VARIANTIM Bulletin of The Israel Composition Society

P.O. Box 637 Petach-Tikva 49106 Israel www.variantim.org No. 58 - December 2012 Editors Paz Einat, 45a Moshe Levi St., Nes Ziona 74207 [email protected] Shaul Shamir, 3 Dror St., Rishon Lezion 75305 [email protected] Ofer Comay, 213 Bney Efrayim St., Tel Aviv 69984 [email protected] Original problems Regular: Evgeny Bourd, Haazmaut 55/15, Ashdod 77452 [email protected] Fairy: Michael Grushko, P.O.Box 363, Kiryat Beyalik 27019 [email protected] Studies: Ofer Comay [email protected] In this issue: Pat aidé super-complet - Kummer 2-3 Israeli Successes Abroad - Navon 11-12 Philip Stamma and the Modern Study – Costeff 3-5 Originals 13-17 Working out an old Rukhlis mechanism – Einat 5-6 Selected Problems – Bourd 18-19 IRT - Threemovers 2009-11- Kuhlmann 7-8 Haymann 80 Birthday meeting 19 Storisteanu corrections 8 Israeli successes in Kobe 20-21 IRT - Fairies 2011- Gordian 9-10 Kobe Congress report – Einat 22 Ettinger 90 Memorial Tourney announcement 10 Editorial 23 1/4 Solving Championship 2013 23

Menachem Witztum & Mark Erenburg, our new International Master and FIDE Master 1

Pat aidé super-complet Eckart Kummer, Berlin (Germany) (Translated & shortened version of an article first published in Die Schwalbe, August 2012)

Variantim readers will probably have heard of those feats which in 1964 the French problemist Romeo Bédoni proposed labelling aidé complet. In addition to the "normal" solution there have to be (in a or helpstalemate in 2) three tries which fail for lack of a at B1, B2 and W1 respectively. Example A is most likely the first setting of this idea – a remarkably early and economical one. Only the repetition of 1.Sd3 may considered a slight weakness. Note that the first and third lines in these four-phase ought to be differentiated. B is a complete helpstalemate featuring AUW. Its composer has skilfully avoided any repeated moves, although there is no denying that the WBa2 and WQ cut quite a sorry figure. Could it be for that reason that (as I found by checking the original text directly) the problem received no award? Anyway, B is an interesting aidé complet – however in view of its helpstalemate character it is not really complete, as we shall see... So now we turn our attention to the chief subject of this article; I hope that Israeli problemists will enjoy C by their compatriot as much as I did. Here we have a fourth line failing for lack of a tempo (1.Bf5 d8Q+ 2.Bc8 ?? =) so this form might be called aidé super-complet. Note that here in addition the second and fourth lines have to be differentiated. As far as I was able to detect this is the only example of this form in existence – a unique helpstalemate dressage! C did not make it into the award either, and has thus remained largely unknown. Maybe the composer would have been more successful without the second solution (1.Kc7 ...), which requires material which is otherwise superfluous. Moreover this solution repeats parts of the ??/White/Black/White line. Without the WBh4 and the BPh5 (that is to say, without the second solution) we would have quite a good problem, and a very economical one. However a remaining small flaw is the repeated move to f5; furthermore I have the impression that for the composer the AUW was as important as the super-complet structure!

A Róbert Darvas B C Prize Probleemblad 1954 Gideon Husserl Gideon Husserl 95th TT Die Schwalbe 1989 Die Schwalbe 1989 'd'd'd'd 'd'G'd'd 'i'd'd'd d'd'dNd' dpHq)kd' d'dPd'd' 'd'd'd'0 bI'd'H'0 RdpH'd'd d'd'dpdB dpd'd'dP )')pd'dp 'dPdk0'd '!pd'd'd Pd'I'd'G d')'g'0' d'd'd'd' d'dbd'd' 'd'd'd'd Bd'd'd'd 'd'd'd'd d'd'h'dK d'd'd'd' d'd'd'd' H#2 5+7 H=2 8+7 H=2 8+5 Complete super-complete 1. ?? Bd1 2.Sf3 Bc2# 1. ?? e8S 2.Qe7 Bxe7= 1. ?? Kxd3 2.d4 d8B = 1.f3 ?? 2.f4 Bg6# 1.Qe8 ?? 2.Qf8 exf8B= 1.Bg6 ?? 2.Be8 dxe8S = 1.Sd3 Kg2 2. ?? Bf3# 1.Qxd8 exd8Q 2.?? Qh8= 1.Bb5 axb5 2. ?? b6= 1.Sd3 Be2 2.Se5 Sd6# 1.Qg4 e8R 2.Qg8 Rxg8= 1.Bf5 d8Q+ 2.Bc8 ??= 1.Bf5 d8S 2.Be6 Sxe6= 1.Kc7 Kxd3 2.d4 d8R= 2

For that reason, and as a result of analysing this unusual D Eckart Kummer problem, I recently published a version on a 10x10 board – see Die Schwalbe 2012 proposed D; it is possible on the normal 8x8 board as well, but only in version to C very blocked position. 'i'd'd'd'g (Version of D on the 8x8 board – Die Schwalbe 2012: Kh6 Ra6 d'HPd'd'0' Be5 Pa2a3b5c7d4f4f6h4 / Ka8 Bb4g6 Pa4a7b6e6f5f7h5h7 – Pdpd'0'dKd h=2, super-complete, "tries" and solution analogous to those in d'G'dBd'd' D.) Besides, the position on the 8x8 board is legal, but you 'd'dPd'd'd cannot be sure about the Bh8 on the 10x10 board! 0bd'd'd'd' Referring to Bédoni's designation I impulsively used the label Pd'd'd'd'd super-complet for C and D. However it is possible that other )'d'd'd'd' 'd'd'd'd'd composers or writers have previously suggested different d'd'd'd'd' names. I should be very grateful if readers with any H=2 super-complete (9+7) information about this would send it to me at 1. ?? axb5 2.a4 d10B= [email protected] 1.Bf9 ?? 2.Be10 dxe10S= 1.Bd7 exd7 2. ?? d8= 1.Be8 d10Q+ 2.Bc10 ??= 1.Kxc9 d10R 2.Bg10+ Rxg10= Philip Stamma and the Modern Study Gady Costeff Philipp Stamma (1705-1755) was an Assyrian born in Aleppo, Syria. His chess playing legacy is highlighted by a 1747 match with Philidor, which he lost 8-1-1, allegedly due to the unfamiliar western rules. In addition, Stamma is credited with the invention of the original algebraic notation, though for full adoption it had to wait until the 20th century. In the realm of composition, Stamma’s contribution is just as grand, due to his 1737 book “The Noble Game of Chess”, originally published in French as “Essai sur le jeu des echecs”. The van der Heijden database contains all 100 studies from the book, and though not confirmed, I will assume he was the author of them all. Some of the following studies contain duals. I have chosen to leave them as composed by Stamma. A1. P. Stamma #072, Essai…, 1737 A2 A3 A4 'ir4'd'd Rdr4'd'd 'dr4'i'd 'dr4'dkg 0'd'd'gR d'i'd'gR $'d'd'gR $'d'd'dB '0'dpdpd '0'dpdpd '0'dpdBd '0'dNd'd d'0'd'dn d'0'd'dn dN0'd'dn dN0'd'dn Qd'dBH'd 'd'dBH'd 'd'd'H'd 'd'd'd'd d'H')ph' d'H')ph' d'd')ph' d'd')ph' 'd'1'dPd 'd'1'dPd 'd'1'dPd 'd'1'dPd d'$'d'I' d'd'd'I' d'd'd'I' d'd'd'I' Win 9+13 1. Qxa7+ Kxa7 2.Ra1+ 4. Nb5+ Kd7 5.Ra7+ 7.Rh8+ Bxh8 8.Nxe6+ mate! Kb8 3.Ra8+ Kc7 Ke8 6.Bxg6+ Kf8 Kg8 9.Bh7 (A4) This is typical Stamma. The chase is paramount, the sacrifices are the aesthetic payoff, and the “white ” is the almost exclusive technical device. As a result, almost all black moves are made by the king, with the unfortunate result that almost no black piece moves and there is absolutely no counterplay. 85 of the 100 studies in the book follow this recipe.

3

Whether Stamma was trying to appeal to the regular chessplayer for commercial reasons or whether he truly liked this Mansubat style is unknown. All we know is that During the 18th century Stamma’s studies were regarded not only as the greatest examples of the art, but also the ultimate expression of what was possible within it. Within 100 years of Stamma’s death, however, both the French revolution and the industrial revolution took place. Chess aesthetics underwent their own revolution, valuing economy, counterplay and subtlety and downgrading Stamma’s work. However, in his other 15 studies, Stamma discovered and developed several economical studies that are clearly modern. The first two are fundamental theoretical positions. B1. P. Stamma #015, Essai…, 1737 B2 B3 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd d'd'd'd' d'd'd'd' d'd'd'd' 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd d'dKd'd' d'd'd'd' d'd'd'd' 'd'dRd'd 'd'dRd'd 'd'd'd'd 0'd'd'd' dKd'd'd' h'I'd'd' 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'dRd'd dkd'd'd' hkd'd'd' dkd'd'd' Win 2+2 1.Kc4 a2 2.Kb3 a1N+ 3.Kc3 Nc2 4.Re2 Na3 5.Kb3 Nb5 6.Re1 mate. This classic construction with the pretty was discovered by Stamma. C1. P. Stamma #065, Essai…, 1737 C2 C3 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd d'd'd'd' d'd'd'd' d'd'd'd' 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd d'd'd'd' d'H'd'd' d'd'd'd' 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd 0'd'd'd' 0'd'd'd' 0'dNd'd' 'd'H'd'd 'd'd'd'd 'dKd'd'd i'I'd'd' i'I'd'd' i'd'd'd' Win 2+2 1.Nb3+ Ka2 2.Nc5 Ka1 3.Kc2 Ka2 4.Nd3 Kc1 5.Nc1 a2 6.Nb3 mate. Named “Stamma’s mate” though Salvio showed it in 1634. It appears in 270 (!) studies. D1. P. Stamma #041, Essai…, 1737 D2 D3 D4 kd'd'd'd kd'd'd'd kdKd'd'd kdKd'd'd d'Ipd'd' d'Ipd'd' d'd'd'd' dPd'd'd' 'd'd'd'd ')'d'd'd ')'d'd'd 'd'd'd'd dPd')'d' d'd'g'd' d'dpg'd' d'Gpg'd' 'd'dpd'd 'd'dpd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd G'd'g'd' d'd'd'd' G'd'0'd' d'd'0'd' 'dpd'd'd 'dpd'd'd 'dpd'd'd 'd'd'd'd d'd'd'd' d'G'd'd' d'd'd'd' d'1'd'd' Win 4+5 1.Bc1 Bd4 2.b6 Bxe5+ 3.Kc8 d5 4.Ba3 e3 5.Bc5 c1Q 6.b7 mate.

4

This sort of study can be found in chess columns today. The material is light and the mate is attractive, especially the way Bc5 blocks Qc1. E1. P. Stamma #085, Essai…, 1737 E2 E3 Here the key 1.Ba1 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd blocks the pawn and dpd'd'd' d')'d'd' d'd'd'd' forces the black king 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd into a mating net, a d')'G'd' d'd'd'd' d'd'd'd' motif foreshadowing 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd many future studies. d'd'd'd' dpd'd'd' dKd'd'd' pd'I'd'd pdKd'd'd 'dQd'd'd dkd'd'd' i'd'd'd' 1kd'd'd' Win 3+3 1.Ba1 Kxa1 2.Kc2 b5 5.Kxb3 Kb1 6.c8Q Mate. 3.c6 b4 4.c7 b3+ a1Q 7.Qc2 F1. P. Stamma #088, Essai…, 1737 F2 This is already a masterpiece, even without an 'd'dkd'd 'd'dkd'd introduction. The is pure, its sole d'd'd'd' d'd'd')' purpose to obstruct Pg2. This motif has had an 'd'd'IPd 'd'd'I'd illustrious career in many studies and problems, d'd'dpd' d'd'dpd' including my own. 'd'd')'d 'd'd')'d d'd'd'd' d'd'd'd' 'd'd'dpd 'd'd'dpd $'d'd'dr d'd'd'4' Win 4+4 1.Rg1!! Rxg1 2.g7 wins. These examples show that Stamma was indeed a forerunner of the modern study. Economy, and counterplay are present and the artistic point is made clearly. Whatever made him focus on the king hunts, it was clearly not the only style Stamma mastered. Had he spent more time investigating the fundamentals, who knows how many more treasures would have Stamma’s name above them.

Working out an old Rukhlis mechanism Paz Einat The quick composing tourney for two-movers in the World Chess Composition Congress in Kobe asked for problems in which the key directly abandons a or a . Using the unpin option I went for a Rukhlis mechanism that had a scent of familiarity, but that's all I had in the 3 hours allocated for the tourney. As can be seen in A, I managed to complete the problem, but at the expense of an unused WR in the solution. After the tourney was over I searched the WinChloe database for anticipations. Surprisingly, I found no anticipation for the exact scheme with the white knight exactly below the black king. However, the expected anticipations turned out when I searched for other positions of the WS. In the Piatesi problem (B) the composer smartly solved two issues: disabling mates on d5 in set and solution, using the BQ, and providing a role for WRd1 in guarding d4 in the 1…Sc5 2.f4# variation. In both A & B there is one thematic square guarded by the WS. Other composers went in another direction involving two thematic squares. In Wirtanen's C the thematic squares d4 & 5

e4 are guarded by the two WS's with the same basic play. Note A. Paz Einat that the use of the BP for self- in the set and line opening 3rd Place Quick Ty. Kobe 2012 in the solution is kept. 'd'dQd'd While in C only 1…Bf4 is a self-block in the solution, H'0'dpIp Rudenko's D adds also the other defense. Thus, we have self- 'd'0b$pd blocks on d5 & f5 in the set by the BP and in the solution by d')'i'd' both BP and BB. However, the mechanism uses an unprovided 'hpd'd'd flight in the set, with line opening by the BP moves taking care d')nHP)' of the flight. The give & take key, which guard e6 but gives f4, 'd'd'd'd d'dRd'd' necessitates guard of f4 in the solution, forcing the harmonious #2 10+10 mates on g6 by the WS's. 1...d5/Sf2 2.Sg4/Sxc4# Problem E is a bit different, as the unpinned BB does not make 1.Qc6 ! [2.Qe4#] the thematic defenses, but worth mentioning. The problem 1...d5/Sf2 2.Qxc7/f4# features a half-pin which is used in the solution to re-pin the 1...Bd5/Bf5 2.Sg4/Sxc4# unpinned BB. The scheme seems to have the potential for an B. Antonio Piatesi ideal Rukhlis but it is apparently difficult to realize. L`Italia Scacchistica Browsing through these and other problems, I felt that the basic 1951 scheme could be realized with more unity. Starting again from qd'HQG'h A, the breakthrough came when I decided to move BSd3 to e4 d'0'dpd' and to use a WB on the h1-d5 line for line opening. This gave 'H'0b)'d an automatic role for the WB in guarding e4 but now every d'd'iPI' move by the BS is a defense, so some of its potential arrival 'dpd'd'$ squares must be taken care of. As can be seen in F, squares c5, d'dndP)' d2, and f6 are simply blocked. A lot is gained in this setting. 'd'd'0'd First, in the set play there is unified dual avoidance by the two d'dRd'd' thematic BS moves. Further unity appears in the solution as #2 11+1 0 these two moves become interferences. Finally, the additional 1...d5/Sc5 2.Sd7/Sxc4# 1. c6! [2. e4#] moves by the BS lead to further mates, with 1…Sxf2 not being Q R 1...d5/Sc5 2.Qxc7/f4# a defense due to self-pin. 1...Bd5/Bxf5 2.Sd7/Sxc4# C. Erkki A. Wirtanen D. E. F. 1st Pr. Problemnoter Valentin Rudenko Vladimir Erokhin Paz Einat 1958-9 1st Pr. Sahs 1959 Sinf. Scacchistiche 1976 Original 'd'h'd'd 'd'd'd'd 'dBd'dqd 'd'd'g'd d'd'!Bd' d'h'd'd' dndNH'd' d'HNd'd' 'dpd'dpd nd'dpd'$ b)'d'd'd 'h'd'0'd dNd'gpdN d'dPiBdK G')'dPd' d'0'dPd' r$rdkdPd 'gRdbH'H rdkgQhRd Qdbin0P1 0'd'0'd' d'dp!p0' )R0'd'd' Ipd'dBd' nd'dPd'd 'd'd'd'd 'dPd'd'd ')'0P)'d d'd'd'GK d'd'd'd' d'd'dKd' d'$'d'G' #2 9+11 #2 8+9 #2 13+8 #2 12+11 1...f4/Rd4 2.Sf6/Sd6# 1...exd5/exf5 1...Sxc5/Bb5 1...Sg5/Sd6 1.Qc5! [2.Qxe3#] 2.Sxd3/Sxf3# 2.Se5/Rxc3# 2.Sb5/Se6# 1...f4/Rd4 2.Bxg6/Qc2# 1.Qb6! [2.Rxe4#] 1.Qc6! [2.Qxa4#] 1.Qc6 ! [2.Qxe4#] 1...Bf4/Bd4 1...exd5/exf5 1...Sxc5/Bb5 1...Sg5/Sd6 2.Sf6/Sd6# 2.Sfg6/Shg6# 2.Bxa6/Qxb5# 2.Qxf6/Qxc5# 1...Bxd5/Bxf5 1...Sd5/Sd3 1...Bd5/Bd32.Sb5/Se6# 2.Sxd3/Sxf3# 2.Se5/Rxc3# (1...Sg3/Sc3 2.fxg3/bxc3#) 6

Israel Ring Tourney Award: Threemovers Variantim 2009-11 Judge: Jörg Kuhlmann, Cologne (Germany) I had to judge 27 originals for solving (Variantim 50-55), a further original from an article in 2009 (Variantim 51, p.8, no.8) and a correction from 2008, i.e. a total of 29 threemovers. The general level was entertaining, though not outstanding except one masterpiece. The intended 2nd Prize (Var. 1941) had to be cancelled because of full anticipation (see below).

1st Prize (Var. 2045): Michael Keller Michael Keller 1st Prize IRT 2009-11 This is a true masterpiece and not only a Prize, but a 1st Prize. After 'd'dKGBd the key piece has left f8-c5, three different Pawn moves close g7- H'0'dpd' c3, but open g8-c4. This matrix and its thematic play are highly ndPdpd'd aesthetic. We witness a cyclic Banny between the tries dRdpdpd' 1.Sg2/Rd3/Sd3? d4/e5/f6! (logically prepared by the key threat) 'dkd')'d and the solution 1...d4/e5/f6 2.Rd3/Sd3/Sg2! Moreover, there is d')'dRd' cyclic dual avoidance in the solution: 1...d4/e5/f6 2.Rd3!(Sd3?) / '0P)bd'd st nd Sd3!(Sg2?) / Sg2!(Rd3?) plus a cycle of Black’s 1 and 2 moves: drd'H'dr 1...&2...d4&e5 / e5&f6 / f6&d4. In the by-play we find an #3vvv 12+11 attractive mating switchback and threat enhancement. 1.Sg2? [2.Se3#] but: 1...d4!; 1.Rd3? [2.Rd4#] Bxd3? 2.cxd3#, but 1...e5!; 1.Sd3? [2.Se5#] Bxd3? 2.cxd3#, but 1...f6!; 1.d3+? Kxc3! or 1...Bxd3 2.cxd3+ Kxc3! 1.Bg7! [2.d3+ Bxd3 3.cxd3#] 1...d4 2.Rd3! (2.Sd3? f6? 3.Bxe6#!, 2... Sc5? 3.Rxc5#! [3.Se5+? Kd5!!], but 2...dxc3! 3.Se5+ Kd4!!) 2...e5 3.Bxf7#; 1...e5 2.Sd3! (2.Sg2? d4? 3.Bxf7#!, but 2...exf4! 3.Se3+ fxe3!) 2...f6 3.Bxd5#; 1...f6 2.Sg2! (2.Rd3? e5? 3.Bxd5#!, but 2...Bh5+!) 2...d4 3.Bxe6#; 1...Sb4 2.Rxb4+ Kc5 3.Bf8#!; 1...Rd1 2.Sd3! f6/b1=Q 3.Sxb2/Se5#, 2...Bxd3 3.cxd3#

Honorable Mention (Var. 2046): Evgeny Bourd & Arieh Grinblat We see the captures 2.B/Sxd5 (post-key threat and after 1...Rb3) and the capture-free mates 3.B/Sd5 (after 1...Sb6 and 1...Se3) at Evgeny Bourd different stages of the solution, the latter twice forming a delayed Arieh Grinblat Umnov I with different pin-mates on the same square d5. HM IRT 2009-11 Furthermore we get the mates 3.Bf4/Re7 (double threat after 'd'd'd'd 1...Rb3) and the checks 2.Bf4/Re7 (after 1...Sb6 and 1...Se3). This d'd'dRd' would be a perfect thematic amalgam but for the fact that the post- Rd'd'd'd key threat carries a third mate beside the two thematic ones. If you dpdni'd' want dual mates to become thematic you shouldn’t employ triple 'd'0'dPI mates – therefore sadly no prize. d'4pd'h' 'dNG'dBd 1.Sb4! [2.Bxd5 ~ 3.Bf4/Re7/Re6#, 2...Rc6/Sf5+ 3.Bf4/Rxf5#] d'd'd'd' 1...Rb3 2.Sxd5! [3.Bf4/Re7#] (2.Bxd5? Rxb4!) 2...Se4 3.Rf5#; #3 7+7 1...Sb6 2.Bf4+ Ke6 3.Bd5#; 1...Se3 2.Re7+ Kf4 3.Sd5#; 1...Rc6 2.Rxc6 [3.Sxd3#] 2...Sf4 3.Bxf4#, 2...Sf5+ 3.Rxf5#

7

1st Commendation (Var. 2003): Valery Barsukov The set flight is not provided for. The sacrificial key, however, gives another flight. Not every is a beauty, but these three really are. The threat branches into two different mates on move 3 which recur as checks on move 2 in the variations: Pseudo-Rudenko (no Rudenko-Paradox because the defences don’t aim at the respective mating squares from the threat). This gives the old-fashioned model show a topical touch. 1.Sd4! [(1...d1=Q) 2.Re6+ Kxd4 3.Qb4#, 2...Kf4 3.Qxc7#] 1...Kxd4 2.Qb4+ Ke5 3.Qc3# (model), 2...Ke3 3.Qc5# (model); 1...exf6 2.Qxc7+ Kxd4 3.Qc3#; 1...Kxf6 2.Qh8+ Kg6 3.Bh5# (model), 2...Kf7 3.Bh5# 2nd Commendation (Var. 1944): Efren Petite An individual style I like. All main line threats carry mating ‘duals’, which make them look altogether thematic. The nicely sweeping Q-moves g2-c2-e4, g2-b2-f6 and g2-h3-d7 are interfered with by the gR tries: threat reduction. The defenses 1...d3/Bc3 give distant flights; 1...g3 guards e6 (not d7 because one threatened mate would still remain). 1.Rd5? axb6? 2.Bxb6! [3.Rd6#], but 1...Bc3! 2.Qc2 axb6/Qd1! 3.Qe4? no check!; 1.Re5? d3! 2.Qb2 Bb4? Sxb4#!, but 2...a6! (3.Qf6??); 1.Rf5? g3! 2.Qxh3? no threat! – 1.Rh5! [2.Rh6+ Kxc5 3.Sa4/Sd7#] 1...Bc3 2.Qc2! [3.Qa4/Qe4#] 2...axb6/Qd1 3.Qe4# 1...d3 2.Qb2! [3.Qb5/Qf6#] 2...a6 3.Qf6#; 1...g3 2.Qxh3! [3.Qe6/Qd7#] 2...Re3 3.Qd7# The Borovkov predecessor to Var. 1941 is not only 6.5 years earlier, but also better. (1) It saves a wP and a bR. (2) The key exposes the wK to check, is pure in purpose and obeys economy of motivation because the 4th rank is open from the very beginning and not opened by the key. (3) The side variation adds c4 to e4 and f4 as a third mating square on the same rank, which gives more harmony than a mate elsewhere. 1.Se7! [2.Sf5+ Rxf5 3.Qe4#, 2...Bxf5 3.Qf4#] 1...Bxd3 2.Qe4+ Bxe4 3.Bd2#; 1...Rxf3 2.Qf4+ Rxf4 3.Rxe2#; 1...Qxd5+ 2.Sxd5+ Kxd3 3.Qc4# Valery Barsukov Efren Petite A. S. Borovkov 1st Com IRT 2009-11 2nd Com IRT 2009-11 Schach-Aktiv 2003 '!'d'd'd 'd'I'd'd qd'd'4'd d'0'0'd' 0pG'd'dp d'dpd'db 'd'd'$'d 'Hkd'd'd 'dNd'd'd dNd'i'd' d')'d'$' 0ndR)'dB Kd'd'd') 'dP0'0p0 Qd'd'd'd d'd'dBd' d'd'drdb 0KdNiP0' ')P0'd'g Nd'd'dQ) 'd'dpd'$ d'd'd'd' d'$'g'dq d'd'G'd' #3 8+5 #3vvv 10+12 #3 10+10

Adrian Storisteanu sent us corrections to two of his problems from the 70's. We hope this is a sign that he's back to composing. Adrian Storisteanu 1.Qf5 2.Be3 3.Sd4 4.Se4 Adrian Storisteanu 5th C. IRT 1976-78 5.Bg5 6.Qc8 Sxc8 = Shahmat 1975 1.Bc3 Bc6 2.Bd4 'dqd'd'd The correction consists of the 'd'd'd'd Ba4 3.Rb4 Rc6# d'd'd'd' rotation of the original setting dBd'd'd' pd'H'd'd '$'d'd'0 1.Ba3 Rc6+ 2.Kb4 (Ke8 Qe1 Ra4 Rc3 Bb7 Bd6 Ba6 3.Ra5 Rc4# I'd'i'gQ Sf5 / Ke4 Qh6 Be2 Sb4 Sc6 – d'ird'd' 'dBd'd'd 'g'd'd'I 1. c3 a6 2. b4 cook: 1.Kd5 2.Sc2 3.Sd4 4.Ke4 B R K d'h'dRd' drd'd'd' Bc6 3.Rc5 Ra4# 'G'dnd'd 5.Qg5 6.Qe7 Sxe7=) 'd'd'd'd Three echoes. d'd'$'d' and addition of the bP. d'd'd'd' ser-H=6 8+5 H#3 3.1.1… 3+5

8

Israel Ring Tourney Award: Fairies 2011 Judge: Yuri Gordian, International Judge This year 41 problems participated, by 18 composers from 9 countries: England, Canada, Hungary, Italy, Israel, France, Russia, Slovakia, and Ukraine. The following distribution of honors is proposed: 1st Prize (Vm. 2140): Michel Caillaud Michel Caillaud The author said on his problem "Little puzzle with amusing (?) position. 1st Prize IRT 2011 Nothing more..." I find three accurate minor promotions and a surprising 'd'd'd'd way to force the mate, deserving top place in the award. d'd'd'dK 1.Qc3+ b1=B 2.Kg6 Ba2 3.Kf5 c1=S 4.Ke4 Sb3 5.Kd3 d1=R+ 6.Kc2 'd'd'd'd Rd3 7.Qa3+ Bb1# d'd'd'd' 2nd Prize (Vm. 2185): Semion Shifrin 'd'd'd'd A white piece in the first move creates an anti-battery and finally the same d'd'd'd' piece gives mate through , creating a new anti-battery on '0p0'd'd another line. Difficult complex, four solutions, Meredith form. Beautiful! i'd'='d' 1.Kf3 ±d3+ (A) 2.Be3 ±b7 (B) # 1.Ke4 Rb7+ (B) 2.Nd5 Re7 (C) # HS#7 2+4 1.Ke2 Ne7+ (C) 2.Qe4 Nc3# 1.Sf5 Be4+ 2.Se7 Bd3 (A) # Grasshopper Q st 1 Honorable Mention (Vm. 2180): Pierre Tritten The problem presents Extended Zilahi, Delayed Umnov and black line opening by black. Semion Shifrin 1.Sxc5-b7 Ra1 2.Kxe3-b6 Sd7# 1.Sxf6-e8 Bd4 2.Kxf1-f8 Sd7# (after Lev Grolman) nd 2 Honorable Mention (Vm. 2139): Semion Shifrin 2nd Prize IRT 2011 To creating of white anti-batteries black correspond with direct batteries Bd'dRI'd with ambush motives. Good matching strategy. d'd'd'h' a) 1.Rf3+ Be5+ 2.Ka7 Ra1 3.c3+ Bb3# 'd'd'd'd b) 1.Ng6 Nb6 2.Rf4 Rb1 3.c4+ Be5# d'd'd'd' 3rd Hon. Mention (Vm.1983): Michael Grushko Echo finale on different corners of the board. 'd'1'dpd 1.Kxb6 [+pb5] Qa7 2.Kc7 Qh7 3.Kd6 Kb7 4.Ke7 Qc7 5.Kf8 Qa7 6.Qg8 Qh7 dRd'i'dN 7.Kg7 Qc7 8.Kh8 Qa7= 'd'g'd'd 1.Kc4 Qa7 2.Qxa5 (+pd8) Qg1 3.Kd4 Qc5 4.Kc3 Qc1 5.Kb2 Qa3 d'd'd,d± 6.Qa2+ Qc1 7.Kb1 Qa1 8.Kxa1 (+Qb1) Qb8= H#2 4.1.1.1 6+6 Commendation (Vm. 2126): Pierre Tritten N Cyclic Zilahi with sacrifice of the capturing black pieces. Pao R Vao B 1.Sxd6-c6 Sxc6-e7 2.Kd6 Sxg8-e8# 1.Qxd8-c6 Re6 2.Kd8 Bxc6-b6# 1.Qxd8-e6 + Kxe6-h3 2.Kxb7-h1 Rd1 # Pierre Tritten Semion Shifrin Michael Grushko Pierre Tritten 1st HM IRT 2011 2nd HM IRT 2011 3rd HM IRT 2011 Com IRT 2011 'd'd'drd 'I'd'dBd kd'!'d'd 'dbH'dqd d'gnd'd' d'g'd'd' d'd'd'd' dBipdnd' 'd'dKH'd 'd'd'd'd '0'd'd'd 'd'$'I'd dPH'd'd' d'd'd'd' 0Kd'd'd' dp0'd'0' 'd'dpd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd d'd'G'd' i'g'd'dn d'd'd'd' d'd'd'd' 'd'dkd'd bgPdN$'d 'd'd'd'd 'd'd'd'd d'd'dRd' d'd'drgb 1'd'd'd' d'd'd'd' H#2 2.1.1.1 6+5 HS#3 b) - bc3 5+9 S=8 2.1.1… 2+4 H#2 3.1.1.1 4+8 Take&MakeChess Bishop-lion B PWC, Maximumer Take&MakeChess Nightrider N Pao R Lion Q Vao B Nao N

9

Commendation (Vm. 2133): Chris J. Feather Neutral super-pawn in which each super-pawn promotes on both sides of the board. 1.Pc1=N Pxa8=R 2.Nd3 Rxa6# 1.Pd1=Q Qxb3+ 2.Qc2 Pxf8=B# Commendation (Vm. 2130): Anatoly Styopochkin Nice presentation of the Valado task. 1.h6 ? zz. but: 1...g5! 1.Qc8 ? zz. but: 1...Rxd7! 1.Qa7? zz. but: 1...Rxh5! 1.Qa8 ! zz. 1...Rxh5 2.0-0-0 Rc5 # 1...Rxd7 2.c8=B Ba5# 1...g5 2.hxg6 ep Rh1# Commendation (Vm. 2134): Michael Grushko & Juraj Lorinc Ideal mates but the repetitions are not pleasant. 1.Kxd2 b4 [+Nd4] 2.Kc3 a4 3.Kxb4 Nf8 [+wPd8=wQ] 4.Kc4 Qd4# 1.Kc2 b4 2.Kc3 a4 .3.Kxb4 Nf6 [+wPd8=wQ]+ 4.Kxa4 Qe8 [+wPb4] # Commendation (Vm. 2181): Vito Rallo A nice four-figure problem with good use of the transmuting king for obtaining pleasant nightrider model mates. a) 1...Sc6 2.Kc7 Kd4 3.Sd6 Kd5 4.Sc8+ Kc5 # b) 1...Ke4 2.Sd6+ Se6 3.Ke7 Kd5 4.Se8+ Ke5 # Michael Grushko Chris J. Feather Anatoly Styopochkin Juraj Lorinc Vito Rallo Com IRT 2011 Com IRT 2011 Com IRT 2011 Com IRT 2011 bd'd'h'd '!'g'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd d'd'd'0' dP)Pdr0r d'd'd'd' d'd'd'd' p0'd'd'd pd'd'0'd 'd'd'd'd 'd'i'd'd d')Pd'I' dpd'd'dP d'd'd'd' d'd'H'd' 'd'd'd'd 'd'd'dkd 'd'd'd'd 'dnd'd'd ipd'd'd' 0'd'0pd' )'d'd'd' d'd'I'd' 'd'd'd'd pd'd'dbd K)'+'d'd 'd'd'd'd h'd'd'd' $'d'I'd' d'dkd'd' d'd'd'd' H#2 2.1.1.1 1+8+2 S#2 7+13 H#4 2.1.1.1 4+1 H#3.5 b)kd6f6 2+2 Neutral superpawns P Maximummer ParrainCirce AnnanChess koeko Nightrider N Alex Ettinger 90 Memorial Tourney The Israel Chess Composition Society is announcing a composition tourney to commemorate the 90's birthday of Alex Ettinger (1923-2005). Alex, born in Frankfurt, Germany, immigrated to Israel in 1933 and was a dedicated member of our society. Required are fairy-miniatures with free theme. All types of problems are accepted but with at least one fairy condition and one fairy piece. Judge: Michael Grushko. Please send entries to the director, Paz Einat ([email protected]; 45a Moshe Levi St. Nes Ziona, 74207, Israel). Closing date: 30.11.2013 Example: Michael Grushko 2nd Prize Mat Plus 2007 'd'd'd'd a) 1...Ph1=N 2.Kf3 Ng3=B 3.Bd6=R Rd1=Q+ d'd'd'd' 4.Kg3 Qd8=N 5.Kxh3 Nc6=B [+Pg1=R] 6.Kh2 'd'd'd'd Bh1=R# d'd'd'd' 'd'dKd'd b) 1...Pxg2 2.Kd5 [+Pf3] Pxg2 3.Kc5 [+Pf2] d'd'd'dP Pg1=B 4.Kc6 Pxg1=B 5.Kc7 [+Bg2] 'd'd'd') Ba7=R+ 6.Kb8 Ba8=R # d'd'd'd' HS#5.5 1+0+2 b)Ph2g2 ChameleonChess ParrainCirce 10

Israeli Successes Abroad - Emanuel Navon ישראליםישראלים מצטייניםמצטיינים בחו"לבחו"ל – עמנואל נבון A. Yosi Retter B. Aaron Hirschenson C. Emanuel Navon D. Emanuel Navon 1st Prize Ravarini MT 2nd Prize Ravarini MT 1st Prize Matplus.net JT 2nd Prize Matplus.net JT 2012 2012 2011 2011 'd'd'!'d '$Rd'd'd 'd'$'d'd 'd'dRdNd d')pdpd' d'GK0pdB d'd'hNdK d'dpd'IN K0'4'd'd 'd'd'g'd 'dBd'd'0 'd'd'0') dp4'd'0N d'Hpd'd' G'0'0'dr d'd'dkdB ')'dPdpd ')'i'd'd '1kdr!'d '0'dndRd $Bd'GkH' dpd'd'd' d'd'd'd' d'd'dn)b 'dPd')'$ pd')'d'd 'dPd'h'd 'd'dQd'd d'd'd'd' d'd'd'd' d'dNd'd' Gqg'drd' #2 b)pf7f4 13+9 #2 8+7 # 2 8+9 # 2 10+10 A & B took the top prizes in the Ravarini Memorial Tourney that asked for an active half-battery in at least two phases. Judge Maro Guida wrote on A: "The E. Evgeni Bourd result of 4 battery mates changed across the 2 positions is certainly a significant Arieh Grinblat achievement and this entry deserves without any doubts the top honor. 1st Prize. Memorial Y. a) 1.Bxf7! zz 1...Rd6-file 2.Bxc5# 1...Rdd-col 2.B(x)d5# 1...Rcc-col 2.Be6# Smushkevich-110 2012 1...Rc5-file 2.Bd4# b) 1.Bxf4! zz 1...Rd6-file 2.Bc4# 1...Rdd-col 2.Be5# 'd'd'd'4 1...Rcc-col 2.Bxd6# 1...Rc5-file 2.B(x)d5# 1rd'd'H' On B the judge wrote: "The author exploited the half-battery matrix in a rich and interesting way, with each of the two pieces playing on different squares 'd')B)pd according to the different roles they have across tries and solution: in turn key, d'hRd')p threat and mate. 1.Bh2? [2.Sxb3#] 1...Kc4 a 2.Se6 A # but 1...a1S ! 'd'gpi'I 1.Bcb6 C ? [2.Sd3 D ] # but 1...Kc4 a ! 1.Sd3 D ! [2.Bb6 C #] dQHndPd' 1...Kc4 a 2.Be5 B # 'd'dR0Pd G'd'd'd' In the jubilee tourney of the MatPlus web site our composers also took the top #3 13+11 places in the #2 section. The complex theme asked for a certain of changes in function and transferred mates. C shows the theme with 4 mate changes between set and solution. F. Evgeni Bourd Arieh Grinblat 1...Rd4 a 2.Sd6 A # 1...Qb8 b 2.Se3 B # 1...Sf5 c 2.Sxe5 C # 2nd Prize The 1...Sd3 d 2.Qxe4 D # 1.Rd3? [2.Sd6 A, Se3 B #] 1...Sf5 c 2.Sxe5 C # Problemist 2009 1...Sxd3 d2.Qxe4 D # but 1...Qxa5! 1.Qd2! [2.Sd6 A #] 1...Rd4 a 2.Se3 B # 1...Qb8 b 2.Qc3 E # 1...Sf5 c 2.Qd5 F # 1...Sd3 d 2.Qxd3 G # 1...Qxd2 2.Sb2# 'I'dB$rd In D there is an interesting play in the try in which set mate B changes function d'd'db0r to a threat. 1...Sc3 a 2.Se7 A # 1...Sd4 b 2. Bg6 B # 1...Bxg4 c 2. Bg6 B # 'd'G'dkh 1.Shxf6? [2.Bg6 B #] 1...Sxf6 d 2.Se7 A # 1...Se5/h4 2.R(x)e5# 1...Bxh6+ d'dN)N)p 2.Sxh6# but 1...Bxg4(c)! 1.Qc4! [2.Se7 A #] 1...Sc3 a 2.Bg6 B # 1...Sd4 b 'd'!'0P1 2.Qd5 C # 1...Qxa1,b2/ Bb2/d5/Bxh6+ 2.Qxe4/Rf4/Qc8/Sxh6 # d'd'd'dp Arieh and Evgeni continue their fruitful collaboration and in E they show 'd'd'd'g anticipatory line opening in the two main variations and an interesting try. d'd'd'd' 1.Bf7? [2.Se6+ Sxe6 3.Rxe4#] 1...Re8 2.Bxg6 [3.Sxh5,Rf5#] but 1...Re7! # 3 10+11 1.Bd7! [2.Se6+ Sxe6 3.Rxe4#] 1...Se5 2.Rxe4+ Sxe4 3.Se2# 1...Be3 2.Rf5+ gxf5 3.Sd5# 1...Re8 2.Sxh5+ gxh5 3.Rf5# 1...Be5 2.Rxc5 1...e3 2.Rxd4+ The judge appreciated the two Umnov variations of F and the overall complexity of the additional variations. 1.Qe4! [2.Sfe3+ Kxg5/Sf5 3.Be7/Qxf5# ] 1...Sxg4 2.Sh6+ Kxg5 3.Sxf7# 1...Qxg4 2.Sh4+ Kxg5 3.Be7# 1...hxg4 2.Sg3+ Kxg5/Sf5 3.Be7/Qxf5# 1...Kxg5 2.Be7+ Kg6/Kxg4 3.Sxh4/Sde3# 11

G. Menachem Witztum H. Evgeni Bourd I. Emanuel Navon J. L.Lyubashevsy & 6th Prize A. Zarur - 90 & R. 1st Prize Mystetski Shakhy Jean Haymann L.Makaronez Vieira - 50 Jub Ty 2011 (V) 2000-03 3rd Prize BIT 2012 3rd Pr. Nikoletic MT 2011-2 'd'4'd'$ '1Qd'd'd 'd'dRd'd bd'G'h'd dQ0'dp0' d'g')'d' d'd'd'dp 4BdN)'d' 'drd'hkd Kd'd'd'd 'dBi'd'd pdN$'0'd $bdpdpd' dpdnd'd' d'd'd'd' d'd'dP0' 'd'Ip0'd ')pd'dRd '0'h'd'd PdkdKdPh d'd'd'd' dkd'dNdR 0'd'dbdR d'dpdrdq '0'd'd'd Ndpdrdr0 '1'd'G'I P!'d'd'd g'1'd'd' d'h'dBGb d'd'hrd' d'd'd'd' H#2 b)Ra5a6 4+15 H#2 * 2.1.1.1 10+12 H#2 2.1.1.1 5+9 S#5 12+11 G shows reciprocal preventive shut-off between black R and B associated with complex antiziel effects. At first sight all black moves could be R anywhere , B K. any-where; their exact moves result from the need to compensate for WQ self- Michael Grushko pin. Black`s second move unpins the WQ but creates a new disturbance 4th Prize The Problemist compensated beforehand by black`s first move. 2007 1.Re6 Qxd5 2.Bd7 Qxf5# b) 1.Bd3 Qxb2 2.Rc3 Qg2# 'd'd'd'd Evgeni's versatility is exemplified in H showing Black , white dual d'0'0'd' avoidance and double pin mates. 'd'='='d 1...Rxc4! 2.Kxc4 Se5/d2# 1.Bf4 Qxc4 2.Kxc4 Sd2# (Se5?) 1. Re4 Bxc4 2. I'dkd'd' Kxc4 Se5# ( Sd2? ) 'd'd'd'd The successful I participated in the Belgrade Internet Tourney in which black's d'd'd'd' first move must close a black line and open a white one. It shows an interesting 'd'd'd'd and attractive combination of the theme with black anticipatory d'd'd'd' and hideaway by the black line pieces in B2 move. Complete Ser -H#12 3+3 diagonal/orthogonal harmony in an excellently constructed position without Parrain Circe white pawns. 1.Sdc2 (Sde2?) Bb6 2.Qb1! Rh6#; 1.Bg2 (Be2?) Rc3 2.Rg1! Bg3# L. Semion. Shifrin In J the threat and first variation show beautiful royal battery creation. The 3rd Com FIDE world additional variations are also enjoyable. CUP-2010 1.Rd5 ! [2.Bxa6 + Rxa6 3.Sb6 + Rxb6 4.Qb4 + Rxb4 5.Rc5 + Kxc5#] 'd'd'd'd 1...Bxb7 2.Sde5 + fxe5 3.Rc5 + 3.Kxc5 4.Qb4 + Kxc6 5.Qd6 + Kxd6# d'd'd'd' 1...Sxd7 2.Rc5 + Kxc5 3.Qa3 + Kc4 4.Se5 + fxe5 ,Sxe5 5.Bd5 + Bxd5# 'd'$'d'? 1...Rxf5 2.Rc5 + Rxc5 3.Sa5 + Rxa5 4.Bd5 + Rxd5 5.Qd4 + Rxd4# d±d'd'd' 1...a5 2.Sxa5 + Rxa5 3.Rc5 + Rxc5 4.Bd5 + Rxd5 5.Qd4 +Rxd4# Qd'd'd>d Judge Vlaico Criisan wrote on K: After the annoying key,which brings nothing d'dPi

מקוריות Originals IRT judges: 2#: Juraj Brabec (2012), Bosko Miloseski (2013); 3#: Yosi Retter (2012-13); n#: Sven Trommler (2012-14); Studies: Oleg Pervakov (2011-12); Ľuboš Kekely (2013-14) H#: Evgeny Bourd (2012); Kenneth Solja (2013) S#: Evgeni Bourd (2011-12), Diyan Kostadinov (2013-14); Fairies: Petko Petkov (2012), Christopher Jones (2013) עורכים: :Editors בעיות רגילות: יבגני בורד Orthodox: Evgeni Bourd [email protected] בעיות אגדתיות: מיכאל גרושקו Fairies: Michael Grushko [email protected] סיומים: עופר קומאי Studies: Ofer Comay [email protected] Solutions, including comments, will appear in ~ one month time on our web site. 2279 2280 2278 David Shtern Yoel Aloni 2281 Robert Lincoln Evgeni Bourd Emanuel Navon Aaron Hirschenson USA Petah-Tikva/Ashdod Netanya/Holon Meitar 'd'd'h'd 'd'd'G'd 'G'dKdBd 'd'd'd'd d'd'd'd' d'd'$'d' d'd'd'd' )'0pd'dK 'd'!Nd'd K0'dPd'g rdpd')nd 'd'd'dQd d'd'd'dk dpdPdrd' 0'$'HP!' d'd'dn)N 'd'd'dR0 'i'dNH'$ Nd'ibd'$ ')pdkGr$ d'd'd'd' 0Pdpdr0' d'd'hpd' d')'0'd' 'd'dKd'd Pd'dnd'd 'd'dPd'd 'dNdBd'0 d'd'd'd' !'d'db1' d'd'drd' dbd'd'd' #2v… 4+3 #2 11+1 2 #2v… 11+9 #2*v 11+9 2282 2284 2285 Israel Han 2283 Arieh Grinblat Leonid Ljubashevsky Yoel Aloni Zivko Janevski Evgeni Bourd Leonid Makaronetz Ramat Gan/Netanya Macedonia Ashdod Rishon Lezion/Haifa 'H'd'g'I 'd'dBd'd 'd'd'dbd 'dBhng'd d'd'd'0' dbH'd'd' gPd'd'dp d'0'd'd' ')'dpdBd pdp0'0'd 'dPH'dBd rdkd'd'd 0')kdpd' $')'d'dp 0'dp!'d' )R0N$Pd' 'd')'dn$ 'd'ip)'d 'd')'0'I PdNd'd'I d'dPd'd' dPd'dPh' GNi'0Pdp d'dPd'd' b4P!Nd'h ')P)ndPH RdPdpd'd ')'dPd'G G'd'd'd' d'dK$'d' d'$r4'd' dbd'd'd' #2v… #3 14+10 #3* 13+12 #3 13+8 12+10 2286 2287 2288 2289 Alexander Rozovsky Valery Barsukov Vitaly Kovalenko Vitaly Kovalenko Tzefat Russia Russia Russia 'd'G'dkd 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd d'd'dp0p d'd'd'd' d'G'd'dK d'd'd'G' 'dNg'd'd 'd'H'd'd 'd')'d'd 'd'd'dpd d'd'd'!' d'd'd'd' d'd'd'd' drd'0'0' 'd'd'd'd 'd'dpd'd 'd'd'$nd 'd'd'd'i 0'd'd'd' d'I'd'd' d'd'd'dk d'd'd'd' Kd'd'd'd 'dNd'd'd 'd'0'dpd '0'd')P) d'd'd'd' dkd'd'd' d'd'd'd' d'd'dRI' #4 4+6 #9 3+2 win 4+4 win 6+6 13

2290 2291 2292 Shaul Shamir 2293 Vito Rallo Alain Pallier David Shtern Rishon Letzion Antonio Garofalo France Petah Tikva (After Jean Haymann) Italy 'd'd'4'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'1'd dRd'dP0' d'd'd'd' d'd'd'd' d'd'd'd' 'd'dPd'i 'd'd'd'd 'd'HN0'd 'd'd'0'0 d')P0'd' d'd'dqd' d'd'ib$R 0'd'dBdr 'd'dBdKd bd'I'd'd 'dP4'd'd pd'$Pd'$ d'd'd')P d'0'd'd' dPG'd'4P dkd'g'hK '0'dPd'0 'd'dpH'd '!PdPd'd p)'d'd'd d'd'd'1' $'dBgkd' d'd'dKd' d'd'4'd' win 10+7 H#2 2.1.1.1 4+6 H#2 2.1.1.1 12+5 H#2 b) Pe4f4 6+11 2294 2295 2296 2297 Misha Shapiro Paz Einat Nes Ziona Emanuel Navon Israel Han Ma`ale Edomim Ded. to Menachem Witztum Holon 'd'1'd'd 'd'd'd'i 'd'd'd'd 'd'd'd'd d'dbd'd' 0'dpd'0p d'dRIbd' 0'd'dpd' Ndpin0'$ '0pd'0'd kd'd'd'4 p)rd'd'h d'drd'd' d')pd'd' 0'd'd'd' dpd'd'dB rd'g'd'I 'g'dPd'd 'd'd'd'd ')'0'dPd d'dRd'd' d'dbd'd' d'd'$'d' GpdkHpd' '0pdpd'd rdrd'dRI pdB4'0'd ')'0')'I dQd'd'd' d'd'd'd' d'd'dqd' dbd'd'd' H#2 b)Sa6f3 5+12 H#2 b) p d5e6 4+13 H#2 2.1.1.1 4+8 H#2.5 2.1.1.1 9+12 c) b+ pc6d7 d) c+ rc2c1 2298 2299 2300 2301 Benny Priel & Yoel Aloni Henryk Grudzinski Christopher Jones Alexander Pankratiev Givatayim/Netanya Poland United Kingdom Russia 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'H'd 'd'4qh'd Ip0Nd'dr 0'd'd'd' d'd'dp0' d'GPdpd' B4'd'd'd '0pdNd'd 'd'd'd'd '$'dNd'$ hPd'd'd' 4b0PdKd' d'0pd'd' dpdkd'd' '0kg'd'd 'hq4'd'd 'dkd'd'd p)'d'!'d d'd'd'd' d'i'dpd' d')'d'0' 0'Ipd'd' 'd'd'd'd PdBd'd'd 'd'd'dpd 'd'0PdNd d'd'd'd' h'd'd'd' d'd'd'Ib dbgrd'd' H#3 b)na5b6 4+8 H#3 b) S e6b3 5+12 H#6 b) + nd8 3+8 S#3 10+13 2302 2303 2304 2305 Jozef Holubec Anatoly Styopochkin Gyorgy Bakcsi Hubert Gockel Slovakia Russia Hungary 'd'd'I'd 'd'd'd'd 'd'G'd'd Kd'd'd'd 4'dPd'd' d'd'd'd' d'd'd'd' d'd'd'dp 'd'd'd'd '0'd'd'd kd'd'd'd '0'd'd'd d'd'd'i' dPd'd'd' dPd'dKd' gpd'0'dn 'd'H'd'd pd'd'd'd 'dPd'd'd b$p0kd'd d'd'dQd' )R)Pd'd' dNH'd'd' HRdpd'd' 'd'd'd'd kdK)'d'd 'd'd'd'd Q)'0')'d d'd'd'dR d'!Rd'd' d'd'dBd' dBdqd'H' S#7 b)Kf8g8 5+2 S#9* 9+3 Ser-H#23 Mirror-Circe 7+1 #3 AnnanChess 9+13

14

2306 Julia Vysotska 2307 Semion Shifrin 2308 Bosko Miloseski 2309 Antonio Garofalo Latvia Nesher Macedonia Italy 'd'd'G'd 'd'¾'d'd 'd'd'd'd 'd'd'd'4 d'd'd'd' d'd'¶'¶' d'd'd'd' d'd'd'd' 'dNdpd'd 'd'0'd'd 'd'd')'d 'd'0Bd'd d'dkd'd' dQd'dKd' dpd'd'd' dodPd'd' 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd rd'i'I'd d'dPd'dp d'i'¼Rd' d'd'd'd' d'd'0'dp 'd'd')'d 'dÇd'd'$ 'dKd'd'd od'd'd'¾ 4'd'dn!K d'd'd'd' i'd'd'd' g'9'd'd' HS#2.5 2.1.1... 6+5 #2 AMU 7+4 #5 2+2 HS#3 b)Kf6 4+10 Nightrider N Pao R, Vao B, Leo Q Transmuting Kings Lion Q Equihopper o 2310 2311 Themis 2312 2313 Pierre Tritten Argirakopoulos Diyan Kostadinov Israel Tzur France Greece Bulgaria Kiron 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'dkd'd 'G'd'd'4 d'i'4'd' dkd'd'd' )'d'd'd' dpd'd'4' 'g'd'I'd '0'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'0'd dpd'd'd' d'd'd'd' d'd'd'd' d'0'd'0' Nd'h'd'd 'd'd'0'd 'd'dPd'd 'd'd'0'd d'd'0nd' d'd'd'd' dnd'dPd' 0'0'0'd' 'd'd'd'd 'dp)'dpd 'dKg'd'd 'dPd'd'd d'dRd'dB d'd'I'd' d'd'd'd' i'I'd'd' H#2 2.1.1.1 4+7 H#5 CirceAssasin 2+5 H=3 2.1.1… 4+3 H=9 Circe 3+11 Take&Make Kobul Kings 2314 2315 2316 2317 Raffi Ruppin Anatoli Styopochkin Ofer Comay Michael Grushko Rehovot Russia Tel Aviv Kiriat Bialik 'dKd'd'd Kd'd'd'd 'd'd'd'd 'd'd'd'd 4'hBd'd' d'dbd'g' d'd'dd'dRd' d'd'd'd' 'd'd'd'0 'd'd'd'd 'd'='d'd 'd'd'd'd d'd'd'd' d'i'd'd' d'd'd'd' d'd'd'd' H#2 3+12 H#4 b)Kc1e2 3+3 H#2.5 b)qb3f2 5+4 H#5* EinsteinChess 2+1 a) Circe b) AntiCirce Koeko Cardinal N Grasshopper Q PWC RepublicanChess 2318 2319 2320 2321 Georgi Hadzi-Vaskov Oleksandr Caplin Anatoli Styopochkin Anatoli Styopochkin Macedonia Ukraine Russia Russia rd'dkd'4 'd'd'd'd 'd'H'd'd 'dKd'd'd $'d'd'd' d'd'd'd' d'd'd'd' d')'d'd' ')'d'd'd 'd'I'd'd 'd'dbd'd Bd'd'd'd dPd'd'I' d'd'd'd' d'dkd'd' 0'd'd'd' 'd'G'd'd 'd'ipd'd 'd'd'd'd 'd'dkd'd d'd'd'd' d'dbd'd' d'dKd'd' d'd'd'd' 'd'd'd'd 'd'GRd'd 'd'd'd'd 'd'dpd'd d'd'd'd' d'd'd'd' g'd'd'd' d'd'1'd' H=2 ra7h7 5+3 H#2 Circe 3+3 S#9 Koeko 2+3 S#5 GH B 3+4 Maximmumer Maximmumer 15

2325 2322 2323 2324 Anatoli Styopochkin Michael Grushko Anatoliy Styopochkin Nikolai Mironenko Michael Grusko Kiriat Bialik Russia Ukraine Russia/Israel 'd'd'~'d K¾'dkd'd 'd'4Bd'd 'd'dkd'4 d'd'd'd' ¾Pd'd'd' d'0P´'dp d'd'0'd' 'd'd'd'd 'd'd'd'd Qd'dPd'd 'd'd')'d d'dFd'd' d'0'd'd' dPHRdpd' d'd'd'd' 'd'd'd'd 'd'd'd'd p0kH'dPd Pd'd'd'I d'd'd'd' d'd'dpd' g'd'd'd' 0'd'd'd' 'd'd'd'd 'd'd'd'd 'hp0'd'd 'd'd'd'd d'd'~'d' d'd'd'd> ´r¸bd'I' d'd'd'd' HS#6.5 0+0+3 S#6 pc5d4 4+4 #6 AMI Kg1 10+16 H#5* b) HS#5 3+4 EinsteinChess Maximummer AMI Vao B Koeko Take&Make ParrainCirce Grasshopper Q Lion Q Kangaroo N RepublicanChess

Fairy pieces and conditions #2304 Mirror-Circe: a captured piece is reborn on a square where a piece of the opposite color would be reborn in ordinary circe.. Ser-H#: Series helpmate - a helpmate in which black plays a series of moves without reply after which white plays one move to black. #2305 AnnanChess: Units move normally except when they are standing one square directly in front of another unit of the same color, when they move with the power of the rear unit. In the starting position, all pawns (black & white) move with the power of the piece behind them. #2306 Nightrider: can make several knight jumps in the same direction. Nf1 can move to b3 or h5. HS: Help-selfmate - A help play leading to a final move which is a selfmate in 1. For example, in HS#5 White begins and both sides make three moves so that white's 5th move forces black to give an immediate mate. In HS#2.5 black begins. #2307 AMU: the piece making the mating move must, before this mating move, be attacked by exactly one opposite unit. Pao: Moves like a but captures an enemy unit by hopping along rook-lines. Vao: Moves like a Bishop but captures an enemy unit by hopping along bishop-lines. Leo: Moves like a but captures an enemy unit by hopping along queen-lines. #2308 Transmuting Kings: When attacked by an enemy piece the transmuting King gains the moving power of the attacking piece. #2309 Equihopper: Moves along lines in any direction, but must jump, and the distance before the hurdle (the piece that is jumped across) must be equal to the distance after the hurdle. When the equihopper moves along orthogonal or diagonal lines, then the squares before or after the hurdle that are passed by must be empty. This is not necessary for other directions. HS: see 2306. #2310,2319 Take&Make: Upon capturing a unit X, a unit Y (K included) must continue from the square of capturing to make a single non-capturing move with the movement of X. If such a move does not exist, X cannot be captured by Y. Pawns must neither be placed on nor played to their first rank by the take&make condition. A pawn is promoted if and only if the final square of its move is on the 8th rank. Checks are as in orthodox chess. #2311 CirceAssasin: The rebirth occurs, even if the rebirth square is occupied. The occupying piece is removed from the board. When a piece is captured on its rebirth square, the capturing piece disappears. #2312 Kobul Kings: When a piece (not a pawn) of his own side is captured, a King transforms into a Royal piece of the same type as the captured one. When the King is in the form of any Royal piece and there is a capture of one of the pawns of his own side, he becomes a normal King again. Captures are illegal if they result in self-check by the transformed King. is allowed only if the KoBul King 16 is on his initial square in the form of a normal King and if he has not already moved; however he may already have been transformed. #2313, 2314 Circe: Captured pieces are reborn on their starting positions as soon as they are captured based on the following rules: (1) Pawns return to the start position on the same file they are captured on. (2) Rooks, knights and bishops return to the starting square which is the same color as the square they are captured on. If the square that the rebirth should take place on is occupied, either by a friendly or enemy piece, the captured unit is removed from the board. By rule, captured fairy pieces are reborn on their presumed promotion square on same file on which they were captured. For example, a white grasshopper captured on c3 is reborn on c8 while a black grasshopper captured on c3 is reborn on c1. #2313, 2318 H=: help-. #2314 Anticirce: the capturing piece is reborn on its initial square. The captured piece disappears from the board. The rebirth square must be empty or the capture is illegal. There are two types: Type Cheylan: captures on the rebirth square are illegal (i.e. a white rook can't capture on a1). Type Calvet: captures on the rebirth square are legal. #2315, 2320,2325 Koeko (Contact Chess): A move is possible only if the piece moved arrives on a square next to another unit. Cardinal: Bishop which can rebound (only once) like a billiard ball when he reaches a square on the edge of the board. The rebound occurs on the edge of the board : A Cardinal on d7 can move on e8 then f8-g7-h6. #2316,2323 Grasshopper: moves along the same lines as an orthodox queen, except that it must hop over some other piece and land on the square immediately beyond it. #2317 Einstein chess: Every time a piece moves (without capturing), it "loses energy" and transforms itself (= "is demoted") into a smaller unit, one step down the ladder from DRBSP. Every time a piece captures, it gains energy and transforms itself (= "is promoted") into the next bigger unit. A capturing Queen-move or a non-capturing Pawn-move does not lead to any transformation. There are no promotions, so you can have pawns on the 8-th rank (where they are stuck). You can also have pawns on the 1st-rank (after a non-capturing Knight move): these pawns can make a single, double or triple step forward. After a double or triple step, they can be captured en-passant by an enemy pawn on the 3rd or 4th rank. After a triple step, en-passant capture can take place on two different squares. PWC (Platzwechsel (position ) Circe): a captured piece is reborn on the square where the capturer was placed before the capture. RepublicanChess: there is no king in the diagram position, but mate is given when either side, having played a move, can place the opposing king on a square on which it is legally mated. #2320,2321,2323 Maximmumer (or Max.): Usually applied to black, must always make the geometrically longest move available, as measured from square-centre to square-centre. An orthogonal move of one square is "1" while a diagonal move of one square is the root of 2 (~1.414). GH (Gnurider-Hopper): The gnu is a combination of Nightrider and camel (Jumps 2 squares orthogonally followed by one square diagonally outwards). As a hopper is must over another piece. #2322 EinsteinChess: see 2317. Take&Make: see 2310. ParrainCirce: in the single move following a capture, the captured unit (except a King) accomplishes, from its capture square, an exact copy of that next move. If the arrival square is occupied or if the journey brings it out of the board, the captured unit vanishes. RepublicanChess: see 2317 #2323 Lion: A hopper which moves along the same lines as a Queen and which can land on a square any distance beyond the hurdle. #2324 AMI: Piece which can move or capture only when it is controlled: it then moves like the controlling unit(s). Vao: Moves like a Bishop but captures an enemy unit by hopping along bishop- lines. Kangaroo: moves like a Grasshopper but over two pieces on the same line. האיגוד לקומפוזיציה שחמטית בישראל משתתף בצערו של חברינו יעקב מינץ במות עליו אביו. תהי נשמתו צרורה בצרור החיים. 17

בעיותבעיות מהעולםמהעולם – יבגני בורד Selected Problems – Evgeni Bourd תחום מטי-עזר הקצרים הפך להיות דומיננטי The short helpmate field has become a בעולם חיבור בעיות השחמט ונראה שרוב dominant force in the composing world and it הנושאים מוצו עד תום ואין הרבה מה לחדש. might seem like most of themes were ובכל זאת מידי פעם נתקלים בבעיה נהדרת exhausted and not many new things are left ומקורית שלוקחת את מטי העזר לאזורים יפים ,to be made. And still, every once in a while ומרוחקים. we bump into a great and original problem that takes the helpmate field into beautiful בבעיה הראשונה (A) אנו רואים נושא מקורי המשלב שני זוגות של פתרונות. הערוגה אליה .and distant areas נוסע המלך השחור בפתרון אחד היא גם In the first problem (A) we find an original הערוגה בה נותן הלבן מט בפתרון האחר. עמדה idea combining two pairs of solutions. A פתוחה ויפה עם ארבעה פתרונות ומשחק square to which the black king moves is also הרמוני של הלבן בין ארבעתם. the square he receives the mate on a parallel solution. A nice open position with four solutions that combine harmonic play by B. V. Nefyodov, A. Semenenko & white in all of the solutions. V. Semenenko A. B.Maslov & V.Vinokurov 1st Prize Vasilevsky-115 MT, Kudesnik 2010 1st Prize Minin & Pojarskov 395 years , 2007 'd'd'dnd 'd'd'I'd d'd'd'd' dnd'd'dr 'dp)'d'd bd'd'dPd d'dpdkHp d'd'd'd' 'd'I'd'g 'dBi'H'd dqdPd'0p !'d'dqd' nd'd'd'd 'd'0'dnd d'!Bd'd' d'g'd'd' H#2 6+10 H#2 4.1.1.1 5+8 b) -ph5 c) Ph3 1.Qd3 Sh3 2.Ke3 Qxd3# a) 1.Qxd1 Se6 A 2.Kg4 Qf4 B # 1.Qd5 Sxg2 2.Bxc4 Qe3# b) 1.Bxg5 Qf4 B 2.Ke6 Bg4 C # 1.Qb3 Se6 2.Kc3 Qxb3# c) 1.Sxc1 Bg4 C 2.Kf4 Se6 A# 1.Qe4 Sd5 2.Sc5 Qc3# בבעיה הבאה )B( ניתן לראות נושא קשה אך די In the next problem (B) we can see a hard ידוע – זילהי ציקלי. פה הוא משולב עם and well known theme – a cyclic Zilahi. Here תאומים מקוריים ובדומה לבעיה הקודמת it is combined with original twins and, as in קיים קשר בין מסע המלך השחור לערוגת the previous problem, a connection exists המפלט בה הוא מקבל את המט לבין הערוגה between the king’s and the עליה נותן הלבן את המט )בבעיה הזאת באופן mating move square by white in the next ציקלי(. אין להחמיץ כמובן את הציקליות .(solution (here it is shown in a cyclic manner במסעים הראשון והשני של הלבן. עמדה טובה The cycle of White's 1st & 2nd moves should ופתוחה עם משחק אקטיבי בשילוב נושאים קשים , נהדר! not be missed. A good open position with an active game in a combination with difficult themes, excellent! אז איך אפשר למצוא עוד רעיונות מקוריים? התשובה נמצאת בבעיה השלישית (C): שילוב So how can we find more original ideas? The מספר אפקטים - של סיבוב לוח, הכתרות answer lies in the third problem (C): a ומטים בעזרת כפיתה! קומבינציה של נושאים combination of several known effects - board מעניינים כל אחד בפני עצמו בבעיה אחת rotation, promotions and pin mates! Mix of בביצוע יפהפה של המחבר המצוין. interesting themes each on its own in a beautiful execution of this great composer. 18

D. Valery Gurov C. Mario Parrinello 1st Prize 80 years for Russian association of chess 1st Prize TT Messigny 2010 problem and study lovers, 2006 'G'd'd'd 'd'd'd'd IPdpd'd' 4'0Kd'dp 'd'h'0'd 'd'$Bd'i dpd'dkd' d'd'gpdN Rh'd'd'd 'd'0'$pd d'd')pd' d'dpG'0' B0'd')'d 'd'd'd'd d'd'd'd' 1'd'd'd' H#2 b) Rotate 900 7+8 H #2 2.1.1.1 6+11 a) 1.Sc8+ bxc8=Q 2.Ke4 Qc2# b) re5 b) 1.Sf8 gxf8=Q 2.Ke4 Qxe7# a) 1.Bxf4 Rc6 2.Bg5 Bf7# 1.Bxd6 Bf7 2.Bxf4 Bxf4# b) 1.Rxe6 Bd2 2.Rg6 Rxf5# In the last problem (D), which just like the 1.Rxe3 Rxf5 2.Rxe6 Rxe6# previous problems in this article won a first בבעיה האחרונה )D(, שבדומה לבעיות האחרות prize in its competition, we can recognize the בכתבה גם היא זכתה בפרס ראשון, אפשר white batteries which we got used to so much לזהות את הסוללות הלבנות שכל כך התרגלנו in the helpmate section (some might even say לראות בבעיות מטי העזר )ישנם כאלה שאף they are fed up with). In this problem the יגידו שכבר נמאס(. בבעיה זו מצליח המחבר author manages to take the simple scheme להפוך סכמה זו לרעיון קשה ויפה שמבוצע and turn it into a hard idea that is completed באופן מושלם. עוד בעיה נהדרת מהמחבר in a perfect way. Another classic by the great המצוין שתמיד מוצא דרכים חדשות להחיות author who keeps on finding old themes to נושאים מפורסמים. revive.

פגישה חודשית – חגיגת יום הולדת 80 לז'אן היימן מנחם ונילי ויצטום אירחו למופת )כמו באירועים קודמים מסוג זה( 12 חברים שנאספו לחגוג את יום ההולדת ה80- של ז'אן היימן. החברים נשאו Jean Haymann דברים בשבחו של ז'אן כאדם נעים הליכות, צנוע, מחבר בעל שיעור קומה 1st Prize 7th Sabra Ty Halkidiki עולמי, העריכו את יכולתו להבין את דקויות היצירה ואת סגנונו הייחודי, 2004 המעמיק והחדשני. הובעה גם הערכה רבה לסדרת המאמרים "צעדים Kd'd'H'd ראשונים בקומפוזיציה שחמטית" שפרסם ז'אן בוריאנטים והועלתה 'd'd'd'0 האפשרות לכתוב פרקים נוספים וגם לקבץ את המאמרים לחוברת ייעודית. qd'i'd'd בין כריכים, שתייה ושאר מטעמים שהרעיפו בעלי הבית על המשתתפים 'd'h'dpd 'd'dP0'd הודגמו ממבחר בעיותיו של ז'אן והמשתתפים נהנו מיופיין של הבעיות עם d'drG'db הסברים של המחבר. d'd'4Rd' מהמבחר הגדול של הבעיות הנהדרות של ז'אן אנו מביאים אחת שחוברה g'd'$'dB בקונגרס העולמי בחלקידיקי שביוון. ז'אן מראה כאן כיצד ניתן לנצל שני H#2 3.1.1.1 7+10 קווים לבנים ליצירת מנגנון ציקלי. מסמר הבעיה הוא הרגלי ה4 הנמצא על ההצטלבות של הקו ה-1ה8 והקו ח-1א8. בכל אחד מהפתרונים שני הקווים נפתחים לשמירת ערוגות סביב המלך השחור. שלושת הכלים: רגלי הSxe4 Bb6 2.Sc3 Rg6# ,4.1 רה3 ו-צז2 בפתרון אחד מוכים )תוך יצירת זילאהי ציקלי( בפתרון שני Rxe3 Rg7 2.Rc3 e5#.1 נעים במסע הראשון ובפתרון שלישי נותנים את המט. יש עם כך ציקליות Rxg2 exf5 2.Rb2 Bxf4#.1 מלאה בתפקידי שלושת הכלים האלה. כמו כן, בכל שלושת הפתרונים יש חסימה עצמית על ידי השחור של הקו של רא1. נפלא!! 19

M Menachem Witztum יצירה נוספת ברמה גבוהה, של עמנואל, זכתה בפרס I Emanuel Navon Com Tzuica Ty Orth. Section השלישי. השחור אינו יכול להתיר מיד את הרץ הלבן בגלל 3rd Prize 15th Sabra Ty Kobe 2012 כפיתה של הצריח הלבן על ז2 החייב לנוע במסע הראשון. Kobe 2012 4bd'I'd' השחור מתיר מראש את הצריח, החייב לבחור בזהירות בין Kd'dBd'4 'drd'd'H מסע לו2 או ל-ז6, ורק אחר-כך יכול הפרש השחור להתיר d'0'dp0p d'!'H'd' את הרץ עם מניעת דואלים נוספת. dndkG') I' d')'H'd' 1.Rd5 (Sb8?) Rf2 (Rg6?) 2.Sb8 (Sd8?) Bxf7 # d'dB0'd' 'dPd'd'd 1.Rf3 (Sd8?) Rg6 (Rf2?) 2.Sd8 (Sb8?) Bd7 # '0'd'd'1 'd'dpi'd בבעייתו של שאול יש מניעת דואלים מעניינת, ומה שעובד 'd'drd'd Rd'd'd'd בפתרון אחד אינו עובד בשני. d'd'dRd J' d'd'd'db a) 1.Be4 Rxa5 2.c6 Sf5?? d'd'd'd' H#2 2.1.1.1 8+9 1.c5 Bf3 2.Bc6 Sf5# (Sb5?) HS#2 b)pb4h6 6+8 b) 1.c5 Bf3 2.Bc6 Be5?? c)pe5d4 J Shaul shamir 1.Be4 Rxa5 2.c6 Be5# (Bc5?) th O Emanuel Navon Com Tzuica Ty Orth. Section בבעייתו של יואל השחור חייב לבצע קודם כל מסע קריטי על HM 15th Sabra Ty 4 Kobe 2012 Kobe 2012 מנת להימנע מחסימת קו על ידי מסעו הראשון של הלבן. K bd'd'd'd a) 1.Bg5 (Rb2?) Sf4 2.Rb2 Sxf5# 'd'd'd'd 0'0'd'd' b) 1.Rc2 (Sg7?) Sf2 2.Sg7 Sb3# d'd'd'd' p0'd'd'd ובקבוק נוסף לאוסף של מנחם, וודקה מתחרות הוודקה rd'H'd'I 0nG'd'dR שביקשה משחק של רגלים שחורים. d'd'd' L'0 RdNi'd'd a) 1.f5 (f6?) Sc7+ 2.e6 Bd5# '0K0'i'd dpg'd'd' b) 1.e5 (e6?) Sd7+ 2.f6 Sxe5# !pd'dbHP ('d'd'h' במטי העזר לדעת שיתוף הפעולה צריך להביא לעמדה של dPdBd'd' 'drd'd'd מט לדעת ב1-. התחרות הרומנית ביקשה משחק ציקלי של d'd'4'd' 3 כלים. אצל מנחם ציקליות בין המלכה והפרשים הלבנים. H#2 b)Sd6=B 6+9 M HS#2 Duplex 7+11 a) 1.Qxb4 Qh6 2.Sg4+ Bxg4# K b)Qa3a8 c)Bc5g4 Yoel Aloni b) 1.Sfh5 Qb4 2.Sf5+ Bxf5# Com 15th Sabra Ty P Ofer Comay Paz Einat c) 1.Sgh5 Qf2 2.Qe6+ Bxe6# Kobe 2012 1-4th Prize 3rd Bulgarian Wine בבעיה הגרנדיוזית של עמנואל דופלקס נדיר )ואולי ראשון( 'd'd'db1 Ty, Kobe 2012 dr$'dN4' במט עזר לדעת עם ציקליות של השחור והלבן בהתאמה. לולא כלי לבן מיותר באחד הפתרונים היתה זוכה למקום d'd'd'dp 'd'drd'd d'dB)')' dpI'd'd' גבוה יותר. O d'd'dnd' a) 1.Qxb3 Rd1 2.Bd6+ Sxd6# 'd'H'dpi d'$'d'd' 1.Rd1 Qxb3 2.Sd6+ Bxd6# ')p0'd'i d'd'g'dN b) 1.Bxd4 Sc7 2.Se2+ Bxe2# 'd'd'd'4 1.Sc7 Bxd4 2.Bxe2+ Sxe2# d'd'1'd' 'd'dNd'd I'd'd'd' c) 1.Rd5 Bd1 2.Qc1+ Rxc1# H#2 b)kh4c1 3+9 1.Bd1 Rd5 2.Rxc1+ Qxc1# d'd'g'd' HS#3 b)Sg8c2 9+8 התחרות הבולגרית בקשה מט עזר רגיל או לדעת עם -anti L Menachem Witztum anti take&make take&make שבו הכלי המוכה עושה מסע המצויין בפתרון 3rd Prize Vodka Ty Q Mark Erenburg בסוגרים. בבעיה של עופר ושלי יש גרימשואו על ו5, סוויץ' Kobe 2012 th rd Prize 3 Bulgarian Wine 6 בק, סגירות עצמיות וסגירת ערוגות "אגדתיות". rd'd'hb1 P Ty, Kobe 2012 a) 1.Bf5 Kg5 2.gxh8=S(Rh4) Bxb4(b5) d'd'0pdR 'd'drd'd p4kdNdRd 3.Bd7+ Qe5# b) 1.Rf5 Kg4 2.Sxe1(Bh4) Rhxd8(Re8) d'd'd'd' d'd'd'dK 3.Rc5+ Qe6# 'd'dri'd 'd'd'd'd מרק ניצל את הדרישה האגדתית להראות אקסלסיור כפול dBdNdPd' d'd'd'd' 'd'h'hKd מרתק בשלושה מסעים )!( בשילוב עם גלגולים. Q 'd'd'd'd a) 1.Sfxe2(e4) e5+ 2.Rxe5(e6) e7 d'd'd'd' d'd'd'g' 3.Rxe7 (Qe8) Qg6# 'd'dPd'd H#2 b)Sef6 7+10 b) 1.Sdxe2(e3) exf4(Sg6) 2.Sexf4(f5) fxg6 d'd'd'd' (Sh8) 3.Sfxg6(g7) gxh8=B(Sf7)# H#3 b)r e8e7 2+5 anti take&make 20

E Ofer Comay הצלחות ישראליות בקוֹבה – פז עינת A O. Comay Com Long Comp. Ty Kobe תחרות יובל ה60- של מארגן הכנס, וואקשימה, היתה אחת M. Erenburg M. Witztum 2012 מהתחרויות בקונגרס וביקשה בעיות מט ב3- שיש בהם Com Wakashima 60 JT d'd'd'i' אלמנט של פט. הבעיה של עופר, מרק ומנחם עושה זאת עם Kobe 2012 dbd'd'dp תאומים חביבים וגלגולים מינוריים שחורים. d'd'd'd A' d'd'd'd' a) 1.Sc1? dxc1=R! 2.Qg8 = 1.Sc5 ! [2.Qg8 ~ 'd'd'd'd 'd'd'$'d 3.Qg1#] b) 1.Sbc5? c1=B! 2.Qg8 = d'dp0'd' d'd'd'dB 1.Sc1! (2.Qg8~ 3.Qg1#) 'd'drd'0 'd'd'd'd תחרות החיבור הארוכה בקשה מטי-עזר ב2.5- מסעים עם Pd'dNd'0 d'd'd'd' שינוי בסדר המסעים הראשון והשני של הלבן בין שני dNdP0'dK 'd'dRGKd פתרונים עם מט שונה. השופט כתב שבעיית הפרס השני של ('Q0p0pd H#2.5 b)ph7g7 3+7 מנחם היתה מוערכת יותר מהפרס הראשון בתחרות רגילה 'grdbi'd F Mark Erenburg אך טען שהאפקטים התמאטיים פשוטים יותר. b) bd1=r 9+10 B #3 B Menachem Witztum a) 1...Bxb5 2.Qd2 Rh3 + 3.Be3 Sc5# 1st Prize Quick Composing 2nd Prize Long Comp. Ty b) 1...Rh3 2.Rc2 Bxb5 + 3.Rc4 Sf4# Ty Kobe 2012 IQd'4'1' משחק יפה של פינוי ערוגות, התרות ומטי סוללה בבעיה Kobe 2012 'dnH'd'd המשותפת של מנחם וברנד. d'dBd'd C' g'd'd'dp 1...Sg6 2.Be7 Se5 3.Sd5 c2-c3# 'd'd'0'0 pd'dNG'$ 1...Se5 2.Sd7 Sg6 3.Bd4 c2-c4# d'0pgnd' בבעיה של מרק ההתרות של הפרשים השחורים קובעות את '0pdpdKd dkdNd'4' המט שיינתן במסע השלישי. '0rd'drd D d'0')pd' d'dk1'd' a) 1...Rh6 2.Sc6 Be2 3.Qe5 c4# b) 1...Be2 2.Sc5 Rh6 3.Qe4 Rxd6# bd'd'd'd 'dpdbdpd d'd'd'd' בבעייתו הקלילה של עופר הקרבות מפתיעות )וזילאהי( 'd'dnd'd H#2 b)nf5d3 5+14 המאפשרות לכלים השחורים להגיע לערוגת סגירה עצמית. H#2.5 b)pcd2 5+15 E a) 1...Rxd5 2.Bxd5 Bxh4 3.Bg8 Bf6# Ofer Comay C Menachem Witztum b) 1...Bxh4 2.Rxh4 Rxd5 3.Rh7 Rd8# 2nd Prize Quick Composing Ty Kobe 2012 בתחרויות החיבור המהירות זכינו להצלחות מרשימות במט bernd elinghoven d'd'd'd' ב2- )ראה עמוד 6( ובעיקר במטי עזר שם הנושא דרש 1st HM Long Comp. Ty 'd'd'd'd כפיתה של כלי לבן הנחוצה לנכונות הפתרון או כמניעת Kobe 2012 d'd'd'd' דואלים. מרק הרשים עם בעיית הפרס הראשון עם התרות d'd'd'd' 0pdpdPdk כפולות של הכלים הלבנים וחסימות קווים הרמוניות. 4NH'dK F'4 'h'd'd'd a) 1.Sd8 + Qb7 2.Rc4 Qxd5# 'd'hpdpd d'g'd'd' b) 1.Sd6 + Sb5 2.Rd4 Sxc3# 'd'd'I'd עופר המשיך את ההצלחה עם הפרס השני המראה משחק 'd'dkd'd r!'dnd'd הרמוני עם התרות מראש על ידי הפרשים השחורים. d'd'd'd' G 1.Sc3 Kxd4 2.Ra3 Qh2# 1'G'drd' 'dPd')'d H#2 2.1.1.1 4+11 dBd'd'd' 1.Sc2 + Kxe2 2.Qb1 Qh8# H תחרות הסברה המסורתית של מנחם זכתה להצלחה הרגילה H#2.5 2.1.1… 6+5 Jean Haymann 2nd Prize 15th Sabra Ty עם 22 בעיות שניתנו אנונימית לשופט שדירג 18 מהן. Kobe 2012 הנושא דרש התרה של כלי לבן היכולה להיעשות כבר במסע D Mark erenburg d'g'd'd' הראשון אך בפועל מתבצעת רק במסע השני. בעייתו Com Long Comp. Ty 'd'd'd'0 המורכבת והמרתקת של ז'אן לקחה את הפרס השני. מהבחינה Kobe 2012 dnd'd'd' התמאטית התרות של הפרש ה5 על ז5 כבר במסע הראשון d'd'dKd' 4rd'H'dK חוסמות את קווי המסע הלבנים ויכולות להתבצע במסע השני 'G'd'd'0 d'0P0'G' לאחר מסע קריטי של הרץ או המלכה. מעבר לכך, רגלי דd'0'd'd 4' 'd'd')pd פותח מראש קו לבן סמוי הנפתח על ידי מסע המט עם הפרש, d'dkh'dR והבחנה בין הערוגות אליהן נוסע הרגלי, פעם לסגירה עצמית d'dn1pd' d'ibdQd' ופעם לחסימת קו, מעלה את הבעיה לגבהים נשגבים. d'd'dBd' H d'hqH'd' 'dPd'd'd 1.dxe3 Bf6 (Qxg7?) 2.g5 Sf3# 1.d3 Qxg7 (Bf6?) 2.Bg5 Sc4# H#2 2.1.1.1 7+12 d'd'd'd' H#2.5 b)Ba7b8 5+7 21

קונגרס הקומפוזיציה העולמית ה55- בקוֹבה, יפן פז עינת הקונגרס נערך השנה בין ה15- ל22- בספטמבר ביפן הרחוקה. המשתתפים הגיעו ליפן דרך אחד משני שדות התעופה הבין-לאומיים בטוקיו או אוסקה. אל קוֹבה ניתן כבר היה להגיע בדרכים רבות: מטוקיו בטיסה פנימית או ברכבת המהירה המפורסמת, ומאוסקה ברכבת פנימית רגילה, אוטובוס או אניית מעבורת. עופר ועולי קומאי ואנוכי בחרנו בנסיעה ברכבת המהירה מטוקיו לקובה )כ600- ק"מ בכ3- שעות!( והצלחנו לעשות את הבלתי אפשרי ולהיפגש ברכבת. משתתפים נוספים מישראל היו מנחם ונילי ויצטום ומרק ואולגה ארנבורג. צוות גדול של המארחים קיבל את פנינו וארגון הכנס היה למופת ללא שום תקלות. הכנס נערך במרכז כנסים, בצמוד למלון בו השתכנו, באי מלאכותי בקובה, איזור שקט ורגוע. במרחק של כ15- דקות ברכבת מיוחדת נמצא המרכז ההומה והצבעוני של קובה שמאום מההרס שזרעה רעידת האדמה העוצמתית של 1995 לא ניכר בו. ביום הראשון התקיימה הישיבה הרשמית הראשונה של האיגוד העולמי, ה-WFCC בהשתתפות נציגים מ28- מדינות. בפתיחה הוזכרו שמותיהם של 21 פרובלמאים שהלכו לעולמם בשנה האחרונה כאשר השמות הבולטים היו: דניס בלונדל, צרפת, תומא גראי, ארה"ב וארפד מולנר, הונגריה. בהמשך נפתחו הדיונים בעניינים השוטפים וקביעת המשתתפים בתתי-הוועדות השונות המטפלות בעניינים המרכזיים של פעילות הקומפוזיציה בעולם. בערב נערכו תחרויות החיבור המהירות המסורתיות למט ב2- ומטי-עזר ב2-. את ההצלחות של מחברינו תמצאו בעמוד הבא. ביום השני נערכה תחרות הפתרונים הפתוחה. עופר הפגין רמה גבוהה וזכה במקום הראשון כשהוא מקדים ב1.5- נקודות את מרטינאס לימונטאס מליטואניה וב3- נקודות את מריאן קובאצ'ביץ'. מרק ארנבורג סיים במקום ה17- ואנוכי במקום ה- 29 מתוך סה"כ של 65 פותרים. אליפות העולם ה36- בפתרון בעיות נערכה כרגיל ב6- סיבובים שהתחלקו בין היום השלישי והרביעי של הקונגרס. נבחרתנו כללה הפעם רק שני משתתפים, עופר ואנוכי ותפסה בסופו של דבר את המקום ה10-. נקווה שבקונגרס הבא נוכל להעמיד נבחרת מלאה וחזקה. במקום הראשון זכתה שוב פולין, במקום השני גרמניה ובשלישי רוסיה. הזוכים בשלושת המקומות הראשונים בתחרות הפתוחה אחד האירועים המעניינים היה משחק הראווה בין רב-האמן הצרפתי מקסים ושייה-לגרייב לבין יושיהארו האבו היפני, אחד משחקני השוגי הטובים בעולם ואמן בשחמט )היפני המדורג הגבוה בעולם(. באירוע שיחקו השניים במקביל גם שחמט וגם שוגי וכצפוי מקסים ניצח במשחק השחמט ויושיהארו בשוגי. עניינים חשובים מדיוני המליאה כללו: 1. שינוי צוות העריכה וההוצאה של אלבום פיד"א, שינוי שבחלקו נגרם עקב מותו טרם עת של דניס בלונדל. 2. נתקבלה הצעה להכללה אוטומאטית באלבום פיד"א של בעיות מאליפות העולם ליחידים )WCCI( שיקבלו לפחות 8 נקודות, למרות התנגדות של לא מעט נציגים כולל כותב שורות אלה. מאחר שגם ועדת האלבום צריכה לדון בהצעה החלטה סופית נדחתה לקונגרס הבא. 3. הצעה מורכבת להגבלת מספר הבעיות שיכול מחבר לשלוח לכל מחלקה באלבום פיד"א נידונה ונמצאת עדיין בדיון בין חברי הוועדה. הוכרזו תארים חדשים במגוון הקטגוריות. מנחם ויצטום קיבל את תואר אמן בין לאומי לקומפוזיציה ומרק ארנבורג ועמנואל נבון קבלו את התואר אמן פיד"א. ברכות לשלושתם על ההישג!

מריאן קובאצ'ביץ', עולי ועופר קומאי וולדימיר פודיניץ' )עם פז עינת מאחורי המצלמה( במסעדת סושי עממית בקובה

22

דבר המערכת בימים אלה סיים חברנו, הלל אלוני, את תפקידו כעורך מדור הסיומים, תפקיד אותו מילא במקצועיות ובמסירות לאורך עשרות שנים. הלל הוא מעמודי התווך של איגודנו ובנושא סיומים משמש לנו אורים ותומים. הרבה תודה להלל על תרומתו האדירה שלא תסולא בפז. נאחל לעורך החדש, עופר קומאי, הצלחה בתפקידו. הקונגרס העולמי השנתי של הקומפוזיציה השחמטית הסתיים לאחרונה בקובה, יפן. המרחק הגדול מארצנו )ומהרבה ארצות אחרות( גרם לכך שרק מעט מחברינו השתתפו בו. חרף זאת, הגענו להשגים נכבדים הן בתחום החיבור והן בתחום הפתרון. פרטים תוכלו למצוא בעמודים 20 עד 22. הקונגרס העולמי לשנת 2013 יערך בגיאורגיה ופרטים ימסרו במהלך החודשים הקרובים. חגגנו לאחרונה יום הולדת 80 לאחד מגדולי מחברנו, ז'אן היימן – אודות המפגש תוכלו לקרוא בעמוד 19. מעבר למדורים הקבועים תוכלו למצוא בחוברת גם 3 מאמרים מעניינים )עמודים 2-6(, כולל מאמרו של אקרט קומר המדגים, ומביא דוגמאות, מרעיון עליו עבד חברנו הוותיק גדעון הוסרל. מתפרסמים כאן 2 דוחות שיפוט של התחרות המתמדת: מחלקות מט ב3- לשנים 2009-11 ואגדתיות ל2011-. עוד בחוברת: הכרזת תחרות לזכרו של אלכס אטינגר )עמוד 10( וכן ירית הפתיחה – שלב רבע הגמר לאליפות הארץ בפתרון בעיות שחמט לשנת 2013. להלן מספר עדכונים: הכנס השנתי יערך בחול המועד פסח ב28- במרץ במלון מטרופוליטן בתל-אביב. פרטים יופצו בזמן הקרוב. תחרות הפתרונים הסימולטנית הבין-לאומית תיערך ב27- בינואר 2013 במלון מטרופוליטן בתל-אביב. פרטים נשלחו לכל המחברים והפותרים. אנו מצפים להשתתפות ערה של הפותרים. לאתר האינטרנט שלנו נוספים כל הזמן חומרים חדשים – מומלץ להיכנס )www.variantim.org(. אליפות העולם התשיעית לחיבור בעיות – תמונת מצב: מנהל התחרות, אליו נשלחו כל הבעיות, פרסם את כולן ושלב שליחת ההערות נסתיים. הייתה הערה רק לבעיה אחת שלנו, שנתגלתה כחסרת משמעות ותגובה הולמת נשלחה למנהל התחרות. בימים אלה מתחיל שלב השיפוט שאמור להימשך מספר חודשים. נעדכן בכל התפתחות בנושא.

אליפות הארץ בפתרון בעיות שחמט – 2013 – שלב רבע הגמר

האיגוד לקומפוזיציה שחמטית בישראל מכריז על שלב רבע הגמר של אליפות ישראל בפתרון בעיות שחמט לשנת 2013. שלב זה פתוח לכל וכולל בעיית מט ב2- מסעים המופיעה משמאל. כל הפותרים נכונה בעיה זו יזכו לעלות לשלב ליאו ואלב הבא. כפתרון, יש לרשום רק את מסעו הראשון של הלבן )מסע המפתח(. הלסינגין סאנומט, 1941 שלוש-מאות המשתתפים הראשונים שישלחו פתרון יקבלו במתנה את d'd'd'G' החוברת "ערוגות הבושם: מושגי יסוד בבעיות שחמט". 'd'd'd'd נא לשלוח את הפתרון עד ה28- בפברואר 2013 בציון שם, מען ודואר Kd'dPd'd אלקטרוני לכתובת: d')'d'dR אליפות ישראל בפתרון בעיות, ת.ד. 637, פתח-תקוה Nd'dk0'd 49106 או באימייל אל: d'd'drd' [email protected] כל הפותרים נכונה יעלו לשלב חצי הגמר בו יקבלו בדואר או באימייל 6 בעיות dPd'drh' לפתרון. המצטיינים בשלב חצי הגמר יעלו לשלב הגמר שיערך במרוכז באולם d'!NgRdB

בחודש יולי. שלב הגמר יכלול 12 בעיות לפתרון בפרק זמן מוגבל. לבן נוסע ונותן מט ב2- מסעים

תוצאות שלב הגמר ישמשו כבסיס לקביעת נבחרת ישראל לאליפות העולם בפתרון בעיות שחמט שתתקיים בעיר באטומי בגיאורגיה בסתיו 2013.

23

ו ר י א נ ט י ם ביטאון האיגוד לקומפוזיציה שחמטית בישראל ת.ד. 637 פתח תקוה 49106 www.variantim.org מס' 58 : דצמבר 2 201

עורכים: פז עינת, רח' משה לוי 45א' נס-ציונה [email protected] 74207 שאול שמיר, רח' דרור 3, ראשון לציון [email protected] 75305 עופר קומאי, בני אפרים 213, תל אביב [email protected] 69984 עורכי מדורי בעיות מקוריות: רגילות: יבגני בורד, העצמאות 55/15 אשדוד [email protected] 77452 אגדתיות: מיכאל גרושקו, ת.ד. 363, קרית ביאליק [email protected] 27019 סיומים: עופר קומאי האיגוד לקומפוזיציה שחמטית בישראל הינה עמותה שמטרתה לקדם את תחום בעיות השחמט בישראל. העמותה עורכת תחרויות חיבור, תחרויות פתרונים, ומפרסמת פרסומים שונים. העמותה משתתפת באירועים בין-לאומיים הכוללים את אליפות העולם בפתרון בעיות שחמט, אליפות העולם בחיבור בעיות שחמט ואירועים נוספים. חברות באיגוד לקומפוזיציה 2013 החברות באיגוד הקומפוזיציה פתוחה לכל חובבי השחמט ובעיות השחמט. דמי החבר כוללים קבלת חוברת ואריאנטים ופרסומים נוספים והשתתפות במגוון אירועים. דמי חבר רגילים: 210 ₪. דמי חבר לנוער, חיילים בחובה וגמלאים: 160 ₪. דמי עמית: 260 ₪. יש לשלוח את דמי החבר בהמחאה לכתובת הנ"ל לפקודת: האיגוד לקומפוזיציה שחמטית בישראל

חגיגת יום-הולדת 80 לז'אן היימן בביתו של מנחם ויצטום. מימין לשמאל: אריה קוצר, עופר קומאי, עמנואל נבון, ז'אן היימן, ישראל צור, שאול שמיר. 24