son émotion va à Öcalan. "n mais lui aùssi est profondément troublé par les est mon frère aîné, mon président. Il a redonné vie images de l'arrestation d'Öcalan. "En humiliant, à des millions de Kurdes qui étaient déjà morts au Öcalan, la Turquie cherche à enlever toute dignité . fond de leur cœur. n nous a fait prendre conscience au peuple kurde", dit-il. Contrairement aux

48 Th(' ~atioll. March 15, 1999 CHRISTOPHER HITCHENS Ocalan, the Kurds and History he best day's work that Lenin ever did was to heavy mustache, the insistence on being called publish the secret treaties that the Bolsheviks "Apo," or Uncle-it was a thing to note. Photographs found in the archives of the czarist regime. These of the Georgian original, along with old editions of covert agreements between the Allies in World his rather pedantic works on the national question, War I made it perfectly plain that the objectives were freely available in the well-stocked camp li- Iof the British and French were entirely imperial. brary ("well stocked," I mean to say, with classics Most revealing was the deal between the Anglo- from the Comintern and Cominform eras). Hundreds French diplomatic team of Sir Mark Sykes and ofwell-armed and neat young men and women- F. Georges Picot on the future dismemberment and you don't see women wearing trousers and carrying sharing of the Ottoman Empire. Woodrow Wilson, guns in Iraqi Kurdistan-were going about their eager to drag the United States in on the side of tasks. That afternoon, a "self-criticism" session was Lloyd George and Clemenceau. could not continue to posture under way, showing all the solemnity of a Red Guard detachment about a war for democracy in the face of sm:h cynicism. So in and reminding me of some things I had heard about the PKK January 1918, only weeks after Lenin's revelations, he evolved and its "people's courts." his "Fourteen Points" on the principles of a postwar world. The In our conversation Ocalan said some impressive things about best remembered of these points concerns the so-called self- the historic failure of the Kurds to unite or to overcome tribalism determination of peoples. As a result, the United States has and feudalism. (It was this backwardness, he argued, that led them been embarrassed ever since by its promise to facilitate self- to be used as mercenaries against the Armenians in the mass government for, among other peoples, the Palestinians, the Arme- murder of 1915.) He was implacably against Saddarn Hussein; nians and the Kurds. The commitment has often been grossly interested in ending the Turkish strategy of confrontation with betrayed-it was first betrayed in the immediate aftermath of Greece and Cyprus; voluble about uniting the Kurds of Iran and World War I, when the Kurds naïvely thought they would be repre- Iraq and Turkey for independence. He was more opaque about his sented as a delegation at the various "peace conferences"-but own ties to the Syrian regime, which was effectively his host and never so obviously as by the Clinton Administration's role in the guarantor in Lebanon. (I have heard it plausibly said that Ocalan, arrest of Abdullah Ocalan. like Hafez ai-Assad, is a member of the Alawite Muslim minority You cannot make a child grow smaller. and the latest proof and thus has a confessional as well as a political relationship with of Kurdish national self-awareness was all over the streets of the Syrian Baath Party. In any case, he was willing to be used Europe last month. The Turkish military authorities can babble as a pawn in the Syrian-Turkish rivalry over the damming of the and lie all they like, but it has now been proved beyond doubt Euphrates. And some PKK propaganda has emphasized Islamic that another nation exists within nominally Turkish borders, themes among the poorer Kurds.) And when I asked him ifhe and that this nation is now being born. Those who reduce such attended the self-criticism sessions himself, he didn't seem to a matter to a question of "terrorism" are condemned to view get my little joke. history through the optic of the police spy. Not long before, in the towns and villages of southeastern At Beirut airport in 1991, I looked around to see if the prom- Anatolia. I had seen people practically standing to attention at i~~'J~ll1Issarjesof th~ KurJi'itan Wùrkcrs Party (PKK) \\ould be the mention nf his namc. fhc PKK lS often f"ared In this area, there to meet me. There was nobody in sight; the airport was, and for good reason. but it has won a reputation among the Kurds, like the rest of the city, dark and filthy and half-destroyed by and in their diaspora, for the one thing that is essential in a battle shellfire. There were no taxis, and after a disagreeable wait I was for nationhood, namely that it means what it says. And now I forced to accept an offer made by a policeman, who said that he learn that the US government helped track Ocalan 's movements would convert his squad car into a cab in return for some hard when he was on the run and also that the CIA assisted in his currency. Much later, at my hotel, some Kurdish toilers turned arrest by Turkish commandos in Nairobi. General Pinochet and up. "You could not see us," they said. "But we could see you. We Ocalan first found themselves in legal jeopardy overseas at moved away when we saw you talking to the police." I was made almost the same time: The Clinton Administration discovered aware ofwhat some European governments have recently dis- that it had nothing at all to say about the first defendant and covered-the PKK is very cautious, very well organized, very everything about the second one. ubiquitous, very suspicious and very efficient. Ever since Congressman Otis Pike's leaked report on US in- A day or so later, and after many hot, sweet cups of tea in telligence in 1976, we have known that Iraqi Kurdish aspirations many a traditional Levantine safehouse and in a camp down have been exploited and manipulated by Washington. However, in the Bekaa Valley near Baalbek, I finally met Abdullah Ocalan. the present case is unadorned even by hypocrisy. Just as the Eu- My first impression, I have to say, was a frivolous one. IfI had ropean Union had begun to take a firmer line with Turkey on the a passing resemblance to the late Joseph Stalin, I distinctly re- Kurdish question, the Turkish authorities decided that they could member thinking, would I emphasize it or de-emphasize it? This deflect this pressure by appealing directly to the White House, comrade had chosen to emphasize it. The thick black hair. the the Pentago!l and the CIA. Nor were they disappointed. •

49 thc capture of Mr Oc:lIan in early Fe~- eidc'lIlS. ruary. TIlt' dep:lrtHlclll :-.Ior,;fin: was the ,I, hlllllh .:xplosion followed the fatal Istanbul Police dl':\L11ic'slinl idenl since. t'ire lall' Salurday. deslroying two cars in ML Ocalall's group, the Kurdistan htanbul, while in the western city of Workers Parly, ur PKK, has generally Hursa assailants throwing firebombs avoided attacks on civilian targets in wrecked an empty bus.

Seek---- Militants --- \\-csteHlTurkev. Hülolher militanl Kuftl- .'The Hell-ot'-Terrorism,' 'the daily i..;h Ltrtiolls ~.~eI.jiH!io fi!! the vacuum Milliyl'l said il' a headline over a pho- lefl hy the arrest ~jf ML Ocalan have tograph of Ihrel' youngsters slranded on ln Store Blaze vowed tll ,,'olltinuc Ihe armed struggle. Ihe ,llllJke-I'illed roof of the five-storv The Revenge Hawks of Apo, a pre- store bdore. they were I~e~cued. . viously unknown group. took respon- •'1'111 scared every lime my l'hildren That I(illed 13 sibililY for the store fire. Apo is the leave the house." said Falma Gulumsur, nickname for ML Ocalan. whose daughter was home mourning a A spokeswoman for the \Vorkers friend killed in the fire. Party L1l'Jliedany involvement. "The Wilnesses said three men hurled a fire- ISTANBUL - The police Sunday PKK ha', not c1,Îimed responsibility," bomb into the lTowded shopping center in were investigating claims that a depart- . said the spokeswoman, Mizgin Sen. "If Iht: G'lI.lepe sel:lion of Istanbul and then ment store was torched to revenge the they had done it they would have owned . fled on foot. Goztepe lies on the Asian capture of the Kurdish leader Abdullah up to it." . . side of the Hosporus waterway, which Ocalan. More police cars were deployed . divides Ihe city. It is far from areas fre- The blaze Saturday, which fire of- throughout Ankara and 'more plain- . quent.:d by tourists but is often crowded .ficials saidwas clearly arson, left J3 clothes policemen were assigned to with shoppers. IAP.Neuters. NYTj .people dead. . Istanbul shopping malls after the.fire. A wave of violence, including suicide People taking public transportation bombers and street dashes, has swept were warned not'. to take parcels from. through the counlry in the weeks since strangers [md to repun any unusual in-

12.laser-guided bombson several anti- detecting Iraq radar tracking the air- .aircraft artillerys'aies northwest and west craft. u.S. JetsStrike of Mosul," the spokesman said. . Iraq does not recognize the Western- In Baghdad, Iraq said Sunday that enforced no-flight zones set up in 1991 Western warplanes had attacked mil- after the Gulf War to try to protect the Again at Sites itary and civilian facilities in the north Kurdish area in the north and Shiite and south of the country. A military Muslims in the south from attack by spokesman, quoted by the oftïciallraqi Bagh~ad. In North Iraq News Agency, did not report any cas- Reuters ualties. • Iraq Executes 8 for Killings ANKARA - V.S.' aircraft attacked Such strikes have been common since Eight Iraqi men were executed Sat- Iraqi air defenses in the no-flight zone Iràq decided in December to oppose U.S. urday for killing two senior Shiite Qvernorthern Iraq ori Sunday, according and British jets patrolling the no-flight Muslim clerics last year and attacking to a spokesman at the Incirlik base in zones in the northern and southern re- another, The Associated Press reported .southern Turkey from which the jets gions of the country . Sunday from Baghdad, quoting Al Jumc . operate. . The jets flying out of the Incirlik air huriya, the state-run Iraqi daily . He ~aid the planes dropped an un- base patrol a mountainous Kurdish-held The men were hanged Saturday, the disclosed number of bombs after "air- . enclave and a. swath of Baghdad-c"n- paper said. It did not say when or where. Craftobserved Iraqi anti-aircraft artillery trolled territory around the city of Mo- the trial was held. fire and detected Iraqi radar posing a su\. threat to coalition aircraft. " On Friday, jets from Incirlik also "F-15E Strike Eagles dropped GBV- struck anti-aircraft artillery sites after With Salvos From Many Fronts, 'Chaos Awaits'

. By Stephen Kinzer . N~ York Times Service . Turkey 1St ANBVL - With a national election approach- [WithIn hours of the threat, a fife-bomb attack hit a .ing,Parliiunent in open rebellion, terror attacks being fashionable residential district of Ankara where many mounted again~t civilians and the trial of a Kurdish foreigners live and several embassies are situated, guerrilla leader approaching, Turkey suddenly finds wounding a passer-by. . itselffacingdeep unèertainties. .:. [Suspicion fell on the Kurdistan Workers Party, "A cHaos is now awaiting Turkey," Prime Minister which had threatened to escalate attacks since its Bulent Ecevit silid over the weckend, "This is a totally leader, Abdullah Ocalan, was captured in Kenya on new situatiQn, We will have to think about it and see Feb, 15 and brought back to Turkey. . what happens." . . . [Monday's fire-bombing was the latest iIi a series of He was speaking after disgruntled members- of attacks in the country, In the deadliest of attacks, 13 Parliament managed to conv~ne an extraordinary ses- people were killed in .an arson attack on a department sion during the pre-election recess to challenge his. store in Istanbul on Saturday,] . . lead~rship,The group oflegislators put forth a censure Ocalan i~ being held at an island prison. 35 miles .motion Monday in an attempt to overturn Mr. Ecevit's southwest of the capital. He is reportedly cooperating . minority :g6vernment, Reuters reported. with his ipterrogators, and according leaked aceounts . . .[Kurdish' rebels, meanwhile, warned tourists on of his purported testimony, has expressed repentance. Monday. to k~p away from Turkey, declaring va- for his group's violent acts. . . cation' spotsamong the targets in their drive to win As Ocalan 's admirers seek to decide how to proceed freed~m for their imprisoned leader, The Associated . without him, however, at least some have apparently Press reported from Ankara. . . decided to commit aCJsÇlf.1Jr!>!!~.t~l!0r,..S1Jc.ll.âcJshave 50 been rare in Turkey's western cities, for re-election. They want the April IS considered by Turkey as tourist sites. " which lie far from the southeastern election postponed and are supported by "It is essential that no tourist comes to provinces where the Kurdish war is be- one party that is afraid it will fail to win Turkey, that governments warn their cit- ing fought. the 10percent of votes necessary to enter izens and that travel companies cancel But the bombing Saturday was the Parliament if the vote is held next reservations," said the statement, car- third fatal terrorist attack this month. A month. ried by the Germany-based pro-Kurdish Maoist faction killed three people, in- Parliament was to meet again Tues- news agency OEM. cluding a 14-year-old girl, in a car bomb- day and may take up the issue of election Germans are among the biggest group ing that was directed at a provincial postponement. Some deputies from the of foreigners who vacation in Turkey, governor near Ankara on March 5: The Islamic-oriented Virtue Party also sup- and the German Foreign Ministry on police arresteQ one person, and mfor- ported convening Parliament during the Monday issued a travel advisory that mation he provided led to a house that recess. They do not care when the elec- said, "The recent threats from Kurdish contained an arsenal of guns and bombs. tion is held, but want to repeal a law that circles close to the PKK against tourist Last week, two bombs exploded in Istan- allows parties to be banned if they are targets in Turkey must be taken seri- bul; one of them killed a taxi driver. deemed to be challenging the secular ously. " The Turkish authorities have an- nature of the republic. The ministry added that clashes be- nounced that they will try Ocalan, prob- They also seek to overturn a court tween Turkish forces and Kurds in the ably within the next few months. He has ruling under which Necmettin Erbakan, a mountains near Antalya, a favorite sea- been charged with treason, which can former prime minister, was found to be side destination of Germans, could not carry the death penaltr, ~d mayalso.be introducing religion into politics and for- be ruled out. charged with responsibilIty for a senes 'bidden to run for Parliament or partic- But Turkey's tourism minister, Ah- offatal attacks launched by his guerrilla ipate in politics for the next five years. met Tan, criticized the German warning. fighters. "No country is 100 percent safe," Mr. "There's a disturbing combination of • 'State ofWar' in Tourist Areas Tan said. "By issuing warnings, coun- things happening at the same time, " said A statement from the Kurdistan tries like Germany are trying to save a foreign diplomat posted in Istanbul. Workers Party said Turkey's vacation themselves from any responsibility for "You've got a potentially very impor- resorts, which attract millions of tour- their citizens." tant election coming up, Parliament is in ists, were included in areas deemed to be Turkey' s Aegean and Mediterranean upheaval, and now this rash o~ bomb- in a "state of war," The Associated coasts usually draw some 9 million for- ings. Ifthe attacks spread to tounst areas, Press reported. eign visitors a year. Travel agents com- the problem is going to become eco- "It has been decided to escalate the plained of a slow start to the season nomic as'well as political. All in all it's war against the Turkish state in every because of the recent violence. quite a messy moment." field until President Apo is provided The rebels have long tried to scare The1egislators who convened the ex- with his freedom," the statement said, foreign visitors away to hurt government traordinary session of Parliament are referrring to Mr. Ocalan by his nick- coffers that they say help finance the angry that their party leaders have n~e. "Turkey as a whole is a war zone military crackdown against them. dropped them from lists of candidates at 'the moment, including those areas

Soirée-débat Les Amis du Cinoch' évoquent le problème Kurde DÉPÊCHE MARDI 16 MARS 1999

quelques semaInes, le leader Kurde est emprisonné en Tur- quie. « Les Kurdes représentent une nation mais n'ont pas d'Etat. Ils sont à peu près 25 millions ré- partis en Irak, Turquie. Iran ou Syrie. A travers ce film nous voulons évoquer ce problème ». Bien qu'ardenl défenseur de la cause Kurde «( depuis 70 ans no- Ire race est niée dans l'indiffé- rence générale») Hiner Saleem Les Amis du Cinoch' et France Libertés associés pour évoquer a d'abord voulu faire une comé- le problème Kurde. - Photo « La Dépêche» Roger Garcia. die. Il propose un film drôle. vif. animé d'un entrain et d'une for- 'entrée, Christian Berniel sociation avec l'association ce de vie irrésistibles. « Il faut un D pose le problème. « Ce France Libertés (dont Danièle Mitterand est la présidente), les concenssus pacifique du problè- film n'est pas un film militant me, explique madame Vidal de Amis du Cinoch' ont voulu évo- pur et dur. C'est également un l'association France Libertés. film drôle )'. Jeudi soir le film quer à travers ce tilm le problè- Ce film le permettra peut-être. Il « Vive la mariée.,. et la libéra- me Kurde. « Mais attention, donne au public des renseigne- tion du Kurdistan» de Hiner Sa- s'emporte Christian Bernier, ce ments sur la situation actuelle ». leem sera projeté avant un débat projet remonte à l'hiver dernier. au cours duquel interviendra Ka- Bien avant \' arrestation d'Ab- dullah Okalan. On ne fait pas de Soirée-débat jeudi 18 mars à 21h au muran Ji Kihan (secrétaire de Colisée de Carcassonne. l'Institut Kurde de Paris). En as- racollage». En effet, depuis 51 Le PKK déclare la guerre au tourisme lundi 15 mars 1999, ANKARA, 15 mars (AFP) - Le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) a déclaré lundi la guel"l"e au tourisme, importante source de l"evenu-deJa-"Imquie,--et aavecti les vacanciers étrangers qu'ils ne seraient plus en sécurité, radicalisant sa lutte après la capture de son chef Abdullah Ocalan.

"Toute la Turquie est une zone de guerre maintenant. Cela inclut les régions touristiques de la République turque", a souligné l'Armée populaire de libération du Kurdistan (ARGK), branche militaire du PKK, dans un communiqué diffusé par l'agence pro-kurde DEM reçue à Ankara.

"Pour leur sécurité, il est nécessaire que les touristes ne viennent pas en Turquie, que les Etats préviennent leurs citoyens et que les agences de tourisme ne fassent pas de telles réservations", a ajouté le communiqué.

"Notre lutte est entrée dans une nouvelle phase" après l'arrestation et l'emprisonnement d'Abdullah Ocalan, selon ce communiqué, qui met particulièrement en garde les touristes européens.

Cette déclaration survient après la capture du chef du PKK le 15 février à Nairobi, qui est détenu dans l'île prison d'Imrali où il doit être jugé pour "trahison et tentative de diviser le Turquie".

Elle intervient également dans la foulée d'une vague d'attentats qui a particulièrement frappé Istanbul, ville la plus importante de Turquie, faisant au moins 14 morts.

L'attentat le plus meurtrier a été perpétré samedi contre un centre commercial dans la partie asiatique d'Istanbul, faisant 13 morts et six blessés. Cet attentat n'a pas été revendiqué mais les autorités soupçonnnent les rebelles kurdes.

Le PKK, qui mène depuis 1984 une rébellion armée contre Ankara pour créer un Etat kurde indépendant dans le Sud-est de la Turquie à majorité kurde, avait annoncé le 4 mars qu'il allait "intensifier la guerre" contre l'Etat turc, à l'issue de son 6-ème congrès. Les autorités turques estiment que le PKK menace le tourisme lorsque ses militants armés sont coincés dans les montagnes et immobilisés sur le terrain de bataille sous la forte pression de l'armée.

Ce n'est pas la première fois que le PKK vise le tourisme en Turquie, qui a rapporté quelque 10 milliards de dollars en 1998 et quelque 7,5 milliards de dollars en 1997 à l'Etat. Les autorités espèrent recolter près de 12 milliards de dollars en 1999.

Le tourisme est l'un des secteurs les plus dynamiques de l'économie turque, avec des chiffres croissants d'investissement chaque année.

Selon le PKK, les revenus touristiques de la Turquie "servent à financer la sale guerre (ndir: les opérations de représailles de l'armée turque contre le PKK) contre les Kurdes de Turquie".

Le PKK avait déjà lancé au milieu des années 1990 des campagnes contre le tourisme, commettant une série d'attentats sur les sites touristiques balnéaires et à Istanbul. Puis il avait arrêté afin d'améliorer son image et de tenter de trouver un soutien politique en Europe. En juin 1993, un triple attentat à l'explosif à Antalya avait fait 23 blessés, notamment

52 allemands, et le PKK avait enlevé en juillet 4 touristes français ainsi qu'une Australienne et un Britannique dans l'est du pays avant de les relâcher.

En 1994, quatre touristes européens avaient été tués dans des attentats à la bombe attribués au PKK dans les stations balnéraires du pays et à Istanbul.

En 1995, deux personnes, dont une Jordanienne, avaient été tuées et une quarantaine d'autres blessés lors de trois attentats simultanés dans des sites touristiques à Istanbul.

Trouble et terreur à un mois des élections en Turquie

ANKARA, 17 mars (AFP) - Vague d'attentats, menaces des séparatistes kurdes et fronde parlementaire: la Turquie est en plein trouble à un mois des élections législatives et municipales du 18 avril.

Les affiches électorales ont beau se multiplier, les camionnettes à haut-parleur sillonner les rues pour proclamer les mérites des partis en lice, l'explosion quasi-quotidienne de bombes éclipse la campagne.

Les attentats ont fait 16 morts et la police est en état d'alerte, depuis l'arrestation mi-février du chef du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK) Abdullah Ocalan.

Les autorités ont attribué mardi ces attentats au PKK, après son annonce la veille que tout le pays était désormais "zone de guerre", y compris les régions touristiques. Mais le PKK a démenti avoir commis le plus meurtrier, qui a fait 12 morts samedi à Istanbul.

Le prochain procès d'Abdullah Ocalan, à une date encore indéterminée, ajoute à la pression sur la Turquie, sommée de toutes parts de lui assurer un procès "équitable". Le chef de la rébellion armée kurde, accusé de trahison et tentative de diviser le pays, encourt la peine de mort.

Pour comble, un groupe de députés furieux d'avoir été exclus des listes électorales de leurs partis séme la confusion en tentant de faire reporter le scrutin in extremis. Ils ont obtenu l'ouverture d'une session extraordinaire du parlement, grâce au soutien du parti islamiste de la Vertu (Fazilet).

Le Fazilet a cependant un but différent: faire lever par le parlement l'interdiction de politique pour cinq ans de l'ex-Premier ministre islamiste Necmettin Erbakan, qui avait démissionné en juin 1997 sous la pression de l'armée et des milieux pro-laïcs.

Les islamistes menacent pour parvenir à leurs fins de soutenir un petit groupe de députés qui tente de renverser le gouvernement minoritaire de Bulent Ecevit. Leurs chances de succès semblent toutefois minces.

Qui va le mieux tirer son épingle du jeu le 18 avril? Les sondages étant interdits trois mois avant les élections pour ne pas influencer le public, les pronostics sont délicats. D'autant qu'aucun parti n'est assez fort pour gouverner seul, condamnant le pays à des coalitions souvent instables.

L'arrestation d'Ocalan va profiter à Bulent Ecevit, chef du parti de la Gauche démocratique (DSP, gauche nationaliste), qui avait obtenu 14,6% des voix en 1995.

Le DSP peut rallier nombre d'indécis ou piocher parmi les électeurs de son rival de gauche, le parti républicain du Peuple (CHP) de Deniz Baykal. menacé de sortir du parlement faute d'obtenir 10% des voix (10,72% en 1995).

M. Ecevit n'est pourtant en rien assuré de dépasser le Fazilet, premier parti au parlement, qui pourrait confirmer ou améliorer son score précédent (21,3%), et son enracinement lors des municipales.

Le parti de la Mère Patrie (Anap) de l'ex-Premier ministre Mesut Yilmaz et celui de la Juste voie (DYP) de son homologue Tansu Ciller, tous deux de droite mais qui se détestent cordialement, luttent pour défendre leurs positions. L'Anap avait obtenu précédemment 19,6% des voix et le DYP 19,1%.

53 Mme Ciller a courtisé la clientèle islamiste. M. Yilmaz a lié son sort à celui de M. Ecevit annonçant qu'il s'allierait à lui, comme dans la précédente coalition re'nversée en novembre pour "corr~ption".

Enfin, le parti d'extrême-droite MHP pourrait profiter de la vague de nationalisme qui a entouré l'affaire Ocala/"l~et refaire sO/"l~el"ltréeau parlement, ratée ep, 1995 à 8, 1%~Gesvoix. ~,

Une fois le scrutin bouclé, s'ouvrira le grand jeu des coalitions. Avec une certitude: même si les islamistes sont en tête, ils ne dirigeront pas le prochain gouvernement en raison de l'hostilité de l'armée .

mercredi 17 mars 1999, 10h35 Med- TV: pressions turques sur l'Allemagne et la . Grande-Bretagne

ANKARA, 17 mars (AFP) - L'ambassadeur d'Allemagne et le conseiller de l'ambassade britannique à Ankara ont été convoqués mercredi au ministère turc des Affaires étrangères en liaison avec la chaîne de télévision pro-kurde Med- TV dont la Turquie cherche à arrêter les émissions, a indiqué un porte-parole du ministère, Selmet Atacanli.

"L'ambassadeur allemand, Hans Joachim Vergau, et le conseiller britannique, Hugh Mortimer, ont été convoqués au ministère (...) Nous avons réclamé une nouvelle fois l'arrêt des émissions provocatrices de cette station", a dit M. Atacanli.

fi a réclamé que l'Allemagne ne "tolère" plus les activités sur son sol de l'agence DEM et du journal Ozgur Politika (pro-kurde), basées en Allemagne.

"Ce ne sont pas de véritables organisations de presse. Elle ne servent qu'à inciter les gens (...) Nous poursuivrons nos efforts auprès des pays concernés jusqu'à ce que nous obtenions des résultats", a souligné M. Atacanli. "Les activités de Med-TV ou de l'agence DEM n'ont rien à voir avec la liberté de la presse", a-t-il ajouté.

Mardi, le chef de la diplomatie turque, Ismail Cern, avait annoncé que Med-TV pourrait cesser ses émissions en mai suite aux pressions d'Ankara. "Cette station ne pourra alors plus faire de la propagande terroriste dirigée contre la Turquie", avait-il dit.

Med- TV a son siège à Londres mais la majorité des employés travaillent dans ses studios à Bruxelles. Elle est financée par le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste), selon Ankara qui a par le passé tenté en vain de mettre fin à ses émissions.

Med-TV possède aussi de petites antennes en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suède.

Les ambassades de Turquie à Londres, Bonn, Paris, Stockholm, La Haye et Bruxelles ont récemment entrepris des démarches auprès des gouvernements concernés pour qu'ils ne "tolèrent" plus les émissions de Med- TV, selon une source turque. '

Med-TV est soumise à la réglementation déontologique imposée à toutes les chaînes de télévision britanniques par une commission indépendante. En 1997, trois manquements aux obligations d'impartialité lui ont valu des amendes. La commission lui avait reproché de "fermer les yeux, voire glorifier, les actes d'immolation" régulièrement commis par les sympathisants du PKK.

En novembre, Med- TV s'était vu signifier que sa licence lui serait retirée en cas de nouveau manquement dans les six mois suivants.

Les autorités turques l'accusent d'incitation à la violence.

54 et de plus de 2 000 disparitions. dogme kémaliste, engagés à ce Lieu de passage pour l'héroine titre dans une lutte sans merci produite en Afghanistan, au Pakis- contre la montée de l'islam poli- La Turquie en tenaille tan ou en Iran, le Kurdistan de 'fur- tique. quie est, en outre, devenu une des Pourtant, l'électeur moyen, dont plaques tournantes du trafic l'opinion est forgée par les médias d'armes et de drogue. Il est de no- - dans la plupart des quotidiens, entre militaires et Kurdes toriété publique que toutes les par- Abdullah ÖCalan n'est désigné que ties du conflit y trempent. Selon un comme le «tueur de bibés» - ne lA du chef kurde Ab- sont venus grossir les bidonvilles CAYl'URE ancien chef des services secrets risque pas, le 18 avril, de donn~r sa dullah öcalan constitue certes un d'Istanbul, d'Ankara, d'Adana ou (Mm, Mehmet Eymur, cité par le voix au candidat qui tendra la main succès de taille pour les autorités de Mersin, et forment le terreau du quotidien Hürriyetdu 5 juin 1997,le aux aspirations des Kurdes, aussi turques, mais suffira-t-elle à paci- vote islamiste, lorsque les partis trafic d'héroine aurait représenté modérés soient-ils. Avec une socié- fier le Kurdistan? Aux prises depuis kurdes légaux sont empêchés de se 37 milliards de dollars en 1996 et té civile sous contrOle, des partis quinze ans avec la rébellion armée présenter - un a été dissous en jouirait de complicités au plus haut politiques traditiormels déconnec- des Kurdes du Parti des travailleurs 1993, un autre fut interdit en 1994 niveau de l'Etat. Le 21 janvier 1997, tés de la réalité, une élite militaire du Kurdistan (PKK), la «petite et un troisième est en cours d'inter~ la cour de justice de Francfort, à de plus en plus présente, la 'fur- Asie », forte de cette victoire face diction. l'issue du procès de trafiquants de quie, confite en kémalisme s'avère . au terrorisme, acceptera-t-elle de L'affrontement militaire coOte drogue, déplora que l'essentiel du ~capable, au nom de la p~éserva- concéder à sa minorité kurde quel- cher au pays: entre 8 et 12 milliards marché de l'héroine vers l'Europe tion de l'Etat unitaire, de faire une ques droits élémentaires? Celui, de dollars par an. Elle est aussi rot dominé par des personnalités place à ses minorités. Si la révolu- par exemple, pour les douze mil- source de profits. Surtout, sous stanbouliotes de premier plan, tion de Kemal Atatürk a forgé un lions de Kurdes de 'furquie, d'avoir couvert de lutte antiterroriste, elle a proches du vice-premier ministre pays moderne, véritable exception leur presse et d'enseigner leur engendré une relation Etat-mafia et chef de la diplomatie de dans la région, l'héritage s'est éro- langue. La tenue d'un «procès-vi- qui constitue certainement la prin- l'époque, Tansu Ciller. dé. La mentalité d'assiégé qui pré- trine» pour le chef du PKK fera-t- ~ipale menace pour le pays, à valait en 1923 n'est plus de mise elle oublier les entraves aux droits I he~e actuelle. Certains épisodes, soatn SOUS CONTROlE aujourd'hui; or la même rigidité de l'homme dont la l\lrquie, au touJours pas élucidés, ont révélé Ces liaisons dangereuses - ou prévaut dès que sont abordées les nom de la lutte contre le sépara- au grand jour l'implication de celles qui valurent à Mesut Yilmaz, questions kurde, arménienne ou tisme, est coutumière et qui responsables politiques dans la premier ministre de juin 1997 à jan- chypriote. compromet son futur européen? criminalité. vier 1999, d'être désavoué par la M. Ecevit saura-ton imprimer un Depuis 1984, la guerre entre l'ar- Ainsi, en novembre 1996, on re- Grande Assemblée pour « liens oc- autre visage au pays? Pour cela, il mée régulière et les maquisards du trouva, près de la localité de Susur- cultes avec la mafia» - ne sont pas devrait se libérer de l'omnipré- PKK n'a fait qu'accentuer le fossé luk, sur la route d'Izmir à Istanbul à mettre au compte de l'actuel chef sence du numéro deux de l'exé- économique, éducatif et culturel une voiture accidentée au coffr~ du gouvernement, Billent Ecevit. cutif, le chef d'état-major Huseyin entre l'ouest et l'est du pays, ren- bourré d'armes, de drogue et de Son image d'incorruptible, vêtu de Kivrlkoglu, dont les recommanda- forçant le sentiment de certains vrais-faux papiers contenant les son sempiternel imperméable, rou- tions, édictées par la voix du Kurdes, pourtant détenteurs consti- corps d'un mafieux d'extrême lant dans une Renault 12 « produite Conseil de sécurité, sont suivies à tutionnellement des mêmes droits droite recherché depuis douze ans en 1ùrquie JO, tranche avec le luxe la lettre, comme le prévoit la que les 'furcs, de n'être que des ci- par Interpol, du sous-chef de la po- tapageur et le parfum de scandale Constitution en vigueur, celle issue toyens de deuxième zone. Quand le lice d'Istanbul. et d'un député. Des exhalé par ses prédécesseurs. Cette du coup d'Etat militaire du 12 sep- revenu annuel par tête est évalué à «groupuscules ultranationalistes il- assise populaire et la capture d'Ab- tembre 1980. 7 882 dollars à Kocaeli, près d'Istan- légaux» ayant infiltré l'Etat et «de- dullah öcalan ont - comme lors de bul, il est de 774 dollars dans la pro- venus incontrôlables », conclut l'ins- l'intervention à Chypre, en 1974, MarleJégo vince d'Agri, à la frontière arméno- pecteur en chef du gouvernement dont il fut le principal artisan - fait iranienne. Le nombre d'enseignants précé~ent, KutJu Savas, dans son de M. Ecevit le favori des élections est, en moyenne, de un pour vingt- rapport o~fidel? re~du partielle- législatives du 18 avril. Si son Parti neuf étudiants à Ankara, mais ~ent ~u~lic en JanVIer 1998. Selon démocratique de gauche (DSP) ne passe à un pour quatre-vingt-six I aS~OClatiOnde défense des droits remporte pas la mise, il pourra dans la province de Sirnak, à la de I homme (lOH) .ces « escadrons peut-être limiter le succès annoncé frontière irakienne. Cette guerre a d~ la mort» auraient été à l'ori- , 15 MARS 1999 des islamistes du Parti de la vertu profondément modifié le paysage gme~ .entre 1992. et 1997, ~e 4700 (Fuilet Partisi). C'est ce qu'es- urbain. Quatre millions de déplacés «fmll meçhul. cmayet» (littérale- ment « assassmats non élucidés») pèrent les militaires. gardiens du

LE MONDE I MARDI16 MARS 1999 LE MONDE I JEUDI18 MARS 1999 LaTurquie sous le choc Attentat d'Istanbul: les autorités après un nouvel attentat accusent le PKK,qui dément

ANKARA. La 1ùrquie était en état de choc, dimanche 14mars, au lende- IST~BUL Le g~uverneur d'Is~bul a annoncé, mardi 16 mars, que main du troisième, et du plus sanglant, attentat commis en quatre jours le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatistes kurdes de 1\1r- contre des centres commerciaux à Istanbul. Treize personnes sont quie) avait revendiqué l'attentat contre un centre commercial d'Istan- mortes, la plupart asphyxiées, dans l'incendie provoqué par des cocktails- bul qui a fait douze morts, samedi 13 mars. «L'attentat a été revendi- Molotov dans un immeuble de la partie européenne d'Istanbul. Un qué par le PKK, a déclaré Erol Cakir devant la presse. Les auteurs de cet groupe kurde inconnu, les« Faucons de la vengance d'Apo» (diminutif attentat ~gnoble seront capturés et punis. »Aussitôt, un porte-parole du du chefkurde Abdullah ÖCalan), aurait revendiqué l'attentat auprès d'une PKK à VIerme a démenti: «Le PKK se dissocie de cet attentat et ne fé- chaîne de télévision, selon les médias, mais la police n'a fait aucun com- rait pas une chose pareille JO, a déclaré à l'Agence France-Presse Erol mentaire officiel Le PKK n'a revendiqué qu'un seul des cinq attentats Polat, citant un communiqué d'un commandant de l'organisation, commis en 1ùrquie depuis l'arrestation d'« Apo JO, le 15février, au Kenya. Osman ÖCalan, frère du chef du PKK, Abdullah ÖCalan. Mais à l'issue de son 6' congrès, le 4 mars, n avait annoncé qu'il allait « in- Selon M. Polat, n pourrait s'agir d'une action d'un autre groupe kurde tensifier la guerre» contre l'Etat turc. La presse s'indignait dimanche: extrémiste, qui avait revendiqué un attentat précédent et critiqué le « Les meurtriers fous ont brillé vives 13 personnes. Qu'ils soient maudits / » PKK en estimant qu'il n'était pas assez «dur JO. Le PKK a annoncé au titrait le hbéral Radikal; «Sauvages / renchérissait Milliyet, ils ont massacrt début du mois qu'il allait « intensifier la guerre» contre l'Etat turc. Un des innocents. » - (AFp.) état d'alerte a, en outre, été décrété mardi à Istanbul. - (AFP.)

55 ------

Procès Ocalan: Ankara refuse des observateurs mais accepte des "auditeurs" ANKARA, 17 mars (AFP) - Le procès du chef rebelle kurde Abdullah Ocalan, s'il est public, sera ouvert à des Hauditeurs" venant à titre privé mais pas à des "observateurs" représentant une institution,-a déclaré mercredi.-up. -diplomate turc.

Le président de la Cour de sûreté de l'Etat (DGM) d'Ankara décidera si Je procès est ouvert au public. Si oui, il sera "accessible à des auditeurs et non à des observateurs, cela n'existe pas dans notre système", a souligné devant la presse Faruk Logoglu, sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministère des Affaires étrangères.

Cette position permet en fait que, le procès soit suivi par des personnes faisant fonction d'observateurs à condition qu'elles ne s'en donnent pas le titre pour ménager la susceptibilité de la Turquie.

L'Union européenne avait réclamé le 22 février l'envoi d'observateurs internationaux au procès, ce qu'Ankara a refusé, y voyant une ingérence.

M. Logoglu a souligné que la Turquie était obligée de coopérer, de par ses engagements, avec la Cour européenne des droits de l'Homme et le Comité contre la Torture du Conseil de l'Europe. Mais elle ne "se pliera pas à des demandes auxquelles elle n'est pas obligée de répondre, même si la personne impliquée est exceptionnelle", a-t-il dit.

"II ne s'agit pas d'un spectacle ou d'un film d'aventure, il s'agit d'un procès", a souligné le diplomate turc, sans pouvoir indiquer quand il s'ouvrira.

Abdullah Ocalan, chef du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste), a été arrêté le 15 février à Nairobi par un commando turc et ramené en Turquie pour y être jugé pour trahison et tentative de diviser le pays. Il encourt la peine de mort . •••••••••••••••••••••••

18 rebelles du PKK tués dans l'est anatolien et dans le nord de l'Irak

Mer 17 Mar 99 - 14h14 GMT DIYARBAKIR (Turquie), 17 mars (AFP) - Dix-huit rebelles du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste) ont été tués lors d'opérations de l'armée turque dans l'e~t de l'Anatoli~ ,et dans le nord de l'Irak, a-t-on appris mercredi de sources proches des services de sécunte locaux à Diyarbakir (sud-est).

Seize rebelles ont été tués dans la région montagneuse de l'Alibogazi dans la province de Tunceli (est) lors d'opérations militaires qui se poursuivent depuis une semaine, selon les mêmes sources.

Deux rebelles du PKK ont été tués dans le nord de l'Irak dans la région de Sinat, en face de la localité turque d'Uludere, par les troupes turques qui pourchassaient un groupe de militants armés du PKK, selon ces source.

Ces dernières n'ont pas fait état de pertes dans les rangs de l'armée turque.

Le PKK utilise le nord de l'Irak comme base arrière et l'armée turque y mène fréquemment des, incursions de plus ou moins grande ampleur.

Le' PKK mène une rébellion armée contre Ankara depuis 1984 pour créer un Etat kurde indépendant dans le Sud-est de la Turquie, à majorité kurde. Les violences liées à cette rébellion ont fait près de 31.000 morts.

Le chef du PKK: Abdullah Ocalan, a été capturé le 15 février à Nairobi par un commando turc et conduit en Turquie pour y être jugé. Accusé de trahison et tentative de diviser la Turquie, il encourt la peine capitale. 56 Madrid a recours à la justice pour empêcher la réunion du "parlement kurde"

Jeu 18 Mar 99 - 19h31 GMT MADRID, 18 mars (AFP) - Le gouvernement espagnol a annoncé vendredi qu'il allait déposer un recours devant le Tribunal constitutionnel pour empêcher la réunion, en juillet au Pays basque (nord), du "parlement kurde en exil".

Le "parlement kurde en exil", assemblée non élue proche du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste), doit se réunir à Vitoria (nord) dans les locaux du parlement autonome basque, dominé par les nationalistes modérés et les indépendantistes radicaux proches de l'organisation armée ETA.

Madrid estime qu'en prenant la décision d'accueillir le "Parlement kurde", le parlement basque a empiété sur les compétences exclusives du gouvernement central en matière de politique extérieure, a expliqué le ministre des Administrations publiques, Angel Acebes, au cours d'une conférence de presse.

Le Tribunal constitutionnel, composé de douze magistrats, a le pouvoir de trancher dans les conflits de compétences entre le gouvernement central et les autorités des 17 régions autonomes d'Espagne.

La saisie du Tribunal constitutionnel entraîne automatiquement la suspension de la décision du parlement basque. Mais les magistrats doivent confirmer ou infirmer cette suspension dans un délai maximal de cinq mois.

Depuis sa création à La Haye en avri11995, le "parlement kurde" s'est réuni à Moscou en octobre 1995, à Vienne en 1996, à Copenhague en mars 1996, à Rome en juillet 1996 et en octobre 1998. Ces réunions ont chaque fois provoqué de vives protestations d'Ankara auprès des pays concernés . •••••••••••••••••••••••• Abdullah Ocalan assure depuis sa prison vouloir "la paix et la démocratie" ANKARA, 18 mars (AFP) - Le chef rebelle kurde Abdullah Ocalan, détenu sur l'île prison d'Imrali, a assuré qu'il souhaitait une "véritable paix et la démocratie en Turquie", dans une déclaration écrite communiquée jeudi à la presse par ses avocats.

"Nous voulons une véritable paix et la démocratie en Turquie", a affirmé Abdullah Ocalan Elanscette déclaration. "Mon combat est celui pour une paix et une démocratie puissantes. Ce combat se déroule entre ceux qui veulent la paix et la démocratie et ceux qui ne les veulent pas", a-t-il précisé.

C'est la première fois qu'Abdullah Ocalan s'exprime dans une déclaration publique depuis qu'il a été capturé le 15 février à Nairobi et ramené en Turquie pour y être jugé.

Selon les observateurs, cette déclaration est d'autant plus insolite qu'Ocalan est sous une garde policière étroite à Irnrali, et il serait surprenant que les autorités l'aient autorisé à s'exprimer depuis sa prison.

Abdullah Ocalan estime dans ce texte que si la Turquie "adopte une approche favorable pour une solution de la question" (kurde), ce serait "une opportunité historique".

"Dans le cadre de l'intégrité territoriale et de l'indépendance de la Turquie, nous souhaitons la création des conditions d'une solution politique ouvrant la voie à la co-existence pacifique de nos peuples" kurde et turc, souligne le chef du Parti' des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste).

Aucune date n'a encore été fixée pour l'ouverture du procès d'Abdullah Ocalan, qui sera jugé par la Cour de sûreté de l'Etat (DGM) d'Ankara pour "trahison et tentative de diviser" la Turquie. Il encourt la peine de mort.

Le communiqué signé par quatre de ses avocats, dont deux sont autorisés à lui rendre visite chaque mardi et vendredi, rapelle que le PKK a proclamé un cessez-le-feu unilatéral en septembre dernier.

Cette trêve avait été immédiatement rejeté par les autorités turques, comme les deux précédentes proposées par le PKK en mars 1993 et décembre 1995.

Le PKK a lancé en 1984 une rébellion armée dans le Sud-Est à majorité kurde pour la création d'un Etat kurde indépendant. Les violences liées à cette rébellion ont fait quelque 31.000 morts . ••••••••••••••••••••••• Attentat-suicide à Van: un mort et 3 blessés ANKARA, 20 mars (AFP) - Une personne a été tuée et trois autres blessées, dont deux policiers, dans un attentat-suicide à la bombe perpétré en Turquie par une homme samedi à Van (est), a rapporté l'agence Anatolie. La personne non indentifiée, tuée sur le coup, est l'auteur de l'attentat, selon l'agence.

Ce genre d'attentat, perpétré souvent par des femmes, est attribué en général par les autorités turques au Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatistes kurdes de Turquie), en rébellion armée depuis 1984 contre Ankara pour créer un Etat kurde indépendant dans le Sud-est de la Turquie, à majorité kurde.

57 Le 4 mars, une personne avait été ~ée ~t quatre ~utres blessées dans un attentat similaire perpétré par une femme à Batman (sud-est) contre un commlssanat de police. L'auteur de l'attentat avait été dechiquetée par l'explosion.

En 1996, trois attentats-suicide perpétrés par des femmes et revendiqués par le PKK avaient fait 20 morts dont 13 membres des forces de sécurité.. '

La Turquie est confrontéeä une vague-d'attentats, notamment à. Istanbul, ci~p~isla capture du~hef du PKK Abdullah Ocalan, le 15 février à Nairobi. '

L:atten~t le plus meurtrier a été perpétré le 13mars dernier contre un centre commercial sur la partie asiatique de la VIlle, faIsant 13morts . ••••••••••••••••••••••••••••••••• Enlèvement d'Ocalan: un officier du Mossad reconnu à Nairobi: presse BERLIN, 19 mars (AFP) - Un officier du Mossad a été reconnu par des témoins sur l'aéroport de Nairobi dans dans les jours qui ont précédé l'interception du chef rebelle kurde Abdullah Ocalan, affirme le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) à paraître samedi.

Selon ces "témoins", cités par le journal, cet officier des services de renseignements avait dirigé les commandos aéroportés israéliens qui avaient libéré en 1976, au terme d'une opération spectaculaire, les otages d'un Airbus d'Air France détourné par des pirates de l'air pro-palestiniens à Entebbe (Ouganda).

Le journal affirme par ailleurs que des indices de plus en plus nombreux s'opposent à la thèse des autorités turques selon lesquelles Ocalan avait été conduit directement de Nairobi à Ankara à bord d'un jet de l'homme d'affaires turc Cavit Caglar.

Cet appareil, selon la FAZ, ne dispose pas d'une autonomie suffisante pour effectuer un vol de plus de sept heures. S'il a réellement décollé de Nairobi, il a dû ainsi faire escale dans l'un des rares pays amis de la Turquie dans la région, soit Israël ou l'Egypte, avance le quotidien.

Le Mossad tout comme le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu ont démenti formellement toute implication d'Israël dans l'escamotage du chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) à Nairobi le 15 février . •••••••••••••••••••••••••••••••• Trois parlementaires européeens empêchés de se rendre dans le sud-est

Sam 20 Mar 99 - 11h16 GMT ISTANBUL, 20 mars (AFP) - Deux députés néerlandais et un autre belge ont été empêchés par les autorités turques de se rendre dans le sud-est anatolien, à majorité kurde, et sont rentrés samedi dans leur pays, a indiqué l'Association turque de défense des droits de l'Homme (IHD).

Deux députés néerlandais du parti des Verts (Groenlinks) et un député belge du parti écologiste de Flandre (Agalev) ont été retenus vendredi par la police à l'aéroport Ataturk d'Istanbul qui ne les a pas autorisés à se rendre à Diyarbakir (sud-est), selon un porte-parole de l'IHD.

"Les trois députés ont rencontré vendredi à l'aéroport des dirigeants de l'IHD et sont rentrés ce matin dans leur pays", a-t-il ajouté.

La securité a été considérablement renforcée dans toutes les provinces du sud-est anatolien, théâtre de la rébellion kurde, à l'occasion de la fête du Newroz.

Les permissions dans les rangs de la police et de l'armée ont été levées en prévision d'éventuelles attaques de la part du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste), selon les autorités.

Fête païenne d'origine zoroastrienne, le Newroz (Norouz pour les Iraniens) annonce le réveil de la nature avec l'équinoxe de printemps, le 21 mars.

Le PKK, en rébellion armée depuis 1984 pour la création d'un Etat kurde indépendant dans le sud-est de la Turquie, a cherché au début des années 90 à s'approprier le Newroz pour en faire un jour symbolique de sa lutte.

En 1992, le Newroz avait été marqué par des affrontements sanglants entre le PKK et les forces de l'ordre, faisant au moins 50 morts selon des chiffres officiels ..

L'Etat turc a récupéré depuis 1995 le Newroz en le présentant comme un Nouvel An traditionnel de nombreux peuples de la région dont les Turcs.

Toutefois cette année, les célébrations ont été interdites à Diyarbakir en raison de la vague d'attentats, notamment à Istanbul, qui frappe la Turquie depuis la capture du chef du PKK, Abdullah Ocalan, le 15 février à Nairobi.

58 TURQUIE Même les démocrates kurdes sont censurés L'interdiction du Parti démocratique de masse (DKP), la principale formation politique kurde favorable .à une solution démocratique, prouve l'incapacité des dirigeants turcs à comprendre les réalités du pays.

MILLlYET largement l'œuvre du PKK. La ter- représentant les Kurdes partlsans d'une Istanbul reur qu'il a exercée a freiné la lutte solution démocratique tout en restant pour la démocratie en Turquie, tout dans le cadre unitaire de la TurquIe. armi les intellectuels d'ori- en savonnant la planche de ceux qui Serafettin Elçi, ancien ministre de gine kurde vivant en Turquie, sont contre une solution pacifique de l'Urbanisme, est le président de ce beaucoup sont des amis. Lors la question kurde. Les intellectuels parti et l'un des porte-parole de mes nombreux voyages kurdes qui partagent ces vues se sont de premier plan des P Kurdes de cette professionnels dans le sud-est de laTur- trouvés pendant longtemps pris entre quie, j'ai eu l'occasion de rencontrer les interdits empêchant de débattre tendance. d'autres intellectuels kurdes. A la librement du problème et les menaces L'interdictIon du DKP par la lumière de cette expérience, je puis de liquidation par le PKK. Lorsque Cour c')nstltutionnelle le 26 février affirmer sans hésitation que la plupart des gens comme Musa Anter (jour- dernk: est un coup sévère poné d'entre eux sont attachés à l'intégrité naliste) étaient victimes des "exécu- aux <.:ffllrb en vue du développe- ment de la démocratie en Turquie et et à l'unité du pays. Leurs idées se lions sans jugement" des groupes armés résument ainsi: [turcs], d'autres tombaient sous les de la recherche d'une solution paci- fique. Cette décision montre, on ne - Les revendications des Kurdes por- balles du PKK. tent essentiellement sur la reconnais- peut plus clairement, que ceux qui sance officielle de leur identité ethnique "JE SUIS KURDE ET IL Y A DEI dirigent le pays n'ont pas du tout l'in- et sur la possibilité de développer leur KURDES EN TURQUIE" tention de tirer profit de l'occasion langue et leur culture librement. La Le Parti démocratique d, ...lSse (DKP) qui se présente après le coup d'am;:t lutte pour ces droits doit suivre une est Ja principale formation politique donné à la terreur et l'arrestation de voie pacifique, dans le cadre de la son chef, Abdullah Öcalan. Le fait que démocratie. ~ Dessin cette décision ait été prise à une majo- - Parmi les pays où vivent les Kurdes, d'Erhan Turgul, rité très serrée (six voix contre cinq) la Turquie est le seul, malgré nombre Paris. est assez révélateur. Le seul point de de restrictions, où existe la possibilité consolation est le fait qu'aucune de défendre ses droits par des voies charge n'a été retenue contre Elçi démocratiques. Il n'y a qu'en Turquie , lorsque son parti a été jugé où les Kurdes ont pu accéder à des /' anticonstitutionnel. postes importants dans les domaines J'avais eu l'occasion de de la vie politique, culturelle et éco- d' discuter avec Serafettin Elçi à nomique. iot... ,. . Ankara voilà un mois. Il - Le PKK (Parti des travailleurs du restait optimiste. Se Kurdistan) a causé des dégâts irré- ~¥J":~ ~ parables à l'ensemble du peuple, mais ~ _ J souvenant de sa surtout aux Kurdes de Turquie. Il est ~ " condamnation à le premier responsable de la transfor- 90 1Il""-- .trente m?is de ,~,.. pflSon apres le mation en champ de bataille de la coup d'Etat de 1980 région où les Kurdes sont majoritaires, ainsi que des évacuations de villages ::::"i..\l ~ pour avoir déclaré et de b perte des fils les plus valeureux \~ Il haut et fon '~'e suis du peuple kurde au cours de combats. 1"RQU\f. kurde et il y a des Kurdes en Turquie", il - Le renforcement des courants auto- affirmait que, depuis ritaires, la montée du nationalisme cette époque-là, beaucoup turc face au nationalisme kurde sont de choses avaient changé. Il espérait que la Cour constitutionnelle absou- drait son parti. Malheureusement, son espoir a été déçu. Il est temps que la Turquie fasse sienne les propos tenus par Süleyman Demirel (actuel président de la République) à Diyar- ~~, . \ "'~"~':l' bakir [au Kurdistan turc], en ! décembre 1991 : "Il y a une iden- tité kurde. Il est désormais impossible de sy opposer. La Turquie est obligée de recon- naître cette réalité." Sahin Alpay

COl'RRIER INTERNATIONAL

[lU I t1 AU 24 MARS l 'l'i'i

59 INTERNATIONA,L HERALD TRIBUNE, WEDNESDAY, MARCH 17, 1999 .State of Alert in Istanbul -~e-PKK-menace Secinity-SleppetlDpAffer Terrorist Attacks Thf' Associatf'd Prf'SS for autonomy since 1984, declared the les touristes ISTANBUL - Authorities blamed entire country a war zone and threatened Kurdish rebels for the recent wave of to attack tourist resorts. terrorist attacks against civilians and de- Several Western countries, including en Turquie clared a state of alert in Istanbul on the United States, have issued travel Le PKK menace de s'en prendre aux tou- Tuesday. advisories for their citizens. ristes étrangers qui se rendraient en Tur- Extra police vehicles were stationed Apart from the store firebombing, 45 quie.Dans un communiqué, labranche ar- near tourist sites, including the Topkapi people have been wounded in 300 at- mée du Parti des travailleurs du Kurdistan Palace, the Blue Mosque and the Grand tacks, mostly fuebombings of parked •• - dont le leader Abdullah Ocalan encourt Bazaar,and security checks at the en- vehicles, over the past month in Istanbul, • la peine de mort - a déclaré hier que, «pour trance to the sites were tightened. Mr. Cakir said. leur sécurité, il est nécessaire que les touristes After days of investigation, the local On Tuesday, about 1,000 policemen • governor,. Erol Cakir, blamed rebels neviennentpasen Turquie, que lesEtatspré- were stationed outside à downtown uni- angry over the capture last month of the versity, and 100 leftist demonstrators viennent leurs citoyens et que les agences de Kurdish guerrilla leader Abdullah were rounded up as they gathered to tourisme ne fassent pas de telles réserva~ Ocalan for the string of recent attacks. commemorate the killing of seven leftist tions». «Toute la Turquie est une zone de Mr. Cakir ordered a range of new students 21 years ago in a bombing. guerre maintenant. Cela inclut les régions security measures, including new metal . touristiques. La décision a été prise d'accen- detectors for stores, shopping malls, fac- • Special Parliament Session , tuer laguerre contre l'Etatturcjusqu'à ceque tories, hotels, business centers, cafes, Parliament reopened in Ankara on leprésidentApo (Ocalan, ndir) soit libéré», bars, restaurants, transportation facilit- Tuesday for an extraordinary session a précisé l'organisation. Cette déclaration ies, stadiums and parking lots. summoned by the Islamist opposition intervient alors qu'un nOl~velattentat à Managers of large public venues were and dissenting deputies who aim to delay. ... ordered to hire extra security guards and APril elections, Reuters reported. l'explosif a visé hier la représentation de la ensure adequate fue escapes and exits. The Islamists are likely to push for the Commission européenne à Ankara. Une "We have to remain calm and take lifting of sedition laws under which senior fenÎmè ilétéblesSéeauxjambes et deuxvé- necessary measures with care," the gov- members of their party have been tried. hieules détruits. Samedi, un attentat dans ernor told a news conference. The disgruntled deputies split from un centre commercial d'Istanbul avaitdéjà The deadliest of the recent attacks was their party ranks after being excluded provoque la mort de douze personnes. a firebombing Saturday that killed 13 from party lists for the April 18 elec- .D'autres explosions se sont produites de- people in an Istanbul department store tions, transforming the parliamentary puisl'arrestatio~d'Ocalan,le lSfévrier. . which did not have fire escapes. arithmetic that brought Prime Minister On Monday, Mr. Ocalan's Kurdistan Bulent Ecevit to power with a mandate Workers Pàrty, which has been fighting to govern until el~(;ti()ns.

turque s'est porté sur l'hélicoptère liards de dollars (3,6milliardsd'eu- franco-allemand, comme le re- ros). Peu après l'annonce, par An- connaît la représentante d'Euro- kara, de la décision sur le Tigre, Huit hélicoptères copter à Ankara, Sedef Demirel. Le Lionel Jospin a rappelé que son groupe turc Thsas Aerospace In- gouvernement ne soutiendra pas la dustries (TAI)a reçu, en 1997, la li- . proposition de loi, présentée par franco-allemands cence de fabrication du Cou- des députés socialistes, sur la re- , gar Mkl. A cette époque, l'armée connaissance du génocide armé- . turque a acheté, pour ses troupes nien de 1915.Le Tigre fera prochai- pour equlper et leur logistique, trente Cou- nement des essais en France au gar MId qui sont produits par TAI profit des Thrcs. et dont les trois premiers exem- Au Sénat, Hubert Védrine, lni- la police plaires viennent d'être assemblés nistre des affaires étrangères, a ex- sur place. Ce contrat est estimé à .pliqué, mercredi 17mars, que «la 2,5 milliards de francs (381millions France redoute que l'adoption de ce d'euros). Dès lors que les hélicop- texte par le Parlement serve, avant turque tères sont identiques et où c'est tout, ceux que tentent le repli sur soi, LA TURQUIE et le groupe fran- TAIqui les fabrique, le choix de .Ia le nationalisme autoritaire et la ré- co-allemand Eurocopter vont si- police est cohérent avec celui de pudiation des valeurs de progrès ». Il gner un contrat, d'un montant de l'armée. a rejeté la perspective de l'inscrip- 600 millions de francs (soit tion d'une telle proposition de loi à 91,Smillions d'euros), qui couvre, LA QUESTION DU G~NQCIDE l'orme du jour du Sénat, invoquant moyennant un crédit encore à défi- . Début mars, la Thrquie a fait sa- des raisons d'« opportunité » • nir, l'achat par la police turque de . voir qu'elle remettait, après l'en huit hélicoptères Cougar Mkl..Les avoir exclu fin 1998, l'hélicoptère Jacques Isnard forces spéciales de la police turque de combat Tigre conçu par Euro- sont déjà 'dotées d'hélicoptère,s copter en compétition avec des franç.ais Puma: Le Cougar Mkl modèles américains, italiens et rus- transporte une vingtaine de so-israéliens (Le Monde du LE MONDE I SAMEDI 20 MARS 1999 commandos sur les lieux d'une ac- 11mars). Le marché turc, qui porte tion. sur 145 hélicoptères et dont la Face à la concurrence de Boeing- ..conclusion est.attendue pour la fin Sikorsky, le choix de la police de c,ette année, est estimé à 4Jnil-

60 Arrestation d'une femme s'apprêtant à un attentat-suicide

Sam 20 Mar 99 - 12h49 GMT ANKARA, 20 mars (AFP) - Une femme, membre présumé du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste), a été arrêtée samedi en Turquie dans la province de Simak (sud-est) alors qu'elle apprêtait à commettre un attentat-suicide, a rapporté l'agence Anatolie.

La femme, agée d'une vingtaine d'années, a été retrouvée en possession de deux grenades à main et d'un pistolet lors d'une opération de la police, selon l'agence.

Peu avant, une personne a été tuée et trois autres légèrement blessées, dont deux policiers, dans un attentat-suicide à la bombe perpétré par une homme à Van (est). La personne tuée est l'auteur de l'attentat, selon Anatolie.

Ce genre d'attentat, perpétré souvent par des femmes, est attribué en général par les autorités turques au PKK, en rébellion armée depuis 1984 contre Ankara pour créer un Etat kurde indépendant dans le sud-est de la Turquie, à majorité kurde. La Turquie est confrontée à une vague d'attentats, notamment à Istanbul, depuis la capture du chef du PKK, Abdullah Ocalan, le 15 février à Nairobi.

La securité a d'autre part été considérablement renforcée dans toutes les provinces du sud-est anatolien, théâtre de la rébellion kurde, à l'occasion de la fête du Newroz.

Le PKK a cherché au début des années 90 à s'approprier cette fête païenne d'origine zoroastrienne annonçant le réveil de la nature avec l'équinoxe de printemps, le 21 mars, pour en faire un jour symbolique de sa lutte. En 1992, la journée avait été marqué par des affrontements sanglants entre le PKK et les forces de l'ordre, faisant au moins 50 morts. L'Etat turc a récupéré depuis 1995 le Newroz en le présentant comme un Nouvel An traditionnel de nombreux peuples de la région dont les Turcs.

Toutefois cette année, les célébrations ont été interdites à Diyarbakir. chef-lieu du sud-est anatolien .

••••••••••••••••••••••••••••••••••

Arrestation d'Allemands en Turquie: protestation de Bonn

Dim 21 Mar 99 - 19h30 GMT BONN, 21 mars (AFP) - L'ambassadeur de Turquie a dû s'expliquer dimanche auprès du ministère allemand des Affaires étrangères sur l'arrestation par la police turque de plusieurs ressortissants allemands et d'Allemands membres d'une délégation d'organisations de défense des Droits de l'Homme, a annoncé le ministère dans un communiqué.

Au nom du chef de la diplomatie allemande, Joschka Fischer, le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, Wolfgang Ischinger, s'est entretenu avec l'ambassadeur turc, Tugay Ulucevik, et lui a demandé des explications sur les conditions de l'arrestation d'Allemands, dont le nombre n'a pas été précisé, à l'occasion de la célébration de la fête du Newroz, samedi et dimanche à Istanbul. (Six ressortissants allemands ont été placés en garde à vue à Nusaybin (sud-est) pour avoir tenté d'entrer dans la ville par des voies illégales, a indiqué dimanche une source turque locale).

M. Ischinger a réclamé "un éclaircissement rapide" de cette affaire et a "attiré l'attention" de l'ambassadeur "sur l'importance d'un traitement absolument correct" des personnes arrêtées.

Le ministère, dans son communiqué, indique que l'ambassadeur turc "s'était engagé à aider à la solution" de cette affaire.

De nombreux incidents ont opposé samedi et dimanche en Turquie les forces de l'ordre à des manifestants favorables au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste) à l'occasion de la célébration de la fête du Newroz. Plusieurs centaines de personnes ont été interpellées et une dizaine de policiers, ainsi que plusieurs dizaines de manifestants ont été blessés, dont certains par balles.

A l'occasion du Newroz, la sécurité a été considérablement renforcée en Turquie, notamment dans le sud-est anatolien à majorité kurde, théâtre depuis 1984 de la rébellion du PKK. Cette fête païenne d'origine zoroastrienne annonce le réveil de la nature avec l'équinoxe de printemps, le 21 mars.

61 Turkey cracks. down on. Kurdish day of protest.

Reuters - March 21, 1-999 By Osman Senkul MARDIN, Turkey, March 21 (Reuters) - Turkish police and troops stepped up patrols in the mainly Kurdish southeast on Sunday, tightening security for a Kurdish spring festival that has often been the focus of separatist protest. Security and fire services raced to douse traditional bonfires lit to mark the Kurdish Newroz festival and disperse groups of young men who had gathered around them. One protester and five policemen were wounded when anti-riot police opened fire to disperse some 40 demonstrators in the main commercial city Istanbul's poor district of Gazi, witnesses said. Police opened fire after the demonstrators responded to an order to disperse by throwing stones. The protester and two policemen were hit by bullets. The demonstrater was shot in the head and was in a serious condition in a local hospital. Police in the southeastern province of Mardin, near the Syrian border, detained and expelled a Reuters correspondent and three other Turkish journalists. The southeast has been particularly tense since Turkey arrested Kurdish rebel leader Abdullah Ocalan last month. Authorities are concerned that Newroz could spark further attacks in the southeast and in major cities in western Turkey, where a large numbers of Kurds live. The festival traditionally welcomes spring but has now become a rallying point for militant Kurdish nationalism. In Istanbul, members of an "anti- terror" police unit fired into the air before charging a crowd of around 200 people who had gathered around burning tyres in a stretch of waste ground. Witnesses said over 100 people were arrested. Police and armoured cars chased protesters into streets around the area, where small fires smouldered. Police and soldiers took up positions in the centre of the eastern town of Tunceli and on main roads. Reuters reporter Osman Senkul, a Turkish national, was taken by police from his hotel in Mardin province with other Turkish correspondents to the regional capital Diyarbakir. He was told he would be put on a flight out of the region. Police had shown the reporters a directive from the deputy emergency rule governorsaying that "foreign and domestic members of the press may not work in the region without authorisation from the Directorate of Press and Information. " The press officer of Mardin province had earlier told Reuters that reporters would be welcome during the Newroz festivities. Reuters had not been informed of any changes to the rules governing access to the region. Police have previously declared that an emergency zone, set up to combat activities of the Kurdistan Workers Party, was closed to journalists and expelled several correspondents. The Mardin region, however, was removed from the zone some time ago. Police raided offices of Kurdish groups nationwide on the eve of Newroz, which means "new day" in Kurdish. "We know 165 were detained in Istanbul. Other offices have been searched, houses raided ...so it is hard to know the full figure, but theyare saying 2,000 nationwide," said a spokesman for the People's Democracy Party, a legal Kurdish grouping. Authorities say Kurdish guerrillas seeking revenge for the capture of " Ocalan are behind a recent wave of attacks across Turkey. The rebels are waging an armed campaign for self-rule for the southeast in which more than 29,000 people have died in the last 14 years. Ocalan faces a treason trial, accused of ordering the killing of state employees, including teachers and their families, as well as attacks on security forr:es. 62 =" ~ 1""1 ci C'I =:=t;.; ' .. x«,. < . . .. ~ ~ '~ ~ """"".. ",-c~,,, ..,.. .. ,.,.,"',.,•.,., z =~ ~ z ;J ~ =: -E-i Q ..;l =:< Suman Ozbilici{fhe Associated Press ~ SECURITY ALERT - Turkish troops and police keeping watch Sunday in Diyarbakir against the possibility of violence by Kurdish activists during celebrations of Nowruz, a spring festival. =..;l ~

coûté la vie de dizaines de personnes. Les = -~ Forte répression célébrations ont ainsi été interdites dans les AGENDA z localités où des incidents s'étaient produits =: par le passé, comme Diyarbakir, la principale Explosion D9mages ~ policière ville du sud-est du pays. Des centaines de soldats et de policiers ont ainsi été déployés Turkish Oil Pipeline - en Turquie dans les quartiers kurdes tels que Baglar et DIY ARBAKIR, Turkey (Reuters) Sehitlik. - A bomb explosion Sunday in south- Le Nouvel An kurde a été marqué Le même jour, une explosion a eastern Turkey halted the flow of dimanche en Turquie par de nouvelles Via' endommagé l'oléoduc reliant l'Irak à la crude oil through a pipeline from Iraq lences et une forte répression policière. Les during a Kurdish new year festival that Turquie, interrompant le flux de pétrole. is often a focus of separatist violence forces de l'ordre ont arrêté un millier de per- L'origine de l'explosion, qui a eu lieu à in Turkey, officials said. sonnes dans toutle pays et quasiment placf Midyat, dans la province de Mardin (sud-est The bomb, which was placed on the le Sud-Est. dominé par la communauté kurde de la Turquie), est inconnue. Les employés pipeline, caused a large frre but limited damage, said Fikret Guven, governor en état de siège. ont éteint l'incendie qui s'était déclenché. of Mardin Province. The pipeline was A Istanbul, les manifestants dans ur La moitié du pétrole exporté par l'Irak closed for inspection after the blast. quartier kurde ont jeté des pierres et ouvert le transite par ce pipeline, soit l'équivalent d'un "The possibility of sabotage is feu sur la police, blessant cinq membres des high," Mr. Guven said, but he gave no million de barils/jour. further details. The explosion occurred forces de l'ordre dont deux par balles, selon Selon le gouverneur de la province in the Midyat district of Mardin. l'agence de presse turque Anatolia. Flkret Guven, l'hypothèse d'un sabotage n'est Local security officials said they also suspected a sabotage attack but L'Association des Droits de l'Homme indé- pas à exclure. Les rebelles kurdes combat- did not name any likely suspects. pendante faisait état de deux manifestants tant pour l'autonomie du Kurdistan turc ont The pipeline, which extends from blessés dans la fusillade qui a suivi. déjà pris cet oléoduc pour cible par le passé. the northern Iraqi city of Kirkuk to the Au total, un millier de personnes ont Le transport du pétrole par cet oléoduc Turkish port of Ceyhan, runs through été placé en détention dans tout le pays, remote regions that are strongholds for avait été Interrompu au début du mois après Kurdish rebels loyal to the imprisoned après des affrontements qui ont éclaté à un raid aérien américain sur le centre de guerrilla leader Abdullah Ocalan. Izmir, Adana, Kayseri et Gaziantep. communications irakien gérant le flux de car- La tension était déjà vive en Turquie, burant. qui connaît une nouvelle vague de violence Un attentat suicide avait été perpétré terroriste depuis la capture du dirigeant auto- samedi près d'un poste de police de la pro- nomiste kurde Abdullah Ocalan, chef du Parti vince de Van, dans le sud-est de la Turquie des Travailleurs du Kurdistan (PKK), le 15 par un homme soupçonné d'être un separa- son attitude suspecte. Les troIs blesses sort février dernier. tiste kurde. Le porteur de l'engin explosif a deux policiers et un passant. a-t-Il ajouté. Dimanche, la sécurité avait été renfor- eté tué sur le coup et troIs autres personnes L'agence semi-oHlclelle Anatolie a pa' cée à travers toute la Turquie alors Que les ont été blessées, selon le bilan des autorités ailleurs annonce QUune rebelle kurde ava" Kurdes célébraient le Nowruz, l'arrivée du Le gouverneur de la province été arrêtee dans la province de Sirnak, égaie. printemps et leur Nouvel An, comme tous les Abdulkadir Sari, a préCisé que le "kamikaze ment dans le sud-est anatolien, avant d'aval' 21 mars. Les précédentes festivités s'étaient avait fait exploser sa bombe apres avoir éte pu actionner les deux grenades qu'elles par. achevées dans des émeutes qui avaient apprehendé par des policiers QUI trouvaient t31tsur elle 63 Pressured Ocalan unable prepare defence, lawyer Reuters - March 19, 1999 By Pelin Turgut MUDANYA, Turkey (Reuters) - A lawyer f~~_£aptured K~r~~sh guerrilla leader Abâurlah Ocalan:said Friday his client was under such intense psychological pressure that he was unable to prepare a defense for his trial. Lawyer Ahmet Zeki Okcuoglu, accompanied by three other attorneys, visited Ocalan on prison island Imrali where he is awaiting trial on treason charges which carry the death penalty. It is not clear when his trial will start. "Abdullah Ocalan is kept under intense psychological pressure. It is not possible for him to use his right of defense," Okcuoglu told reporters when he arrived at the nearby coastal town of Mudanya from the isolated prison island after the visit. Okcuoglu said prison officials did not allow the lawyers to have a private conversation with Ocalan. He gave no further details. The lawyer's visit came a day after Ocalan issued his first statement since being seized last month by Turkish special forces in Kenya. He said he would base his defense on a call he made last year for a cease-fire in the Kurdish rebel conflict, in which more than 29,000 people have died. Turkey's powerful military subsequently issued a statement rejecting any negotiations with Ocalan's guerrillas, in an apparent response to his efforts to portray himself as a peacemaker. Turkey holds Ocalan responsible for spearheading the Kurdistan Workers Party (PKK) which first took up arms for Kurdish self rule in the mainly- Kurdish southeast 14 years ago. The PKK declared unilateral cease-fires in 1993, 1995 and 1998 and has made a series of other calls for a halt to hostilities. Ankara has dismissed them as tactical maneuvers of what it views as a terrorist group. A rash of violent attacks has swept the country in an apparent protest against Ocalan's capture. State-run Anatolian news agency earlier quoted Okcuoglu as saying that Ocalan did not view the violence "positively." "I tell him all that is happening. Apart from that, he does not have any communication with the world," the lawyer said . •••••••••••••••••••••••••••••••••••• British TV body suspends Kurdish station . . Reuters - March 22, 1999 LONDON, March 22 (Reuters) - A British television watchdog ordered a Kurdish channel on Monday to cease broadcasting for 21 days after it showed calls for violence in Turkey. Turkish authorities welcomed the decision as London-based Med TV, which they accuse of acting as a mouthpiece for separatist Kurdish guerrillas, went off the air on Monday night. "This decision is comforting and pleasing. We hope that Med TV will be closed not just for 21 days but forever," Turkish government spokesman Sukru Sina Gurel was quoting as saying by the state-run Anatolian news agency. More than 200 Kurds chanted "Long live Med TV" in a protest outside the London headquarters of Britain's Independent Television Commission (ITC). Ahmat Aygum, a protest leader, told reporters the ITC decision was "politically motivated. " . The ITC said it had given Med TV three weeks to convince it to allow the station to continue broadcasting. "The essence of these recent breaches is that the broadcasts contain calls to direct violence and criminal actions of various kinds," lTC's Director of Programmes and Cable, Sarah Thane, told reporters. The broadcasts were made after Turkey's arrest of Kurdish rebel leader Abdullah Ocalan last month. They featured messages from Kurdish leaders calling for acts of violence in Turkey. Turkey says guerrillas of Ocalan's Kurdistan Workers Party (PKK) finance Med TV. 64 First step taken post-PKK era of Turkish-Syrian

Ankara. Turkish Daily News. March 23, 1999 relations

Turkeyexports synthetic materials, iron and steel, margarine, and automotive products to Syria, and its main import from that country is crude oil.

During Yassin's visit he also met with Tourism Minister Ahmet Tan and 1S scheduled to meet with State Minister Aydin Turnen and Minister for Transportation Hasan Basri Aktan on Tuesday following a morn1ng wreath-laying ceremony at Ataturk's mausoleum.

Ulugbay and Yassin will also meet again to evaluate the talks of the joint commission.

Turkish-Syrian relations had been deadlocked as a result of PKK leader Ocalan's long stay in Syria. Debates on other issues were shelved as a result of Syria's overt support for the PKK.

Turkish officials emphasize that the time has arrived for taking the pulse on :)i0adpn ino relat ions wi th Damascus. Initial steps for revitalizing the economic relations between Turkey and Syria have intensified, thanks to the appropriate environment created since Abdullah Ocalan was forced out of Damascus, removing the barrier placed in front of Turkish-Syrian ties by the issue of Syrian support for the Kurdistan Workers' Party (PKK).

For the first time in 12 years, Turkish and Syrian officials sat down to discuss ways of strengthening economic relations between the two countries. Today's talks will prepare a suitable ground for the improvement of political relations in the future.

The last economic gathering between Syria and Turkey took place in 1987. In the following years, economic relations weakened as a result of Syrian support for the PKK.

Upon the invitation of Deputy Prime Minister and State Minister Hikmet Ulugbay, the Syrian deputy prime minister in charge of economic affairs, Salim Yassin, arrived in Ankara on Monday for broad two-day discussions on economic relations.

Yassin said he would try to enrich trade and economic relations during meetings with his Turkish counterpart, Hikmet Ulugbay, and other officials.

Ulugbay, for his part, said Turkey wanted to "develop ties of friendship and brotherhood" with its southern neighbor.

In remarks to reporters after his meeting with the Syrian delegation, Ulugbay said that the time has arrived for the development of relations between Damascus and Ankara.

Working groups will be established by the two sides and needed talks will take place on issues such as the prevention of double taxation and the encouragement of trade and tourism, Ulugbay told reporters. Asked whether the water and natural gas issues would form part of these talks, Ulugbay said that no plans had been made for the discussion of these two topics.

Foreign Trade Undersecretary Yavuz Ege and Mehmet Ezen of the Foreign Ministry were also among the participants in Monday's talks.

The trade volume between Turkey and Syria in 1998 was $615,000,000, with Turkey's exports amounting to $308,000,000 and its imports equalling $307,000. Syria accounted for 1.3 percent of Turkey's total export, while imrnrts from that country amounted to 0.7 percent of Turkey's total imports.

65 • KURDES. L'enlèvement, le jugement expéditif d'Abdullah Öcalan, le chef du PKK, voire peut- être son exécution, constituent un tournant capital dans l'histoire' tragique de la plus grande minorité nationale au monde encore privée d'Etat. Une nation de trop

PAR SUBHI HADIDI

En novembre 1998, les eux, se transformant en cimetières D observateurs qui suivaient pour ceux qui tombent victimes à la de près l'évoluti(ln du problème fois de leurs ennemis et de leurs kurde avaient toute latitude de se cousms. poser deux questions corollaires. La ABDULLAH ÖCALAN A première était de savoir si l'arrivée donc feint d'oublier cette réalité, à Rome du chef du P~i des tra- bien que \' oubli pur et simple en la vailleurs du Kurdistan (Parti ya Ker- matière soit interdit à un Kurde. keran Kurdistan ou PKK), Abdul- Comme tous les autres membres de lah Öcalan, annonçait ou non un sa nation, Öcalan ne peut en effet "deal"politique euro-kurde ouvrant, faire abstraction du fait qu'il appar- enfin, la voie à un règlement tient à la plus grande minorité durable de la question kurde en Tur- nationale sur la surface de la pla- quie. La deuxième question portait nète. Une minorité qui n'a jamais eu sur les relations des Kurdes avec le droit, depuis qu'elle existe - sous monde extérieur: pouvait-on sous- les empires comme sous la mon- traire ce "deal"de la longue histoire dialisation triomphante qui a réduit des puissances occidentales à le monde à un unique village pla- l'égard de la question kurde, his- nétaire, ou comme durant les décen- toire caractérisée par les reniements nies de la guerre froide ou de la paix et les trahisons à répétition ? A ~ froide, du temps de la bipolarisa- considérer le dénouement tragique tion entre deux camps, un camp de l'errance du chef kurde, force est de constater qu'il n'y a pas eu de Le chef du PKI(, entouré de socialiste et un camp impérialiste, "deal", ou, à supposer qu'il y en ait eu un, qu'il n'était pas possible de le ses hommes, dans une base tout comme sous l'ère d'un monde soustraire de cette longue histoire de trahison. Si, en effet, l'enlèvement secrète du Kurdistan. unipolaire mondialisé - à un foyer d'Öcalan et son internement dans l'île-prison d'Irnrali, dans la mer de Mar- national. Cet oubli tragique aura un prix: la montée d'Öcalan vers la mara, ne constituent pas une nouvelle page de cette histoire, comment alors potence. Encore une fois, l'image du héros national kurde, symbole de la qualifier cette rare collision de forces - à la fois opposées et complémen- lutte révolutionnaire, rejoint la mythologie tragique, celle-là même qui taires, comme la Turquie, la Grèce, Israël, le Kenya et les Etats-Unis - peuple la conscience kurde depuis les temps les plus reculés, une sans oublier l'implication d'autres services secrets occidentaux qui savaient conscience qui n'a d'autre mémoire collective qu'une succession d'images ce qui se tramait, participant ainsi, même passivement ou par une sorte de et de mythes de malheur. conspiration du silence, à l'opération? Il est en effet affligeant de constater que tous les indices actuellement dis- LE PLUS TRAGIQUE EST QUE LES KURDES, ponibles montrent qu'Öcalan sera exécuté, même si certains analystes particulièrement ceux du PKK, et à leur tête "Apo" (surnom affectueux parient sur le fait que les autorités turques lui épargneront la peine capi- donné à Öcalan et qui signifie "onele"), étaient les premiers à croire en la tale car elles ne veulent pas le transformer en martyr. Quelle que soit la possibilité de transformer l'étape romaine en un tremplin vers un com- nature du procès qu'il aura à subir, et bien que le pouvoir turc ait souligné promis parrainé par l'Occident. N'avait-il pas déelaré, peu avant son arri- qu'il s'agira d'un procès "civil"et non pas "militaire", aucun doute n'est vée à Rome, que le PKK étillt "unparti né en Turquie,transformé en orga- permis sur la sentence finale. D'autant plus que les accusations dont on nisation en Syrie"et qu'il quittait "Moscou pour aller fonder ... un Etat commence à le charger, et qui portent sur les quatorze dernières années, kurde" ? Le "Messie des Kurdes"a feint d'oublier, semble-t-il,la sagesse sont d'une gravité telle qu'il ne peut espérer échapper à l'exécution, cette millénaire de son peuple qui dit que "seules les montagnes sont les amies peine restant prévue par la législation turque. Le qualifiant de "terro- des Kurdes" et que ces montagnes se retournent de temps à autre contre riste" ,les autorités turques l'accusent d'avoir assassiné ou provoqué l'as-

66 sassinat de pas moins de trente mille Turcs !Ce chiffre comprend, on s'en doute, non seulement les militaires tombés dans la guerre q~'i1s menaient Le c.Iv.lre des héros contre les guérilleros du PKK, mais aussi les partisans d'Ocalan abattus A lafin de la Première Guerre mon- stipulant que "/es principales puis- par ces mêmes militaires ! diale, le cheikh Mahmoud Barzanji sances alliées ne manifesteront PARALLÈLEMENT À L:OPÉRAnON QUI eONSlrn À - doyen de la plus grande famille aucune objection à l'égard des accabler Öcalan de tous les maux, tous les crimes et qui trouve son écho kurde de Soulaymanieh (Kurdis- Kurdes qui œuvreront pour s'inté- dans les "manifestations de joie" officielles, médiatiques et populaires tan irakien) et célèbre chef soufi grer comme citoyens de l'Etat orchestrées par le pouvoir pour célébrer "la capture par l'armée de l'en- membre de la confrérie Qadiriya kurde nouvellement indépendanf. - M le premier chef kurde à se Les livres d'histoire restent étran- nemi public numéro un JI, les autorités turques ont déclenché une entre- révolter à lafois contre la couronne gement muets sur la réaction du prise de communication de grande ampleur visant à exagérer les coûts britannique et le pouvoir irakien qui représentant de la couronne bri- matériels et psychologiques que le pays - donc le contribuable turc - a dû lui était inféodé. Chef politique et tannique face à son illustre pri- supporter à cause de cette longue guerre menée contre les combattants du religieux charismatique, il a su sonnier, une fois l'effet de surprise PKK. A les en croire, cette guerre a coûté - et continue à coûter - au bud- mobiliser dans sa révolte des élé- dissipé. Ils nous apprennent, en get de l'Etat plusieurs milliards de dollars par an, soit 3 % du PIB, dans ments théoriquement opposés, à revanche, que celui-ci fut exilé en la mesure où elle contraint l'armée turque à maintenir opérationnels en savoir le tribalisme, l'islam et le Inde où il s'éteignit, loin de son permanence quelque 250 000 militaires. nationalisme. Kurdistan natal auquel, avec ses Par ailleurs, les responsables turcs en généraI, et les généraux en particu- Quelques mois après s'être auto- compagnons de lutte, il avait lier, pensent que transformer Öcalan en un martyr est moins dangereux proclamé "roi du Kurdistan", il sacrifié sa vie afin de lui dessiner que de le maintenir prisonnier à perpétuité. Dans le premier cas, une fois tombera entre les mains des Bri- les contours géographiques d'une tanniques. Arnené chez le vice- patrie. La mémoire populaire le choc de l'exécution amorti et l'effet d'annonce circonscrit, le person- Haut Commissaire anglais, Arnold . kurde, de son côté, rapporte que nage du martyr finirait par devenir un élément constitutif - tout autant nos- Wilson, il le surprendra par ses le soufi révolté, après avoir talgique qu'héroïque - de la conscience nationale kurde dont l'histoire, fortes convictions. Le roi prison- constaté que les fameux principes nier déroule la bande qui entoure de Woodrow Wilson avaient laissé son bras droit et en sort un exem- de marbre la perfide Albion, s'était plaire du Coran, le Uvre Saint qu'il résigné à son sort en répétant la avait coutume d'emporter toujours fameuse devise kurde : ilLes avec luLIII'ouvre et sort de sa cou- Kurdes n'ont d'autres amis que verture intérieure une copie du les montagnes". texte du deuxième paragraphe de Si Abdullah ÖCalan est bien loin, la déclaration du président améri- dans l'espace et le temps, de cet cain Thomas Woodrow Wilson sur épisode tragique qui a conduit le la paix et le droit des peuples à cheikh Mahmoud à n'avoir disposer d'eux-mêmes. A en confiance que dans les mon- croire certains témoins, il lui récite tagnes, il est en revanche l'unique paragraphe du traité de confronté à ce même cynisme des Sèvres signé par les Alliés victo- nations, qui se manifeste encore rieux avec la Turquie en 1920 et à la fin du 'XX.siècle. 0

En Allemagne, un faut-il le rappeler, est jalonnée de nombreux ministre, Bülent Ecevit, exploiter l'affaire Öcalan à son avantage, en sou- exilé kurde .'Immole héros martyrs. En revanche, maintenir Öca- lignant que cet exploit n'a pu avoir lieu que sous son mandat et en rappe- ... le feu pour Ian en vie ne manquerait pas de raviver le lant aux électeurs que c'est lui qui donna l'ordre aux forces turques de protester contre flambeau de la lutte nationale, ses partisans débarquer à Chypre en 1974 en sa qualité de Premier ministre. D'autant l'arrestation d'ÖC8Ian. n'hésitant pas à organiser de nombreuses opé- que de l'avis unanime des observateurs, la création d'une entité turque à rations militaires ou à recourir à des enlèvements d'otages, particulière- Chypre et la capture d'Abdullah Öcalan constituent les deux plus grands ment en Europe, pour exiger sa libération. Un martyr résidant dens la "exploits"de l'histoire contemporaine de la République turque, deux mémoire tragique est donc préférable à un prisonnier mobilisateur qui, par exploits revendiqués par Ecevit et son parti. sa seule incarcération, incite à la lutte armée. Il s'agit là d'une équation TOUTEFOIS, LE PROCÈS ÖCALAN RISQUE DE POSER logique implacable en termes de pragmatisme et, de surcroît, plus proche un sérieux problème à Ecevit dans la mesure où son mouvement, (le Parti de l'humeur des militaires. de la gauche démocratique) mène depuis de longues années une campagne La campagne qui bat son plein en Turquie pour les élections législatives pour l'abolition de la peine capitale. Cette revendication figure d'ailleurs prévues pour le 8 avril n'est pas une circonstance atténuante dans le pro- en première place dans le programme du parti qui milite pour l'améliora- cès d'Öcalan. En effet, le procès lui-même, la nature du verdict qui en tion des droits de l'homme en Turquie. Il sera donc difficile à Ecevit à la découlera ainsi que la position des partis politiques à l'égard de ce procès fois de s'attribuer la gloire de l'arrestation d' Öcalan et de se laver les mains et du jugement attendu ou exigé, sont autant de cartes maîtresses dans ces du verdict le condamnant à la peine capitale. Interrogé sur cette situation élections très incertaines. Il est donc logique de voir l'actuel Premier inconfortable, il se contente aujourd'hui de proférer quelques balbutie-

.'115 - AVRIL1999 Le Nouvel Afri ue Asie

67 ments philosophiques sur la non-ingérence dans la marche de la justice et sort grande perdante de cette affaire. Nous sommes en effet très loin de la sur l'indépendance des magistrats. TIdevra cependant, le moment venu, vague de "kurdophilie" qui avait déferlé sur l'Occident à la faveur de la clarifier sa position, d'autant qu'il sait pertinemment que les autres for- Tempête du désert. Loin, très loin, de la prose dithyrambique et volontiers mations politiques l'attendent au tournant sur cette question, tout comme tragique sur le malheur et la malédiction du peuple kurde. Il est vrai qu' à les généraux qui n'accepteraient pas de voir échapper à l'institution mili- cette époque la faute était imputée à Saddam Hussein, qui incarnait alors taire l'honneur de libérer la Turquie de son pire ennemi en l'exécutant! le mal absolu puisqu'il était accusé d'être à l'origine de l'exode du peuple Quant aux signaux envoyés par les capitales européennes en direction d' An- kurde, selon l'expression consacrée par une certaine intelligentsia dans les kara pour qu'ÖcaJan ait un procès équitable aux normes occidentales, un capitales européennes. Oublié aujourd'hui l'exode. Dans les commen- procès respectueux des droits de l'homme et de la souveraineté de la loi, il . taires sur les réactions kurdes à l'enlèvement du chef du PKK, on ne parle est peu probable qu'ils soient entendus. Et pour cause: les Turcs savent que de diaspora dont certains membres manifestent, font des sit-in, des très bien ce que faisaient - ou ne faisaient pas -les services de renseigne- occupations de locaux, qui incendient, qui s'immolent par le feu ou se font ments de ces pays européens soucieux des droits de l'homme au moment tuer par les agents de sécurité israéliens. comme cela s' est produit à Ber- où l'opération de l'enlèvement était en gestation. Us savent aussi entendre lin lors de l'occupation de l'ambassade israélienne. le silence éloquent de ces services. En fait, le cas Öcalan, qui constituait pour l'Europe une cause de mal de tête chronique depuis des décennies, LE DÉBAT SÉMANTlOUE SUR L:EXODE ET LA DIASPORA illustre la survivance d'une éthique politique en voie de disparition et qu'il et sur les justifications politiques, culturelles et psychologiques de cette faut aujourd'hui enterrer. Uétait donc nécessaire pour ces capitales de trai. distinction ne change pas grand-chose aux rapports envenimés entre les ter cette migraine radicalement et non par l'absorption de calmants et de Kurdes et l'Europe qui les a trahis. Quoi qu'il en soit, qu 'Öcalan soit exé- tranquillisants. Pour faire passer cette thérapie de choc par élimination, il cuté ou emprisonné à vie. l' Occident, en trahissant les Kurdes tout au long n'était pas superflu de recourir à une phraséologie pompeuse et anachro- de leur histoire contemporaine ou en instrumentalisant leurs souffrances nique sur le respect des droits de l'homme telle qu'on a pu J'entendre ici dans des règlements de comptes régionaux qui n' ont rien à voir avec leur ou là, en Allemagne ou en Italie, voire même aux Etats-Unis et en Israël. cause, et, dans les deux cas, en ravi\'ant la plaie plutôt que de chercher à Mais au-delà de ce cynisme, il ne fait pas de doute que c'est l'Europe qui la guérir, a pris le risque de voir l'incendie s'étendre jusqu' à lui. ,Les Ku'rd~s,.tendon d'Achille du Moyen-Orient ..'PAR ROBERT 'D.' KAPLAN * . . . . . Poùr ce.spécialiste.américain '. . de la région, la capture ,parla < Turquie d'Abdullah Öcalan et . les violentes manifestations qu'elle a provoquées .en . Europe,' donnent une idée de . ce que sera le Moyen.Orient du XXI. siècle. . ANKARA. le XX. siècle a été dominé par le conflit arabo-israélien. le siècle .Izmir prochain sera-t-il dominé par des cha"ngements chaotiques en Tur- . Adana.

quie, en Syrie et en Irak, pays -," .: ~".', . .,.;. ~' .. ; dans lesquels les Kurdes sans .~". Etat joueraient un rôlecèntral ? le nationalisme kurde peut en effet très bien devenir, comme le nationalisme palestinien, une. question qui interpellera tout le monde. D'autant que la question des Kurdes, par leur implantation géographique, rejoint unè autre .question: celle de la disponibilité essayait de la priver de l'eau de anti-turque. Pendant quatorze utilise le Hezbollah contre Israël. de l'eau. En 1984, parce que la l'Euphrate, le président al-Assad ans, le maître de Damas utilisa le En octobre dernier, la Turquie, Syrie croyait que la Turquie avait accordé à Abdullah Öcalan dirigeant kurde comme une carte forte de son alliance stratégique * Chronïque parue dans l'International une base arrière à partir de dans son bras de fer avec la Tur- avec Israël, exige du président Herald Tribune du 23février] 999. laquelle il lança son insurrection quie, tout comme aujourd'hui il syrien qu'il expulse Öcalan, sous

68 Le rapt du chef du PKK a aussi mis en appris jusqu'ici. Ds sont les victimes relief une autre évidence: en refermant désignées de situations géopolitiques le dossier d'un seul homme kurde appelé sans issue. Ds sont historiquement, géo- Abdullah ÖCalan, on est loin de prétendre igraphiquement et politiquement une refermer les dossiers des autres Kurdes de d nation de trop. Une nation en sursis, Turquie. Les dizaines de milliers de ~ acculée à survivre, à souffrir, à errer et Kurdes qui ont péri victimes de l'intran- ~ à se consumer en marge de l'Histoire et sigeance meurtrière turque; les milliers Öcalan : "Derrlèr. mol, Il J a 20 million. d. Kurde•• " du monde, dans l'indifférence générale. de villages incendiés et rasés par les mili- "Alors, donn.... ou. I•• noms .t I•• adr...... " La dernière évidence, peut-être la plus taires dans le cadre de la politique d'an- dramatique, est q~e dans le monde nihilation de l'identité kurde ; les dizaines de parlementaires turcs d' ori- actuel. il n'y a plus de lieu sûr pour des gens comme Ocalan. ou avant lui, gine kurde qui, bien que démocratiquement élus, ont été traînés devant la Carlos, et après lui des dizaines de révolutionnaires errants qui n' ont pas cour martiale sous l'inculpation d'avoir défendu la cause de leurs électeurs encore réalisé qu' après une lente agonie, leur époque est révolue. Certes, kurdes, qui les avaient portés au Parlement précisément pour cette raison; Nairobi n'est pas loin de Khartoum, mais ces dernières capitales sont très les ingérences américaines, qui n'ont jamais cessé dans le Kurdistan ira- éloignées d'Ankara et de Paris ! Or, quel que soit le jugement porté sur kien: autant de raisons qui font que la question kurde, particulièrement en les méthodes utilisées par des Öcalan ou des Carlos, chez qui la pureté Turquie, va rester ouverte à tous les scénarios, L'actuel vide politique, orga- révolutionnaire est loin d' être la première des vertus, on ne peut que médi- nisationnel, revendicatif et militant ne manquera pas d'être comblé, tôt ou ter sur ces étranges destins pour qui l' exil est devenu une impossible méta- tard, par d'autres Öcalan, phore. Une situation singulière que Je poète palestinien Mahmoud Dar- Une autre évidence: les Kurdes vont s'employer - de nouveau! - à s'al- wich a résumé en ces vers: lier à tel ou tel régime régional, à partir de leurs plaines ou de leurs mon- "Où allons nous après la dernière frontière? tagnes du Kurdistan; à faire confiance, dans leur diaspora, à telle ou telle Où voleront les oiseaux après le dernier ciel? démocratie occidentale, sans illusion, comme l'Histoire nous l'a, hélas! Où dormironl les piailles après le dernier air ?":)

la menace d'une invasion par l'ar- d'Öcalan et son procès à venir. Si blissant, les Kurdes deviennent Azerbaïdjan, les Israéliens et les mée turque de la Syrie "d'un bout cette mobilisation s'exacerbait et relativement plus puissants. Cela Jordaniens (...) et, de l'autre, ceux à l'autre de son territoire", selon se traduisait par une vague de ter- est vrai surtout en Irak. Le départ qui ont le plus souffert histori- les propres termes d'un général rorisme, les militaires turcs ne de Saddam pourrait en effet quement du règne turc : les turc. Assad a cédé et expulsé äca- manqueraient pas de réagir forte- entraîner la partition du pays Arabes syriens et irakiens, les lan, perdant ainsi son unique ment, fragilisant encore plus le entre Arabes et Kurdes. Les mili- Arméniens, les Grecs et les moyen de pression sur Ankara Parlement et le pouvoir civil. taires turcs pourraient alors être Kurdes. Et comme les Etats-Unis concernant la part pour la Syrie de Il est intéressant de signaler, dans tentés par une occupation du Kur- soutiennent secrètement l'al- l'eau en provenance de la Turquie ce contexte, que le mouvement distan irakien, riche en pétrole. La liance pro-turque, la Russie, de où l'Euphrate prend sa source. Et politique actuellement le plus Turquie détient aussi les sources son côté, comme au XIX- siècle, avec le réseau de barrages dynamique en Turquie est un parti du Tigre, ce qui lui donne la pos- soutient l'alliance anti-turque. Le Atatürk (une vingtaine), presque islamiste dont les références sont sibilité d'exercer un contrôle de même alignement se dessine achevé dans le Sud-Est anatolien, plus religieuses que spécifique- vie ou de mort sur l'Irak. Il y a avec la crise des Balkans, où la les généraux turcs contrôleront un ment ethniques, ce qui le rend quelques années, un officier turc Russie et la Grèce tendent à sym- flux vital pour le Croissant fertile. populaire parmi les Kurdes. Du me confiait: "Nous pouvons arrê- pathiser avec les Serbes ortho- Le premier acte du nouveau coup, le nationalisme kurde et le ter le flux d'eau vers la Syrie. et doxes chrétiens tandis que la Tur- Moyen-Orient se conclut donc par fondamentalisme islamique l'Irak durant huit mois sans que quie leur reste férocement hostile, une victoire turco-israélienne sur réunissent leurs forces dans le nos barrages débordent, ce qui les liens historiques et religieux la Syrie. Le deuxième acte pour- cadre d'une alliance antimilitaire. nous permet de contrôler la prenant le dessus sur les liens rait cependant se révéler plus En Syrie, le régime ressemble de conduite politique de ces Etats artificiels noués par la guerre sanglant, plus complexe et impré- plus en plus à celui de Brejnev arabes l'' Mais les généraux ne froide. visible, étant donné l'instabilité de dans l'ancienne Urss : bien en pourront contrôler cette eau que Ces nouvelles alliances mettent pays comme la Turquie et la Syrie. place, mais en cours de fossilisa- dans la mesure où ils contrôlent effectivement fin à l'isolement Les vingt-cinq millions de Kurdes, tion. Après trois décennies au les Kurdes, qui, démographique- d'Israël, qui a été le fait marquant éparpillés à travers la Turquie, la pouvoir, Assad n'a toujours pas ment, sont majoritaires dans le de la politique moyen-orientale Syrie, l'Irak, l'Iran et l'Arménie, su mettre en place des institu- Sud-Est du pays, où se trouvent depuis cinquante ans. Mais la Tur- sont la plus importante popula- tions civiles intégratrices. Son les barrages. quie restera-t-elle forte? La Syrie tion du monde sans Etat. La moi- régime a pour base une seule et Une vraie bataille a donc com- se décomposera-t-elle? Le nou- tié d'entre eux vivent en Turquie, petite minorité confessionnelle, mencé, dans un cadre historique veau Moyen-Orient pourrait être où le nationalisme kurde est celle du Président, les Alaouites, et culturel bien déterminé. Avec, encore bien moins stable que mobilisé, comme il ne l'a jamais qui font régner la terreur. (...) d'un côté,les Turcs, soutenus par celui auquel nous nous sommes été auparavant, par la capture Les Etats existants allant s'affai- leurs "frères" turcs azeris en habitués.O

N.115-AVRll1999 1~~~['11~'I~""'.~r'II["'':'''1[:..I Em

69 Iraqi Kurds face serious economic difficulties

.-TI1e airstrikes agàinst Baghdad have seriously STowed down the flow of Iraqi fuel to northern Iraq for the past three months denying the Kurds a vital source of income ...

4 April, 1999, Turkish Probe issue 325, Copyright @ Turkish Daily News

- I ILNURCEVIK

-. i The Iraqi Kurds are suffering serious economic hardships these days and feel neither the West nor Turkeyare showing the necessary attention to their plight.

The main income of northern Iraq is the sale of Iraqi fuel to Turkey through border trade. Iraq supplies the Kurds with fuel, mainly diesel oil. The Kurds sell the fuel to the Turkish truck drivers and earn a profit from these sales and also receive fuel tax from every vehicle that transports the fuel which makes up the main revenue of the "Iraqi Kurdistan administration" led by Massoud Barzani.

The fight between Barzani and his rival Jalal Talabani erupted because of the sharing of these revenues and the dispute has still not been resolved until now despite an agreement between the two sides signed in Washington late last year. Talabani demands a share of the revenues and Barzani rejects this.

The Washington agreement introduced a power sharing scheme among the rivals which has failed to work until now.

Regional experts say while the Washington brokered agreement made the Americans happy it was hardly welcomed by Turkey or by other regional countries.

The Iraqis opposed the deal from the start. Ankara had much reservations about the Washington accord which it felt sowed the seeds of a separate Kurdish state. It took the Americans much effort to try to convince Turkey that the agreement was not against its interests and interviews with Turkish officials showed Turks are still not happy with the accord. While Turkey will not sabotage the deal it will also not help its success, the Turkish Probe was told.

Turkish officials do not hide their satisfaction that the Talabani-Barzani agreement is not working. The two sides are still far apart in the implementation of the Washington agreement simply because Barzani wants 51 percent of the representation in the interim government and the parliament while Talabani wants a 50-50 solution.

Thus neither the interim government nor the interim parliament have been able to convene on time. Sources say the elections may not take place as scheduled on July 1.

Another source of dispute between the two sides is the status of the PKK. According to the Washington agreement Talabani's Patriotic Union of Kurdistan (PUK) was supposed to push the PKK terrorist organization out of its area. However, the PUK has been dragging its feet to do this.

The flags on PKK buildings in Suleymaniyeh have been brought down but the PKK presence is still very strong, both Turkish intelligence and Kurdish sources confirm.

The PUK has reportedly orchestrated protests rallies in Suleymaniyeh to condemn the capture of PKK leader Abdullah Ocalan by Turkey. The PKK also held its 6th Congress in the PUK controlled area bordering Iran. Sources say such a meeting could not have taken place without the approval of Talabani.

Barzani has already provided some economic assistance to Talabani at the tune of $4 million but sources close to his Kurdistan Democracy Party (KDP) say the PUK will have to drive the PKK out of its regions before more assistance " can be extended. However, this may not be true because the KDP has started using up funds from its reserves because of the current economic difficulties.

Two years ago 10 million liters of fuel was passing through Turkey's southeastern Habur border gate with Iraq on a daily basis. Six months ago this figure went down to six million liters a a day. Today the figure is only one million liters and the revenues of the KDP have fallen by 70 percent.

70 "When Iraq gives us more fuel suddenly the Turkish side slows down the incoming lorry traffic and we cannot sell enough fuel. When the Iraqi side cuts the fuel supply Turkey allows more lorries to come into northern Iraq which creates confusion and a black market. It is as if the Turkish and Iraqi authorities are trying to hurt us," says a source close to the KDP. He says this has been going on "since Barzani and Talabani signed the peace accord in Washington."

However, Turkish officials flatly deny this. They say Turkey wants more fuel to come in to help regional trade. Border trade has become a vital revenue for the people of southeastern Turkey and Turkish officials are aware of this.

However, the situation is complicated by the objection of major oil companies in Turkey who say cheap fuel coming in from Iraq is creating unfair competition across Turkey and has to be stopped. They say fuel coming in is not only limited to distribution in the border areas but finds its way imnto Central Anatolia and even Istanbul. Major companies have threatened to halt their operations unless this unfair situation is eliminated.

The government has tried to limit fuel imports from Iraq and their distribution in the country but this too has met resistance from thousands of southeastern families whose only source of income is Iraqi fuel. Report: Ocalan pleads for Turkey's pardon

ANKARA, Turkey (AP) -- Imprisoned Kurdish rebelleader Abdullah Ocalan bas offered to urge his guerrillas to surrender in exc.bange tor a pardon, a Turkish newspaper reported Tuesday.

The report, carried by the daily Sabah, could not be verified independently. Cevdet Volkan. chiefprosecutor of the state security court, refused comment on it.

Sabah has reported extensivelyon Ocalan's alleged statements to prosecutors. The leaks have portrayed the revered hero of Kurdish .4pril CI,1999 guerrillas as repentant and cooperative.

The rebels dismiss the leaks as part of a campaign to tarnish Ocalan's image, saying they will disregard all statements attributed to him while he is in prison.

A week ago, news reports claimed Ocalan had expressed disapproval of a recent spate of attacks attributed to Kurds avenging his capture.

Ocalan, who led the Kurdistan Workers Party, or p~ in its 15-year fight for autonomy in the southeast, is awaiting trial on charges of treason and could face the death penahy. A trial date is not yet set.

"I am regretful. Give me a chance. I want a pardon from the state. If the pardon is granted. I would ensure the surrender of all PKK members," Sabah quoted Ocalan as telling prosecutors over the weekend.

"This homeland is also my homeland. This state is also my state. Give

me a chance and I will give good service to my country, Il Ocalan reportedly said.

Turkey. which has suffered a sharp surge in violence since Ocalan1s Feb. 15 capture by Turkish forces, bas been offering lesser punishment to PKK guenillas who turn themselves in and provide inside intelligence.

71 Between Turks and Kurds, a History of Tension By William Pfaff ARIS - Tb~'LcauseQL1he~Kurdish to take it _apart,~sp_ônsoringrebellions ofLthaLapplication - some officiai Ppeople is not one the Western and defections. Serbia, Greece, Egypt, Germans remarking that a nation of powers want to hear about, when they Bosnia, Bulgaria, what now is Ro- Muslims has no place in Europe. (Ot- have Kosovo on their minds. They mania - all acquired independence or toman Turkey, a Muslim power, ruled might wish to say to the Kurds what semi-independence with foreign help. southeastern Europe from the 14th to Stalin said to another small nation, The Arabs were liberated by Turkey's 20th centuries. longer than there has Finland. In 1938, when world war was defeat in World War I. been a Germany.), looming and Russia wanted territorial The most important and dynamic As Semih Vaner of the Center for concessions, Stalin said, "I am not new nation that came out of the col- International Studies and Research in responsible for geography." . lapse of the Ottoman Empire was mod- Paris recently wrote, despite its failures The Kurdish people have the geo- ern Turkey itself. Its charismaticlead- and uncertain human rights perfor- graphical misfortune to live at a point er, Mustafa Kemal Ataturk, and his mance, the Turkish Republic's 75 where Arab, Turkish and Persian (Ira- associates learned the lesson from the years have been a widely underesti- nian) civilizations intersect. But they are Ottoman collapse that tolerance and mated accomplishment. "An undeni- not numerous enough, or sufficiently diversity can be exploited by national ably democratic space has been cre- united, to impose themselves and claim enemies to undermine the. unity and ated, in a part of the world where de- and defend a Kurdish state. Being where power of the nation. T~ey c.r~ated a mocracy has not otherwise prospered. they are, they have little choice but to. . secular state of many natIOnalities, but. "Including the final years of Ot- accommodate their neighbors. only one, undifferentiated citizenship. toman constitutional monarchy, .there But the governments of the states in They modeled their state on Prus- has been more than a century of demo- which they live have not been very sian-led Germany, which had been cratic experience. despite interruptions accommodating to them. The result has their ally in World War l,and on the by an army which resists subordination been a history of griefs. French example of a centralized secular to civil power but nonetheless is not an Yet whaUs their alternative? This state that assimilates its immigrants and army of military coups and pronun- question is again on the table, since the minorities. They have to adopt the na- ciamentos. Regular elections have Turkish government is putting on trial tional language and culture, which taken place since 1946. The party sys- . Abdullah Ocalan, the leader ofthe Kur- makes them free and equal citizens. tern works and is generally free. "The. distan Workers Party, or PKK. The To the founders of moelern Turkey, record is not a neghgibk une. PKK mobilizes that fraction of the separatism meant weakness and the The tension between Turks and Kurdish community which supports in- threat of humiliation the Ottomans had Kurds is one of those terrible problems surrection and terrorism to gain na- suffered. In 1919, when the World War that history poses without providing a tional autonomy for the Kurds. I allies proposed an independent Kur- solution - other than tolerance, which Turkey offers the Kurds full citizen- distan in the Treaty of Sèvres, Ataturk . generally is in short supply. .ship - but as Turks - and many Kurds saw another European attempt to par- III/al/I/lilll/I/I flerald 1'..ih/ll/('., have accepted political assimilation. tition his nation. By 1923, the allies had <£> Lm AI/ge/es Till/f'.\ s,\'IIc/inl/l'. They have been members of Parlia~ thought again, and the final settlement ment. There have been Kurdish prime made no mention of Kurdistan. To the . ministers. But Turkey refuses to con- Kurds, it was one more betrayal. . cede to the Kurds a separate status. Over the years, the Turks have seen IYJ;'ER.\.Uro:\AI, HERAI,D TRIßF\E. The Ottoman Turks ruled their huge their national rivals - Greece, Iran, empire withscores, if not hundreds, of . modern Armenia, Syria - play the distinct national, ethnic and religious Kurdish card against them, inciting or APIUL :~-l, 1999 communities. Its rule was often ar- sponsoring Kurdish rebellion. Today bitrary and despotic, but it institution- they are nervous about U.S. sponsor- alized tole~ance. Careers were open to ship of an autonomous Kurdish zone talent. The empire demanded submis- inside Iraq. They do not like the United . sion and taxes, but not social con- States conducting an undeclared war formity or religious conversion. against Iraq from their territory. . That tolerance was a crucial factor in They are also bitter that the Euro- the empire's destruction. Russia and pean Union, which once invited them the other European great p()wers be~an to prepare to join it, has indefinitely put Kurd party slams Turk prosecutor call for poll ban

ANKARA, April 10 (Reuters) - The jailed leader of Turkey's main Kurdish party on Saturday accused the country's top prosecutor of trying to influence voters by calling for a ban on the party one week before elections. Chief prosecutor Vural Savas on Friday asked the country's constitutional court to reconsider its decision to allow the People's Democracy Party (HADEP) to enter polls next Sunday. "This is merely a political demand motivated by the obvious possibility of HADEP success in elections," party head Murat Bozlak said in a written statement faxed toReuters. HADEP has good prospects of taking power in local bodies in Turkey's mainly Kurdish southeast in Sunday's elections, although it is unlikely to garner the .10 percent of national votes needed to send MPs to parliament. It already faces action to close it down on charges it acts as a political tool of captured Kurdish guerrilla leader Abdullah Ocalan. But that process could take nine months. Savas applied to the constitutional court last month for an interim ban to exclude the party from polls. His bid was turned down. 72 1 avril 1999, 11h55 France - La communauté kurde s'inquiète dans une lettre au PS

f-ARIS. 1er avril - La communauté kurde de France a adressé mercredi une lettre ouverte au premier secrétaire du Parti socialiste. François Hollande, pour lui dire son inquiétude devant les informations faisant état de la vente par la France d'hélicoptères à la police turque.

us ëtes le premier secrétaire d'un parti qui dirige le gouvernement de la France et ce gouvernement donne à la Turquie des moyens militaires de martyriser encore davantage notre peuple", écrit-elle, dans ce texte rendu public jeudi. en réponse aux voeux formulés par François Hollande à l'occasion du Nouvel an kurde.

"Co "'l1ent expliquer aux Kurdes et à l'opinion publique que le gouvernement français s'engage dans une guerre pour lm: -p.r à la Serbie l'autonomie des 1.800.000 Kosovars et que le même gouvernement, au nom d'une logique qui nOl qchappe, arme la Turquie, qui massacre, déporte et martyrise les 15 millions de Kurdes qui demandent eux aussI leur autonomie ?" s'interroge la communauté kurde.

Le quotidien Le Monde daté du 20 mars faisait état de la signature prochaine par la Turquie et le groupe franco-allemand Eurocopter d'un contrat d'un montant de 600 millions de francs qui couvrirait, moyennant un crédit encore à définir. l'achat par la police turque de huit hélicoptères Cougar. IHF • •• ••• • •• • • • • • ••• • • • • • • • • •• • • • • • •• • • • •

AP~:::ated 7 avril 1()C)C) Incursion de troupes turques dans le nord de l'Irak

ANKARA (AP) -- Près de 15.000 militaires turcs ont franchi la frontière avec l'Irak afin de pourchasser des rebelles kurdes, a rapportait mercredi la presse d'Ankara. L'armée turque n'a fait aucun commentaire.

C'est la seconde fois que la presse fait état d'une offensive de l'armée turque contre les séparatistes kurdes sur le territoire irakien, depuis l'arrestation le 15 février dernier, du chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), Abdullah Ocalan.

Les soldats, accompagnés de 2.000 miliciens kurdes d'Irak ont pénétré mardi jusqu'à une quinzaine de kilomètres à l'intérieur de l'Irak, selon le quotidien Curnhuriyet. Le même jour, l'aviation a bombardé des bases rebelles dans le nord-est irakien.

Selon le même journal, des combattants du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) auraient prêté main forte à l'armée. Ce parti de Kurdes irakiens s'est allié aux forces gouvernementales turques contre les rebelle kurdes de Turquie au cours d'opérations précédentes.

Les rebelles du PKK d'Ocalan se battent pour l'autonomie depuis 1984. Près de 37.000 personnes ont trouvé la mort au cour~ de cette guérilla. Ahdullah Ocalan. mis en examen pour trahison. rj'Clue la peine de mort. • ••• • • • ••• • • • • • •• • • • • •• • ••••• • • • Une délégation d'Amnesty à Ankara pour remettre un prix à Akin Birdal

Jeu 08 Avr 99 - 12h19 GMT

!:30NN. 8 avr (AFP) - Une délégation de l'organisation de défense des droits de l'Homme Amnesty International s'est rendue à Ankara pour remettre un prix au président de l'Association des droits de l'Homme de Turquie, Akin Birdal, a indiqué jeudi la section allemande d'Amnesty.

M. Birdal étant interdit de sortie de territoire, des représentants de l'organisation en Finlande, en France, aux Pays-Bas et en Allemagne sont allés en Turquie pour lui remettre ce prix attribué en décembre par la section allemande d'Amnesty.

La Cour de cassation turque a confirmé le 27 octobre une peine de prison d'un an à l'encontre de M. Birdal pour propos "visant à la provocation raciale", prononcée l'an dernier par la Cour de sûreté de l'Etatd'Ankara. M. Birdal est interdit de sortie du territoire depuis cette confirmation.

Le président de la section allemande d'Amnesty, Volkmar Deile, a estimé dans un communiqué que cette condamnation était une violation flagrante de la convention européenne des droits de l'Homme.

~_A'=-P.J999

73 Le Parlement kurde en exil appelle la Turquie à "saisir la main tendue" BRUXELLES. 8 avr (AFP) - Le Parlement kurde en exil a demandé jeudi à la Turquie de saisir "la main tendue" par le président emprisonné du mouvement rebelle kurde PKK Abdullah Ocalan "en faveur de la paix, de IÇifrÇiterDité et d'une solution politique~KulQi~tan".

Au cours d'une conférence de presse à Bruxelles, le vice-président du Front national de libération du Kurdistan (bras politique du PKK) Abdurrahman Cadirci a lu une déclaration de çe Parlement soutenant les positions prises par le chef rebelle kurde depuis sa prison d'Imrali. Ce dernier a notamment appelé la Turquie à "saisir l'opportunité historique" d'une solution pour la question kurde.

M. Cadirci a souligné qu'en dépit de l'enlèvement d'Ocalan le 15 février à Nairobi, le cessez-le-feu du PKK du 1er septembre dernier était toujours en vigueur jusqu'aux élections turques du 18 avril.

Mais, selon lui, si l'opportunité n'est pas saisie par la Turquie et la communauté internationale on "risque d'avoir au Kurdistan une guerre comme celle qui a actuellement lieu au Kosovo".

Il a notamment souligné que l'OTAN devrait être "plus en mesure d'agir à propos du Kurdistan que du Kosovo à partir du moment où ce problème concerne un de ses membres".

Le Parlement kurde en exil basé à Bruxelles a par ailleurs demandé à la communauté internationale de "soutenir les appels d'Abdullah Ocalan pour une solution politique au Kurdistan". Il demande également d'intervenir pour "préserver la vie et la santé" du leader kurde et que son procès ait lieu devant une cour internationale plutôt qu'un tribunal turc . •••••••••••••••• •••••••••• ••••• ••••• Abdullah Ocalan lance un nouvel appel au cessez-le-feu Il ;l\dJ 1999. 17h18

ANKARA (AP) -- Depuis sa prison, le chef de la rébellion kurde Abdullah Ocalan a lancé un appel à ses partisans a~in qu'ils observe~t. un cessez-le-feu unilatéral et qu'ils militent pour la légalisation du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), rapporte dimanche un quotidien turc.

Dans une leltre publiée par le quotidien "Evrensel", Ocalan invite les membres du PKK à observer le cessez-le-feu qu'ils avaient décrété en septcmhre dernier.

Un des avocats du chef du PKK, Ahmet Zeki Okcuoglu, a préeisé qu'Ocalan lui avait transmis jeudi ceUe leure.

Ocalan. qui altend son procès pour trahison et risque la peine de mort, souhaite que le cessez-le-feu soit observé au moins jusqu'à la formation du nouveau gouvernement turc après les élections du 18 avril.

On i!!norait dimaJl(;he si les forces rebelles allaient obéir à cet appel. Le cessez-le-feu de septembre avait été ignoré par le gouvernement turc et était ~resté Iellre morte.

Les partisans d'Ocalan ont multiplié les aUentats en Turquie depuis la capture de leur chef par un commando turc le 15 tëvrier au Kenya. Plus de 15 pepmnnes ont été lUées et de, centaines d'autres hlessées dans ces allentat,.

dimllllrht' Il avril 1999. 23h17 Un attentat fait quatre morts en Turquie

ANKARA (AP) -- Alors que le chef de la rébellion kurde Abdullah Ocalan a lancé un appel à ses partisans atin qu'ils observent un cessez-le-feu unilatéral. un altentat à la bombe a fait quatre morts dimanche dans un village du sud de la Turquie. .

Selon l'agenq: Anatolie, l'explosion d'une bombe commandée à distance a tué trois militaires et un civil dans le village de Dcreli, près de la ville d'Adana.

Cet allentat survient alors que depuis sa prison, le chef de la rébellion kurde Abdullah Ocalan a lancé un appel à ses partisans afin qu'ils obse~'v~ntun cessez-le-feu unilatéral et qu'ils militent pour la légalisation du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), rapporte dimanche un quotIdIen turc.

Dans une leltre publiée par le quotidien "Evrensel", Ocalan invite les membres du PKK à observer le cessez-le-feu qu'ils avaient décrété en septembre dernier. . .

Un des avocats du chef du PKK, Ahmet Zeki Okcuoglu, a précisé qu'Ocalan lui avait transmis jeudi eeUe leUre.

Ocalan. qui altend SOli procès pour trahison et risque la peine de mort, souhaite que le cessez-le-feu soit observé au moins jusqu'à la formation -) du nouveau gouverncment turc après les élections du 18 avril.

?n. ignOl~Iit dimanche si les forces rebelles allaient obéir à cet appel. Le cessez-le-feu de septembre avait été ignoré par le gouvernement turc et ctall reste lell re mOite. .

Les part isans d'Ocalan ont multiplié les aUentats en Turquie depuis la capture de leur chef par un commando turc le 15 février au Kenya. Plus de 15 personlIes olltl;lé tllée, et des centaines d'autres hlessées dan, t'Cs attentats.

74 By Stephen Kinzer Nell' Y01~ rimes SnT/n' LONDON - Every night in the turbulent Kurdish provinces of eastern Turkey. thousands of families which regulates British-hased hroadcasters. to suspend gather before their television sets to watch Med-TV. Med- TV's license for three weeks beginning March 22 the world's only Kurdish-language station. and to l'onsider making the suspension pennanent. Many Kurds say they enjoy the station's mix of , "Med-TV l'arried programs whil'h included ma- news. entertainment and political commentary. But tcrialthat we felt was inciting violence and crime:' the Turkish authorities say,it is fomenting terror. and said Guy Phelps, a spokl'sman for the television in a case that crystallizes the Kurdish l'ontlict they are l'ommission. He said the commission had intervened waging an intense campaign to have it shut down. atthe station prl'viously IX'l'ause of "problems with Their carripaign may he on the verge of success. impartiality.' , Officials in Britain. from which the station hroad- TIll' dirl'ctor of Med-TV is Hikmet Tabak, a Kurd casts. have suspended the station 's license and are from eastern Turkey who was imprisoned at age I~ for expected to decide this month whether to shut it separatist activities and spent II years in Turkish jails. permanently. In an interview, MI'. Tabak .Icknowledged thai the Turkish leaders say that closing the station will station had broadcast appeals for anti::-Turkish vi- help end the Kurdish insurgency. whicll has coslmorl' olence. But he said he regretted the broadc.lsts .md had than 30.000 lives over the past 14 years. Station tïred the employees responsible for them. managers say it will he a step towanl destroying MI'. Tabak said Workers Part\' rebels did not Kunlish identity. finance Med-TV directly but enco.uraged their sup- Although the station claims 16 million viewers in 70 porters in Europe to make the donations that have countries, its greatesl impact is prohahly in l'astern heen the broadcaster's main source of inl'ome, Turkey. Thal region has Ix'l'n ulIlvulsed hy separatist "This station has l'l)Jlsistentl\, instigated and en- war. and the Turkish authorities maintain that .mything couraged terror:' said a senior Turkish officÜl1 who that encourages Kurds to think of themselves as a requested anonymity. "Lately it has gone .1 step further and named certain categories of civilians and -< peopk distin~t from Turks is inherently subversive. Z Most Kurdish organizations are banned in Turkev. public officials to be killed. This is a l'rime an\'where There are no Kurdi~h schools or language courses. In in the world. " . ë=- this climate. the very existence ~f Med-TV is ,I • Bomb Attack Killl'O2 in Turkt'\. z< symhol of defiance, :=: Med- TV has regularly fe.lIured leaders of the rebel Two people died and 12 were injured Monda\' in a ~ Kurdistan Workers Party, induding Ahdullah suicide bomh attack that securit\' 'officials saili had Eo- Ocalan, the party's top le.lder. who was captured hy been aimed at a Turkish govern~)r. Agence France- Z Turkish agents in Fehruary and faces a trial that could Presse reported from Diyarhakir. Turke~', The homber lead to his execution. After his capture, several of his and a teenage girl were killed. The governor. Su- supporters appeared on the station and urged Kurds le\'man Kanll'j ~)f Bingoi Pn1\'illl'e, w.ls unhurt and everywhere to attack Turkish targets. nl;ne of Ihe injured was in l'ritil'all'ondition. ' This led the Independent Television Commission, ••••••••••••••••••••••••••••••••

Ol A Ankara, Ol ca Ol II: 0r- ....J e CI: CD > une affaire de famille c( co ..- ëi WI ::> w ceux&~.~~~~~~~~~~~~~~qui iront en Turquie seront les seuls à aroir une chance de retrourer desproches. ..::I -, ments serbes du mois dernier, passé auqùel Mustapha Ké- mal, le fondateur de la Répu- cc Le méchant ont déjà'quitté les centres d'ac- ANKARA: cueil de Kirklareli. de notre envoyé spécial blique, voulut tourner le dos. enfin puni» la Bulgarie, la Bosnie et le Ko- Outre les 20 000 déplacés Claude LORIlUX sovo sont trois lambeaux de la qu'elle recueillera sur son terri- Ce qui résulte de tout cela toire, la Turquie subviendra Roumélie (la partie euro. n'est évidemment pas un rêve Pour les Turcs, c'est péenne de l'Empire ohoman) aux besoins de 20 000 autres absurde de reconquête, mais Kosovars, moitié en Albanie, d'abord une affaire de famille, et, pour un nombre incalcu- une sensibilité qui explique la moitié en Macédoine, le total les rescapés du Kosovo, qui lable de Turcs d'aujourd'hui, le mobilisation de la population et des assistés (40 000) est égal débarquent depuis lundi soir oe vieux pays .. que quittèrent, de la classe politique. à celui accepté par l'Alle- dans la province européenne dans des circonstances sou. Des quelque 100 000 Koso- magne, de KirklareIi, et qui seront bien- vent dramatiques, l'un ou vars, qui vont être transférés l'armée, qui entraîne à tôt 20 000, vont découvrir des l'autre de leurs parents ou de - provisoirement - vers les cette mission un bataillon de camps inaugurés en 1989 par leurs aieux, bords du Rhin et les côtes de commandos, s'apprêterait à ai- 300 000 Turcs chassés par le Murad Bardakçi, un histo- l'île de Guam, ceux qui vien- der les États-Unis à créer un régime communiste de BUlga- rien de l'époque ottomane, rap- dront en Turquie seront les « sanctuaire humanitaire" à la rie, puis, plus récemment, par pelle que le seul sultan mort à seuls à avoir une chance de re- frontière entre l'Albanie et le les réfugiés de Bosnie-Herzé- la guerre fut poignardé par un trouver des proches, govine, Serbe à la bataille de Kosava- Kosovo. le général Kivrikoglu, A chacun de ces drames, la majorité de leurs le chef d'état-major général, a pol (le oe Champ des merles .. 5 000 compatriotes, arrivés c'est un chapitre de l'histoire des Serbes), au XIV' siècle. indiqué que ses hommes pren- ottomane Qui ressurgit d'un après les premiers bombarde- draient part aux opérations ter- 75 restres que déciderait le com- n'y croit pas' !" Mais ici, personne appa- pelle que des Kurdes peuvent mandement interallié. Contrairement à la crise remment ne s'en inquiète. Si, poursuivre Ankara devanr~.a A l'exception de quelques bosniaque, quand l'inaction oc- pour illustrer cette dérive du Cour des droits de l'homme de gauchistes, qui défendent mor- cidentale les scandalisait, les cc droit d'ingérence .. contre la Strasbourg, et souligne l'am- dicus Slobodan Milocevic, les Turcs se réjouissent répression, l'interlocuteur pleur incomparable de la tragé- Turcs soutiennent-l'0tan da!1s é.ujourd~hui-que« la dure leçon évoque-le sud-est de la-Tur- die-humaine provoquée -par le :cette affaire. Deux personnali- de Bosnie ait été 'retenue et quie (où l'armée a tout de Maître de Belgrade. tés de Konya, le bastion de l'in- que le méchant soit enfin mon- même vidé des milliers de vil- Un observateur conclut: tégrisme musulman

U.R un pl~n humani- régime dfctätb'rlâl ou autoritaire p" ar PhililJlJe Ryfman taIre, contrarrement à ce afin de tenter de se débarrasser rr qui ~edit et s'é~rit,la si- « d~finitivement» d'une minorit.é dra bien, sur ce plan, dans le res- convient donc de leur faciliter au tuation dramatique des qu~ilexècre, en massacrant séleCti- pect des procédures démocra- mieux la tâche et de débloquer, si KosovarsSdéportés de leur région a vement ses élites et en poussant tiques, qu'il soit répondu plus tard nécessaire, les moyens matériels et beaucoup plus à voir avec celle des vers les frontières le reste de la po- aux légitimes interrogations des ci- . financiers supplémentaires adé- Kurdes d'Irak au printemps 1991 pulation. L'opération se déroule en toyens dans les divers pays concer- : quats. qu'avec celle des Bosniaques de quelques jours, le .facteur temps nés, le nôtre compris. Mais il serait vain d'attendre de 1992à 1995.Non pas, évidemment,- étant primordial. Les flots de réfu- Mais l'heure est d'abord à l'ur- l'action humanitaire qu'elle consti- ö que la volonté d'épuration eth- giés enflent d'heure en heure sous gence de la réaction, face à cette tue runique réponse à la crise. Les w tt: nique du régime Milosevic se soit 'les yeux du monde et de la bien mal nouvelle catastrophe, qui pourtant acteurs humanitaires feront ce qui U tt: affaiblie par rapport à l'épisode nommée« communauté intematio- s'annonçait. n faut, de ce point de est de leur ressort, mais il est fort w précédent du nouveau conflit bal- nale » ... Celle-ci semble frappée vue bien sfir,et au plus vite, que ~es improbable qu'ils acceptent (à ....~ kanique, ni que le sort des popula- (dans un cas comme dans l'autre), acteurs humanitaires (ONG, soclé- commencer par les ONG)de «por- ow tions en Bosnie y ait été plus en- d'une espèce de stupeur, mélangée tés de Croix-Rouge, CICR et ter le chapeau», en quelque sorte, z viable. d'hébétude, devant le comporte- agences intergouvernementales, pour les erreurs des politiques et o Mais cela ne devrait pas dissimu- ment des despotes locaux et de dont le HCR) puissent agir sur le des militaires. La communauté hu- ~ w 1er aux yeux de l'opinion un autre leurs forces armées. terrain auprès des réfugiés, dans manitaire n'avait déjà guère gonté, ~ facteur, rarement mis en exergue: On reste confondu qu'apparem- des conditions de sécurité et d'efti- aux premiers jours de frappes aé- au Kurdistan comme au Kosovo, ment les leçons du Kurdistan cacité minimales.ns ont commencé . riennes, de voir une nouvellefois le 'une stratégie militaire occidentale n'aient pas ét~ .tirées par ~e.s~es- de le faire, et ont ~éjà mo.ntré 1;II1~ mot« humanitaire» galvaudé et visiblement peu adaptée aux ponsables politiques et mllitarres capacité de réaction rapl,de 81nSI accommodé à toutes les sauces. 'contextes locaux est utilisée par un dès puissances occidentales. n fau- qu'une efficacité. certaine. 11. i.es dirigeants politiques des pavs

76 de l'Alliance atlantique (de Tony humanitaires. ficielles faites par les Alliés (même goslavie? Les Etats membres de Blair à Gerhard Schröder) et les On s'interrogera aussi - et là le si ce fut tardivement) sur la pour- l'OTAN oublient-ils' qu'ils sont ma- hauts responsables militaires conflit bosniaque fait plus sens - suite des criminels de guerre, alors joritairement impliqués depuis juil- avaient un peu trop facilement es- sur le fait que nul, à l'OTAN, ap- que la seconde guerre mondiale let 1998 (même si les Etats-Unis ne sayé d'« habiller» de visées huma- paremment, ne songe à une décla- n'était pas terminée, et avant donc le sont pas) dans le processus de nitaires une intervention qui répon- ration commune et solennelle qui la mise en place du tribunal de Nu- création d'une Cour pénale interna- dait avant tout à des motivations avertirait, au nom de l'ensemble remberg? Ou la publication de tionale? politiques et d'équilibre européen, des membres de la coalition atlan- listes de ces derniers? Les services Un dernier enseignement du Kur- ainsi que de crédibilisation de tique, que les auteurs d'exactions et de renseignement occidentaux distan pourrait être aussi utilement l'OTAN comme unique instrument d'atrocités, ou ceux qui y parti- sont-ils à ce point dans l'incapacité médité: c'est l'émotion de l'opinion de sécurité collective en Europe. La cipent, et quel que soit leur niveau d'identifier un certain nombre de pUblique et sa pression, qui ont référence à l'humanitaire s'était ce- de responsabilité, seront impitoya- responsables aux échelons supé- contraint les Etats occidentaux (qui pendant assez rapidement estom- blement poursuivis et recherchés, rieurs et intermédiaires sur le ter- n'en avaient pourtant guère envie) pée. Aujourd'hui, face à l'exode for- pour être déférés devant le lIibunal rain ? Alors qu'il est aujourd'hui ad- à déployer des troupes à l'intérieur cé des Kosovars, elle fait un retour pénal international pour l'ex-You- mis qu'un instrument essentiel de de l'Irak pour permettre le retour spectaculaire. Mais elle n'en ac- goslavie, voire devant les juridic- prévention de ce type de crimes ré- des réfugiés et le sécuriser. A effec- quiert pas plus de légitimité dans. le tions nationales. side précisément dans la nécessaire tuer, donc, une intervention ter- discours des politiques et des mIli- Une telle démarche aurait beau- brisure du cycle de l'impunité que restre à laquelle l'armée irakienne taires, qui doivent avant tout ass~- coup plus de poids que les déclara- les chefs assurent aux cadres inter- ne s'était d'ailleurs pas opposée, se mer leurs responsabilités, et définir tions faites isolément jusqu'alors médiaires et aux exécutants, en leur retirant devant les Alliés. le type de réponse(s) appropriée(s) par plusieurs responsables poli- promettant qu'ils ne seront jamais C'était il Y a huit ans très exacte- dans les domaines qui sont de leur tiques en France et aux Etats-Unis. inquiétés. ment, dans d'autres montagnes, à la compétence propre. Il serait par A ce stade, ces dernières appa- Ne pourrait-on pas, pour une fin d'un autre hiver. conséquent hautement souhaitable raissent essentiellement comme fois, empêcher (ou du moins es- de ne pas à nouveau tenter d'ins- des vœux pieux et n'ont pas sayer) en temps réel les crimes en train de se commettre? A quoi a trumentaliser l'action humanitaire, 1'« épaisseur» nécessaire pour ~hilippe Ryfman est avocat, ce qui, à la fois, ne convaincrait per- avoir un impact réel sur les atroci- servi, sinon, l'expérience accumulée Il enseIgne les questions humani- sonne et ne ferait que gêner sur le tés en train de se commettre. par les tribunaux pénaux internatio- taires à l'université Paris-{ et à l'ins- terrain le vrai travail des acteurs A-t-on oublié les déclarations of- naux pour le Rwanda ou l'ex-You- titut d'études politiaues de Paris.

Exposition à la mairie d'Équeurdreville Ouest-France Jeudi 15 aVril 1999 Les Kurdes qu'on assassine Jusqu'eu 30avrl, la mairie ac- cueille l'expo.ltlon .. Le. Kurde., un peuple qu'on a.- saaslne. réal.... par Suaylp Adlig. Au traver. de photo- graphie. et de texte., Il ra- conte la vie quotidienne du peuplekurde de Turquieet de la perte de son lcIeI1tti propre.

L'exposition" Les Kurdes, un peuple qu'on assassine .. est pro- posée à la mairie dans le cadre de la fête des cultures (organisée par le collectif contre le racisme de Cherbourg). Afin de mettre en place cette exposition, Suayip Adlig a utilisé ses armes favo- rites: la photographie et l'écriture. Ce sont donc 140 photographies qui ont été prises lors d'un re- portage réalisé de 1980 à 1984: portrait d'une famille partant en La mairie d'~queurdreville accueille l'exposition «Les Kurdes, un peuple exode après la destruction de son qu'on assassine .. jusqu'au 30avril. village ou encore les soldats turcs du corps armé spécial de com- histoire ... les livres, les spec- alerter l'opinion publique sur la bat patrouillant dans les rues ... tacles, les callettes de mUllque situation du Kurdistan: réalisa- Ces el ichés prônent une seule kurdes sont Interdits. Tout man- teur, acteur, auteur, photographe ... chose: la liberté car .. chaque quement à ces lois est un délit ..Je Uens également à ajouter qu'à peuple a le droit de vivre .t gar- paISible de prison. Et beaucoup quelqu.s Jours dei élections en der sa propre culture". Les de personnes y souffrent encore: Turquie, l'accès au pays est In- quelque 148 textes expliquent en des Intellectuels, des Journa- terdit aux étrangers, observateurl détail l'histoire du Kurdistan: la nstes ", s'insurge le photographe. et médlas Internationaux ", se situation géographique et écono- Car Suayip Adlig n'est pas un révolte Suayip Adlig. L'exposition, mique, le peuple, la langue, la re- homme comme les autres. Il n'hé- qui se tient jusqu'au 30 avril au ligion. L'exposition est donc le té- site pas à exprimer ses opi- premier étage de la mairie d'Ë- moignage de ce que peut être la nions. Il y a 15 ans, après être queurdreville, est une invitation vie d'un peuple privé de ses droits sorti de prison, il a demandé pour tous ceux qui désirent com- élémentaires comme celui de sa l'asile politique en France. Et il a prendre ce qu'est la vie d'un langue, de sa culture ou de son plus d'une corde à son arc pour peuple sans Ëtat.

77 La communauté kurde de France Alors que interDelle Francois Hollande les touristes boudent La communauté kurde de France; soutenue par le CILDEKT (Comité International (Jour la Libm-a.tionde.s..Députés Kur~:te~Emp.lis_Qnn~~fll1TUfQl./ie)et la Turquie, Ocai'an' la Fondation' France-Libertés, a adressé le 31 mars 1999 une lettre ouverte au Premier Secrétaire du Parti socialiste, François Hollande pour faire état de son lance un appel inquiétude devant la signature prochaine par la Turquie et le groupe franco-alle- mand Eurocopter d'un contrat de vente de 8 hélicoptères Cougar pour un montant au cessez-le-feu de 600 millions de francs. Voici le texte de cette lettre: Selon un quotidien turc, Abdullah Monsieur le Premier Secrétaire, Ocalan a lancé un appel à ses parti- sans afin qu'ils observent un cessez- Vous inscrivant dans une tradition établie par M.Lionel Jospin, vous avez le-feu unilatéral et qu'ils militent pour bien voulu adresser à la communauté kurde un message à l'occasion de notre la légalisation du Parti des travailleurs Nouvel an traditionnel. du Kurdistan (PKK). Un des avocats Nous sommes, bien sûr, très touchés par "vos voeux chaleureux" et vous en du chef du PKK, Ahmet Zeki Okcuoglu, remercions. Mais, le jour même de votre message, par un hasard du calendrier, le a précisé qu'Ocalan lui avait transmis quotidien le Monde daté du 20 mars, publiait l'article ci-joint informant ses lecteurs jeudi cette lettre. que la France était en train de vendre à la police turque 8 hélicoptères Cougar et . Ocalan, qui attend son procès qu'elle négociait la vente à l'armée turque de 145 hélicoptères pour un montant de pour trahison et risque la peine de 4 milliards de dollars. mort, souhaite que le cessez-le-feu Il est de notoriété politique que les hélicoptères sont utilisés dans la répres- soit observé au moins jusqu'à la for- sion des populations civiles et l'évacuation et la destruction des villages kurdes. mation du nouveau gouvernement turc C'est d'ailleurs la raison pour laquelle le Congrès américain s'est, à plusieurs après les élections du 18 avril. reprises, opposé à leur vente et que le gouvernement alleman? a ré~emme~t On ignore si les forces rebelles refusé qu'une démonstration d'hélicoptères franco-allemands le Tigre SOitorgani- vont obéir à cet appel. Le cessez-le- sée à l'intention des clients turcs. feu de septembre dernier avait été La presse internationale a rapporté que l'armée turque a évacué 4.000 vil- ignoré par le gouvernement turc et lages et déplacé 3 millions de civils kurdes. Au cas où cela aurait ~chappé ~ votre était resté lettre morte. . attention, nous vous communiquons ci-joint une liste, non exhaustive, des villages Les partisans d'Ocalan ont multi- kurdes rayés de la carte. Sachez, Monsieur le Premier Secrétaire, que derrière plié les attentats en Turquie depuis la chaque nom minuscule de village, il y a des centaines de vies brisées, un patri- capture de ce dernier. Plus de 15 per- moine historique anéanti, un Oradour commis à huis clos. sonnes ont été tuées et des centaines Dans ce contexte, nous avons vraiment du mal à comprendre votre voeu d'autres blessées dans ces attentats. "qu'enfin se dessine une solution juste et pacifique de la douloureuse ~~,estion kurde, dans les différents pays où vivent les Kurdes, notamment en TurqUie. Baisse de l'affluence Vous êtes le Premier Secrétaire d'un parti qui dirige le gouvernement de la touristique en Turquie France et ce gouvernement donne à la Turquie des moyens militaires de martyri- ser encore davantage notre peuple. . Est-ce vraiment en armant la main des bourreaux et en alimentant la guerre En effet, peu après la capture de qu'on arrive à faire avancer "une solution juste et pacifique"? Ces pratiques vous son leader, le PKK avait lancé une paraissent-elles compatibles avec les valeurs des droits de l'homme que la mise en garde aux touristes, avertis- France revendique et avec les idéaux socialistes? sant qu'il pourrait attaquer des lieux de . Et comment expliquer aux Kurdes et à l'opinion publique que le gouverne- vacances. ment français s'engage dans une guerre pour imposer à la Serbie,l'auton~mie de~ En Europe, 200.000 personnes 1 800 000 Kosovars et que le même gouvernement au nom d une logique qUi ont annulé leurs réservations à desti- nous échappe arme la Turquie qui massacre, déporte et martyrise les 15 millions -' nation de la Turquie après l'arrestation de Kurdes qui demandent eux aussi leur autonomie? a: d'Ocalan, selon l'Association des ;:> Dans l'espoir que vous voudrez bien répondre à ces questions qui nous

78 If Turkey is to join the EU it must stop abusing

Editorial The Independent - April 12, 1999 the Kurds One of the less persuasive arguments against going to war with Slobodan Milosevic is that Nato has failed to intervene to try to prevent ethnic horrors as bad as those perpetrated by the Serbs against the Kosovar Albanians. The fate of the Kurds is perhaps the most poignant example, and the clinching argument is supposed to be that one of their main oppressors, Turkey, is a member of Nato. It is true that the moral asymmetry is graphic. Turkey is a member of an alliance of democracies fighting a war to defend a small ethnic group from a campaign of terror waged by a more powerful ethnic group that rules their homeland. At the same time, as we report today, the Turkish government is itself stepping up its own offensive against the Kurdish minority within its borders - by pursuing Kurdish guerrillas into their enclave in northern Iraq.

Of course, the Turks' treatment of the Kurds is appalling, and the stench of the Turkish government's hypocrisy stings the nostrils. But just because Nato failed the Kurds does not mean it should fail the Kosovar Albanians.

It is important, too, to recognise the moral complexities of different conflicts and to avoid making simplistic analogies. The comparison mostly made by supporters of the war - between the Serbian regime and the Nazis, is mistaken. What Milosevic's forces have done to the Kosovar Albanians is indeed terrible, but it is not quite genocide. And what the Turkish government has done to the Kurdish people is bad, but it is not quite as bad as what Milosevic has done in Kosovo.

Nevertheless, our obsession with the war in Yugoslavia should not diminish our sense of outrage at what is happening in Turkey, which is not simply a military ally but a candidate for membership of the European Union. This is a prime example of the case for a single, strong voice for the EU in international affairs, the yet-to-be-filled post for which the names of Chris Patten and Paddy Ashdown have both been mooted. If such a figure were to issue an ultimatum to Turkey it would have more force than murmurs of disapproval from Robin Cook and his fellow EU foreign ministers, not just because it would be the united voice of the Union but because it could be explicitly related to Turkey's application to join it.

Until Mr or Ms Europe is appointed, however, Mr Cook and his colleagues should be as clear and united as they can. They should repeat their insistence that Abdullah Ocalan, leader of the Kurdish guerrilla movement the PKK, be given a fair trial. They should repeat their condemnation of human rights abuses inflicted on the Kurdish people. And they should make clear that, while they want Turkey to join the EU, not least to secure a large, democratic and modern bridgehead in the Moslem world, its membership is conditional upon these demands being met . •••••••••••••••••••••••••••• Turkish troops fight Kurd rebels in north Iraq DIYARBAKIR, Turkey, April 12 (Reuters) - Thousands of Turkish troops pressed on into Kurd-controlled territory in northern Iraq in pursuit of Turkish Kurd guerrillas on Monday, army officials said. Military sources say some 5,000 Turkish troops, backed by fighter jets and attack helicopters, have killed 44 rebels of the Kurdistan Workers Party (PKK) and lost eight soldiers since the operation began last week. Turkey regularly mounts operations into northern Iraq against PKK guerrillas, who use the remote mountainous terrain to launch attacks on mainly Kurdish southeast Turkey in their campaign for self rule. Fighting was taking place just across Turkey's border with Iraq, officials said. The Iraqi government objects to the incursions but has not controlled the north since the end of the 1991 Gulf War. Two Kurdish factions rule the enclave. Ankara says it has all but defeated the PKK militarily following the arrest of its leader Abdullah Ocalan in February, and that the rebel group is in 79 disarray. ~litary officials, speaking on condition of anonymity, said the operation was ~e1ng ~onducte~ to~ether with the Kurdistan Democratic Party (KDP), the Iraq1 Kurd1sh fact10n 1n control of the area. Five KDP fighters died in clashes, -- they said. A spokesman for the faction said the KDP was carrying out security operations of its own against the PKK in that area. "The PKK has already declared its war against the KDPat its recent congress. We are taking the appropriate security measures," said KDP spokesman Safeen Diyazi. The Turkish operation was also being backed up by some 2,000 members of a "village guard" militia from southeast Turkey, trained and armed by the government to combat PKK rebels. Turkish troops and armoured vehicles formed a cordon to prevent the rebels from fleeing to Iran, officials said . •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• There are no air strikes going on against Jakarta, Ankara or Jerusalem And asfor Seumas IMilne the Kurds? s Nato emharks on its bly to protect Iraqi Kurds Nato's self-proclaimed new failed to contain the conflict fourth week of "human. from Sadd am Hussein. internationalism is to amount to mom than a modernised and shows every sign of risk. A itarian war" over the Ing a wider war"!!) the region. immolation of Kosovo, simi- ND while Nato bombs version of gunhoat diplomacy and Liberal imperialism, it By attacking an Indepen- lar disasters around the world ralndownon dent state over government. are attracting rather less Yugoslavia, Israeli war. must at least mean that West. A ern support is withdrawn sponsored repression within attention. In East Timor, ille- planes have also been back in its own borders, Nato has cre- gally occupied by Indonesia action In Lebanon against from those states carrying out some of the very crimes for ated a powerful but poten. . since 1975 in defiance of the Hizbullah fighters in and tially ominous precedent. The United'Nations, state and .around the Lebanese territory which It says It has gone to war with Serbia. emerging consensus that army-sponsored militias have it has held for the past 21 there must be some scopefor massacred hundreds of civil. years - along with the Syr.- Nothing of the kind, of co~,is going to happen. But human rights-based interven. ians In recent weeks, In an Ian and West Bank territory it tions will be destroyed unless apparent effort to prevent a has occupied for rather longer what credibility can there be In a policy which claims to be they are made exclusively on UN-organlsed referendum on - In violation of astring of the basis of recognised rules the territory's future. UN resolutions. Meanwhile, based on a morallmperat1ve, but only punishes ethnic and explicit support from the More than 200,000people - Israel has accepted 112Koso- UN or other universally- around a third of the popula- van refugees, while well over cleansing and human rights abuses by regimes that refuse accepted regional bodies. tion - are estimated to have two million Palestinian Without those safeguards, the been k111edsince the Indone- refugees and their famUles to toe the Western line? This Is the fourth air assault on a sov. risk must be of increased sian invasion. David Xlmenes. are still unable to return to international conflict, as gov- deputy leader of the Tlmorese their homes, in some cases. ereign state by the US, sup., ported by Britain, in eight ernments become judges in liberation movement Fretllin, more than 50 years after they their own cause and the remarked this week: "We have were forced out of them. months, following those against Iraq, Afghanistan and world's most powerful states had our own Kosovo here for There is no lack of other commandeer the new doctrine the last 23 years." Kosovo parallels around the Sudan. None was carried out In response to aggression to promote their strategic The parallels between the world. The significance of interests. " . treatment meted out by Serbia these particular current acts against another state and none to Kosovan Albanians and of repression and war is not has been sanctioned by the UN. Turkey's war on its Kurdish simply that the West is falling Even by Nato's own lights. minority are even closer. to act against the three states this war has scarcely been a except that in the Turkish responslbl&- but that all are success. It has self.evldently case, It has been on a larger generated a worse humanitar- scale. The Turkish war long standing staunch West. ian disaster than the one It against Kurdish PKK guerll. ern allies and continue to be The Guardian las - Turkey's own Kosovo armed and funded by the US Liberation Army - has so far Britain and other Nato state~ This is the fourth claimed 30,000lives, driven even while the occupations ' three m111lonKurds from and atrocities roll on. Indeed air assault on a .April 141999 their homes and razed 4,000 in the case of Turkf!Y,which' villages to the ground. . also illegally occupies half of sovereign state by This week, Turkey sent a . Cyprus, it is not only a Nato 5,OOO-strongforce, backed up memher, uut is actually an the US by fighter aircraft and attack enthusiastic participant in helicopters, to hunt down Tony B1air's "war of values" PKK units In northern Iraq, against Yugoslavia. was supposed to bring to an where United States and . That is not an argumf!nt for end - a point horrifically British bombers have also' air strikes against Jakarta, underscored by yesterday's been In action again, ostensi. Ankara or Jf!rusalem. But if aerial slaughter of refugees-

80 rights for the Kurds, including the chance to broadcast in their own language and teach Thousands held their children in Kurdish dialects. Although to the state this is tantamount to treason. people as Turkey bans in Divarbakir sa,' it is wh\' they will vote for Hadep in large numbers. "We can gain a moral ,'ic. tory, but in economic terms Kurd election rally we don't expect anything," said a Hadep supporter_ Chris Morris in Diyarbakir reports "Even if they are elected. they won't be given a real on a campaign of harassment to Mesut Yilmaz, in Diyarbakir chance. The only thing we can went ahead unhindered. Like expect is democracy." stop the Hadep party winning other national leaders he Following the capture of promised economic revival the Kurdish rebel leader. control of local government and jobs in the area. Local .-\bdullah Ocalan, in February, unemployment is rampant. sewral European countries EVERAL thousand Feridun Celik, who is the people were detained Addressing a crowd in front ur~t'(l Turkey to take [he man most likely to become the of Diyarbakir's grey city chance to reach a compromise in the city of Diyar- next mayor of Diyarbakir, bakir, in south-east walls. he tried ta generate wllh more moderate Kurdish S said: "They are trying every. enthusiasm. "We need more groups. Turkey, by the police yesterday thing they can, but the people investments," he said. "We Hadep IS the ob,'ious as the authorities banned an know what they want to do." : election rally by the pro-Kur- need more opportunities. If choice. but the authorities Hadep is unlikely to win Turkey wants to live in peace, have always inSisted that the dish People's Democracy seats in the national parlia. Party (Hadep): the south-east must be helped party has no lX)pular lE'giti. ment because it must win to <,\evelop." mac" and is nO! as moderate General and local elections la per cent of the votes are being held in Turkey on Supporters cheered and as Ils public pronouncements nationally to qualify. But it is waved flags in appreciation. Sunday, and in the maiIùy Kur- set to take control of local gov. suggE'S[ dish south-east Hadep is but most of the crowd looked ernment in many towns and Il Hadep does as well as poised to win real political on with resigned curiosit~: cities in the south-east. Across the square, in a expE'cted in the election, power for the flI'St time, "It's a fact, everybody Turkey will no longer be able despite heavy-banded attempts small tea garden. Hadep's yel- knows it - Hadep controls the to afl?lle that there is no one to by the authorities to suppress low and blue butterfly flags area," said Mehmet Ali were fluttering in the breeze. talk t-o. the party. Birand, one of the country's ThE'pany itself will have to Although foreign journal- It was a rare sight - most of leading political analysts. the party's election posters an responsibly. to try to meet Ists were allowed into the city "The authorities may not like the «ate half wa\'. last week, a ban was reim- had been torn down by the it, but there is nothing they police. S;) f:1r. howe\'~r. faced with posed yesterday to coincide can do about it." Il;lllep's popularit\ Turkey's with the enforced cancellation The men who were gath- rt'SpOJl5t) has bePI\ repressIon. of the Hadep rally. Inter- ered around the small tables Hadep, which is described hardly bothered to listpn to viewed last week, local people by state prosecutors and Mr Celik's smoky office, said Hadep would easily win national politicians as the MrYilmaz. full to the brim with campaign the local elections. political wing of the banned "They come here and they workers, has been raided Witnesses in Diyarbakir PKK 'rebel movement, is fac- make every kind of promise," more times than he cares to yesterday said police and ing a legal case to close it said one man staring deep remember. into his tea glass. ''And then armoured personnel carriers down. Hadep admits that it is "Our message will stay the patrolled the central square as sympathetic to the Pl':l-::'s they get elected and they for. same and we are confident of the rally was due to begin. aims, but officially it pro- get all about us." success." he said. Anyone gathering for the motes only non.violent action. Hadep is different - a local "Once we are elected event or trying to put up elec. Last week an election rally party with local concerns. 11 another chapter will begin. It tion flags and posters was by the former Drime minister, advocates more cultural won' t lx> easy. .. detained immediately. Harassment of Hadep offi. cials in what is supposed to be a free and fair election has been gomg on for months. l'art~. offices have been raided repeatedly and candidates have been taken into custody.

PHOTOGRAPH BURHAN ùlBIUCI

81 Baisse de l'affluence touristique en Turquie

By Louis Meix/er avril 1999, 19h50

ISTANBUL (AP) -- Au Bazar d'Istanbul, Huseyin Belli n'a pas vendu un seul tapis depuis plus d'une semaine.

Le moral est en baisse dans le secteur touristique en Turquie. Les attaques des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et les événements au Kosovo ont découragé les visiteurs étrangers en ce début d'année.

"Tout le monde a peur de venir", déplore Huseyin Belli, adossé à une pile de tapis. "II n'est même plus question de bénéfices, nous essayons juste dc nous défaire de nos tapis pour avoir de quoi vivre".

Le tourisme est l'un des secteurs clés de l'économie turque. L'an passé, le pays a reçu JO millions de touristes, qui ont visité les villes romaines d'Anatolie et sillonné les marchés couverts d'Istanbul, à la recherche de tapis, d'objets en céramiques en tous genres, de bijoux en or ou encore d'épices exotiques, dépensant au total plus de sept milliards de dollars (42 milliards de FF).

Mais l'année 1999 ne devrait pas être aussi bonne. Le tourisme est en baisse depuis l'arrestation, le 15 tëvrier, du dirigeant kurde Abdullah Ocalan par les autorités d'Ankara et des violences qui s'en sont suivies. En outre, peu après la capture de son leader, le PKK a lancé une mise en garde aux touristes, avertissant qu'il pourrait attaquer des lieux de vacances.

En Europe, 200.000 personnes ont annulé leurs réservations à destination de la Turquie après l'arrestation d'Ocalan, selon l'Association des agences de voyages turques. La moitié des touristes en Turquie sont européens.

A la crainte d'attentats du PKK, est venue s'ajouter la crise au Kosovo, non loin. Et les responsables redoutent que le déclin de la fréquentation touristique n'affecte rapidement l'ensemble de la région méditérranéenne.

Pour attirer les touristes, la Turquie a baissé de moitié le prix de l'essence sur les vols charters et réduit les taxes d'aéroport qui sont passées de 15 à Il,25 dollars. Ces mesures appliquées depuis début avril resteront en vigueur pendant trois mois en vue d'encourager les agences de voyage à promouvoir les séjours dans le pays.

En janvier et cn février, 700.000 touristes se sont rendus en Turquie, des chiffres comparables à ceux de 1998 au cours de la même période, mais l'année dernière avait été difficile en raison de la crise asiatique.

Les chiffres du tourisme pour le mois de mars ne sont pas encore disponibles. Cependant, les commerçants se montrent inquiets. "La saison est incroyablcment mauvaise", explique Yusuf Gundogumus, qui vend des épices et des bonbons à base de pistaches dans un marché du 17e siècle. proche du Bazar d'Istanbul. Quatre des huit vendeurs qui travaillaient dans sa boutique ont selon lui déjà été licenciés . •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Constitutional Court rejects suspension of HADEP

• Turkey's highest judicial body has rejected the chief prosecutor's demand to suspend HADEP from April 18 elections Ankara - Turkish Daily News

. The Constitutional Court on Wednesday decided to reject last week's application from chief prosecutor Vural Savas to suspend the People's Democracy Party (HADEP), the Anatolia news agency reported.

The high court said that there has been an ongoing closure case against the party and that the grounds for suspending the party have not yet been proven.

Savas's attempt in February to prevent HADEP from taking part in the elections had also been strl1ck down by the high court. Savas successfully argued last year for the closure of the pro-Islamic Welfare Party (RP), then the largest party in Parliament.

The present trial in the Constitutional Court concerning HADEP is over whether or not to ban the party on grounds that it is a front for Abdullah Ocalan's outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK).

HADEP is accused of having organic ties with the PKK and operating as a branch of the organization, recruiting militants and providing financing. Savas claims that the PKK has complete control of the party. .

According to legal procedures, following the case hearing the Constitutional Court will make a verbal statement, while HADEP authorities will give a verbal defense.

Three of HADEP's predecessors have been closed down by the Constitutional Court, and several pro-Kurdish deputies are in prison, convicted of separatism.

The first move by Savas aimed at banning the party came just two-and-a-half months before . parliamentary elections. But the case for banning HADEP will not prev~nt the party from ent~nng the upcoming elections set for April 18, as the legal procedure for c10smg down the party Will take 82 at least six months. However, it is clear that this move will affect voters' decisions, since the future of the party has become uncertain. However, it is estimated that HADEP will get millions of votes from its supporters, and even if it will not help them pass the 10 percent national threshold to enter Parliament, these votes will be a testimony to how many supporters HADEP has. Furthermore, it is almost certain that HADEP will be the winner in local elections in several southeastern regional cities, including Diyarbakir.

Since 1983, Turkey's Constitutional Court has banned 14 political parties. The court's most recent decision to ban a party was made last year when it closed the RP on the grounds that "the party had became the center of anti-secular activities."

Other parties banned by a decision from the court are: the Great Anatolia Party, the Socialist Party, the Greens Party, the People's Party, the Turkey United Communist Party, the People's Labor Party, the.lndependence Democratic Party, the Socialist Turkey Party, the Democracy Party, the Democratic Party, the Democracy and Change Party, the Labor Party and the Revival Party.

A trial over the closure of the Democratic Mass Party (DKP) is ongoing in the Constitutional Court . •••••••••••••••••••••••••••••• Spanish court provisionally suspends outlawed Kurdish Assembly Madrid -- The Associated Press

Spain's Constitutional Court on Wednesday suspended a July meeting of the Kurdish parliament-in-exile in the northern Basque region, pending a decision on a suit by the Spanish government. The conservative government of Prime Minister Jose Maria Aznar disapproved of the Basque regional government's February offer to host a meeting of the Kurdish parliamentarians. The government promised to use alllegal means to halt the July meeting.

Aznar's government said that the Basque decision interferes with the Spain's exclusive handling of international relations and foreign policy. Spai:1's highest court has five months to decide whether to ratify or litt the suspension. The February decision to host the Kurdish parliament-in-exile was made by a five-member panel of Basque parliamentary leaders. The representatives of Spain's two mainstream parties, the center-right Popular Party and the Socialist Party, voted against, while the three pro-Basque Independence representatives were in favor. The Spanish government described the decision then as a "profound error" and warned of the negative effects on Spain's economic and political ties with Turkey. Turkey says the Kurdish parliament, made up of 65 Kurds who live in Europe, is a front for the outlawed Kurdistan Workers Party, or PKK, which has been fighting for a separate homeland in Turkey's southeast since 1984.

Previous meetings of the Kurdish group in Italy, the Netherlands, Norway, Austria and Denmark have triggered strong protests from Turkey . ••••••••••••••••••••••••••••••••••• La justice autorise le parti pro-kurde à participer aux élections

ANKARA. 14

M. Savas a lancé tin janvier une procédure d'interdiction dU.HADEP pour "liens organiques" avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste), auprès de la Cour constitutionnelIe.

L'acte d'accusation qu'il a élaboré pour demander la fermeture du HADEP affirme qu'il est "totalement sous le contrôle du PKK et organise des activités selon les instructions données par le comité central" de cette organisation séparatiste, considérée comme terroriste par les autorités turques. Le magistrat estime qu'en raison de la procédure de dissolution visant le HADEP, "la participation de ce parti au scrutin créera de sérieux problèmes". Selon la loi turque, un parti politique, même s'il est menacé de fermeture, peut participer aux élections avant son éventuelle interdiction. Après la capture le 15 février à Nairobi d'Abdullah Ocalan, ramené le jour suivant en Turquie, des centaines de membres du HADEP avaient été interpellés par la police, la plupart d'entre-eux ayant été par la suite libérés.

83 Kurdes contre Kurdes à Sanliurfa SIVEREK (Turquie), 15 avr (AFP) - "Ici, le PKK n'existe pas et le (parti nationaliste kurde) Hadep ne fait pas campagne" pour les élections; explique posément Ahmèt aucak, membre d'un clan kurde et du parti conservateur de la Juste voie (DYP) qui "tiennent" cette p~tite ville du Sud-Est depuis des générations.

Les BLitäRsontTuri-dès clans les plus puissants (le laprovincê de Sanliurta, d'où est également originaire le chef du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatistes kurdes) Abdullah Ocalan.

Le chef du clan, Sedat Bucak, frère d'Ahmet, est député depuis 1991. Avant lui, et depuis les années 50, d'autres Bucak étaient élus sous les couleurs du DYP de Tansu Ciller ou de son prédécesseur le parti de la Justice. Car l'appartenance à un dan joue un rôle crucial dans le vote du Sud-Est.

Dans sa permanence électorale, Ahmet Bucak, responsable local du DYP, reçoit l'AFP, interrompu par des solliciteurs dont œrtains se précipitent pour lui baiser la main.

Siverek, petite ville posée dans la vaste plaine fertile de l'Euphrate, a connu un boom avec la construction du grand barrage Ataturk voisin. A quelque 80 kilomètres au nord-est, la prospérité touche à sa fin à partir de la capitale du Sud-Est, Diyarbakir.

"Sanliurfa a connu le Parti des Travailleurs du Kurdistan dès 1979, et nous l'avons combattu avec le soutien de nos I:onl:itoyens", explique Ahmet Bucak, dont le clan est riche en "gardes de village", milices armées par l'Etat dans les régions kurdes pour combattre le PKK.

Ccne année-là, le député Mehmet CelaI Bucak était blessé dans la première attaque lancée par le PKK, créé un an auparavant, visant un chef de clan "collaborant" avec le gouvernement.

Mehmet Bucak reste laconique sur les moyens employés contre le PKK.

Une indication peut être tirée de la présence de son frère dans un accident de voiture célébrissime en Turquie, qui avait révélé au grand jour, en 1996, les liens entre l'Etat et la mafia: la Mercedes accidentée de Sedat Bucak, grièvement blessé, transportait un mafieux et un chef de la police, tués sur le coup.

Le député n'en a pas moins poursuivi sa carrière.

Pour les Bucak, le Hadep, en lice pour les législatives et municipales de dimanche, n'est qu'un relais du PKK et à ce titre banni de leur territoire.

"II y a des membres du Hadep à Siverek", explique Umit, militant du DYP, "mais ils restent discrets".

"Nous ne sommes plus à Siverek depuis que le domicile de notre responsable local a été détruit par une bombe et sa voiture inœndiée il y a quatre ans", explique le responsable provincial du Hadep, Sait Cay, dans son bureau à Sanliurfa, capitale provinciale proche de la frontière syrienne dont la mairie est tenue par les islamistes du parti de la Vertu (Fazilet).

Il a(;Cuse le "gang d'Etat des Bucak".

"C'est le même système que sous l'empire ottoman", renchérit Celalettin Sahin, candidat du Hadep à la députation. "L'Etat s'appuie sur les seigneurs féodaux locaux et encourage le développement des gangs pour contrôler la région".

La campagne électorale s'est en tous les cas déroulée à Sanliurfa sans grave incident ou attentat, contrairement à d'autres provinces du Sud-Est.

Le Hadep dénonce certes pressions et intimidations des électeurs. Mais il se dit sûr d'améliorer son score de 14% en 1995, à (;(\lIsede l'arrestation d'Abdullah Ocalan.

"Toute l'histoire de sa capture au Kenya, depuis son passage à Rome, a eu un grand impact. Les gens ont réalisé qu'ils devaient prendre en charge leur identité" kurde, affirme Sait Cay, mentionnant une recrudescence des adhésions.

Le Hadep est menacé de fermeture par la justice qui l'accuse d'être contrôlé par le PKK. Cela n'impressionne pas Sait Cay: "Si nous sommes interdits. nous recréerons un autre parti" . •••••••••••••••••••••••••••• La Russie condamne l'opération militaire turque contre le PKK en Irak

MOSCOU, 19 avr (AFP) - Le ministère russe des Analrc~ Cil .lIIgl:rc~a ,'\Il1d.III1I1C IUlldl la JCIlIICI C llpcrallon de l'armée turque contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatistes kurdes de Turquie) dans le nord de l'Irak, dénonçant la politique de "deux poids, deux mesures" de l'Occident.

"C'est une violation flagrante de la loi internationale, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays voisin", estime le ministère dans un communiqué.

L'armée turque a lancé le 6 avril une opération contre des bases des maquisards du PKK dans le nord de l'Irak, au cours de laquelle 59 d'entre eux ont été tués, selon le dernier bilan publié dimanche par l'agence ofticielle turque Anatolie. .

"Unc fois de plus, c'est la population civile qui souffre, particulièrement les Kurdes", soulIgnc il' "'lIl1l1UlllqUC. "L'absence d'une réaction quelconque de l'Occident est une manifestation d'une politique de deux poids, deux mesures", a aftirmé le ministère dans une allusion aux frappes de l'OTAN en Yougoslavie. .

"Dans un cac;,les difficultés pour régler un problème interne ont provoqué l'utilisation de toute la puissance militaire de l'OTAN, dans un autre, on ferme les yeux sur la politique arbitraire menée contre un pays souverain (l'Irak) et des victimes parmi la population civile", souligne le communiqué. 84 rEXTREME-DROITE TURQUE SORT SES CROCS LeParti d'action nationale vrai vainqueurdeö électi0n6.

Ishnb.' intérim eSvéritables vainqueurs des élections législatives et municipales de di- Lmanche, cesont eux: ces centaines de supporters fai- sant avecleurs doigts en l'air la forme d'une tête de loup, le «loup gris», traditionnel emblème de l'extrême droite turque. L'euphorie des sympa- thisants du Parti d'action na- tionale (MHP), qui ont hurlé toute la nuit dans les rues d'Is- tanbul, d'Ankara et d'Erzu- rum, est à la mesure de leur propre surprise, et de celle qu'ils ont suscitée. Même le Premier ministre sortant, Bü- lent Ecevit, dont le Parti de la gauche démocratique arrive l'ordre et de l'honneur natio- publique SÜleyman Demirel. flexes xénophobes et alltioccÎ- en tête avec21 % des suffrages, nal». Le MHP a largement Base fascisante. Dans les dentaux qui nourrissent depuis s'en est étonné: «Nous savions violences entre gauchistes et toujours son discours_» qu'ils allaient progresser, mais conquis ses électeurs dans l'Anatoliecentrale et profonde, nationalistes, qui dureront jus- uA mort le PKKl». Ce natio- pas à ce point-là!» Avec 18 % comme jadis les islamistes.Les qu'-au coup d'Etat de sep- nalisme outrancier ne repré- des suffrages, le MHP double tembre 1980,lesLoups gris,les sente pas un obstacle pour Bü- son score de 1995, devient la déçus de la libéralisation de la politique, de la modernisation gros bras du MHP, ont pris lent Ecevit, actuel et sans deuxième formation du pays plus que leur part. Beaucoup aucun doute futur Premier et le partenaire presque obligé de la sociététurque, de l'ouver- d'entre eux se sont reconvertis ministre. Leur identité de vue d'une future coalition gouver- ture «ratée» à l'Europe et à ensuite dans le milieu mais sur les thèmes nationalistes nementale. Cette «explosion», l'Occident se jettent aujour- leur influence dans les services cst presque entière. Ilen va ce «tremblement de terre» d'hui dans les bras des Loups de sécurité est de notoriété pu- de même sur la délicate ques- comme le présente la presse, gris, qui prônent le retour aux blique. En mai 1997,Alparslan tion kurde: ils sont tous deux les responsables du parti l'ex- valeurs traditionnelles. Türkes, «Je Commandant» farouches adversaires de toute pliquent par la moisson fatte En trente ans d'histoire, les ul- pour ses inconditionnels, sorte de concession aux Kurdes. sur la terre brûlée mais encore tranationalistes n'ont jamais meurt et a droit à des funé- Et il ne faut attendre de leur fertiledes islamistesdéfaits par connu un tel succès électoral. railles nationales. Devlet Bah- part aucun assouplissement. letravail de sape des militaires: Leur meilleur score remonte à çeli,51ans, a pris le contrôle du Leur succès électoral n'est «Nous sommes allés dans les bi- 1961,quand ilsavaient obtenu parti l'an dernier. Fondateur d'ailleurs pas étranger à l'at- donvilles et nous avoflS expliqué 14 % des voix après un coup en 67 du Foyer des idéalistes,le mosphère antikurde qui a pré- que le Parti de ln vertu (islamis- d'Etat auquel le leader du véritable nom des Loups gris, cédé et entouré Llfrestation te) avait fait beaucoup de torts mouvement à l'époque, le co- cet économiste est censé avoir J'Abdullah Öcalan, le 15 fé- à la religion», explique Koray lonel Alparslan Türkes, était donné un visage présentable à vrier. Qu'en sera-t-il quand le Aydin, l'un des responsables directement associé. Ils navi- gueront ensuite autour de 5% une formation jusque-là asso- Parti de la démocratie du duMHP. ciéeaux exactions de sesgangs peuple (Hadep, prokurde) Meilleur score. Ce résultat de la représentation nationale, ce qui ne les a pas empêchés armés. «Le MHP s'attache à ap- prendra ses fonctions dans les surprise vient aussi sans nul paraître plus modéré», nuance nombreuses mairies qu'il a doute de l'effondrement du d'être régulièrement associés Etienne Copeaux, sociopolito- remportées dans le Sud-Est? Parti de la juste voie (DYP) de au pouvoir, dans des coalitions logue à l'Institut français de re- Déjà, dans les slogans qui Tansu Çiller.Lerejet de la clas- gouvernementales. Ainsi, en cherches anatoliennes d'Istan- ponctuaient la victoire du se politique du milieu des an- 1975,Tlirkes devint vice-Pre- bul, ,

85 La colère des déçus de l'Europe Le6deuxpartM_ nationaliJt~ cumulent 40 %deöJlQix,

es Turcs tournent le dos à l'Europe. Le ment les frappes de l'Otan. «Ce sont les n~tionalisme jaco~in d~ Pre~nier mi- AmériC(lins qui comptent vraiment et ils le rustre Bülent EceVlt,qw se retère aux démontrent», soulignait L «la a valeurs de la république fondée par Mus- 'lbrQwe eommencéà récemment Kamran Inan, tapha Kemal, et celui d'une extrême droi- diaeulerde ce ex-ministre de la droite li~ te fascisante sont sensiblement différents, que algrIiIJIe - bérale rappelant que, «à mais ils expriment un même repli et les vraiment - la différence de l'Europe, mêmes peurs. «Cette poussée nationaliste 1'inlésJ'ation à les Etats~Unis ont compris est une réponse à ce que les Turcs ressentent l't'urope. )l que le coefficient straté- comtile une montée du nationalisme kurde, compri5lea lngérenœa et gique de !a Turquie, aux mais elle représente aussi une réaaion face lea carrefoursdesfilturesroutes à l'iticompréhension des Européens», ex- abdication4 de de l'énergie, a encore aug- plique Semih Vaner, chercheur au Ceri .souveraïneœ. .. menté» . (Centre d'études et de recherches interna- Mumtaz Propre voie. Le tour- tionales). Grand vainqueur du scrutin, le SoyaaI. emden nant est pris. Il paraît ir- miniatre dea révocable, même s'il n'est ~ pas question de remettre étrangère4 en cause des relations Premier ministre sortant, vétéran de l~ économiques très étroites avec une Union _gauche nationaliste, n'a jamais caché un - européenne qui reste, de loin, le premier «ellroscepticisme» fondé'sur le refus des partenaire du pays. Mais, sur le plan poli- ex(ts du libéralisme et nOllrri d'une in- tique, sur le problème kurde ou sur les transigeance sourcilleuse dans la défense droits de l'homme, comme dans ses rela- de la souveraineté nationale. LeParti d' ac- tions avec les pays voisins, ces euroscep- tion nationaliste (MHP), lui, milite tou- tiques veulent que la Turquie suive désor- jours pour une union économique et cul- mais sa propre voie. «Quand nous nous turelle avec les «cousins» turcopho~es du sommes pliés aux exigences des Occiden- Caucase et de l'Asie centrale, ce monde taux, comme à lafin de l'Empire ottoman, qui fut le berceau des Turcs et qui repré- cefut une catastrophe; avec Mustapha Ke- sente pour eux l'avenir de la Turquie com-, màl, la Turquie estdevenue une république me puissance régionale. Ces deux partis irzoderne par son propre choix et avec ses antieuropéens cumulent plus de 40 % des p'ropres méthodes, en s'imposant aux puis- . voix. Le vote du 18 avril a rendu ex- ••• sances européennes», explique un général en retraite. Le discours officiel reste favo- ••• plicite un rejet de l'Europe latent de- rable à l'adhésion à l'UE, mais ce courant puis deux ans. éurosceptique devient toujours plus fort, Double choc. Quelque trente-cinq ans aJSlii bien dans la hiérarchie militaire que d'attente dans l'antichambre de la Com- munauté européenne puis de l'Union ont dan~ les élites de l'Etat. «Depuis deux ans, lassé les Turcs. Dès 1959,Ankara deman __ _la Turquie afinalemet;t commencé à discu- dait un statut d'association. En 1987, elle ter de ce que signifie vraiment l'Europe, les coûts économiques, mais aussi lesingérences déposait une demande formelle d'ad- et lesabdications de souveraineté découlant hésion. La première vraie douche froide - d'une intégration», se félicitait il y a ... fut le sommet de Luxembourg, en décembre 1997, qui a exclu la Turquie de quelques mois Mumtaz Soysal, ancien la liste des candidats à l'adhésion, deux ans ministre des Affaires étrangères, long- : temps proche de Bülent Ecevit.Ainsi, l'ar- à peine après le traité d'union douar,ière 1 1 li . . avecles Quinze, vécu par Ankara comme \TIée,dont e rô e po .tIque est institutIon- nalisé dans le Conseil national de sécurité, -un début d'intégration. Le second choc fut n'accepterait 'pasvolontiers d'abandonner l'affaire Abdullah Öcalan, le chef rebelle kurde, considéré comme l'ennemi public ses prérogatives. Le résultat des urnes ren- force le poids politique de ces républicains numéro I, accueilli pendanttrois mois par nationalistes toujours plus indifférents o les autorités italiennes après son départ de Damas. «Les Turcsont alors vraiment com-. aux pressions de l'Europe,notamment en CIl -faveur des droits de l'homme. Leprochain pris qu'ils nefaisaientpas vraimentpartiede - procès â'Öcalan, prévu pour la fin avril, -lafamille, explique l'écrivain et éditorialis- - s'annonce déjà comme une mise à scène à _ te Ali Sirmen. I:Europe nejoue plus qu'un: grand spectacle pour un pays toujours rôle secondaire pour ceux qui décident la - stratégie du pays, désormais décidés àprivi- plus enfermé dans ses certitudes • - : MARC SEMO -légier les rapports avec Washington.» Les -événements du Kosovo ont accentué cette tendance, dans un pays où l'opinion pu- blique, solidaire des Albanais islamisés à l'époque ottomane, approuve massive-

86 extradition. Le durcissement du attirer les électeurs, désabusés 10 % nécessaires pour entrer à dont les électeurs se sont détour- ton à l'égard de l'Union euro- après des années de rivalités per- l'assemblée nationale. Dans le nés, mais dont le soutien sera pro- péenne est également un symp- sonnelles et d'allégations de cor- Sud-est anatolien, le parti pro- bablement nécessaire. Seule une tôme de cette nouvelle tendance. ruption, surtout au sein des deux kurde HADEP a, comme prévu, alliance du DSP de M. Ecevit et du L'arrestation rocambolesque du principales formations de la raflé la majorité des votes dans MHP de M. Bahceli permettrait la dirigeant kurde, en février à Nai- droite traditionnelle et laïque plusieurs provinces. A Diyarbakir, formation d'une coalition à deux robi, a certainement contribué dont les Thrcs se sont détournés. par exemple, le candidat à la mai- partis, mais compte tenu d'inimi- rie du HADEp,Feridun Celik, a ob- pour beaucoup au succès de Le Parti de la mère-patrie (ANAP) tiés tenaces entre les deux forma- Bülent Ecevit, également popu- tenu plus de 62 % des voix. Mais la tions, même si le nationalisme les de Mesut Yilmaz qui a recueilli position du parti au niveau natio- laire pour son honnêteté et son environ 14% des voix et le Parti de rapproche, il n'est pas du tout cer- comportement digne, qui nal demeure inchangée -aux alen- tain que c,ette formule sera celle la juste voie (DYP)de Tansu Ciller tours de 4 %- et, comme en 1995, contraste avec celui de ses rivaux. avec 12% des suffrages sont les choisie par Bülent Ecevit, à qui le Mais le premier ministre, qui fut ne lui permettra pas d'être repré- président Suleyman Demirel deux grands perdants de cette senté au parlement. Les Kurdes en 1974 le principal artisan de l'in- élection. confiera probablement la tâche de tervention armée turque au Nord ont exprimé leur mécontente- former un gouvernement. Contrairement aux prévisions, ment par le biais du scrutin, mais de Chypre, se distingue lui aussi les Islamistes du Parti de la vertu Pourtant, lundi, le quotidien li- par la virulence de ses sentiments ils risquent de ne pas être enten- béral Radikal citait Bülent Ecevit (Fazilet partis!), ont perdu du ter- dus. Ni BüIent Ecevit, ni le MHP patriotiques. rain. De récentes divisions au sein ,affirmant que la «période de blo- De son côté, discret et peu en- ne sont en effet enclins à faire la cage idéologique» est terminée. du parti, ainsi que la pression 1110indreconcession à leurs reven- clin aux déclarations fou- constante des militaires ont appa- Selon le journal, cette remarque droyantes, le nationaliste Devlet remment convaincu les électeurs dications. Si de nouvelles ten- signifirait la disponibilité du chef Bahceli est une donnée nouvelle d'opter pour un choix moins dances se dessinent clairement, la de la gauche nationaliste à travail- sur l'échiquier politique turc. De- controversé. Toutefois les Isla- formation du gouvernement s'an- ler avec les extremistes de droite puis qu'il a pris la direction du mistes ont maintenu leur contrôle nonce aussi confuse qu'à l'accou- du MHP. Une chose est sûre: les MHp, il s'est efforcé de rappro- des municipalités d'Istanbul et tumée. La distribution des sièges nationalistes -de droite comme cher son parti de la droite cen- d'Ankara. est en effet peu propice à la for- de gauche - sont les grands vain- triste et de faire oublier les gangs mation d'un gouvernement stable queurs des élections. «Alors que de voyous agressifs, gravés dans PRESSION DES MILITAIRES et unifié. la gauche est en ascension dans la mémoire de la population, qui Enfin le Parti républicain du Une fois de plus, les calculs toute l'Europe, la Turquie prend la avaient fait la réputation du MHP. peuple (CHP), le parti social-dé- complexes nécessaires à l'obten- direction inverse », soulignait le Le fait que l'image personnelle du mocrate fondé par Atatürk et diri- tion d'une majorité à l'assemblée ,quotidien libéral Milliyet. dirigeant n'ait pas encore été gé actuellement par Deniz Baykal, nationale donneront du poids aux « ternie» par le pouvoir a d'ail- ne franchirait pas la barrière des «petits» partis, ceux-là même Nicole Pope leurs probablement contribué à

Turkish Nationalism: Reconciliation's Cloud

By Howard Schneider uncontrol~able and a I?ossible source of embar- among them a hig~ priority for the fight against W 'h ( In P ,( Service rassment m the campalg~. . . Ml. Ocalan' s Kurdistan Workers Party. u, /nil { os Even if the party has lived down ItSaggressive "The first issue is terror," said Sevket Yahnici, ANKARA - Their campaign offices are dec- history, its success is disturbing to a~alyst:' who a Nationalist Action Party deputy. IfMr. Ocalan is orated with posters of a "greater Turkey" that see it as a vote that will stoke antagomsm with the given the death penalty following his trial, Mr. includes former Soviet republics such as ~a- country' s Kurdish minority and probably dama.ge Yahnici said, the party will work to see that it is zàkhstan, an expression of the larger Turkish relations between Turkey and Europe, partIc- carried out. Although the death penalty is au- identity they want to create. ularly neighboring Greece. . thorized under Turkish law, executions must be They have no burning desire to pull closer. to It is, they said, the wrong tIme for Turkey to approved by the Parliament, and none has been for Europe, and, most of all, they demand a hard lme turn nationalist. more than a decade. against Kurdish separatists and their jailed leader, "Nationalism is being bombed t

INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE, WEDNESDAY, APRIL 21,1999

87 Mesut Yilmaz, finished fourth with about 13 Voting in Turkey Mirrors percent; while True Path, led by another former iPrime Minister, Tansu Ciller, fol- lowed ~jth about 12 percent. _~~'The~corruption oLYilmaz and Ciller has destroyed their two parties," the newspaper Kurds' Gap-With Nation -_";".;". ';.,'_ Sabah said in a front-page NEWS commentary. "Both of them =- its own leaders. In the last electIOn It hadnot ANALYSIS should resign. Their mistakes g: By Stephen Kinzer even managed to pass the 10 percent ----- have caused the radical right --: New York Times Sen'ic:e threshold. . to grow, and this is not a healthy situation. " ~ ISTANBUL - Results in national elec~ The Nationalist Action Party is based on the. The country' s oldest political grouping, the ...::i tions Sunday underlined the gap that separates ideology of pan-Turanism, which holds that People's Republican party, which traces its .... Kurds living in the impoverished southeast Turkic peoples from the Balkans to China are roots to the founding of the Turkish Republic lf from the rest of Turkey. part of a single great nation. Its symbol is a in 1923, polled less than 9 percent and will not -< In most of the country, the two top parties gray wolf, a reference to an ancient legend be represented in the new Parliament: ;;.; were the Democratic Left Party, led by Prime according to which a gray wolf led Turkic Many votes for Nationalist Action evi- -< Minister Bulent Ecevit, and the ultrarightist tribes westward from their ancestral home- dently came at Virtue's expense. They were Q Nationalist Action Party. Both oppose any land in Central Asia many centuries ago. apparently cast by voters trying to show their ~ compromise with the Kurdish ,movement, "There was no time when there were no dissatisfaction with the political establish- ~ which they see as a threat to national unity. Turks," the party's general secretary, Koray .' ment. Eo-; But in southeastern provinces, the pro- . Aydin, asserted in a recent interview. . The election results also appeared to have ~ Kurdish People's Democracy Party crushed' In the past, Nationalist Action has included been strongly affected by the change in na- Z all others. Although it will not be represented strong strains of chauvinist nationalism. Its . tiona~ mood t~at followed the capture of the ; in Parliament because it failed to take 10 .. associated paramilitary groups are said to Kurdish guernlla leader Abdullah Ocalan in .... percent of the vote nationwide, its candidates have been responsible for killing thousands of February. . ~ were elected to govern six of the region 's most . leftists, Kurdish nationalists and others during' Mr. Ecevit profited from the fact that he Q important cities. the late 1970s, a period of upheaval in Turkey was in power at the time of the capture. ...::i People's Democracy supports negotiations that was ended by a military coup in 1980. Nationiilist Action fed tl1~i ;iVeof aggressive -< to end the armed conflict that has raged in the Following the death of the party's le- jubilation that follo~ed it,-orchestrating rock- ffi southeast for the last 14 years. gendary leader, Alparslan Turkes, in 1997, it throwingattacksùnMr.Ocalan'slawyersand == That idea is anathema to the two parties that began to fashion a new identity. Several fig- demanding.his execution...... ::i won in the rest of the country. They insist that ures associated with violent gangs were ex- If there IS a polar opposite to NatIOnalist -< there is no independent Kurdjsh identity and . cluded from its list of candidates this year, and Action, it is certainly the pro-Kurdish Z no Kurdish problem in Turkey, only a prob- the new party leaders said they represented a People' s Democracy Party. Many of its mem- S lem of terrorism fomented by foreign modern form of nationalism that is com- bers consider themselves Kurds frrst and Eo-; powers. patible with European values. . Turks second. Its sympathy for Kurdish na- ~ Mr. Ecevit's first-place fmish, with about The surge of votes for Nationalist Action tionalism has led prosecutors to file a case ~ 22 percent of the vote based on a count of was ?ne ?f severa.l surprises Sunday. The aimed at dissolving it. . ~ three-quarters'of the ballots, came as no sur- Islam.lc-onented Virtue party, which some People's Democracy polled only 4 percent ~ prise. But his victory was not decisive enough had VIewedas the most potent force in Turkish of the vote nationwide, but it won the mayor' s' .... to end the political uncertainty that has hung p~litics, slumped unexpectedly to third place, race in Diyarbakir, the largest city in the- over Turkey for the last few years. WIth about ~6 percent. It managed, however, south.east, ~n.dalso tho~e in the predominantly: Who will head the next government, and to re-elect ItS mayors in the country's two KurdIsh cItIes of BIngoi, Batman, Siirt, which parties it will. include, remained un- largest cities, Istanbul and Ankara. Hakkari and Sirnak. clear. Both center-right parties, the Motherland "The people voted for the party that is on. .The strong showing of the nationalist party, Party and True Path Party, also lost strength. their side," said Feridan Celik, who was . which took about 18 percent. astonished even . Motherland. led bv former Prime Minister elected mayor of Diyarbakir.

CTl CTl ..... ~CTl Leretour de Bülent Ecevit, vainqueur w -' 0 0:: Z > 0

ISTANBUL d'éleàeurs inscrits, donnerait à la pays, héritée dë so'n prédéces- spectaculaire en obtenant près de de notre correspondante formation de M. Ecevit 135 dépu- seur, le Parti islamiste de la Pros- 18% des voix. Car, avant tout ce's Le premier ministre Bülent Ece- tés, selon une projection effec- périté (Refah), qui avait remporté législatives ont confirmé la ~on- vit apparaît comme le grand vain- tuée à partir de ces résultats par- les dernières législatives de dé- tée inexorable d'une vague de na- queur des élections législatives - tiels. Si le succès de ce vétéran de cembre 1995. tionalisme, entrevue notamment qui ont eu lieu en Turquie le 18 la scène politique turque n'est pas . C'est l'extrême-droite, avec le en novembre 1998, lors de J'arri- avril. Son parti de la Gauche dé- une surprise, le tableau diffère Parti de l'Action nationaliste vée du chef du Parti des travail- mocratique (DSP) a recueilli considérablement de celui qui (MHP), qui s'est révélée l'élément 22,S % des voix (contre 14,6 % aux était attendu. surprise de ces élections. Les leurs du Kurdistan, Abdullah Öca- dernières législatives de décembre Surtout, la formation politique « Loups gris », conduits par Devlet Ian à Rome. Pendant des jours les 1995). Ce score, qui porte sur le islamiste, le Parti de la Vertu (Fa- Bahceli depuis la mort de leur Thrcs avaient violemment m~ni- dépouillement de près de 18,7mil- zilet), donné favori, a perdu sa chef historique, Alpaslan Thrkes festé leur colère contre les auto- lions de votes sur 37,S millions place de première formation du il y a deux ans, ont fait un sçor~ rités italiennes Quirefusaient son

88 Irak: l'éternel retourde l'union de l'opposition R~USSIRONT-ILS dans trois prirent une tournure teUe que l'in- convaincre d'y participer, fOt-ce en Orient, a déclaré mercredi 14 avril mois ce qu'ils n'ont pas pu faire de- téressé quitta les lieux, avant de re- tant qu'observateurs. En vain dans que la réunion de Londres était un puis huit ans? Onze partis de l'op- venir et d'accepter de renoncer à sa la majorité des cas. La réunion de pas important vers la chute du ré- position irakienne se sont pronùs, à fonction. Londres était d'ailleurs supposée gime irakien. Ce commentaire pa- l'occasion d'une réunion, début L'autre mérite de la réunion est rassembler les seuls membres du raît relever de la méthode Coué, avril à Londres, de se retrouver d'avoir réussi à mettre sur pied conùté exécutif du défunt CNI, mais lorsqu'on sait, sur la foi d'oppo- quatre-vingt-dix jours plus tard, deux organismes. Le premier est en réalité des invitations ont été sants, que M. Ricciardone, qui était pour mettre au point un plan de ré- une direction collégiale de sept lancées à une cinquantaine de per- présent à Londres, s'est indigné de sistance au régime du président membres, dont six ont été désignés, sonnes. l'âpreté des divisions. Et Washing- Saddam Hussein et relancer, en le le septième siège étant réservé au Massoud Barzani, le chef de ton, a commenté un responsable réformant, le Congrès national ira- Conseil supérieur de la révolution l'UPK, n'a pas hésité à dire, dans un américain cité le lendemain par kien (CNI), formé en 1992 et qui islamique en Irak - absent, officiel- récent entretien publié par le quoti- l'AFP mais soucieux de garder n'existe plus que sur le papier. Les lement, pour des raisons de calen- dien arabe El Hayat, qu'il ne croyait l'anonymat, n'est pas près de dé- signes avant-coureurs sont peu en- drier, en fait parce qu'il garde un pas, en l'état actuel des «interfé- bourser les 97 millions de doUars et courageants. pied dehors et l'autre dedans, esti- rences régionales et internationales» ne le fera que lorsque l'opposition D'abord, parce que certaines des ment certains opposants. Un conùté sur les différentes formations de aura présenté une stratégie cré- plus importantes formations de de cinq membres a par ailleurs été l'opposition et des rivalités internes dible. Une opposition dont une par- l'opposition, tels le Conseil supé- chargé de contacter toutes les for- à cette dernière - auxquelles, par tie affirme n'avoir que faire de l'aide rieur de la révolution islamique en mations de l'opposition, pour pré- parenthèse, le PDK et l'UPK parti- américaine, qualifiée de pécadille Irak, la Daawa, et le Parti commu- parer le grand rassemblement pré- cipent -, en une possible union de mal ciblée, de surcroît, pour un ob- niste, étaient volontairement ab- VlI dans trois mois et supposé être l'opposition. Et son frère ennemi de jectif aussi ambitieux que la chute sentes de la réunion. Le peu d'en- lilie sorte d'assemblée constituante l'UPK, Jalal Talabani, aime à faire la du régime. thousiasme que les deux principaux de l'opposition unie, queUe que soit distinction entre «les opposants mouvements kurdes, le Parti démo- l'appellation qui lui sera donnée. dans les hôtels et les opposants dans MounaNaïm cratique du Kurdistan (PDK) de Salah El Cheikhli, numéro deux de les tranchées », même si c'est pour Massoud Barzani et l'Union patrio- l'Entente nationale (soutenue par insister aussitôt sur la nécessaire tique du Kurdistan (UPK) de Jaiai l'administration américaine), a été complémentarité des deux groupes. Talabani, ont nùs à l'application de désigné comme porte-parole. Le PDK et l'UPK sont loin de don- l'accord bilatéral, qu'ils ont signé en ner l'exemple en matière de coordi- grande pompe à Washington en LA MANNE DE WASHINGTON nation. Bien que leur réconciliation septembre 1998, est un signe de Les Etats-Unis, qui, dès le mois solennelle remonte à sept mois, mauvais augure pour une coaIition d'octobre, ont officiellement an- leurs divergences sur les questions fW plus large. Last but not least, les riva- noncé que l'un des axes de leur p0- fondamentales, telles la formation lités entre groupes et personnes litique en Irak était désormais de d'un gouvernement et d'un parle- fO continuent de miner l'opposition. soutenir l'opposition - y compris ment transitoire, la normalisation 01 01 Le principal mérite de cette réu- avec un budget de 97 millions de de la situation dans les villes sous &: ~ nion est peut-être de s'être tenue. dollars d'aide «militaire» -, pour leur contrôle respectif, ou encore la ...J Des représentants de l'UPK, du renverser Saddam Hussein, se sont répartition des ressources finan- ä: PDK et de l'Entente nationale employés à assurer le succès de la cières, n'ont toujours pas été apla- ~ étaient présents. Les débats furent réunion. nies. Les deux formations ont cessé. ,... ~ .... tendus. Ahmad Chalabi, figure de A cette fin, Washington, qui, dès de s'entre"tuer, et arrêté les cam- Ci proue du CNI, homme lige de la janvier, a sélectionné sept forma- pagnes de presse hostiles réci- w ~ CIA - ou d'une partie de la centrale tions jugées « dignes» de recevoir proques. Mais ni l'une ni l'autre ne « s'en prend Bagdad. Massoud Bar- ... VI de renseignement américaine - et sa manne, a élargi le spectre de ses à très actif médiatiquement, s'est vu contacts. Franck Ricciardone, le re- zani maintient plusieurs fers au feu ~ vigoureusement contesté par les présentant spécial américain pour la puisqu'il est très proche de la 1\1r- participants. Ils lui ont refusé le transition en Irak, n'a pas hésité à quie, entretient de bonnes relations droit de conserver son poste de pré- solliciter certaines formations, telle avec les Etats-Unis et n'a jamais in- sident et porte-parole du CNI, qu'il Parti communiste irakien, ou des terrompu le dialogue avec l'Irak. revendiquait jusqu'à la rencontre personnalités qui ne font pas partie Martin Indyck, le secrétaire d'Etat projetée pour juillet. Les discussions du «groupe des sept», pour les adjoint américain pour le Proche-

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

La presse grecque inquiète de la montée de l'extrême droite turque

ATHENES. 20 avr lAFP) - La presse grecque a exprimé mardi ses craintes de voir se constituer en Turquie un gouvernement nationaliste avec une position dure à J'égard de la Grèce, à la suite de ]a victoire de Bulent Ecevit (gauche nationaliste) et de J'Action nationaliste (MHP, extrême droite) aux élections de dimanche.

"La grande surprise que représente la montée spectaculaire de l'extrême droite ne peut être interprétée que comme un mauvais présage", souligne dans son éditorial ]e grand journal du soir Ta Nea. "A l'intransigeance d'Ecevit vient s'ajouter la dureté du parti d'extrême droite de l'Action nationaliste", ajoute le journal.

"Personne ne peut attendre du prochain gouvernement quel qu'il soit de changement de la politique intérieure, ni de changement de ]a ligne dure dans les relations gréco-turques", affirme Ta Nea.

"Attila flirte maintenant avec les Loups gris", écrit en première page To Vima (pro-gouvernementa]) selon lequel "tout montre que ]a participation des Loups gris dans un gouvernement Ecevit est très probable".

Les Grecs appellent Bulent Ecevit, commanditaire de ('invasion de Chypre par les troupes turques en juillet 1974, "Attila", du nom qu'ils donnen! à la ligne de démarcation chypriote. De\'le! Bahceli. présidcnt dc l'Action natina]iste, fut J'un des

89 fondateurs de l'organisation de jeunesse du MHP, les "Loups gris", fortement impliqués dans la vague d'assassinats et de violence politique des années 70.

Pour Exousia (gouvernemental), "les généraux ont gagné en Turquie", "L'arrestation d'Ocalan (le chef rebelle kurde) a apporté le nationalisme", juge-t-i1.

"-Le_goyvemementgr« esUnq!.lieLcarJe système_politique intérieur,_au lieu de seJourneJ"yers l'Occident, se retrouve __ davantage en marge" des nonnes occidentales et "cene faiblesse constitue la plus grand danger pour la stabilité", relève de son coté Kathimérini. le quotidien des milieux d'affaires. .

Le gouvernement grec s'est borné lundi à souhaiter par la voix de son porte-parole que la Turquie "ne traverse pas de période d'i nstabi lité". • •••••••••••••••••••••••••••••••••• HADEP victory poses problem for Turkish government By Ralph Boulton ANKARA, April 19 (Reuters) - The possible advent of a more nationalistic central government and the election of new Kurdish administrations in the Turkish southeast poses a delicate challenge to both sides in a region plagued by violence. Unofficial returns showed that the main Kurdish party HADEP, accused by Ankara's chief prosecutor of aiding Kurdish guerrillas, had secured key mayoral posts in local polls in the cities of Batman, Bingol, Hakkari, Siirt, Sirnak and the regional capital of Diyarbakir. The People's Democracy Party's (HADEP) first taste of electoral success coincided with a dramatic breakthrough by the hardline Nationalist Action Party (MHP) in Sunday's general election. The two triumphs are linked, each a reaction to the other. Any Ankara government would view HADEP local administrations with deep misgivings, but if MHP joined government at national level the potential for friction may be that much greater. "There is unfortunately strong feeling ...against the Turkish army and state in that region," nationalist commentator Alternur Kilic said. A HADEP administration would sit ill with the MHP. "There will be a problem, I think," he said. Chief public prosecutor Vural Savas requested HADEP be banned from the polls, arguing the party would open the doors of democracy to "hundreds if not thousands" of terrorists. But the request was denied and the HADEP members were duly returned. The heads of many local governments are now, in the eyes of central authorities, terrorists serving Abdullah Ocalan's Kurdistan Workers Party (PKK). The possible fields of conflict are many. The regional capital of Diyarbakir, for instance, is heavily indebted. Financial aid could be withheld or support cut. The security forces, who have suffered heavy casualties in a 14-year-old conflict, will also be very wary of the new mayors. "One of the factors behind MHP's rise is the reaction to the situation in the southeast," Unsal Oskay, professor at Marmara University, said, referring to the MHP's 18 percent vote. In the southeast, feelings that Ankara lacks sensitivity to local problems has in its turn fanned hostility to the centre. The capture of Ocalan in February boosted Ecevit's standing outside the southeast. The public parading of Ocalan, blindfolded, on television aroused some anger in the southeast. "The sweeping success of HADEP in the southeast is evidence of further polarisation in society," one Western diplomat said. "One can anticipate the MHP success will present difficulties for the resolution of the Kurdish problem." The new HADEP mayor of Diyarbakir, Feridun Celik, appeared phlegmatic about the problems facing him. Much of the governance of the area is in the hands, not of Ankara, but of an emergency rule governor in Diyarbakir, backed by the General Staff. "The attitude of the current authorities and the MHP isn't so very different. All parties are in agreement with the MHP on important subjects." He said MHP people played a big role in administration behind the scenes. "It's better that the presence of the MHP in government is at least out in the open," he told Reuters in Diyarbakir.

90 MHP quake clouds DSP victory

ILNURCEVIK

Ankara - Turkish Daily News III ~ QI Sunday's elections produced a political earthquake Z as provisional results showed the right-wing ~ ïii Nationalist Movement Party (MHP) emerged as the Cl second-leading party while the Democratic Left .J::. III Party (DSP) was the winner. ~... :J I- With experts last week predicting the MHP would @ just pass the 10 percent national threshold to win 1: Cl seats in Parliament, the nationalists stunned '':: political observers by dominating the polls in many a.>- o Central Anatolian districts as well as in some major Ü cities. The MHP had failed to enter Parliament in the en en 1995 elections because it could not even pass the en 10 percent threshold.

The losers in the election were the pro-Islamic Virtue Party (FP), which shed nearly six percent of the votes compared to the 1995 elections, as well as the two center-right parties, which each lost about five percent of their votes ...

The grand loser was the left-wing Republican People's Party, which could not pass the threshold and thus cannot enter Parliament...

The MHP supporters were celebrating their victory in the streets of Ankara and Istanbul while the DSP crowds were much more subdued.

After counting results all night, officials in many ballot stations on decided on Monday afternoon to delay the counting for a day until their staff had some rest. Observers said this would delay the announcement of the final results until Tuesday.

However, the general trend is now clear. With nearly 80 percent of the votes counted, the DSP is the leading party after winning about 21 to 22 percent of the votes, and it is expected to win around 135 to 138 seats. The MHP has won about 18.1 percent of the votes and will win about 127 seats. The Islamist FP has won about 15 to 16 percent of the votes and will win about 110 seats. The center-right Motherland Party (ANAP) has won 13.4 percent of the votes and will have 84 seats while the True Path Party (DYP) has won 12.3 percent of the votes and 89 seats because of an advantage of having won in rural areas.

The pro-Kurdish Democracy Party only won about 4 percent of the votes and thus cannot take seats in Parliament. The CHP is stuck at around 8.37 percent and is thus also left out of Parliament.

Neither ANAP nor the DYP reacted to their elections defeats. The FP on the other hand said it was a new party formed after the closure of the pro-Islamic Welfare Party and thus its performance should not be compared with the results of the Welfare in 1995.

However, observers said the MHP had drawn votes from the DYP and the Islamists while the DSP had eaten into the ANAP votes.

MHP Chairman Devlet Bahceli thanked his party workers, the candidates and the people who voted for his party. He said the MHP will work for the political stability of the country and is receptive to all offers from other parties, and, he stressed, "We have no prejudices." Meanwhile, Prime Minister Bulent Ecevit, the leader of the DSP, presented his resignation to 91 President Suleyman Demirel to open the way for the formation of a new government after the elections. The president accepted the resignation and asked the prime minister to stay on as a caretaker until the new Parliament is formed and a government is named.

The president is expected_to name_Ecevit to formJbe new gO'lemment as tbe head of tbeJeading party in Parliament once the elections results are made official.

There were also two victories for independents. Former Interior Minister Mehmet Agar, an arch rival of DYP leader Tansu Ciller. won as an independent in Elazig while Ahmet Ozal, the son of late President Turgut Ozal was victorious in Malatya.

Meanwhile, in the local elections the Islamists held on to their strongholds in Istanbul, Konya and Kayseri as well as several other cities. The Ankara mayoral race was a close call between FP's Melih Gokcek and the CHP's Murat Karayalcin. Gokcek was expected to win with a razor-thin majority.

The DSP won the greater Izmir mayoral seat while the Motherland won in Adana. In Diyarbakir HADEP was expected to win the mayoral seat. .

Opération turque en Irak: Bagdad demande l'intervention de la Ligue arabe

BAGDAD, 20 avril (AFP) - L'Irak a exhorté la Ligue arabe à intervenir auprès d'Ankara pour obtenir J'arrêt des incursions de l'armée turque dans le nord irakien, dans un message adressé par le chef de la diplomatie irakienne au secrétaire général de l'organisation, Esmat Abdel Méguid.

Dans son message, reproduit mardi par la presse irakienne, M. Mohamed Saïd AI-Sahhaf demande à M. Abdel Méguid "d'assumer son rôle conformément à la charte de la Ligue, de dénoncer l'agression et de demander au gouvernement turc d'arrêter ses agissements et de respecter la souveraineté de l'Irak".

M. Sahhaf a affirmé que "l'incursion turque a provoqué des pertes humaines et matérielles importantes" dans le Kurdistan irakien (nord), dont le contrôle échappe totalement à l'autorité à Bagdad depuis la fin de la guerre du Golfe (février 1991) et qui est contrôlé actuellement par les opposants Kurdes irakiens.

"II est regrettable de voir le gouvernement turc continuer à agresser l'Irak sous prétexte de pourchasser des rebelles qui menacent sa sécurité", a ajouté le ministre irakien des Affaires étrangères.

L'armée turque a lancé le 6 avril une opération contre des bases des maquisards du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatistes kurdes de Turquie) dans le nord de l'Irak, au cours de laquelle 59 d'entre eux ont été tués, selon le dernier hilan publié dimanche par l'agence officielle turque Anatolie.

L'opération vise à détruire les préparatifs logistiques du PKK. Selon le quotidien turc Cumhuriyet (centre-gauche), près de 20.000 troupes turques ont été mobilisées pour cette incursion.

L'armée turque lance fréquemment des opérations similaires contre les rebelles du PKK dans le nord irakien, notamment en cette saison, pour empêcher le PKK de préparer d'éventuelles attaques en été contre des ohjectifs en territoire turc . ••• •••••• • •••• • •• •• •••••••••••••••••

Annulation de la licence d'émission de Med-TV en Grande-Bretagne

Ven 23 Avr 99 - 12h56 GMT

LONDRES. 23 avr (AJ"P) - La licence d'émission en Grande-Bretagne de la télévision satellitaire en langue kurde Med-TV a été "révoquée" pour "incitation à la violence", a annoncé vendredi l'organisme en charge de la régulation des chaînes dans le pays (ITC).

La mesure, qui fait suite à une première suspension de la licence, a été notifiée vendredi à la chaîne dont le siège se trouve à Londres. Elle prendra effet dans 28 jours, a précisé l'ITC dans un communiqué.

"Quelle que soit la sympathie que les gens peuvent ressentir au Royaume-Uni envers le peuple kurde, il n'est pas dans l'intérêt puhlic qu'une chaîne utilise le Royaume-Uni comme plate-forme pour des émission qui incitent les gens à la violence", a estimé le président de l'organisme Robin Biggam.

Med-TV a ses principaux studios d'information et de production à Denderteeuw en Belgique (banlieue de Bruxelles), mais ses programmes sont émis depuis Londres, en Grande-Bretagne.

@AFP 1999

92 main humanitaire (un des premiers visible seulement sur vos cartes, et les de l'histoire) pour vous aider à em- arbres, les fleurs, le soleil ne me barquer sur leurs bateaux qui connaissent plus? Quelle ineptie de Laroue de l'Histoire mourIIaient au large des côtes prétendre que je suis moins homme turques. Alors, aujourd'hui, com- sur un point de la terre que sur ment pourrais-tu reprocher aux l'autre / Vous me dites: "Nous par Allain Glykos Occidentaux de vouloir empêcher sommes chez nous et vous n'ites pas un massacre? . chez vous." Où? Ici? Vous n'avez u viens d'avoir quatre- décida d'échanger les populations. En même temps, tu te demandes qu'à creuser unef osse, et vous verrez vingt-quatre ans. Bon Les1\1rcsde Crète furent déplacés pourquoi ils ne sont pas intervenus que la terre m'y recevra tout aussi anniversaire, papa. 1\1 en 1\1rquie,tandis qu'on libéra les en AsieMineure, à Chypre et pour- bien que vous. » es né le 16avril1915, en soldats grecs faits prisonniers. L'un quoi ils ne font rien pour les T Kurdes. 1\1 te poses beaucoup de Asie Mineure. Aveele temps, nous de tes frères fut du voyage. nous sommes accommodés de Voilà ce que tu m'as si souvent questions. 1\1 ne comprends pas .Je ne saisquel mal cette date. Dans la réalité, nul ne raconté. Ce qui est étrange, c'est bien pourquoi l'Europe a besoin sait vraiment quand tu as vu le que j'ai l'impression d'écrire des des Américains,pourquoi les Amé- engendre l'oubli, jour. Parce qu'il y a eu la «grande choses d'aujourd'hui. Je me de- ricains dépensent tant d'argent catastrophe », comme disent les mande à quoi tu penses, chaque pour sauver quelques centaines de mais la mémoire Grees. En 1922, les 1\1rcsvous ont jour, devant ta télévision. Depuis milliers d'hommes et de femmes. chassés de cet endroit où vous vi- longtemps, tu es naturalisé Fran- Qu'est-ce qu'ils cherchent au Koso- semble avoir la vertu viez depuis des siècles. Un million çais, mais tu n'as pas oublié ta vo? S'ils n'y ont pas d'intérêt, s'ils cinq cent milleGrecs ont dUquitter langue, ton histoire ta religion. 1\1 le font vraiment par souci de jus- d'entretenir la haine précipitamment leur terre. gardes avee toi le souvenir de ces tice et d'humanité, alors c'est que Toi-même, tu es né à Vourla moménts terribles. Souvent, tu dis quelque chose est en train de chan- et la vengeance - Urla aujourd'hui en turc -, l'an- que l'on ne peut jamais effacer des ger sur cette terre. Mais tu fais une cienne Clasomène où est né l'un images comme celles-ci. On vit mo~e qui laisse à penser que tu n'y In Elleme rappelle l'histoire, que tu N des pères de la philosophie avec. Je me demande à quoi tu crOispas trop. .... grecque, Anaxagore. Pas loin de penses en voyant les réfugiés du 1\1 te poses d'autres questions me racontais quand j'étais petit, :J: V Milet, où naquit et vécut Thalès, à Kosovo. Les enfants te res- encore, et tu pleures en regardant des deux ânes attachés à un piquet «Z deux pas de Smyrne, la patrie semblent, les femmes ressemblent les camps de réfugiés, les colonnes et qui, pendant que leurs maîtres ~ d'Homère. Et pourtant, les 1\1rcs à ta mère, à ta grand-mère, les hébétées. 1\1 ne peux pas t'empê- buvaient un coup à la taverne se is vous ont chassés, en vous traitant hommes ressemblent à tes frères, à cher de dire tout à la fois, que Slo- battaient pour occuper un peu plus ...." de sales chrétiens, en vous disant tes oncles, à ton père. bodan Milosevic est un dictateur de place que l'autre. En sortant de o que cette terre n'était pas votre Je saisque souvent tu pleures. 1\1 la taverne, le plus vieux des deux z mais que les Serbes, comme tou~ o terre. Bien sm, rien n'était simple. dis que as vécu la même chose, que les orthodoxes, ont beaucoup souf- hommes, dit au plus jeune: «Re- ~ Vous aviez été les alliés des Fran- le petit gosse sur l'écran, ça pour- fert. 1\1 ne peux pas t'empêcher de garde ces deux imbéciles qui se ...... çais et des Anglaisdurant la guerre rait être toi. Etpuis, tu dis aussi que dire que, dans cette région de l'Eu- battent pour un bout de terre qui ne de 1914-1918. Et Mustafa Kemal la roue de l'Histoire tourne; hier, rope, Il y a des vieilles rancunes, leur appartient pas. » Et tu ajou- voulait redonner la fierté à son les musulmans chassaient et mas- des peurs ancestrales que les tais: «Tant qu'il y aura deux peuple en lui faisant miroiter les sacraient les chrétiens, aujourd'hui bombes ne feront jamais dispa- hommes quelque part rien ne chan- rêves de «Grande 1ùrquie ». les chrétiens chassent et mas- raître. Et puis tu dis,en voyant l'en- gera. » Souvent, tu m'as raconté l'exode. sacrent les musulmans. Tu dis fant albanais, qu'on ne peut pas les On ne cesse de répéter que les Ils ont séparé les hommes et les qu'on n'en finira jamais. Les vic- laisser crever comme des chiens. peuples qui ignorent leur passé femmes, ne vous ont donné que times d'hier sont les bourreaux 1\1 dis tout en même temps et je sont condamnés à le revivre. Mais quelques minutes pour faire vos d'aujourd'hui, et ainsi de suite. Ça pense que ça ne doit pas être n'est-ce pas au nom de leur passé balluchons. Vous marchiez en co- n'en finira jamais. 1\1 dis que la fo- simple d'être un Français d'origine que Serbes, Croates, Albanais lonnes sur les routes, jonchées de lie des hommes est plus forte que grecque. Je pense à mon grand- continuent de se déchirer? Je ne cadavres, qui conduisent à la mer. tout. père qui n'a pas eu de tombe. Je sais quel mal engendre l'oubli, mai~ Quand tu as embarqué, avec ta Mais ton cœur a quelques pro- pense à ce que disaient les 1\1rcs la mémoire semble avoir la vertu grand-mère, ton père était sfire- blèmes de cohabitation avec ta rai- autrefois et que répètent les Serbes d'entretenir la haine et la ven- ment déjà mort, mais nul ne sait son. Tu ne peux pas supporter aujourd'hui: «Cette ten-e n'est pas geance. comment et nul ne sait ce qu'ils ont qu'on laisse ces gens aux mains de la vôtre.» Et il me revient une fait de son corps. leurs bourreaux. 1\1 évoques à leur phrase de Victor Hugo écrite en Dans la pagaille,parce que c'était égard l'indifférence et l'immobi- exil: «Etranger / Que signifie ce Allain Glykos est maître de une grande pagaille, ta mère et tes lismedes Anglaiset des Françaisen mot? Quoi, sur ce rocher,j'ai moins conférences à l'université Bor- frères ont pris un autre bateau. 1\1 1922. Ils étaient les alliésdes Grees ~e .droits que dans ce champ? Quoi, deaux-I et écrivain. ne les as revus que six mois après, et ils ne sont pas intervenus pour ) al passé ce fleuve, ce sentier, cette en Crète. Au traité de Lausanne, oil vous défendre. Juste un coup de barrière, cette ligne bleue ou rouge

nations was closed, and top Syrian and By Douglas Jebl Iraqi officials regularly traded snipes. New Yor! Tinlt' .•S..n'/('e But there has been an abrupt realign- TADMOR, Syria - In a brazen vi- ment in the past two years, with Syrian Q olation of United Nations sanctions, trade delegations visiting Iraq and the the government J:ßayplaya role in dis- ~ ~ scores of Syrian trucks laden with Iraqi reopening of the border. Trade between tributing the oil. Cl:: ~ oil shuttle past this desert oasis every the two countries has blossomed. The scope of the operation can be seen ~ day, reflecting the ties tha~ have turned Some of it is authorized by the United plainly in Tadmor, a village 220 ki- = ~ the former foes into friends. Nations, under arrangements that allow lometers (135 miles )1lOrtheast of Dam- ~ ~ Syria and Iraq long were bitter en- Iraq to import limited quantities of ascus. The town lies on a desert highway ~ ; emies, with their ruling Ba'ath parties goods. Some of it, like the oil-tanker that has become a main thoroughfare for = =- divided by internecine rivalry. In the traffic, is not authorized. the illicit deliveries. ~ < early 1980s, when Iraq and Iran went to The oil shipments have angered the Tanker drivers regularly pull off the < ~ war, Syria sided with Iran, and Syrian United States and Britain, which have road at the Roman ruins of Palmyra jZ; z: troops and tanks were Eart of the U.S.- asked the- Syrian authdrities to stop nearby, in full view of the Syrian police. ~ ; led coalition that drove raqi forces from them, diplomats in Damascus said. But The operation clearly benefits both E-< _ Kuwait during the Gulf War. Until Oc- the Syrians appear in no mood to do so, countries, the diplomats said. It gives_ ~ Cl:: tober 1997, the border between the two and some diplomats say they believe that IrclQ a. market beyond what the United' E-< 93 can 't patrol every inch; a Western, Nations allows, and it gives Syria pe- diplomat said. "But they clearly know troleum products. Syria is an exporter of what's going on, and some of us believe oil, but it must import some products, they're facilitating it." notably fuel oil and diesel. [[(lW' , SYRIA The diplomats said the Iraqi oil was :::::. ::::::::::::.:::.' . . Most of the diplomats said they be- sold or bartered to Syrian buyers, pos- lieVed theJankers_were ç~rryiog fuel ~il, sibl¥_including the_g~m:~rnment,or driv- perhaps to be bartered for Syrian 'goods. en on to Lebanon. They said it was clear that the operation As part of its warmer ties with Bagh- was being coordinated on both sides of dad, Syria has said that it intends to open the border. a long-closed pipeline that would allow The tankers began to appear on Syrian Iraq to ship its oil to Syrian ports on the highways several months ago, the dip- Mediterranean. But Syria has said it lomats said. They said that volumes j'è{.. JORDAN Km .would do so only with UN approval. seemed to have increased in the past f!l 0 150 Along with economic rewards, the month and that hundreds of tankers each closer links appear to have given the two week now brought Iraqi oil to Syria. staff all the entry points, but the diplomats countries lr.nportant mutual political UN inspectors monitor only one of the said there was no evidence that they have . support. Syria, feeling slighted by the three border crossings between the two West for the hard line it has taken toward countries, and their mandate allows them tried to obstruct the shipments. ., 'When we raise the issue, the Syrians peace with Israel, has become a vocal to search only shipments entering Iraq. critic of U.S.-led erforts to isolate Iraq. Syrian military and intellij:?;encepersonnel say, 'Well, it's a long. border, and we. Succès du parti prokurde en Turquie LeHadep aremporté pLwieur6 viUe6du Sud-E:6tauxmunicipale6. esélections municipales et teint un niveau sanspréœdenten du Sud-&to Ellesont le théâtre franchi labarre des 100/0.nde- législatives de dimanche, Turquie», constate Kendal Ne- depuis quinze ans d'une «sale vrait en revanche pouvoir gé- lmarquées par une percée zan, président de l'Institut kur- guerre» entre le PKK et l'ar- rer une quarantaine de munci": G) del'extrêmedroitenationalis- de de Paris, inquiet de la percée mée qui a causé plus de palités mais lesmaires du parti te, ont aussi montré une forte des partis nationalistes turcs, 20000 morts et ledéplacement kurden,aurontpaslaviefacile'l G) poussée du parti prokurde de avec 18 % des voix au MHP de quelque 3 millions de per- «Lesystème turc est très centra- G) la Démocratie du peuple (Ha- (Mouvement d'action natio- sonnes. liséet 1esrégions du Sud-Estres- ... dep) qui a remporté la mairie nal, extrême droite) et plusde «Malgré les menaces d'inter- tentsous le régime de l'étatd'ur- _ de Diyarbakir, la plus grande 22 % pour le DSP (Parti de la diction et les multiples obs- gence», souligne Rusen Werdi ... ville du Sud-Est à majorité gauche démocratique) du Pre- taclesqui ontgênésa campagne de l'Institut Kurde, estimant kurde, avec quelque 65 % des mier ministre sortant Bulent et le vote, le Hadep a réussi un que «le pouvoir va tout faire CIl: :voix. Ecevit, vétéran de la gauche na- bon score avec une moyenne de pour étouffer les muncipalités I=-- > .Plusieurs autres chefs-lieux de tionaliste. 30 % des voix dans ceszones», Hadep afin de démontrer que ce .la région, dont Hakkari, Sir- La montée du nationalisme insiste Kendal Nezan. Mais au parti nefait rien d'autre que de oe nak, Bingoi, Siirt, Batman, ont . turc exalté par l'arrestation, le niveau national le parti pro- lapropagande séparatiste». La été remportés par ceparti tou- 15février,du chef rebellekurde kurde ne recueille que 4 % des Cour constitutionnelle devrait ... jours menacé d'interdiction AbdullahOcalan,passibledela voix, un peu moins qu'en prochainement décider à nou- CIl parles autorités d'Ankara qui peine de mort pour «trahison et 1995, alors que les Kurdes veau sur l'interdiction de ce l'accuse d'être lié aux combat-atteinte à l'intégrité territoriaJe», composent au moins 15% de parti, demandée par le procu- lants du PKK (Parti des tra- a encouragé par réaction un . la population. reur général de la Cour de sû- vailleurs du Kurdistan). sentiment identitaire kurde Le Hadep ne sera pas représen- reté de l'Etat. <

POURQUOI PAS CELUI DE L'EUROPE? «Po~rles Kurdes aussi, il faudra un arbitrage extérieur» PAR UMIr F1RAr* u. Firat. - La cause des Albanais d.uKosovo est Le Nouvel Observateur. - Que pensez-vous de une cause juste. Trop d'intellectuels kurdes s'en l'engagement de la Turquie ènfaveur des Kosovars? détournent pour ne pas être dans le même camp Umit Firat.- On ne peut manquer de souligner que le gouvernement turc, A mon avis, c'est une . le caractère absurde et contradictoire de l'attitude erreur. Nous ne devrions pas leur laisser le mo- en Cft en d'Ankara qui favorise l'indépendance du Kosovo nopole de cette cause...... et refuse toujours de reconnaître les droits de ses N; O. - La crise du Kosovo aura-t-elle des cdnsé- .a: 12 millions de Kurdes. Mais la situation n'est pas quences pour le peuple kurde ? ;:c la même. Les Kosovars n'ont pas de problème U. Firat. - Incontestablement. On ne pourra . d'identité. Non seulement la Serbie les a recoh- plus désormais prétexter la non-ingérence dans nus, mais elle confirme leur différence en voulant les affaires intérieures d'un Etat souverain. Cela s'en débarrasser. On leur a reconnu des droits, va entraîner une nouvelle approche des pro- puis on les leur a enlevés. Nous, les Kurdes turcs, blèmes ethniques. Je pense que le peuple kurde n'avons jamais eu aucun droit. D'autre part, nous devra chercher à son tour un arbitrage extérieur, n'avons pas fait l'objet de (e nettoyage ethnique}) peut-être européen. Après dix ans de lutte, nous pour la bonne raison que nous sommes des mu- savons maintenant que nous ne gagnerons pas . sulmans et que le gouvernement turc n'a jamais seuls la reconnaissance de nos droits. . voulu nous reconnaître le statut de minorité, . Propos recueillis parS. D. : N. O. - (gtelle est la position des Kurdes sur le pro- (*) Intellectuel kurde, éditeUr, l'un desfondateUrs du mouve- blème du Kosovo? ment national kurde. 94 cessé et le Kurde se trouvait déjà aux Pays-Bas. Le juge EXPULSION du tribunal de grande instance de Limoges, Simone Ga- boriau, n'était plus compétent. ~affaire a été renvoyée cIevant le tribunal administratif qui la jugera ... plus tard. Indigné par ..\e manquement grave qui a consisté à ca- Le demandeur d'asile kurde cher la rétention de M. Ava au procureur de la République - tout a été fait pour que personne ne le sache -», Mt' en partance pour la Turquie ! Malabre devait hier soir tenter de contacter, dès les h0- raires de vol connus, quelqu'un du Haut Commissariat ID ~Etat a-t-il accompli son devoir au mépris de la liberté ID d'un homme? C'est la question que l'on peut se poser aux Réfugiés (HCR) afin que l'arrivée de Mehmet Ava à ID aujourd'hui au sujet de l'expulsion de Mehmet Ava, un Istambul soit régulière. T""" L.:AGEL, le SCALp, l'Organisation anarchiste de Li- Kurde qui'avait demandé asile en Europe, d'abord aux -.J moges et Ras l'front 23 dénoncent les pratiques du gou- Pays-Bas puis en France. Mercredi, rendant compte de 0:: son arrestation et de son départ pour le moins exécutif de vernement français qui ..accueille en grandes pompes Limoges-Bellegarde vers Amsterdam via Paris, nous quelques centaines de réfugiés du Kosovo triés sur le vo- > let .. quand ..les expulsions sans-papiers se poursui- évoquions la possibilité d'un renvoi en Turquie, un pays de « qui ne se distingue pas par son respect des droits de vent dans le silence ... N Il semble évident qu'un Kurde n'ayant pas accompli N "homme. son service militaire accueilli par les forces de police Hier, Mt' Jean-Eric Malabre, l'avocat de Mehmet Ava, turque ne bénéficiera d'aucune indulgence de la part des qui avait assigné le Préfet de la Haute-Vienne en référé autorités du pays qu'il a fui. .. Pour qui ignorerait la situa- pour voie de fait mercredi, donnait des nouvelles de son tion des Kurdes, une table ronde est organisée demain client: ..II est en train de partir pour la Turquie; je le sais soir 20h par le cercle Gramsci, salle J.-P.-Timbaud, der- d'un collègue que j'ai contacté aux Pays-Bas et qui suit à rière la mairie de Limoges sur les problèmes kurde et pa- cette affaire sur place. M. Ava est entre les mains des au- lestinien. Kemal Nezan, président fondateur de l'Institut torités néerlandaises». Kurde de Paris sera présent. W Il était trop tard hier soir à 20h30 pour que le jugement Claire LEFAURE 0:: puisse être effectif : la rétention de Mehmet Ava avait I- Z W Tragédie à huis clos U :J le Cercle Gramsci ac- la lutte armée existe depuis o cueillait vendredi soir Ken- 1984. Aujourd'hui, 3 millions dal Nezan, président-fonda- de personnes ont été dépla- o teur de l'Institut Kurde de cées, 12.000 prisonniers po- I Paris, fondation reconnue litiques. Mais c'est une guer- U d'utilité publique au même re dont caméras, observa- W titre que l'Institut du Monde teurs et ONG sont écartés...... J Arabe. Une initiative qui ne Et à côté de ce que fait le saurait arriver plus à propos gouvernement turc, la pro- quand un demandeur d'asile pagande de Milosevic, c'est Kurde vient d'être expulsé de l'artisanat». Il semble vers la Turquie via Amster- que l'Occident accepte de dam (voir notre édition des bonne grâce de fermer les 21 et 22 avril). yeux sur ce qui se passe en Partagé entre l'Iran, l'Irak, Turquie, voire collabore la Turquie et la Syrie, le avec cet allié des Etats-Unis peuple Kurde connait op- et d'Israël; la remise d'Ab- pression et diaspora. Depuis dullah Ocalan, chef de la 17 ans, l'Institut Kurde de guérilla kurde, aux autorités Paris s'applique à rassem- turques semble confirmer bler la mémoire dispersée cette thèse : «Aucun gou- de ce peuple moyen-oriental vernement n'a voulu qui était envahi par les Turcs prendre position en février dès les XIe et XIIe siècles. quand les manifestations se «Chacun essaye de faire multipliaient en Europe disparaître cette identité, es- contre son arrestation. Il Kendal Hezan time Kendal Nezan. la traité vont le condamner à mort et dèmocratique depuis 1997. de Sèvres, en 1920 pré- l'exécuter» . toute la misère du monde», On ne leur a pas donné un voyait un Kurdistan indépen- le président de l'Institut Kur- Demandes d'asile centième des moyens attri- dant. En 1923, il a été divisé de ajoute: «les pays occi- Au sujet du sort de Meh- bués aux Palestiniens pour entre les différents pays dentaux ne sont pas neutres met Ava (dont nous évo- leur reconstruction ! Si la alentours». : si l'on ne peut pas aider les quions plus haut l'expul- victimes, pourquoi être les communauté internationale «Obstacles sion), Kendal Nezan rappel- premiers fournisseurs avait apporté son aide, cela le que «renvoyés en Tur- d'armes des bourreaux ?» aurait créé un précédent fa- au nationalisme turc» qu;e, les expulsés sont en- vorable pour la reconstruc- Notant la similitude des si- rôlés de force dans l'armée La démocratie tion de l'Irak». Pour Kendal tuations arménienne et kur- pour aller sur le front de la malgré tout Nezan, cet exemple est à de -»les Arméniens faisaient guérilla, détruire leur propre prendre en considération au obstacle au nationalisme village. On fait d'une pierre «En Irak, 2,2 millions de sujet de la guerre au Kosovo turc, ils ont été éliminés ; deux coups : on punit et Kurdes ont fui Saddam Hus- : «Tout n'est peut-être pas restent les Kurdes»-, le pré- épure. Ceux qui sont politi- sein à la fin de la guerre du définitivement perdu si l'in- sident de l'Institut Kurde sés sont directement élimi- Golfe. En 1991, une zone tervention terrestre s'ac- n'hésite guère à qualifier de nés. les demandes d'asile protégée a été instaurée. compagnait de moyens pour «tragédie à huis clos» ce ne fonctionnent plus : il faut 4500 villages sur 5000 la reconstruction». que vit son peuple. des pièces ; mais les tortion- avaient été détruits et 1,5 la Turquie compte 15 à naires ne délivrent pas de millions de Kurdes internés Claire LEFAURE 18 millions de Kurdes. «De- formulaires pour l'OF- dans des camps. Sans • OFPRA : office français puis 1920, les mouvements PRA'». moyens politiques et finan- pour la protection des réfu- de contestation pacifiques S'il reconnaît que «la ciers la reconstruction giés et apatrides. sont réprimés dans le sang. France ne peut accueillir s'opère dans le pluralisme 95 RÉFORME W 2820 Rencontre avec des défenseurs d'ÖcaLan 29 AVRIL-S MAI 1999 Avant que s'ouvre le procès d'Abdul- Pour arriverjusqu'à lui, il nous faut propos d'un enlèvement sur lequel noms. » Si Öcalan est exécuté, lah Öcalan, deux de ses avocats franchir six contrôles. On prend continuent à planer bien des mys- le conflit s'éternisera pour « un ont accepté de nous recevoir et de nos empreintes, nous devons enlever tères. siècle». A ses avocats, le prisonnier -, nous parler. Mehmut Sakar et Niazi nos chaussettes, remettre nos mou- Les avocats se disent inquiets pour a confié: « Le fait que je sois ici Bulgan figurent parmi les cinq chairs, nos stylos. Unefois introduits la santé de leur client: « Il a énor- est une chance qui devrait être mise défenseurs désignés par le chef dans la cellule, les gardiens déposent mément maigri et se plaint de à profit pour apporter une solution du PKK. D'autres avocats se join- . devant nous papier et de quoi écrire. troubles cardiaques.. 0" à Rome, au.problème kurde. » Et il a rappeLé dront à eux. Nos interlocuteurs ont Les notes prises sont lues et les un check-up avait. montré qu'il les cessez-le-feu qu'il a par deux retracé les conditions de détention entretiens écoutés. Lors de notre se trouvait en parfaite condition. » fois décrétés unilatéralement. « Mes de leur client. première rencontre, nous étions Que va-toil se passer? Que sera offres ont été laissées sans réponse. « Il se trouve à Imrali, Île de la accompagnés d'un magistrat et sur- l'issue du procès? « Nous craignons Il faudrait les prendre en compte. » . mer de Marmaraproclamée domaine. veillés par un homme encagoulé.» qu'il se conclue par une condamna- Les avocats estiment que le procès militaire. Dans sa cellule, minuscule, Interrogé sur les conditions de sa.' tion à mort et redoutons qu'elle soit sera « historique ». Le probLème il y a une douche et les sanitaires. ,capture, Öcalan a confirmé qu'il. exécutée. Le sort d'Öcalanne dépend kurde y occupera une place centra- Il n'a droit ni à la télévision, ni à avait été drogué et, racontent, pas du ministère de la Justice ou Le. Nos interlocuteurs assurent la lecture des journaux. Isolé du les avocats, « il nous a dit qu'il lui de la Courde sûreté mais d'un orga- que « la revendication n'est pas monde, Öcalan nous a dit: "Je me semblait avoir fait escale avec ses. nisme occulte intitulé "Administra- l'indépendance, mais la liberté trouve comme dans un cercueil." ravisseurs soit en Egypte, soit en... tion de crise': Il s'agit de quelques et l'égalité. Ce qui est prioritaire, Un "cercueil" balayé en permanence. Israël ». . hommes, essentiellement des mi/i- c'est le dialogue» • par quatre caméras. Nous sommes Rien n'est prouvé, mais ceci intro- . taires, réunis lors de circonstances adC"Jisà le voirdeuxfois par semaine. duit une interrogation de pLus à exceptionnelles. Nous ignorons leurs Luc BEYERDE RYKE

•••••••••••••••••••••••••••••••••

13 millions de civils kurdes déplacés I Avec les autres ex-parlementaires kurdes . visite des familles comme les visites médicales emprisonnés, Leyla Zana a fait la grève de la faim sont de plus en plus difficiles. pour protester contre le sort réservé à Ocallan en L'oppression des autorités contre les Kurdes Turquie. Depuis.l'enlève!'Tlent et l'extradition du s'accroît et les affrontements entre l'armée et la dirigeant du PKK,et face aux protestations des population continue de faire des victimes. Kurdes, les opérations de l'armée turque se sont En date du 20 mars, le quotidien Le Monde intensifiées dans la région du Kurdistan. Depuis informait ses lecteurs que la France était en train plusieurs années, l'armée turque a évacué 4000 de vendre à la police turque 8 hélicoptères villages et déplacé 3 millions de civils kurdes. Les Cougar et qu'elle négociait la vente à l'armée contrôles sur les routes se multiplient, des milliers turque de 145 hélicoptères pour un montant de de Kurdes déportés dans les bidonvilles des 4 milliards de dollars. Comment expliquer aux grandes villes comme Ankara, Istanbul, Ismir ont Kurdes et à l'opinion publique que le vu leurs quartiers assiégés par l'armée. Plus de gouvernement français s'engage dans une guerre 2000 personnes ont été arrêtées sans motif. pour imposer à la Serbie l'autonomie des Les conditions de détention de Leyla Zana se sont 1800000 K050vars et que le même dégradées. Malgré les procédures engagées gouvernement, au nom d'une logique qui nous devant la Cour européenne des Droits de échappe, arme la Turquie qui massacre, déporte , l'homme, elle risque toujours de passer l'année et martyrise les15 millions de Kurdes qui ~ .; demandent eux aussi leur autonomie? ~ 99 en prison, et son état de santé est très 0; 0'" , préocupanl Les délégations étrangères, y c c'" compris celle du Parlement européen se sont vu Jeune femme veuve Infall et son enfant, « @ - refuser le droit de lui rendre visite. Ledroit de plateau de chamchamal, Kurdistan d'Irak. 1992.

CLARA-MAGAZINE 52/AVRIL1999

96 Britain shuts down Kurd TV channel Reuters - April 23, 1999 By Simon Gardner LONDON (Reuters) - Britain ettectively ordered the closure of a Kurdish television channel Friday when the country's television watchdog permanently withdrew MED TV's broadcasting licence. Turkey argues MED TV is a mouthpiece of separatist rebels. The Independent Television Commission (ITC), which ordered the channel to temporarily cease broadcasting earlier this week, said the licence was revoked because broadcasts contained statements "likely to encourage or incite to crime or lead to disorder." The notice will take effect in 28 days, but earlier suspension of broadcasts still stands, the ITC said. In Turkey, caretaker Prime Minister Bulent Ecevit welcomed the decision and attributed it to a forceful Turkish campaign to get the channel closed. "This shows that the Turkish republic can achieve all its goals when it acts with determination on its just causes," Ecevit told reporters in Ankara. The ITC said it based its decision on four broadcasts which broke British laws. The broadcasts were flawed by "biased reporting, .. incitement to crime ...and lack of impartiality," the statement said. They included messages from Kurdish leaders calling for acts of violence in Turkey. The ITC said it previously warned Med TV in 1998 that its licence would be revoked unless it complied with its programming rules during the ensuing six months. The withdrawal of the licence followed complaints by Turkey that armed guerrillas of the Kurdistan Workers Party (PKK) had used the station to issue calls for attacks against Turkey. "Whatever sympathy there may be in the United Kingdom for the Kurdish people, it is not in the public interest to have any broadcaster use the united Kingdom as a platform which incites people to violence," the ITC said in a statement. A wave of violence swept Turkey two months ago after the capture of Kurdish guerrilla leader Abdullah Ocalan, who had frequently contributed to debates on the channel. Ocalan, 51, is in jail on a Turkish island awaiting trial on treason charges -- which carry the death penalty. He is held responsible by Ankara for more than 29,000 deaths as the leader of a 14-year-old guerrilla campaign for self rule in Turkey's mainly Kurdish southeast. Turkey -- condemned by human rights activists for its treatment of its Kurdish minority and frequent cross-border incursions in pursuit of Kurdish fighters in neighboring Iraq -- has not executed a convict since the 1980s. Any such verdict must be ratified by parliament where hardline Turkish nationalist won large numbers of seats in recent elections . ••••••••••••••••••••••••••••••••••• A l'occasion de ce scru- tIplIé les manifestations tin, le Parti d'action antieuropéennes, au TURQUIE nationaliste (MHP) est cours desquelles ils ont, devenu la deuxième for. par exemple, symbolique- mation politique du pays, ment brülé sur la place L' avec 18 % des suffrages. publique des réfrigéra- Cette spectaculaire teurs de marque J11OI1te àAnkara montée en puissance est italienne. « Les réactions due en grande partie hostiles au PKK sont '. Le procès du chefrebelle kurdeAbduilah öcaJan à l'arrestation du chef exploitées par les natio- est une aubaine pour lesnationalistes kurde après vingt ans de nalistes du MHP », constate le sociologue dans une atmosphère lutte sanglante du PKK .u eprocès du chef Sencer Ayata, professeur particulièrement tendue. (Parti des travailleurs du rebelle kurde à l'Université technique Surtout après l'ampleur Kurdistan) contre l'ar- LAbdullah Öcalan, mée turque. Pendant les du Moyen-Orient du vote nationaliste lors dont le tribunal de süreté d'Ankara. des élections générales trois mois où le leader d'Ankara doiÙixer, le Certes, Devlet Bahceli, le qui se sont déroulées le kurde est resté à Rome, 30 avril, les prochaines les nationalistes ont mul- nouveau leader nationa- audiences, va se dérouler 18 avril en Turquie. 97 lIste, se veut centnste et inacceptable de renoncer donner des leçons sur les constamment critique à rassurant. Mais cet éco- à une partie de notre sou- droits de l'homme à An- l'égard de la Turquie », nomiste quinquagénaire ve~aineté sous prétexte constate Meral Gezgin, ne renie pas pour autant que noûs voulons entrer présidente de la Fonda- les principes du MHP : dans l'Union. tion du développement antioccidentalisme, ~u[oRéenn~.~, insi£~-t -il. économique. Pourtant, rattacnemenfâe Chypre A l'heure où le parquet plus encore que Tes à la Turquie, toute-puis- vient de requérir la peine Quinze, c'est le leader sance de l'Etat, union de capitale pour ha~te . kurde qui risque de payer tous les peuples turco- trahison contre Ocalan, cher cette flambée phones, de la Méditerra- le score réalisé par les nationaliste. Aux mee- née à la Chine. Evidem- nationalistes du MHP ne ~ ._i> tings électoraux du MHP, ment, c'est lorsque peut qu'accentuer cette Des supporters du MHP,le 19 avril il n'était pas rare d'en- Bahceli s'attaque à l'Eu- défiance à l'égard d'une kara. « L'Europe subit tendre hurler dans la rope qu'il est le plus viru- Communauté aujourd'hui les consé- salle: « Mort à Öcalan !» lent. « Il serait totalement européenne prompte à quences de son attitude • NükteV.Ortaq ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Le procès d'Ocalan s'ouvrira le 31 mai sur l'île-prison d'Imrali ANKARA, 30 avr (AFP) - Le procès du chef rebelle kurde Abdullah Ocalan s'ouvrira le 31 mai sur l'île-prison d'Imrali, en mer de Marmara (ouest), a annoncé vendredi le président de la Cour de sûreté de l'Etat (DGM) d'Ankara.

La Cour a pris cette décision lors d'une audience à Ankara, en l'absence du chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste).

Ocalan, qui comparaîtra ainsi pour la première fois depuis sa capture mi-février au Kenya devant ses juges, est accusé de "trahison et atteinte à l'intégrité territoriale de la Turquie" suivant l'article 125 du code pénal turc qui prévoit la peine capitale.

Mehmet Turgut Okyay, le président de la Cour, a indiqué que les audiences du procès se dérouleraient à un rythme accéléré, sans préciser sur quelle période de temps elles s'étaleraient.

TIa indiqué que pour des raisons de sécurité et de capacité d'accueil limitée de la salle de tribunal amenagée à Imrali, 12 avocats d'Ocalan et 12 autres de la partie civile, ainsi que 12 journalistes, pourraient assister au procès. Selon la presse turque, le \"('rdi" dt'yr,lit !t,rnbl'r \111 1l1l,i ... ,ll"'r<.'s le début des audiences. M. Okyaya indiqué que le procès serait ouvert à des "auditeurs" venant à titre privé, mais pas à des "observateurs" représentant une institution, pour ne pas "porter ombrage à la justice turque indépendante".

Deux parlementaires du Conseil de l'Europe, Andras Barsony (Hongrie, socialiste) et Gunnar Jannsson (Finlande, libéral), ont assisté à l'audience de vendredi, à l'invitation de la délégation turque de l'Assemblée du ConseiL

L'Union européenne avait réclamé en février l'envoi d'observateurs internationaux au procès, ce qu'Ankara avait refusé, y voyant une ingérence.

Une centaine de personnes, la plupart des parents de militaires tués dans des combats contre le PKK, se sont rassemblées devant le palais de justice avant l'ouverture de l'audience, brandissant des drapeaux turcs et scandant des slogans contre le chef rebelle kurde et le PKK.

Plusieurs d'entre eux ont essayé d'agresser les avocats d'Ocalan à leur arrivée devant le palais de justice, mais en ont été empêchés par la police, qui quadrillait les lieux. Abdullah Ocalan est défendu rar une équipe d'avocats dirigée par Me Ahmet Zeki Okcuoglu. Jeudi, deux procédures en cours contre Ocalan ont été réunies par la DGM d'Ankara, un procureur de la Cour ayant fait valoir qu'elles avaient été lancées sur la base du même article de loi, l'article 125, et sous les mêmes chefs d'accusation.

La DGM d'Ankara avait ouvert un premier procès contre Ocalan en octobre 1997. Il était jugé par contumace depuis cette date. Mercredi, le même tribunal a ouvert un autre procès contre Ocalan après sa capture.

98 Turquie: Ouverture dans la fermeté C'est ainsi que l'on peut résumer la position du PE en matière de relations UETurquie au cours de cette législature.

Le PE est particulièrement conscient du rôle de la Turquie : sa position géostratégique dans une région en pleines mutations, son statut de pays associé à l'Union et lié à elle par l'union douanière; le EUROPA.PARLAMENTET non-respect des droits de lholDlDe souvent dénoncé et le sort réservé aux kurdes d'origine turque; le -----EUROPAISCHES PARLAMENT volume des échanges commerciaux; la présence de nombreux immigrés turcs au sein de l'Union; les EYPQnAlKO KOINOBOYAIO problèmes territoriaux en mer Egée avec la Grèce; son implication dans le problème chypriote; les EUROPEAN PARLIAMENT problèmes liés aux frontières avec l'Irak et Syrie font que les relations UEfI'urquie sont très PARLAMENTO EUROPEO complexes. PARLEMENT EUROPEEN PARLAMENTO EUROPEO Dans ce contexte, le PE reconnaît l'éligJ.oilité de ce pays à être, un jour, membre de l'UE. Raison de EUROPEES PARLEMENT PARLAMENTO EUROPEU plus pour être particulièrement exigeant sur le respect des conditions à remplir pour tout pays EUROOPAN PARLAMENTTI candidat qui souhaite intégrer l'UE. EUROPAPARLAMENTET Le 13 décembre 1995, par 343 voix pour, 149 contre et 36 abstentions, après un débat qui a duré is au sein de la commission des Affaires étrangères, le PE a donné son avis conforme à l'Union (Edition définitive douanière UErrurquie ouvrant ainsi la voie à la mise en oeuvre de celle-ci. - 19 avril1999) Ce vote a été assorti d'un message très clair adressé à la Turquie sur la nécessité du respect des droits de l'homme: le PE a donné son avis conforme, entre autres, car, peu avant le vote, le gouvernement turc avait pris "un engagement de poursuivre sur la voie des réformes démocratiques". Mais, il entendait s'assurer qu'elles se poursuivront. D'où l'invitation adressée à la Commission européenne d'établir un rapport annuel sur la situation des droits de l'homme, y compris sur le sort réservé aux Kurdes d'orgine turque, le PE estimant en effet que seule, une solution pacifique permettra de contnouer à résoudre le problème.

Ce suivi s'exerce également en matière budgétaire C'est ainsi qu'un groupe de travail interinstitutionne1 PElCommission européenne a été créé pour l'examen des projets dans le cadre du programme MEDA (Partenariat euroméditerranéen), le PE voulant être certain que les projets financés favorisent la promotion de la démocratie, les droits de l'homme et la société civile. Pour la mêule raison, le PE n'a toujours pas débloqué les crédits initialement prévus (150 millions d'euros pour les années 1999-2000-2001) pour la coopération technique et financière suite à la mise en oeuvre de l'union douanière . ••••••• •••• •••••••••• ••••••••• •••••••••••••••••• •••• •••••••• iNeXl.(e. The Refugee Council magazine A!.H<' 1999 Isee the base of the sea • Isee the silver top reflecting my image vOlces . . Ithrow a stone in it, it ripples with life Ibrought something into the sea which did not belong there Rizgar Mella, 'tw,lvey""ld Iupset the balance between sea and land schoolboy from west London, has been named one of the winners of a Ican't fly like a bird naTional writing competition organised by Young Writers, which attracted Ican 't swim like a fISh 44.000 entries from school children of all ages. His parents came to the UK But Iknow I'm a human 15 years ago as refugees from Syria and his writing follows a rich tradition And that's enough for me of Kurdish literarure. The poem, entitled Mind, aims to capture the essence ofwhat it is like to be human and will be published in a young writers Isit in the light proud with might book, entitled West London Kaleidoscope. Further details about the book Ihave no wing, Ihave no fins, but, can be obtained from Young Writers on 01733 890066. Ihave working poem mind where -. Iswim Mind Ifly by Rizgar Mella rm equal to any animal Isit in the gloom Ifly in the astra plain Isee a graceful golden eagle Iswim in the sea of peace Idreamt to fly over the towers Ican ride horses with wings

Isit in the dark see a fISh swim as SIl\1It Jill Ican see endless possibilities of what the as a mountain stream future holds. 99 TURQUIE ET KURDISTAN ROUGE N°1818 - 11 MARS 1999 .' Le conflit n_ati,!na~kurde ' Ap La capture du leader du Parti des travailleurs res. 0 du Kurdistan, Abdu~lah Öcalan dit ~~Apo », marque a~ . un tournant essentzel dans la lutte engagée depuis If ans entre le PKK et l'Etat turc (<< Rouge» du 2f février 1999). ., Quelles peuvent en être les conséquencespolitiques? Nous publions cette semaine le point de vue de notre correspondant à Istanbul, militant de la section turque de la Quatrième Internationale . • Istanbul, de notre correspondant es péripéties factuelles en- tourant le procès d'Apo L n'ont en réalité qu'un seul enjeu réel : l'évolution « positi,:" ve » (!) ou négative de « l'image de marque internationale » de l'Etat turc. Par conséquent, s'il est clair qu'il s'agira bien enten- du d'un procès éminemment po- litique, avec une façade juridi- que, il est tout aussi certain que l'Etat turc (qui a délibérément choisi de ramener Apo vivant, au lieu de le liquider dans un coin de la brousse kenyane) «fera de son mieux » pour sauver les apparen- ces, dans la forme. Ceci dit, quel- le que soit la composition du tri- bunal (avec ou sans juges mili- taires), avec ou sans respect réel OCn' ... du droit de défense et quelle que Manifestation à Paris le 27 février soit l1attitude d'Apo durant le procès, il n'y aura qu'un seul ver- Trois fronts que a été engagée à partir de dict possible en vertu des lois 1993 avec de redoutables mo- La capture d'Apo est l'abou- yens : politique de terre brûlée, existantes en Turquie :lapeine tissement d'un processus de recul de mort. actions de « contre-guérilla » Reste à savoir si, une fois pro- du PKK sur le terrain (voir sur avec l'appui des clans féodaux noncée, cette peine sera appli- cette question l'analyse détaillée kurdes fidèles à l'Etat et des es- quée ou non, puisqu'il faut pour présentée dans le dossier d'!npre- cadrons de la mort, nombreuses cela une ratification (ouverte- cor, de février 1999). Durant ces incursions en Irak du nord, sou- ment politique) du Parlement et 15 dernières. années, le PKK tenues parfois par les milices kur- du président de la République. avait en effet axé sa lutte sur 3 des irakiennes; etc. Le PKK a La réponse à cette question sera fronts : militaire, avec une lutte alors commencé à perdre pied déterminée par le climat politi- de guérilla dans les montagnes sur son sol. Le succès des mili- que interne au moment du ver- du sud-est, appuyée par des ba- taires turcs sur ce « front inté- dict et par les tractations secrètes ses arrières dans les pays avoisi- rieur » leur a finalement permis éventuelles entre Apo et le régi- nants (surtout en Irak du Nord) de se tourner vers Damas, afin me.. Autrement dit, sera-t-il plus et le soutien logistique de la Sy- de « frapper le PKK à la tête ». utile pour l'Etat turc de laisser rie; politique, à travers l'action Acculée par la pression rnilitaro- Apo en vie, dans le but d'accélé- des militants du PKK au sein des d~plomatique de la Turquie, la rer la démoralisation de ses trou- partis nationalistes kurdes légaux Syrie a fini par « lâcher » Apo pes ou, au contraire, vaudra-t-il successifs (Hep, Dep, Hadep); qui a dû quitter son QG où il mieux jeter son cadavre en pâtu- diplomatique, avec l'action de la était installé depuis 1979. re à l'hystérie vengeresse de la diaspora kurde auprès de la gau- Sur le plan politique, l'entrée frange nationaliste de la popula- che et des institutions européen- au Parlement, en 1991, d'une tion et des « parents des soldats nes (le PKK avait largement dé- quinzaine de députés du Hep martyrs », quitte à faire en retour laissé la construction d'un axe de (sur les listes du parti social-dé- d'Apo un symbole « martyr » solidarité et de paix, côté turc). mocrate) et le début « d'inti- pour les nationalistes kurdes? Une défaite a été enregistrée sur fada» dans les régions rurales en Les pressions internationales ne ces trois fronts. 1992, ont aussi marqué l'apogée seront pas .absentes de ces Sur le plan militaire, la guérilla de son influence. Mais mis à part calculs, mais elles ne joueront du PKK a atteint son apogée en la cristallisation d'une conscience probablement pas un rôle déter- 1992-1993. Mais une violente nationale kurde et la reconnais- minant. contre-offensive de l'armée tur- sance (purement verbale) par

100 l'Etat turc de la « réalité kurde », naux officiels (sur le « modèle (kurdes et turques) et renforcera le bilan des acquis est plutôt Arafat »). Sous la pression des les secteurs les plus réaction- maigre. Les « méthodes » du Etats-Unis, l'Italie a donc hypo- naires et chauvins de l'Etat et de PKK et l'ambiguïté de son mes- critement « lâché» Apo, refusant la population tUrque. sage politique ont limité la portée de lui accorder l'asile politique. Il faut au contraire renforcer réelle de son influence auprès de Quant au gouvernement grec de l'action politique, tenant compte la population kurde et donné des Simitis-Pangalos, il l'a cynique- du rapport de forces réel et de la arguments à l'Etat pour renfor- ment traîné jusqu'au Kenya pour nécessité de construire un axe de cer son emprise nationaliste au- fmir par le livrer aux services se- solidarité et de paix en Turquie près des Turcs. L'action de la crets turcs, de peur des repré- même, sachant que ce n'est que sailles militaires de son puissant diaspora a certes réussi à imposer par la lutte conjointe à l'intérieur voisi;-,. et des pressions diploma- l'image des Kurdes « peuple du pays que l'on pourra faire tiques américaines. en paye au- martyr », se basant sur la réalité n évoluer la situation - et non pas jourd'hui les conséquences, sur le de son oppression, le prestige des ~ar des « pressions diploma- plan interne et international, la succèS initiaux de la guérilla, sans tiques» d'Etats impérialistes. Turquie haussant le ton de plus Pour le moment, l'Etat turc est oublier les réactions tout à fait en plus ostensiblement contre le justifiées, suscitées par la répres- à l'offensive. Il veut profiter de sa « voisin et a/lié pris en flagrant dé- victoire pour annihiler toute re- sion innommable pratiquée par /it de tentative de déstabilisation ». l'Etat turc. Mais il faut aussi y présentation politique légale du mouvement national kurde (avec ajouter le rôle des Etats en Reconstruire conflit avec la Turquie (comme notamment une procédure de la Grèce) qui ont La mobilisation spectaculaire dissolution du Hadep). Mais il saisi l'occasion et pathétique de la diaspora kurde hésite sur l'ampleur des mesures pour « régler leurs ne doit pas faire illusion. Les répressives, comme le prouve le comptes avec les « suicides » des militants du PKK rejet par la Cour constitutionnel- Turcs » par Kur- qui s'immolent par le feu doivent le de la demande du procureur des interposés, en plutôt inciter à la réflexion sur la de la République qui voulait em- voulant exploiter « culture politique » de cette or- pêcher le Hadep de se présenter hypocritement le ganisation sectaire. Compte tenu aux élections du 18 avril. L'Etat sort du peuple des structures staliniennes du promet même hypocritement des kurde pour leurs PKK, ainsi que du rôle central « réformes démocratiques », de propres intérêts d'Apo (comme le montre le culte peur de briser par ses excès la d'Etat. Tout cela de la personnalité caricatural qui sainte alliance avec les secteurs a provoqué en l'entoure), sa capture marque bel démocratiques bourgeois (qui Turquie un « sen- et bien une sévère défaite du PKK sont d'accord pour rompre timent d'encercle- et de sa ligne politique. l'échine du PKK, mais veulent en ment », habile- Persister dans une orientation fmir avec une guerre qui handi- ment exploité par qui a fait la preuve de son man- cape leurs intérêts économiques l'Etat pour encou- que d'efficacité (pour ne pas dire et diplomatiques à long terme). rager le nationa- plus) ne fera que prolonger la Il faut donc lutter de façon in- lisme turc et assu- tragédie du peuple kurde. Si la telligente pour reconquérir cet es- rer l'adhésion p0- direction intérimaire du PKK pace politique et faire reculer pulaire à sa poli- (qui a décidé « d'intensifier la l'offensive réactionnaire. Quant à tique. guerre ») se lance dans des ac- la solidarité internationale avec Handicapé par tions désespérées de violence le peuple kurde, elle reste plus l'image désastreu- aveugle, comme le récent attentat que jamais nécessaire. Mais, se des « méthodes» au PKK, son à la bombe commis par Tykko pour être efficace, elle doit trou- recul sur le terrain et surtout l'at- (un groupuscule ultra-gauche ver les moyens de peser sur la si- trait du marché turc et le rôle kurde alévi) - qui n'a fait que tuation en Turquie même, sans stratégique de ce pays pour l'im- blesser un préfet mais tué deux se retrouver otage des grandes périalisme mondial, la diaspora adolescents qui passaient par là - manœuvres menées par les Etats kurde n'a pas réussi à pousser cela ne sera qu'une fuite en avant impérialistes. son avantage jusqu'à pouvoir fai- qui accélérera l'isolement du re reconnaître le PKK et Apo mouvement national kurde, dé- Erkan Taner comme interlocuteurs internatio- politisera encore plus les masses ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ACTUELLE kidnapping et l'emprisonnement Le pain kurde Il est (art probable que les mé- de leur leader Oçalan sont loin ..Si quatre hommes sur Terre - un Persan, un Tadjik, thodes qu'a adoptées le PKK d'apporter un début de résolu- un Pouchtoune et un Kurde - se rencontrent, ils se re- (Parti du Travail Kurde) dans sa tion au problème kurde. L'attitu- lutte de libération ne correspon- de lâche des gouvernements connaissent tout de suite grâce à quelques mots clés dent pas à Ja romantique révo- européens durant son odyssée identiques dans leurs langues respectives, tels que non lutionnaire occidentale ou qu'el- et leur silence embarrassé lors- (pain) ou ove (eau), ou les chiffres de 1 a 10 qui sont les ies ne sont pas très ..politique- qu'il s'agit de faire justice aux mêmes, au moins phonétiquement. Leurs quatre langues ment correctes». Néanmoins, Kurdes persécutés parles Turcs appartiennent au sixième groupe des langues indo-euro- ce parti représente, depuis sa depuis des dizaines d'années fondation il y a plus de vingt sont d'autant plus caricaturaux péennes. ans, un symbole d'espoir pour qu'ils se mêlent massivement Le: 16 février, jour des mani- croisé un boulanger kurde la majeure partie des 15 mil- du conflit au Kosovo. Dans son festations kurdes à travers le qui m'a offertjak nan - un lions de Kurdes qui vivent en article, Sacha Sabov nous ra- monde, s'est terminé pour pain, dans l'espoir que je le Turquie et de la diaspora épar- conte une rencontre inattendue mangerai en famille, en signe pillée en Europe. Les persécu- avec un Kurde. Son point de moi par une surprise de tions que toutes les voix indé- vue peut nous permettre de taille. Au Centre des Asso- d'amitié. Très surpris par pendantes ont subies de la part comprendre un peu mieux une ciations Publiques Kurdes de une telle demande et bien in- du régime turc ont certainement question très complexe. Moscou, le soir, une fois le capable de retenir son nom - contribué à cet état de fait.Le La rédaction calme un peu revenu, j'ai Mohammed Latif Abdal 101 Rakhim - que j'ai dû noter terrible avec Oçalan, pour lui écrivain kurtle en Russie, Mais la, Oçalan s'est montré lettre par lettre, j'ai appris expliquer ... croyez-vous que c'eSI faci- intransigeant. Le régime turc que ce matin-là très tôt, alors - Vous? Avec Oçalan? Vous le?'. D'autant plus qu'il écrit devrait le remercier au lieu qu'il préparait son pain Quoti- me dites qu'il y a un an, Oça. en kurde pour confirmer 'le de le punir. Je doute que les dien, il avait entendu la nou- Ian est venu secrètement en statut littéraire' de cette lan- _nouv.e.auxleaders kurdes vene -de l'arrestation du lea- Russie pOur discuter avec gue. Avant, Bave Nase. écri- s'alignent sur cette position der du PKK, Abdullah Oça" vous? vait en arabe, jamais en turc. libérale. lan, à l'ambassade de Grèce à - Mais non, c'est moi qui - Actuellement en Turquie il - Quel est votre pronostic Nairobi. Aussitôt, il avait étais allé chez lui, à l'occa- y a une doctrine officielle qui pour l'avenir? Doit-on s'at- mis dans son sac des baguet- sion du 19ème anniversaire voudrait que la larigue kurde tendre à une explosion kurde tes encore chaudes, pris le du PKK. Pour discuter, juste- suit un dialecte turc. Or les en Turquie? train et quatre heures plus ment. langues turques n'ont - Pour le moment, je ne le tard il était devant l'ambassa- - Vous? Un simple boulan- rien à voir avec les lan- crois pas. Quelques petites de de Grèce, ruelle Leontie- . gèr? gues indo-européennes. révoltes, ici et là, oui, peut- vski, à Moscou. - Je suis aussi un vieux dissi- - C'est comment, le pain, être. Si Oçalan est condamné en turc? - Ah bon, elle n'est dent du PKK. J'ai dit à mes à mort et si l'exécution a camarades du Parti: je suis pas à Moscou, votre - Akmak. Aucun rapport réellement lieu, là, oui. Mais avec vous jusqu'au bout, je . boulangerie? avec nano je pense que le régime va partage votre cause jusqu'au - Mais pas du tout! - Alors, il y a un an, tout faire puur présemer le moment de la victoire. C'est à 300 km d'ici, vous êtes allé voir Oçalan PKK avec son chef comme Après, adieu! On ne voulait dans une petite ville, pour discuter ... Mais de une organisation terroriste et jamais discuter dans ce parti. quoi? Karabikha, dans la . criminelle et pour cela, on va Seulement la discipline, les région de laroslavl. - Des fautes du Parti pen- présenter au trihunal essen. Nous l'avons ouverte chefs et les subordonnés. dant ses 19 ans d'existen- tiellement des témoignages de il y a six mois et Moi, j'avais déjà l'expérien- ce. Kurdes qui ont souffert du nous fournissons du ce. Dans ma jeunesse, j'étais - Par exemple? PKK. pain à une centaine communiste. Mis en prison, - Connaissez-vous la si-. - Les djaches? de centres commer- torturé en Turquie. En 1957, gnification de djach en - Oui, mais pas seulement. II ciaux de la région. j'ai quitté ce pays pour la Sy- kurde? y aura surtout les ex-Kurdes - Vous êtes nom- . rie; il suffisait alors de tra- - Pas du tout. qui ont pris l'identité turque. breux? verser le chemin de fer qui - C'est l'âne. Mais c'est Ils sont nombreux: une cin- - Un groupe de Kur- servait de frontière. Dix ans aussi comme ça qu'on quantaine de députés rien des. On a démarré plus tard, je suis venu en appelle au Kurdistan les qu'au Parlement. Du point de grâce à des capitaux Union Soviétique ... traîtres, ceux qui pren- vue du régime, il est beau- . kurdes que nous - Ah bon! Pour quoi faire? nent les armes contre le coup plus important de réus- avons réussi à ramas- - Pour entrer à l'Université PKK sous la pression du sir dans cette tâche que ser. Et ça marche. de Moscou, faculté de Philo- régime. Vous connaissez d'exécuter Oçalan. Mais - Eh bien, pourquoi logie. Je me suis marié avec la tactique du pouvoir même ainsi, rien ne changera amener du pain ... une Russe, Lidia. Elle est turc: tout village kurde en Turquie. Tôt ou tard, le c'est comment en médecin. On a deux filles. qui n'accepte pas de conflit explosera. kurde, du nan?... de- Quand ma fille .aînée Nadia prendre les armes contre les Eh oui, le pain du peuple vant l'ambassade est née, j'ai changé de nom. insurgés du .PKKest anéanti. kurde est lourd, très lourd!» grecque? - Pourquoi? Donc, après une longue et Alexandre Sabov - Mais parce que je suis tout - Monsieur Sabov, vous ne dure discussion, Oçalan a ac- Moscou, 18 février 1999 à fait contre la prise des am- me reconnaissez toujours cepté: évidemment, il faut bassades, qu'elles soient pas? Rappelez-vous: il y a changer l'attitude du parti en- grecque, américaine, kenya- neuf ans, l'anniversaire de vers les djaches. C'est une ne, israélienne ou de n'im- l'académicien kurde Nadirov, guerre fratricide absolument .Archipel porte quel pays. La Grèce a . du Kazakhstan, qui était à stupide. Le 6ème congrès du Mensuel édité par le trahi la cause kurde, c'est l'époque le chef de la com- PKK qui s'est tenu au déhut Forum Civique vrai. Mais enfin, ce n'est pas munauté kurde de Russie. .de l'année a entériné cette dé. Européen du tout le peuple, ce sont C'est là que nous avons dis- .cision. C'est. déjà un progrès. Mars 1999- N° S9 I quelques politiciens qui ont cuté pour la première fois... Autre point chaud entre nous, cédé à la pression dell Améri- .Stupéfait, j'ai réalisé .enfin c'était la géographie de la ré- cains et des Turcs. Et mainte- qui était cet homme: Bave volte. Je suis tout à fait con- nant, quel est leur intérêt? De Nase, l'écrivain kurde! Son tre la guerre, surtout la guer- nous pousser encore plus roman Malheur el sang est re civile. Mais si elle sévit loin, à la guerre fratricide en- traduit en russe. déjà, je trouve. stupide de la -I tre les Kurdes et les Grecs, mener uniquement au Kurdis- San téléphone, dans un villa- r' comme c'est déjà le cas entre tan, sans la porter sur le ter- . ge lointain, ne répondait ja- oj les Kurdes eux-mêmes en mais. D'ailleurs, il m'avait ritoire de la métropole tur- Turquie. J'ai pris mon nan prévenu que ça ne serait pas que. Ce ne sont, par consé- pour le partager devant l'am- facile de le contacter. Eh quent, que les Kurdes qui bassade entre les Kurdes et bien, le voilà donc boulan- meurent, mais aussi leurs les Grecs et éviter le nouveau ger! II sourit: toute sa vie, il champs, leurs arbres, leurs piège qu'on nous tend. II y a a fait quelque chose d'autre à rivières. Ce n'est pas comme un an, j'ai eu une discussion côté de la littérature. 'EIre un ça qu'on gagne la bataille. 102 Les Kurdes de St ·

Des réfugiés politiques qui ont fui l'assimila- tion forcée en même temps que la Turquie.

n s'intéresse beau- coup à la commu- nauté kurde depuis Oquelque temps. «Au- paravant, on criait, mais personne n'écoutait notre cri », explique le vice-président de la Fédération des associations kurdes de France (la Feyka-Kurdistan), «Monsieur- Hasan., comme on l'appelle. Rue des Petites-Ecuries, métro Stras-

bourg-Saint-Denis, dans une «Les Tura qui sont .... us en 'rilnce sont pilUlffC1 __ JO. grande salle nue qui appartient à l'association, des hommes à la travail/eurs turcs depuis les années Ergin, réfugié politique en France autres accessoires, si ce n'est une mine grave et des femmes aux 60-70, Les Kurdes, eux, appartien- depuis six ans, a réussi à échap- sorte de gravité qui ne la quitte longs cheveux sont assis côte à nent pltltôt à une génération de réfu- per àla prison. Mais il a dQ inter- pas, même quand elle plaisante. côte et regardent, concentrés, la giés politiques ". Lui-même est arrivé rompre ses études d'astronomie, Elle est arrivée en France en 1986, télévision turque. Accroupis par en 1980, ils n'étaient alors que et travaille maintenant dans le à l'âge de huit ans, dans le cadre terre, d'autres sont occupés à cinq ou six Kurdes à Paris: « Les bâtiment. Avec philosophie, il du regroupement familial. Elle se préparer une large banderole autres sont venus surtout après 1990, explique simplement qu'il a faci- souvient de ses premières heures jaune et rouge, de celles que les depuis que les autorités turques for- lement trouvé du travail en arri- à Paris: «Je suis arrivée à 17 heures, familiers des manifestations ont eent les Kurdes à déserter leurs vil/es. » vant. Ergin fréquente souvent l'as- à 19 heures j'avais appn's à compter l'habitude de voir, que ce soit le Il n'y avait, dans ce quartier où sociation. Comme beaucoup, il en français, " Mais dès que cette 1" Mai ou dans les manifs anti- les sandwicheries turques/grec- vient plus régulièrement en ce jeune femme toute de noir vêtue racistes. ques/kurdes se sont multipliées, moment, remobilisé par l'affaire rentre chez elle, elle quitte le jean qu'un seul restaurant turc, dont le Öcalan. Il rêve de révolution, de moulant pour le pantalon bouf- Hasan le kurde patron, se souvient-il, était armé- collectivisme et d'un Kurdistan fant kurde: «A la maison, on ne et Hasan le turc nien! Depuis dix-neuf ans, «Mon- indépendant, il rêve de rentrer parle que le kurde, On n'a pas sou- sieur Hasan» n'a jamais vu «d'al- dans son pays, mais ne le peut haité quitter notre pays. C'est le coup On s'intéresse beaucoup à leur tercation avec Ie'sTurcs, qui travaillent pas: «Pour le moment, je suis là, d'Etat qui a fait qu'on est parti,» Son communauté depuis l'arresta- aussi dans le quartier». Il signale mais demain je ne sais pas. Un jour, identité kurde est d'autant plus tion d'Abdullah Öcalan, aussi juste une bagarre quand les Turcs notre problème se réglera. Mais je ne importante, qu'«el/e n'est pas recon- commencent-ils à être rodés avec ont manifesté contre la décision sais pas si je le verrai. Peut-être que nue ». Aussi, très engagée politi- les journalistes. «Il est diffieile, de l'Assemblée nationale de recon- ça se fera seulement dans 30-40 ans". quement, ne sait-elle pas si elle va explique «Monsieur- Hasan», de naître le génocide arménien. «Les rester en France: «Ça dépendra de connaître le nombre exact de Kurdes Turcs qui sont venus en France sont «On n'. pilSsoufgité /'évolution de la situation. ll1ême s'il en France, puisque notre nationa- pauvres comme nous », observe-t- quitter notre pilYs» yale patriotisme, il faut voir ce qui lité n'existe pas. On retrouve les il. Ironie du sort, le président de est faisable sur le plan profession- Kurdes dans la confection, dans la l'association, qui s'appelle égale- A l'autre bout de la salle, Tulay, nel. Peut-être que je travail/erai à restauration et dans la construction. ment Hasan, est d'origine turque, sa cousine, étudiante en infor- cheval entre les deux pays, la France Ils travail/ent beaucoup dans les ate- de la région de Kayseri, près du mation et communication, a tout et la Turquie ... Ou pourquoi pas liers du X' arrondissement. » Kurdistan, où les Turcs sont d'ha- de la branchée parisienne, les bas- comme ministre de la Culture du Kur- «En France, ajoute-t-il, il va des bitude plutôt hostiles aux Kurdes. kets et le téléphone portable entre distan indépendant? "

MO 542'" avr111999

103