31. Svibnja - Blagdan Majke Božje Od Kamenitih Vrata – Zaštitnice Grada Zagreba ISSN 1330-2140 ISSN
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MJESEČNA REVIJA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA BROJ/NO. 5 MONTHLY MAGAZINE OF THE CROATIAN HERITAGE FOUNDATION SVIBANJ / MAY 2010. 31. svibnja - Blagdan Majke Božje od Kamenitih vrata – zaštitnice grada Zagreba ISSN 1330-2140 ISSN Promocija knjige Dnevnik iz tuđine Razgovor s istaknutom HMI Split: Turneja Splićana u australske Hrvatice Vande Boras Podravac etnologinjom Zoricom Vitez Čile s humanitarnim ciljem _Matica 05_2010.indd 1 5/13/10 12:48:53 PM Mjesečna revija HRVATSKE MATICE ISELJENIKA / Monthly magazine of the Posjetite stranice web portala Croatian Heritage Foundation Hrvatske matice iseljenika! Godište / Volume LX Broj / No. 5/2010 Nakladnik / Publisher Web stranice Hrvatska matica iseljenika / Croatian Heritage Foundation HMI čitaju se Za nakladnika / For Publisher Katarina Fuček diljem Glavni urednik / Chief Editor svijeta, Hrvoje Salopek dostupne su na Uredništvo / Editorial Staff Željka Lešić, Vesna Kukavica tri jezika Tajnica / Secretary (hrvatski, Snježana Radoš engleski, Dizajn i priprema / Layout & Design Krunoslav Vilček španjolski) Tisak / Print: i bilježe Kerschoffset, Zagreb stalan porast posjećenosti. HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Trg Stjepana Radića 3, pp 241 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Telefon: +385 (0)1 6115-116 Telefax: +385 (0)1 6110-933 www.matis.hr Budite korak ispred ostalih i predstavite se hrvatskim iseljeničkim zajednicama, uglednim poslovnim Hrvatima u svijetu i njihovim partnerima. Oglašavajte na web portalu Hrvatske matice iseljenika! Internet marketing HMI osmislio je nekoliko načina oglašavanja: ■ BANERI ■ SPONZORIRANI ČLANAK ■ SPONZORIRANE RUBRIKE Naslovnica: Procesija na blagdan Majke Božje od Odjel za marketing i promociju HMI - Ivana Rora Kamenitih vrata u Zagrebu tel. (+385 1) 61 15 116 ■ fax. (+385 1) 61 11 522 (autor: Zvonimir Kranjčec) mob. 099 61 15 116 ■ E-mail: [email protected] _Matica 05_2010.indd 2 5/11/10 3:19:24 PM SADRŽAJ 4 Promocija knjige Vande Boras Podravac OSIJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA 7 Petnaesta obljetnica akcije ‘Bljesak’ 49 8 Proslavljena 40. obljetnica HKM Sindelfingen 12 HMI Split: Turneja Čile 2010. 15 HMI: Posjet kanadskog izaslanstva 16 Obljetnica Tamburaškog Zbora “Sv. Juraj” u Cokeburgu 19 Susret predsjednika Josipovića s bačkim Hrvatima 20 HMI Dubrovnik: Predstavljene knjige fra Zlatka Špehara 36 Razgovor s istaknutom etnologinjom Zoricom 22 Skup o ruralnom turizmu Vitez 23 HMI Pula: Istarski domaći proizvodi 39 Izaslanstvo hrvatskih vojnih veterana posjetilo 24 Sto godina organizacije Cresana u New Yorku Melbourne 26 HMI tribina s Dragom i Goranom Šaravanjom, 40 Pejo Kljaić, hrvatski slikar iz Švicarske povratnicima iz Australije 42 Zagreb – Dubrava: Prva smotra janjevačke riječi 28 Istaknutog gradišćanskohrvatski svećenik Štefan 44 Monografija o Dobroti – slavnom bokeljskom Dumović naselju 30 Knjiga Stjepana Šešelja: Približene daljine Duhovne 47 Bugarska: Posjet Hrvatima u Sofiji Hrvatske 50 U povodu smrti Marijana Petrovića 32 Hrvatska škola pri Hrvatskome kulturnom centru 56 Najava ovogodišnjeg matičinog TASK FORCE-a u Chicagu 59 Berlin: koncert “Blistava noć klasike” 34 Zagreb - Blagdan Majke Božje od Kamenitih vrata 65 Hokej: Kanadski Hrvati ostaju igrati u Zagrebu KOLUMNE Legende o 11 48 52 58 rodijaku Globalna Hrvatska Hrvatske županije Povijesne obljetnice Govorimo hrvatski 54 Ćipi (Vesna Kukavica) (Zvonko Ranogajec) (Željko Holjevac) (Sanja Vulić) (Petar Miloš) Cijenjeni čitatelji, želimo vas izvijestiti da ćemo ovog ljeta, zbog potrebnih mjera štednje, uz uobičajeni dvobroj kolovoz/rujan tiskati i dodatni dvobroj lipanj/srpanj koji će izaći sredinom srpnja. Zahvaljujemo na razumijevanju. Uredništvo HRVATSKA MATICA ISELJENIKA Trg Stjepana Radića 3, pp 241 Naručite i vi svoju MATICU jer 10002 Zagreb, Hrvatska / Croatia Telefon: +385 (0)1 6115-116 MATICA je most hrvatskoga zajedništva Telefax: +385 (0)1 6110-933 Želite li primati MATICU kao dar koji će stizati na Vašu kućnu adresu? Jedino što trebate učiniti jest poslati nam popunjenu E-mail: [email protected] Web: www.matis.hr narudžbenicu i uplatiti na naš račun odgovarajući novčani iznos koji pokriva troškove slanja. MATICA će potom svaki mjesec stizati u Vaš dom. Naručite, čitajte i preporučite MATICU Vašoj rodbini i prijateljima, kako biste aktivno sudjelovali u ostvarivanju GODIŠNJA PRETPLATA / ANNUAL SUBSCRIPTION MATIČINE misije: biti čvrsti most između Hrvatske i Hrvata diljem svijeta. (zračnom poštom / airmail) SAD / USA 60 USD, Kanada / Canada 65 CAD, Australija / Australia 80 AUD, Ime i prezime / Name and surname Novi Zeland / New Zealand 60 USD, Južna Afrika / South Africa 60 USD, Južna Amerika / South America 60 USD Adresa / Address (običnom poštom / regular mail) Europa / Europe 25 EUR, Hrvatska / Croatia 100 kn Grad / City DEVIZNI RAČUN BROJ / FOREIGN CURRENCY ACCOUNT: Država / State Pošt. broj / Zip Code Acc. No. 702000-VAL-9100000-132344-273 IBAN HRO6 2340 0091 5102 96717 SWIFT CODE: PBZGHR2X Tel. Fax. Privredna banka Zagreb, Račkog 6 ŽIRO RAČUN ZA UPLATU U KUNAMA / E-mail DOMESTIC CURRENCY ACCOUNT IN KUNA: Acc. No. 2390001-1100021305 Datum / Date Hrvatska poštanska banka _Matica 05_2010.indd 3 5/13/10 12:51:57 PM HMI: PROMOCIJA KNJIGE DNEVNIK IZ TUĐINE AUSTRALSKE HRVATICE VANDE BORAS PODRAVAC Svjedočansto hrvatske emigrantkinje 20. stoljeća Knjiga je autentično svjedočanstvo hrvatske emigrantkinje 20. stoljeća, Senjanke Boras Podravac. To je priča o nadi i vjeri u bolje sutra i prilagodbi životu u novim sredinama od Argentine do Australije, tj. od Buenos Airesa do Canberre Napisala: Srebrenka Šeravić Autorica Vanda Boras Snimio: Hrvoje Salopek Podravac rvatsko iseljeništvo iz Australije dalo je izni- mno vrijedan doprinos stvaranju suvremene Re- publike Hrvatske. Česti- Htam autorici Vandi Boras Podravac iz Canberre što nas je obdarila vrijednim publicističkim djelom, koje će povjesni- čarima naše suvremene nacionalne po- vijesti biti koristan izvor informacija o hrvatskoj političkoj emigraciji i njezinu konstruktivnom načinu sudjelovanja u svim značajnim političkim procesima koje je dosljedno proveo utemeljitelj hr- vatske države dr. Franjo Tuđman, gorljivi zagovornik jedinstva iseljene i domovin- ske Hrvatske. Tim se riječima predsjed- nik Hrvatskoga sabora, gospodin Luka Bebić, obratio mnogobrojnoj publici na svečanoj promociji knjige Dnevnik iz Za svoj rad tuđine australske Hrvatice Vande Bo- autorica je primila visoko odlikovanje ras Podravac. The Medal of the Publicističko djelo s podnaslovom Order of Australia Stradanja hrvatskog naroda u XX. sto- ljeću gledana kroz prizmu jedne hrvatske obitelji sastoji se od 11 tematskih cjeli- na koje prate životne etape hrabre maj- nje hrvatskoga iseljeništva u ostvarenju Među ljubiteljima Vandina publi- ke četvero djece. sna o neovisnosti Hrvatske 90-ih, prvi cističkoga djela bili su uglednici Mini- posjet oslobođenoj domovini nakon 38 starstva kulture i Ministarstva vanjskih 38 GODINA U PROGONSTVU godina progonstva tek su neke teme za- poslova RH. Promociju se pratile i pred- Knjiga koju danas predstavljamo auten- bilježene u Dnevniku iz tuđine ove vri- stavnice Veleposlanstva Australije u Re- tično je svjedočanstvo hrvatske emigran- jedne žene. Za svoj rad autorica je pri- publici Hrvatskoj, prije svega konzulica tkinje 20. stoljeća, Senjanke Boras Po- mila visoko odlikovanje The Medal of Natalie Roche i prva tajnica Dijana Pa- dravac. To je priča o nadi i vjeri u bolje the Order of Australia (OAM), koje do- dezanin, kao i članovi Hrvatsko-austral- sutra i prilagodbi životu u novim sredi- djeljuje kraljica Elizabeta II. Uz Vandu, skoga društva prijateljstva te mnogobroj- nama od Argentine do Australije, tj. od odlikovanje su dobili sljedeći Hrvati: dr. ni povratnici iz Australije. Buenos Airesa do Canberre. Konstantin Bosnić, dr. Tomislav Gavra- U svojim domovima 80% australsko- Rastanak s najmilijima 1954., život nić, Frank Hesman, Nedjeljko Marunčić, ga stanovništva govori engleskim, a onda u progonstvu, roditeljstvo daleko od za- Vinko Romanik, Ljerka Drapač, Micha- slijede jezici etničkih zajednica. Po broju vičaja, borba za etnička prava Hrvata u el Furjanić i Milan Karamarko, istaknu- aktivnih govornika na 11. mjestu nalazi domicilnima multietničkim društvima la je među ostalim ravnateljica HMI-ja se hrvatski jezik kojim govori 0,4% au- svijeta 60-ih i 70-ih godina, sudjelova- Katarina Fuček. stralskog stanovništva ili 69.851 osoba 4 MATICA svibanj/may 2010. _Matica 05_2010.indd 4 5/13/10 12:51:58 PM od 105.747 australska građanina hrvat- Visoki gost Ravnateljica Luka Bebić, HMI-a skoga podrijetla koje navodi posljednji predsjednik pozdravlja popis stanovništva. U odnosu na šezde- Hrvatskog nazočne sete i sedamdesete godine prethodnog sabora stoljeća, kada je Hrvatima u Australiji ondašnji ministar useljeništva Ian Mc- Phee 15. listopada 1980. odobrio pravo na upotrebu materinskog jezika na svim razinama, broj učenika i govornika hr- vatskoga jezika u Australiji se smanjuje, no naši ljudi u svojim obiteljima njegu- ju hrvatski jezik, poput Vande koja se sa VAŽNA ULOGA CRKVE Boras Podravac te istaknula kako se naj- svojim sunarodnjacima izborila za mate- Crkva je među Hrvatima Australije odi- više ponose velebnim zdanjem Velepo- rinski jezik u zemlji u kojoj se govori na grala posebno važnu ulogu u očuvanju slanstva RH u Canberri koji su izgradili 206 jezika. U ovoj knjizi je pismo koje o vjerskog, ali i nacionalnog identiteta, hr- složnim radom i svojim vlastitim sred- tome svjedoči, rekao je povjesničar i knji- vatskog jezika i hrvatskoga kulturnog na- stvima australski Hrvati, a Veleposlan- ževnik mr. Đuro Vidmarović, autor