red lantern market month

FEBRUARY 18 – MARCH 18, 2007 二月十八日至三月十八日 CHINATOWN, NEW YORK CITY 紐約市華埠 !

To celebrate the Lunar New Year, dozens of Chinatown merchants are arts & antiques fa s h i o n 藝 術 品 服 飾 offering discounts or gift-with-purchase for a full month. From delicious Feng Shui Studio CFG Boutique baked goods to full-course meals, from unique souvenirs to fine paintings, 風水堂 春風閣 celebrate the Lunar New Year with the best deals under the sun! 151 Centre Street 129 Walker Street Red Blue International 42 Oriental Boutique Look for the Red Lantern – Show the Red Coupon Framing Corp. 精品滿屋 紅藍藝術 Just look for the red lantern with the Explore Chinatown logo outside 42 Mott Street, #A 65 Mott Street participating shops and show the attached red coupon. For offer G i f t s details, latest updates and news on Lunar New Year events, visit b a k e r i e s 精 品 禮 物 餅 店 www.ExploreChinatown.com. Coco Gift Shop Fay Da Bakery 新皇冠 飛達西餅 57B Mott Street 83 Mott Street 82 Elizabeth Street Feng Shui Studio 風水堂 四十多家商戶於農曆正月期間提供折扣優惠或購物禮品, 由西餅美點到餐廳 191 Centre Street 151 Centre Street 用膳, 精品, 飾物, 藝術畫或是風水擺設, 在華埠天空下都可享受到購物樂趣! May May Chinese Bakery 234-238 Canal Street #110 美美食品公司 35 Pell Street Iki Iki Gift Shop 看見紅燈籠, 出示紅色優待卡 2 Mott Street 只要看見掛有探遊華埠Explore Chinatown特別大紅燈籠的商店, 並出示此 Jade Garden Arts & Crafts 翠園藝品公司 小冊子內附上的紅色優待卡, 便可享受到優惠. 有關參加商店優惠詳情, 與及 76 Mulberry Street

農曆新年活動的最新資料和消息, 請到ExploreChinatown.com查詢. Lucky Star Bamboo Depot 皇冠公司 64A Bayard Street gung hay fat choy

New Serendipity Buddha Bodai M Star Café New Beef King 新奇緣 佛菩提素菜餐廳 明星茶餐廳 牛記肉脯專家 58 Mott Street 5 Mott Street 19 Division Street 89 Bayard Street

UniWorld Trade Doyers Vietnamese Mandarin Court Tongin Mart CHINATOWN, NEW YORK CITY 紐約市華埠 快樂屋 多也越南餐館 文華閣 東京市場

63 Bayard Street 11 Doyers Street 61 Mott Street 91 Mulberry Street 日.

East Ocean Mr. Tang of Mott Street 18 月 martial arts 輝煌海鮮城 大鴻運海鮮酒家 t e a h o u s e s 3

武 術 用 品 茶 館 market month

53 Bayard Street 50 Mott Street 日至 18

BLT Supplies Green Tea Café 月

Egg Custard King Shanghai Cuisine 2 百利達 茶坊 – 蛋撻皇茶餐廳 上海老飯店 年 77 Mulberry Street 76 Mott Street 89-91 Bayard Street 45 Mott Street 271 Grand Street 2007 Bok Lei Po Trading Singapore Café Ten Ren Tea & 百利寶 Goodies 星加坡餐廳 Ginseng Co. 受到折扣優惠或憑購物獲取贈品. 看見紅燈籠 出示紅色優待卡 請於參加商店出示此優待卡, 便可 享 有效期: 華埠共同發展機構主辦. 63A Mott Street 慶豐旺 69 Mott Street 天仁茗茶

1 East Broadway 75 Mott Street restaurants Vegetarian Dim Sum House 79 Mott Street Hee Win Lai 佛有緣點心素食之家 138 Lafayette Street

餐 館 食 肆 喜運來大酒樓 24 Pell Street

Almond Flower Bistro 28-30 Pell Street v i d e o g a m e s 杏花村 specialty foods 電 視 遊 戲 96 Bowery House of Vegetarian 佛有緣素食館 食 品 店 New J & L Game Trading Amazing 66 Restaurant 68 Mott Street Aji Ichiban 28 Elizabeth Street 篁上篁酒家 優之良品 66 Mott Street Hoy Wong 喜喜飯店 37 Mott Street Bo Ky Restaurant 81 Mott Street 167 Hester Street 波記潮州小食 23 East Broadway 78 Bayard Street Look for the Red Lantern – Show the Red Coupon this coupon at participating shops Present from for discounts or gift-with-purchase 18, 2007. February 18 to March by Chinatown Partnership. Presented red lanternred Presented by the Chinatown Partnership

The Chinatown Partnership works to preserve the unique culture of Chinatown while making it a great place to live, work and play.

此項目由華埠共同發展機構主辦

華埠共同發展機構致力使華埠 成為一個具美好生活, 工作和娛樂 環境的地方, 並保存其獨特有文化.