HemBilaga till Västra Nyland 18.1 2019

Med ett proffs är det lätt att

PREMIÄR PREMIÄR byta bostad.

Ekenäs 177 m2 Fp. 368 000 € Karis 315 m2 Fp. 150 000 € HH 6r, k, 3bdr, b, hjälpk. Stiligt renoverad bostad med karaktär i vackert 1920-tals VERKSAMHETSUTR. Församlingssal, 1r, 4wc. Möjligheternas fastighet vid Svartån. www.aktiaafm.fi stenhus. Skyddad gård och entre. Ej lagenl. e-cert. Höijersvägen 1. Olika användningsändamål och bra flexibilitet. Stor outnyttjad byggnadsrätt samt Lindholm 0440 473677 9943583 stor parkering. Ej lagenl. e-cert. Tolvhemsgränd 2. Nyström 0440 473414 9426731

EKENÄS KARIS INGÅ

PREMIÄR Centrum 108 m2 Fp. 298 000 € Åminnefors 115 m2 Fp. 75 000 € Dal 117+24 m2 Fp. 164 769 € Centrum 52 m2 Fp. 78 904 € HH 3r, k, bdr, b. Ekl:E Ystadsgatan 10. Nyström 0440 473414 PH 2 x 2 rum, kök, wc. Ej lagenl. e-cert. Stålvägen 18. RH 4-5r, k, b, bdr/b, hjälpk, gar. Ekl:F Sp. 169 000 €. Dal- HH 2 rum, kokvrå. Ekl:F Sp. 82 000 €. Tallvägen 6 A. 9777831 Nyström 0440 473414 9928641 vägen 4. Lundström 050 3141562 9602274 Lundström 050 3141562 9904097

HANGÖ

PREMIÄR Centrum 72,5 m2 Fp. 181 657 € Centrum 95 m2 Fp. 115 000 € Täkter 110 m2 Fp. 178 000 € Centrum 50 m2 Fp. 67 000 € RH 3r, k, bdr, b. Ekl:C Sp. 257 000 €. Björknäsgatan 25. HH 4r, k, bdr. Ekl:D Tempelgatan 6. Nyström 0440 473414 EHH 4r, bdr/b, gar. Ej lagenl. e-cert. Stenbrovägen 50. HH 2 rum, kök, badrum, balkong. Ekl:F Esplanaden 74. Nyström 0440 473414 9531415 9995426 Lundström 050 3141562 9781464 Dannberg 044 0473679 9423159

PREMIÄR

Centrum 34,5 m2 Fp. 70 000 € Centrum 80 m2 Fp. 135 000 € Centrum 60,5 m2 Fp. 72 000 € Furuvik 80 m2 Fp. 122 000 € HH 1 rum, kvr, bdr. Ej lagenl. e-cert. Prästängsgatan 1. EHH 3 rum, kök, bdr. Ej lagenl. e-cert. Edegatan 1. HH 2r, k. Ekl:E Tallvägen 3 D. Lundström 050 3141562 RH 3 rum, kök, bdr, 2wc, bastu. Ekl:D Dykandsvägen 1. Nyström 0440 473414 9678906 Nyström 0440 473414 9844139 9989740 Dannberg 044 0473679 9609322

Kjell Dannberg Mosse Lindholm Magnus Nyström Johan Grönqvist Anders Lundström Gitty Nurmi Centrum 72 m2 Fp. 158 000 € AFM/Hangö AFM/Ekenäs AFM/Ekenäs, Karis AFM/Karis, Lojo AFM/Ingå, Sjundeå AFM/Kyrkslätt HH 3 rum, kök, bdr, balkong. Ekl:F Styrmansgatan 2-4. 044 047 3679 044 047 3677 044 047 3414 044 047 3415 050 314 1562 050 314 1560 Dannberg 044 0473679 9468289

Nycandergatan 18, Hangö • Gustav Wasas gata 7, Ekenäs • Köpmansgatan 10, Karis Bekanta dig med alla våra objekt på aktiaafm.fi Ola Westmans allé 5, Ingå • Larsgatan 52, Lojo • Ervastvägen 1, Kyrkslätt ANNONS VÄSTRA NYLAND BILAGA hem. EBF. r,3 kldr, k, bdr, vån.1/3 ledig Snabbt balk. m² 67,8 Virkby Lojo, Pojo centrum 59,5 m lighet välja 2 eller 3 vån. EB G. 2 r, kv, bdr. Genast ledig! Snygg bostad. Möj Pojo, Centrum LEDIG! EBG. GENAST Balkong. ingl. klädrum, bdr, k, r, 2 55.000 €. F.EB bolaget. i förnyade fönster och Rör ledigt. Genast laminatgolv. förnyat, Köket hiss. ej våningen, tredje i lägenhet huset Genom ingl.balk. bdr, kldr, k, r, 3 m² 76 Centrum Pojo, kl. 13.45-14.05 Dragongatan 6-8visn.sö27.1 F.EB -83. Byggt familj. ny en på väntar radhus tvåvånings Snyggt lager. terrass, balk, b, bdr/wc, wc, k, r, 4 m 100 Kila Karis, Rad-/Parhus -Rivi-/Paritalot Höghus -Kerrostalot Ej E-intyg. Husetärgenastledigt. m2 och källare 15 m2. Husets byggår 1966. utrymmen,garage/förråd,ka 37,5 pannrum ter med fi n utsikt. Boytan är 137 m2, teknis- Vardagsrum har högt till tak och stora föns- Kök, vardagsr., 3 sovrum, hall, bastu bdr, wc.utrymme. behöver som dig till hem Rymligt EKENÄS, KnipnäsEGH överenskommelse. tomt. Snabbt ledigt. Ej E-intyg. Visning enligt Bilgarage.uppdatering.av Lättsköttbehov i är ytor alla välskött,men är Huset rymmen. förrådsut- och hobbyrum tvättrum, bastu, wc,kök, 2x 2x rum, B.1957.familj. 5 större en även T.ryms Här 816m senhus. bastant Rymligt, EKENÄS, KnipnäsEGH Fp. 66.000€. Fp. 45.000€. 49,5 m 49,5 FP 219.000€/anbud SE VÅRA ANDRAOBJEKTwww.suviahlfors.fi –KATSO MUUTKOHTEEMMEwww.suviahlfors.fi Suvi Ahlfors, kokemuksella! –28vuoden 28årserfarenhet Fp. 140.000€. 140.000€. Fp.

FP 135.000€ Sp. 39.000 € OCKSÅ ISKÄRGÅRDEN! INGÅ TILLHANGÖ- INDIVIDUELLT FRÅN tomt 660m Fp. Fp. - 2 2 2

kl. 15.15-15.35 Lillforsvägen 125visn.sö27.1 2110 m2. Ej T.EB. skogskant. Vid bdr. retro Ursprungligt 1962. Stenhus i 1 våning, Nobila kök 2012. B. förrådsrum. garage, hall, b,bdr, k, r, 3 Åminnefors yg täu, ösoa 20. Hörn 2005. 1931 m förstorat 1050 tomt År varmt trähus, byggt förrådsutrymmen. käl bastu, tambur, hall, garage, ekonomibyggn., b, bdr, wc, lare, k, r, 4 m 110/140 Kukkumäki Lojo sö 27.1kl. 13-13.30. Visn. B. nära 9 Stallbrinken €. 199.000 Fp. EB område, D. daghem. och lugnt skolor finskspråkiga och utmärkt våningar på två i Parhus förråd. hall, kläd- rum, wc, b, wc, bdr/ hjälpkök, k, r, 4-5 m 116,4 Kila Karis Fp. 149.000€. & Egnahemshus -Omakotitalot Fredag 18januari2019

2 (019) 2413202 (019) 241 3202 241 (019)

2

kommelse. överens- enligt ledigt.Visning Genast hem. inflsöker som dig Förräckhåll. yttningsklart fiservice gjorda.All är inom veringarna nns reno- stora bolag, omskött E=F.Bra1963. byggår vån. 3/3 väst. mot balkong glasad 53m in- och tambur badrum,r, kök, 2 hem. rat renove- fi stilfullt Ekenäs nns av centrum I EKENÄS, CentrumHh ergintyg. Genastledig. en- Inget Oljeeldning.hus. Möjligheternas garage. Byggår 1950/1951, tomt 6150 m2. förrådsutrymme,bastu, källaren I balkong. sovr,varddagsr,2 kök,bdr, plan Övre hall. 195/310m Entréplan kök, 2 sovr. vardagsr., matsal, wc, utrymme.av massor med familjehem Äkta EKENÄS, ÖsterbyEGH FP 114.340, 47 €Skf. 118.000€

2 NYTT NYTT PRIS! Fp. 143.000 €. Fr e hnie E EB. Ej händige. den För .

98,6/164 m 98,6/164 FP 175.000€ 2 2 - - 2

Visn. sö27.1kl. 14.20-14.50. Fp. 1. 149.000€.Orrgränd för enliten familj. T. 973m2.EjEB. uppdatera ytorna får man det till ett fungerande atthem Bäljars Genom bostadsområde. på med bottenlösning, egh fungerande Envånings terrass. 2xwc, b, klädrum, bdr/ hjälpkök, kök, öppet r, 4 Svartå Svartå Svartå 142/193 m Fp.275.000€ häst/ till möjlighet EB.Båtplats.boende.Ej djurhållning. Billigt med tomt 3,108ha 2005. från hirsitalo-bygge kuusamon niskt tek källare,garage, b, hvr, bdr, kldr, k, 4r, kgmlsäe 8 Vs. ö 27.1 kl. 12-12.30. Sö Visn. 8. Skogsmalmsvägen grönområden.eb Ej m2. T.1128 -92. B. uppskattar som den för bostadsområde trivsamt Herrala i tegel vitt plan. i egh 1 förråd, garage, b, kläd- rum, 3xwc, 2xbdr, hjk, brasrum, k, r, 4 Karis Karis Bäljars

2 2

dagis, bibliotek, butikmm. fi nns ikyrkbyn, tillEkenäs 13km. IngetEnergiintyg. vatten ochavlopp, luftvärmepump. Skolor, med 2011,försett byggt garage/hobbyrum varmt badtunna.Separat, med altan och badkar,med badrum plan.ett i hjälpkök.allt m2 fi196 Dessutom boyta tvättrum, bastu, terrass takförsedd nns sovrum, tre brasrum, vardagsrum, Kök, tomt. plan stor, landet,på på naturen.nära2007 Bo bramaterial.år med Byggt inrett Välbyggtoch TENALA, KbyEGH

NPETN,Bs G SNAPPERTUNA, BåsaEGH

04/2018. F AB: form; överlåtelseskattenär2%. Ringomvisning. Dessutom fi nns det biltak/förråd + uthus. Inget energiintyg. Huset konditionsgranskat filoftet Påhavet. fi samt och och ljus,flnaturen fönster nns mot stora och utsikt n bäddplatser.rymd era ger som tak till högt har matsalen Vardagsrum/bibliotek,m2. ca.20 loft + m2 sovrum,glasveranda;bastu,147 tre och badrum, boyta wc separat omf.kök,matsal,vardagsrum/bibliotek,Huset 2013. 1990/2010/ år byggt är Huset Hemtrevligt hus ritat av Pi Sarpaneva på stor 2,828 ha tomt, strandlinje ca 60 m. 60 ca strandlinje tomt, ha 2,828 stor på Sarpaneva Pi av ritat hus Hemtrevligt . Fp. 198.000 €. €. 198.000 Fp. . 103/115 m 114/244m Tammisaarentie 9,10300Karjaa Suvi Ahlfors Oy LKV Ahlfors Oy Suvi Ekenäsvägen 9,10300Karis [email protected] Tel./puh. 0500505838 2 - 2 2

760 m2. Jordvärme! Ej EB. T. förråd/hobby/garage. för med utr. källare öppna bruk, annat till omv. kan även som affärsutrymme öppet tunivå ga I bdr, balk. hjälpkök, brasrum, r, k, 4 bostadsutr. vån. övre I tegel/betonghus. i funkishus Unikt Virkbycentrum. Stadigt 155/465m Virkby Lojo, Fp. 249.000€. m 219/263,3 Karislojo Lojo, Fp. 239.000€. EB. Ej m2. 5000 T. sjö! Lojo Båtvarm/ vid bilplats ro. och lugn plats landsbygdens förtjusande i på Älvsby- 2007, rött byggt Ett hus terrass. balk., b, wc, sep.bdr/ wc,2 r,hjälpkök, klädrum, 5 k, m 158,8/172,1 Lojo Osuniemi a ot nree a sör B. EB. sjöar. Ej tomt. av egen från närheten träd 0,8 av i 2002 tomt JORDVÄRME. ha loft, garage/lager. s, hjk, bdr, 2 v. wc, 3 kldr, 2 k, r, 7

Fp. 239.000 € FP 350.000€ FP 328.000€ - 2 2 2

T. 5075m T. 147/20m A TRE GN 3 2 2 1

T 2

J ILL J A TA E LÄTTA STEG ATT F ATT STEG LÄTTA AN OHAN rningarna ärgjorda. Genastledig. renove- stora de bostadsbolag, Bra objekt. investerings- som eller bostad, första som lägenhet Hh35m Infl yttningsklar gårdsterrassen. fitill rummet utgång från nns och matbord ryms köket I våning. 1/3 1973 byggår m2 Snygg etta till salu i Lövkulla Karis. Boyta 35 KARIS Lövkulla giintyg. ener- Inget m2. 39 pannrum garage,råd, För- m2. 155 boyta omklädningsrum, och tvättrum bastu, wc,T. x 3406m 2 hall,kök, sovrum, hus. Byggt 1977, omfattar vardagsrum, fyra stånd. Tryggtbo.att omsköttställe och Bra figångav- daghem, Skolor, inom dagis, butik, kyrkby. nns Tenala i beläget är Huset fi utrymme nns! familjehem, ett Verkligen TENALA Kby

  FP 43.270,16SKF45.000€ 26 T E 

WIKH

*RI A .000 M L O H D N I L  OL S I T N LO WO K G N olla O LM HUSHÅLL P1800€FP145.000€ FP 158.000€ v by RE Vi il 23 150 x180och99180 k -R rå Gör

d för R en har hit en e ing s EH amman st D ta räta s ll d b halvsi bästa , älja er be vårabeergr

t

eller , år orl AN I in åd t 2 N 2

. n f

re tt 0 . n f annons e , e d objekt. investering- Bra Uthyrd. energiintyg. Inget fi fjärrvärme, beranslutning. förnyat, delvis Välskött bolag, nya bruksvattenrör, avloppet fii förnyadeoch är badrum vråoch skick. nt Kok-klädrum. rymligt service.samt kokvrå och bdr all nära hem vån.,2.1969, Byggår Vardagsrum,sovrum, 50m ljust och Trevligt EKENÄS, CentrumHh smak ochtycke. Ingetenergiintyg. egen enligt Renovera skick. ursprungligt I är Huset m2. 156 garage,totalyta och me pen vind och hel källare med förrådsutrym- terrass.+ m2 78 boyta fiDessutom öp- nns grönom- badrum,sovrum, råde. Kök,2 vardagsrum, till gränsar som T. 1350m trädgårdstomt läge.Egen ypperligt med hem trivsamt Ett EKENÄS, KnipnäsEGH t Å ks p e dor ( *. in helsi infö

f s 05 De -pos ri

MED VNHE

DIT n. annons tälla annons DA s, räs, 40 5 0 1/2) 0 relsedagen d hjäl s ta 3 en or tt afi T BUDSKA ! G jäl 9 5 k (1/1), 0 40 55 vå p v, k du v anal er annon . er ra 44 anli 1

dig

hjäl glad 4 0 5 och 0 ill FP 78.000€

ta enta att 11

fö ha s. pa digpa 2 a 1 M r 68 . 0 P 2

2

Plockat

TRÄDGÅRD INREDNING KOLUMN

Tips för Rensa och ordna Marika Sipilä vintertrötta i bokhyllan verksamhetsledare för Finlands Svenska Fastighetsförening Längtar du efter våren? Ta in en gren Ordning och reda i bokhyllan från ett fruktträd och ställ i en vas skapar en harmonisk helhet. med vatten. Om några veckor slår blommorna ut och ger en försmak 1. Anpassa hyllorna så att det blir så av gröna tider. lite luft emellan dem som möjligt. Du kan också starta en miniföns- 2. Para ihop böcker i samma höjd. terodling med salladskrasse, ärtor Höga böcker kan förvaras liggande. och solros. Njuta av egenodlade blad 3. Gruppera. Placera till exempel va- på smörgåsen eller i salladen. ser eller ljusstakar tillsammans. Att gå en kurs kan också hjälpa 4. Förvara lösa saker i lådor. De får TT Vem bär ansvaret hålla ångan uppe. Kolla om det er- gärna fylla upp hela hyllplan. bjuds något trädgårdsrelaterat nä- Inredningskonsulten Mia Gustavsson Foto: ShUtterStock ShUtterStock Foto: ra dig. TT tipsar i tidningen Villaliv. i ett bostadsbolag?

Foto: ShUtterStock ● Bostadsaktiebolaget äger nivå som installerats senare HEM byggnaden och dess bostäder. av bolaget eller byggherren. Aktieägaren däremot äger ak- Underhållsansvaret reali- tier som berättigar till besitt- seras då bostaden eller en del ning av en viss i bolagsord- av fastigheten har ett fel som Förarbetet viktigt ningen fastställd bostad. Bo- behöver repareras. Ifall aktie- lagets verksamhet baserar ägaren vill renovera sitt bad- sig på lagen om bostadsaktie- rum av kosmetiska skäl är det i badrummet bolag. inte frågan om bolagets un- Underhållsansvar innebär derhållsarbete utan aktieä- att antingen bolaget eller ak- garens eget ändringsarbete. tieägaren ansvarar för vård, Aktieägaren har enligt lagen service, reparation, renove- skyldighet att anmäla fel och ring och förnyande av en an- brister i bostaden till bolaget ordning eller en del av bosta- (till disponentföretaget). Om den. Huvudregeln är att bola- man försummar sin plikt kan get ansvarar för allt underhåll man bli skadeståndsskyldig som inte hör till aktieägaren. för extra kostnader som orsa- Men var går gränsen mellan kas bolaget. bolaget och aktieägaren? Man kan också överföra Utgångspunkten är att bo- underhållsansvaret från bo- stadsbolaget ansvarar för un- laget till aktieägaren eller vi- derhållet av byggnaden och ce versa. Om man vill utvidga delar utanför byggnaden. Ak- underhållsansvaret skall be- tieägaren ansvarar för inom- slutet fattas på bolagsstäm- husutrymmena i bostaden man och ansvaret antecknas frånsett de konstruktioner på bolagsordningen. Närma- och isoleringar som finns i bo- re information om själva be- staden samt grundläggande slutsfattandet kan medlems- Att blanda kakel och målade väggar fektivt som kakel. Se bara till att gö- gen med en kombination av lim och system som bolaget ansvarar bolag få av sin egen fastig- i badrummet är snyggt och sparar ra ett bra grundarbete och att välja grundfärg. Därefter är det dags att för. Utrustning i det grundläg- hetsförening. Om man är osä- en del pengar. en passande färg. grunda. Måla sedan två gånger med gande systemet inne i bosta- ker på vad som har bestämts Om man gör det rätt kan en må- Gipsskivorna i väggen ska spack- en våtrumsfärg som innehåller anti- den ansvarar bolaget för. om underhållsansvaret i eget lad vägg dessutom vara ett väldigt las med våtrumsspackel. Sedan fästs mögelmedel. TT Aktieägaren ansvarar för husbolag kan man kontrolle- bra skydd mot väta – minst lika ef- en våtrumsväv av glasfiber på väg- Källa: Villaliv installationer och utrustning ra det i bolagsordningen eller då de inte är nödvändiga för kontakta disponentföretaget. Foto: ozGUr coSkUN/ShUtterStock Föreningen rekommende- TRÄDGÅRD funktionen i de grundläggan- de systemen eller då de är de- rar att bolaget skaffar boken lar som slits i normal använd- Ansvarsfördelningstabellen Aska gräsmattan ning. Till dem hör till exempel för bostadsaktiebolag, som väggytor, skåp, inre dörrar, ger en klarare bild av ansvars- varsamt kylskåp, dusch och badkar. fördelningen. Den anger med I odlarens almanacka är januari en Aktieägaren ansvarar också hjälp av bilder mer specifikt ganska händelsefattig månad. Det är för rengöring av balkongen. hur underhållsansvaret för lä- mest planering och fröbeställningar Aktieägaren ansvarar inte för genhetens olika system, de- man kan ägna sig åt. Om man har en vanligt slitage. lar och anordningar fördelas eldstad hemma kan man gödsla sin INREDNING Grundläggande system är mellan bostadsaktiebolaget gräsmatta med askan från den, tip- sådana system som bostads- och aktieägaren. sar författarna till boken Trädgårds- aktiebolaget installerat i bygg- Ansvarsfördelningstabel- boken om jord. Skapa ditt naden eller i bostaden som är len baserar sig på lagen om Snön är inget hinder – tvärtom. nödvändiga för användningen bostadsaktiebolag samt rätts- När den smälter späds askan ut och kreativa hem av bostaden. Sådana är till ex- praxis. Den är utarbetad av koncentrationen av eventuella tung- empel värme-, avlopps-, ven- sakkunniga vid Kiinteistöliit- metaller minskar. Aska har högt pH- tilations-, el- och bruksvatten- to Uusimaa och Suomen Kiin- värde och motverkar surhet i jorden, system, likson system på bas- teistöliitto. så se upp med surjordsväxter och strö inte ut den i närheten av rodo- En inredningstrend som spås bli stor under 2019 är maximalis- dendron, azaleor och blåbär. TT men, med personliga och färgstarka hem med många roliga sa- ker och spännande lösningar. Här några tips om du vill haka på: Nästa nummer kommer 15.2

1. Ta in naturen. Häng en gardin eller en ljusslinga på en trädgren. 2. Våga måla tak och golv. En bilaga av kSF Media 3. Tapetsera mera. Ta ut svängarna – tröttnar du är det bara att göra om. Utgiven den 18 januari 2019. 4. Byt möbler med varandra. Ordna bytardagar med vänner och grannar. ansvarig utgivare: 5. Behöver du en ny matta? Sy ihop en stor av tre mindre. TT Susanna Ilmoni. Konditorn, författaren och programledaren My Feldt tipsar kontakt: i tidningen Classe om hur du skapar ett riktigt ”Pippi-hem”: [email protected] Foto: Nady GINzbUrG/ShUtterStock 4

VN Hem Boende

Så skapar du ett klimatsmart hem Minimalt med skräp, ingen plast och begagnade prylar. Bokaktuella Anna Rydne strävar efter ett klimatsmart hem och en hållbar livsstil.

Det var när barn tre och fyra, tvil- FAKTA bo på landet med självhushåll för att Att handla se- lingarna Bosse och Ingrid, låg i ma- leva klimatsmart. Men för mig inne- gen som mamma Anna Rydne på all- 5 tips för klimatsmart bär ett klimatsmart hem att vi får i condhand är var började fundera kring sin livs- boende oss så lite gifter som möjligt, att vi be- mycket❞ billigare, att stil i förhållande till miljö och klimat. gränsar mängden brännbara sopor inte ha hemmet fullt – Först handlade det mycket om ● 1. Köp secondhand, för att och att vi tar vara på alla resurser. att jag inte ville impregnera barnen minska nykonsumtionen. Allt från Det har inget med geografi att göra. av engångsprodukter – med gifter. Jag började se över de brödrost till köksbord och jeans. Hon ser bara fördelar med den som blöjor, bindor och produkter vi hade i hemmet, vad de Blocket, bytesgrupper på Face- nya livsfilosofin. Känslan av att leva hushållspapper – skapar innehöll och vilken effekt de har på book eller varför inte organisera allt mer hälsosamt, både till kropp hälsan och miljön, säger hon. något i föreningens soprum? och till själ, är en av de största. Men plats i skåpen och färre Intresset kring det giftfria hem- det har också blivit en besparing. vändor till affären för att met ledde till att Anna började blog- ● 2. Ta bort engångsprodukter i – Att handla secondhand är myck- ga under namnet Annas kemtvätt, hemmet så långt det går. et billigare, att inte ha hemmet fullt fylla på. men det var bara första steget i hen- av engångsprodukter – som blöjor, nes och familjens resa mot ett mer ● 3. Spara på resurserna. Vattna bindor och hushållspapper – skapar klimatsmart leverne. Nästa steg blev med gråvatten, lägg kaffesum- plats i skåpen och färre vändor till skräpet. Inspirerad av den ameri- pen i blommorna och minska på affären för att fylla på. Bara det spa- kanska boken Zero Waste Home av matsvinnet genom att ha en korg rar tid. Jag behöver sällan springa Bea Johnson började Anna dra ned i kylen med produkter som när- till soprummet och jag skurar ald- på mängden sopor, ordnade en in- mar sig bäst före-datum. rig sopskåpet eftersom alla mina so- omhuskompost och fasade ut en- por är torra. – Förpackningsindustrin är vid- gångsprodukter så långt hon kunde. ● 4. Skaffa saker av kvalitet rig. Tyvärr måste man lägga enorm – Jag insåg till exempel att det in- och undvik plast. Gjutjärnspan- Begagnat tid och energi om man ska dra ned te alls var så krångligt med tygblöjor. nor finns på secondhand för en Anna Rydnes lägenhet är till störs- på livsmedelsförpackningar. Jag blir Särskilt inte när man har tvättma- spottstyver. ta delen inredd med fynd från lopp- oftast nekad om jag tar med en egen skin i lägenheten, säger Anna Rydne. marknader och saker i naturliga burk till charken, expediten hävdar ● 5. Minimera. Vi behöver inte material. Alla de prunkande kruk- att det handlar om hygienkrav. Inte Blivit naturligt ett redskap för varje tillfälle i li- växterna får extra näring via kaffe- ens te fick jag köpa och lägga i egen Ju mer Anna lärt sig, desto fler go- vet, oftast går det att hitta fle- sump. De vattnas med ”gråvatten”, burk. Där finns massor för politiker- da vanor har blivit naturliga för fa- ra användningsområden för sa- det vill säga det vatten som annars na att göra. miljen. Allt från att köpa det allra ker, till exempel köksprylar. Lever bara hade åkt ut i avloppet – till ex- mesta begagnat till att undvika att vi mer minimalistiskt kan vi också empel vattnet från torktumlaren. I Försök själv slänga saker. banta ned vårt livsutrymme. kök och städskåp finns noga utvalda Men förutom just maten känner An- – Nu funderar jag mest på min miljövänliga produkter och köksred- na Rydne själv att hon kommit långt kompost och hur jag ska kunna od- Anna Rydne skapen är av trä och metall. i sin klimatresa och hon uppmunt- la på uteplatsen. Annars är det mesta – Det kan verka som en liten grej, rar alla att se över vad de kan göra i en naturlig del av vår vardag. Det är ● Ålder: 44 år. men de där små plastbitarna som sitt eget hem. så självklart att handla secondhand smälter bort från stekspaden ham- – Det är ju den del av klimatpå- att jag blir helt ställd när jag kom- ● Yrke: Kommunikatör. nar ju i maten. Även om det främst verkan vi kan förändra genom de mer in i ett köpcenter. Jag tycker till är hälsan jag tänker på så hamnar ju val och vanor vi har. Min bok hand- och med att det luktar äckligt i en af- ● Bor: Lägenhet i Stockholm. de flesta plaster och mikroplaster vi lar mycket om att göra små föränd- ■ Anna Rydner har tagit bort så fär med bara nyproducerade saker – får i oss i naturen förr eller senare. ringar som ger stor effekt. Det är pre- mycket plast från sitt hem som det de doftar kemiskt. ● Familj: Särbon Per och barnen Anna Rydne berättar att det abso- cis så jag tror att vi måste tänka. Det bara går. Anna Rydnes första bok, Urban Nils, 11, Harriet, 6 och Bosse och lut knepigaste har varit att förändra är inte så svårt egentligen. Kan jag, Eco, handlar om medvetenhet i var- Ingrid, 3 år. är matinköpen. I Sverige är det svårt med jobb och fyra barn, så kan alla! dagen. Den utgår från storstadslivet, att köpa mat i lösvikt och vill man främst för att Anna själv bor mitt i ● Aktuell med: Boken ”Urban välja ekologiska grönsaker får man text tt-Maria SoxBo Stockholm. Eco”. oftast med sig ännu mer plast hem Foto erik SiMander – Många verkar tro att man måste än om man väljer icke-ekologiskt. [email protected]

VÄSTRA NYLAND BILAGA Fredag 18 januari 2019 5

VN Hem

■ Anna Rydne bor så gift- och skräpfritt som möjligt. Här vattnar hon växterna med vatten från torktumlaren.

■ Leksaker av trä och många av dem är begagnade.

■ Anna Rydners familj har bara träredskap i köket.

■ Anna Rydne handlar sina kläder på secondhand.

Fredag 18 januari 2019 VÄSTRA NYLAND BILAGA 6

VN Hem Fastighetsköp i Raseborg

■ En åttondel av fastigheten Smedsgatan 10 vid Rådhustorget i Ekenäs har bytt ägare. FOTO: LINA ENLuND Affärerna gjordes på glesbygden Några större landmärken i Raseborg bytte inte ägare i november. De Fastighet: Fastigheten vid Pojo- Fastighet: En fjärdedel av lägen- viksgatan 40 i Sjövik. Tomtens are- heten Lillbrötan i Båsa omfattande största summorna genererades på landsbygden och i skärgården. al är 606 kvadratmeter. 5 200 kvadratmeter. Säljare: Penttilä Timo Antero och Säljare: von Schantz Henrik Johan, Över 300 000 euro Eriksson, May Cristine, Eckerö. dödsbo. Fastighet: Den 1,7 hektar sto- Fastighet: Lägenheten Trollberget Fastighet: Totalt 8 200 kvadratmeter Köpare: Ehrnsten, Pia Johanna och Köpare: Palmujoki Karin Alice och ra strandfastigheten Gäddan på på Skärlandet. Strandtomtens are- av ett outbrutet område i Fiskars. Löfberg, Ted Torgny Richard, Eke- Poutanen Markku Sakari, Helsing- Aspholmen i Bromarv. al är 5 800 kvadratmeter. Säljare: Fiskars Oyj Abp. näs. fors. Säljare: Fastighets Ab Espholmen Säljare: Viljanen Arto Jukka, Kyrk- Köpare: Simonsson, Elise Heleena, Pris: 180 000. Pris: 60 000 euro. Bromarf genom Mikael Damstén, slätt. Simonsson, Kim David, Fiskars. Helsingfors. Köpare: Poikola, Juha Tapio, Esbo. Pris: 141 750 euro. Över 50 000 euro Fastighet: Hälften, eller 1,5 hek- Köpare: Niemelä, Henrik Johan- Pris: 244 000 euro. Fastighet: Den 1 366 kvadratme- tar, av fritidsfastigheten Enkulla i nes, Hyvinge. Fastighet: Fritidsfastigheten vid ter stora tomten vid Centralgatan Gundby. Pris: 385 000 euro. Över 100 000 euro Lomanotko 15 vid Lojosjön i Svartå 48 i Karis. Säljare: Hjelt, Monica Elisabet, Es- Fastighet: Fastigheten vid Central- samt andelar i ett gemensamt om- Säljare: Nygård Nina Irene, Mynä- bo. Fastighet: Jord- och skogbruks- gatan 31 i Karis. Tomtens areal är 1 råde, totalt 8 524 kvadratmeter. mäki, Lempinen Sami Jukka Pette- Köpare: Lerche, Eva Jessica Anita, lägenheterna Träskända och Trä- 728 kvadratmeter. Säljare: Tiikkainen Niina Kirsti, ri, Karis. Grankulla. skända 1 med en total areal om Säljare: Wickholm Rolf Henrik, Tiikkainen Matti Kalervo, Lojo. Köpare: Aldali, Muamer Mousa, Pris: 70 000 euro. 29,8 hektar i Västra Rösund. dödsbo. Köpare: Lehtoviita, Jouko Kale- Ekenäs. Säljare: Perälampi Matti Kullervo Köpare: Rönnberg, Jan Andreas, vi, Esbo. Pris: 50 000 euro. Fastighet: En tomt på 4,5 hektar och Perälampi Taina Liisa, Ekenäs. Karis. Pris: 157 000 euro. vid Munkbackavägen i Åminnefors. Köpare: Jouhki, Timo Anton Eeme- Pris: 105 000 euro. Fastighet: Lägenheterna Åkerberg Säljare: Åminne Miljö Ab, c/o Oy li, Helsingfors. Fastighet: Strandfastigheten och Åkerberg II på Syrenvägen 11 i Finncorp Ab, Helsingfors. Pris: 600 000 euro. Fastighet: Fastigheten vid Brun- Rönnvik vid Rönnkullavägen 50 Svartå. Den sammanlagda arealen Köpare: Malmi, Eeva Emilia, Hel- kom strandväg 249. Tomten har en på Sommarö. Tomtens areal är 2,4 är 8 090 kvadratmeter. singfors, Malmi, Noora Pauliina, Över 200 000 euro yta på 1 800 kvadratmeter. hektar. Säljare: Wikström Knut Helmer Eu- Esbo, Malmi, Sanna Henriikka Ju- Fastighet: Jord- och skogsbruks- Säljare: Grönholm, Marlene Senja Säljare: Sederholm, Maj-Len Bir- gen, Sverige. lia, Esbo. området Långstrand i Nyboda be- Viktoria, Skuru. gitta, Ekenäs. Köpare: Rantanen, Hannu Tapani Pris: 72 000 euro. stående av 24 hektar mark och 4,5 Köpare: Grönholm, Peik Karl Leo- Köpare: Nordström, Jennica Inge- och Rantanen, Raili Helena, Lojo. hektar vattenområde. nard, Skuru. gärd, Nordström, Mathias Erik Mi- Pris: 50 000 euro. Fastighet: Hälften, det vill sä- Säljare: Ekman Martin Wilhelm, Pris: 109 000 euro. kael, Nordström, Tobias Erik Mika- ga 9,3 hektar, av fritidsfastigheten Grankulla. el, Ekenäs. Fastighet: En fastighet på Rust- Solstrand vid Övägen 75 i Bromarv. Köpare: Ehrnrooth, Markus Hen- Fastighet: En fjärdedel av fastig- Pris: 175 000 euro. hållsåsen i Bromarv kyrkby. Tom- Säljare: Nyström Viveca Johanna, rik Timo. heten vid Stenbrinken 9 i Karis. tens areal är 1 306 kvadratmeter. Ekenäs, Ekholm Kjell Runar Vil- Pris: 230 000 euro. Arealen är 349 kvadratmeter. Fastighet: Fastigheten vid Tjäder- Säljare: Kyrkslätt byggnadsteknis- helm, Ekenäs. Säljare: Granström Ann-Britt Mar- gränd 2 i Bäljars. Tomtens yta är 1 ka byrå Ab, c/o Papper & Hus Ab, Köpare: Tolin Seela Marketta, Van- Fastighet: En åttondel av fastighe- gareta Cecilia, Granström Harry 211 kvadratmeter. Ekenäs. da. ten Smedsgatan 10 i Ekenäs. Mikael, Karis. Säljare: Nortemaa Kari Tapio, Åbo. Köpare: Grönqvist, Anders Göran, Pris: 77 001 euro. Säljare: Sjölund Karl Stefan, Ekenäs. Köpare: Viljanen, Karin Marian- Köpare: Pohja, Sami Kalle Mika- Karis. Köpare: Riska Maria Anitra, Esbo. ne, Karis. el, Karis. Pris: 54 000 euro. KriStoFFer NÖjd Pris: 240 000 euro. Pris: 110 000 euro. Pris: 180 000 euro. [email protected]

VÄSTRA NYLAND BILAGA Fredag 18 januari 2019 ANNONS Fantastisk helhettillsaluiBadhusparkenshistoriskavillaområde!Mycketrymligtochvälsköttstockhusdärbl.a. Se våra övrigaobjektpå adressOP-koti.fi Åbonejdens OP-Fastighetscentral AbAFM Fp. 155.016€Skfp. 199.000€ fönster, takochströmharförnyats.Ypperligtlägenäraallserviceicentrum,områdetkanmanana 116/148m² EH Hangö, Hangöby 2 r,k,bastu,storterrass/gård 47m² 62m² Visning 21.1.kl16.00-16.30 Visning 20.1kl11.00-11.20 Köpmansgatan 20A 4 h,k,khh,kph,2wc Lindström, tel. 0405832257 Väverigatan 10A Limnell,tel. 0447381310 Fiskaregatan 21 2 r,kvå,balkong. Eskola, tel. 040630 8535 VH Ekenäs Fp. 269000e Fp. 90.000e VH Karis E F 11h,k,khh,ruokailusali,2kph,3erill.wc 2013 2013 -* historiens vingslag-gördettatilldittdrömhem! * * EH Hangö, Centrum 383/413 617976 633062 Lindström, tel. 0405832257 638504

Fp. Parkgatan 3

m² 770 000 Lillemor Granlund Stationsvägen 3 Ekenäs Tel. 0443740608 Fastighetsmäklare -* Fp. 84.414€Skfp. 86.000 € 4 h,k,kph,s,2xwc,autotalli € € 92/118m² EH Hangö, Lappvik AFM Gustav Wasasgata13C 38m²

640579 Lindström, tel. 0405832257 Tennbergsvägen 7 Granlund, tel. 0443740608 VH Ekenäs Fp. 79000e 2 r,kv Tel. 0447381310 AFM, LVV, Köpvittne LVV, AFM, C* Fastighetsmäklare Stella Limnell -* 640598 621086 Berggatan 21 Hangö Tel. 0405832257 Max Lindström Fastighetsmäklare 4 r,k,bastuavd.sep.2bilarsbiltak,förråd försäljning Öga för AFM VH Ekenäs, Sköldargård 58,5m² 119m² 2 rum,kök,badr,balkong. Visning 20.1.klo12.00-12.20 Sköldargårdsvägen 3C Starrbölevägen 96 Limnell,tel. 0447381310 Eskola, tel. 040630 8535 Fp. 179000€ Tel. 0440473577 EH Karis Fp. 56.000e Försäljningsrepre- Ritva Nyström E sentant G 2018 2013 * * 636146 639803 Elin Kurcksgatan 2B Karis Tel. 0406308535 Fastighetsmäklare Pia Eskola Pia Eskola AFM Fredag 18 januari2019 5 r, k, bastuavd., hobbyutr, sep.biltak/förråd 4 r, k, bdr/bastu, bdr, balkong + terrass 4 r,k,bdr/bastu,bdr,balkong+terrass Fp. 219.065€Skfp. 298.000€ 118/178m² 106m² Tel. 0447381300 Visning 20.1klo12.30-12.50 Visning 20.1.kl.13.00-13.20 Försäljningschef Starrbölevägen 226 Candelinsgatan 7C Ralf Lindén Granlund, tel. 0443740608 Eskola, tel. 040630 8535 EM, AFM RH Ekenäs Fp. 188000e EH Karis D 2013 -* VÄSTRA NYLAND BILAGA * Tel. 0400840734 Yatta Malmstén Fastighetsmäklare 636219 631001 AFM 8

VN Hem Fastighetsköp i Ingå

■ Den här fastigheten som såldes för 416 000 euro har två gatuadresser eftersom två hus ligger på fastigheten. FOTO: MIRA STRANDBERG Tomter vid havet lockade köpare Flera fritidsbostäder vid havet har sålts i Ingå under hösten, två av Säljare: Viljo Olavi Uosukainen och Fastighet: Den 15 797 kvadratmeter Raimo Kalevi Uosukainen. stora fastigheten Marielund och dem på holmar. Den dyraste sålda fastigheten på landbacken ligger Köpare: Urpo Kalevi Hauvonen. den 2 640 kvadratmeter stora fast- Pris: 155 000 euro. igheten Marilund I med tillhörande alldeles intill Wilhelmsdal och alltså också den nära havet. bostadshus och ekonomibyggnad Fastighet: Den 11 670 kvadratme- vid Marielundsvägen 4 i Svartå. ter stora strandfastigheten Sved- Säljare: Pauliina Jalonen. Över 400 000 euro Köpare: Veera Pauliina Sylvius och Över 150 000 euro jeholm på Svedjeholm i Ingå skär- Köpare: Laura Maria Catarina Fastighet: Strandfastigheten Sol- Petri Tapani Tuominen. Fastighet: Den 10 408 kvadratme- gård. Grünn. strand med tillhörande fritidsbo- Pris: 377 210 euro. ter stora fastigheten Repokallio Säljare: Anna Maria Kolster-Weck- Pris: 129 000 euro. stad vid Gölisnäsvägen 223 i Rö- med tillhörande ekonomibyggnad ström. vass. Fastighet: Den 6 050 kvadratme- vid Rävbergsvägen 64 i Innanbäck. Köpare: Vilhelm Edvard Schröder. Fastighet: Den 6 050 kvadratmeter Säljare: Sylvi Ester Kaikusalos ter stora strandfastigheten Paavo- Säljare: Marjo Helena Lönnqvist Pris: 150 000 euro. stora fastigheten Torpanmäki med dödsbo. la med tillhörande fritidsbostad på och Bo Göran Lönnqvist. tillhörande bostadshus vid Öde- Köpare: Juha Kalevi Jaskara. Kolaholmen Granholm i Ingå skär- Köpare: Pia Marjatta Eskola. Över 50 000 euro gårdsvägen 109 i Linkulla. Pris: 600 000 euro. gård. Pris: 195 000 euro. Fastighet: Den 10 800 kvadratme- Säljare: Jarl Erik Sandbergs döds- Säljare: Katja Kristina Ranta och ter stora fastigheten Alberga med bo och Lyyli Inkeri Sandbergs Fastighet: Den 28 400 kvadratme- Kim Krister Lemberg. Fastighet: Den 8 400 kvadratmeter tillhörande bostadshus vid Norra dödsbo. ter stora fritidsfastigheten Bergs- Köpare: Mekol-Rakennus Oy. stora fastigheten Karlsro med till- gamla landsvägen 27 i Täkter. Köpare: Liisa Kristiina Lehtinen. trand med tillhörande vattenareal Pris: 325 000 euro. hörande bostadshus och ekonomi- Säljare: Ritva Aulikki Helle. Pris: 110 000 euro. och fritidsbyggnad på Östra Långö. byggnader vid Grönkullavägen 17 i Köpare: Heleena Kristiina Perkkiö Säljare: John Waldemar Wedde. Fastighet: Den 1 083 kvadratme- Utanåker. och Mikko Tapani Perkkiö. Fastighet: Den 12 890 kvadratme- Köpare: Pia Linnea Berglund-Hint- ter stora fastigheten Salomäki med Säljare: Bengt Magnus Arnoldsson Pris: 145 000 euro. ter stora fastigheten Lugnet vid ze och Johan Fredrik Jakob Hintze. tillhörande bostadshus och ekono- Rosenqvist och Maija Anneli Ro- Rauhalavägen 20 i Haga. Pris: 515 000 euro. mibyggnader vid Skogsbäcken 30 i senqvist. Fastighet: Fritidsbostad vid Majbo- Säljare: Lars-Göran Valdemar Västerkulla. Köpare: Mika Juhani Munter och vägen 9 i Kalkulla. Stenlund. Fastighet: De två fastigheter- Säljare: Janne Juhani Salomäki och Heidi Maria Sjölund. Säljare: Uusitalo Oy. Köpare: Oy Rohdos Kokkola Häl- na Haga och Hagadal, totalt 4 147 Minja Laura Susanne Salomäki. Pris: 191 500 euro. Köpare: Hanna Marjut Savin. sa Ab. kvadratmeter, med tillhörande bo- Köpare: Nicole Bergman och Juk- Pris: 132 000 euro. Pris: 105 000 euro. stadshus vid Museivägen 2/Haga- ka-Pekka Turakainen. Fastighet: De tre jord- och skogs- vägen 3A i Haga. Pris: 261 000 euro. bruksfastigheterna Mossaback- Fastighet: Fastigheterna Larsmo Fastighet: Ett 27 000 kvadratmeter Säljare: Annika Kristina Karnell och en, Rävlyan och Kaitarn, totalt och Larsmo I, totalt 1 980 kvadrat- stort råmarksområde vid Torbacka- Christer Gustav Pettersson. Fastighet: Den 650 400 kvadrat- 29,9630 hektar, i Berg. meter, med tillhörande bostadshus vägen 191 i Torbacka. Köpare: Erik Torsten Luis Nykopp meter stora fastigheten Hagalund Säljare: Viljo Olavi Uosukainen och vid Johannesbergsvägen 6 i Jo- Säljare: Ralf Gustav Heinström. och Nina Katariina Nykopp. med tillhörande bostadshus vid Raimo Kalevi Uosukainen. hannesberg. Köpare: Mikko Sakari Auri och Sha- Pris: 416 000 euro. Kärrbyvägen 113 i Degerby. Köpare: Rainer August Johansson. Säljare: Peter Jan Olof Flemmich ron Leigh Auri. Säljare: Arja Anita Olari. Pris: 176 101 euro. och Anne Marjaana Ek. Pris: 50 000 euro. Över 200 000 euro Köpare: Benita Elisabet Sane och Köpare: Dan Petter Kristian Koleh- Fastighet: Fritidsbostad på Väs- Harri Juhani Sane. Fastighet: Den 22,29 hektar sto- mainen. Mira Strandberg tra Riholm. Pris: 242 000 euro. ra jord- och skogsbruksfastigheten Pris: 129 800 euro. [email protected] Säljare: Esa Antero Laiho. Bergskog i Innanbäck.

VÄSTRA NYLAND BILAGA Fredag 18 januari 2019 ANNONS E-post Din e-postadress fungerar som användarnamn för e-tidningen. Du får anvisningar per e-post. per anvisningar får Du Din e-postadress fungerar somanvändarnamn för e-tidningen. Tfn Postnummer Adress Namn Mina kontaktuppgifter VÄSTRA NYLAND GER DIG LOKALA NYHETER

Västra Nyland +HBL Måndag tillsöndag 019 222 866 019 222 39,90

euro/mån Prenumerationen ochbörjarinomnågra ärfortlöpande att dagar efter vifått dinkupong ochgällerprivathushåll inomFinland sominteharenprenumeration. KSFMediaförbehåller sigrätten att godkänna regionen, tipsardigomevenemang somdukan deltaiochandra saker somärpå gång iVästnyland. Västra NylandärVästnylands största svenskspråkiga tidning. Västra Nylandskriver lokala nyheter, till somharanknytning ochsmått, stort Västra Nyland +HBL e-tidningen ochdator mobil,surfplatta Nyheter &förmånerNyheter Digitalt månadsbrev vastranyland.fi, hbl.fi Alla artiklar eVN e-tidning, nyhetsflöde, pushnotiser HBL365 nyhetsapp Västra Nyland2dagar, HBL5dagar Papperstidningen FRÅN HELA VÄSTRA NYLAND Måndag tillsöndag

prenumerationen. kan gällertillsvidare. Erbjudandet användas Namn-ochadressuppgifter iKSFMediasmarknadsföring. 39,90 Födelseår Postanstalt euro/mån Tisdag ochfredag Västra Nyland

PRENUMERERA ELLER GE VÄSTRA NYLAND I GÅVA 17,90 euro/mån KSF Mediafår kontakta migpersms @ [email protected] Nyheter &förmånerNyheter Digitalt månadsbrev vastranyland.fi Alla artiklar e-tidningen ochdator mobil,surfplatta eVN Tryckta tidningen måndag-söndag Papperstidningen Västra Nyland Tisdag ochfredag

e-tidning +artiklar VN Premium 17,90 euro/mån 6,90 euro/mån E-post Tfn Postnummer Adress Namn Fyll igåvomottagarens e-post –denfungerar somanvändarnamn för e-tidningen. Anvisningar skickas pere-post. Jag ger tidningen igåva tillnedanstående person

KSF Mediafår kontakta migpere-post

00003 Kod 5019912 KSF MEDIA AB

www.vastranyland.fi/prenumerera. Födelseår Postanstalt

Nyheter &förmånerNyheter Digitalt månadsbrev vastranyland.fi Alla artiklar e-tidningen ochdator mobil,surfplatta eVN SVARSFÖRSÄNDELSE VN Premium e-tidning +artiklar 25,90 euro/mån 6,90 euro/mån Fredag 18 januari2019

idygnet timmar 24 betalar betalar portot VÄSTRA NYLAND BILAGA 10

VN Hem Fastighetsköp i Kyrkslätt

■ Villan vid havet i Medvastö såldes för 2,3 miljoner euro. FOTO: MIRA STRANDBERG Miljonvilla såldes i Medvastö

tillhörande ekonomibyggnad vid Säljare: Gabriel Sören Drescher. En stor strandfastighet har köpts i Medvastö av en rysk affärsman. Lammevägen 40 A i Lappböle. Köpare: Krista­Maaria Drescher. Och i Masaby går utbyggandet av centrum framåt genom försälj- Säljare: Börje Ossian Sjöblom och Pris: 121 137 euro. Sinikka Carla Sjöblom. ningen av tomter för höghus. Köpare: Jukka Sakari Kesälä och Fastighet: En företagstomt på Kil­ Sanni Marianne Rajala. bergets företagsområde vid Kilvä­ Den ryska affärsmannen Boris Ser- totalt 2 552 kvadratmeter, vid Tina­ och Mikko Aulis Pesonen. Pris: 241 500 euro. gen 6 i Jorvas. geevich Aleshin har köpt en miljon- torgsgränden 2 i Masaby. Pris: 440 000 euro. Säljare: Kyrkslätts kommun. villa vid havet i Medvastö. Aleshin Säljare: Kyrkslätts kommun. Fastighet: En tomt för bostadshus Köpare: Rakennuspalvelu J. Ny­ har varit vd och styrelseordförande Köpare: Asunto Oy Kirkkonummen Över 200 000 euro vid Friherrsbågen i Sundsberg ström Oy. i flera företag och innehade en kort Tinatorinkuja 2. Fastighet: Bostadshus vid Kyrkval­ Säljare: Eke­Rakennus Oy. Pris: 113 815 euro. tid även en ministerpost i Ryssland. Pris: 1 275 000 euro. labrinken 18 i Gesterby. Köpare: Janne Jari Kristian Jalas­ Köpet av en villa vid havet är det Säljare: Hannu Matti Osanen. vaara. Fastighet: En tomt för bostadshus dyraste fastighetsköpet i Kyrkslätt Över 400 000 euro Köpare: Päivi Helena Saarikoski­ Pris: 210 000 euro. vid Kungsljusgränden 2 i Sarvvik. i november. Med köpesumman 2,3 Fastighet: Strandfastigheterna Saarinen och Mikko Sakari Saarinen. Säljare: Priamer Group Oy. miljoner euro brädar köpet även Tuo vila och Tuovila II med tillhö­ Pris: 370 000 euro. Över 150 000 euro Köpare: Mikaela Katarina Tammi­ överlåtelsen av tomter för nya hög- rande fritidsbostad i Haapajärvi. Fastighet: En fritidsbostad vid nen och Sami Tuomas Tamminen. hus i Masaby. Där har kommunen Säljare: Mirka Hannele Vartiainen Fastighet: Bostadshus vid Skogs­ 257­407­1­46. Pris: 110 000 euro. sålt två tomter för höghus som ska och Janne Henrik Johannes Vart­ jungfruvägen 18 i Gillobacka. Säljare: Kirsti Elina Kiirikki. byggas på det nya bostadsområdet iainen. Säljare: Kai­Kristian Korolainen Köpare: Taru Hannele Härkönen Fastighet: Den 1 955 kvadratmeter på Tinaparkens detaljplaneområde. Köpare: Jabof Oy. och Eva­Annika Korolainen. och Heikki Aleksi Härkönen. stora fastigheten Kalliomäki vid Detaljplanen fick laga kraft 2016 och Pris: 900 000 euro. Köpare: Elsa Sofia Franck och Filip Pris: 175 000 euro. Seminarievägen 4 i Smedsby. nu ska området börja byggas. Kom- Gustaf Franck. Säljare: Reino Kalevi Habaks döds­ munaltekniken är redan delvis klar. Fastighet: Den 5 004 kvadratmeter Pris: 360 000 euro. Fastighet: Den 13 537 kvadratme­ bo och Marja­Leena Habak. stora fastigheten Sommarbon päh­ ter stora fastigheten Tanskarlan Köpare: Kari Kaarlo Lahdenperä Över en miljon euro kinä med tillhörande bostadshus Fastighet: Den 20 730 kvadratme­ lämpö med tillhörande byggnad och Arja Hannele Pohto. Fastighet: Den 15 879 kvadratme­ vid Sommarbovägen 71 i Masaby. ter stora fastigheten Marieberg vid Danskarbyvägen 7 i Danskarby. Pris: 100 000 euro. ter stora strandfastigheten Skogs­ Säljare: Kari Patrik Lorenzo Raski med tillhörande bostadshus vid Säljare: Tanskarlan lämpö Oy. hydda med tillhörande bostads­ och Virpi Liisa Raski. Stenstrandsvägen 6 i Medvastö. Köpare: Possidentes Oy. Fastighet: Den 11 010 kvadratme­ hus, ekonomibyggnad och an­ Köpare: Markku Johannes Haglund Säljare: Markku Ahti Manninen och Pris: 160 000 euro. ter stora fastigheten Träskända vid nan byggnad vid Gräsörsvägen 5 i och Marja­Liisa Pettersson. Tarja Synnöve Manninens dödsbo. Porkalavägen 1436 i Storkanskog. Medvastö. Pris: 555 000 euro. Köpare: Riitta Irmeli Koramo och Över 100 000 euro Säljare: Otto Olavi Kangasniemi. Säljare: Labicana Trading Limited. Olli Paavo Tapani Välisalmi. Fastighet: Hälften av den 6 712 Köpare: Veikka Vilhelm Koivisto. Köpare: Boris Sergeevich Aleshin. Fastighet: Bostadshus vid Hem­ Pris: 345 000 euro. kvadratmeter stora fastigeheten Pris: 60 000 euro. Pris: 2 300 000 euro. viksgränden 5 i Edis. Kullerbytta med tillhörande bo­ Säljare: Nina Anette Pulliainen. Fastighet: Den 5 587 kvadratmeter stadshus och ekonomibyggnader Mira Strandberg Fastighet: Två tomter för höghus, Köpare: Emmi Marjatta Pesonen stora fastigheten Metsärinne med vid Hirsalavägen 688 i Karuby. [email protected]

VÄSTRA NYLAND BILAGA Fredag 18 januari 2019 ANNONS 0400 805 347 I www.tekno I 347 805 0400 ALL Kom mediViBetjänar-kollaget ochberätta omvilka tjänster dittföretag erbjuder. JOHAN LINDHOLM T Övriga service- och installationsarbeten och service- Övriga Vill du få fart pådinaaffärer? Vill dufåfart FÖR FÖR Värmepumpar ✆  Byggnadsarbeten Byggnadsarbeten 0400906333 Ingvalsbyvägen 457,10520 Tenala HU - - - Brandsäkerhetsprodukter - Brandsläckareservice Boka att dinannonsgenom kontakta av någon våra försäljare: Även gaser avtal Även och AGA Skyltar och märken och Skyltar Industrigatan10600 3 Ekenäs Tekno S - - Test T&G Lindberg T&G Test  OCH OCH test.fi I info@tekno I test.fi Sirkka LindroosLkv,Sirkka Jordvärme ✉ AGNETA WIKHOLM-REHN STU

VI BETJÄNAR , tfn. 0503551504

- GA! test.fi test.fi

TA HEM EN INREDARE

FÖR KOSTNADSFRI

KÖKSPLANERING Formansallen 11,10600Ekenäs Tel: +358(0)207281620 www.heinamaabygg.fi ✆ www.auratherm.fi Oy AurathermAb

0500 831559 [email protected] ENKLASTE VÄGEN FRÅNDRÖM ALL INCLUSIVE NYTT KÖK www.puustelli.fi Formansallén 5 Formansallén 0500 815757 JANETA WOLONTIS TILL ETTFÄRDIGT KÖK. Ekenäs , tfn. 0504002680 LUFTVATTENVÄRMEPUMPAR traktorns ochbåtensluftkonditionering,samt traktorns Dessutom hjälpervimedservicenavbilens, • installerarluftvärmepumpar Vi • INSTALLATION OCHSERVICE Hitachi, Daikin MÄRKEN: nu tillsaluhososs! Världens bästaluftvärmepumpar, FÖRSÄLJNING Ekenäs Kylis Oy givetvis medservicenavkylskåpetskylsystem. och luftkonditionering. , tfn. 0405944111 Baggövägen 401,10600Ekenäs LUFTVÄRME- OCH LUFTVÄRME- Fredag 18 januari2019 och Panasonic. Kim Flinck Nico Flinck

VÄSTRA NYLAND BILAGA 0400 303941 040 8348504 ANNONS VÄSTRA NYLAND BILAGA

kl.13-13.30 kl.13-13.30 27.1 SÖ VISN. Basti 9634922 Objektsnr: € 110.000 Fp. Ledig. F.B.-75. E-klass bolaget. i värme StilrenHH r,k,bdr,klr2 Västerbalkong.II-vån. i Bruksvattenrör förn. KabelTv fiberansl.Fjärr-och EKENÄS Prästängsgatan 4ca 57,5m² Basti pumpar. Byggt 1965. Uthyrd. Ej lagst.E-intyg. Sp. 560.000 €. Fp. 423.086,83 € Objektnr: 9980458 luftvärme- + Oljevärme Karis. av centrum i affärsutr.II-plan beläget i AFFÄRSUTRYMMEBra KöpmansgatanKARIS 5ca 1235m² OM MAN VILL TILLRÄCKLIGT Boka tid för viljan påwww.sparbanken.fi SÅ HÄNDER DET. Ansök ombostadslån. stället för enpappersfaktura somdufår perpost. E-fakturan ärett En e-faktura ärenelektroniskfaktura somskickas tilldinnätbank,i Såhär gör duför att börjaanvända e-faktura: och säkra e-fakturan! Övergå tilldenenkla try 4 3 2 1 gg t sätt att fakturor. taemotochbetala Fredag 18januari2019 Efter att vi från din bank tagit emot den fullmakt som du givit skickar vi Välj Västra Nylandfrån listan över fakturautställare. Teckna ome-fakturor ett avtal idinnätbank. i fortsättningen göra är att granska fakturan och godkänna att betalningen dras från dras betalningen att godkänna och fakturan granska att är göra ditt konto eller ange att fakturan ska betalas automatiskt, i vilket fall vilket i automatiskt, betalas ska fakturan att ange eller konto ditt betalningen dras automatisktfrån ditt konto påförfallodagen. 09 1253500 VI HJÄLPER ATT FINNADENRÄTTA

f akturorna direkt till din nätbank. Det enda du beh Visning @ Basti 9475421 Objektsnr: € 154.000 Sp. G. E-klass ter- rymlig med rass. Byggt -59. Bilplats bostadpå gården. Oljevärme. Stilren Ekenäs. centrum i av bolag litet ett i Radhusbostad RH EKENÄS, Björknäsgatan 36ca 78,5m² luftvärmepump. Ejlagstadgat E-intyg. Genast ledig! Sp.109.000€.Objektsnr: 9876525.Eddi och Elvärme1990-talet. av början i sanerades och 1927 Byggt I-vån. stockhusets i tvåa Unik HH EKENÄS Muraregatan 1ca 47m² p11435 € p 1600 Objektsnr: € 146.000 9624143 Basti VISN.SÖ27.1kl.14.30-15 Sp. € Fp.141.453,58 Öppen E-intyg. lagst. Ej Ledig. vardagsr. balk. B.-61. i spis ej fönster, Stora läge. Centralt r,k,bdr,hall.3 omf. II-vån i bostad Prydlig HH EKENÄS, Formansallén 7B6ca. 93m² Hangö –Ekenäs –Karis tel. 019-222 500 Visning Visning Objektnr:9618319 € Nette 139.000 Fp. lagst.E-intyg. Ej 2000-talet. på förnyat Köket vedeldning. + källaren i eldning +olje- Elvärme källare. + våningar 2 omf.4r,k, EHH Vacker 2250 m² trädgårdstomt, hus b.1956 POJO, GamlaÅbovägen 46ca. 110m²/130² VISN. SÖ27.1kl.13.45-14.15 Basti 9408875 Objektsnr: € 138.000 Fp. E-intyg. lagst. Ej ledig. Genast B.-63. ytren. Bost. mm. trafikcenter butik, till nära läge, Centralt balk. HH Prydlig bostad i III-vån omf. 3 r,k,bdr,hall,ingl. EKENÄS, Prästängsgatan 9ca. 74m² öv er Visning 044 0972800 Eddi eT oh ieas. jrvre E lgt Eitg B-4 Ldelöees. p 1800 Ob- € 168.000 Fp. Led.enl.överensk. B.-74. jektsnr: 9586108Basti VISN.SÖ27.1kl.15.15-15.45 E-intyg. lagst. Ej Fjärrvärme. fiberansl. och belTv Ka- r,k,bdr,klr.förn.Bruksvattenrör söderbalkong.3 omf.Ingl. II-vån i bostad prydlig Verkl. HH EKENÄS Knipnäsvägen 3ca 81m² ie i oae. -ls F Gns ldg Fp. ledig. Genast F.89.000 €.Objektnr: 9432041.Nette E-klass bolaget. i fiber och Fjärrvärme badrum. kaklat ytor, Fräscha vån,2 söderbalkong.i läg. Ljus HH Byggt 1974. EKENÄS, Hjortvägen 4C22ca. 59,5m² Nette VISN.SÖ20.1kl.13.45-14.15 m² 9755228 Objektnr: € Fp.89.000trädgårdstomt. 1039 vedeldn. + Elvärme avloppsrör. och bruks-fönster, förn.nya förn., yttertak gjorda; omf.3r,k.Ren. b.1899 egh/stockhus Litet EHH EkenäsvägenKARIS, 35ca. 70m² 044 0572800 Nette Visning 044 0872800 Basti € Objektnr:9545939 Nette Visning sö 20.1 20.1 sö Visning kl.14.30-15. Nette Objektnr:9545939 € 43.000 Sp Jord-ledig. genast är lagst.E-intyg. Lägenheten värme. Ej balkong. ej m², 33 ca. kokvrå,+ rum 1 FräschI-vån., HH i höghusetta LövkullagrändKARIS, 3C25ca. 33m² -86. Ledig! Fp. 84.000 €. Objektsnr: 9907798. Eddi B. E. E-klass fjärrvärme. och Fiber- Västerbalk. du flytta utan dyra och tidskrävande reparationer. HH Smakfullt ren. trea i II-vån.! Till detta hem kan EKENÄS Kaptensvägen 3ca 68m² ekenas@sbhem.fi Stationsvägen 6 www.sbhem.fi 10600 Ekenäs Visning Visning 16 20 • 15 0 - 2 ,

• 7

4 1

1 0 2

0

2 s

t •

3,0 kW AVR

a 3 l

1 p

0 FÖRBUND

2 a TIDNINGARNAS r d norm. 399,- n A 350 BÄSTA LOKALTIDNING AGGREGAT AGGREGAT 10600 Ekenäs Vard. 9–18, lö 9–14 9–18, Vard. www.sievinet.fi www.sievinet.fi EKENÄS Kungsgatan 14 EKENÄS Kungsgatan KARIS Köpmansgatan 3 KARIS Köpmansgatan Butiken öppen:

Pehr Sommars gata 14,

ÄVEN THULES ÄVEN THULES vard. 8-17, lö 9-13 • • • • • • • • • • -

,

TAKANORDNINGAR HOS OSS! TAKANORDNINGAR HOS OSS! Öppet: vard. 8-17, lörd. 9-13. 8-17, lörd. Öppet: vard. 700 norm. 649,- - , 599 CIFIC 599 norm. 520,- BOX PA Teknikervägen 11, 10600 Ekenäs. Tel. 019 212 7500. Tel. 11, 10600 Ekenäs. Teknikervägen 429 takters SKID

SNÖSLUNGA 6,5 hv 4- 570 mm

TAKANORDNINGAR HOS OSS! TAKANORDNINGAR HOS OSS! - , - , ,60 www.autoasi.fi www.autoasi.fi 3 · % norm. 139,- norm. 119,- 99

129 www.ekenasvvs.fi www.ekenasvvs.fi

SILIKONSTIFT Med appliceringsdyna Tel. 019 241 2800 241 019 Tel. 240/10/1220 ,90

5 E-post: info@ekenasvvs.fi info@ekenasvvs.fi E-post: SANDNINGSSEPEL 15 kg från norm.pris 3,00 euro 3,00 • facebook.com/ADCenterKaris - , 240/10/1525 ,90 www.adcenter.fi www.adcenter.fi norm. 38,90 STÅLNÄT 129 34 ÖVERVAKNINGS-ÖVERVAKNINGS- -50 Årgång 138 138 Årgång % • • • • • • • • • •

A 129 ER Nummer 5 Nummer LADDARE UNDERHÅLLS- 12 V 1,0 A IP65 ÖVERVAKNINGS- KAM FOCUS 72 WI-FI • t.o.m. -

, erbjudanden Doppinggränden 2, 10320 Karis.

,90 Vecka 03 03 Vecka ALLA BARN VINTERSKOR •

19 - 109 ,

Köpmansgatan 3, Karis.

Tel. 019 212 7400. Öppet: vard. 8–19, lörd. 9–16 8–19, lörd. 019 212 7400. Öppet: vard. Tel.

FÖRSÄLJNING! • • • • • • • • • 159 S2 • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

ARBETSSKOR SOLID

VINTER- -70 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tel. (019) 236 318. Öppet: må-fre 9-18, lö 9-14 Tel. MERA • • • • • • • • •

VI GÖR RUM FÖR VÅRKOLLEKTIONEN MERA

,90

BORT BORT

REA • • • • • • • • • 24 ISDUBBAR

6X8/2,2 20 st/pkt REA

Vattentäta som andas halare vindtät och vatten- sömmar tejpade foder vadderat tjocklek 150 g/m2 vaddens 220 g/m2 100% polyester, 600 denier Ripstop-yttertyg i byxbuntarna Långa dragkedjor klass 3 EN 343 vattentät andningsklass 3 1969-2019

Fodrade

VINTERARBETS- HANDSKAR

OCH SLUMPAR Vinterhalare • • • • • • • • • AV BARNSKOR

• • • • • • • • • damkläder.

HELA LAGRET!!!

VI SLUTAR MED

Barn- och Barn- FÖRSÄLJNINGEN

FREDAG 18 JANUARI 2019 JANUARI 18 FREDAG

50

JANUARI- SLUT-

• • • • • • • • •

■ ANNONS

6 414880 090923 VÄSTRA NYLAND 2 Fredag 18 januari 2019

Uppvärmda färdigheter SUDOKU 6 7 4 Också den sensmoralen måste få också skulle vilja bli bättre på igen. rum i vår värld. Därför: Ingen grundkurs i land- Ett av de mantran som kraftigt ba- skapsmålning eller bridge innan 5 suneras ut är att vi hela tiden mås- jag gått en fortsättningskurs i navi- te förkovra oss, om vi inte vill gå un- gation. der. I det här evighetsloppet väljer Genom punktinsatser då och då 8 4 6 3 5 9 jag hellre att damma av sådant som har jag lyckats hålla mina skolkun- KOLUMN jag redan lärt mig grunderna i, fram- skaper i franska vid liv, men mot- för att börja från noll. svarande kunskaper i tyska ligger 7 1 9 Främst beror det på att jag insett numera långt bakom Alpernas hö- I sin välskrivna bok Att färdas hopp- hur stor del av den kunskap jag tidi- ga toppar. fullt som utkom år 2013 skriver den gare haft som nu gömt sig i svårtill- Således: Ingen grundkurs i ki- 8 2 5 3 västnyländska läkaren Erik Hag- gängliga skrymslen i min hjärna. Vå- nesiska innan jag fräschat upp mi- man att han under yngre år lekte ra tonårsdöttrars alltmer växande na färdigheter i Goethes språk. (Dä- med tanken att han efter sin pensi- kunskapslager som de bygger upp remot kunde jag nog tänka mig en 9 1 7 onering börjar studera något nytt, genom sitt skolarbete påminner mig grundkurs i estniska, eftersom kun- någonting mer lustbetonat och utan ofta om know-how-gallringen i mitt skaperna i finska kan ge en liten tjuv- krav på praktisk tillämpbarhet. eget huvud. start). 4 9 2 Samtidigt nämner han en lärdom Mycket av det som tappats bort Erik Hagman skriver att han in- som han hade snappade upp under är sådant som jag gärna skulle be- te fann sin roll som fritidspysslande en föreläsning på 1970-talet, näm- härska än i dag. Mina färdigheter pensionär, utan att han i stället val- 3 8 ligen att den viktigaste förutsätt- i matematik ligger numera på nå- de att fortsätta sitt värv som läkare ningen för att tillägna sig ny kun- gon form av lågstadienivå, trots att på olika håll i världen. 8 5 7 1 9 skap är de insikter som vi redan har. jag hade hyfsat mattevitsord ännu i Man ska inte behöva byta fack ba- Det är relativt lätt att bygga på det gymnasiet. Förmågan att jonglera ra för att livet kommer in i en ny fas. © Bulls som vi redan vet, men betydligt svå- med siffror och ekvationer skulle jag rare att ta till sig helt nya kunskaps- ha nytta av bland annat inom styr- NICLAS ERLIN Lösningen till sudokut hittar du på sidan 22. områden. manskonsten, ett område som jag [email protected]

VÄDRET

I MORGON −11 −14 SÖNDAG −10 −10 MÅNDAG −10 −12 TISDAG −11 −11 Kotka Kotka Kotka Kotka −8 Lovisa −10 Lovisa −10 Lovisa −10 Lovisa −3 −8 −6 −8 Borgå Borgå Borgå Borgå Åbo −7 4 Åbo −10 8 Åbo −10 5 Åbo −11 4 −3 −10 −7 −9 −5 Helsingfors −11 Helsingfors −8 Helsingfors −9 Helsingfors Ekenäs Ekenäs Ekenäs Ekenäs 7 5 8 8 ✦ 4 ✦ 5 ✦ 3 2 H angö H angö H angö H angö

KiaKia NiroNiro Hybrid.Hybridi .Crossover. Crossover. AutoAutomaatti.mat.

från OXN258 Kia Niro 1,6 27 179 € GDI Hybrid EX DCT Premi- eller 259 €/mån um Pack 0 punainen -19 33.285 OXN261 Kia Niro 1,6 GDI Hybrid EX DCT Pre- mium Pack 0 harmaa -19 33.285 OXN375 Kia Niro 1,6 Det bästa av två världar Att köra en hybrid är ett sätt att minska beroendet av fossila bränslen, att spara på bränslekostnader och att avsevärt minska koldioxidutsläppen. Niro är ovanligt rymlig för att vara en hybrid och erbjuder gott om utrymme och många smarta förvaringslösningar oavsett behov och livsstil. De generösa innerutrymmena ger både dig och dina passagerare gott om benutrymme samtidigt som det finns ett generöst lastutrymme för bagage.

Kia Niro 1.6 GHD Hybrid EX DCT Premium Pack + metallfärg

33.285€ Dessa bilar till direktleverans Vinterdäck 0€ Din förmån 1.492€

FINANSIERINGSEXEMPEL BASERAS PÅ 20% Tel/Puh: 019 280 2800 Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 HANDPENG/BYTESBILS VÄRDE, 30% SISTA STÖR- E-post/S-posti: [email protected] Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie Horsbäck Ekenäs / Tammisaari RE RAT, 3,9% RÄNTA OCH 72MÅN BETALNINGSTID Vi betjänar / Palvelemme www.specialmobil.fi SIDAN 10 SIDAN 16 fredag Jari Leinonen Ledare: Ny aktör Fredag 18 januari 2019 i Fiskars gör vin välkommen till ■ 03 2014 Vecka 3 • • 01 20 2 15 5 • ■ Nummer 2 0 BÄSTA LOKALTIDNING1 på urbant vis Koverhar hamn ■ Årgång 138 6 ■ 3,00 euro TIDNINGARNAS FOTO: LINA ENLUND FÖRBUND A n dr a p lats 2017

SIDAN 4 SIDAN 5 SIDAN 9 Lobbandet bar frukt Sex förslag till nytt museum Nya husägare Hangö hamns marknadsföring av varor i form av bland annat järn- Om några år ska Raseborg ha ett den som ska placeras intill museet i Ormnäs Koverhar hamn har lett till att man malm, gödsel och kol ut i världen konstmuseum. Det är Albert de la i Ekenäs och Pro Artibus Elverket. nyligen kunde underteckna ett in- via Koverhar. Varorna kommer till Chapelles konststiftelse som byg- De varierande förslagen finns och Bromarv tensionsavtal med hamnoperatö- hamnen i Lappvik med tåg. Hangö ger det och sedan överlåter det till nu utställda för allmänheten på ren M. Rauanheimo från Karleby. hamns vd Anders Ahlvik efterlyser staden. museet och besökarna får tycka Raseborgs stad säljer Bromarvhemmet Rauanheimo börjar senast i därför snabba tag för att elektrifie- Sex inbjudna arkitektbyråer till om dem. till Tomi Miininens företag Mean-Team augusti–september skeppa bulk- ra Hangö–Hyvinge-banan. har nu gjort förslag för nybyggna- En jury utser sedan vinnaren. för 327 000 euro. Villa Ormnäs går till Mikael Rentto för 334 500 euro.

SIDAN 18 SIDAN 6 Främlingen skojar med missförstånd Mötet mellan folk som inte talar varand- ras språk är laddat med flera möjlighe- ter till komiska motsättningar. I pjäsen Främlingen blir de bärande humoris- tiska element.

SIDAN 14 FOTO: LINA ENLUND

Cocks stoppade Viktor Gruzinskij och BK-46

SIDAN 19

TRE PÅ FYRAN. Det nya stadshuset är ljust och fräscht. FOTO: LINA ENLUND Suddiga foton – med avsikt Utsikten över Dragsviken från fjärde våningen i Raseborgs nya Danska fotokonstnären Astrid Kruse Jensens fotografier för tankarna till stadshus är imponerande. Det hade stadens anställda och invånare svartvita suddiga fotografier från gång- en tid. De är en skarp kontrast till da- möjlighet att se med egna ögon i går. gens manipulerade bildvärld och är av- siktligt oskarpa och överexponerade.

HP ProBook 450 G5 Lenovo IdeaCentre 510S Huawei P Smart 2019 RASEBORG - HANKO Intel i5 processor Intel i5 processor Bästsäljarens efterträdare! 8GB arbetsminne 8GB arbetsminne 6.21" FullView skärm EKM Service Ab 256GB SSD 128GB SSD + 1TB HDD 64GB minne www.ekm.fi 15.6" FullHD IPS skärm Windows 10 home Android 9.0 [email protected] Windows 10 pro

Ekenäs Hangö Karis 019 212 0100 019 212 0110 899€ 659€ € 019 212 0120 259 Hos oss får du även Telias abonnemang! 8-17 9-17 9-17 VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019

LAGRING. Nord Stream 2-projektets rör lagras i Koverhar i väntan på att skeppas ut till havs. När naturgasledningen är klar tar operatören Rauanheimo över i Koverhar hamn. FoTo: JoHanna LEMSTRöM

KOVERHAR HAMN, HANGÖ vidtar åtgärder för att elektrifiera anheimo har verksamhet i sex ham- b Hangö–Hyvinge-banan i brådskan- nar i dag; i Karleby, Uleåborg, Nord- de ordning, säger Ahlvik. sjö, Tahkoluoto, Fredrikshamn och KWH-koncernen består Han sätter med andra ord stort Kotka. Företaget har också betydan- av tre affärsgrupper hopp till den nya riksdagen som väljs de verksamhet i Ryssland. Ny operatör i april, och till regeringen. Varför väljer ni att etablera er i Ko- ■■ KWH Logistics. Hit hör både M. – Om elektrifieringen inte blir av verhar, Joakim Laxåback? Rauanheimo (grundat år 1884) stannar utvecklingen i Koverhar av. – Vi har en tillväxtstrategi och har och Stevena (som verkar i Hangö etablerat oss i flera nya hamnar. hamn). Till logistikenheten hör ”Måste elektrifieras nu” Med tanke på sjöfart är Koverhar till Koverhar också KWH Freeze med frys- och Riksdagsledamot Thomas Blom- en mycket bra hamn som är öppen kyllagringsutrymmen och till qvist (SFP) gläds över intentionsav- en stor del av året. Både fartygs- dem relaterade hanteringstjäns- talet mellan Hangö hamn och Rau- och järnvägsförbindelsen är bra ter för livsmedel. Verksam bland anheimo. och järnvägen blir förhoppnings- annat i Ingå. – Det är en mycket god och väl- vis bättre. redan i år kommen nyhet att Hangö hamn Dessutom är Koverhars stora lag- ■■ KWH Mirka. Har bland an- och hamnoperatören Rauanheimo ringsmöjligheter en klar fördel: nat en fabrik i Karis och tillverkar vill utveckla och investera i Kover- – Det är sällan man har tillgång Aktiebolaget Hangö hamn och hamnopera- slippapper och andra slipproduk- har hamn. Största delen av bulk- till så stora lagerytor i direkt anslut- ter. Exporterar till över 100 län- transporterna till och från hamnen ning till en hamn. tören M. Rauanheimo har slutit ett inten- der; exportens andel är 96 pro- använder järnvägen. Laxåback nämner också att det cent. Infrastrukturen bör utvecklas för finns planer på att fördjupa farleden tionsavtal om att inleda ett långvarigt att svara mot de behov hamnverk- till Koverhar: samarbete i Koverhar hamn i Lappvik. ■■ KWH Invest. Består av affärs- samheten har och för att skapa bätt- – Den är i dag 12 meter djup, med drivande enheten Prevex, aktie- re förutsättningar för en positiv ut- små ingrepp kan den göras 14 me- innehav i intressebolag och för- veckling av vår region, säger Blom- ter djup. Det är mycket intressant Hangö hamns vd Anders Ahlvik Rauanheimos vd Joakim Laxå- valtning av industrifastigheter. qvist. för oss. Och därtill har ledningen och marknadsföringschef Nina back är något försiktigare: – Nu måste Hangö–Hyvinge-ba- för Hangö hamn visat stor vilja att Häggroth är nöjda. Äntligen kan de – Till en början ett tiotal, men på nan elektrifieras, säger han. expandera och utveckla, det liknar avslöja en ny operatör som inleder sikt kan det nog betyda jobb för upp vår strategi. verksamhet i Koverhar hamn senast till trettio personer, såväl stuveriar- 1,5 miljoner ton i september. betare som chaufförer. Hangö hamn och Rauanheimo har Rekordår i fjol – Vår målsättning är att tillsam- Hangö stad köpte Koverhar 2014 kommit överens om omfattande Hangö hamn gjorde i fjol, för sjätte mans med en av landets ledande efter att FN-steel gått i konkurs. hantering av bulkvaror i Koverhar. året i rad, ett gott resultat. hamnoperatörer, M. Rauanheimo Hangö hamn har arrenderat om- – 1,5 miljoner ton bulkvaror i form – Vi gjorde alla tiders rekordresul- från Karleby, utveckla Koverhar rådet sedan 2015 och har alltsedan av bland annat järnmalm, gödsel tat. För första gången någonsin över- hamn, säger Ahlvik. dess arbetat för att få ny verksamhet och kol. Gödsel är en stor produkt steg varumängden 5 miljoner ton, – Vi har jobbat intensivt med till området. på världsmarknaden, säger Ahlvik. nämligen 5,1 miljoner ton mot 4,9 marknadsföringen av Hangö hamn Hangö hamns och Rauanheimos miljoner 2017. och Koverhar i många år, säger Bägge investerar gemensamma målsättning är att in- Allt som allt hade Hangö hamn Häggroth. Hangö hamn investerar under 2019 leda hanteringen via Koverhar se- 1 873 fartygsanlöp i fjol, mot 1 926 Och mer är på gång, lovar de, men mellan en halv och en miljon euro nast då Nord Stream 2-projektet i Ko- året innan. Importen över Hangö kan ännu inte avslöja vilka andra fö- på infrastrukturen i Koverhar, upp- verhar avslutats. hamn minskade något, medan ex- retag man förhandlar med om en skattar Ahlvik. TT Förhandlingarna med slutanvän- porten ökade. Både trailer- och lång- etablering i Koverhar. – Rauanheimo investerar betyd- Vi ser också fram emot att darna av de bulkvaror som ska han- tradartrafiken ökade, också contai- Klart är i varje fall att den växan- ligt mer. De investerar i lasthante- teras i Koverhar är redan på mål- nertrafiken är på stigande. de verksamheten i Koverhar kan be- ringsutrustningen, medan vi från riksdagen reagerar utan rakan. Laxåback säger att varorna – Bilimporten är på ungefär sam- tyda en energiinjektion för Lappvik, Hangö hamn investerar i infrastruk- dröjsmål på den här ny- bland annat skeppas till Asien, In- ma nivå som 2017 då 102 000 bilar konstaterar Ahlvik. turen. heten och vidtar åtgärder dien och Amerika. importerades till Finland. I fjol var – Just nu sysselsätts inemot 150 Ahlvik nämner fält, kajer – och – Dit går stora flöden. Rätt stora antalet 99 500, så bara något lägre, personer, merparten stuveriarbe- järnvägsspår. för att elektrifiera Hangö– volymer järnmalm skeppas också säger Ahlvik. tare, i Koverhar. Vi räknar med att – Inne på hamnområdet måste Hyvinge-banan. till England. Rauanheimos investeringar och spåren byggas ut. Vi ser också fram Företaget M. Rauanheimo är en Johanna LeMstRöM verksamhet ska betyda jobb för emot att riksdagen reagerar utan Anders Ahlvik del av KWH Logistics som ägs av den [email protected] kring trettio personer framöver. dröjsmål på den här nyheten och vd för Hangö hamn familjeägda KWH-koncernen. Rau- VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 5

b Projekt Albert

■■ Är en tävling som arrangeras av albert de la Cha- pelles konststif- telse.

■■ Syftet är att fin- na ett alternativ till ett nybygge för stiftelsens konst- samling som kom- pletterar kvarteret som redan inhyser Ekta-museum och EN SJÄTTEDEL. ”Anda” är inspirerat av det omgivande byggnadsarvet, hantverks- MOT SKYARNA. Bland tävlingsbidragen finns även sådana med mer vågade former. Pro artibus konst- traditioner samt naturmaterial som trä, sten och lera. Foto: Lina EnLund Foto: Lina EnLund centrum Elverket.

■■ Sex arkitektby- råer bjöds in till tävlingen: oopeaa/ anssi Lassila, aor, avanto architects, JKMM architects, Esa Ruskeepää och Collaboratorio ark- kitehtuuria.

■■ det vinnande bi- draget utses av en jury bestående av Henrik de la Cha- pelle, Göran Wör- lund, Eric adler- creutz, Kai Kar- tio, dan Lindholm, nina toppila och ”KUDOS”. Byggnaden ska smälta in i miljön men samtidigt utgöra ett självständigt ”ALBERTIN KULMA”. Designen ska skapa en illusion av ett svävande trähus. Jenni Reuter. landmärke i stadsbilden. iLLuStRation: EKta iLLuStRation: EKta

MUSEUM, RASEBORG Museiförslag ställs ut på Ekta Förslagen till konstmuseum i Ekenäs är ut- ställda på Ekta. Avsikten är att den deltagare som gjort det vinnande förslaget får planera den nya museibyggnaden.

På bottenvåningen i museet Ekta i den stora miljön som en del av cen- Ekenäs ligger sex miniatyrmodeller trum och Gamla stan, dels ska den av ett konstmuseum som ännu in- smälta in bland det övriga på Musei- te existerar på rad. Det är sex styck- gården. Dessutom ska det vara funk- en väldigt varierande förslag till ny- tionellt och skapa synergier med de bygge – ett nybygge som Albert de funktioner vi redan har. la Chapelles konststiftelse vill låta Nybygget skulle fylla en funktion bygga på Museigården i Ekenäs och på Museigården. för att sedan överlåta det till Rase- – Ekta är i huvudsak ett kulturhis- borgs stad. toriskt museum. Ett konstmuseum – Vi ville inte ge deltagarna så kompletterar vår verksamhet bra. strikta ramar eftersom vi ville ha Främst behövs en plats för en per- så intressanta förslag som möjligt. manent konstutställning men också Fast bidragen är rätt olika ser man andra konstutställningar. Kraven på att de tävlande har engagerat sig. Det utställningar av värdefull konst har är välgjorda planer. Men de hör al- blivit strängare. Hos oss är det ba- la till den inhemska eliten bland ar- ra Schjerfbeckdelen av museet som kitektbyråer. Att vända oss till dem uppfyller dem, säger Kiljo. var ett medvetet val, säger musei- chef Dan Lindholm. Vinnaren utses i mars TILLFREDS. Museichef Dan Lindholm är nöjd med bidragen till tävlingen. Foto: Lina EnLund En arkitekttävling för inbjudna En jury sammansatt av experter har tillsvidare visat sig vara ett lyck- kommer att utse det vinnande för- Under Projekt Alberts gång har utställningen. Dan Lindholm lovar – Jag tycker om det första alter- at drag. slaget i mars. staden också involverat de unga. att juryn kommer att ta en titt på vad nativet. Det är snällast mot omgiv- – Det är ganska sällan man får pla- – Då börjar arbetet. Detta är ba- Ungdomar har bjudits in till verk- raseborgarna har tyckt när tiden är ningen. Jag tycker också om de sto- nera en offentlig byggnad där priset ra skisser. Stadsplaneändringen tar städer där man har samlat in yng- mogen. ra fönstren. Men det här är bara mi- inte har högsta prioritet. Därför var den tid den tar. Sedan ska bygglovet re åsikter inför den stadsplaneänd- na första intryck. det en lockande invit, säger amanu- beviljas. ring som bör göras i samband med Bra och dåliga sidor Lindholm, som själv sitter i juryn, ens Vesa Kiljo. Lindholm hoppas att staden har byggandet av konstmuseet. Man kan Vivika Elgh bor i närheten av Musei- vill inte avslöja vilken hans favorit är. ett konstmuseum ”om något år”. även bekanta sig med de ungas idé- gården och bekantar sig med bidra- – Det finns goda sidor bland alla Ingen lätt nöt att knäcka – Men jag vågar inte gissa när vi er på museet. gen med stort intresse. bidrag men också sämre. Dan Lindholm är medveten om att kan sätta spaden i marken. Donatorn Allmänheten kan passa på att – Det är så spännande! uppdraget är en utmaning. skulle naturligtvis gärna se att det tycka till om arkitekternas alterna- Det dröjer inte länge för henne att KRISTOFFER NÖJD – Dels ska byggnaden passa in i skedde så snabbt som möjligt. tiv, det finns formulär att fylla i vid hitta sin favorit. [email protected] VÄSTRA NYLAND 6 Fredag 18 januari 2019

– Det är som att kom- ma till Ikea, utbrister en dam när hon kom- mer från den full- proppade parkering- en och öppnar dör- ren till Raseborgs nya stadshus som är fullt med folk.

INTRESSE. När klockan blev 15 var det många som ville se sig omkring i det nya stadshuset. EVENEMANG, RASEBORG TT Senast jag var här var 1978 Folkvandring då jag jobbade i Ekåsens kök. till stadshuset Kate Modig

– Nu ska vi se vad de har gjort med Kate Modig passade på att bekan- men inte rört sig desto mer i huvud- våra pengar, säger en man som är ta sig med stadshuset, mellan klock- byggnaden. ute i samma ärende, det vill säga att an 13 och 15, som en av stadens an- – Läget är också bra. Det finns ta en titt på Ekåsens före detta hu- ställda. parkering för många utan att det vudbyggnad som har renoverats till Men det var inte hennes första stör trafiken i centrum. Ändå är det stadshus. gång i byggnaden. inte långt borta från centrum. Man Det fanns en beställning på öp- – Senast jag var här var 1978 då kan också ta sig hit med cykel. pet hus i stadshuset, helt klart. När jag jobbade i Ekåsens kök. Då kom ”EKÅSARE”. Lena Lindqvist jobbade ett trettiotal år på Ekåsen och passade När Lena Lindqvist började jobba klockan blev 15 och dörrarna öpp- vi ibland med mat till avdelningarna. på att titta in i bekanta rum. på Ekåsen 1982 var det 600 patien- nades för allmänheten, vällde besö- Numera är Modig köksförestån- ter på Ekåsen och i Knipnäs och en karna in. dare i Seminarieskolan i Ekenäs. personal på 400. – Det finns ett intresse för det här Hon gillade vad hon såg. – Det var en egen liten värld med huset. Så många har jobbat här nå- – Det är fint! Jag tycker om fär- snickeri, frissa, fotvård och fysiote- gon gång och kommer för att upple- gerna. De är lugna och harmoniska. rapi. va nostalgi. Det har varit en institu- Robert Holmqvist jobbade på tion, säger personalchef Johan Ny- Läget likaså Ekåsen mellan 1978 och 2012. lund som står i det ljusa trapphuset. Benita Ilander och Sonja Salmi från – De installerade ny ventilation Han har själv sitt arbetsrum i det Pojo hade också kommit för att se här riktigt på slutet. ”Nu redan”?, nya stadshuset. på huset. frågade vi. Ventilationen gick till av- – Det känns särskilt bra efter de – Vilken tjusig grön färg, utbris- delningarna, vilket var bra förstås, två år som vi varit utspridda i sta- ter damerna när de vandrar genom men inte till personalens arbetsrum. den. Det är egentligen första gång- en av korridorerna. Där var vi tvungna att ventilera ge- en i stadens historia som de flesta Även Ekenäsbon Tero Nyholm nom att öppna fönstren, minns han. av oss sitter under samma tak. Det gillade hur man har använt olika – Men vi hade många goda fre- gör det mycket lättare att kommuni- pastellfärger på olika våningar. dagskaffestunder. cera. På sikt kommer det att bli som – De är tidlösa. Man behöver ett campus. Restaurangen öppna- knappast måla om här under de TEXT KRISTOFFER NÖJD de precis så nu behöver vi inte sätta kommande tio åren. [email protected] oss i bilar på lunchpausen. Det är li- Nyholm jobbar på räddningsver- BRA RESULTAT. Tero Nyholm gillade färgvalen i stadshuset och tyckte också FOTO LINA ENLUND te lugnare så. ket och har kört patienter till Ekåsen att det geografiska läget är bra. [email protected]

AUDI S4 4,2 V8 253 kW quattro MERCEDES-BENZ S VOLVO V70 KIA VENGA RENAULT TWINGO VOLKSWAGEN CADDY VOLKSWAGEN CARAVELLE TOYOTA AVENSIS ”Recaro, Navi, Bose” 320 CDI Navi, 19” AMG-fälgar 2,4D Classic aut ”Suomi-auto” 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics 3-d, 1,2 16V 76hv 5MT Trend Kombi Life 1,9 TDI 77 kW Kombi 2,4d Syncro 4x4 1,6 VVT-i Linea Terra Wagon 2006, 165 tkm 17 900 € 2008, 306 tkm 17 500 € 2008, 339 tkm 7 900 € 2011, 116 tkm 6 990 € 2013, 35 tkm 6 900 € 2007, 277 tkm 5 400 € 1993, 299 tkm 2 500 € 2008, 183 tkm 8 700 € Roy Virtanen, Raseborgs Öppet: Må-fre 9-17, tel. 040-589 7069 Se flera objekt på vår förnyade hemsida Ekenäs, Horsbäck Bil Lö 10-13. [email protected] www.raaseporinauto.fi VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 7

RAseboRg Ingå bRottsmIsstAnKe HAngö staden får Inför sommarjobbssedel Höll vargar J. Karjalainen ger 52 000 för 13 15–18-åriga Ingåunga kan an- euro av Ingå kommun, anställer show på Casino bilplatser söka om en sommarjobbssedel man en ung för två veckor får man gömda J. Karjalainen uppträder på Casino på 300 eller 150 euro. Sedlarna 150 euro. i Hangö på midsommardagen. Med Raseborgs stad ingår ett avtal ska hjälpa de unga att få viktig Tanken på sommarjobbssedlar i bastun över tjugo släppta album och sju so- med Fastighets Ab Centrum Ka- arbetserfarenhet. har kommit till kommunen i form loalbum hör artisten till en av de ris Kiinteistö Oy. Bolagets besöks- av ett invånarinitiativ. Införandet En kvinna misstänks ha fång- mest kända i Finland. adress är Köpmansgatan 5, affärs- En sommarjobbssedel till ett vär- av sedlarna godkändes i kommun- at och hållit vilda vargar för J. Karjalainen började sin karriär komplexet där bland annat Bema de på 300 euro per ungdom införs styrelsen i måndags. att korsa med hundar. 1981, och hans första hit Doris skrev Center finns. som en sysselsättningsåtgärd i In- Sommarjobbssedlar understöds han 1985. Hans senaste skiva kom Genom avtalet upplåter staden gå. även av företagarföreningen i In- Polisen i Helsingfors meddelar ut i oktober, singelskivan Sä kulje- 13 bilplatser till bolaget med vissa Unga som gått ut grundskolan gå. Ingå företagare publicerar en att det kom in ett tips i början tat mua. villkor. För bilplatserna ska bola- och lite äldre ungdomar födda 2001 sommarjobbsbörs i februari. I bör- av januari om en person bosatt i Biljetter till showen finns på Me- get ersätta staden med 4 000 eu- och 2002, kan ansöka om en sedel. sen kan lokala företag annonsera Egentliga Tavastland som skulle nolippu, Lippupiste och Ticketmas- ro per bilplats, eller totalt 52 000 I praktiken betyder sedeln att det om jobbmöjligheter för 15–18-åri- inneha vargar. Att hålla vilda djur ter. Konserten börjar klockan 21.30 euro. företag som anställer en ungdom ga Ingåungdomar. MIRA STRANDBERG är ett brott. och dörrarna öppnas klockan 18. VN Stadsstyrelsen fattade beslut för minst fyra veckor kan få 300 I husrannsakningar på tre om bilplatserna i måndags. I och adresser i södra Finland fann po- med detta beslut hävdes ett av- lisens avdelning för djurskydds- HAngö tal om sex bilplatser som teknis- tävlIng brott tre djur som antogs vara ka nämnden godkände i juni i vargar. mark levengood fjol. Det avtalet hade gett staden Mästarna går i Virkbyskola Den misstänkta kvinnan häk- 36 000 euro. Stadsstyrelsen fram- tades den 12 januari misstänkt ger show i Hangö håller att det avgörande i dylika Ett lag från Källhagens sko- kom tvåa, medan team Dis från Ka- för djurskyddsbrott och natur- Den 22 mars ger Mark Levengood fall att nybyggnation gynnas. VN la från Virkby segrade i den re- ris svenska högstadieskola med skyddsbrott. Två av kvinnans be- en show i Hangö. Besöket är en följd gionala Mästare 9-tävlingen Saman tha Björklöf, Isabella Fre- kanta, som hade hållit två av dju- av att hans novemberturné i Finland som hölls i Karis i onsdags. driksson och Wilhelm Wikström ren gömda, misstänks för natur- var så gott som slutsåld. Ingå blev tredje. Pumpkin Crew – ock- skyddsbrott. De tre djuren som – Det var studierna som förde mig Yrkesinstitutet Axxell i Karis stod i så från Karisskolan – med Kaisla förmodas vara vargar, avlivades till Sverige, men kärleken till Jonas Kommunen ser onsdags värd för Nylands regionala Dahlqvist, Vilma Lindqvist och Ce- genast. De var i dåligt skick. fick mig att stanna. Vad har jag lärt Mästare 9-tävling. De 20 snabbaste cilia Nylund blev fjärde. Enligt Anne Hietala vid Hel- mig efter 30 år i det nya landet? Och över markköp lagen från svenska och finska hög- Uppgifterna i finalen var att spi- singforspolisen hade två av dju- framför allt: Vad händer med en an- En markägare erbjuder kom- stadier i regionen som kvalificerat ka ihop en vedbärare, placera Fin- ren hållits i en mörk bastubygg- ka om man flyttar honom från ank- munen möjligheten att lösa in sig i lokala tävlingar i höstas deltog. lands presidenter i rätt tidsordning nad utan mat och vatten. Dna-tes- dammen? Bland annat kring dessa totalt nästan 17 000 kvadratme- I den regionala finalen vann la- och plocka ihop en borrmaskin. ter ska göras på djuren. frågor ska jag föreläsa på min Fin- ter mark i Dal. De två fastigheter- get Ajox från Källhagens skola be- Innan dess hade de vispat äggvi- Enligt förundersökningen ska landsturné, och jag hoppas verkli- na är parkområde och jord- och stående av Matti Koikkalainen, Jo- tor, byggt en VVS-konstruktion och kvinnan ha tagit in djuren från gen vi ses då, säger Mark Levengood skogsbruksområde och saknar el Westerholm och Alexander Eng- sorterat avfall i semifinalen. Ryssland eller fångat dem i natu- i ett pressmeddelande. byggrätt i den gällande planen. berg. Veikkolan koulus tredje lag Från regiontävlingen i Nyland ren. I kvinnans ägo fanns också Showen i stadshusets festsal bör- Eftersom de ändå ligger på ett bestående av Kelly Ahtola, Aarne går de två snabbaste lagen till fina- över sextio hundar, varav en del jar klockan 19 den 22 mars. Biljet- detaljplaneområde anser plan- Vuolanto och Rasmus Jokelainen len den 22 maj. JOHANNA LEMSTRÖM var varghybrider. SPT ter fås via Luckan och Netticket. VN läggningschefen och byggnads- tillsynschefen att kommunen ska äga fastigheterna för att kunna bygglov, RAseboRg sköta och utveckla dem. Områ- dena förblir som grönområden lov söks även i kommunens ägo, ifall inte en detaljplaneändring görs. för höghus Priset på fastigheterna är to- Ett nytt fyravåningshus plane- Sportlovsresa till talt 50 430 euro. Priset är fast- ras i Karis centrum på den tom- ställt enligt samma nivå som rå- ma tomten i början av Köpmans- mark, alltså tre euro per kvadrat- gatan som nu fungerar som par- meter. Köpet behandlades i kom- kering. Huset ska bland annat YLLÄS munstyrelsen i måndags. Ärendet inrymma en affärslokal i två vå- remitterades på grund av brister ningar och 16 lägenheter. i planbeteckningarna i köpdoku- Miljö och byggnadsnämnden menten. VN tog ställning till bygglovsansö- kan på onsdag. Nämnden bevil- jade lovet. VN RAseboRg

Finlands bästa vn RättAR utflyktsmål finns VN 11.1 s. 23: Demenssjukdomar kanske i Fiskars drabbar allt yngre, 7 000 av de drabbade är under 65 år. Fem hela skiddagar Fiskars Village Trail Center har gått vidare till finalskedet i en täv- ling som ska kora årets utflykts- 16–22 februari mål. Temat för årets tävling är Uppsamling från Lovisa, Borgå och Sibbo terrängcyklingsrutter och na- JANUARIFEST! samt från Ekenäs och Karis via Helsingfors. Fem hela dagar framme. turområden som är lämpliga för cykling. Fiskars Village Trail Cen- LJUS OCH SERVETTER Perfekt resa även för ensamresande ungdomar 13–18 år, pris 450 €. ter öppnade 2016 och är ensamt Kvällsprogram med nyktra och erfarna ledare. i Finland om att erbjuda en dy- lik möjlighet för terrängcykling. - 20 % Pris för vuxna 550 € Vinnaren av tävlingen får KOPPEL, SELAR, Innehåller busstransporter och logi med helpension 5 000 euro och de som röstar har (morgonmål, lunchmatsäck, middag och kvällsmål). möjlighet att meddela vad de HALSBAND helst skulle se att man gör med Ta kontakt för familjepriser. pengarna. - 30 % www.raitismaja.fi – Vi är mycket glada över att cyklisterna har hittat till oss och “JULRESTER” att de tycker om vår rutt. För- hoppningsvis får vi många bra - 50 % tips och önskemål av dem som Raitismaja i Äkäslompolo ägs av Nykterhetsförbundet röstar, Marko Halttunen från hälsa och trafik. Anläggningen har stora torkrum, bastur Flow Riders, som upprätthåller och allmänna utrymmen. 21 rum med egen toalett . rutten, i ett pressmeddelande. VN Kungsg. 13, Ekenäs  019-241 1418 må, on, fr 9-17, ti, to 9-18, lö 9-14 VÄSTRA NYLAND 8 Fredag 18 januari 2019

TÄVLING b Ekenäs tredje Årets finalister ■■ Korsholms gymnasium: Axel Åstrand, Tobias Holmberg, Kaj- i debattävlingen sa Forslund

Retoriken stod högt i kurs på cob Flemmich och Anna Ring. La- ■■ Borgå gymnasium: Paulina onsdagen då debattglada fina- get kom på delad tredje plats till- Metsämäki, Ellen Grönlund, An- lister från Borgå, Ekenäs, Hel- sammans med Tölö gymnasium. I selmi Jokinen singfors och Korsholm tävlade sin egen debatt mötte Ekenäsungdo- i debattkonst och vältalighet. marna Borgå gymnasium, som allt- ■■ Ekenäs gymnasium: Ceci- Ekenäs gymnasium slutade på så slutade tvåa. lia Emas, Jacob Flemmich, An- delad tredje plats. – Vi debatterade om införandet av na Ring en basinkomst och fick dessvärre i Kajsa Forslund, Tobias Holmberg uppdrag att debattera emot den. Vi ■■ Tölö gymnasium: Aron Gran- och Axel Åstrand från Korsholms hade redan innan tävlingen konsta- holm, Benjamin Byholm, Fre- gymnasium knep segern med endast terat att det fanns betydligt flera och ja Pontán en poängs marginal efter en avslu- bättre argument för en basinkomst tande debatt mot Borgå gymnasium än emot den, säger Anna Ring. om behovet av avgiftsfri utbildning Trots den otacksamma uppgiften på andra stadiet. att låtsas vara emot något man kan- – Det roligaste med att debattera ske inte är negativ till så blev debat- är då man lyckas få fram sitt argu- tävlingen en fin erfarenhet. TREDJE. Anna Ring, Cecilia Emas och Jacob Flemmich från Ekenäs gymna- TT ment och det har effekt, säger Ax- – Vi gjorde ett tappert försök och sium slutade på delad tredje plats i debattävlingen. FOTO: JOHANNA LEMSTRÖM Det påstås att tala är silver el Åstrand. fick höga poäng för vårt samarbete, Han får medhåll av sina medtäv- säger Anna Ring. Tävlingen modererades av Yle- ta till att debatter förvandlas till dis- och tiga är guld. Glöm det! lare som nickar instämmande. journalisten Heidi Finnilä som ger kussioner. Var inte rädda för att kon- – Det svåraste är att komma på Tala är guld de talträngda debattörerna ett hand- frontera debattmotståndaren och sä- Heidi Finnilä spontana och snabba svar under de- Finlands Svenska Skolungdomsför- fast råd. ga till om något i argumentationen reporter på Svenska Yle battens gång, säger Kajsa Forslund, bund ordnar den årliga debattäv- – Det påstås att tala är silver och inte stämmer, säger domaren My trots att hon har ett rykte om sig att lingen i samarbete med Svensk Ung- tiga är guld. Glöm det! Talets gåva Tengström från Yle Extrem. vara slängd i truten. dom. Tävlingen bygger på uttagning- tar er vidare i livet, säger hon. Utöver den avgiftsfria utbildning- Årets segrartrio betonar vikten av ar i skolorna, regionala deltävlingar Domarna bedömde bland an- en debatterade deltagarna bland an- ner man än har, säger Bicca Olin, att kunna debattera på ett respekt- i Österbotten, Nyland, Helsingfors nat debattörernas reaktionsförmå- nat könsneutral allmän värnplikt förbundsordförande för Finlands fullt sätt. och Åboland och så onsdagens final ga, kroppsspråk, förmågan att lyss- och behovet av en grundlön i det fin- Svenska Skolungdomsförbund FSS. – Vi aktar oss för att ta modell av i Tölö gymnasium i Helsingfors. na och lagarbetet. Juryn höll också ländska samhället. Det vinnande laget belönas med våra egna kommunalpolitiker där – Det är viktigt att kunna debatte- ett öga på den röda tråden, innehål- – Ivern hos deltagarna visar att en studieresa till Bryssel. hemma, säger Tobias Holmberg ra och övertyga andra. De här kun- let och logiken i de verbala inläggen. vi har många unga som är intresse- med ett skratt. skaperna blir allt viktigare i dagens – Vi är väldigt måna om att upp- rade av samhällsfrågor. Förmågan SPT/MiKaEl Sjövall, Från Ekenäs gymnasium deltog arbetsliv, säger Christoffer Ingo, för- rätthålla en god stämning i alla vä- att debattera och att få sin röst hörd joHanna lEMSTRöM ett lag bestående av Cecilia Emas, Ja- bundsordförande i Svensk Ungdom. der i Svenskfinland. Det här leder of- är mycket viktigt, vilka framtidspla- [email protected]

TILLFÄLLET I LOJO VALDISTRIKT: Metsäs Tavastehus 23.1.2019 Cumulus Resort Aulanko, Aulangontie 93 FULLMÄKTIGEVALET Fullmäktige- Lahtis 24.1.2019 Lahtis mässcentrum, Salpausselänkatu 7 NÄRMAR SIG. VÄLKOMMEN val 2019 Tusby 30.1.2019 Hotel Gustavelund, Kirkkotie 36 Kandidatuppställning Borgå 31.1.2019 Borgås konstfabriken, Västra Alexandersgatan 1. TILL VALTILLFÄLLENA! 1.2. – 28.2. Obs! Tillfället är tvåspråkigt. Raseborg 6.2.2019 Restaurant GH, Bryggerigatan 13. Obs! Tillfället är svenskspråkigt. Bästa ägarmedlem i Metsäliitto Osuuskunta Kom med och bygg upp världens bästa skogsbolag för finländska KVÄLLENS PROGRAM: skogsägare. Enklaste sättet att ställa upp i fullmäktigevalet är att komma 17:30 Kaffe till ett valtillfälle. Vid valtillfället kan du också grunda en valmansförening, 18:00 Tillfället öppnas. Metsäliitto Osuuskuntas styrelsens/ ställa upp andra kandidater och bekanta dig med andra medlemmar förvaltningsrådets representant i ditt valdistrikt. Valtillfällena i ditt valdistrikt hittar du i årsanmälan. 18:15 Metsä Groups framtidsutsikter och en översikt över virkeshandel och skogstjänster 18:45 Skattedeklaration i Metsäverkko Tilläggsuppgifter på adressen METSAVAL.FI. 19:30 Fullmäktigeval 2019 20:00 Kvällsbit och diskussion om kvällens teman Metsäliitto Osuuskunta är ett andelslag som ägs av finländska skogsägare, vilket visar Som medlem i Metsäliitto Osuuskunta behöver du inte anmäla vägen för skogsindustrin i världen. Den högsta beslutanderätten som i Metsäliitto dig på förhand till valtillfällena. Osuuskunta tillfaller ägarmedlemmarna, utövas av skogsägare som har valts genom fullmäktigeval, dvs. av Metsäliitto Osuuskuntas ägarmedlemmar. Medlemskap i fullmäktige är ett viktigt förtroendeuppdrag i den finländska skogsbranschen. Fullmäktigevalet förrättas 1.2.-30.6.2019. Varmt välkommen! VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 9

www.kasnas.com SÄLJS OCKSÅ. Villa Ormnäs invid Ekenäs camping säljs till Mikael Rentto för 334 500 euro. Foto: VN-arkiV/JohaNNa Lemström

FASTIGHETER, RASEBORG FIRA SPORTLOV I KASNÄS BADSEMESTER Bromarvhemmet 53 €/person/natt Priset inkl. logi i dubbelrum, frukostbuffet, fri tillgång till bad och gym. sålt – ska erbjuda Barn (5–12 år) i extrabädd 12€/natt. Erbjudandet är i kraft 15.–23.2.2019. inkvartering och mat BADDAG

Stadsstyrelsen i Raseborg har för två fritidsfastigheter vid vatten Vardagar Lördagar Söndagar godkänt de inkomna köpanbu- i Kalvik i Svartå. Den ena, Kalvik I 18 €/vuxen 22 €/vuxen 25 €/vuxen den på Villa Ormnäs i Ekenäs, säljs till Teemu och Laura Korpe- 9 €/barn 11 €/barn 11 €/barn Bromarvhemmet samt två fri- la för 77 000 euro, medan Kalvik II Priset inkl. fri tillgång till bad och gym 2h samt lunchbuffet eller pizza. tidsfastigheter i Kalvik i Svar- säljs till Arto Kurkinen för 79 000 tå. Alla såldes via en auktions- euro. sajt. Förhandlar om Knipnäs BAD | HOTEL | GÄSTHAMN | RESTAURANG | HANDEL | CARAVAN Raseborgs stad säljer Bromarv- För den före detta sjukhusfastig- KYLPYLÄ | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPA | CARAVAN hemmet för 327 000 euro till bola- heten Knipnäs i Ekenäs fortsätter Tel. 02-521 0100 | Fax 02-521 0101 | [email protected] get Mean-Team för ett under bild- däremot förhandlingarna. Stads- ning varande bolags räkning. Me- styrelsen gav i måndags stadsdirek- an-Teams vd Tomi Miininen har en tör Ragnar Lundqvist i uppdrag att klar plan för fastigheten. fortsätta förhandla med dem som – Mitt koncept utgår från den bjudit på fastighetens aktier. Man fantastiska havsstrandstomten och vill ha anbuden skriftligt. ska med respekt för byggnaden er- Raseborgs stad äger knappt 85 bjuda såväl inkvartering som mat procent av aktierna i Fastighets Ab åt specialgrupper, lägerskolor, lo- Knipnäs, Axxell utbildning Ab äger kalbefolkning och utsocknes. resterande drygt 15 procent. Kopplingen till havet hittas i Mi- Via auktionssajten Huutokau- ininens engagemang i båtcharter- pat.com hade ett bud på 1,1 miljo- verksamhet. ner euro lämnats in på Knipnäs-ak- Modersmålet – Jag köpte båten Vartiovene 55 tierna. Det var högsta budet bland år 2011, tidigare känd som försvars- de fyra budgivare som var med på maktens minröjare Röyttä. Jag är målrakan. Budet godkändes inte. är ett fortfarande företagare och deläga- Varför godkändes inte anbudet, re i båten, men koncentrerar mina Ragnar Lundqvist? krafter på Bromarvhemmet, säger – Fastighetsbolaget har en skuld känslospråk. han och hoppas hitta kunniga loka- på närmare 4 miljoner euro. Säl- la samarbetsparter. jer man aktierna för 1,1 miljoner Miininen har 12 år som vd för så ska någon stå för en skuld på 2,9 Robert’s Coffee bakom sig och nu miljoner. Till största delen skulle Företag som marknadsför senast var han chef för Fazers Bak- staden få ta den smällen. ery Shop-affärsverksamhet. Han Lundqvist har prickat in ett sina tjänster på har därtill arbetat åtta år som ut- möte med auktionsvinnaren näs- bildare på Invalidförbundet. ta vecka. konsumenternas För att staden inte skall göra Också Ormnäs och Kalvik en ekonomisk förlust behöver det Villa Ormnäs intill Ekenäs camping skuldfria priset för aktierna vara modersmål har också hittat en köpare. Stads- minst 3,75 miljoner euro, framgår styrelsen godkände Mikael Renttos av en rapport som BDO Audiator känns välbekanta bud på 334 500 euro. Rentto har in- gjort. JOHANNA LEMSTRÖM te kunnat nås för en kommentar. och uppskattas. Han är en av de finländska af- färsmän som omnämns i de beryk- tade Panama-pappren som Yle rap- porterade om 2016. Rentto är enligt TT vastranyland.fi/media uppgift bosatt i England. Mitt koncept utgår från På Finder uppges att Rentto är den fantastiska havs- prokurist i några finländska före- strandstomten och ska tag samt sitter i styrelser för ett 20-tal företag, däribland Hyvinge- med respekt för bygg- baserade företaget Rentto Oy som naden erbjuda såväl bland annat sysslar med uthyrning av kontorsutrymmen. En prokurist inkvartering som mat åt är en person med rätt att skriva un- specialgrupper, lägersko- der avtal för ett visst företag. lor, lokalbefolkning och Stadens mätningsavdelning fick av stadsstyrelsen i uppdrag att upp- utsocknes. rätta köpebrev för Bromarvhem- met och Ormnäs. Detsamma gäller Tomi Miininen, vd VÄSTRA NYLAND 10 Fredag 18 januari 2019

VÅGAR TESTA. Jari Leinonen och Simon McCabe i Fiskars har gjort ett lyckat försök med att göra vin i öltankar.

URBAN WINERY, RASEBORG I torsdags förra veckan sattes Fiskars någonting jäsa lika snabbt förut. När vinerna till Alkos beställningssorti- första årgång vin på flaska. Egentli- vi öppnade lådorna kunde vi höra hur ment. De kommer också finnas på lis- gen får man inte kalla det vin efter- druvorna jäste. Vi har inte varit med torna på vinbarer i Helsingfors, Åbo som Finland inte är ett vinprodu- om någonting liknande när vi har och Tammerfors. centland enligt EU:s definition. Men gjort öl, säger McCabe och Jari Lei- – Vi hoppas att vi kan hålla några Förhäxande i praktiken är det rätt och slätt vin det nonen som är involverad i det mesta flaskor själva också. Förhandsförsälj- är fråga om. som händer inom dryckesframställ- ningen har varit ganska bra. Det är gänget på Fiskarsin Pani- ningen i bruket. mo som ligger bakom Noita Winery. Återanvänder första – Idén föddes när vi drack öl på fär- Flexibelt koncept Det som blir över när druvorna har jan till Sverige. Jag har länge velat ex- Noita Winery är ett så kallat urban pressats kan användas i ölbryggan- perimentera med druvor i ölbrygg- winery. Med det avser man en vintill- det och i destilleriet på andra sidan ningen. Under diskussionen insåg vi verkare som inte odlar druvorna själv väggen. att det är dumt att inte göra vin om vi utan köper dem från någon vingård. – På det sättet får vi trippel använd- Fiskarsvin ska importera druvor en gång, säger – Jag brukade besöka ett urban wi- ning för druvorna. Det är ett bra argu- Simon McCabe. nery i London som jag gillade. Det är ment om någon ifrågasätter det eko- McCabe har bryggt öl i London i stort i USA men inte så vanligt i Euro- logiska med att importera råvaran sju år och har varit på Fiskarsin Pa- pa. I Göteborg finns ett trevligt ställe, från Österrike, säger Leinonen. – Vin är var den enda alkoholdrycken som nimo sedan februari. Wine Mechanics. Men här i Finland Slutprodukten är trots allt natur- – Jag älskar att bo i Finland och att finns inte så många människor man lig och lokalt förädlad. saknades i Fiskars. Nu kan vi förse en hel jobba i Fiskars. Till och med Helsing- kan be om råd. Det bästa med koncep- – I dag vill kunderna veta vem som fors känns litet efter 15 år i London. tet är att det ger flexibilitet att göra så- har tillverkat produkten och hur. Här bar med bara lokala drycker, säger Simon På ett bra sätt, säger han. dana viner man vill, säger McCabe. i Fiskars kan alla berätta den histori- McCabe på Noita Winery Totalt har man gjort vin på 4,5 ton en, säger Leinonen. Naturliga viner druvor. Det har gett cirka 3 000 flas- – Det handlar inte om att vara fin- På Noita Winery gör man naturliga kor vin fördelat på ett vitt vin av ries- smakare. Bakgrunden är en del av viner. Det innebär att man inte till- ling-druvor och ett rött av blau fran- njutningen. Därför säljer man gärna sätter jäst eller andra tillsatsämnen. kisch-druvor. av grannbyns produkter, säger Tuo- – Jag kan mer om naturlig jäsning Vad man åstadkommit är ett mo Holm som råkar vara på besök i än vad jag kan om att göra vin på kon- fräscht, lätt, tanninrikt rödvin och Fiskars. Han är ölbryggare och kafé- ventionellt vis, säger McCabe. ett fruktigt men mångfacetterat vitt. företagare i Mathildedal. Noita Winerys årgång 2018 har – Det här var ett experiment men Namnet Noita Winery passar in i gjorts på ekologiska druvor från Bur- vi såg ganska fort att det är möjligt att den mytiska image man skapat kring genland i Österrike. göra vin så här. Vi är lite överraskade destilleriets Ägräs-produkt. – Vinodlarna var väldigt beskyd- eftersom man bara måste lita på den Varifrån kom idén till varumärket? dande. De ville veta vad vi skulle gö- naturliga fermenteringen. Allt vi kan – Det var min fru som kom på namnet. ra med druvorna. Men det känns ba- göra är att försöka ta hand om jäs- Hon hade hört mig prata om hur man ra bra, säger McCabe. ten. Det är roligt att se hur vinkänna- förr trodde att jäsningen var någon- Druvorna kom i kyllådor som rym- re som inte har några förväntningar ting magiskt. Och det fungerar. Det mer mellan 600 och 700 kilogram alls brister ut i ett leende när de sma- låter trevligt och uttalas lika på eng- styck. kar, säger Leinonen. elska och finska. Dessutom ser det Fermenteringsprocessen börjar Senare kommer man också att ge snyggt ut, säger Simon McCabe. redan under transporten och det gäl- ut 400 flaskor mousserande vin. ler att hålla druvornas naturliga jäst – Vin var den enda alkoholdrycken TEXT KRISTOFFER NÖJD vid liv. Därför pressas druvorna ge- som saknades i Fiskars. Nu kan vi för- [email protected] nast efter att de hade anlänt. se en hel bar med bara lokala dryck- GRUMLIGT. Naturvinet från Fiskars är ofiltrerat och därför något grumligt. – Det sägs att den naturliga jästen er, säger McCabe. FOTO LINA ENLUND Den traditionella korken med loggan symboliserar det lilla extra. inte räcker till men jag har inte sett I början av nästa månad kommer [email protected] VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 11

TOPELIUSPRISET b Med öppen mikrofon och totalt förtroende Anna Viveca ”Annvi” Gardberg Topeliuspriset 2019 tilldelas inkompetent och gav bilden av att Yle-journalisten Annvi Gard- jag hittat på allt i programmet. ■■ Vem: Undersökande journalist berg. Hennes undersökande re- Gardberg säger att retoriken som och dokumentarist. portage om kolloidalt silver användes i drevet mot henne och fick myndigheterna att agera programmet, att avleda uppmärk- ■■ Ålder: 53. mot företagare som marknads- samheten från själva saken och sty- för skadliga produkter med på- ra diskussionen på andra frågor, är ■■ Bor: I Helsingfors. ståenden om att de botar sjuk- urgamla argumentationsknep som domar. ofta används av bland annat natio- ■■ Familj: Man och två tonåri- nalister och rasister. ga barn. Den stora publiken känner kanske – Det är något jag tror vi alla bor- Anna Viveca ”Annvi” Gardberg som de vara medvetna om. ■■ Läser just nu: Elena Ferrante, hon med silvervattnet. För drygt ett Skuggan av en dotter. år sen publicerades det Spotlight- Ett slitsamt jobb program som fick genklang i de fles- På torsdagen tilldelades Annvi Gard- ■■ Passion: Körsång, sjunger i Jo- ta finska medier, det om silvervatt- berg det finlandssvenska publicist- hanna Almark-Mannilas JAM-en- net. De upprörda reaktionerna lät in- priset Topeliuspriset för sina journa- semble. te vänta på sig. listiska gärningar. I prismotivering- – Det blev stora nyheter som hade en lyfts det fram att Gardberg lyckas ■■ Tips: Den skotska författaren ganska stora konsekvenser, både för skapa samhällsdebatt genom sin ge- Ali Smiths böcker. mig och för dem som var med i pro- nomarbetade rapportering. grammet, säger Gardberg. – Det är roligt på två sätt. Det PRISBELÖNT. Annvi Gardberg tilldelades Topeliuspriset för sin under­ I Spotlight-avsnittet lyfte Gard- känns fint att få uppskattning och sökande journalistik. FoTo: CATArIInA SALo/SPT berg upp hur silvervatten används för att mitt jobb, både med under- och marknadsförs som botemedel, sökande journalistik och med do- kvacksalverilag på nytt. Men nu blir samhällsjournalist. För tillfället är Gardberg gjorde sina första som- eller rent av som mirakelmedicin. kumentärer, är ganska slitsamt. Vi det annat. den undersökande journalistiken i marjobb på Yle och stannade kvar ef- Genast efter att programmet gått ut jobbar länge och mycket men publi- – Jag vill inte nischa mig endast huvudfokus, men dokumentärer lig- ter det. I snart fjorton år har hon äg- startade en mobiliserad kommen- cerar sällan, och ibland noteras det på det här. ger henne närmast hjärtat. nat sig åt undersökande journalis- tarkampanj. Både silvervattensför- med någon nyhet någonstans. För tillfället jobbar Gardberg på – Genom dem har jag också lärt tik, både genom radio och tv. På frå- säljarna och deras anhängare skrev Spotlight-rapporteringen om ett annat tema som är omstritt, fast- mig mycket som är till nytta inom gan vilket som är det roligare mediet otaliga inlägg om att silvervatten är kolloidalt silver, också kallat silver- än det handlar om lagliga läkemedel. den undersökande journalistiken. att jobba med är svaret ganska lätt. ofarligt och nyttigt. När Gardberg se- vatten, slogs upp stort i flera medier – Det ska handla om järnbrist, om Jag har blivit bättre på att få kontakt – Radio är jättefint och man kom- nare följde upp med nya artiklar om runtom i landet. Samma hände 2018 ferritinmätning. med dem jag gör program om, att få mer så nära människor, både som samma tema följde både insändare när Gardberg gjorde Spotlight om fö- dem att prata och öppna sig mera. intervjuare och också som lyssna- och motartiklar. retagare som säljer alternativ medi- Viktigast att lyssna En öppen mikrofon och ett totalt re. Men jag njuter också av att göra – Den gemensamma nämnaren cin till cancerpatienter. Det här pro- Under sina 25 år på Yle har Gard- förtroende är Gardbergs bästa ar- tv när bilderna är fina. för de här var personangrepp. Man grammet fick familje- och omsorgs- berg fått förnya sig med jämna mel- betsredskap. diskuterade inte det programmet minister Annika Saarikko att lova lanrum. Hon har jobbat med nyhe- – Efteråt kan man sålla så att alla SPT-CATAriinA SAlo handlade om utan skrev att jag var utreda det bortglömda förslaget till ter och kultur, varit producent och känner sig bekväma. [email protected]

SÅLD Ca. 100 bilar i lagar i alla prisklasser!

189€/mån 4x4 4x4 4x4 Ford B-max 1,0 EcoBoost 100hv Ford Transit custom 310 2,2TDCi Volkswagen Golf sportsvan Com- Audi Q5 2,0 TDI 130 kW quattro S Audi Q7 3,0 TDI DPF 171 kW BMW 530 xi A Touring E61 M Start/Stop Titanium M5 5D 155 hv Limited M6 Van N1 L2H1 fortline 1,2 TSI 81 kW tronic S-LINE SPORTS EDITION quattro tiptronic-aut. 5-p.S-LINE sport, S-bok, 2x alu, motorv. + inneruttag, Webasto, läder, dragkrok, kamera, Navi, keyless, 1 ägare, fullständig 20” däck, çxenon, eldriven baklucka, Snygg och rymlig SUV! 8x20” däck, Comfort säten, dragkrok, hifi dsp, farthållare, uppvärmd ruta. momsinh. 24%, förvaringsutrymme s-bok. panorama takl., alcantaraläder. navi, dragkrok, webasto. Nyss servad! xenon, säten med minnesfunktion. med skåp. 83 tkm, -12 9.900 € 74tkm, -15 26.890 € 67tkm, -16 19.890 € 39tkm, -13 37.890 € 163tkm, -07 25.890 € 156tkm, - 08 21.890 €

4x4 4x4 295€/mån 136€/mån 4x4 BMW 730 A F01 Sedan BMW X3 X3 3.0sd 210kW xDrive BMW X6 xDrive35d A E71 Kia Sportage 1,6 ISG Urban EX Mitsubishi Asx 1,6 Cleartec Nissan Pathfinder 2.5 dCi aut 7p Comfortsäten, eldriven baklucka, 19” AT Superutrustad! Comfortsäten, fjärrst. EcoDynamics Intense Navi, xenon, dvd, dragkrok, Megaut- däck, glastakl., fullständig märkes- Effektiv 4x4! Nyss servad! Läderint., webasto, 20” fälgar, navi pro, p-kame- Fabriksgaranti, p-kamera, 2x alu, Xenon, glastakl., Rockford Fosgate rustad! Taklucka m.m. s-bok. p-radar bak, 19” fälgar. ra, sportpaket. dragkrok, bi-xenon. hifi, Motorv. + inneruttag.

270tkm, - 08 19.890 € 152tkm, -07 18.890 € 241tkm, -09 27.890€ 2tkm, - 18 31.890 € 82tkm, -12 13.890 € 137tkm, - 09 21.890 €

4x4 4x4 4x4 Nissan X-trail 2,0 dCi Low SE Peugeot 407 SW Executive 2,0 Subaru Forester 2,0 SPORT TD Toyota Auris 1.8 HSD 73kW aut Volkswagen Passat Variant High- Volvo S90 D5 AWD Business 6A/T S-bok, dragkrok, 2x däck, vinterdäck- CVT 5d Hybrid line 2,0 TDI 103 kW (140 hv) Inscription aut Anti Scratch en som nya! luftkond. Fullt utrustad! Harman kardon, Farthållare, p-kamera, 2x däck, Eldriven baklucka, bänkvärmare, bra B&W Hifi, Navi, HUD, Webasto, Finsk- Dragkrok, motorv. + inneruttag, s-bok, läderint, bluetooth, dragkrok, pano- bänkvärmare framtill. s-historia, webasto, läderint. såld bil med topputrustning! automatisk luftkon. rama, eldriven baklucka m.m. 206tkm, - 09 12.900€ 173tkm, - 06 4.490 € 48tkm, - 16 34.890 € 77tkm, - 12 13890€ 265tkm, -14 14.900 € 43tkm, -16 54.500 €

FINANSIERINGSEXEMPEL BASERAS PÅ 20% Tel/Puh: 019 280 2800 Öppet/Auki: vard./ark. 9-18. lö/la 10-14 HANDPENG/BYTESBILS VÄRDE, 30% SISTA STÖR- E-post/S-posti: [email protected] Adress/Osoite: Teknikervägen 7 Teknikontie Horsbäck Ekenäs / Tammisaari RE RAT, 3,9% RÄNTA OCH 72MÅN BETALNINGSTID Vi betjänar / Palvelemme www.specialmobil.fi VÄSTRA NYLAND 12 Fredag 18 januari 2019

b Biskopsvalet

■■ Sammanlagt cirka 700 perso- ner röstar i valet. 350 av dessa är präster och lektorer, resten är lekmän.

■■ Av lekmännen är cirka 330 per- soner från stiftets församling- ar, där varje församling valt elek- torer bland sina förtroendevalda. Antalet elektorer beror på för- samlingens storlek.

■■ Resten av lekmännen är de fjorton som sitter i stiftsfullmäk- tige, de fyra som sitter i kyrko- mötet och den lekman som sitter i kyrkostyrelsen.

■■ En biskopskandidat ska vara nominerad av en valmansfören- ing bestående av trettio perso- ner med rösträtt i biskopsvalet. Kandidaten ska vara präst inom evangelisk-lutherska kyrkan.

■■ Tidtabell för biskopsvalet: För- sta valomgången 19.3. En even- tuell andra valomgång 10.4.

■■ Den nya biskopen tillträder 1.9.

Profil TILLSAMMANS. Vi måste jobba tillsammans för att hitta en gemensam mening, säger Lisa Enckell. FoTo: SPT/CATARiiNA SALo ■■ Namn: Lisa Enckell

■■ Ålder: 57. BISKOPSVAL, BORGÅ STIFT jade frågan om vad hon ska göra när hon blir stor ploppa upp. ■■ Familj: Man, två vuxna barn, en – Och då fick jag den här frågan, son och dotter, och tre vuxna bo- säger hon och syftar på förfrågan nusdöttrar. om att ställa upp som kandidat i bi- Lisa Enckell vill bli skopsvalet. ■■ Hemort: Ursprungligen från Hon funderade ett par dygn, pra- Tammerfors, bor i Helsingfors. tade med sin familj och svarade se- dan den grupp kvinnor som var av ■■ Bakgrund: Har jobbat inom åsikten att Enckell behövs i Borgå kyrkan, bland annat som sjukhus- folkets biskop stift, att hon ställer sig till förfogan- präst, med missionsarbete i Co- de. Att hon är en kandidat som kom- lombia, på kyrkostyrelsen och mer utifrån ser hon som en fördel. nu på Yle med kulturjournalistik. Konservativ eller liberal? På den frågan brukar Lisa Enckell svara att – Jag är inte inblandad i några in- Prästvigdes 1989 i Åbo. triger i Borgå stift och tror också jag hon är radikal. Det latinska ordet radix betyder rot och är grunden kan erbjuda något annorlunda, ett ■■ Läser just nu: Bodil Jönsson, alternativ för morgondagens kyrka. Tio tankar om tid. till det svenska adjektivet radikal, som i sin tur betyder att förändra Vilka är dina chanser i valet? – Kairos. Det är rätt plats och rätt ■■ En förebild: Har funnits flera något från grunden. tid nu. olika under livet, men just nu Ma- ria från Magdala. Lisa Enckell är en av kandidaterna rollen som präst som besläktade. dömet där var och en som är döpt, Fyra frågor i biskopsvalet i Borgå stift i vår. Hon – Man möter människor, och då och genom konfirmationen, är full- Den evangelisk-lutherska kyrkan är den enda kvinnliga kandidaten, uppkommer det alltid kreativa situ- värdig medlem i kyrkan. Präster och har drabbats av medlemsflykt. Vad något som borde vara en icke-fråga, ationer, hur man möter och får kon- diakoner sköter bara om vissa tjäns- borde kyrkan göra för att bromsa men frågan om det äntligen är dags takt med människor och hur man ut- ter, menar Enckell. flykten och locka till sig fler med- för en kvinnlig biskop kommer än- formar förrättningar. Hon lyfter fram att alla kyrkans lemmar? TT då osökt upp. Både som präst och som journa- medlemmar är likvärdiga och be- – Jag vill att kyrkan på nytt ska bli – Det har varit dags för en kvinna list skapar Enckell ett förtroende till tonar vikten av rättvisa och jämlik- den meningsbärare som den är, och Vi är män och vi är kvinnor, redan länge. Men kyrkan och sam- andra människor. Att få människor het, såväl i kyrkan som i övriga sam- visa vad den gör. Vi gör ett otroligt vi är olika typs människor hället har inte varit mogna för det, att öppna sig, att dela med sig, det är hället. arbete bland dem som är i margina- och vi har olika sexualitet. nu tror jag det är möjligt. då hon känner att kreativiteten kom- – Vi är män och vi är kvinnor, vi är len av vårt samhälle och har ett otro- När hon själv blev prästvigd av mer till sin rätt. olika typs människor och vi har oli- ligt nätverk. Frågan är hur vi hittar Det måste finnas rum för John Vikström i oktober 1989 hade – I vilket annat jobb kommer man ka sexualitet. Det måste finnas rum kontakten med de unga vuxna som det i kyrkan. det funnits kvinnliga präster i drygt så nära människan som i prästerska- för det i kyrkan. formar sitt liv. Vi måste tillsammans ett års tid. Det fanns ett stort mot- pet? I fest och i sorg är det viktigt De kritiska rösterna inom kyr- fundera vad kyrkan har att erbjuda stånd mot kvinnliga präster då, som att tänka på hur man bemöter var- kan vad beträffar hbtiq-personer dem – och inte bara hitta verksam- inte helt försvunnit ännu i dag, och andra. tar Enckell med ro. het, utan också vara det som har be- också Enckell var med om en del Där ligger också kärnan i Enck- – Det tog ju flera hundra år att för- tydelse för dem. incidenter. Bland annat hade man ells budskap, att bemöta varandra stå att jorden inte är platt, och den Vilken är den viktigaste sakfrågan gömt den stola som Enckell skulle på ett jämlikt plan. tanken känns ju löjlig i dagens läge. du vill driva i biskopsvalet? använda vid en jordfästning. Som – Jag upplever att jag framför allt Hon betonar dock vikten i att al- – Kyrkan är ju inte en toppstyrd hie- kreativ lösning tog hon då den vio- skulle vara folkets biskop, jag vill att la måste kunna samarbeta med var- rarki utan vi gör det här tillsam- Ska kyrkans kvinnoprästmotstånda- letta stolan som hon tyckte passade vanliga människors röst ska bli hörd andra och föra en dialog. Det kräver mans. Alla vårens val (riksdagsva- re tvingas till samarbete med kvinn- utmärkt till förrättningen. i biskopsgemenskapen. också att man måste kunna ta emot let, EU-valet och biskopsvalet) hand- liga präster? – För trettio år sedan var jag med Enckell poängterar att hon är en den kunskap, till exempel om sexu- lar om värderingar och om hurdana – Kyrkan fattade ett beslut på om sådana här saker, pojkarna be- helt vanlig kvinna. Hon ser det som alitet, som finns och inte vara rädd. värderingar vi vill ha. Alla kan ju in- 1980-talet att prästviga kvinnor. Kan tedde sig inte alltid fiffigt. en fördel att hon de senaste tio åren – Det är en kunskap som måste te rösta i biskopsvalet men tillsam- man inte godkänna det så finns det främst jobbat som lekman inom kyr- få mogna. mans kan vi diskutera och komma ju andra kyrkor i Finland man kan En intersektionell kyrka kan. Att se kyrkans liv från den för- till gemensamma värderingar. jobba i. Den lutherska kyrkan har Kreativiteten ligger djupt rotad i troendevaldas perspektiv anser hon Tiden är mogen för en kvinna Är du för eller emot samkönad vig- gjort sitt val. Enckells identitet. I snart tio års tid vara viktigt. Att byta yrkesbana med sju, åtta års sel? har hon jobbat som journalist på Yle – En av lutherska kyrkans styr- intervaller har känts naturligt för – För. Jag ser inga hinder för det, var- SPT/CaTariina Salo och beskriver journalistrollen och kor är att vi har det allmänna prästa- Enckell, och efter tio år på Yle bör- ken teologiskt eller juridiskt. [email protected] VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 13

FÖRETAG Finsk I sommar kan du 239 Kotimaista paddla i Ingå å Gris-nöt malet kött 23 % 400 g (5,98/kg) Sommarkaféet i Wilhelmsdal får en ny entreprenör i som- mar. Samtidigt utvidgas verk- samheten med uthyrning.

Entreprenören för sommarkaféet i Wilhelmsdal i Ingå har valts. Det blir Sjundeåföretaget SE Action som kommer att driva kaféet och samti- digt erbjuda nya tjänster för ortsbor och besökare. – Vi kommer att hyra ut kajaker och kanoter och båtfolket kan hyra cyklar och cykla runt i byn, säger fö- retagaren Susanne Ekström. SE Action har två paddlingscen- ter, ett i Sjundeå och ett i Esbo. Ut- hyrningen i Ingå ger nya möjlighe- NU ÄR DET LÄTT ATT ter till skärgårdspaddling också väs- NYA MÖJLIGHETER. I sommar kan terut från basen i Sjundeå. Ingåborna testa på paddling i cent- – Vi kommer att kunna erbjuda rum av byn. Foto: VN-arkiV/Märta ÄTA HÄLSOSAMT helt nya möjligheter till paddling NuMMeNMaa mellan Sjundeå och Ingå och läng- re västerut finns fin skärgård mot Kontraktet gäller nu bara för den Barösund, säger Ekström. här sommaren, eftersom Wilhelms- dal ska renoveras efter att renove- Glass och champagne ringen av kommungården blivit 98 Själva kaféet kommer att funge- klar. Under sommaren samsas ka- 3 ra ungefär enligt tidigare koncept, féverksamheten dessutom med de Lounas Hetki eventuellt med några egna tillägg. kommunala tjänstemännen, som Sallader – Sjundbyglassen säljer vi förstås flyttar undan renoveringen i kom- 210–315 g där, och eventuellt ska det bli möj- mungården och in i Wilhelmsdal. (12,63–18,95/kg) ligt att ta sig ett glas champagne på Efter renoveringen av Wilhelms- uteserveringen. Men köket är gan- dal är också förutsättningarna för ska dåligt nu så det blir ganska små- företagsverksamhet i huset sanno- 98 kg skaligt nu. Vi får se om vi har nå- likt bättre, bland annat genom en 0 gon samarbetspartner i kaféet el- uppgradering av köket. Ekström ler hur vi gör. utesluter inte möjligheten att fort- Spanien eller Grekland Navelinas apelsiner Det nya paddlingscentret ger sätta med verksamhet i Ingå också Priset gäller 15-21.1 också nya arbetstillfällen men ex- i framtiden. akt hur många personer det kom- – Det är ju bra att prova nu ett år. mer att sysselsätta har Ekström än- Så får vi ju se hur glad jag blir i Ingå. nu inte hunnit räkna. MIRA STRANDBERG 098 Rainbow HANGÖ Proteinpudding Båtägare kräver staden på pengar 150 g (6,53/kg) En båtägare som har båtplats i Hangö kräver att staden ska betala tillba- ka hälften av avgiften han betalat för sin båtplats. Båtägaren, som är fri- tidshangöbo men har fast adress i Helsingfors, anser att staden tagit för mycket betalt av honom både 2017 och 2018. 49 Båtavgifterna är dubbelt så stora för personer som inte är skrivna i 2 Hangö. Men enligt båtägaren har Högsta förvaltningsdomstolen 2016 slagit fast att staden inte får ha högre avgifter för personer som inte bor på orten. Findus Yrttiset Båtägaren har lämnat in ett rättelseyrkande till staden, och tekniska ugns- och grillgrönsaker nämnden har behandlat det. Nämnden väljer ändå att inte utreda ären- 500 g (4,98/kg) det, eftersom avtalet som staden skrivit med personen är ett privaträttsligt avtal som inte kan avgöras enligt förvaltningsförfarande. Ifall båtägaren vill ta ärendet vidare måste han behandla det i en civilrättslig process. VN

HENRIK WICKSTRÖM KANDIDAT I RIKSDAGSVALET 39 19.1 kl 11-13 Kampanjkickoff, 6 Lill-breds gård, Ingå Koff Crisp Alkoholfri öl 27.1 kl 17-19 Fanjunkars, Sjundeå 6 x 0,33 l, 1,98 l (2,77/l) (inneh. 5,49 + 30.1 kl 18-20 Carl de Mumma, Ekenäs panter 0,90) 2.2 kl 10-11 Kaffestugan, Karis 5.2 kl 18-19 Luckan, Kyrkslätt 9.2 kl 10-11 Alan’s Café, Hangö Kom och diskutera aktuella frågor! Kaffeservering. S-market S-market S-market S-market S-market Hangö Ekenäs, Karis Pojo Ingå Sjundeå VÄLKOMMEN! Vard. 7-21 Vard. 7-22 Vard. 8-21 Vard. 7-21 Vard. 7-21 Lö. 8-20 Lö. 8-21 Lö. 8-18 Lö. 8-19 Lö. 8-19 Sö. 11-17 Sö. 10-21 Sö. 12-18 Sö. 12-19 Sö. 12-19 www.henrikwickstrom.fi annonsen betald av stödgruppen VÄSTRA NYLAND 14 Fredag 18 januari 2019

HÅRD KAMP. BK och Linus Sjöman gav Cocks med den forna BK-spelaren André Udd en riktig match. BK förde länge matchen, men fick till slut inkassera en knapp förlust. Foto: Lina EnLund

HANDBOLL skall springa mycket, sade Säkkinen. dels som säker straffskytt, dels för Cocks hade nu stora problem med b ett onödigt rött kort fyra minuter fö- att komma i gång. Uppgiften under- re slutet. lättades inte heller av att man fick BK-46-Cocks 23–24 klara sig utan Nico Rönnberg, vilket (12–9) Mycket som var bra minsann märktes – trots att Cocks I BK fanns det många som lyckades. Lysande har en helt annan bredd i sin trupp ■■ BK-46: Sebastian Säkkinen 7, Det blev ändå en knapp förlust. än vad de övriga lagen har. Viktor Gruzinskij 5, Janne Korpi- – Förstås är det synd att vi förlo- mäki 2+2, Linus Lindberg 3, Victor rar, vi hade kunnat få med oss nå- Nära, nära Westerlund 1, Robin Sjöman 1, Li- got från den här matchen. Men som Cocks kunde ändå sakta men säkert nus Sjöman 1, Miska Henriksson 1. helhet är jag otroligt stolt över la- kamp av BK arbeta sig in i matchen igen, men BK get, vi kämpar storstilat och alla ger höll länge undan. I paus var BK-led- ■■ Cocks: teemu tamminen 1+5, allt. Men samtidigt tar vi inte till va- ningen 12–9 och halvvägs in i andra Bojan Zupanjac 2+2, oleksandr ra våra chanser, framför allt inte halvlek ännu 19–16. Kyrylenko 3, andré udd 2, Sa- när matchen står och väger. Det gör Men det höll inte till slut, utan sa Puljizovic 2, Yury Lukyanchuk i stället Cocks med sin bredd och ru- räckte inte Mikael Källman. elva minuter före slutet gick än- 2, Viktor Kovalenko 2, Roni Syr- tin, sade tränaren då Cocks upp i ledningen för för- jälä 1, andrei novoselov 1, Vita- I BK var Bogdan Klepa utmärkt i BK-46 kämpade stort och gav allt, men det sta gången då Bojan Zupanjec gjor- lie nenita 1. målet och fick god hjälp av ett hårt de 21–20 varpå Teemu Tamminen Cocks 12 11 0 1 363-270 22 arbetande försvar. Viktor Gruzinskij räckte inte. Cocks vann onsdagens toppmö- gjorde 22–20 på straff. Men BK steg BK-46 13 11 0 2 393-300 22 och Sebastian Säkkinen var mycket en sista gång, tre minuter före slu- dicken 13 11 0 2 382-280 22 viktiga framåt, medan Linus Lind- te i handbollens FM-liga i Karis med 24–23. tet kvitterade Victor Westerlund till hIFK 13 8 1 4 369-337 17 berg slet i försvar och anfall innan GrIFK 12 7 1 4 300-286 15 22–22. sIF 13 6 0 7 368-335 12 han drog på sig en vristskada i slutet. – Vi var nära, men det gick som när vi till spel utan bland andra tunga pjä- Bojan Zujanpec blev dock den sto- ÅIFK 13 4 0 9 324-367 8 – Linus gör mycket som är bra i möttes i Riihimäki i höstas, sade BK- serna Oscar Kihlstedt och Andreas ra matchhjälten för Cocks då han atlas 13 3 0 10 270-371 6 dag, det var synd med skadan. Den PIF 13 2 0 11 279-371 4 yttern Sebastian Säkkinen besviket Rönnberg inledde man lysande och först gjorde 23–22 på straff och se- hC hIK 13 0 0 13 254-385 0 skulle vi verkligen inte ha behövt, nu efter att BK för andra gången i årets ledde med 8–2 efter en kvart sedan dan 24–22 med en dryg minut kvar tappade vi ytterligare ett alternativ FM-liga fått inkassera en ettmålsför- framför allt kontringsspelet med att spela. Janne Korpimäkis reduce- ger, och gjorde det utan att impo- på backsidan, sade Källman. lust mot Cocks. Säkkinen i huvudrollen varit myck- ring 24–23 kom med tolv sekunder nera. Giedrius Morkunas var dock Samtidigt gjorde Säkkinen och BK et effektivt. att spela och alltför sent. mycket bra i målet i andra halvlek, ThoMas suNdsTröM en stor match. Trots att man kom – Och det är ju så vi skall spela, vi Cocks tog därmed en viktig se- medan Teemu Tamminen märktes [email protected]

Vi vässar skridskor VINTERREA -30% och servar skidor i Team Sportia med sakkunskap. -50% Team Sportia Raseborg: TEXTILER OCH Nuförtiden hittar ni oss på gågatan i Karis centrum, på adressen Köpmansgatan 14. HANKO Ž RASEBORG SKODON -70% Vi är också öppna på söndagar 11-18! VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 15

HANDBOLL Lång paus över för HIK HC HIK återvänder på lördag till FM-ligan i herrhandboll efter en lång julpaus. För mot- ståndet hemma i Hangö står Sjundeå IF.

De flesta av FM-ligalagen återvände till seriespelet redan under den förra b helgen, men HC HIK kommer alltså till spel först en vecka senare. Den 19 HC HIK 2018-19 januari man får besök av Sjundeå IF. – Det kan bli en intressant match. ■■ hIK har spelat 13 matcher och SISTA UTPOST. Kristofer Karlsson har haft mycket jobb i HIK-målet och gjort det bra. HIK är dock kvar på sista plats När vi möttes i höstas i Sjundeå gjor- förlorat alla. målskillnaden är i tabellen. Foto: thomas sundström de vi en mycket bra första halvlek, 254–385. men orkade sedan inte distansen men återvände – för halv maskin – – I teorin finns förstås alla chan- HIK i tabellen med sex respektive fy- ut, säger Hangölagets tränare Pet- ■■ hIK:s jämnaste match hittills till planen precis före jul. För HIK ser, men det är nog ganska tufft. Vi ra poäng. ter Forsström. är hemmamatchen mot Åbo IFK är han lagets absoluta nyckelspela- borde vinna minst tre matcher och – Det är två matcher vi verkligen SIF vann till slut den matchen (22–24). re och var trea i skytteligan då man det är kanske inte helt realistiskt, sä- satsar på och där borde vi ha alla med 31–21 och tillfogade HIK ytter- gick till julvila. ger Petter Forsström. chanser. Vi är helt klart ute efter po- ligare en förlust i raden. Totalt har ■■ hIK:s återstående matcher: – Vi hade sedan en lång paus och äng, säger Petter Forsström. det blivit tretton stycken och HIK är 19.1: sIF (hemma), 26.1: dicken den har också hjälpt Nikola. Inte hel- Intressanta matcher I lördags möttes för övrigt Atlas enda lag i serien utan poäng. (borta), 2.2: atlas (hemma), 4.2: ler i övrigt har vi några större skade- Uppgiften underlättas inte av att och PIF i Vanda i en av seriens hittills – Förstås är det ett tufft läge. Vi Cocks (borta), 13.2: PIF (hemma). problem, i det avseendet är läget bra. HIK förutom tabellsexan SIF också viktigaste matcher. Atlas vann med har haft litet otur med skador och Samtidigt talar det mesta för att möter topplagen Cocks och Dicken. ett mål och kopplade ett starkt grepp inte minst Nikola Zujics fingerska- HIK:s säsong är inne på målrakan. Däremot är de två avslutande hem- om en plats bland de åtta bästa. da var en tung motgång. Sedan har på papperet haft de bästa chanserna Till en plats bland de åtta bästa – som mamatcherna mot Atlas och Par- det också varit litet så att vi inte fått i, säger Forsström. medför fortsatt spel i den nedre slut- gas IF mycket intressanta – det är Thomas sundsTröm fram det bästa i de matcher som vi Zujic missade nu flera matcher, serien – skiljer nu sex poäng. de två lag som ligger närmast före [email protected]

RALLY Marcus Grönholm kör BESIKTNINGSERBJUDANDE! det svenska VM-rallyt den tvåfaldiga världsmästaren i rally marcus Grönholm gör en comeback för en tävling. In- Ingår besiktningskontroll gåbon kommer att delta i det svenska Vm-rallyt om en må- 49 € och avgastest nad. Edbjudandet gäller endast januari månad Grönholm kommer att köra en verklig toppbil, en Toyota Yaris WRC från Tommi Mäkinens stall Toyota Gazoo Racing. NU HOS OSS! Marcus Grönholm, som i fjol fyll- de 50, passar nu på att litet i efter- Mitsubishi- service och -reservdelar! skott fira den stora dagen med en start i sitt favoritrally. – Jag har många fina minnen därifrån och vann också mitt första Vi är även märkesverkstad på KIA,HONDA,SUZUKI VM-rally där år 2000, säger Grön- TILLBAKA. Marcus Grönholm deltar holm till bland annat Rallit.fi. i det svenska VM-rallyt. Foto: vn-arKIv/LIna EnLund Alla Defa och Calix-motorvärmardelarDÄCKERBJUDANDE på att alla Toppbil samt monteringsarbetet Nu blir det alltså en start till och – för Grönholm i det svenska VM- i lagervarande -20% däck det med en verklig toppbil. Toyota rallyt. vann märkes-VM under den förra Årets svenska VM-rally avgörs Bränsledriven värmare säsongen. den 14–17 februari. Till motors och interiörs förvärmning med slumpas klocka bort för 25€ st. – Det är förstås stort att jag får Erbjudandet i kraft hela januari. fr. 990,- köra en Toyota och jag är mycket rautiainen med tacksam för att Tommi Mäkinen Som kartläsare fungerar – förstås – ställde upp på detta. Nu är mening- Timo Rautiainen som också hjälp- en att få ihop så många kilometrar te Grönholm till VM-titlarna 2000 FINANSIERING som möjligt och på det sättet få en och 2002. bra känsla för bilen, säger Grön- – Timo har säkert koll på allting, Betala smidigt med fi nansiering på räkning eller dela upp i rater. holm som avslutade sina aktiva säger Grönholm om sin mångåriga toppkarriär år 2007. kartläsare som precis före jul har Sitt senaste VM-rally körde han utsågs till vice ordförande för det dock 2010, också det i Sverige. To- internationella bilsportsförbundet talt har det blivit fem segrar – åren FIA:s VM-rallykommission. 2000, 2002, 2003, 2006 och 2007 THOMAS SUNDSTRÖM VÄSTRA NYLAND 16 Fredag 18 januari 2019

I DAG Ledare Filip Björklöf

Stängt tills vidare

■ I dag, fredag, har delar av den offentliga verk- samheten i USA varit stängd i 28 dagar på grund av en politisk konflikt. Totalt är 800 000 männis- kor tvångspermitterade eller tvingade att arbeta Välkommen nyhet utan lön. De som jobbar inom yrken som anses va- ra speciellt viktiga för säkerheten är tvingade att jobba, medan andra federalt anställda har skickats hem från sin arbetsplats på obestämd tid. I korthet handlar konflikten om att president Donald Trump kräver 5,7 miljarder dollar för att för Lappvik bygga en mur mot Mexiko, något som Demokra- terna i kongressen motsätter sig. Även om 5,7 mil- jarder är mycket pengar för vilken nation som helst verkar det rent principiella vara den större Hangö hamn seglar i fortsatt medvind. Nya intensionsavtalet med frågan i tvisten. operatören M. Rauanheimo öppnar unika möjligheter. ■ Personligen är jag oroad över att konflikten yt- terligare späder på den ökade polariseringen, bå- de bland politiker och i samhället i stort. De åsikter som hörs och får plats har sällan förståelse för den andra sidan: det är antingen yttringar som ”bygg muren” eller ”inte en cent av mina skattepeng- Det nya året började bra för Hangö personer, merparten stuveriarbe- förbättra förutsättningarna för byg- ar till muren” som hörs. Det som i grunden är en hamn. Tisdagens nyhet om att ham- tare, i Koverhar. Vi räknar med att den. Både Hangö hamn och Rauan- mera komplex helhet om immigration, säkerhet, nens aktiebolag har slutit ett inten- Rauanheimos investeringar och hiemo kommer också att investera drogmissbruk och in- sionsavtal med hamnoperatören M. verksamhet ska betyda jobb för i infrastruktur respektive lasthan- tegration har blandats Rauanheimo om att inleda ett lång- kring trettio personer framöver, teringsutrustning. ihop till en salig röra varigt samarbete i Koverhar hamn säger Anders Ahlvik, vd för Hangö Det som också nu får en ny ak- och reducerats till en var minst sagt välkommen. hamn i dagens VN. tualisering är långköraren om att ja-nej-fråga där käns- Enligt planerna inleder M. Rau- elektrifiera Hangö–Hyvinge-banan. lorna går heta medan anheimo sitt arbete senast i sep- Samtidigt får man nu en samarbets- Anders Ahlvik hoppas nu på snabb fakta och förståelse ly- tember, i stort sett då Nord Stream partner i tungviktsklassen i form av politisk vilja från riksdag och reger- ser med sin frånvaro. Gränsproblematiken i 2-projektet i Koverhar hamn avslu- M. Rauanheimo som är en av lan- ing och Thomas Blomqvist (SFP) Gränsproblematiken sig är inget nytt feno- tats. Därmed har man också i fort- dets ledande hamnoperatörer. Fö- hoppar raskt på det tåget. i sig är inget nytt feno- men,T menT Trump har sättningen en stark aktör på plats retaget, som ingår i KWH-koncer- Största delen av bulktranspor- men, men Trump har i Koverhar. nen, har verksamhet i sex finländ- terna till och från hamnen använ- skapat en bild av att skapat en bild av att USA ska hamnar. der järnvägen. Nu måste Hangö– USA står inför en eska- står inför en eskalerande För Hangö hamn är det här förstås Nu kommer alltså det sjunde Hyvinge-banan elektrifieras, var lerande katastrof som goda nyheter och detsamma gäller kortet med i packen då man kom- kontentan i Blomqvists pressmed- måste lösas snabbt katastrof som måste definitivt Lappvik. Den anrika in- mit överens med Hangö hamn om delande på tisdagen. och den enda lösning- lösas snabbt. dustriorten har under 2010-talet en omfattande – det talas om 1,5 en är att låta honom få vidkänts den ena stora motgång- miljoner ton om året – hantering För Hangö hamn, där alltså Kover- sin vilja igenom. Inget en efter den andra då först stål- av bulkvaror i Koverhar. Varorna har är en del, är intensionsavtalet utrymme för kompro- verket FN-steel – där alltså Kover- skeppas till destinationer i bland ytterligare ett bevis på att det rull- misser här inte. har hamn finns – år 2012 lades ner annat Asien och Amerika. lar på ganska bra där längst ute på Nästan en miljon och sedan i fjol kom beskedet om Rauanheimos vd Joakim Laxå- udden. Fjolårets statistik visar att människor har alltså SSAB:s rörfabriks samma dystra back ser i dagens VN en rad förde- man för sjätte året i rad noterades blivit utan lön till följd öde. lar med Koverhar. För sjöfart är det för ett gott resultat. av en politisk konflikt För orten var det två verkli- en mycket bra hamn som är öppen För första gången någonsin över- som de inte ens är en ga dråpslag, men nu ser det ljusa- en stor del av året. Och så finns det steg varumängden fem miljoner part i. Konflikten påverkar såväl den enskilde med- re ut igen. I Koverhar hamn– som stora lagringsmöjligheter. ton och över huvud taget handlar borgaren som den amerikanska ekonomin. Exem- Hangö stad köpte 2014 – har det re- – Det är sällan man har tillgång det om stora siffror. Nästan 1 900 pelvis är de nationella parkerna och flera museer dan setts ersättande verksamheter till så stora lagerytor i direkt anslut- anlöpta fartyg och 100 000 importe- stängda vilket även gäller stora delar av den admi- och Nord Stream 2-projektet har va- ning till en hamn, säger Laxåback. rade bilar tyder på en stabil grund. nistration som behövs för att landet och företagen rit ett stort tillskott. Och nu vänder skall kunna fungera. man igen ett nytt blad då Rauanhei- I sammanhanget talas det också om THOMAS SUNDSTRÖM mo träder till. att andra företag skulle etablera sig [email protected] ■ I sitt direktsända tv-tal förra veckan uppmanade – Just nu sysselsätts inemot 150 i Koverhar vilket ytterligare kunde Trump amerikanerna att kontakta sina represen- tanter och övertyga dem om att godkänna budget- pengar för muren. Amerikaner har en lång tradi- tion av att kontakta politiker i olika frågor, och till följd av presidentens utlåtande ökade antalet tele- ANDRAS RÖSTER fonsamtal markant. I tider som dessa får politiker- na i kongressen hundratals samtal varje dag, för mera framstående politiker kan det röra sig om tu- Stefan Löfven får Löfvens minoritets- sentals. Samtalen tas emot av någon i staben, och sammanställs sedan så att senatorn eller kongress- regera vidare. Men det regering kommer ledamoten ifråga kan få statistik över vad väljare politiska rävspel som Det politiska kompromiss- att vara tvungen att i olika distrikt tycker. Hur mycket denna statistik nu tar vid riskerar att andet har av allt att döma balansera i allt. sedan spelar in vid själva beslutsfattandet kan man kommitT förT att stanna i Sve- spekulera i, men om inte annat visar den på hur undergräva förtroen- engagerade amerikanerna är och i vilka frågor. det för politiken. rige, åtminstone så länge Ilkka Det är inte första gången en federal stängning de etablerade partierna är förutspår ingen dans på ro- är följden av att man i den i amerikanska politiken Expressen inriktade på att hålla Sveri- sor för Sveriges kommande är oense. Redan nu är denna stängning dock den om att Löfven kommer att hålla regering. längsta i USA:s historia, och inget tyder på att lös- i ratten under nästa mandat- gedemokraterna i kylan. ningen är närmare nu än den var för några veck- period, men undrar vem det or sedan. Denna del av den amerikanska politiken egentligen är som kör och vem Österbottens Tidning klarar vi oss bra utan i Europa. som ska ställas till ansvar för Kenneth Myntti om att mycket tyder den politik som bedrivs. på att den borgerliga Alliansen och det rödgröna blocket är begravda för all Filip Björklöf är ledamot (SFP) i stadsstyrelsen och stadsfullmäktige evighet i Sverige. i Raseborg och praktiserar vid senaten i USA. VÄSTRA NYLAND ANNONS Fredag 18 januari 2019 17

Ställer du upp i riksdagsvalet?

Tiden för valkampanjer är snart som hetast så se till att synas bland våra läsare inför valet! Annonsera i våra kanaler och nå fl era potentiella väljare.

Kom ihåg att du får -30 % rabatt på din valannonsering hos oss!

Kontakta någon av våra försäljare för att diskutera mera

JANETA WOLONTIS JOHAN LINDHOLM AGNETA WIKHOLM-REHN 040 5944 111 050 3551 504 050 4002 680 Janeta.Wolontis Johan.Lindholm Agneta.Wikholm-Rehn @Ksfmedia.Fi @Ksfmedia.Fi @Ksfmedia.Fi

ksfmedia.fi /media VÄSTRA NYLAND 18 Fredag 18 januari 2019

TEATER Humor om främlingshat går hem

En farsaktig komedi med mörka undertoner – det är Åbo svenska teaters turnépjäs Främlingen som hade premiär i Karis i torsdags.

Pjäs: Främlingen. Manus: Larry Shue. Översättning: Göran O. Eriks- son. Regi: Arn-Henrik Blomqvist. Scenografi och dräkter: Mimmi Resman. Ljusdesign: Antti Niitemaa. Ljuddesign: Olli-Pekka Lepovuori. Maskdesign: Sabina Segerström. Turnéproducent: Jan Lindroos. I rollerna: Bror Österlund, Jerry Wahlforss, Monica Nyman, Ingemar Raukola, Amanda Nyman, Anders Slotte, Samuel Karlsson. Övriga medverkande: Niklas Grönholm, Keijo Järvinen. Plats: Tryckeritea- tern, Karis. Tid: Förhandsföreställ- ning 16.1. På turné i Västnyland, Åboland och Åland till 12.4. Charlie (Jerry Wahlforss) kommer till ett värdshus på den amerikans- ka vischan för att vila upp sig. För att han inte ska behöva stressa över sociala kontakter, som han känner sig osäker med, presenterar hans vän honom som en utlänning som inte förstår språket. Alltså måste värdshusvärdinnan Betty (Monica Nyman) och de övriga boende hit- ta andra sätt att kommunicera med Charlie. Hans tystnad väcker förtro- ende – men också misstänksamhet – och snart anförtror människorna honom även sådant som kan vändas mot dem själva. Det här är på många plan ett tra- ditionellt farsupplägg med miss- förstånd och knäppa twists som krydda. Och visst är det roligt. Jer- ry Wahlforss är fenomenal i rollen som Charlie som anstränger sig för att se ut som om han inte skulle ha en aning om vad som pågår fast han FÖRSÖKER. Värdshusvärdinnan Betty (Monica Nyman) försöker kommunicera med Charlie (Jerry Wahlforss) som hon tror inte kan förstå honom. de facto förstår allting. Hans minspel Ellard (Samuel Karlsson) hittar egna sätt att kommunicera med Charlie. FOTO: PETTE RISSANEN och kroppsspråk sitter väl och bju- der på tillräcklig variation för att in- åtminstone är ett försök att ge hel- mycket till handlingen eller pjäsens man nytta av situationen för egen bättre. Charlie blir i den bemärkel- te bli enformigt. Och de humoristis- heten mera djup. Ett centralt te- budskap, annat än att påminna åskå- vinning? En av de utvecklingar jag sen något av en mentor för Ellard ka möjligheter som ligger inbädda- ma främlingsfientlighet, som redan daren om att det fortfarande finns en själv tyckte var talande var Ellards. och hjälper också de andra i värds- de i möten med språkförbistring an- pjäsens namn anspelar på. Genom stark och skrämmande xenofobi på Den visar på hur en person kan viss- huset att se hans potential. vänds på ett underhållande sätt som nyheter med rasistiska inslag från många håll. na eller blomstra helt beroende på Pjäsen spelas på turné och på Åbo kittlar skrattnerven hos de flesta. amerikanska medier som visas på tv- Däremot är det intressant att se vilket slags bemötande hen får. Ut- svenska teaters stora scen under vå- skärmen i värdshuset görs ett försök hur pjäsen iakttar hur folk beter sig går man ifrån att en person inte kan ren. Allvarsdrag att dra en parallell till utvecklingen i när de tror att den man pratar med något blir det ofta så, tar man det för Men pjäsen har också andra dimen- dag. Den kopplingen blir ändå gans- inte förstår vad man säger. Är man givet att någon kan så är också för- MIRA STRANDBERG sioner och mörkare undertoner som ka svag och tillför egentligen inte så ändå snäll och välvillig eller drar utsättningarna att lyckas betydligt [email protected]

ROMANTISK VANDRING NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA NYA FÖNSTER OCH DÖRRAR!

Söndag 3.2.2019 kl. 18 Nu fabrikens vinterrabatter Flexibla i Sigurd Snåresalen, Ekenäs betalnings- Kim Nordström villkor Paavali Jumppanen, 0400 375 185 t.ex. 49,-/mån Jari Kutvonen piano 0400 293 392 spelar Beethoven, Chopin, Brahms och Schubert

Biljetter: 25 €/20 € kan köpas på Bromans Optik i Ekenäs (från 21.1) och vid dörren (båda kontant betalning). Kultursedlar accepteras

NYCKELFÄRDIGT • GARANTIARBETE • HÅLLBARA TIDSPLANER VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 19

KONST Avsiktlig oskärpa och tidlös stämning Danska Astrid Kruse Jensens arbeten i Fotocentrum relaterar starkt till begreppen tid och minnen, men också mörker kontra ljus.

Utställning: Floating. Fotograf: utsökt behandlade och manipulera- ker motiven. De framstår också som Astrid Kruse Jensen. Plats: Foto- de bilder vi ser omkring oss i dag. Det måleriska. centrum, Köpmansgatan Karis. är som att ta ett steg tillbaka i tiden. – Jag gillar att arbeta med det som Tid: 12.1–15.2. Öppet: Ti-fr 11–17, lö finns nära oss, i vår egen omgivning, 10–14. Nordiska landskap säger Kruse Jensen som själv var Utställningen ingår i Fotocentrum Ändå är nostalgi inte ett värde i sig närvarande på vernissagen. Raseborgs satsning på nordisk foto- för Astrid Kruse Jensen, snarare då konst konstnärer. Astrid Kruse Jen- att tidsmässigt uppnå en obestäm- Mörkrumsarbete sen är den första utställaren från bar eller oprecis känsla. Undanta- – Sedan jag var liten har mörkrum- Danmark. get är då hon har fokus på 1950-ta- met hört till min värld, vår familj. Hon är en kunnig och driven foto- let som hon personligen fascineras Och jag arbetar fortfarande i mörk- FÖRFLUTEN TID. Oskärpa och dimmighet skapar en stämning av gången tid konstnär som lägger ner mycket tid av, likt många andra som är födda på rum. När digitalkamerorna tog över i fotografen Astrid Kruse Jensens bilder. och möda på sina arbeten, vilket inte 1970-talet. Det märks i bilder som in- fick man köpa gamla filmrullar väl- är det första man tänker sig när man te är med på utställningen, men som digt billigt och jag samlade på mig – Jag såg vilken betydelse bilder motsatsen, nämligen att låta fotoke- ser de ofta oskarpa bilderna, tagna man kan bekanta sig med i hennes en hel massa, säger Astrid Kruse kan ha. miska processer styra. Det okontrol- med en liten Polaroid SX 70 kamera. fotobok Reflections. Jensen. Det blev studier i Art Scool of Glas- lerade fascinerar henne. Men själva Tankarna går snarare till det för- Det är främst landskap som visas – När jag var liten bodde vår fa- gow med inriktning på foto, och se- motivet och stämningen hon vill få flutna, till lite suddiga svartvita bil- på Fotocentrum nu, inte minst stäm- milj i Afrika och som 13-åring gjor- dan i Amsterdam. Efter återkomsten fram är noggrant planerade. der. Just den effekten är vad Kruse ningar av träd vid vatten. En del av de jag min första fotobok. Den var till till Danmark och problem med ohäl- – Jag planerar allting på förhand, Jensen eftersträvar, hon vill aktive- bilderna är helt ljusa, medvetet över- min ”nanny”, den afrikanska kvinna sa, närmare bestämt låg sköldkörtel- till exempel hur ljuset ska falla och ra minnet. exponerade. som var vår barnsköterska och näs- produktion som ledde till hjärndim- vid vilken tidpunkt jag kan ta bilden. Bilderna som är tagna med po- Tematiskt tas det nordiska per- tan som en mor. Hon låg för döden ma och försämrad syn, beslöt hon sig Det kan ta ganska lång tid att får all- laroidkamera har därefter skannats, spektivet upp genom ett fokus på i aids och hon dog samma dag hon för att gå en helt egen väg inom fo- ting rätt. förstorats och skrivits ut digitalt. landskap som är typiska för våra fick boken. tandet. Fotona utgör en kontrast till de breddgrader. Flera av bilderna har Den här händelsen påverkade va- I stället för att sträva efter skärpa MARIT LUNDSTRÖM tekniskt fulländade och storslagna, stora mörka ytor, vilket ofta förstär- let att fortsätta fota. och tekniska fulländning sökte hon [email protected]

Vinterledigheten fortsätter! EV.LUTH. KYRKAN I RASEBORG Vi öppnar igen 28.1.2019. ¤ Ung kyrka sö 20.1 GEMENSAMT ANSVAR 2019 GEMENSAMT ANSVAR 2019 Ring vid behov! kl. 16 i Ekenäs förs.hem. Läsårets Insamlingen inleds sö 3.2: Insamlingen inleds sö 3.2: konfirmander får sina biblar. Evinrude- och Johnson handlare i Västnyland - Familjekyrka kl. 10 i Tenala kyrka - Högmässa kl. 10 i S:ta Katarina Familjerna är välkomna med. - Gudstjänst kl. 12 i Bromarvs kyrka kyrka i Karis F:ma Guy Wikström De profundis - Barockpärlor på - Stenmässa kl. 16 i Ekenäs kyrka, - Högmässa kl. 12 i S:ta Maria Västerby Strandväg 25, Ekenäs • Tel. 040 0476 735 franskt vis sö 20.1 kl. 18 i Ekenäs en meditativ gudstjänst m. nattvard kyrka i Pojo kyrka. Finländska Kammarkören & Kollekter för GA. - Högmässa kl. 16 i Svartå kyrka. Esbo Barock, dir. Erik-Olof Söder- Välgörenhetskonsert Kollekterna går till GA. ström. Solister: Meeri Pulakka, sop- lö 9.2 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Stu- Sparbössinsamling för GA Tandläkarna ran, Pauliina Kallio, sopran, Tuula dentkören Pedavoces och Väst- fr 8.2. kl. 15-18 i matbutikerna i Mäntyjärvi, alt, Markku Pihlaja, nyländska kammarkören med dir. Karis och Pojo. kontratenor, Martti Anttila, tenor, Outi Salmesvirta, M. Timoshenko och N. Burgmann. Musikcafé till förmån för GA Sampo Haapaniemi, bas. Bilj. 20€ Fritt inträde. Kollekt för GA. kontant v. dörren. Program 2€. sö 10.2 kl. 15-17 i Antti Räty, Kaffekonsert på Alla hjärtans dag Karis försam- Allkristen bönekväll on 23.1 to 14.2 kl. 18.30 lingshem. Allsång och Antti-Mikael Karenius kl. 18.30 i Betesda Church. Arr. i sam- varierande musikpro- arb. med flera lokala församlingar. i Ekenäs förs. gram. Musikandakt sö 27.1 hem. Kören Stora fröjden, dir. Å. Tandhygienist Susanna Leino kl. 16 i Snappertuna kyrka med Basarpyssel on 30.1 temat “Tröst”. Westerlund medv. Lotteri. Inträde 7€ kl. 17.30-19.30 i Karis förs.hem. Vi har fl yttat till nya utrymmen i Fixhuset, Familjekväll on 30.1 för GA. Vi gör tygpåsar. Info: Stina, tfn kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem, klubb- 044-333 5004. Ystadsgatan 3, vån. 3. Ekenäs Musikandakt lokalen. Lek, sång, pyssel el. bak- Pensionärssamling on 6.2 Kom och se vår nya mottagning fredag den 25 januari mellan ning, kvällsmål och andakt. sö 17.2 kl. 16 i Bromarvs kyrka. Musik av den unge Bach. A. Stor- kl. 14-16 i förs.hemmet i Pojo. kl. 11:00 – 16:00 och bekanta dig samtidigt Onsdagslunch/torsdagsoppa (4 €) Margareta Puiras medverkar med med våra tjänster inom tandvården. backa, orgel, A-S. Storbacka andakt - on 6.2 kl. 12 i Ekenäs förs.hem o. musikpresentation. Kollekt för GA. temat ”Våra händer”. Förutom vanlig grundvård, erbjuder vi även behandlingar med laser, - varje to kl. 11 i Tenala förs.hem Bönedag fr 8.2 keramiska kronor och fyllningar, kirurgi, narkos,tandreglering mm. Dagträff/pensionärsträff kl. 9-18 i S:ta Maria kyrka i Pojo. Ge 5 x 1 timme av din tid! - on 6.2 kl. 13.30 i Bromarvs förs. En utmaning för dig? Kyrkan är öppen hela dagen – Vi bjuder på kaffe och bulle. hem. Tema: Gemensamt Ansvar Vi vill inspirera dig att välkommen! - to 14.2 kl. 13.30 i Snappertuna upptäcka gudstjänstens ro Postillas 11 år på vändagen to VÄLKOMNA! förs.hem. Tema: Gemensamt och styrka - att göra det 14.2. Vi bjuder på kaffe och tårta Ansvar till en ny vana att besöka kl. 9-15. Musik, sång, lotteri m.m. Vi behöver din respons! den vanliga söndagsgudstjänsten eller Kvällsmässa med Taizé-sånger to Delta t.o.m. 10.2 i enkäten i tid- Antti någon specialgudstjänst 4-5 gånger i 14.2 kl. 18 i S:t Olofs kapell i Karis. Antti-Mikael ningen Mitt i livet (1/2019) eller året. Se våra gudstjänsttider på web- elektroniskt på vår webbplats. Onsdagsträff on 27.2 ben och i tidningen Mitt i livet. kl. 13-14.30 i Villa Anemone. Musik, Outi Kvinnogruppen - Kvinnokraft kaffeservering, lotteri och andakt. En kväll med en bit mat, en inbjuden gäst och skön samvaro. N Kvällsmässa on 27.2 - må 28.1 kl. 18 i Ekenäs förs.hem, Larssonsv. 1 (Kulan). Y kl.19 i S:ta Maria kyrka i Pojo. - ti 26.2 kl. 18 i Stora Prästgården, Karis. T Högmässor och gudstjänster Träffar en gång i månaden under vinter och vår, växelvis i Ekenäs - Karis. T fr.o.m. 1.1.2019 kl. 10 i Karis och Susanna Info & anmälningar: Birgitta Udd, tfn 040 568 7580 [email protected] kl. 12 i Pojo. Följ annonseringen. Arr.: Karis-Pojo sv. församling & Ekenäsnejdens sv. församling ! Seidi Trude www.ekenasnejdensforsamling.fi INFO www.karis-pojoforsamling.fi VÄSTRA NYLAND 20 Fredag 18 januari 2019

DEBATT Över valnämnderna står kommu- valnämndernas medlemmar så att nen i Raseborg i den ena valnämn- nens centralvalnämnd som ansvarar de med framgång kan ansvara för den i Karis är det lätt att notera att Låginkomsttagare Partierna ansvarar för valets helhet. Den representerar valförrättningarna i sina kommuner SFP burit ett gott ansvar för sina har också rätt alla partier som fått mandat i kom- och vägleda funktionärerna på sina funktionärer och de blir inte frånva- för att utse insatta munalvalet. Valnämndernas med- egna utbildningar i varje kommun. rande utan giltig orsak, SDP har haft till läkare valfunktionärer lemmar är partimedlemmar och fö- I Raseborg utser stadsstyrelsen vissa problem, men till valnämnden VÅRD Centerns, Samlingspartiets reslås av sina partier. Det är mycket funktionärerna på en gång för alla i Axxell har partiet utsett erfarna och De blås (tidigare Sannfinlän- VAL Detta år är ett livligt valår med sällsynt att stadsstyrelsen skulle un- val som förrättas under 2019 och funktionärer. Vf har slarvat ibland, darnas) regering beslöt i början av både riksdagsval den 14 april och derkänna någon föreslagen kandi- det är ett klokt beslut för att undvi- men dess nya lokala partiordförande sin regeringsperiod att öka själv- EU-val den 26 maj. Därtill kan det dat. På förhand utreds om det finns ka överflödig byråkrati. i Raseborg har skött valansvaret bra. risken för läkemedel samt höja kli- ännu bli landskapsval i oktober om laga hinder att utse en föreslagen Partierna ansvarar för att ut- De gröna har klara problem med entavgifterna inom social- och häl- valreformen godkänns i riksdagen. kandidat för funktionärsuppdrag. se tillräckligt insatta och kunni- sitt valansvar och till exempel i Karis sovården med till och med 30 pro- Det är stadsstyrelsen som utser Centralvalnämnden ordnar någ- ga funktionärer och ska informe- i Axxell uteblev senast deras funk- cent. I Nyland har 18 kommuner i valnämnderna. På måndagen var ra veckor före valdagen ett informa- ra dem om uppgiftens förpliktel- tionär utan orsak och det gick var- bruk den maxavgift som klientav- ärendet första gången uppe och se- tions- och kurstillfälle för samtliga ser. De ska delta i utbildningen, inte ken att få tag på henne eller ansvars- giftsförordningen tillåter för vård dan blir det en del förändringar i funktionärer i valnämnderna och annullera sin medverkan på valda- personen i partiet. Ett parti måste ta vid hälsovårdscentral. Kommuner nämndernas sammansättningar på i valbestyrelserna. De sistnämnda garna utan laga orsak – främst sjuk- valansvaret på allvar. Samma gällde som har en mindre klientavgift är flera möten i stadsstyrelsen efter det. sköter förhandsröstningen eller för- dom eller plötsligt arbetsförhinder några små partier. Därför är det bra Esbo, Ingå, Högfors, Kervo, Lojo, En del partier är för sent ute att tidsröstningen på olika institutioner – och att vara medvetna om att de att Justitieministeriet i år sett det Vanda och Vichtis. Helsingfors har avge rapport över sina medlemmar inom vården eller i straffanstalter. står till valnämndernas förfogande nödvändigt att i hela landet instrue- ingen klientavgift alls. och utgår från att medlemmarna I många kommuner har man in- både på valdagen och dagen innan ra centralvalnämnderna till skarpa- Nu vill regeringen än en gång från föregående val står till förfogan- te fullföljt den obligatoriska utbild- då förberedelser görs i vallokalen. re krav på partierna att ta ansvar för höja klientavgifterna och försäm- de. Och de tillfrågade ges inte alltid ningen för samtliga funktionärer Ordförandena ska visa flexibilitet att engagerade funktionärer utses. ra låginkomsttagarnas möjlighe- rätt information om sina förpliktel- och den bristen har även gällt i fle- och om möjligt iaktta önskemål om Demokratin vilar på allmänna val ter att komma till en läkare. Det- ser. Kraven är bestämda och försum- ra västnyländska kommuner. Det arbetstider, men den saken kan vid bland folket och valförrättningarna ta framkommer i förslaget till den melser underlyder strafflagen. Ord- har även Justitieministeriet note- behov förändras. Om frånvaro sker ska fungera friktionsfritt. nya lag för klientavgifter som riks- föranden har det största straffrätts- rat trots klara instruktioner. Därför kan arbetstiderna förlängas med fle- dagen behandlar. Vi har i dag en liga ansvaret att allt förlöper enligt ordnar ministeriet i varje valkrets ra timmar. BO HOLMBERG regel om tre besök, det vill säga ett laga krav. om några veckor en kurs för central- Med lång erfarenhet av situatio- valnämndsordförande, Karis mellantak som betyder att man ba- ra betalar för de tre första besöken, alternativt en årsavgift. Om rege- ringens förslag godkänns kommer detta system att slopas. Då måste Ungefär 11 procent av de unga platser, inom föreningar och i ung- man betala för varje läkarbesök Satsa på början som går ut nian saknar de färdighe- domsverkstäder. Varför inte satsa re- Sexbrottslingar tills man når avgiftstaket som är av skolstigen ter som behövs för att kunna påbörja surser på studiehandledning och på måste straffas 683 euro. Människor som har fle- studier i gymnasium eller i yrkessko- fungerande och tillräcklig elevvård ra sjukdomar och många besök till UTBILDNING Att skapa jämlika för- la. Siffran förskräcker och nu krävs i form av mångprofessionellt sam- SEXUELLA TRAKASSERIER Fin- läkaren eller hälsovårdaren ham- utsättningar för alla barn och unga det konkreta åtgärder och riktade re- arbete? För många unga är någon land har återigen skakats av nya nar i en ännu sämre situation. Nu blir allt viktigare då hemmets soci- surser. Blickarna måste riktas mot form av rehabilitering en förutsätt- sexuella brott. I Uleåborg och har de betalat högst 61,80 euro per oekonomiska ställning i allt högre grundläggande utbildningen. Vad ning för att orka vidare. Helsingfors har man gripit män år för sina läkarbesök, men i fort- grad påverkar inlärningen. Satsning- kan vi göra på annat sätt? Vi bör prioritera småbarnspe- med utländsk bakgrund miss- sättningen kan summan stiga med ar på småbarnspedagogik lönar sig Redan i dag har vi ett brett utbud dagogik och grundläggande utbild- tänkta för sexuella övergrepp mot flera hundra euro. Vart femte av al- eftersom forskning visar att de posi- av åtgärder att ta till för att unga ning för att förhindra utslagning. Vi minderåriga. la hälsocentralbesök är minst det tiva effekterna av en högklassig små- verkligen ska få sitt avgångsbetyg. ska ha nolltolerans för att man kan Brott är brott. Finland är en fjärde besöket för kunden det året. barnspedagogik påverkar inlärning- Tyvärr används dessa möjligheter gå ut nian utan att ha den kunskap rättsstat och rättsstatsprincipen Jag kommer ihåg hur jag under en ända upp i tonåren. inte fullt ut av olika orsaker. Det är eller de färdigheter som behövs för måste respekteras. Gärnings- studietiden måste överväga om jag Att erbjuda avgiftsfri småbarns- också centralt att hitta de åtgärder att skaffa sig ett yrke. Oberoende av mannen måste bestraffas. Våld- går till läkaren eller inte. Det var pedagogik för exempelvis barn som stöder motivationen att söka vilka åtgärder nästa regering vidtar täkt och sexuella övergrepp är all- knappt med pengar. Jag hade in- över tre år under fyra timmar per sig vidare. krävs det riktade resurser, långsik- varliga brott för vilka den skyldi- te råd med något överlopps. Sam- dag skulle få flera barn att delta. En Rätten till det så kallade trestegs- tighet och en mångsidig utvärdering ge ska få hårt straff oavsett bak- ma funderingar har många lågin- tvåårig förskola skulle innebära att stödet fungerar på sina håll verkligt av de åtgärder som vidtas. grund och vem som gjort sig skyl- komsttagare: pensionärer, arbets- vi kan stöda barnen ett år tidigare. dåligt i praktiken, byråkrati och brist dig till brottet; invandrare, finlän- lösa och barnfamiljer. Institutet De barn som behöver stöd eller som på resurser är orsak till detta. Flexi- MIKAELA NYLANDER dare eller någon annan. för hälsa och välfärds (THL) un- kräver mera tid för att uppnå de fär- bel grundläggande utbildning (Jo- riksdagsledamot (SFP), För att kunna åstadkomma dersökning visar att fler än var ti- digheter som behövs inför skolstart po) möjliggör att en del av skolgång- medlem av riksdagens kulturutskott förändringar måste vi kunna öp- onde pensionär har valt att inte gå skulle få ett år till för denna process. en kan till exempel utföras på arbets- pet och ärligt tala om problemen. till läkaren eller att köpa mediciner Men tyvärr har samhällsklima- på grund av brist på pengar. tet blivit så inflammerat att ing- Jag hoppas att riksdagen in- en vågar säga någonting. Denna te slopar det nuvarande systemet tystnadskultur måste brytas. Svå- med regeln om tre besök. Det är fel ra saker borde man kunna tala att kräva att låginkomsttagare be- om öppet, ärligt, konstruktivt och talar flera hundra euro i året för modigt. att komma till en läkare eller sjuk- Det är dock bra att komma skötare. Speciellt då man borde gå ihåg att inte stigmatisera någon i en helt annan riktning – klient- grupp av människor bara för att avgifterna borde slopas och syste- en av dess medlemmar begått ett met utvecklas så att vi får ett ge- brott. Invandrarna själva är också mensamt avgiftstak för läkemedel, mycket chockade över dessa in- klientavgifter och resor. I Finland cidenter och accepterar inte så- borde ingen låta bli att gå till läka- dant beteende. ren på grund av pengabrist. Det be- Det är av största vikt att infor- hövs mer hjärta i beslutsfattandet! mation om hur kvinnor behand- las här i Finland ges till nyanlän- ANETTE KARLSSON da. Vissa nyanlända har kommit vice ordförande, Finlands svenska hit från sådana kulturer där kvin- socialdemokrater nor och flickor ses som objekt och där våld mot kvinnor är helt nor- malt. SUDOKU Nu är det oerhört viktigt att vi fokuserar på offren och deras 1 9 6 2 7 5 8 4 3 familjer. Det är viktigt att de får 7 3 5 4 8 9 2 1 6 hjälp och stöd från alla håll. Och 8 2 4 1 6 3 7 5 9 förövarna ska få det straff de för- tjänar. Det är lika viktigt att resur- 4 7 1 3 5 6 9 2 8 ser ökas till poliser och andra sä- 9 6 8 7 4 2 5 3 1 kerhetsmyndigheter så att med- 2 5 3 9 1 8 4 6 7 borgarna kan bibehålla sin trygg- hetskänsla. 5 4 7 6 9 1 3 8 2 3 1 9 8 2 4 6 7 5 VERONICA KALHORI 6 8 2 5 3 7 1 9 4 Esbo © Bulls Lösningen till sudokut på sidan 2. VÄSTRA NYLAND ANNONS Fredag 18 januari 2019 21

BOKSALONGEN

VÄLJ 3 BÖCKER FÖR ENDAST 59 € Skräddarsy dina bokpaket nu. Vi bjuder på gratis leverans!

www.boksalongen.fi

Följ oss på sociala medier www.boksalongen.fi Vi samarbetar VÄSTRA NYLAND 22 Fredag 18 januari 2019

Spel Åldrat men fängslande samurajäventyr Noterat Nyutgivning av den gamla Playstation 2-pärlan Onimu- Solen sha: Warlords är lite ruffigt Fredag upp ned och föråldrat på sina håll, men Hangö 9.10 ....16.07 väl värt en chans, skriver Helsingfors 9.05 ....15.57 Alexander Ekelund. Lördag Hangö 9.09 ....16.10 Helsingfors 9.03 ....15.59 Söndag Onimusha: Warlords. Format: Hangö 9.07 16.12 Xbox One, Playstation 4, Switch, Helsingfors 9.01 ....16.02 PC. Åldersgräns: 16. Betyg: Måndag HHHII Hangö 9.05 ....16.14 Helsingfors 8.59 ....16.04 Onimusha är en serie som det varit oroväckande tyst om sedan del fy- KeX-tv ra kom ut i mitten av 00-talet. Där- 23.1 19.00. Sporrongs sista år i för uppskattar jag att Capcom nu Ekenäs. ETV/Leif Stenwall 2019. dammar av den gamla samurajpär- lan och släpper originalet på nytt namnSdagar till dagens aktuella format, i en lätt Namnsdag i dag: Svenska: Lau- förfinad upplaga. ra. Finska: Laura. Ortodoxa: För er som behöver lite upplys- Ahvo, Kiril, Kirilä, Ohvo, Tuula, ning i ämnet, eller kanske bara en Tuulikki. påminnelse, så är Onimusha: War- Namnsdag på lördag: Svens- lords ett actionäventyr placerat i ka: Henrietta, Henrik, Henrika, ett lika delar historiskt och myto- Henry. Finska: Heikki, Henna, logiskt Japan, under den så kallade Henni, Henri, Henriikka, Henrik, Sengoku-eran. I rollen som samu- Henrikki. Ortodoxa: Kari, Maka- rajen Samanosuke tas man med på TROGET ORIGINALET. Nyutgåvan är ytterst trogen källmaterialet och i princip orört utöver givna anpassningar ri, Markku, Markus. en resa genom kusliga borggårdar, för dagens bildskärmar (inklusive valfritt widescreen-stöd). Namnsdag på söndag: Svenska: dunkla underjordskomplex, vack- Fabian, Sebastian. Finska: Se- ra tempel och täta bambuskogar av bland annat demonsamurajer, action är praktiskt taget densam- har vissa skönhetsfläckar som bli- bastian. Ortodoxa: Jehki. för att – med svärd och pilbåge – överdimensionerade insekter och ma (även om strider har en större vit mer påtagliga med åren, men är Namnsdag på måndag: Svens- rädda prinsessan Yuki från antago- lömska bläckfiskhybrider. tonvikt här), liksom det för tiden ändå tillräckligt atmosfäriskt och ka: Agnes, Agneta. Finska: Au- nisten Nobunaga och dennes styr- Likheterna med Resident Evil, karaktäristiska greppet med för- rafflande för att vara värt en vän- ne, Auni, Netta, Oona. Orto- kor. Fiendefloran bottnar till stor en annan Capcom-serie från un- renderade bakgrunder och låsta da även 2019. doxa: Aune, Auni, Jouko, Jouni, del i japansk mytologi och erbju- gefär samma tidsperiod, är slå- kameravinklar. Maksima, Valeri, Vesa, Visa. der ett fantasifullt, ombytligt och ende. Blandningen av pussel, ut- Onimusha: Warlords är lite ruf- ALExANdEr EkELuNd spännande motstånd bestående forskning, resurshantering och figt och föråldrat på sina håll och [email protected]

Premiär 28.2.2019 på Lillklobb i Esbo Spelperiod 28.2 – 30.4.2019 Dramatisering & sångtexter: Anna Simberg Musik: Sam Huber Regi: Paul Olin På scen: Stella Laine, Alexander Holmlund, Sam Huber, Ville Hukkinen, Åsa Nybo, Frank Skog och Kristian Thulesius.

Biljettpris: vardagsmorgon 12 €, lördag 18 €. Unga Teatern Klobbskogsvägen 9, 02630 Esbo, tfn 09-86208200, www.ungateatern.fi , www.lippu.fi VÄSTRA NYLAND ANNONS Fredag 18 januari 2019 23 Bertil Englund utmanar ungdomen i dataspel ANNONS Min hemlighet bakom en snabb och skarp hjärna!

I en ålder på 81 år kände Bertil Englund att koncen- i allt det jag vill. Som en sido- trationen och minnet inte alltid ”hängde med” i hans vinst kan jag också känna hur höga aktivitetsnivå. Remital var just det som be- mina händer och fötter inte är lika kalla som innan - blodom- hövdes: extrakt av växter som kan stöda den mentala loppet har fått en liten knuff prestationsförmågan. med på vägen, säger han.

ertil utstrålar en ener- den mentala fokusen helt naturligt Entertainer och sångare gi som är få i hans ålder förändras med åldern, som är själv- Redan innan den aktiva Bertil Bförunnade. Man ska vara klart olika från person till person. blev introducerad för dataspelet snabb för att hänga med – Det här med datorer är ju en hade han mycket annat på gång. när Bertil berättar om allt han har utmaning för de flesta i min ål- Som entertainer och sångare har på gång. Hans senaste projekt är der. Det är inget vi har med oss han i många år rest runt Sverige att han har blivit en del av gruppen naturligt från skolan och varda- för att uppträda. Han har med- som spelar ett datorspel. gen så som ungdomen har idag, verkat i flera filmer och är en – Vi är en handfull seniorer berättar han. duktig sångare som bl.a. har va- som spelar ett datorspel där vi Bertil bestämde sig för att ge rit med i melodifestivalen två utmanar ungdomarna på deras hjärnan en extra boost med na- gångar. egna villkor. Det är fantastiskt ro- turprodukten Remital. Han kän- – Att jag måste kunna komma ligt och vi får jättemycket upp- de till Wellvita och när Remital ihåg mina sångtexter och ma- skattning, när vi är ute och tävlar, kom på marknaden beställde han nuskript är såklart något jag skrattar han. snabbt en burk av tabletterna. också har varit extra uppmärk- Datorspelet är ett så kallat – Dessa växtextrakt för kon- sam på. Därför känns det extra skjutspel, där en snabb reaktion centration och minne var jag bara tryggt med Remital. och koncentration är helt avgö- tvungen att prova, berättar den – Med tabletternas växter och rande. silverfärgade datorspelaren. Bertil spelar ett datorspel med mineraler vet jag att jag ger min – Efter en någon tid förstod jag sin seniorgrupp. Han använder hjärna de bästa förutsättning- Extra boost till hjärnan att det var ett perfekt val för mig. kosttillskottet Remital för att bidra till arna för att prestera maximalt, att bibehålla kognitiva förmågor så som Bertil blev plötsligt väldigt medve- Jag känner mig skarp och pigg minne och reaktionstid. slutar han. ten om att reaktionsförmågan och varje dag - hjärnan hänger med

Känner du dig oskarp Beställ Remital till halva och glömsk? priset! Är minnet och koncentrationen inte som de brukar vara? Dras du kanske Beställ Remital med Wellvitas samtidigt med kalla händer och fötter? Förklaringen kan vara att ditt perifera leveransservice, så får du blodomlopp har blivit lite sämre med åldern. Remital är en produkt med första förpackningen till växtextrakt som kan stöda blodomloppet. halva priset!

ar du kanske börjat göra Just nu 19,95 € H listor med allt du måste 4 tecken på att blod om- (60 tabletter) komma ihåg? Eller sover + Fraktkostnad 4,95 € du alltid med varma sockor? Då loppet kan vara försämrad kan det vara en bra ide att få testat RING GRATIS PÅ: om det faktisk är blodomloppet i 0800 152 525 huvud, händer och fötter som har 1. Dåligt minne blivit sämre. Näringsämnena till kroppens funktioner transpor- mån–tors 8–16 Naturprodukten Remital teras via blodet och ett välfungerande blodom- fre 8–14.30 lopp ger din hjärna det den behöver för att kunna innehåller bl.a. extrakt från väx- WEBB: www.wellvita.fi terna ginseng och bacopa monnieri lagra information. som har en eff ekt på det perifera Dåligt minne kan vara att blodomloppet. tecken på ett försämrat 2. Kalla händer och fötter blodomlopp. Känslan av kyla kan bekämpas med sockor och Syre och näring till hjärnan vantar, men om det är blodomloppet som är orsa- När vi blir lite till åren händer det nande. Bacopa monnieri till synes ken kan bacopa monnieri och ginseng i Remital troligtvis också hjälpa. o a att de små ytliga blodådrorna har en positiv eff ekt på stress. Gin- Ingen inte fungerar helt så bra som förr. seng verkar genom att främja vak- bindnings- Det försämrade blodomloppet samhet, energinivå och vitalitet. 3. Koncentration tid eller förskotts- kan också påverka andra delar av Genom att understödja det perifera blodomloppet betalning! kroppen. Om hjärnan får en re- Boosta hjärnan hjälper du hjärnan med att få syret den behöver ducerad tillförsel av blod vill du Växterna i Remital är milda och till energiomsättningen när du ska koncentrera möjligen kunna uppleva det i form skonsamma och kan användas av dig. Hirsalavägen 11 02420 Jorvas av sämre minne, nedsatt koncen- alla: den vuxna som ska prestera i tration och mental trötthet. sitt jobb, den studerande som ska 4. Trötthet Ett kosttillskott är avsett att komplettera den vanliga kosten. En mängd riskfaktorer fi nns Det är då de koncentrerade hinna med sin läroplan eller se- Om cirkulationen av blodet försvagas, minskas för den sjukdom som påståendet avser och en växterna i Remital kan träda till nioren som gärna vill ha lite hjälp även mängden av syre och näring. Det upplevs ändring av en av dessa risk faktorer kan, men för att hjälpa blodomloppet och med att bibehålla vitaliteten och vanligtvis som trötthet och utmattning. behöver inte, ha en gynnsam effekt. i slutändan hjärnans välbefi n- den mentala hälsan. VÄSTRA NYLAND 24 Fredag 18 januari 2019

Maja har tomtar överallt. Två svenska reservofficerare gåri karolinernas spår. I somras svek Bondepraktikan Vädergubben.

■ Nyåret 1719 inledde general Carl Mellan julen och trettondagen GENVÄGEN Gustav Armfeldts karoliner sitt skriver Vädergubben ned obser- återtåg från Norge. Karl XII hade vationer om temperatur, sikt, ne- stupat, och fälttåget avbröts. Mar- derbörd och moln morgon, mid- schen gick över fjällen från Tydal dag och kväll. Det är ganska myck- till Duved i Jämtland, cirka 70 ki- et knåpande. lometer. Vädret slog om från milt Han tycker att prognoserna bru- till hårda vindar, köld och snö, och kar stämma någorlunda. Men för- återtåget blev en dödsmarsch. Av ra sommarens rekordvärme och 6 000 man som inledde återtå- extremtorka missade han helt, han get frös 3 700 ihjäl på vägen, och trodde det skulle bli dåligt med många som överlevde dog senare högsommarvärme och inget vidare av svåra frysskador. semesterväder. ■ Under dagarna mellan jul och För att hedra soldaterna ska de – Nej, det blev inte alls så, jag nyår stod en glasbur på torget i Ma- svenska reservofficerarna Thomas tror det är första gången det har riehamn. Därifrån sände den kom- Björklund, 52, och Lars Ledung, gått så där tokigt. mersiella lokala radiokanalen Steel 51, nu gå i karolinernas spår. Björk- Vad felet berodde på kan han in- FM direkt under 84 timmar. Det lund har en anfader från Brahestad te svara på. handlade om Steel FM-hjälpen, som överlevde marschen. För att I år blir juni sval och mulen och en satsning för att samla in peng- påminna om de finska truppernas juli får ingen högsommarvärme. ar som den här gången gick till den roll i kriget bär de Jämtlands och Den varmaste perioden infaller i åländska Folkhälsans arbete för att Österbottens regementsfanor på si- början av augusti. Kanske. hjälpa ensamma och ekonomiskt na ryggsäckar. utsatta äldre på Åland. SIBIRIEN. Alexandra Gäddnäs och Otto Johansson valde att åka tåg till Kina. Båda har gått rutten en gång ti- ■ 540 euro per person kostar Alex- År 2017 när insamlingen ordna- Tåg är det lättaste sättet att se mycket på kort tid, och transsibiriska järnvä- digare, i början av april 2001. De är andra Gäddnäs och Otto Johans- des första gången blev resultatet gen är en upplevelse, tycker de. FOTO: MOSTPHOTOS fjällvana och har förberett sig nog- sons tåg- och bussresa från Hel- 70 000 euro. Årets mål var ambi- grant, utrustningen är också hög- singfors till Kina, Vietnam och tiöst, 100 000 euro. Riktigt så högt tarellen lovade affären att fördubb- rara tomten i fingerstorlek. klassig. Men vädret kan vara lika Thailand. nådde man inte, saldot stannade på la det han samlade in. Jona Harju Tomtarna är i alla slags materi- vidrigt som för 300 år sedan, Öst- De valde tåget för att minska kli- 82 782 euro, berättar Nya Åland. bokfördes för 5 621 euro, och fick ti- al och utföranden, köpta och hem- erbottens Tidning skriver att två matkostnaden, och för att tåg är Sändningarna besöktes av teln Steel FM-ambassadör, på livs- gjorda, i porslin, keramik, garn och jämtländska äventyrare för några det lättaste sättet att se mycket på åländska artister och konstnä- tid. stearin. Och de kryper fram över- veckor sedan tvingades att avbryta kort tid, berättar de i Nya Åland. rer, och både små och stora före- allt. sitt vandringsförsök då ett stormo- Dessutom är transsibiriska järnvä- tag, föreningar och privatpersoner ■ Julen har dansats ut, men för – Bara i köksfönstret har jag räk- väder drog in. gen en upplevelse i sig. medverkade på olika sätt i insam- Maja Snellman i Socklot räcker tju- nat till över hundra tomtar, säger Biljetter och visum ordnade de landet. gondag Knut inte till för att görs Maja Snellman. ■ Vädret mellan jul och trettondag på egen hand, utom den sista etap- Fredrik Karlström, en av pro- hemmet julfritt. Hela bostaden är Hon har full kontroll över tom- avgör hurudant väder vi får under pen från Ryssland till Kina, där an- gramledarna, nämner speciellt An- fylld med tomtar och juldekora- tarna, hon vet när hon har gjort el- resten av året. Det säger Vädergub- litade de en brittisk resebyrå. ders Laines välgörenhetskonsert tioner, skriver Vasabladet.Det tog ler fått dem, och av vem. ben (Åland kallar honom så) som Resan Åland–Peking tar unge- som samlade 2 531 euro, Göran Ny- henne en och en halv vecka att stäl- Tomtarna ställer förstås avse- i tiotals år har spått väder för tid- fär sex veckor, under resan gör de man på grillkiosken Rökka som la fram alla 1 900 tomtar. Samling- värda krav på förrådskapaciteten. ningens läsare. Det började för 30- sex stopp. sålde 776 senapsburkar för 5 430 en utökas till varje jul, i år kom en Bara de minsta i samlingen fyller 40 år sedan. Vädergubben var ute Hem kommer de med flyg, och euro och den yngsta insamlaren väninna med 21 tomtar som hon nio bananlådor. För att göra fram- och fiskade med en bekant som tit- är nöjda med att de ändå har halv- Jona Harju, 11 år. hittat på loppmarknad. plockningen snabbare har Maja tade på abborrfenorna och sade att erat sin flygrelaterade klimatbe- Han samlade först på Lemlands De flesta tomtarna är unika. Den antecknat tomtarnas plats på för- vintern blir hård. Men det stäm- lastning. skolas julfest, och fortsatte sedan äldsta är över hundra år, den fick varingslådorna ”köksfönstret”, de inte alls, så Vädergubben gick att fylla sparbössa efter sparbössa. Maja av sin mamma som var född ”vardagsrumsbordet”, ”bokhyllan” till en pålitligare källa, Bondeprak- John-Erik Jansén När han stod vid mataffären Kan- 1914 och hela sitt liv levde med den och så vidare. tikan. [email protected]

HISTORIA, VÄSTNYLAND Västra Nyland 14 januari–26 januari 1969

ISLÄGET. – Vi har inte sådana is- sovjetisk grafik som öppnas på sön- LÄSFÖRHÖR. Nitton olika läsförhör massor att de har någon betydelse dagen i Ekenäs omfattar ett 50-tal ar- ordnas inom Lojo församling i vin- för sjöfarten – den går nog att kla- beten av konstnärer från skilda de- ter och vår. Sex av dessa hålls i Syd- ra med tillbudsstående medel, för- lar i Sovjetunionen. Bl.a. är de baltis- lojo, ett i staden och de övriga i nor- klarar hamnkapten Alf Virtanen i ka länderna företrädda. ra Lojo. Hangö. Isen har visserligen ökat då den hårda vinden fört mera is in och BOKBIL. Bokbilen i Kyrkslätt kör si- FISKE. – Jag tror att ingen som kall- den går nu i höjd med Russarö. Ing- na första rutter från och med februa- las fiskare kan anse att fisket gått en isbrytare är förlagd till Hangö och ri. Verksamheten påbörjas i försöks- bra under de senaste åren, säger fis- en sådan behövs inte heller. syfte med paketbil som rymmer cir- karen Kurt Eklöf i Sandnäsudd. Allt Hamnen motsvarade sitt rykte ka 500 böcker. annat har stigit, men fiskpriset har som god vinterhamn på söndag då gått ner. det norska fartyget Golar Tryg kom FILIALBIBLIOTEK. Det finska filial- --- in med sin äppellast. biblioteket i Tenala kyrkby lånade – Jag tror att det knappast finns förra året ut 1 562 böcker. Bibliote- någon fiskare i Snappertuna skär- ISVÄGAR. Den plötsliga stränga ky- kets bokbestånd var vid årets slut gård om tio år som har fisket som lan har gjort sitt. Isarna i skärgår- 2 577 volymer. Förra året fick bibli- huvudsyssla. den har blivit så starka att biltrafik oteket 405 nya böcker av vilka 219 är möjlig nästan överallt. Isarna är I Domsby och Hagalund har man i terrängen bortom flygfältet, där donerats. POLITISK KAMP. De gryndervänliga dessutom nästan snöfria, så några dessutom instruktörer i skönskrin- brandmännen bl.a. dykt under is i och de parti- och stadgetrogna soci- plogbilar har inte behövts. ning och alla skridskobanor är öpp- en sandgrop. SJÄLVSTÄNDIGHET. 60,8 procent av aldemokraterna drabbade samman na hela dagen. sjundeåborna anser att deras kom- inför öppen ridå vid onsdagens val- SKRIDSKOBANOR. Inte färre än 35 NÖDNUMMER. Brandlarmet i Po- mun i framtiden bör förbli en själv- möte i Esbo köpingsfullmäktige. skridskobanor står nu till Esboung- DYKARE. En grodmanskurs för jo har centraliserats. Oberoende av ständig enhet. 36,2 procent ser hellre Gryndersossarna vann men nu förs as förfogande för utnyttjande av fri- brandmän inleddes på tisdagen i var det brinner ska man nu slå num- någon form av samgång med gran- kampen vidare på det partipolitis- tiden. Dickursby. I kursen deltar nio ordi- mer 33620 när man vill larma brand- narna, medan tre procent inte har ka planet. Fritidsanläggningarnas dispo- narie brandmän från Helsinge, Ker- kåren. Larmcentralen är inrymd i någon uppfattning. nent Tuomo Mikonmäki konstate- vo och Ekenäs. Det är fråga om både Åminnefors kraftcentral. Där är de- Det är kontentan av svaren i den KÖPES. En äldre, snäll arbetshäst rar också, att banorna är livligt be- teori och praktik. jourering dygnet om. opinionsutredning som i samband önskas köpa. Ekenäs, tel. 56 055. folkade, betydligt livligare än exem- De praktiska övningarna har för- med kommunalvalet senaste höst (Annons). pelvis i huvudstaden. siggått dels i Dickursby simhall, dels SOVJETGRAFIK. Den utställning av gjordes bland sjundeåborna. VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 25

DÖDA

DUO. Vigiland utgörs av musikproducenterna Claes Remmered Persson och Otto Pettersson. Foto: PressbilD

EVENEMANG, RASEBORG Älskad mamma och mormor Vår kära Solveig Maria Vigiland och OSQ Nordström Curt-Ove (Cucce) Backman till Augustinatten f. Lindfors * 16 maj 1946 * 15.7.1924 † 31.12.2018 Svenska dJ duon Vigiland kom- ka sorters stilar av rap som blandas † 31 december 2018 mer att uppträda på augusti- ihop med reggae skapar OSQ:s uni- Har lämnat oss i stor natten i ekenäs den 16 augusti. ka sound. Hans två senaste låtar Tillsammans i skymningen i skogen på Stormlandet sorg och saknad Också rapparen OSQ med rät- Rough patch och Fixer-upper finns Du stannade upp och sa men i tacksamt minne bevarad ter i Karis är klar för festivalen. nu på Spotify. OSQ uppträdde även Lyssna, lyssna på den allra första Augustinatten för Hur vackert det susar i träden! Ella I slutet av förra året blev det klart två år sedan. Rolf och Ilse med familjer att den svenska popgruppen Hov1 Du var som en stjärna samt släkt och många vänner kommer att spela på Augustinatten. Bättre show strålande av glädje och kärlek – Precis som förra året blir det i – I år kommer vi även att produk- Dela Men även stjärnor kan slockna år både svensk popmusik och elek- tionsmässigt satsa ännu mer på sho- och hastigt lämna oss Vårt speciella tack till tronisk dansmusik på Augustinat- wen, säger Lindholm. Med andra personalen på Vård i ten men även finlandssvenska ar- ord är en häftig kväll att vänta. dina Mamma - Din stjärna lyser hemmet samt Marika Enberg tister, säger arrangörerna Daniel Planen är dessutom att boka yt- för all tid på Lunacare. Lindholm och Anders Sjöblom. terligare en etablerad artist senare i våra hjärtan Ett varmt tack också till Er Den senaste bokningen, Vigiland, under våren. familje- Vi älskar och vi minns alla som på olika sätt hedrat är en svensk dj-duo som består av – Det här gör vi tillsammans, inte Vi lyssnar och vi hör Cucce's minne. musikproducenterna Claes Rem- minst med publiken. Är publiken i Hur vackert det susar i träden mered Persson och Otto Pettersson. god tid med att visa intresse och kö- nyheter Jordfästningen äger rum i stillhet. Debutsingeln UFO blev en stor hit pa biljetter så har vi bättre förutsätt- Nina och Erkki på Spotify då den släpptes 2014, och ningar att boka ytterligare artister, Axel, Venny och Malva sedan dess har duon gjort många säger Sjöblom. Släkt och vänner hitlåtar såsom Shots & Squats, Ad- Augustinatten besöktes förra Gör din annons i dicted och Friday Night. året av närmare 1 800 personer. Vigiland besöker Ekenäs för all- Biljetterna till Augustinatten Annonskiosken på Jordfästningen äger rum ra första gången i sommar. 2019 finns redan till salu och kan vastranyland.fi/ i Degerby kyrka lördag OSQ (Oskar Fagerström) är en köpas via biljettombudet Nettick- 26.1.2019 kl.14. rappare och vokalist från Karis som et, Luckan samt från Kulturhuset annoskiosken numera är bosatt i Helsingfors. Oli- Karelias biljettkassa i Ekenäs. VN Låt släkt, vänner och alla våra läsare ta del SaknadSaknad - - Älskad Älskad av din nyhet. Gun-MajGun-Maj NEKROLOG Du kan annonsera med enbart text eller välja KihlstedtKihlstedt Mary-Anne någon av våra symboler. fd.fd. Nyman Nyman Westerholm Storleken på din annons föddfödd 17.11.1941 17.11.1941 avgör priset. döddöd 30.12.2018 30.12.2018 ■■■Född: 2.3.1944. ■■■Död: 29.12.2018. (OBS! Tills vidare kan Vår kära PeterPeter , , Mia Mia Mary-Anne Westerholm f. Rantala endast privatpersoner OscarOscar , , Paula, Paula, Halla Halla föddes den 2 mars 1944 i Helsinge, göra ödsannonser MadeleineMadeline,Madeline, René René och dog den 29 december 2018 i via Annonskiosken. Gurli Marita SläktSläkt och och vänner vänner Lappvik, Hangö. Tötterman Mary-Anne kom till världen i ett Vi ber vänligen HurHur skönt skönt att att stilla stilla utbombat Helsingfors några da- de henne till Ekenäs Trädgårdsför- begravningsbyråer somnasomna in in * 28.9.1933 närnär stunden stunden slutligen slutligen är är gar efter det sista stora bombar- ening där hon var med som stiftan- kontakta † 21.12.2018 inneinne demanget av staden. Tillsammans de medlem, och under 22 år även annonsservicen) AttAtt lämna lämna allt allt med med med vår farfar gick jag den långa vä- verkade som föreningens ordföran- Låt oss minnas de soliga dagar rofylltrofyllt sinne sinne gen till Degerö för att ringa till sjuk- de. På hennes 70-årsdag uppvakta- då sorg och smärta ii ljust ljust och och välbevarat välbevarat huset, för att få reda på hur det hade de trädgårdsföreningen henne ge- oss fjärran var minneminne gått. Vi fick endast veta att det nog nom att utse henne till hedersord- Låt oss minnas de glädjedagar fötts ett barn, men sorten kände de förande. Under åren i Lappvik var då vi alla tillsammans var inte till. Redan långt före det hade hon tillsammans med Volmar grun- JordfästningenJordfästningen har har ägt ägt rum rum i i Maj-Britt stillhet.Tackstillhet.Tack till till Primulas Primulas hennes tillkomst glatt mig då vår dare av folkdanslaget och Lappvik personal.personal. mor meddelade mig om att ett sys- Ungdomsförening. Ulla med familj kon var på väg. Därefter löpte våra Folkdansen förde dem långa Kerstin med familj vägar samman. Hon kom till mig i vägar utomlands, där nya vänner Övrig släkt och vänner Öby, där hon mötte sin man Volmar, vanns. Under deras senare år som som hon gifte sig med den 10 juni pensionärer gjorde de också egna TACK 1962. Före det hade hon fått tjänst resor i Europa. Många minns sä- Jordfästningen har ägt rum på postkontoret i Lappvik, en tjänst kert Mary-Anne för hennes glada i stillhet. som förde henne till Ekenäs post- och hoppingivande tro, vilket be- Tack för varmt deltagande. kontor där hon fick tjänsteställning hövdes under hennes sista svåra som förman. Efter uppnådd pensi- tid hösten 2018. Närmast sörjande on kunde hon ägna sig åt det hon är Volmar med barnbarnen Janni Jag vill tacka de personer, mest älskade. och Jonathan, samt systrarna Ca- som observerade att Tillsammans med Volmar ha- rita, Christina och Liisa. min bil blev påbackad de de skaffat sig en tomt, byggt ett vid Sale i Tenala 11.1. hus och där anlagt en blomstrande Carita Sundell Gumman i blåa bilen trädgård. Trädgårdsintresset för- Äldre syster VÄSTRA NYLAND 26 Fredag 18 januari 2019

2nd hand. Välkommen till det lilla de Niina Mura och kantor Axel Jor- TISDAG AA-möte. På svenska. Wäst-grup- loppiset. MK-Loppis, Grev Moritz manainen. Hangö kyrka, Kyrkback- pen. Klubblokalen, Lärkkullav. 8, gata 1, Ekenäs, kl. 10-13. en 1, kl. 12. MinnesCafé i Hangö. Kom med och Raseborg, kl. 19. Mötesserie. Möten med Henry Ekenäs Filmfestival 2019. Tre da- träna minnet och diskutera min- TORSDAG EVENEMAX Holmberg och Lars-Erik Nyström gars filmfestival med spel-och do- nesfrågor, över en kopp kaffe. Före från Sverige. Bibelundervisning kl. kumentärfilm i tre auditorier i Eke- MinnesCaféet ordnas promenad- 16 och Väckelsemöte kl. 18. Ser- näs. Forum: kl. 12 Sommarsta- grupp, start från Astrea kl. 12. Öp- MinnesCafé i Ekenäs. Kom med och vering efter möten. Ekenäs Meto- den Ekenäs 50, kl. 13 Amatörer, kl. pet för alla. Info: Hanna Strandell träna minnet och diskutera min- distkyrka, Sigfrid Aroni gata 2, kl. 15 Tuntematon mestari, kl. 17 The 0400 321 239. Astrea, Spegelsalen, nesfrågor, över en kopp kaffe. Öp- uUppgifterna lämnas in på 16, 18. Quake (Skjelvet), kl. 19 The Swan. Bergg. 4, kl. 13–14.30. pet för alla. Arrangör Nylands Min- www.evenemax.fi (länken Med- Naturum: kl. 10 På okända vatten, neslots, Info: Hanna Strandell Ekenäs Filmfestival 2019. Tre da- Stick-Café. Hangö svenska försam- dela om evenemang) eller skickas kl. 11.15 Kärret som blev oas, kl. 0400 321 239. Ungdomsgården, gars filmfestival med spel-och do- lings Stick-Café träffas varannan till [email protected] senast kl. 8 12.30 Kitkajoki 58 min, Diskussion Ystadsg. 14, kl. 13–14.30. kumentärfilm i tre auditorier i Eke- tisdag. Vi handarbetar och trivs två vardagar innan publicering. För Miljöfostran och naturäventyr, kl. näs. Forum: kl. 15 Tyhjiö, kl. 17 Ung tillsammans och en kopp kaffe hin- Clarolyn Maier. Jazzsångaren Claro- mera info ring 040 191 6000. 14.45 Tulitornit. Bio Forum, Karelia, Rebell, kl. 19.30 Iron Sky The Co- ner vi också med. Info Tage Nylund lyn Maier (USA) gästar västra Ny- Naturum, Ekenäs City, Raseborg. FREDAG ming Race. Karelia: kl. 12 Ramstedt 040 532 4797. Församlingshemmet, land. Obi Phrase från Sierra Leo- 85 min, kl. 14 Skärgårdsscifi, Anto- Söndagsgudstjänst. Gudstjänst med Parkg. 7, Hangö, kl. 13-15. ne, samt Romeo Kabwe från Congo nia Ringbom, kl. 15 Pojken som vil- Henry Holmberg, Jessica och Isak medverkar. Inträdet till konserten Ekenäs Filmfestival 2019. Tre da- Brödkyrka. Andakt med musik. le till Amerika, kl. 16.30 Emmaus Vilander & Lovsångsteam, Betesda är frivilligt. Kulturhuset Karelia, gars filmfestival med spel- och do- Bröd- och EU matutdelning. Kaffe- - 90 minuter, Diskussion, kl. 18.30 Kids, After Church Café. Betesda Skillnadsg. 11, Ekenäs, kl. 19. kumentärfilm i tre auditorier i Eke- gemenskap. Ekenäs Missionskyrka, Hongkong Neon. kl. 19 Kvällsfest. Church, pingstförsamlingen i Rase- näs. Forum: kl. 17 Rafiki, kl. 19 Ut- Björknäsg. 11, kl. 14. Naturum: kl. 10.15 Faberge, kl. 11.15 borg, Långg. 19, kl. 10.30. UTSTÄLLNINGAR öya. Karelia: kl. 17 Sonja, kl. 19 Ar- En autobiog Enehj 30 min, Chris af Lågan. Kören övar tisdagar i försam- cada Ung film. Kvällssitz. Bio Fo- Mässa. Arr. Sjundeå svenska för- E, Mantila, kl. 12.30 Hangökonstnär lingshemmet under ledning av Sir- Mönster jag ser. Fotoutställning. Ar- rum, Karelia, Naturum, Ekenäs Ci- samling. Sjundeå kyrka, Svidjav. 51, Kristian Åberg. Bio Forum, Karelia, pa Lilius. Arr. Sjundeå svenska för- rangör Peter Sjöstrand. W.Werner ty, Raseborg. kl. 12. Naturum, Ekenäs City, Raseborg. samling. Församlingshemmet, Ka- Inramning och Galleri, Kungsg. 11, 2nd hand. Välkommen till det lil- Gudstjänst. Christa Katter sjunger lansgr. 5, Sjundeå, kl. 18. Ekenäs. Öppet till 31.1, ti-fre 10-16, Öltasting Mathildedals brygge- la loppiset. Varor till försäljning ta och berättar om hur vi tillsammans lö 10-13. ri. Öltasting tillsammans med Ma- också emot. MK-Loppis, Grev Mo- kan läsa Bibeln. Nattvard. Kyrkkaf- ONSDAG thildedals bryggerimästare. Svartå ritz gata 1, Ekenäs, kl. 13-17. fe. Ekenäs Missionskyrka, Björk- slott, Slottskrogen, Hållsnäsv. 89, näsg. 11, kl. 16. Sjung för ditt minne. Vi sjunger be- Fredagsklubb. Sällskapsgrupp med Raseborg, kl. 18. kanta sånger tillsammans. Man be- lättsam samvaro och diskussion Gudstjänst. Tom Hellsten. Söndags- Ord och många visor. Lina Teir och höver inte vara sångare för att vara kring olika tema. Träff varje fre- skola. Kyrkkaffe. Taborkyrkan, Väs- duon Ohrwurm ger en konsert på med, det räcker att man vill kom- dag, med undantag för helger. tankvarnv. 111, Ingå, kl. 18. Villa Christine. Brott mot mänskli- ma med och ha det roligt. Öppet Serveringsavgift. Seniora grup- ga rättigheter, miljöförstöring och för alla. Anm. till Sjundeå svens- putrymme, ingång från gården, De profundis - Barockpärlor på orättvisor har inspirerat låtskriva- ka församlig Sirpa Lilius 050 468 Prästängsg. 14, Raseborg, kl. 14–15. franskt vis. Jean Gilles, Messe des re genom tiderna. I dag är beho- morts och Michel Richard Delalan- 1727 eller Nylands Minneslots Han- Emmaus bjuder på film. ”The True vet av artivism större än någonsin. de, De Profundis. Finländska Kam- na Strandell 0400 321 239. Capella, Cost”, är en historia om kläder, Förhandsboka din biljett och mat- markören och Esbo barock. Eric- Flemingsv. 2, Sjundeå, kl. 10–11.30. människorna som gör våra kläder, bit genom att ringa eller SMS:a Vil- Olof Söderström dirigerar. Ekenäs 2nd hand. Välkommen till det lilla klädindustrin och klädindustrins la Christines bokningstelefon 040 kyrka, Stora kyrkog. 18, kl. 18. loppiset. On-fre kl. 13-17, lö kl. 10- miljöpåverkan. Efter filmen dis- 733 3783. Germundbyv. 12, Tenala, 13. MK-Loppis, Grev Moritz gata 1, kussion om kläder ur Emmaus syn- kl. 18-20. MÅNDAG Ekenäs, kl. 13-17. vinkel. Kulturhuset Karelia, Skill- nadsg. 11, Ekenäs, kl. 17–19. SÖNDAG En barndom i Bagdad. Musta- Samling för dagslediga. Betesda fa Saeed Al-Hashim och Anna Le- Church, pingstförsamlingen i Rase- borg, Långg. 19, kl. 14. LÖRDAG Högmässa. Medv. Tom Sjöblom och na Bengelsdorff berättar om sin Anders Storbacka. Ingå kyrka, Ola bok på engelska och svenska. Arr. Allkristen bönekväll. Församlings- Gemensam bön. Deltagare från alla Westmansallé 12, kl. 10. Raseborgs stadsbibliotek. Ekenäs medlemmar från alla kyrkor deltar. Ekenäs församlingar. Bön för byg- bibliotek, Raseborgsv. 8 A, kl. 18. Öppet för vem som helst. Betesda den. Ekenäs Missionskyrka, Björk- Högmässa. Hangö svenska försam- Church, pingstförsamlingen i Rase- näsg. 11, kl. 9.30–10.45. lings högmässa med kyrkoher- borg, Långg. 19, kl. 18.30.

KUNGÖRELSER Service VARJE TISDAG UPPHANDLING AV Hälsa STENMATERIAL 2019-2022

VARJE FREDAG Raseborgs stads tekniska central inbegär anbud på sten- materialer för stadens underhålls- och jordbyggnadsarbe- ten för perioden 1.4.2019 - 31.3.2022. Vill du få fart på dina affärer? Anbudshandlingar erhålls och anbud lämnas elektroniskt på www.tarjouspalvelu.fi/raasepori. Anbudstiden går ut Berätta om vilka tjänster ditt 11.2.2019 kl. 9.00. företag erbjuder. Storlek 82 x 25 mm, Tekniska centralen 30€/gång + minimi 2 mån. (+moms 24%)

Kontakta vår annonsavdelning: SÄLJES tfn 019 222 888,

e-post [email protected] NYT TUULILASI JA JA PUSKULEVYPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE! 500 T3b 550 T3b Basic 5590,- +tk 5990,- +tk

Tervetuloa järkeville Trapperkaupoille Akixiin! Mäntynummentie 46, 08500 Lohja Avoinna Ma 9-17, Ti-Pe 9-18 ja La 9-13 www.akixkonemyynti.fi tai soita 010 567 1999 VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 27

LEDIGA PLATSER APOTEKSJOUR

EKENÄS Nya Apoteket i Ekenäs, Annonsmarknaden Stationsv 6, tel. 019 241 2426 Öppet: lö 9-15, sö 11-14. Axxell utbildar kunniga yrkesmänniskor i Nästa vecka: må-fre 8.30-19. många olika branscher. Vi ordnar långa och korta utbildningar på olika orter i Apoteket vid Rådhustorget, På Västra Nylands annonsmarknad kan södra Finland. tel. 019 241 1015 Lö-sö stängt. offentliga och privata intressegrupper Nästa vecka: må-fre 8.30-17. annonsera två gånger i veckan! Axxell söker till Ekenäs en vikarie för vår Under vissa dagar kan man även annonsera under följande specialrubi- ker: SERVICE (tisdag) och HÄLSA (fredag) ARBETARSKYDDSCHEF / Kontakta vår annonsavdelning under kontorstid ANSVARSPERSON FÖR 8.00-12.00 och 13.00-16.00: tfn 019 222 888. e-post [email protected] LEDNINGSSYSTEM Vikariatet är för tiden 11.3.2019-7.2.2020. Mera information ger rektor Lena Johansson, [email protected] eller tfn 044-739 7345. SAMMANTRÄDEN

Läs mera på www.axxell.fi/ledigajobb Kamratförbundet vid Karis svenska medborgarinstitut r.f. ÅRSMÖTE torsdag 31.1. kl.18.00 i MBI-huset. LEDIGA PLATSER Välkomna! UTHYRES KF-styrelsen

Vill du KARIS BRIDGEKLUBB rf UTHYRES LITET HUS med 3 Stadgeenligt årsmöte ti 29.1 würth växer tipsa VN rum, kök och bastu ca 60 m2. kl. 17.30 i Borgkila, Karis. 2,5 km från Kyrkslätts centrum. Styrelsen KOM med om något? Vi behöver städhjälp, hyra en- Kontakta oss: ligt överenskommelse. teknisk säljare 040 900 3242. EKENÄS [email protected] JAKTVÅRDSFÖRENING RF. Till Würth Center Åland håller årsmöte 31.1.2019 kl. 18.00, Festhuset, Tenalavägen Etta 34 m2, ingl. balkong, hiss, 440. Stadgeenliga ärenden Raseborgsvägen, Ekenäs. samt övriga ärenden som finns För mer information besök: Hyra 430,-/mån. + vattenavg. i separat kallelse. 23,-. Tel. 045 257 1559. Styrelsen www.wurth.fi/rekrytointi

Vi ber er skicka ansökan FÖRENINGEN VERONICA I senast 27.1.2019 EKENÄS RF:S SÄLJES medlemmar sammankallas till rekrytointi @ wurth.fi KUNGÖRELSER stadgeenligt årsmöte 6.2.2019 kl. 19.00. Plats: Logekällaren, Vid förfrågan: Varmt garage i Ekenäs cent- Ekenäs. rum, 19 m2. Tfn 040 544 6138. Styrelsen Katariina Sadinmaa puh. 044 477 0705 Regionförvaltningsverket Södra Finland nå framgång som medlem i det mest respekterade och pålitliga säljteamet SAMMANTRÄDEN MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖ- TILLSTÅND

EKM Service är regionens ledande företag gällande IT stödtjänster för företag. Sökande Kallelse till stämma Vichtis kommun / Vihdin Vårt gäng består av 15 yrkeskunniga personer på 3 orter; Hangö, Ekenäs och Vesi Karis. Företaget är grundat 1982 och vi är medlemmar i den landsomfattande Med stöd av 129 § i lagen om fiske (379/2015) sammankallar Data Group kedjan. Vi gör en stor del av våra kundkontakter ute på fältet, Ärende Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland fiskeri- områdenas första stämmor. främst mellan Hangö och Kyrkslätt och i gatubilden syns vi tack vare våra 3 Ändring av miljötillståndet för Nummela avlopps- butiker som finns på centrala platser. reningsverket, Vichtis Karis ås fiskeriområde Torsdag den 31.1.2019, kl 17. Vi har behov av IT Försäljare på olika nivåer. Diarienummer från kl. 16 kontroll av fullmakter Våra butiker behöver tilläggsförstärkning till kundbetjäningen. ESAVI/11726/2016 Lojo huvudbibliotek, Järnefeltsalen, Karstuvägen 3, 08100 Lojo Härifrån kan man avancera till butikschef om det känns rätt. Kungörelsen hålls framlagd 17.1–18.2.2019 i Vichtis Vi har också behov av en försäljare av ICT tjänster ute hos företag. Vi har en och Sjundeå kommuns sam Ekenäs-Pojo fiskeriområde hel palett med mycket efterfrågade tjänster och produkter som väntar på att i Lojo stad. Kungörelsen Måndag den 4.2.2019, kl 18. bli presenterade för nya och befintliga kunder. och väsentliga de offentliga från kl. 17 kontroll av fullmakter handlingarna kan även läsas Yrkeshögskola Novia rum B274, på www.avi.fi/lupa- Raseborgvägen 9, 10600 Ekenäs Jag vill att du skall skicka in din ansökan om du: tietopalvelu. Handlingarna - kan IT branschen hålls framlagda såsom fram- Kyrkslätt-Sjundeå fiskeriområde - kan tillräckligt bra finska och svenska, i tal och skrift går av kungörelsen. Tisdag den 5.2.2019, kl 18. - är lika bra på att lyssna som att prata Skriftliga anmärkningar från kl. 17 kontroll av fullmakter - är nyfiken på ny teknik och ett naturligt intresse att lära dig nytt hela tiden och åsikter skall tillställas Kyrkslätt kommunhus, Kyrkslätt-sal, 1 vån., regionförvaltningsverkets i Ervastvägen 2, 02400 Kyrkslätt. Vi erbjuder dig en trygg arbetsplats med trevliga arbetskompisar och du får Södra Finland registrators- möjlighet att jobba med det senaste inom teknik. Vi är medvetna om att du inte kontor senast 18.2.2019. Västra Nylands fiskeriområde kan allt, det kan ingen, men vi skolar dig till uppgiften. Du har också möjlighet Tisdag den 12.2.2019, kl 18. Besöksadress från kl. 17 kontroll av fullmakter till bra inkomster beroende på din egen nivå och ambitioner. Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Yrkeshögskola Novia rum B274, Skicka gärna in din ansökan med löneanspråk, redan idag till: Postadress Raseborgvägen 9, 10600 Ekenäs ronnie.carlsson@ekm.fi dit du också kan rikta frågor eller ringa mig på GSM PB 110, 00521 Helsingfors 0500 486090 - Välkommen & lycka till! Telefon 0295 016 000 Ingå fiskeriområde E-post Onsdag den 13.2.2019, kl 18. [email protected] från kl. 17 kontroll av fullmakter Registratorskontoret Wilhelmsdal (gamla biblioteket), är öppet 8.00-16.15 Ola Westmans allé 1, 10210 Ingå Tilläggsuppgifter i ärendet ger Ytterligare upplysningar: Miljööverinspektör www.ntm-centralen.fi > annonsruta ”fiskeriområdenas EKM Service Ab Oy - www.ekm.fi Merilin Vartia, stämmor” i vänstra marginalen av webbsidan tfn. 0295 016 528 VÄSTRA NYLAND 28 ANNONS HÄLSA

VILL DU FÅ FART PÅ DINA AFFÄRER? Berätta om vilka tjänster ditt företag erbjuder.

Storlek 82 x 25 mm 30 €/gång + minimi 2 mån. (+ moms 24 %)

LÄKARSTATIONER TANDLÄKARE TANDLÄKARE

Högbergsgatan 5–7, 10300 Karis Nina Virkki FOLKHÄLSANS Tidsbeställning 019 278 6191 Ari Nyysti www.folkhalsan.fi/bokatid Laura Nykänen TANDLÄKARJOUR HÄLSOTORG Timo Kallio specialtandläkare, protetik och bettfysiologi utanför tjänstetid Högbergsgatan 5–7, 10300 Karis Olli Teronen specialtandläkare, 019 278 6191 Tidsbeställning oral- och käkkirurgi Information  044 494 3198 Maria Antell munhygienist

ÖGONLÄKARE LAILA JOHANSSON Gamla Åbov. 60, POJO. Allt från laserbehandlingar 019-245 4770 Turun Silmäexpertit av synfel till gråstarroperationer.  Åbo Ögonexperter Ledande ögonläkare docent Brahegatan 13 A, 20100 Åbo Minna Sandberg-Lall Tidsbeställning SPECIALTANDTEKNIKER tel (02) 277 5100 ULF BÄCKMAN

KIROPRAKTIK Tfn 019-342 770 JORMA ALATALO Virkby tandläkarcentral Virkbyv. 18 A 10. Grönalundsgatan 8, EKENÄS. Tel. 040-703 2393 Karis Tand Köpmansg. 11, KARIS plushälsa 019-231 033 Ann Haglund Harri Vaalas, munkirurg SMÅDJURSMOTTAGNING Pirkko Grönroos Tuula Starck-Schreiber, Kristine Mikelsone munhygienist EKENÄS VETERINÄR Med Leena Minkkinen TARJA LAGSTRÖM erfarenhet 0400 477 642 & djurvänligt I Västra Nyland YSTADSGATAN 3, EKENÄS (innergården) T Öppet alla dagar 8–20 når du en köpkraftig plushälsa andläkare Antti Räty Tandläkare Antti Karenius • DEJOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT • målgrupp. Tandläkare Outi Salmesvirta vastranyland.fi /media Pehr Sommarin katu 14, Munhygienist Susanna Leino 10600 Tammisaari  019-241 2730 Ystadsgatan 3, vån. 3, EKENÄS Pehr Sommars gata 14, 10600 Ekenäs tel. 019-241 2217 ma–ti 8–16 • ke–to 12–20 • pe 8–16 www.ekvet.fi Lokalt Kontakta våra försäljare för mera information framför AGNETA WIKHOLM-REHN JOHAN LINDHOLM förnamn.efternamn allt tfn. 050 400 2680 tfn. 050 355 1504 @ksfmedia.fi VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 29

\ Redaktionen väljer

SKAVLAN DE DAGAR SOM BLOMMORNA BLOMMAR Transplanterad livmoder Ta vara på dagarna för de är få Gäster hos Fredrik Skavlan är sextonåriga klimataktivis- ■ Torka aldrig tårar utan hand- ten Greta Thunberg, medbor- skar, romantrilogin som blev tv- garrättskämpen pastor Jes- serie, kan sägas vara Jonas Gar- se Jackson och Malin Sten- dells magnum opus som kan va- berg, som fött det första bar- ra svårt att toppa. När han nu åter net i världen med hjälp av en är aktuell med en ny tv-serie, De transplanterad livmoder. Till- dagar som blommorna blommar, sammans med sin kirurg Mats känns det inte realistiskt att för- Brännström berättar hon om vänta sig något som får samma pu- riskerna och vad som kan gö- blika genomslag som serien om åt- ras för barnlösa i framtiden. tiotalets aidsepidemi. Och så kommer författaren Hur omtumlande är det då inte och tv-personligheten Finn Sc- att upptäcka att den nya tredela- hjøll, även känd som hela Nor- de serien håller minst lika hög ni- ges ”Blomster-Finn”. SVT vå som Torka aldrig tårar. Simon Yle Arenan och SVT1 fre- Kaijser har regisserat båda serier- dag 22.00, Yle Fem söndag na vilket gör detta till hans tredje 20.00, repris måndag 11.00 samarbete med Gardell (den för- sta serien De halvt dolda var ock- VEGA LÖRDAG så den mycket bra). Faktum är att Blommorna blommar håller Barn, föräldrar känslosamheten, det som låg på gränsen till det sentimentala och och farmor predikande, i Torka aldrig tårar i Kan ett ständigt byte mellan stramare tyglar. Detta samtidigt frånskilda föräldrars hem va- som Blommorna blommar är en ra skadligt för barnen? Orga- djupt berörande serie, som ock- nisationschef Petra Willamo så använder sig av det gardellska FAMILJEIDYLL. Sofia Pekkari, Rolf Ek och Rasmus Luthander som ung, liten familj i sjuttiotalets Sverige. vid Barnavårdsföreningen stilgreppet med en berättarröst Foto: Peter Cederling /SVt besöker studion. Kerstin Ek- som poetiskt formulerar visdo- lundh (född Furuhjelm 1891– mar om livet. verkar oss under ett helt liv. Sjut- mässa. Alla berättelser är djupt be- människans villkor. Här finns bot- 1984) skrev i slutet av sextio- På bara tre avsnitt vecklar en tiotalet är rekonstruerat med de- rörande, med smärtpunkter som tenlös sorg över livets korthet, all- talet ner sina minnen. Barn- tämligen komplicerad berättelse taljrik nostalgi – förutom klä- dovt ömmande blåmärken. Som tings förgänglighet och grymma barnet Riko Eklundh har ut- ut sig. Det handlar om tre familjer, derna, inredningen och frisyrer- vuxen börjar Erik Munksås (Ras- slumpmässighet, men samtidigt arbetat både radioprogram på tre tidsplan – sjuttiotal, nittiotal na fångas tidskänslan i den låga, mus Luthander) utforska sina ju- finns hoppet och ljuset just i släkt- och en bok av materialet. Ki- och nutid. Familjerna bor grannar glödande vintersolen över kedje- diska rötter, medan Mikael Törn- banden och minnena som står för na är på många sätt en intres- med varandra, och sönerna som husområdet. Här bor familjerna blad (Ulf Friberg) fortfarande lå- kontinuiteten, livets fortsättning. sant marknad. Nästa vecka är i samma ålder är huvudperso- Munksås, Törnblad och Elofsson ter sig manipuleras av sin store- Och det vore ju inte Gardell, eller åker personliga tränaren Nic- ner. Det kräver viss ansträngning grannar och bakom varje husfa- bror (Jacob Ericksson), och Benny ens uthärdligt, om inte humorn las Wiitala dit för att leda ett för att hänga med i klippen mel- sad finns sådant som glömts och Elofsson (Johan Rheborg som här också stundtals glimtade till mitt vinterläger för barn. YLE lan, dels tidsplanen, dels alla per- förträngs. Familjen Munksås har visar att han även förmår göra se- i allt det mörka. Yle Vega lördag 10.03 sonerna, vissa därtill spelade av klippt bandet till sin judiskhet och riösa roller) är en dramatiker som Yle Fem söndag 21.00 två skådespelare. gått in för att bli svenskar, Törn- sätter upp en pjäs om den avgöran- HIMLALIV Serien handlar om släkt och fa- blads gör allt för att släta över den de kvällen i hans barndomshem. milj, rötter, känslomässiga band, äldsta sonens missbruk, och Elofs- Det är en serie som anspråks- MALin SLoTTe Pastor slutade hur upplevelser och händelser på- sons familj slits sönder av en skils- fullt vill formulera sig om livet och [email protected] tro på Gud När pastorn Anni Paananen stod i predikstolen märkte hon att orden kändes falska FILMER FREDAG ra livhanken. Konventionellt, kan- och att hon inte längre trod- ske det, men det oaktat bra avväp- de på Gud. Redaktör: Hanna Gilbert Grape HHHHI nande. Sub 21.00–23.00 Klingenberg. YLE ■ (What’s Eating Gilbert Grape, Yle Fem måndag 18.30, USA 1993) Släkten är värst i Las- The Dark Knight repris tisdag 10.00 se Hallströms finfina romanfilma- HHHHI tisering, filmen där en ung John- ■ (USA 2008) Heath Ledgers The EFTER NIO ny Depp förgäves försöker slita Joker hotar att sno huvudrollen i sig från sin familj. Vackert och ve- Christopher Nolans Batman-rul- modigt, rentav hjärtskärande. Yle le nummer två, en minst sagt väl- Tee ma 21.00–22.55 underbyggd och muskulös sak. FILMER LÖRDAG Men frågan är om det inte blir för mycket av det goda – handling- Titta, vi flyger! en är i kvistigare laget. Nelonen HHHHI 21.00–00.05 Foto: Parad Media ■ (Airplane!, USA 1980) Tidig FILMER MÅNDAG Säsongsstart Zucker–Abrahams–Zucker-parodi med siktet inställt på sjuttiotalets The Simpsons Movie om framsteg katastroffilmer, Saturday Night UNGA STJÄRNOR. Gilbert Grape med Leonardo DiCaprio, Johnny Depp HHHHI Gäster är skådespelaren Asko Fever-stuket inte att förglömma. och Juliette Lewis i Yle Teema fredag kl. 21. Foto: Yle ■ (USA 2007) Gula faran fungerar Sarkola (bilden), professorn Fyndigt, fräckt och föredömligt ro- bevisligen även i det långa forma- Kirsti Lonka, författaren Mar- ligt, klassisk mark. Nelonen 17.35– ler, den dagdrömmande stackars FILMER SÖNDAG tet. Vi talar om ett glädjepiller där cus Rosenlund och Dan och Li- 19.25 saten som av en slump trillar över Homer Simpson går åt allting och na Wickolm. Sonja Kailassaari ett tvättäkta äventyr (som för ho- The Full Monty HHHII alla, inklusive Bono, miljövänner lär sig en ny hobby med Claes The Secret Life of Walter Mitty nom till Island av alla ställen). ■ (England 1997) Brittisk feelgood och diverse kristna tomtar. Inspi- Anderssons hjälp. YLE HHHII Otippat och lite uppfriskande, som mest och bäst, historien om rerad galenskap, satiriskt värre. Yle Fem måndag 21.00, ■ (USA 2013) Fantasieggande ny- varken fågel eller fisk. Ava 21.00– ett gäng arbetslösa stålverksarbe- Sub 22.00–23.50 repris tisdag 9.00 filmatisering av och med Ben Stil- 23.20 tare som börjar strippa för att kla- KRISTER UGGELDAHL VÄSTRA NYLAND 30 Fredag 18 januari 2019 FREDAG

YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN TEEMA & FEM SVT 1 SVT 2

22.05 Tyst vittne. 22.45 Hyperminnets fånge. 22.35 The sentinel – salaliitto. 21.30 The hateful eight. 21.00 Gilbert Grape. 21.00 På spåret. 21.00 I trollkarlens hatt.

6.25 Yles morgon-tv 6.50–8.50 Lilla tvåan 6.15 Aamusää 6.00–9.00 Barnprogram 8.05 Drömresan (R) 6.15 Go'kväll (R) 9.25 Drömyrke: 9.30 Halv sju 8.50 Sjukhuset i Holby 6.25 Huomenta Suomi 9.00 Arrangerat 9.05 Grön glädje (R) 7.00 Morgonstudion veterinär (R) 10.00 Hercule Poirot (R) City 9.05 Mitä tänään äktenskap 9.35 Plus 11.25 Alpint 9.58–17.15 Forum 10.50–12.30 Yle 9.50 Sportstudion syötäisiin? 10.00 Vill du bli 10.05 Förbrukarinspek- 12.55 Alpint 17.15 Kulturveckan (R) nyheter 9.55 Backhoppning 9.10 Huomenta Suomi miljonär? törerna (R) 14.10 Inför 18.15 Nyheter på lätt 12.30 Döden målar en 11.25 Alpint extra 11.00 Onnenarpa 10.35 Djuren i mitt liv: Idrottsgalan svenska tavla 12.55 Nordisk 9.35 Kauniit ja rohkeat 12.00 Vet och vinn Djursjukhuset 14.20 Husdrömmar (R) 18.20 Nyhetstecken 13.20 Vodka, kombination 10.00 Emmerdale 13.55 Arrangerat 11.02 Efter nio 2015 (R) 15.20 Skidskytte 18.30 Oddasat kommissarie Palmu 14.00 Snowboard 10.30 Maajussille äktenskap 12.00 Pianovirtuosen 17.00 Alpint 18.45 Uutiset Finsk kriminalkomedi från 14.55 Alpint morsian 14.55 Selling houses Maurizio Pollini 17.50 Ett hundliv: 19.00 Vinterdrömmen 1969. 15.45 Skidskytte 11.30–12.00 The chefs' with Amanda Lamb 12.55 Brahms och Himlen är full av Norsk vildmarksserie från 15.00 Yle nyheter 16.50 Sportstudion line 16.00 Vill du bli kamerasvep hundar (R) 2017. Del 2 av 6. 15.05 Yle nyheter på 16.55 Nordisk 13.00 Huomenta Suomi miljonär? 13.40 Historia: 18.00 Sverige! (R) 19.30 The Island (R) lätt finska kombination extra 17.00 Onnenarpa Kennedydynastin Svenskt kulturmagasin från Brittisk realityserie från 15.10 Yles Morgon-tv: 17.30 Sjukhuset 13.30 Hei me 17.05 Renovera eller 14.20 Hemmet (R) 2019. Del 1 av 20. 2015. Del 2 av 13. Dagens rubriker i Holby City rakennetaan! flytta 14.45 Levande arkiv 18.30 Sverige idag 20.20 Svenska 16.05 A-talk 18.30 Sportstudion 14.25 Kokkisota (R) 18.00 The wall Finland visar 19.00 Rapport hemligheter: 16.45 Yle oddasat 18.55 Backhoppning 15.25 Olet mitä syöt (R) 19.00 Roliga hemvideor 14.46 Tv-arkivet: Mikko 19.15 Kulturnyheterna Fängelset 16.50 Novosti yle Direkt. VC. Backhoppning, 16.25 Suhdesoppa 19.55 På kommande: Niskanens teater 19.28 Sportnytt Svensk reportageserie från 16.55 Yle nyheter på herrar, kvalomgång, HS140. 17.25 Salatut elämät Goda och dåliga 15.38 Tv-arkivets gäst: 19.33 Lokala nyheter 2018. Del 2 av 10. 1988 teckenspråk 20.30 Universitetets 17.55 Kauniit ja rohkeat nyheter Paavo Pentikäinen 19.45 Go'kväll skjuts två poliser kallblodigt 17.00 Yle nyheter djursjukhus: Geckon 18.25 Emmerdale 20.00 The voice 15.55 Don Matteo Magasin. Del 8 av 72. ner på Mariatorget i 17.08 Döden målar en Nestas hudproblem 18.55 Mitä tänään of Finland utreder (R) 20.30 Rapport Stockholm. Han som håller i tavla Del 18 av 40. Berner syötäisiin? I dag deltar sångare från 16.55 Lilla tvåan 20.55 Lokala nyheter pistolen heter Ioan Ursut. 18.00 Yle nyheter sennenbröderna har kommit 19.00 Uutiset bl a Seinäjoki, Tammerfors, 17.55 Yle nyheter 21.00 På spåret ”Mästerrymmaren” är på fri 18.30 Halv sju ända från Björneborg för 19.25 Tulosruutu Salo, Helsingfors, och Vasa. 18.00 BUU-klubben Svensk frågesport från fot igen. 19.00–19.55 Vita akupunktur. 19.30 Salatut elämät 21.25 Keno ja synttärit 18.30 Arvinge okänd 2018-19. Del 8 av 13. 20.30 Förväxlingen lögner 21.00 Levande låtar, 20.00 Uuno Turhapuron 21.30 The hateful eight Svensk dokumentärserie Marianne Ahrne och Anders Turkisk dramaserie från Del 3 av 6. döda diktare: aviokriisi Amerikansk västernthriller från 2018. Johansson möter 2016. Del 85 av 146. 20.00 Sannikka & Paleface och Suomalainen komedia från 2015. En välkänd 19.30 Yle nyheter nykomlingarna Parisa Amiri 21.00 I trollkarlens hatt Ukkola Milla Rumi vuodelta 1981. Rooleissa: prisjägare och hans 20.00 Borgen (R) och Gunnar Wetterberg. (R) K special. Svensk 20.30 Yle nyheter 21.55 På kroken Vesa-Matti Loiri och infångade byte söker skydd Dansk dramaserie från Även 19/1 och 22/1. dokumentär från 2015. En 20.55 Sportrutan Del 5 av 10. /8. Oskari har Marjatta Raita. från en intensiv snöstorm. 2012. Statsbesök. Birgitte 22.00 Skavlan film om och med musikern Bo 21.05 Fredag köpt sig ur sitt infiltrerings- 22.00 Uutiset De hamnar på ett närapå Nyborg står inför sitt första Svensk-norsk pratshow från Hansson. 21.45 Yle nyheter uppdrag, men kan polisen 22.25 Tulosruutu övergivet värdshus ute på statsbesök, då presidenten 2019. Del 2 av 12. Gäster är 22.00–22.30 Aktuellt 21.50 Sportrutan skaffa bindande bevis mot 22.35 The sentinel – landsbygden i Wyoming och för den tidigare Sovjetstaten Greta Thunberg, Jesse 22.30 Sportnytt 21.55 Yle nyheter Roiha utan honom? salaliitto stöter på en samling Turgisien kommer på Jackson, Malin Stenberg, 22.45 Den enfaldige nyhetsfinland 22.45 Hyperminnets Amerikkalainen mystiska figurer med dunkla officiellt besök. Mats Brännström och Finn mördaren 22.05 Tyst vittne fånge toimintadraama vuodelta agendor. Det står snart klart 21.00 Gilbert Grape Schjøll. Även 19/1 och Svenskt drama från 1982. I Brittisk kriminaldramaserie 23.30 Star Wreck VI: 2006. Rooleissa: Michael att ingen i huset går att lita Amerikanskt drama från 21/1. rollerna: Stellan Skarsgård från 2015. Del 1 av 5. In the Pirkinning Douglas och Kiefer på. I rollerna: Samuel L 1993. 23.00 Scott & Bailey och Maria Johansson. 23.05 Oddasat Finsk komedi från 2005. I Sutherland. Jackson, Kurt Russell, 22.55 Yle live: Olavi 23.45 Sjukt oklar 0.30 1.25 23.20 Berlin – under rollerna: Samuli Torssonen, Jennifer Jason Leigh. Regi: Uusivirta The interceptor. Keta- 0.40 1.15 0.15 0.20 1.55–2.25 samma himmel (R) Tiina Routamaa och Antti Rikospaikka. Netin Quentin Tarantino. 23.55–0.55 Esbjörn Rapport. Gustav III:s nes – Tillsammans. 2.25 1.50 2.45 Satama. pimeä puoli. Pukumiehet. Svensson: en äktenskap. Patty Hearst: Min squad XL – meänkieli. 0.15 0.45–7.10 4.15–5.10 0.55 3.20 3.00–3.10 Halv sju. Kolme miestä ja Rocky. Finska tullen. jazzpianists liv (R) Miljardären som blev terrorist. Sportnytt. Nyhets- Nyhetsfönstret. 1.15–6.50 Nyhetsfönstret. tyttö. 4.20–6.00 Astral-TV. 2.30–3.30 Veckans brott. tecken.

ÖVRIG TV TV 5 FINLAND TV4 RADIO YLE RADIO SUOMI YLE RADIO YKSI 6.10 7.10 6.05 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 6.00 Yle uutiset. 6.05 Hartaita säveliä. Sofian enkelit. Remonttipai- Paul Hollywood bakar jorden runt. Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 najainen. 8.05–9.05 Akvaariomestarit. 6.45 Nyhetsmorgon. 11.00 Dr Phil. 6.15 Aamuhartaus. 6.25 Aamusoitto. SUB YLE VEGA 6.00 6.05 10.05 Asunnon metsästäjät. 11.05 So- 13.00 Hem till gården. 14.00 Doktorn Yle Uutiset ja sää. Alueradio. 6.56 Päivän mietelause. 6.59 Hyvää Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 7.00 7.10 7.40 Leo. 7.45 Paavo Pesusieni. 8.10 fian enkelit. 12.05 Kokkaushaaste. kan komma. 15.00 En plats i solen – Yle Uutiset ja sää. Urheilura- huomenta. 7.00 Yle uutiset. 7.10 Har- 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 7.13 7.50 7.53 Nuori Robin Hood. 8.20 Pikku Prinssi. 13.05 Remonttipari. 14.00 Kadonneet. borta eller hemma bäst? 16.00 Fixer 102,7 Euraåminne 103,07 dio. Alueradio. Merisää. taita säveliä. 7.15 Aamuhartaus. 7.25 8.45 9.00 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Viidakon veijarit. Fresh off 15.00 Kreisit kotivideot. 16.00 Re- upper. 17.00 Fabriken inifrån. 18.00 Ef- 6.00 Yle nyheter med väder- och sjö- Musiikkihetki. 7.29 Hyvää huomenta. 9.30 10.00– Urheiluradio. 8.13 Alueradio. 9.00 Yle the boat. Täydellinen kesä. monttipari. 17.00 Asunnon ter fem. 18.50 V75-Klubben. 18.55 Ef- rapport. 6.06 Morgonmusik. 6.30 Regi- 7.30 Ykkösaamu. 8.00 Yle uutiset. 11.00 12.00 Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 9.10 Sää. Lemmen viemää. Emmer- metsästäjät. 18.00 Hirmumyrsky San- ter fem, forts. 19.50 Keno. 20.00– onala nyheter. 6.33 Vega Morgon. 6.54 8.10 Ykkösaamu. 9.00 Yle uutiset. 12.30 13.00 9.11 Alueradio. 10.00 Yle Uutiset. dale. Salatut elämät. Ninja dy. 19.00 Hups, mikä kotivideo! 20.00 20.30 Nyheterna. 20.30 Postkodmiljo- Andrum. 7.00 Yle nyheter med väder. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.00 Kalle 14.00 15.00 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.30 Yle warrior. Love Island UK. Bronxin eläintarha. 21.00 Naapurit. nären. 21.00 Talang. 22.30 Pirates of 7.10 Vega Morgon. 7.30 Regionala ny- Haatanen: Kaupunkien rooli moderni- 16.00 Uutiset alueeltasi. 10.33 Radio Suomen Kauhukeittiö. Dice – koomikon Amerikkalainen komedia vuodelta the Caribbean: Svarta Pärlans förban- heter. 7.33 Vega Morgon. 8.00 Yle ny- saatiossa. 11.00 Narrin aamulaulu - 16.30 17.00 23.00–23.15 23.15 Päivä. 11.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio paluu. Simpsonit. Burgeri- 2014. 23.05 Jääkiekkoa: Liigailta. nelse. Nyheterna. heter med väder- och sjörapport. 8.20 Aale Lindgrén ja sydämen palo. 11.57 18.00 18.30 Suomen Päivä. 11.30 Yle Uutiset alue- mies. Paavo Pesusieni. 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.35 Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans Vega Morgon. 8.30 Regionala nyheter. Päivän mietelause ja Turun tuomiokir- 19.00 1.50 eltasi. 11.33 Radio Suomen Päivä. Simpsonit. Ulosottomiehet. Julie & Julia. 3.00 Remonttipainajainen. förbannelse, forts. Down with 8.33 Vega Morgon. 9.00 Yle nyheter. kon kello lyö 12. 12.00 Yle uutiset. 20.00 21.00 3.55–5.57 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheilu- Simpsonit. Predator - saa- 4.00 Remonttipari. 4.45–5.45 Kadon- love. A guy thing. 9.10 Andrum. 9.16 Vega förmiddag. 12.10 Tiedeykkönen: Edward Witten? 23.15 radio. 12.13 Radio Suomen Päivä. listaja. RuPaul's Drag Race: All neet. KUNSKAPSKANALEN 10.00 Yle nyheter med väder. 10.03 johtava teoreettinen fyysikko ja säie- Stars. 0.15 Tosielämän L-koodi: Los 12.45 Merisää. 12.55 Radio Suomen Vega förmiddag. 11.00 Yle nyheter. teoreetikko. 13.00 Klassista kahteen. Angeles. 1.25–2.20 Ulosottomiehet. KUTONEN 15.00–18.00 UR Samtiden. 18.00 Päivä. 13.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka 11.03 Vega förmiddag. 12.00 Tolvsla- Proch: Deh, torna mio bene, teema ja 6.10 8.10 Byggnadsvårdarna. 18.10 Antikmagasi- auringossa - lauluja Pohjantähden alta: LIV Ruokamatkalla USA:ssa. Re- get från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyhe- muunnelmia sopraanolle ja orkesterille 9.05 net. 18.40 Astronaut: Universums tuf- Marko Maunuksela. 13.30 Yle uutiset monttikilpailu Teksasissa. Kultaku- ter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens (Emma Matthews ja Monte Carlon FO/ 10.00 Rempalla kaupaksi. 11.00 Huvila 10.05 faste jobb. 19.30 Vita vidder. 20.10 På alueeltasi. 13.33 Paikka auringossa - ume. Hengenvaarallinen saalis. debatt. 12.45 Väder- och sjörapport. Brad Cohen). Boccherini: Sellokonsertto & Huussi. 12.00 Toisenlaiset teiniäidit 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. äventyr i Norden. 20.40 Framtidens lauluja Pohjantähden alta: Marko Mau- 13.00 Yle nyheter. 13.03 Vega dag. B-duuri. (Pierre Fournier ja Luzernin mu- special. 12.30 Sinkkuillallinen. 13.30 12.00–13.00 Arvokaman etsijät. 14.00 drömhem. 21.10 Meditation på recept. nuksela. 14.00 Yle Uutiset. 14.02 Alue- 14.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. siikkijuhlien ork./Rudolf Baumgartner). Jaksa paremmin. 14.00 Toisenlaiset äi- Wheeler dealers. 15.00 Hengenvaaralli- 22.00 Det vilda Skandinavien. 23.00 radio. 15.00 Yle Uutiset. 15.02 Aluera- 15.00 Yle nyheter. 15.03 Eftersnack. 14.00 Näistä levyistä en luovu: Musiik- dit. 14.55 Rempalla kaupaksi. 15.55 nen saalis. 16.00 Kultakuume: Etelä- Drottningens hemliga agenter. 23.55 dio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Ur- Med Magnus Londen, Jeanette Björk- kivieraana silmälääkäri Aurora Heickell. Kauneusleikkauksia Thaimaassa. 17.00 Amerikka. 17.00 Wheeler dealers. Till fots genom Centralamerika. 0.45– heiluradio. 16.13 Alueradio. 17.00 Yle qvist och sidekick. 16.00 Yle nyheter 15.00 Yle uutiset. 15.02 Kulttuuriykkö- Sinkkuillallinen. 18.00 Toisenlaiset äi- 18.00 Kultakuume: Etelä-Amerikka. 1.45 Attenboroughs levande ljus. Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. med väder och sport. 16.09 Vega Fre- nen: Kisastudiossa Helena Ranta, Anna dit. 19.00 Rempalla kaupaksi. 20.00 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 17.13 Alueradio. 18.00 Yle Uutiset. BARNKANALEN dag. 17.00 Aktuellt 17. 17.30 Vega Moilanen ja Annu Kemppainen. Kisastu- Toisenlaiset teiniäidit. 20.58 Keno ja Wheeler dealers. 21.00 Snooker. Direkt. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 18.50 Me- Fredag. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vega diossa Helsingin Musiikkitalossa ovat synttärit. 21.00 NCIS rikostutkijat. London Masters. 0.00 Fast n' loud. 1.00 6.30 Pocoyo. 6.35 Skåpbilen Olle. 6.40 risää. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 19.00 keskustelemassa oikeushammaslääkäri 22.00 Kumman kaa. 23.00 Rempalla Wheeler dealers. 2.05 Beyond bitchin' Gaspard och Lisa. 6.50 Ankes värld. Fredag. Yle nyheter med väder- 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheilu- 19.15 ja intohimoinen eränainen Helena Ran- kaupaksi. 0.05 Sinkkuillallinen. 1.05– rides. 3.05 Löytöretki tuntemattomaan. 6.55 Miffys stora små äventyr. 7.00 och sjörapport. Aftonandakt. radio. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 19.22 20.00 2.05 Miksi lapset tappavat? 4.00 Hotellit kuntoon. 4.55–5.55 Stella och Sam. 7.15 Octonauterna. Tongåvan. Yle nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 20.03 ta, yrittäjä ja kulttuurin suurkuluttaja 20.03 21.00 Maailman oudoimmat ruoat. 7.30–9.00 Morgonshowen. 9.00 Ett fall Tongåvan. Yle nyheter. Puhelinlangat laulaa. 21.00 Yle Uutiset. Anna Moilanen sekä aktivisti ja toimin- JIM för KLURO. 14.45 Hank Zipzer: Världens 21.03 Tongåvan. 22.00 Yle nyheter 21.02 Urheiluradio. 21.12 Yle Uutiset nanjohtaja Annu Kemppainen. Lähetyk- 11.00 Nytt liv i södern. 12.00 World's TV3 bästa underpresterare. 15.10 En rolig med väder- och sjörapport. 22.15 Vega selkosuomeksi. 21.17 Päivä tunnissa. sen juontaa Pauliina Grym. 15.55 Yle funniest fails. 13.00 Gränsbevakarna 6.05 Alla älskar Raymond. 8.00 Afton- historia. 15.25 Lilla Aktuellt skola. dans. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.50 Merisää. 21.55 Radio Suomen news. 16.00 Yle uutiset. 16.10 Faunin 14.00 10.00 15.45 Lilla Aktuellt teckenspråk. 16.00 22.00 22.05 iltapäivä. 17.00 Yle uutiset. 17.10 Harri Australien. På kommande: Goda bladet Morgon. Extreme makeo- RADIO X3M Ilta. Yle Uutiset ja sää. Ur- och dåliga nyheter. 14.05 Hell's kit- ver: Weight loss edition. 11.00 Lyxfäl- Familjen Valentin. 16.25 MI High. 16.55 heiluradio. 22.08 Jokaniemen sävelra- Tuomisen maailmanmusiikkiohjelma. 17.20 17.40 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, 18.15 chen. 15.05 Talent USA. 16.45 Pientä lan. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Fångad. På vingliga vingar. Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, dio. 23.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio. Nuntii Latini - latinankielinen pilaa. 17.00 Lejongrottan Kanada. 12.55 The real housewives of Orange Pyjamasklubben. 18.05 Superkrypen. Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, 0.00 Yle Uutiset. 0.02 Yöradio - Ysäri- viikkokatsaus. 18.20 Kadonnutta aikaa 18.00 På kommande: Överlevarna Fin- County. 13.55 Extreme makeover: 18.20 Lille Roy. 18.35 Katten i hatten Björneborg 99.4 tunti. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paik- etsimässä 6: Guermantesin tie II, jakso land. 18.05 Finlands auktionskung. Weight loss edition. 14.55 Project run- vet allt om ditten och datten. 18.45 Pi- 6.00 X3M Morgon med Simon och ka auringossa - lauluja Pohjantähden 76. 18.30 Hartaita säveliä. 18.50 Ilta- 19.00 Haapasalos Finland. 19.55 Tu- way. 15.55 Undercover boss Canada. rata & Piloto. 19.00–19.30 Bolibompa. Märta. 10.00 X3M dag. 12.00 X3M Fo- alta: Marko Maunuksela. 1.55 Yöradio. hartaus. 19.00 Yle uutiset. 19.02 Euro- lossa: Haluatko miljonääriksi? 20.00 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 19.30 Kiwi och Strit. 19.35 Pettson & kus. Simon, Isabella och Max ger dig 2.00 Yle Uutiset. 2.02 Suomi-rock - Jor- radiokonsertissa John Adams. 21.20 The big bang theory. 21.00 Överlevar- Lyxfällan. 19.00 The real housewives of Findus. 19.50 Cirkus Imago. 20.00 Fixa dagens viktigaste samtalsämnen. ma Hietamäki. 2.54 Yöradio. 3.00 Yle Musiikkia konsertin jälkeen. 21.40 Pal- na. 21.55 Tulossa: Haluatko miljonää- Orange County. 20.00 Undercover boss bröllopet. 20.30–21.00 Wild kids. 14.00 X3M eftermiddag. Joppe och Oli- Uutiset. 3.02–3.58 Pekka Laineen Ih- jetteja ja partanaisia: Ilma-akrobaatit. riksi? 22.00 Arman och Finlands brotts- Canada. 21.00 Avatar. Science fiction ver bjuder på de konstigaste utsväv- memaa. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 4.02 22.00 Yle uutiset. 22.05 Kalle Haata- mysterier. 23.00 Poliserna – hemlarm. från 2009. 0.25 The happening. 2.15 Notera att vissa sportsändningar på svenska ningarna och dagens roligaste samtals- Radio Suomen Varhaisaamu. 5.00 Yle nen: Kaupunkien rooli modernisaatios- 0.00 Alaskas farliga eljobb. 0.55–1.50 This is the end. 4.05 Paradise. 5.25– kanaler inte får visas i Finland på grund av ämnen. 17.00 X3M-förfest. 21.00 Uutiset ja sää. 5.02 Radio Suomen Var- sa. 23.00 Iltahartaus. 23.10–6.00 Yö- Nytt liv i södern. 6.10 How I met your mother. rättighetsskäl. X3M:s bästa. 0.00–6.00 Nattklassiskt. haisaamu. 5.50–5.52 Merisää. klassinen. VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 31 LÖRDAG

YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN TEEMA & FEM SVT 1 SVT 2

17.10 Flinkkilä & Tastula. 21.00 Dear white people. 19.30 Myyrä. 21.00 Rocky 2. 20.00 Nick Caves 20 000 22.00 P3 Guldgalan 2019. 18.05 Små mer eller dagar på jorden. mindre kända museer.

7.10 Älska din trädgård 6.50–10.00 Lilla tvåan 8.00 Palomies Sami 6.00–9.00 Barnprogram 8.20 Bäst i mest 6.00 Sverige idag (R) 10.35 Förväxlingen (R) 8.00 Yle nyheter 10.00 Universitetets 8.10 Puuha-Pete 9.00 Renovera eller 9.00 På spåret 6.30 Go'kväll (R) 12.35 Dollagattis (R) 8.05–8.55 En djursjukhus: 8.20 Muumilaakson flytta 10.00 Framtidens 7.15 Opinion live (R) 13.05–13.35 Historiejä- fascinerande värld: Geckon Nestas tarinoita 11.00 Bara liv stjärnor (R) 8.00 Uppdrag garna (R) Joanna Lumley i hudproblem 9.10 Littlest pet shop 12.55 Tulossa: Haluatko 11.00 Familjen som slav granskning (R) 13.40 Byggnadsvår- Indien 10.30 Moderna män 9.35–10.00 Winx-klubi miljonääriksi? under skärmen: 9.00 På spåret (R) darna (R) 9.00 Yle nyheter 11.00 Sportstudion 10.30 Salatut elämät 13.00 Ny hemstad sökes Avvänjning 10.00 Skavlan (R) 13.50 Ekdal och Ekdal 9.05 Yles Morgon-tv 11.25 Alpint 13.01 Alfa ja Omega 2: 13.30 Bachelor Suomi 11.44 Detta om detta 11.00 Vinterstudion (R) 10.00 Yle nyheter 12.25 Nordisk Jouluinen seikkailu 15.30 Superstjärnor 12.00 Egenland 11.30 Alpint 14.50 Vetenskapens 10.05 Morgonettan kombination 14.00 Alfa ja Omega 4: 17.00 På kommande: 12.30 Borgen (R) 12.30 Skicross värld (R) 10.45 Fredagsdokumen- 13.25 Alpint Torahammasluolan Överlevarna Finland 15.25 Farbror Brians 13.35 Vinterstudion 15.50 Min sanning (R) tären: Jag har ingen 13.50 Skidor arvoitus 17.05 Kontoret rockhistorier 13.55 Längdskidor 16.50 Sverige idag på mamma-gen 15.30 Skidskytte 15.00 Kokkisota (R) 17.35 Titta vi flyger 16.10 Efter Francotiden 15.30 Skidskytte romani chib, arli 11.00–12.45 Yle 16.40 Nordisk 16.00 Rakettitiedettä? Amerikansk komedi från – familjen Alcántara 16.45 Vinterstudion 17.00 Rapport nyheter kombination 16.30 Myyrä 1980. I rollerna: Robert 17.25 Petra dejtar hela 17.00 Alpint 17.05 Sverige idag 12.45–13.40 RSO i Direkt. VC. 17.55 Jäinen planeetta: Hays, Julie Hagerty, Leslie världen (R) 18.00 Vinterstudion på romani chib, Musikhuset 17.15 Backhoppning Heikoilla jäillä Nielsen. Dansk relationsserie från 18.20 Sjukt oklar (R) lovari 14.00 Vid liv 24 h Direkt. VC. 19.00 Uutiset 19.25 På kommande: 2016. 18.50 Helgmålsringning 17.15 Världens natur: 15.00 Yle nyheter 19.10 Alpint 19.10 Uutisextra Goda och dåliga 17.55 Yle nyheter 18.55 Sportnytt Katternas planet (R) 15.05 Vid liv 24 h Direkt. Världscupen. 19.25 Tulosruutu nyheter 18.00 BUU-klubben 19.00 Rapport 18.05 Små mer eller 15.35–15.40 Droppen Herrarnas störtlopp. 19.30 Myyrä 19.30 The voice of 18.30 Laget 19.15 Sverige! mindre kända 15.45 Poldark (R) 19.40 Längdåkning Jakso 4/10. Finland Del 1 av 4. Svenskt kulturmagasin från museer (R) 16.50 Novosti yle Direkt. Skidåkning: Ski 21.00 Uutisvuoto Finsk 18.45 Mercur 2019. Svensk kulturserie från 16.55 Yle nyheter på Classics. Deltävlingen La Jakso 3/18. Tuure Boelius ja underhållningsprogram. Dansk dramaserie från 19.45 Vem vet mest? 2019. Del 1 av 6. teckenspråk Diagonela, 65 km. Lotta Backlund. 20.58 Keno ja synttärit 2017. Del 7 av 10. Svensk frågesport från 18.15 Hundra procent 17.00 Yle nyheter 20.10 Det vilda kortet 22.00 Uutiset Kotimainen visailuohjelma. 19.30 Yle nyheter 2019. bonde (R) 17.10 Flinkkilä & Tastula Säsongen sparkar igång i Suomen parasta Illan Keno-arvonnan 19.39 Sportnytt 20.30 Rapport Dansk realityserie från 18.00 Yle nyheter festyran. uutispalvelua suosituimpien tulokset. Arvonta on 19.49 Mästare 20.45 Sportnytt 2018. Del 3 av 7. 18.10 Sportrutan 21.00 Dear white uutisankkurien johdolla! suoritettu Poliisihallituksen 20.00 Nick Caves 20 21.00 Stjärnorna på 19.00 En samling 18.15 Strömsö (R) people 22.10 Lotto, Jokeri ja hyväksymällä 000 dagar på jorden slottet samlare (R) 18.45–19.40 Den vida Amerikansk dramakomedi Lomatonni arvontajärjestelmällä. En fin musikfilm om Svensk realityserie från Svensk dokumentär från naturen: Naturens från 2014. På prestige- Osallistu ja voita! 21.00 Rocky 2 sångaren och låtskrivaren 2018–19. Skådespelaren 2017. bästa dansare skolan Winchester 22.25 Tulosruutu Amerikansk action från Nick Caves liv när albumet Lena Söderblom slog 20.00 Ishockey: New 19.45 Kodknäckarna University studerar mest Suomen parasta urheilun 1979. Rocky fortsätter att Push the sky away gjordes. igenom som Fröken April på Jersey Devils– från Bletchley Park: vita studenter. I rollerna: uutispalvelua suosituimpien boxas och går en 21.35 Teemalördag 50-talet och Fru Anaheim Ducks San Francisco Tyler James Williams, Tessa ankkurien johdolla! uppvisningsmatch mot visar Papphammar med Gösta Direkt. NHL. 20.30 Yle nyheter Thompson, Kyle Gallner. 22.35 Wallander: världsmästaren Apollo. I 21.36 Bombshell: The Ekman på 70-talet. 23.00 Falsk identitet 20.50 Sportrutan 22.45 På kroken Todistaja rollerna: Sylvester Stallone Hedy Lamarr story 22.00 P3 Guldgalan Fransk thrillerserie från 21.15 Närapå veckans Del 5 av 10. Oskari har köpt Wallander: Todistaja. och Talia Shire. Amerikansk dokumentär 2019 2018. studio special sig ur sitt infiltrerings- Rooleissa: Krister 23.25 Batman begins från 2017. Hedy Lamarr är 23.40 Operation Klotty 23.55 Dox: I huvudet på 21.45 Yle nyheter uppdrag, men kan polisen Henriksson, Lena Andre och Amerikanskt actionäventyr känd som en av Hollywoods 23.55 Rapport Schakalen (R) 21.50 Sportrutan skaffa bindande bevis mot Mats Bergman. från 2005. I rollerna: vackraste och mest Fransk dokumentär från 0.00 21.55 Babylon Berlin Roiha utan honom? Christian Bale och Michael glamorösa filmstjärnor Straight outta Compton. 2018. 0.30 1.40 22.40 Det karga landet 23.35 Markus vs Hävyttömät. NCIS: Caine. genom tiderna. Amerikanskt drama från 2015. 3.30–4.25 2.20–4.05 1.10 2.10–2.40 (R) världen New Orleans. Fame- 23.04 Extas Psycho. Amerikansk Kulturveckan. less – tuplajäynät. 2.10 Finska tullen. 4.10–6.00 thriller från 1960. Drömyrke: veterinär. 2.45–3.00 0.10–7.00 Nyhetsfönstret. 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. Astral-TV. 0.25–1.45 I am Belfast. Sportnytt.

ÖVRIG TV TV 5 FINLAND TV4 RADIO YLE RADIO SUOMI YLE RADIO YKSI 6.00 7.00 6.00 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 6.00 Yle uutiset. 6.05 Hartaita säveliä. Sofian enkelit. Remonttipai- Paul Hollywood bakar jorden runt. Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 najainen. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 7.00 Antiques roadshow. 8.00 Bygglov. 6.15 Aamuhartaus. 6.25 Aamusoitto. SUB YLE VEGA 6.00 6.02 10.00 Asunnon metsästäjät. 11.00 So- 8.55 Nyhetsmorgon. 12.30 Talang. Yle Uutiset. Radio Suomen 6.56 Päivän mietelause. 6.59 Hyvää Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 6.30 9.00–10.00 Burgerimies. 11.00 Crazy fian enkelit. 12.00 Kokkaushaaste. 14.00 Orup på Rondo. 15.30 Ishockey. Varhaisaamu. Sää. Suomi soi. huomenta. 7.00 Yle uutiset. 7.02 Har- 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 7.00 7.02 7.03 ex-girlfriend. 12.00 Pilanpäiten. 12.15 12.55 Remonttipari. 13.55 Kadonneet. Direkt. Hockeylördag. 18.55 Keno. 102,7 Euraåminne 103,07 Yle Uutiset. Sää. Onnen taita säveliä. 7.15 Aamuhartaus. 7.25 sävel. 7.50 Merisää. 7.53 Onnen sävel. Simpsonit. 14.45 Kingi. 16.15 Älä jää- 14.55 Hups, mikä kotivideo! 16.00 Jää- 19.00 Trav. Direkt. 20.00–20.30 Nyhe- 6.03 7.00 Aamusoitto. 7.59 Hyvää huomenta. Eftersnack. Väder- och sjö- 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Onnen sä- dy. 16.45 Ulosottomiehet. 18.45 Myy- kiekkoa: Liigailta. 16.30 Bronxin eläin- terna. 20.30 En ska bort. Svensk fråge- 7.03 8.00 8.00 Yle uutiset. 8.05 Kuusi kuvaa. rapport. Vega Morgon. Yle 9.00 9.05 tinmurtajat. 19.50 Top gear. 21.00 Ma- tarha. 17.05 Asunnon metsästäjät. sport från 2019. 20.55 Lotto, Joker och vel. Yle Uutiset. Urheiluradio. 8.50 Lapsuuden laulut. 9.00 Yle uuti- nyheter med väder- och sjörapport. 9.10 Sää. 9.11 Radio Suomen lauantai: gic Mike. Amerikkalainen draamakome- 18.00 Onnenpyörä. 19.00 Pähkähullu Drömvinsten. Svenskt spelprogram från 8.05 9.00 set. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.00 Vega Morgon. Yle nyheter. Alueradiot. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 dia vuodelta 2012. 23.15 Yksin kotona professori. Amerikkalainen komedia 2019. 21.00 Så mycket bättre – guld- 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Al- Jaetut maailmat: Pöytätennis avartaa 3. Amerikkalainen komedia vuodelta vuodelta 1996. 21.00 Tower heist. korn. 23.00–23.10 Nyheterna. 23.10 Radio Suomen lauantai: Alueradiot. muusikko Jiri Kurosen ja sarjakuvatai- fred Backa utmanar sin telefonskräck. 11.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen 1997. 1.25 Elämää Philadelphiassa. Amerikkalainen toimintakomedia vuo- Döda poeters sällskap. 1.55 What hap- 10.00 10.03 teilija Heikki Paakkasen maailmaa. Yle nyheter med väder. lauantai: Alueradiot. 12.00 Yle Uutiset 2.25 Kuolen nauruun. 3.40 Myytinmur- delta 2011. 23.05 Kova laki: Erikoisyk- pens in Vegas. 3.55 Le week-end. 5.55– 11.00 11.03 10.15 Luomiskertomus. 10.35 Aristo- Vega lördag. Yle nyheter. 12.05 12.08 tajat. 4.40–5.35 Braindead. sikkö. 0.05 Naapurit. 2.05 Remonttipai- 6.20 Paul Hollywood bakar jorden runt. ja sää. Urheiluradio. Radio teleen kantapää: 100 suomalaista Vega lördag. Underhållande och inspire- 12.15 najainen. 3.05 Remonttipari. 4.00–5.00 Suomen lauantai. Mahamono- kielellistä elämäkertaa. 11.00 Utelias LIV KUNSKAPSKANALEN rande samtal om hem, händelser och logeja: Osa 2: Ammattilaiset apuna. Kadonneet. hobbyer. 12.00 Tolvslaget från Åbo äänimatkailija: Ohutta yläpilveä. 11.57 6.00 9.00 12.25 Radio Suomen lauantai. 12.45 Astral-TV. Rempalla kaupaksi. 10.00–16.00 UR Samtiden. 16.00 At- domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 12.03 Päivän mietelause ja Turun tuomiokir- 11.05 13.30 KUTONEN Merisää. 13.00 Yle Uutiset. 13.02 Le- Häät sulhasen tapaan. tenboroughs levande ljus. 17.00 Drott- Vega lördag. 12.45 Väder- och sjörap- kon kello lyö 12. 12.00 Yle uutiset. 15.35 vylautakunta. 14.00 Yle Uutiset. 14.02 Kauneusleikkauksia Thaimaassa. 6.20–7.50 Ruokamatkalla USA:ssa. ningens hemliga agenter. 17.55 Det vil- port. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Fokus på 12.05 Radio 1 vastaa. 12.10 Maail- 17.35 Radio Suomen lauantai. 15.00 Yle Uuti- Sinkkuillallinen. Toisenlaiset tein- 8.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 9.15 da Skandinavien. 18.55 Medelhavet Sarah Klang. En helt ny Klang. Efter att manpolitiikan arkipäivää. 12.35 Moni- iäidit special. Kotimainen sarja. 18.05 Kultakuume. 10.15 Hengenvaarallinen med Simon Reeve. 19.55 Antikmagasi- set. 15.02 Radio Suomen lauantai. ääninen Eurooppa: Lisää kannatusta hennes första skiva utkom så var kriti- 15.20 Poppikoulu. 15.50 Radio Suo- Unelmien poikamiestyttö. Amerikkalai- saalis. 11.15 Formula E: Marrakesh. net. 20.25 Astronaut: Universums tuf- kerna i Sverige ense om att hon är lan- EU:n yhteiselle puolustukselle. 13.00 20.00 men lauantai. 16.00 Yle Uutiset ja sää. nen realitysarja. Huvila & Huussi. 12.10–13.05 Escobarin miljoonat. faste jobb. 21.15 Asiens nationalparker. dets följande stjärnskott. Konsert i Hel- Klassista kahteen. 14.00 Välilevyjä: Ni- 21.00 Holmes NYC. Amerikkalainen 14.05 Jenkkilän japsiautot. 15.10 Am- Tysk naturserie från 2018. 22.00 Den 16.10 Urheiluradio. 16.15 Entisten nu- meltä tunnetut. 15.00 Radioteatteri singfors tillsammans med First Aid Kit orten sävellahja. 17.00 Yle Uutiset ja draamasarja. 22.00 Pako. Amerikkalai- mattina sankari. 15.45 Kultakuumees- lilla pälssälens liv. 22.50 Flykten från 14.00 esittää: Komisario Koskinen ja hiirileikki. den 24 januari 2019. Yle nyhe- sää. 17.10 Urheiluradio. 17.15 Entisten nen draamasarja. 23.00 NCIS rikostut- sa. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. Förintelsen. 23.45 Meditation på re- 14.03 15.00 Del 2 av 10. : Kuka puukotti ketä? Ko- ter. Fritt fram. Yle nyheter. nuorten sävellahja. 18.00 Yle Uutiset. kijat. 0.00 Kardashian - mies, joka pe- 19.00 Maailman huipulla. 20.00 Whee- cept. 0.40–1.25 00-talets USA. 15.03 16.00 skinen miettii parisuhdettaan ja saa sel- Vega eftermiddag. Yle ny- 18.02 Sekahaku - Tarja Närhi. 18.50 lasti O.J. Simpsonin. Amerikkalainen do- ler dealers. 21.00 Snooker. Direkt. Lon- 16.07 vitettäväkseen rahakkaan puukkotap- BARNKANALEN heter med väder och sport. Vega Merisää. 18.55 Radio Suomen lauantai. kumentti. 1.00 Kumman kaa. 2.00 Kie- don Masters. 0.00 Fast n' loud. 1.00 17.00 pelun. Henkilöt: Komisario Koskinen: eftermiddag. Yle nyheter med 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheilu- routunut suhde. 2.55 Rempalla kaupak- Wheeler dealers. 2.05 Beyond bitchin' 6.30 Pocoyo. 6.35 Henry råkar på.... 17.05 18.00 Tommi Korpela, Ulla Lundelin: Kaisa väder. Vega eftermiddag. radio. 19.07 Toni Laaksosen Lauantai- si. 3.55–6.00 Astral-TV. rides. 3.05 Löytöretki tuntemattomaan. 6.40 Voffa, Kvittra och Len. 6.50 Ankes 18.03 Hela, Kaatio: Riku Suokas, Rea: Tanjalot- Yle nyheter. Ett ord inför helgen. tanssit. 19.10 Laaksonen. 20.00 Yle 4.00 Hotellit kuntoon. 4.55–5.55 värld. 6.55 Miffys stora små äventyr. 18.05 ta Räikkä, Arvi: Antti Mikkola, Sinivuok- JIM Dokumenterat: Hur ser Finland Uutiset. 20.02 Urheiluradio. 20.07 Sää. Maailman oudoimmat ruoat. 7.00 Lekdags. 7.05 Fnissnisse. 7.10 ut om 10 år? - fyra fjärrskådare förut- ko: Emmi Kaislakari. Hukkapee: Marko 6.00 9.00 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Astral-TV. Nytt liv i södern. Roboten Rob. 7.25 Victor & Josefine. spår Finlands framtid. 19.00 Yle nyhe- Keskitalo, Rouva Häyrinen: Jaana Ora- 11.00 11.30 TV3 20.10 Laaksonen. 21.00 Yle Uutiset. Orka bättre. Pientä pilaa. 7.35 Katten i hatten vet allt om ditten ter med väder- och sjörapport. 19.15 visto, Juhani Raattamoinen: Aimo Räsä- 11.50 15.30 21.02 Urheiluradio. 21.12 Yle Uutiset Lejongrottan Kanada. Pi- 6.10 Alla älskar Raymond. 7.00 Lyxfäl- och datten. 7.50 Pirata & Piloto. 8.00 Vega dans. 20.00 Yle nyheter. 20.03 nen, Linnea: Anna Sirén. 15.20 Etnohet- 15.45 selkosuomeksi. 21.20 Poppikoulu. entä pilaa. Anthony Bourdain ute lan. 7.50 Hemliga beundrare. 8.40 Kids Elias och räddningsteamet. 8.10 Lilla Vega dans. 21.00 Yle nyheter. 21.03 ki. 15.30 Semanttista hälyä - toistem- 16.40 21.50 Merisää. 21.55 Radio Suomen i världen. Amerikansk serie. Haa- do the craziest things. 9.05 Kevin can prinsessan. 8.20 Gaspard och Lisa. Lux med El Bunu. 22.00 Yle nyheter me ymmärtämisen historiaa. 15.50 Yle 17.45 lauantai. 22.00 Yle Uutiset ja sää. pasalos Finland. Talent USA. wait. 10.00 The real housewives of 8.30 Molang. 8.35 Rymdrekryterna. 22.15 Uudizet karjalakse - karjalankielinen med väder- och sjörapport. Lux 22.05 Urheiluradio. 22.08 Suomi-rock - Amerikanskt underhållningsprogram. Orange County. 12.00 This is us. 12.55 8.50 Minimyror i Kenya. 8.55 Drakens med El Bunu. 23.08 Dagens debatt. viikkokatsaus. 15.55 Yle news. 16.00 19.25 Jorma Hietamäki. 23.00 Yle Uutiset. På kommande: Överlevarna Fin- How I met your mother. 13.25 Smurfar- hotell. 18.00 Pyjamashjältarna. 18.10 23.40 Vega musik. 0.00–6.00 Nattklas- Yle uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.30 23.02 Yöradio. 0.00 Yle Uutiset. 0.02 land. The big bang theory. Ameri- na 2. 15.40 Murder, she baked: A dead- Safirdrakens krafter. 18.20 Mästerfly- siskt. 17.00 Yle uutiset. 17.10 Radio 1 vas- kansk komediserie från 2007. 21.00 På ly recipe. Kriminalfilm från 2016. 17.30 garna. 18.30 Draken Digby. 18.45 Kate Yöradio - tunti 2000-lukua. 1.00 Yle taa. 17.15 Suomi ja Yhdysvallat talviso- kommande: Vem vill bli miljonär? 21.05 Hotell Marigold 2. Brittisk dramakomedi och Mim-Mim. 19.00–19.30 Bolibom- RADIO X3M Uutiset ja sää. 1.02 Levylautakunta. dasta kylmään sotaan. 18.00 Ehtookel- 2.00 2.02 Överlevarna. Amerikanskt underhåll- från 2015. 19.55 Måndag hela veckan. pa. 19.30 Siv sover vilse. Svensk famil- Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Yle Uutiset. Tero Liete - lot: Savitaipaleen kirkon kellot. 18.01 Il- ningsprogram. 22.00 Stand up! Finsk Komedi från 1993. 22.00 Sisters. Kom- jefilm från 2016. 20.45–21.00 Bara på Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Rocktoimittajan illallinen. 2.54 Yöradio. tahartaus. 18.10 Lauantain toivotut le- 23.00 Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, 3.00 Yle Uutiset. 3.02 Jokaniemen sä- underhållningsprogram. På kom- edi från 2015. 0.25 3 days to kill. Thril- skoj. Björneborg 99.4 vyt. 19.00 Yle uutiset. 19.02 Sävel on mande: Överlevarna Finland. 23.05 Ar- 2.45 velradio. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 4.02 22.00 ler från 2014. 30 minutes or less. 6.00 10.00 vapaa / 09 - 144 800. Yle uuti- 0.55 X3M morgon remix. Pleppo. Radio Suomen Varhaisaamu. 5.00 Yle 22.05 man under Polstjärnan. En man 4.10 The real housewives of Orange Notera att vissa sportsändningar på svenska set. Roman Schatzin Maamme- 2.30 11.00 X3M veckoslut. 16.00 Önska. 5.02 vid namn Trump. Bakom lås och County. 5.00 Kids do the craziest kanaler inte får visas i Finland på grund av Uutiset ja sää. Radio Suomen Var- kirja: Saksan pähkinä. 23.00 Ilta- 20.00–0.00 X3M-förfest repris. 5.50–5.52 bom. 3.20–6.00 Astral-TV. things. 5.25–6.10 Kevin can wait. rättighetsskäl. haisaamu. Merisää. hartaus. 23.10–7.00 Yöklassinen. VÄSTRA NYLAND 32 Fredag 18 januari 2019 SÖNDAG

YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN TEEMA & FEM SVT 1 SVT 2

19.45 Spåren slutar i Berlin. 0.00 Silicon Valley. 20.00 Ratamo. 19.00 Monsters, Inc. 21.00 De dagar som blommorna 21.00 Så ska det låta. 21.00 Min sanning. blommar.

7.00 Historia: Simone Veil. 8.00 6.50 Lilla tvåan 8.00 Monchhichi. 8.10 Puuha- 6.00 Barnprogram 8.07 Ranchen 6.15 Vem vet mest? (R) 9.40 Sverige idag på Yle nyheter. 8.05 Den vida natu- 10.00 Sportstudion Pete. 8.20 Muumilaakson tarinoi- 9.00 Roliga hemvideor 8.30 BUU-klubben 7.00 Gustav III:s romani chib, arli (R) ren: Naturens bästa dansare. 10.25 Längdåkning ta. 9.10 Littlest pet shop. 10.00 Orka bättre 9.00 Knäppa familjer äktenskap (R) 9.50 Sverige idag 9.00 Yle nyheter. 9.05 Flinkkilä 11.50 Sportstudion 10.30 Pientä pilaa 9.24 Pantade pirater 8.00 Sverige! på romani chib, & Tastula. 9.55 Yle nyheter. 11.55 Nordisk 9.35 Winx-klubi 10.40 Fyra bröllop 9.27 Pluttarna 9.00 Mitt perfekta lovari (R) 10.00 Gudstjänst. 11.00 Yle ny- kombination 10.00 Koiralle koti Finland 9.30 Expedition liv (R) 10.00 Kulturveckan (R) heter. 11.05 Yle nyheter veckan 13.00 Sportstudion 11.00 Kuninka- 12.40 På kommande: Nordpolen 9.30 Dom kallar 11.00 Gudstjänst på teckenspråk. 11.15 Vid liv 24 13.10 Skidskytte allisten häiden Överlevarna Finland 10.00 I nöd och lust (R) oss artister: 11.45 I trollkarlens h. 13.35 Den nordiska naturen. 14.00 Längdåkning salaisuudet (R) 12.45 Galan 10.30 Allt till salu Ögonblicket (R) hatt (R) 15.35 Skidskytte 12.00 Koko Suomi 14.15 Kontoret 11.00 Laget 9.35 Vintermagasin 12.45 Expedition till 13.55 Sannikka 16.25 Alpint leipoo 14.45 Röjar-Ralf 11.15 Mercur 10.00 Vinterstudion Spetsbergen & Ukkola 16.55 Backhoppning 13.00 Kokkisota (R) Amerikanskt animerat 12.00 Banksy 10.30 Längdskidor 13.10 En samling 14.25 Nordisk 19.00 VM i rally: 13.55 Makumuistoja äventyr från 2012. i New York (R) 11.35 Vinterstudion samlare (R) kombination Året 2018 14.56 Pitääkö olla 16.50 På kommande: 13.20 Kvarblivna 11.45 Skicross 14.10 Alpint 15.20 Fredag 19.30 Body hack huolissaan? Goda och dåliga stunder (R) 12.50 Vinterstudion 15.00 Jakten på 16.00 Livsöden: Sista (12) Som främlingslegionär 15.50 Top gear (R) nyheter 14.15 Nizjinskij 13.15 Skidskytte istiden (R) sommaren (R) i Franska Guyana. 17.00 Jäinen planeetta: 16.55 Bara liv 16.30–17.20 RSO 14.00 Längdskidor 15.25 Ketanes – 16.20 Närapå veckans I säsongens tredje avsnitt Heikoilla jäillä (R) 18.55 På kommande: i Musikhuset 15.25 Vinterstudion Tillsammans (R) studio special är extremäventyraren Todd 18.00 Mielensäpa- Överlevarna Finland 17.25 Medelålderspanik 15.40 Skidskytte 15.55 The Island (R) 16.50 Novosti yle Sampson nära att mista hoittaja – ennen 19.00 Monsters, Inc 17.55 Yle nyheter 16.25 Vinterstudion 16.45 Örtskolan (R) 16.55 Yle nyheter på livet. kaikki oli paremmin Amerikanskt animerat 18.00 BUU-klubben 16.45 Alpint 16.50 Sverige idag teckenspråk 20.15 Ice town – 19.00 Uutiset äventyr från 2001. 18.30 På spåret 17.45 Vinterstudion på romani chib, 17.00 Yle nyheter äventyr som livsstil 19.10 Tulosruutu 20.50 På kommande: Del 8 av 13. 18.00 Ridsport: kalderash 17.10 Hotell Halcyon (R) Del 2 av 10. I kolmörker. 19.20 Urheiluextra: Vem vill bli miljonär? 19.30 Yle nyheter Världscupen 17.00 Rapport 18.00 Yle nyheter På Svalbard visar solen sig Kunnian päivä Tulossa Nelonen Median 19.39 Sportnytt hoppning 17.05 Sverige idag på 18.10 Sportrutan inte på tre månader, men 19.30 Vedetään hatusta kanavilla. 19.50 Lenas resor 18.55 Sportnytt meänkieli 18.15 Ut i naturen: det struntar invånarna i, 20.00 Ratamo 20.55 På kommande: 20.00 Skavlan 19.00 Rapport 17.15 Hundra procent Rovfåglarnas de är vana vid allt. Suomi saa uuden Goda och dåliga Svensk-norsk pratshow. 19.10 Lokala nyheter bonde (R) beskyddare 21.05 Moderna män pääministerin. Ratamon nyheter 21.00 De dagar som 19.15 Landet runt 18.00 UR 18.45 Arto Nyberg Pete får nog av Pihlas och teoria saa vahvistusta ja Tulossa Nelonen Median blommorna blommar 20.00 Sportspegeln 19.00 Dollagattis 19.30 På Tuomas relation. Jarkko är poliisi löytää tärkeän kanavilla. Svensk dramaserie från 20.30 Rapport 19.30 Min squad XL måttbeställning rädd för att avslöjas som yhteyden. Berliinistä 20.58 Keno ja synttärit 2019. Del 1 av 3. 1. 20.55 Lokala nyheter – meänkieli 19.45 Spåren slutar nattlig taxichaufför. paennut Burov saapuu Kotimainen visailuohjelma. Vännerna Erik, Mikael och 21.00 Så ska det låta 20.00 Världens natur: i Berlin 21.30 Stacey Dooley: Suomeen. Illan Keno-arvonnan Benny växer upp i ett 22.00 Mannen under Katternas planet 20.30 Yle nyheter Flickor mot IS 21.00 Jahti tulokset. Arvonta on kedjehusområde i slutet på trappan (R) 20.55 Mitt i naturen 20.45 Sportrutan Redaktören Stacey Dooley 22.00 Uutiset suoritettu Poliisihallituksen 1970-talet. 22.45 Presenten (R) – tittarfilm (R) 21.05 Okänd soldat från Storbritannien reser till 22.15 Viikon sää hyväksymällä 22.00 Flotten 23.00 Mitt perfekta liv 21.00 Min sanning 22.00 Yle nyheter norra Irak för att bekanta sig 22.25 Tulosruutu arvontajärjestelmällä. Sommaren 1973 reste sex 23.30 Biljett till 22.00 Aktuellt 22.05 Sportrutan med offer för Islamiska 22.35 Uutisvuoto (R) 21.00 The dark knight kvinnor och fem män med kärleken 22.15 Agenda 22.10 Synderskan staten, IS. 23.30 Mielensäpa- Amerikansk action från en flotte över Atlanten i ett 0.00 Rapport 23.00 Dokument 22.55 Fjärrlinjen: Vem 22.15 Sex gånger hoittaja – ennen 2008. I rollerna: Christian av världshistoriens 0.05 Dagny – om jag utifrån: Spelet är Xi Jinping? Annika vill ha enbart sex, kaikki oli paremmin Bale, Heath Ledger och märkligaste vetenskaps- sätter mig ner nu dör om oljan 23.50 Morgonettan utan känslor. Det är okej för 0.25 2.10 Michael Caine. experiment. jag. Bull. NCIS: New Or- 0.00 Gudstjänst. 0.45 Killarna 0.30 1.15 Ricky. 4.00 0.05 Poliserna 2019 23.40–0.40 Bedrägeriet Babylon Berlin. Ny- leans. Agatha Christie: Eikä 1.05 Antikrundan. 2.05 Scott & som vill förändra Indien. 1.40 4.00 4.55–5.20 (R) Del 9. /10. Läkarna hetsfönstret. Uutisikkuna. 0.00 Silicon Valley. 0.30 Girls. yksikään pelastunut. 1.05 Finska tullen. 2.05–6.00 Bailey. 2.50–3.35 Mannen under Blind donna. 2.05–2.35 Pia liftar 5.55–6.25 kämpar för att rädda Alfs liv. Peltsis tuffa år. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. Fameless – tuplajäynät. Astral-TV. trappan. genom Finland.

ÖVRIG TV TV 5 FINLAND TV4 RADIO YLE RADIO SUOMI YLE RADIO YKSI 6.35 Remonttipainajainen. 7.35 Akvaa- 6.25 Paul Hollywood bakar jorden runt. 6.00 Yle Uutiset. 6.02 Radio Suomen 7.00 Yle uutiset. 7.02 Näistä levyistä 8.35–9.05 7.00 8.00 Varhaisaamu. Sää. 7.00 Yle Uutiset. en luovu: Musiikkivieraana silmälääkäri SUB riomestarit. Asunnon Antiques roadshow. Bygglov. YLE VEGA metsästäjät. 10.05 Asunnon 8.55 Nyhetsmorgon. 12.30 Så mycket 7.03 Suomi soi. 7.50 Merisää. 7.53 Ra- Aurora Heickell. 7.57 Hyvää huomenta. 9.00–10.00 Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 8.00 8.00 8.05 Suomen surkein kuski. metsästäjät. 10.35 Sofian enkelit. bättre – guldkorn. 14.20 Så mycket 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby dio Suomen sunnuntai. Yle Uutiset Yle uutiset. Narrin aamulaulu 11.00 Crazy ex-girlfriend. 12.00 Pilan- 11.35 Kokkaushaaste. 12.30 Kadon- bättre – återträffen. 15.50 Mandel- 102,7 Euraåminne 103,07 ja sää. 8.05 Radio Suomen sunnuntai. - Aale Lindgrén ja sydämen palo. 9.00 päiten. 12.15 Simpsonit. 14.45 Kuu- neet. 13.30 Hirmumyrsky Sandy. 14.30 manns gård. 16.50 Sveriges mäster- 6.03 Tack och lov. 7.00 Väder- och sjö- 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 8.20 Yle uutiset. 9.05 Musiikkia vanhasta prinsessa. 16.50 Ulosottomiehet. Pähkähullu professori. 16.25 Liian kuu- kock. 18.55 Keno. 19.00 Bingolotto. rapport. 7.03 BUU-radion med fabbo Radio Suomen sunnuntai. 8.30 Minna Euroopasta. 9.55 Helsingin Kulosaaren 18.50 Myytinmurtajat. 20.00 Ihmeelli- mat vanhemmat. 17.25 Bronxin eläin- 20.00–20.30 Nyheterna. 20.30 Bingo- Mårten. 8.00 Yle nyheter med väder- Pyykön maailma. 8.55 Radio Suomen kirkon kellot kutsuvat. 10.00 Jumalan- set ihmiset. 21.00 Housut pois! Brittilä- tarha. 18.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. lotto, forts. 21.00 Farmen. 22.00 John och sjörapport. 8.05 Kvanthopp – det sunnuntai. 9.00 Yle Uutiset. 9.05 Ur- palvelus Kulosaaren kirkosta Helsingis- inen komedia vuodelta 1997. 23.00 19.00 Onnenpyörä. 20.00 Kova laki: Er- Wick. Thriller från 2014. 23.00–23.15 du inte visste att du ville veta. 9.00 Yle heiluradio. 9.10 Sää. 9.11 Tarja Närhin tä. 11.00 Ekumeeninen jumalanpal- Bosch. 0.00 The strain. 1.50 Eloonjää- ikoisyksikkö. 21.00 Dracula untold. Nyheterna. 23.15 John Wick, forts. nyheter. 9.03 Vega söndag. 9.15 Doku- Iskelmäradio. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 velus Rovaniemen kirkosta. 12.00 Yle neet. 2.45 Top gear. 3.55–4.55 Ulosot- Amerikkalais-japanilainen toiminta vou- 0.10 Dirigenten. 2.10 Brottsjournalen. menterat: Trollkarlen Oz. 10.00 Yle ny- Sää. 10.06 Pekka Laineen Ihmemaa. uutiset. 12.05 Horisontti. 12.50 Kuun- tomiehet. delta 2014. 22.50 Kova laki: Erikoisyk- 3.10 MacGyver. 4.05 Elementary. heter med väder. 10.03 Vega söndag. 11.00 Yle Uutiset. 11.02 Susanna Vain- telijaklubi. 13.00 Klassista kahteen. LIV sikkö. 23.45 Riddickin aikakirja. Amerik- 5.00–6.00 En plats i solen – borta eller 11.00 Yle nyheter. 11.03 Vega söndag. iolan Popradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Riston Valinta. 15.00 Radioteat- kalainen toiminta vuodelta 2004. 2.00 hemma bäst? 12.00 Yle nyheter. 12.03 Vega Söndag 12.05 Urheiluradio. 12.08 Kansanradio. teri esittää: Taikavuori, osa 3/7. ''Tauti.'' 6.00 9.00 Astral-TV. Rempalla kaupaksi. Remonttipainajainen. 3.00 Sofian enke- med Språket dokumentär: Striden om 12.40 Radio Suomen sunnuntai. 12.45 Thomas Mannin samannimisen romaa- 12.05 14.00 KUNSKAPSKANALEN Häät sulhasen tapaan. lit. 4.00–5.00 Kadonneet. hen. 12.45 Väder- och sjörapport. Merisää. 12.55 Radio Suomen sunnun- nin mukaan Radioteatterille dramatisoi- 15.05 Kauneusleikkauksia Thaimaassa. 10.00–16.00 UR Samtiden. 16.00 13.00 Yle nyheter. 13.03 Bob Dylan- tai. 13.00 Yle Uutiset. 13.02 Radio Su- nut ja ohjannut Outi Nyytäjä. Suomen- 17.00 KUTONEN Sinkkuillallinen. Huvila & Huussi. 00-talets USA. 16.45 Meditation på re- mässan 'Saving Grace'. 14.00 Yle nyhe- omen sunnuntai. 13.30 Maailmanpo- nos: Kai Kaila. Uusinta vuodelta 1998. 20.00 Toisenlaiset teiniäidit. Kotimai- 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.20 Re- cept. 17.40 Vita vidder. 18.20 Asiens ter. 14.03 Kaffekvarnen. 15.00 Yle ny- litiikan arkipäivää. 13.55 Radio Suomen 15.55 Yle news. 16.00 Yle uutiset. 21.00 nen realitysarja. Holmes NYC. monttikilpailu Teksasissa. 9.10 Kultaku- nationalparker. 19.05 Dox: I huvudet på heter. 15.03 Lux med El Bunu. 16.00 sunnuntai. 14.00 Yle Uutiset. 14.02 16.10 Faunin iltapäivä. J. Strauss 22.00 Amerikkalainen draamasarja. ume. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. Schakalen. 20.20 Omöjliga järnvägar. Yle nyheter med väder och sport. 16.07 Radio Suomen sunnuntai. 15.00 Yle (nuor.): Sekuntipolkka (Wienin filharmo- Men, women & children. Amerikkalai- 11.05–13.00 Löytöretki tuntematto- 21.10 Galapagosöarnas unika djurliv. Lux med El Bunu. Lux - ett program där Uutiset. 15.02 Radio Suomen sunnun- nikot/Nikolaus Harnoncourt). Lopez nen draamakomedia vuodelta 2014. maan. 14.00 Tuhoutunut sekunneissa. Brittisk naturserie från 2017. Framti- det inte finns kateogorier inom musi- tai. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Ur- (sov. : La volta, tanssi soittimille ((New 0.25 1.25 Pako. Miksi lapset tappavat? 14.30 Ammattina sankari. 15.00 Tu- dens utmaningar. 22.00 Medelhavet ken, endast tidlösa pärlor. En resa där heiluradio. 16.15 Radio Suomen sun- Yorkin renessanssiyhtye). Dvorák: Ron- 2.25 3.20 Kieroutunut suhde. Rempalla livuorten hait. 16.00 Escobarin miljoo- med Simon Reeve. 23.00 Design för ett de yttersta punkterna är punk, jazz och nuntai. 16.30 Sunnuntaivieras. 16.53 do sellolle ja pianolle g-molli (Alisa Wei- 4.20–6.00 kaupaksi. Astral-TV. nat. 17.00 Uskomattomat rakennelmat. bättre liv. 0.00–1.20 Bög i Tel Aviv. visor. 17.00 Yle nyheter med väder. Radio Suomen sunnuntai. 17.00 Yle lerstein ja Anna Polonsky). 16.30 Pyhiä JIM 18.00 Maailman huipulla. 19.00 Whee- BARNKANALEN 17.05 Lux med El Bunu. Lux - ett pro- Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. juutalaisia kirjoituksia. Del 10 av 59. : ler dealers. 20.00 Jenkkilän japsiautot. gram där det inte finns kateogorier 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät Muista, mistä olet tullut ''Muista mistä 6.00 9.00 Astral-TV. Nytt liv i södern. 21.00 Snooker. Direkt. London Masters. 6.30 Pocoyo. 6.35 Skåpbilen Olle. 6.40 inom musiken, endast tidlösa pärlor. En 0203-17600. 18.00 Yle Uutiset. 18.02 olet tullut ja minne menet ja kenen 10.50 På kommande: Goda och dåliga 0.00 Fast n' loud. 1.00 Wheeler dea- Gaspard och Lisa. 6.50 Ankes värld. resa där de yttersta punkterna är punk, Kadonneen levyn metsästäjät 0203- edessä sinun on tehtävä tili. Luentao- 10.55 nyheter. På kommande: Överle- lers. 2.05 Beyond bitchin' rides. 3.05 6.55 Miffys stora små äventyr. 7.00 jazz och visor. 18.00 Yle nyheter. 18.03 17600. 18.50 Merisää. 18.55 Radio hjelmasarja. Suomennos: Riikka Tuori ja 11.00 varna Finland. Havsutsikt sökes. Löytöretki tuntemattomaan. 4.00 Ho- Lekdags. 7.05 Fnissnisse. 7.10 Robyn Eftersnack. 19.00 Yle nyheter med vä- Suomen sunnuntai. 19.00 Yle Uutiset ja Tapani Harviainen. Keskustelijoina Si- 11.30 11.45 Pientä pilaa. Krogarna i tellit kuntoon. 4.55–5.55 Maailman ou- och rymdpatrullen. 7.25 Franklin och der- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. sää. 19.02 Urheiluradio. 19.07 Kissan- mon Livson, Riikka Tuori ja Tapani Harvi- 12.40 kondis, Gordon Ramsay! Haapa- doimmat ruoat. hans vänner. 7.35 Katten i hatten vet 19.22 Meny: The story of kål. 20.00 Yle kehto - Susanna Vainiola. 20.00 Yle Uu- ainen. Toimittaja Juha-Pekka Hotinen. 13.35 salos Finland. Lejongrottan Kana- allt om ditten och datten. 7.50 Pirata & nyheter. 20.03 Tack och lov. 21.00 Yle tiset. 20.02 Urheiluradio. 20.07 Sää. Äänisuunnittelija Ari Mursula. Lukija 15.30 15.45 TV3 da. Pientä pilaa. Anthony Piloto. 8.00 Bing. 8.05 Regnbågssta- nyheter. 21.03 Fritt fram. 22.00 Yle ny- 20.08 Tero Liete - Rocktoimittajan illal- Pekka Savolainen. 17.00 Yle uutiset. 16.40 Bourdain ute i världen. På kom- 6.10 Lyxfällan. 7.50 Hemliga beundra- dens hjälte. 8.20 Stella och Sam. 8.30 heter med väder- och sjörapport. 22.15 linen. 21.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheilu- 17.10 Valkoista valoa: Jäähyväiset de- 16.45 mande: Goda och dåliga nyheter. re. 8.40 Kids do the craziest things. Elias och räddningsteamet. 8.40 Victor Den klassiska kvällen: Hon lyfter fram radio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. mokratialle. Demokratia ei ole myötä- 18.30 Talent USA. The big bang theory. 9.05 Kevin can wait. 10.00 The real & Josefine.8.55 Lådpojken. 9.00 Dok- mindre känd musik. 0.00–6.00 Natt- 21.17 Kansanradio. 21.50 Merisää. syntyinen ominaisuus eikä taito. Se on Amerikansk komediserie från 2008. housewives of Orange County. 12.00 tor McStuffins.18.00 Superkrypen. klassiskt. 21.55 Radio Suomen sunnuntai. 22.00 opittu toimintatapa. Miksi demokratia 20.00 Dancing on ice UK. Engelskt un- This is us. 13.00 How I met your mot- 18.10 Safirdrakens krafter. 18.20 Dra- Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. ei enää kiinnosta? 17.50 Musiikkia par- derhållningsprogram. 21.50 På kom- her. 14.00 Hotell Marigold 2. 16.30 ken Digby. 18.35 Mästerflygarna. RADIO X3M 22.08 Kaitsun nurkka - Kai Ulmanen. rasvaloista. 18.00 Radio Variaatio: Syy mande: Överlevarna Finland. 21.55 På Måndag hela veckan. Komedi från 18.45 Andys safariäventyr. 19.00– Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, 23.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio. 0.00 mennä ulos. 18.50 Etnohetki. 19.00 kommande: Vem vill bli miljonär? 22.00 1993. 18.40 Avatar. Science fiction 19.30 Bolibompa. 19.30 Mamma Mu. Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Yle Uutiset. 0.02 Yöradio - tunti balla- Yle uutiset. 19.02 Jazzklubi. 20.05 Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Överlevarna. Amerikanskt underhåll- från 2009. 22.00 The tourist. Action 19.35 Emil i Lönneberga. 20.00–20.30 Björneborg 99.4 deja. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Yöra- Jazzklubin illan keikka. 21.00 Jazzklubin ningsprogram. 23.00 Poliserna – hem- 0.10 dio. 1.10 Juha Laaksosen luontoretki. kolmas setti. 22.00 Yle uutiset. 22.05 från 2010. Sisters. Komedi från Lilla Djursjukhuset. 6.00 X3M dag remix. 10.00 Ted & Kaj. larm. 0.00 Arman och Finlands brotts- 2.25 1.20 Yöradio. 1.30 Minna Pyykön Avaruusromua: Luovuus on kuin mar- 2015. The happening. Thriller från 11.00 X3M veckoslut. 16.00 X3M ef- mysterier. 0.55 Stand up! 1.45 Arman 4.00 maailma. 1.55 Yöradio. 2.00 Yle Uuti- morilohkareen hahmottelua. 23.10– 2008. The real housewives of Notera att vissa sportsändningar på svenska termiddag remix. 20.00 Supernova re- under polstjärnan. 3.30 Bakom lås och 4.55 set. 2.02 Tarja Närhin Iskelmäradio. 6.00 Yöklassinen. Orange County. How I met your kanaler inte får visas i Finland på grund av mix. 23.00–0.00 Pleppo. bom. 4.20–5.00 Astral-TV. mother. 5.20–6.10 Kevin can wait. rättighetsskäl. 2.51 Yöradio. 3.00–3.02 Yle Uutiset. VÄSTRA NYLAND Fredag 18 januari 2019 33 MÅNDAG

YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN TEEMA & FEM SVT 1 SVT 2

19.00 Historia: 21.30 Street kings. 19.30 Salatut elämät. 21.00 Polisskolan 3: 22.00 Den döende detektiven. 21.00 Idrottsgalan. 21.00 Vetenskapens värld. Hitlers Vargskansen. Begåvningsreserven.

6.25 Yles Morgon-tv. 9.30 Halv 6.50 Lilla tvåan 6.15 Aamusää 6.00 Barnprogram 8.30 Plus 6.15 Landet runt (R) 8.40 Sverige idag sju. 10.00–10.55 Hercule Poirot. 8.25–8.50 Jessie och 6.25 Huomenta Suomi 9.00 Arrangerat 9.00 Arvinge okänd 7.00 Morgonstudion på romani chib, Janni – detektiv- 9.05 Mitä tänään äktenskap 10.00 På spåret 10.10 Rederiet (R) kalderash (R) 11.00 Droppen tvillingarna syötäisiin? 10.00 Vill du bli 11.00 Skavlan 10.55 Landet runt (R) 8.50 Sverige idag på 11.05 Gudstjänst 9.00 Sjukhuset 9.10 Huomenta Suomi miljonär? 12.00 Levande 11.40 Sportspegeln (R) meänkieli (R) 12.05 Antikduellen (R) i Holby City extra 11.00 Onnenarpa arkiv visar 12.10 Ett hundliv: En 9.00 UR 12.35 Döden målar 10.00 Casualty (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat 12.00 Vet och vinn 12.01 Tv-arkivet: Mikko dag på jobbet – 10.00 Forum en tavla 10.50 I riktning mot 10.00 Emmerdale 13.55 Arrangerat Niskanens teater omorganisationen 17.15 Gudstjänst (R) 13.30–14.50 Det hände flottan (R) 10.30 Maajussille äktenskap 12.53 Tv-arkivets gäst: (R) Svensk kortdokumentär 18.00 Små mer eller i Österbotten 11.40 Världens morsian 14.55 Selling houses Paavo Pentikäinen från 2018. mindre kända 15.00 Yle nyheter starkaste Bella (R) 11.30–12.00 The with Amanda Lamb 13.10 Historia: Amerika 12.20 Så ska det låta (R) museer 15.05 Yle nyheter på 11.55 Förbrukar- chefs' line 15.55 Ny hemstad sökes i färgbild (R) 13.20 Antikrundan (R) 18.10 Örtskolan (R) lätt finska inspektörerna 13.00 Huomenta Suomi 16.25 Onnenarpa 14.00 Bombshell: The 14.20 Stjärnorna på Svensk faktaserie 15.10 Yles Morgon-tv: 12.25 Husdrömmar extra 16.30 Vill du bli Hedy Lamarr story slottet (R) från 2012. Dagens rubriker 13.25 Silicon Valley 13.30 Hei me miljonär? 15.30–16.00 Skrot- 15.20 Skavlan (R) 18.15 Nyheter på lätt 16.00 Arto Nyberg 13.55 Våld på rakennetaan! 17.30 The voice Mattila och den 16.20 Festivitets- svenska 16.45 Yle oddasat hjärnan (R) 14.30 Mielensäpa- of Finland vackra kvinnan salongen 18.20 Nyhetstecken 16.50 Novosti yle 14.40 Dok: Hockey och hoittaja – ennen 19.00 Finlands 16.05 Don Matteo Svenskt drama från 1965. 18.30 Oddasat 16.55 Yle nyheter på höga klackar kaikki oli paremmin auktionskung utreder (R) I rollerna: Lena Granhagen, 18.45 Uutiset teckenspråk 15.40 På motorcykel 15.24 Asian ytimessä, Finsk realityserie. 17.00 Läkarna mot Gösta Ekman och Allan 19.00 Historiejägarna 17.00 Yle nyheter genom Afrika (R) Jaakko Loikkanen Del 11 av 14. internet Edwall. Finsk dokumentärserie 17.07 Döden målar 16.30 Universitetets 15.55 Myyrä 20.00 Goda och dåliga 17.40 Bakom parabolen: 17.45 Vem vet från 2017. en tavla djursjukhus: Geckon 17.25 Salatut elämät nyheter Ett varmt hjärta (R) mest? (R) 19.30 I trollkarlens hatt 18.00 Yle nyheter Nestas hudproblem 17.55 Kauniit ja rohkeat Del 1 av 10. Bra tempo. 17.55 Yle nyheter 18.30 Sverige idag (R) K special. Svensk 18.30 Halv sju 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.25 Emmerdale Skådespelaren Jarkko Niemi 18.00 BUU-klubben 19.00 Rapport dokumentär från 2015. 19.00 Historia: Hitlers 18.05 Sjukhuset 18.55 Mitä tänään är gäst i den nya säsongens 18.30 När pastor Anni 19.15 Kulturnyheterna 20.30 Förväxlingen Vargskansen i Holby City syötäisiin? första avsnitt. Hur kan slutade tro på Gud 19.28 Sportnytt Turkisk dramaserie från 19.50 Filmögonblick 19.05 Askungesagor: 19.00 Uutiset avslapplande yoga vara 19.00 Postorderkärlek 19.33 Lokala nyheter 2016. 20.00 MOT: Så tjänar Den molande 19.25 Tulosruutu stressigt? 19.30 Yle nyheter 19.45 Hemma igen 21.00 Vetenskapens man på arbetslösa sorgen (R) 19.30 Salatut elämät 20.58 Keno ja synttärit 20.00 Närbild Australisk dramaserie från värld 20.30 Yle nyheter 20.00 Levande låtar, 20.00 Koko Suomi Kotimainen visailuohjelma. Aktualiteter från 2015. Del 7 av 10. Svenskt vetenskapsmagasin 20.55 Sportrutan döda diktare: Shiraz leipoo 21.00 Polisskolan 3: Svenskfinland. 20.30 Rapport från 2019. Vi följer 21.00 A-studion Lane och Vilma Alina Jakso 9/10. Pientä ja sievää. Begåvningsreserven 20.30–20.55 Oljefonden 20.55 Lokala nyheter norrskensjägare som vill ha 21.25 Finland är ett 21.00 Moderna män Tänään selviää, ketkä kolme Amerikansk komedi från Del 1 av 10. Seriestart. I ett 21.00 Idrottsgalan nya förklaringar till den skogsland VM i ishockey lyfter kotileipuria pääsevät 1986. I rollerna: Steve försök att få Oljefondens Svensk underhållning. mest spektakulära ljusshow 21.55 Yle nyheter männens vadslagningsiver finaaliin kilpailemaan Guttenberg och Bubba totala värde att överstiga Sveriges mest framstående som naturen kan erbjuda. 22.00 Sportrutan till ytan. Pete får ett tips om Suomen parhaan kotileipurin Smith. 10,000 miljarder NOK, idrottare 2018 hyllas i 22.00 Aktuellt 22.05 Yle nyheter ett ”säkert” resultat, på ett tittelistä. 22.50 Arman och investerar chefsdealern Per Globen när det gångna årets 23.00 Sportnytt nyhetsfinland litet tvivelaktigt sätt. 21.00 Suhdesoppa Finlands Grepp stort i Disneystudion. idrottsprestationer belönas. 23.15 Dox: Den 22.15 Okänd soldat 21.30 Street kings 22.00 Uutiset brottsmysterier 21.00 Efter nio 23.30 Mannen under bortglömda krigaren 23.10 Oddasat Amerikansk thriller från 22.25 Tulosruutu 23.50 Finlands 22.00 Den döende trappan (R) 0.15 1.00 23.25 Prisma: 2008. 22.35 Myyrä auktionskung detektiven (R) Agenda. Dollagattis. 0.15 0.20 1.30 Babyns värld 23.15 Marja Hintikka 0.50 Goda och dåliga Svensk kriminalserie från Rapport. Fimpen. Hundra procent bonde. 0.00 0.55 2.15 2.45 live (R) Rouva Ministeri. Ri- nyheter 2018. Del 2 av 3. Svensk familjefilm från 1974. Vinterdrömmen. 0.15 Halv sju. 0.45 Nyhetsfönst- 2.45 1.45 2.35–3.20 3.00 koksista pahin. Mustamaa- 23.00–0.55 Fräcka Hemma igen. Sportnytt. Nyhetstecken. ret. 5.55–6.25 MOT: Så tjänar 0.05 1.05–6.50 4.35–5.30 1.50 2.50 5.45–6.15 3.10–3.40 True detective. lattu. Hurjat sääilmi- Finska tullen. Mad- berättelser (R) Rederiet. Sverige Min squad XL – me- man på arbetslösa. Nyhetsfönstret. öt. ventures II. 4.25–6.00 Astral-TV. idag. änkieli.

ÖVRIG TV TV 5 FINLAND TV4 RADIO YLE RADIO SUOMI YLE RADIO YKSI 7.00 7.55 6.10 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Alueradio. Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Sofian enkelit. Remonttipai- Paul Hollywood bakar jorden runt. Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 najainen. 8.50–9.40 Akvaariomestarit. 6.45 Nyhetsmorgon. 11.00 Dr Phil. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Urheilura- SUB YLE VEGA 6.00 6.05 10.40 Kissa ja koira vastakkain. 11.40 13.00 Hem till gården. 14.00 Doktorn dio. 7.13 Alueradio. 7.50 Merisää. 7.53 Yle uutiset. Hartaita säveliä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 6.15 6.25 6.35 Molang-pupu. 6.40 Chuggington. Sofian enkelit.12.30 Kokkaushaaste. kan komma. 15.00 En plats i solen – Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Aamuhartaus. Aamusoitto. 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 6.56 6.59 6.50 Muumilaakson tarinoita. 7.40 Leo. 13.25 Remonttipari. 14.15 Pulmuset. borta eller hemma bäst? 16.00 Fixer 102,7 Euraåminne 103,07 Urheiluradio. 8.13 Alueradio. 9.00 Yle Päivän mietelause. Hyvää huomenta. 7.00 Uutiset. 7.10 Hartaita 7.45 Paavo Pesusieni. 8.10 Nuori Robin 15.15 Kadonneet. 16.10 Remonttipari. upper. 17.00 Fabriken inifrån. 18.00 Ef- 6.00 Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 9.10 Sää. Yle nyheter med väder- och sjö- säveliä. 7.15 Aamuhartaus. 7.25 Mu- Hood. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 8.30 17.00 Asunnon metsästäjät. 17.30 ter fem. 19.50 Keno. 20.00–20.30 Ny- 6.06 6.30 9.11 Alueradio. 10.00 Yle Uutiset. rapport. Morgonmusik. Regi- siikkihetki. 7.29 Hyvää huomenta. 7.30 Supernelikko. 8.45 Viidakon veijarit. Jääkiekkoa: Liigaviikko. 18.00 Pulmu- heterna. 20.30 Farmen. Svensk reality- 6.33 6.54 10.02 Radio Suomen Päivä. 10.30 Yle onala nyheter. Vega Morgon. Ykkösaamu. 8.00 Uutiset. 8.10 Ykkö- 9.00 Fresh off the boat. 9.30 Täydelli- set. 19.00 Kadonneet. 20.00 Onnenpy- serie från 2019. 21.00 Kungahuset 7.00 Uutiset alueeltasi. 10.33 Radio Suomen Andrum. Yle nyheter med väder. saamu. 9.00 Yle uutiset. 9.05 Muisto- nen kesä. 10.00–11.00 Lemmen vie- örä. 21.00 Lastentarhan kyttä. 23.10 2018. 22.00 Kalla fakta. 23.00–0.00 7.10 7.30 Päivä. 11.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Vega Morgon. Regionala ny- jen bulevardi. Schwartz: Alone together mää. 12.00 Emmerdale. 12.30 Salatut Liian kuumat vanhemmat. 0.10 Naapu- Nyheterna. 0.00 CSI. 1.55 Law & order: 7.33 8.00 Suomen Päivä. 11.30 Yle Uutiset alue- heter. Vega Morgon. Yle ny- (Peggy Lee). Trenet: La mer (Petula elämät. 13.00 Ninja warrior. 14.00 rit. 1.55 Remonttipainajainen. 2.50 Special victims unit. 3.50 Hawaii five-0. 8.20 eltasi. 11.33 Radio Suomen Päivä. heter med väder- och sjörapport. Clark). Theodorakis: Mies saarella (Katri Love Island UK. 15.00 Kauhukeittiö. Hups, mikä kotivideo! 3.50 Sofian enke- 4.50 Fixer upper. 5.45–6.35 En plats i 8.30 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheilu- Vega Morgon. Regionala nyheter. Helena). Mann: The Only man on the is- 16.00 Angel from hell. 16.30 Simpso- lit. 4.35–5.35 Remonttipari. solen – borta eller hemma bäst? 8.33 9.00 radio. 12.13 Radio Suomen Päivä. Vega Morgon. Yle nyheter. land (Vic Damone). Noble: Hawaiian nit. 17.00 Riisutut. 18.00 Paavo Pesu- 9.10 9.16 12.45 Merisää. 12.55 Radio Suomen KUTONEN KUNSKAPSKANALEN Andrum. Vega förmiddag. war chant (Spike Jones). Nimeämätön: sieni. 18.30 Simpsonit. 19.00 Ulosotto- 10.00 10.03 Päivä. 13.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka Yle nyheter med väder. Danza maligna (Carmelita Aubert). Lavi: miehet. 20.00 Simpsonit. 21.00 Radal- 7.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.55 Re- 15.00–18.00 UR Samtiden. 18.00 På 11.00 auringossa - lauluja Pohjantähden alta: Vega förmiddag. Yle nyheter. Takarivin Taavi (Veikko Lavi). Brel: Le la. 22.00 Simpsons movie. 23.50–2.05 monttikilpailu Teksasissa. 9.40 Kultaku- äventyr i Norden. 18.30 Meditation på 11.03 12.00 Marko Maunuksela. 13.30 Yle uutiset Vega förmiddag. Tolvsla- Moribond (Jacques Brel). Kansanlaulu: 27 dresses – hääkuumetta. ume. 10.35 Hengenvaarallinen saalis. recept. 19.20 Astronaut: Universums 12.01 alueeltasi. 13.33 Paikka auringossa - get från Åbo domkyrka. Yle nyhe- Ryskt folkvisepotpourri (Harmony Sis- 11.30 Löytöretki tuntemattomaan. tuffaste jobb. 20.10 Det vilda Skandina- 12.03 lauluja Pohjantähden alta: Marko Mau- LIV ter. Slaget efter tolv – dagens ters). Johansson: Omkring tiggarn från 12.25–13.20 Arvokaman etsijät. 14.20 vien. 21.10 Till fots genom Centralame- debatt. 12.45 Väder- och sjörapport. nuksela. 14.00 Yle Uutiset. 14.02 Alue- 9.00 10.00 Luossa (Hootenanny Singers). Kansan- Sinkkuillallinen. Rempalla Wheeler dealers. 15.15 Hengenvaaralli- rika. Brittisk dokumentärserie från 13.00 Yle nyheter. 13.03 Vega dag. radio. 15.00 Yle Uutiset. 15.02 Aluera- 11.00 sävelmä: Menneet illat (Vieno Kekkonen kaupaksi. Remppa vai muutto: nen saalis. 16.10 Kultakuume: Etelä- 2016. Guatemala och Honduras. 22.00 14.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. dio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Ur- 12.00 ja Four cats). Trad: Champagne Charlie Jillian ja Justin. Neljät häät Kana- Amerikka. 17.05 Wheeler dealers. Världens natur: Katternas planet. 22.50 15.00 Yle nyheter. 15.03 Vega efter- heiluradio. 16.13 Alueradio. 17.00 Yle 13.00 14.00 (Leon Redbone). Reinhardt: Swing ’42 dassa. Sinkkuillallinen. To- 18.00 Kultakuume: Etelä-Amerikka. Asiens nationalparker. 23.35 Flykten middag. 16.00 Yle nyheter med väder Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 14.55 (Stephane Grappelli & David Grisman). isenlaiset äidit. Rempalla kau- 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 från Förintelsen. 0.30–1.30 Design för och sport. 16.09 Vega eftermiddag. 17.13 Alueradio. 18.00 Yle Uutiset. 15.55 Bembo: Minuetto (Mia Martini). 10.00 paksi. Kauneusleikkauksia Thai- Wheeler dealers. 21.00 Bitchin' rides. ett bättre liv. 17.00 Aktuellt 17. 17.30 Vega Kväll 18.02 Radio Suomen Ilta. 18.05 Urhei- 17.00 18.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 11.00 maassa. Sinkkuillallinen. 22.00 Uskomaton Piilaakso. 23.00 Kul- med Vår Musik. 18.00 Yle nyheter. luhullut. 18.50 Merisää. 18.55 Radio 19.00 BARNKANALEN Välilevyjä. 11.57 Päivän mietelause ja Toisenlaiset äidit. Rempalla kau- takuume: Etelä-Amerikka. 0.00 Fast n' 18.03 Vega Kväll med Vår Musik. 19.00 Suomen Ilta. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 21.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.00 paksi. Huvila & Huussi. loud. 0.55 Wheeler dealers. 1.50 Bit- 6.30 Pocoyo. 6.35 Skåpbilen Olle. 6.40 Yle nyheter med väder- och sjörapport. 19.02 Urheiluradio. 19.05 Radio Suo- 22.00 Yle uutiset. 12.10 Historiasarjoja. Asema 19. Vaarallinen tehtävä 2. chin' rides. 2.45 Löytöretki tuntematto- Voffa, Kvittra och Len. 6.50 Ankes värld. 19.15 Aftonandakt. 19.22 Skammen men Ilta. 20.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 0.25–1.30 13.00 Klassista kahteen. 14.00 Jazzle- Rempalla kaupaksi. maan. 3.35–4.25 Hotellit kuntoon. 6.55 Miffys stora små äventyr. 7.00 över att vara ung och ensam - mobb- 20.03 Radio Suomen Ilta. 21.00 Yle Stella och Sam. 7.15 Pirata & Piloto. Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 21.12 Yle gendat Suomessa - arkistot aukeavat. JIM TV3 ningen gjorde det svårt att lita på 15.00 Yle uutiset. 15.02 Kulttuuriykkö- 7.30–9.00 Morgonshowen. 9.00 Ett fall människor: Tobias. 20.00 Yle nyheter. Uutiset selkosuomeksi. 21.17 Päivä 9.00 10.00 nen. 15.55 Yle news. 16.00 Yle uutiset. Rakt på sak om mat. Kro- 6.10 Lyxfällan. 7.00 Alla älskar Ray- för KLURO. 15.30 Hank Zipzer: Världens 20.03 Fokus på Black Panthers och mu- tunnissa. 21.50 Merisää. 21.55 Radio 11.00 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Yle uuti- garna i kondis, Gordon Ramsay! mond. 8.00 Aftonbladet Morgon. 10.00 bästa underpresterare. 15.55 Familjen siken. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Vega- Suomen Ilta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.55 set. 17.10 Euroopan valot. 18.10 Ääni- Alaskas farliga eljobb. På kom- Extreme makeover: Weight loss edition. Valentin. 16.20 MI High. 16.45 Fångad. toppen. 22.00 Yle nyheter med väder- 22.05 Urheiluradio. 22.08 Bluesminis- 12.00 tarina. Pelikoneen taikaa. 18.20 Kadon- mande: Goda och dåliga nyheter. 11.00 Lyxfällan. 11.55 Svenska Holly- 17.10 Pinsamheter. 17.35 Pyjamas- och sjörapport. 22.15 Dagens debatt. teri Esa Kuloniemi. 23.00 Yle Uutiset. 13.00 nutta aikaa etsimässä. Erja Manto lukee World's funniest fails. Gränsbe- woodfruar. 12.55 The real housewives klubben. 18.00 Superkrypen. 18.15 An- 22.50 Språket: ''När de såg stjärnan 23.02 Yöradio. 0.00 Yle Uutiset. 0.02 14.00 Marcel Proustin suurteosta. 18.30 vakarna Australien. Hell's kit- of Orange County. 13.55 Extreme ma- dys safariäventyr. 18.30 Livet i Matte- blev de ganska glada''. 23.15 Skammen Yöradio - tunti 60-lukua. 1.00 Yle Uuti- 15.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. chen. Lejongrottan Kanada. keover: Weight loss edition. 14.55 Pro- landet. 18.45 Jack och jordens utveck- över att vara ung och ensam - mobb- set ja sää. 1.02 Paikka auringossa - lau- 16.00 18.50 Iltahartaus. 19.00 Yle uutiset. Anthony Bourdain ute i världen. ject runway. 15.55 Undercover boss ling. 18.55 Himlagrisar och stjärnkast- ningen gjorde det svårt att lita på luja Pohjantähden alta: Marko Maunu- 16.50 17.05 19.02–19.52 Radioteatteri esittää: Pientä pilaa. Överlevarna. Canada. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. ruller. 19.00–19.30 Bolibompa. 19.30 människor: Tobias. 23.50 Vega musik. ksela. 1.55 Yöradio. 2.00 Yle Uutiset. 18.00 19.00 Taikavuori, osa 3/7. 20.00 Keinuva Lejongrottan Kanada. På 18.00 Lyxfällan. 19.00 The real house- Onneli och Anneli. 19.40 Zorro – legen- 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.02 Susanna Vainiolan Popradio. 3.00 kommande: Goda och dåliga nyheter. wives of Orange County. 20.00 Under- den föds. 20.05 Ett fall för KLURO. Yle Uutiset. 3.02 Sekahaku - Tarja talo: Bluegrassin sheriffi kohtaa kapinal- 19.05 Finlands auktionskung. 20.00 cover boss Canada. 21.00 Playing it 20.15 Lilla Aktuellt. 20.30 Trio – cyber- RADIO X3M Närhi. 3.54 Yöradio. 4.00 Yle Uutiset ja lisen. 21.00 Sydänjuurilla: Uusia 21.00 kansanmusiikkilevyjä ja Folklandian sa- Poliserna 2019. The big bang cool. 23.00 S.W.A.T. 0.00 NCIS: Los guldet. 20.55–21.00 Oddbods. 6.00 X3M Morgon med Simon och sää. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 toa. 22.00 Yle uutiset. 22.05 Horisont- theory. Poliserna – hemlarm. Angeles. 1.00 Navy CIS. 2.00 NCIS: Märta. 10.00 X3M dag. 12.00 X3M Fo- 5.00 Yle Uutiset ja sää. 5.02 Radio Suo- 23.00 0.00 5.30 ti. 22.50 Kuuluttajan vieras: kehity- Arman under Polstjärnan. New Orleans. 3.00 Girlfriends' guide to Notera att vissa sportsändningar på svenska kus. 14.00 X3M eftermiddag. 17.00 men Varhaisaamu. Yle Uutiset ja 0.55–1.50 späällikkö Jouni Frilander. 23.00 Ilta- Grillit huurussa. Nytt liv i sö- divorce. 3.50 Världens bästa burgare. kanaler inte får visas i Finland på grund av Supernova. 20.00 X3M:s bästa. 23.15 sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. hartaus. 23.10–6.00 Yöklassinen. dern. 4.35–5.20 Backstrom. rättighetsskäl. Yle Vega. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 5.50–5.52 Merisää. VÄSTRA NYLAND 34 onsdag 2 november 2016

VÄSTRA NYLAND Grundad 7 oktober 1881. Medlem av Tidningarnas förbund. Upplaga: 6 657. UK 2017. ISSN 0782-6559. BABY BLUES BABY

Anna Hellerstedt Verkställande direktör Susanna Landor Chefredaktör och ansvarig utgivare Andreas Rundlöf Försäljningsdirektör Antti Haarala Digital direktör Peter Valkama HR- och ekonomidirektör

KSF Media Ab är Västra Nylands utgivare. Bolaget för- behåller sig rätten att förutom i papperstidningen pu- blicera insänt eller beställt material utan särskild er- sättning också i digitala produkter.

REDAKTIONEN www.vastranyland.fi Öppet: Vardagar kl. 8–16. Telefon: 019 222 822. Postadress: PB 26, 10601 Ekenäs. Besöksadresser: Genvägen 8, 10 650 Ekenäs. Boulevarden 20, 10 900 Hangö. Redaktionens e-post: [email protected]. Person liga e-postadresser: [email protected] MEDELÅLDERS PLUS MEDELÅLDERS Chefredaktör och nyhetschef: Marina Holmberg. Redaktionen: Pia Ahlberg 0440 656 442, Lina Enlund (fotograf) 050 4090 090, Johanna Lemström 050 381 9161, Harald Grönstrand 044 783 5863, Kristoffer Nöjd 044 7835 783, Mira Strandberg 044 7835 852, Thomas Sundström 0500 457 109.

ANNONSSERVICE Telefon: 019 222 888 HÄLGE Annonsbokning betjänar dig vardagar kl 8-12 och 13-16 per telefon 019 222 888. E-post: [email protected] Kundbetjäning: Vardagar klockan 10–12 på Genvägen 8 i Ekenäs. Marknadschef: Patrik Selenius 050 5929 209. Annonsförsäljning: Agneta Wikholm-Rehn 050 4002 680, Janeta Wolontis, 040 5944 111, Johan Lindholm 050 3551 504.

uSom privatperson eller förening kan du lätt skapa annonser på vastranyland.fi/annonskiosken

På vastranyland.fi/media hittar du all information om hur vi kan hjälpa dig att nå ut till nya kunder. Deadline för annonsbokning två vardagar före publicering.

HAGBARD Annonser som inkommit efter deadline publiceras inte. Vi förbehåller oss rätten att redigera annonsen och vid be- hov utelämna annonser som inte följer anvisningarna, ba- serar sig på falska uppgifter, strider mot lag, god sed el- ler tredje parts rättigheter eller kan anses stötande.

PRENUMERATIONER Telefon: 019 222 866 Kundbetjäning: Vardagar klockan 8–19 per telefon 019– 222 866, klockan 8–21 på chatten på vastranyland.fi och klockan 10–12 på Genvägen 8 i Ekenäs. E-post: [email protected] Prislista & info: vastranyland.fi/prenumerera Studierabatt: www.studierabatt.fi Digital prenumeration: vastranyland.fi/prenumerera

DISTRIBUTION Distributionsreklamationer

TINAS HAK TINAS Telefon: 09 856 77 400 (vardagar kl. 8-12) E-post: [email protected]

TRYCKNING Västra Nyland trycks i Sanomala i Vanda. Tryck- och distributionschef: Niklas Palm

VID STÖRNINGAR I UTDELNINGEN Vi har avtalat med våra underleverantörer att du i regel skall få din tidning före kl. 6.30 om du bor inom ett morgondistributionsområde. På övriga orter distribueras tidningen med första postutbärningen.

ZITZ uSom prenumerant kan du alltid läsa Västra Nyland som e-tidning på e.vastranyland.fi eller i appen HBL 365.

Postens morgondistribution tfn 0200 127 127, må–fr kl. 6.30–16. om du ringer senast kl. 8 får du den uteblivna tidningen i regel ännu samma dag. Postens dagsdistribution tfn 0100 851 65, kl. 8–16.

LÄS TIDNINGEN DIGITALT Prenumererar du på Västra Nyland har du tillgång till Västra Nyland som e-tidning. E-tidningen utkommer efter klockan 1. VÄSTRA NYLAND fredag 18 januari 2019 35

KONTAKT STORKRYSS 281 u [email protected] 040 191 6000

i S:t Karins. i Lindkoski, i Borgå och ralf rikberg ralf Karl-erik nyman Karl-erik I Storkryss 277 vinner Brita Lill-Smeds Brita Storkryss 281 är konstruerat av Ann Husman. Insändarna av de tre först dragna rätta lösningarna belönas med skraplotter. Lösningen bör vara redaktionen tillhanda senast den 1 februari och adresseras till KSF MediA, LinnAnKoSKigAtAn 28, 06100 Borgå . Kom ihåg att märka kuvertet med ”Storkryss 281” och vik gärna krysset så att numret syns utåt.

Namn: ......

Adress: ......

......

...... Betjänande VVS-Butik i Karis! Mer än Nu är det blinitid. VI HAR BLAND ANNAT: en VVS- Vi serverar blinier - Vattenreningssystem - VVS-installati oner butik! med sikrom, lök och smetana - Avloppsreningssystem - Trumrör Lunch 11 € - Värmesystem - Finnfoam&Styrox … och mycket mer! må-fre 11-15 lö 12-16 Förstagränd 2, Karis Öppet Må-Fr 08.00-17.00 22 € 045-204 9318 Öppet parlösa veckors lördagar Bryggerigatan 13, Ekenäs • Tel. 019 241 3200 • www.restaurantgh.fi

■ FREDAG 18 JANUARI 2019 ■ vastranyland.fi/vader

Boka din annons genom att Missa inte VästraVästra NylandsNylands kontakta någon av våra försäljare: storspridning ii mars!februari! AGNETA WIKHOLM-REHN, tfn 050 400 2680 FREDAG 15.3.2019!15.2.2019! JOHAN LINDHOLM, tfn 050 355 1504 JANETA WOLONTIS, tfn 040 5944 111 Upplaga: ca 26 000 eller [email protected], tfn 019 222 888

VN HEM BILAGAN INGÅR. SISTA BOKNINGSDAG FREDAG 8.3.20197.2.2019

Vi närmar oss båtsäsongen!

Vi har stort urval nya båtar till påseende i vår försäljningshall vardagar 8-16 övriga tider enligt överenskommelse. Välkommen!