Weekblad week d’rTroebadoer20 | Verschijningsdatum dinsdag 14 mei 2019 | Verschijnt in: | Nr. 470 BOCHOLTZ EYS NIJSWILLER PARTIJ SIMPELVELD UBACHSBERG VIJLEN WAHLWILLER WITTEM deels: MECHELEN VAALS P. 16/20 Uitgave TMdesign Simpelveld | Redactie [email protected] | Telefoon 06 1986 8816 | Oplage 12.000 Concertmis en feestmiddag met 160-jarig zangkoor Harmonia Simpelveld Concertmis van F. Schubert SIMPELVELD - Komende zondag 19 mei is het zover. Na een lange en intensieve voorbereiding gaat de parochiekerk van Simpelveld zinderen. Het complete Kerk- raads symfonieorkest met als so- listen Kim Savelsbergh, Bart Verhagen en dorpsgenoot Frans Kokkelmans luisteren sa- men met het jubilerende Harmo- nia de concertmis van Schubert op. Aan het Johannesorgel Paul Huijts en alles onder de algehele leiding van Jean Lardinois. Harmonia vraagt na aloop aan de kerkdeur een vrije gave. U mag dus zelf bepalen wat het u waard was. Alles wordt in gereed- heid gebracht om het 160-jarige Harmonia feestelijk aan het pu- bliek te presenteren. Aanvang: 11.00 uur.

Feestmiddag en burgemeester de Boer en pastoor teren. De middag wordt geleid fototentoonstelling Pisters. door ceremoniemeester Wiel De vlaggen hangen uit. Aanslui- De hele middag zijn er vele gezel- Weijers en The International tend aan de mis begeleidt Har- lige optredens van de harmonie, Butler Academy geeft cachet aan monie St Caecilia u en ons naar bevriende koren en intermezzo’s de gastvrijheid. de feestzaal aan de Irmstraat van de nationaal bekende klas- Draag het jubilerende 160-jarige waar de unieke historische fo- sieke zanggroep Southern Voices. Harmonia een warm hart toe. totentoonstelling van 160 jaar Tussendoor is er van 13.00 tot Reserveer komende zondag in Harmonia wordt geopend door 18.00 uur gelegenheid tot felici- uw agenda.

Wij zoeken personeel: full- en parttime v.a. 16 jaar / info 045 2002 424

Nieuw!!! Kofie met Limburgse vlaai! vanaf 10.00 uur 2 weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 De gezellige weekmarkt van Gezocht Simpelveld bezorg(st)ers Iedere vrijdag van 9.00 tot 12.30 Weekblad d’r Troebadoer is een huis-aan-huis blad en wordt Voor de bezorging van week- iedere dinsdag/woensdag gratis VISHANDEL blad d’r Troebadoer zoeken aangeboden in een oplage van wij enkele bezorg(st)ers 11.300 stuks door uitgeverij F. ERKENS (v.a. 13 jr.) voor TMdesign aan alle bewoners van Bocholtz, Eys, Nijswiller, Partij, VAALS Simpelveld, Ubachsberg, Vijlen, Wahlwiller, Wittem en deels Zalmfilet Voor de bezorging van week- Mechelen en Vaals zonder huid 00 op de huid 00 blad d’r Troebadoer zoeken Advertentie/redactie-adres per kiloe 23 per kilo e 21 wij een bezorg(st)er - TMdesign (v.a. 13 jr.) voor Theo Meijer Irmstraat 7 MECHELEN Simpelveld Kibbelingen Hollandse 80 Goede verdienste! 06 - 19 86 88 16 met saus nieuwe e 1 [email protected] 00 00 Bezorging in overleg! of [email protected] per bakje e 4 3 stuks voor e 5 Voor meer informatie: Aanlevertijd tot vrijdag 18.00 06-19868816 uur. Of na telefonische [email protected] afspraak. Voor info zie ook: Pop-up bieb medewerkers/vrijwilligers van www.weekbladtroebadoer.nl de bibliotheek op een vast tijstip zeer succesvol aanwezig zijn in de Hoeskamer Klachtenlijn bezorging met een collectie aan boeken en Kleintjes 06 - 19 86 88 16 GULPEN/WITTEM - In het kader van tijdschriften. Geïnteresseerden het project “Bevorderen van de kunnen deze lezen c.q. lenen. PARKET Gezocht bezorgers zelfredzaamheid door bestrij- Tegelijk met de pop-up bieb is er EIKEN PLANKEN van € 59,00 Voor Vaals en Lemiers den van Laaggeletterdheid” is er ook sprake van een digicafé. In voor € 27,50. Ook leggen, sinds november 2018 een innige het digicafé kan iedereen terecht schuren en reparatie. Van de redactie samenwerking ontstaan tussen met vragen over het gebruik van www.ecoplanken.nl Aan de inhoud van weekblad de gemeente Gulpen-Wittem en smartphone, laptop, pc, tablet Nuth – 045 - 511 34 69 d’r Troebadoer wordt de grootste de bibliotheek Gulpen-Wittem. enz. In Slenaken bestaan er reeds zorg besteed. Toch zijn fouten Zowel de gemeente als de pro- plannen om voor de bezoekers nooit helemaal te voorkomen. vincie Limburg hebben extra van de Hoeskamer een com- Is uw stoel of bank Daarom neemt de uitgever budget beschikbaar gesteld aan putercursus voor beginners te door gezakt geen verantwoordelijkheid de bibliotheek om dit project te gaan geven onder de naam “Klik Deze kunnen wij opnieuw voor onvoorziene gevolgen, realiseren. Daarnaast is de bi- en Tik”. De oorspronkelijke af- veroorzaakt door fouten in de vullen, en dan kan het weer bliotheek er het afgelopen jaar in spraak was om de pop-up bieb jaren mee. Leer dat versleten gegevens die door derden geslaagd een aantal extra vrijwil- en het digicafé op te zetten voor zijn aangeleverd. Ingezonden is kunnen wij weer laten ligers aan te trekken die ons hel- 6 Hoeskamers. Inmiddels zijn we herleven. Het reinigen van stukken kunnen ingekort of pen met dit project, iets waar we 5 maanden verder en zijn er al 4 geweigerd worden. Plaatsing wil uw meubels of alle andere heel blij mee zijn. De bibliotheek Hoeskamers in bedrijf, te weten meubel werkzaamheden. niet zeggen dat de redactie het is in de Hoeskamer in Slenaken Slenaken, Partij, Ingber en Gul- eens is met de inhoud. Bel voor een vrijblijvende begonnen met het opzetten van pen. Minimaal 1 keer per maand afspraak bij u thuis. een zogenaamde pop-up bieb. zijn medewerkers en vrijwilligers Of kijk op de website. De pop-up bieb houdt in dat van de bibliotheek aanwezig in al www.meubelpieter.nl deze Hoeskamers. 06 - 26 98 75 95 Vanaf 1 mei wordt het aan- tal locaties fors uitgebreid. We zijn op 1 mei begonnen met de UW TRAP een pronkstuk kern Wahlwiller. Mede op initi- In hout – laminaat of PVC atief van de bibliotheek gaat in Compleet vanaf € 595,00 Wahlwiller een Hoeskamer van www.ecoplanken.nl start waar de bibliotheek met Nuth – 045 - 511 34 69 een pop-up bieb en een digicafé maandelijks aanwezig zal zijn. In samenwerking met Sevagram Te koop gaan later in mei in 4 senioren- projecten de pop-up bieb en het Motorische heggeschaar. digicafé van start. Dit gaat ge- info 06 - 3158 6751 beuren in de kernen Mechelen, of 045 - 544 1052 Epen, Eys en Wijlre. Hiermee komt het totaal op 9 locaties Stoomvrijmarkt 2019 en dit is zelfs meer dan de oor- spronkelijke afspraak. Aanmelden voor een kraam: Alle info over de pop-up bieb en www.stoomvrijmarkt.nl digicafé zijn te vinden op onze website www.bibliotheekgulpen- wittem.nl en in de bibliotheek te Sudokupuzzel / week 20 *** Gulpen. weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 3 Zonnebloem- Hanny Horbach 045-5441919 Concert “Op reis” een Ensemble met een repertoire en Francine Zwanenburg 045- op kerkelijk en wereldlijk gebied. activiteiten 2019 5442803. De kosten van deze Concert met Gemengd Koor Het ensemble staat onder leiding middag zijn 10,00 euro p.p.. “St. Jozef Vaals” & Vocaal En- van dirigent Hans Geerkens. De SIMPELVELD - Een aantal vrijwilli- Om de kas van de Zonnebloem semble Donna Voce Wahlwil- muzikale begeleiding is in han- gers van de Zonnebloem heeft in te spekken verkopen Zonne- ler. Met medewerking van een den van Hisae Kuijpers. Na sa- de Goede Week paasattenties ge- bloemvrijwilligers op de Stoom- ensemble van Koninklijke Har- menwerking van het Kerkelijk bracht bij langdurig zieke dorps- vrijmarkt van 10 juni 2019 loten monie St. Cecilia 1836 Vaals. Zangkoor St. Jozef (mannen) genoten die buiten de kern Sim- van de Zonnebloem. Zaterdag 18 mei 2019. Aanvang: en het Dameskoor “St. Jozef” pelveld verblijven/wonen. Deze Een laatste activiteit van deze zo- 19.00 uur. De Kopermolen werd het Gemengd koor “St. mensen zijn steeds weer verrast mer is op woensdag 26 juni a.s. (Lutherse Kerk), von Clermont- Jozef” Vaals in 1960 opgericht. als ze beseffen dat er nog aan hun Dan wordt een middagtocht met plein 11, Vaals Het koor kent een rijke geschie- gedacht wordt. de bus georganiseerd naar het denis en heeft zich op muzikaal De volgende activiteit van de streekmuseum de Locht in Mel- VAALS - Het concert met het gebied steeds verder ontwik- Zonnebloem Simpelveld is de derslo en op de terugweg is er thema “Op Reis” is een menge- keld. Daar waar het accent eerst jaarlijks terugkerende Zonne- nog een diner. Kosten voor Zon- ling van gezamenlijk en afzon- op het kerkelijk repertoire lag, bloemmiddag, die dit jaar plaats nebloemgasten: 30,00 euro p.p., derlijk optreden van de 2 koren heeft gedurende de laatste jaren vindt op woensdag 29 mei van niet-gasten betalen 41.50 euro en het ensemble van de Konink- een verschuiving plaatsgevonden 13.30 uur – 17.30 uur in Party- p.p. Ook hier geldt weer: opge- lijke Harmonie. Het belooft een naar een wereldlijk repertoire. centrum Oud Zumpelveld, gele- ven bij de eigen Zonnebloem- ware muzikale traktatie te wor- Het koor staat onder leiding van gen aan de Irmstraat. Bezoekers vrijwilliger of bij een van de den, laat u maar verrassen. Het dirigent Ger Snackers kunnen zich tot 22 mei opgeven genoemde bestuursleden. Einde Vocaal Ensemble Donna Voce is Entree: vrije gave bij de eigen Zonnebloemvrijwil- inschrijfdatum is 29 mei a.s. een eigentijds koor dat uit 24 da- www.dekopermolenvaals.nl liger of bij een van de bestuurs- mes bestaat. Op muzikaal gebied Tel. +31 (0)43 3064668 leden: Ans Boon 045-5440280, heeft het koor zich ontplooid tot

Onze aanbiedingen: t/m zaterdag a.s. di. / wo. aanb. Menu van de week Slavinken gepaneerde varkensfiletlapje, krieltjes en verse groente 500 gr. € 3.95 per portie € 6.75 Tartaartje do. / vr. / za. aanbieding per stuk € 1.10 VLEESWAREN Eirollade 100 gr. € 1.59 Kalfsrollade 100 gr. € 1.59 Rauwe ham 100 gr. € 2.19 kant & klaar Preskop 100 gr. € 1.39 Kippilav VERS VLEES 500 gr. € 6.50 Cordon bleu 500 gr. € 6.25 Kippenragout Div. schnitzels 500 gr. € 6.25 500 gr. € 6.50 Varkenshaas 500 gr. € 7.95 Macaroni 5.50 4.25 Varkenspoulet 500 gr. € 500 gr. € Kipilet 500 gr. € 4.95

Min. Ruijsstraat 8 6351 CK Bocholtz Tel. 045 - 544 14 38 [email protected] www.vaessen-partyservice.nl

Nieuws van schap zoveel mogelijk in stand beoordelingscriteria voor een locatie op een industrieterrein. te houden cq. te koesteren. 5* landschap moeten worden Daarnaast zijn wij voorstan- St. Kernoverleg Eys Kosten maximaal € 50.000,00 vastgesteld, zowel voor nu als ders van het vroegtijdig be- (€ 40.000,00 Provincie en € ook voor de komende 15 jaar; trekken van belanghebbenden EYS - Op 9 mei j.l. was er een dis- 10.000,00 gemeente). Hier waren overleg met onze buurtge- en wel zo vroegtijdig, dat de cussie op het Sprekersplein van ook de raadsleden bij aanwezig. meenten en de Provincie is in beslissingen nog open staan. de gemeente Gulpen-Wittem Het kernoverleg heeft de raad deze zeer wenselijk. Voor meer info: Teus Mallée over een mogelijke bedrijfsuit- geadviseerd dit voorstel aan te 2. Er moet eerst een nieuw on- (voorzitter), M.: 06 12191987 breiding en -verplaatsing van houden en wel om de volgende derzoek naar alternatieve loca- een landbouwbedrijf in Trinte- twee redenen. ties worden gestart/afgerond. len. Doel was om ons 5* land- 1. Allereerst zullen objectieve Denk hierbij bijv. ook aan een 4 weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 Meggie & Loek SLAGERIJ - TRAITEUR - WORSTENMAKERIJ Dorpstraat 16 - Simpelveld telefoon 045 5441225 van 2.40 www.slagerijmeggieenloek.nl Melkwit voor 1.90 geldig t/m a.s. zaterdag Woensdag gehaktdag: van 17.50 Tropicalfruit voor 13.95 500 gr. gehakt & 500 gr. braadworst € 6,98 Rozijnbollen 4+1 Malse biefstuk met truffelsaus 3 voor € 8,25 grais! Runderpoulet 500 gr. € 6,75 Like ons op facebook @harrydewarmebakker Ribkarbonade met gratis Belgische biersaus 4 halen 3 betalen Kloosterplein 26a, Simpelveld, tel. 045-5443435 Maandag t/m vrijdag van 8.30-18.00 uur, zaterdag van 8.30-17.00 uur Roomschnitzels 4 voor € 3,98 500 gr. zuurvlees & 500 gr. goulash voor € 11,95 Funken Tanz und spant een grote boog vanuit de Varkenshaas in pittige paprika saus 100 gr. € 1,65 romantiek via de muziek van het Fantasie impressionisme naar het tijdperk Asperges rissotto 100 gr. € 0,95 van de moderne klassieken. In € Jubileumconcert Duo Taran- dit jubileum-concert beluistert Lente salade 100 gr. 1,45 telle. Vrijdag, 17.5. 2019, 20.00 u muziek van o.a. Robert Schu- Eibieslooksalade 100 gr. € 1,25 uur. Kopermolen (Lutherse mann, Antonin Dvorak, Astor Kerk) von Clermontplein 11, Piazzolla, Manuel de Falla, Aram Gegrilde Kippenbouten 4 halen 3 betalen Vaals Chatschaturjan en een premiere van Johanna Schmidt. 100 gr. dub. geb. pastei VAALS - Wanneer een duo twin- Nu eens vurig en virtuoos, dan 100 gr. hamworst tig jaar bestaat, is dat een reden weer melancholisch en drome- om feest te vieren! Duo Taran- rig, soms humoristisch of gees- 100 gr. alpenworst Lente-pakket telle met Johanna Schmidt op tig: met de vele facetten van hun 100 gr. kalfsleverworst samen e viool en Lydia Hilgers aan de muziek voeren de dames van 5,65 vleugel vieren dit kroonjaar op Duo Tarantelle hun toehoorders zetfouten voorbehouden passende wijze: met een concert vol afwisseling door deze de mu- in de schitterende Kopermolen ziekavond . Expositie Hans Kuijs seert hij het kwetsbare van het in Vaals. Met hun programma leven. Zijn werk is doorspekt “Funken, Tanz und Fantasie” Entree € 12,- Vrienden € 10,- in Klooster Wittem met gedroomde en fantastische presenteren beide speelsters een Kaartenbestellen: www.tickli.nl beelden waarin metaforen als het muzikaal vuurwerk met speel- www.dekopermolenvaals.nl WITTEM - Zondag 12 mei ope- boot en kruis, het menselijk hart vreugde, temperament en char- www.duo-tarantelle.de ning zomerexpositie ’Scriptum’. en oog, en dieren als de vogel, me. “Funken, Tanz und Fantasie” Tel: +31 (0)43 3064668 De zomertentoonstelling ‘Scrip- de haas en de hond een terugke- tum’ is de laatste expositie die rende rol spelen. In de symboliek onder verantwoordelijkheid van van lichaam en geest spelen het • Dinsdag 4 juni bakdemonstra- het pastoraal team van Klooster mannelijke en vrouwelijke een tie. Verzamelen om 13.30 uur bij Wittem georganiseerd wordt. hoofdrol. afdeling Bocholtz familie Van de Gaar, Minister Daarmee wordt een periode van Philippe Cremers, directeur van Ruysstraat 35 te Bocholtz. Wij méér dan 15 jaar afgesloten. De Klooster Wittem, heeft de ont- Mededelingen gaan brood, broodjes, rozijnen uit Leveroy afkomstige kunste- wikkeling van het beeldend werk • Maandag 20 mei lezing met als brood en 3 soorten vlaai bakken. naar Hans Kuijs heeft al vaker van Kuijs op de voet gevolgd. thema “SLAAP”. Spreker is neu- Rond de klok van 17.00 uur gaan geëxposeerd in de monumentale Hij zal de expositie om 13.30 ropsycholoog en slaaponderzoe- wij gezamenlijk eten. Einde acti- Kloosterbibliotheek. In de loop uur openen met een inleiding. ker Tim Leufkens. De heer Leuf- viteit ca.18.00 uur. De kosten be- der jaren heeft hij een bijzondere Daarna is de expositie te bezich- kens zal in deze lezing op een dragen € 9,50 incl. materiaal en afiniteit gekregen met deze his- tigen iedere zondag van 13.30 interactieve manier uitleggen drank. Wil je graag meedoen dan torische plek. ‘Beeldend ilosoof’ tot 16.30 gedurende de hele zo- wat slaap is, waarom we slapen aanmelden en betalen bij Jeanne Hans Kuijs voelt zich vereerd om merperiode. Daarnaast is de ex- en wat de korte en lange termijn Dautzenberg tel. 045-5444761. als een historisch monument de positie deel van de Kunstroute gevolgen zijn van onvoldoende Er kunnen max. 25 personen laatste expositie onder de naam Gulpen-Wittem in het Pinkster- slaap. Verder gaat Leufkens in op deelnemen. Aanmelden kan tot ‘Scriptum’ te verzorgen. weekeinde van 8 tot en met 10 de slaaphygiëne, of wel wat gaat en met 20 mei a.s. In zijn spirituele werk verbindt juni en open van 11.00 tot 17.00 er goed en wat gaat minder goed • Wij hebben weer de Zij-Actief Hans Kuijs twee leefwerelden: de uur. Entree is vrije gift. in de slaapkamer/bed. Tot slot Speldjes. Wil jij graag een speld- christelijke van zijn opvoeding Overigens is ‘Scriptum’ niet de zullen praktische tips gegeven je? Deze kosten 1 euro en zijn en de nieuw ontdekte van tantra. laatste kunstpresentatie in de worden om slaap in het alge- verkrijgbaar bij Yvonne Hup- Vandaar dat hij ook wel eens een Kloosterbibliotheek want in meen te verbeteren en word je in pertz (tijdens activiteit). beeldend ilosoof is genoemd. september organiseert de Stich- de gelegenheid gesteld om speci- • Bezoek onze website omtrent Hij onderzoekt in zijn schilder- ting Kunstdagen Wittem in sep- ieke en/of persoonlijke vragen programma, nieuws en foto`s. werk leven en wereld vanuit zijn tember weer een expositie. Ook te stellen. Introducees (man of www.zijactiefbocholtz.nl persoonlijke ervaringen en een ligt het in de verwachting dat vrouw) zijn deze avond van harte maatschappelijk engagement. de nieuwe eigenaar tentoonstel- welkom zij betalen € 2,50. Loca- Met universele thema’s als ver- lingen en exposities blijvend zal tie: café ´Oud Bocholtz´, tegen- langen, hoop, tederheid, angst, faciliteren in de monumentale over de kerk, aanvang 19.30 uur agressie, lijden en dood visuali- ruimte. weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 5 6 weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 Expositie Dymph ACTIVE ANIMALS afdeling Mechelen Roex & Liesbeth Kooien • Op woensdag 22 mei bezoekt Kleijnen-Clignet Voeders Zij Actief Mechelen de afdeling Hondensportarikelen van Zij Actief Epen voor een GULPEN - Tot en met 12 juni zijn masterclass lezing. Deze vindt de kunstwerken van Dymph plaats in café Peerboom aan de Roex & Liesbeth Kleijnen-Clig- diverse soorten hondenvoer! Wilhelminastraat in Epen en be- net in de vitrine van bibliotheek gint om 20.00 uur. Deze lezing Gulpen-Wittem te bewonderen. heeft als thema: Liefde, rozen- Dymph Roex volgt al jaren geur en handelswaar. Een lezing de opleiding keramiek aan de over mensenhandel, uitbuiting kunstacademie te Maasmeche- en loverboys. Wereldwijd wor- len. Ze vindt het super leuk om den jaarlijks duizenden vrouwen, nieuwe dingen te creëren. “Kera- mannen en kinderen onder valse miek heeft mij altijd al geïnspi- voorwendselen geronseld en reerd en daarom zit ik graag met slachtoffer van mensenhande- mijn handen in de klei.” Liesbeth laars. Ze worden gedwongen te- Kleijnen-CLignet exposeert o.a. werkgesteld in de seksindustrie, automatenkunst: dit zijn kleine als huishoudelijke hulp, in de schilderijtjes die in oude sigaret- bouw, de landbouw of de havens. tenautomaten worden geplaatst Gedreven door armoede en op en gekocht kunnen worden te- zoek naar een betere toekomst gen een kleine vergoeding. De zijn ze een gemakkelijke prooi. enige kunstautomaat in Ne- Vrouwen zijn vaak de eersten die derland staat in Kerkrade en de te lijden hebben onder de slechte kunstwerkjes van Liesbeth zijn economische omstandigheden hier ook verkrijgbaar. De schil- in hun land. Gewetenloze han- derijen van Liesbeth zijn abstract delaren spelen hierop in door van aard en een combinatie van hun prachtige banen te beloven mixed-media en collage. Kleur is Industrieterrein Bocholtzerweg (naast gemeentewerf) in toeristische gebieden of in hierbij essentieel. West-Europa. Een groot deel van Van 17 april t/m eind juli 2019 Bocholtzerweg 14b deze vrouwen komt terecht in de hangen de schilderijen van Kees 6369 TG Simpelveld Geopend gedwongen prostitutie en wordt Koerts in bibliotheek Gulpen- 045 - 544 11 44 Dinsdag t/m vrijdag 9-18 uur slachtoffer van mensenhandel. Wittem. Dit is de eerste keer dat www.aciveanimals.nl Zaterdag 9-17 uur Wat is mensenhandel? Komt Kees exposeert. Met 10 jaar was het bij ons voor? Zo ja, in welke al duidelijk dat Kees Koerts een Marktconcert Sinds 2013 is hij als Stadsorga- vorm? Wat zijn loverboys. Zijn groot tekentalent had, maar als nist van Kerkrade verantwoor- ze werkelijk zo lief als het woord zoon in een groot gezin was er met Jo Louppen delijk voor de artistieke invulling doet klinken? Wat betekent dit? meer behoefte aan een “degelijk” van de concerten georganiseerd Lopen alleen meisjes gevaar of beroep en kwam tekenen op de Dinsdag 21 mei 2019, 12-12.30 door de Stichting Orgelkring kunnen jongens ook ten prooi achtergrond. Na een hersenbloe- uur. De Kopermolen, von Cler- Kerkrade. In die hoedanigheid vallen? Rondom deze en andere ding is Kees rechtszijdig verlamd montplein 11, Vaals verzorgt hij onder andere maan- vragen verzorgt Elma van den en moest hij leren alles met links delijks orgelbespelingen in de Nouland een avond vullend pro- te doen. Werken ging niet meer VAALS - Dinsdag 21 mei verzorgt Kerkraadse Lambertuskerk. Ook gramma. Dames van Zij Actief en er werd gezocht naar een Jo Louppen het marktconcert in de Pancratiuskerk te Heerlen Mechelen die graag willen deel- tijdsbesteding. Hij kreeg toen het in de Vaalser Kopermolen. Hij draagt hij zorg voor de maande- nemen aan deze lezing, worden idee om zijn tekentalent nieuw rondde in 1990 zijn Conservato- lijkse marktdagconcerten aldaar. verzocht zich op te geven. Deze leven in te blazen. Kees schil- riumstudie in Maastricht af. Hij Naast zijn organist schap maken keer bij penningmeester Moni- dert nu vrijwel dagelijks, uit de treedt met grote regelmaat op ensemblezang en koordirectie que Scheepers i.v.m. vakantie vrije hand of hij schildert foto’s als solist en begeleider. Als kerk- deel uit van zijn muzikale werk- van Andrea. Dames kunnen zich na. Hij werkt meestal met acryl musicus is hij verbonden aan de zaamheden. Entree vrije gave. opgeven tot 20 mei via telefoon- en hij maakt nu, in tegenstelling St. Pancratiuskerk te Heerlen en www.dekopermolenvaals.nl nummer: 06- 51136213 of per tot vroegere schilderijen, vooral aan de H. Hartkerk te Landgraaf. Tel: +31 (0)43 3064668 mail: moniquescheepers@ziggo. kleurige kunstwerken. Sinds nl S.v.p. ook even doorgeven of twee jaar houdt hij zich ook be- men bereidt is om te rijden. zig met portretten. Bourgondisch Genieten Kapper, mode & accessoires LUNCHTIP Openingtijden e 3-gangen keuze lunchmenu 16,95 Dinsdag 9 tot 17 uur Woensdag 9 tot 12 uur Heerlijke Donderdag & vrijdag 9 tot 17 uur Zaterdag van 9 tot 15 uur ASPERGE leo’s haarstudio gerechten kloosterstraat 4 - simpelveld - 045-5442321 Euverem 30 - 6271 PK Euverem (Gulpen) - tel.: 043 - 450 3715 [email protected] - www.leoshaarstudio.nl [email protected] www.gasthofeuverem.nl weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 7 Wielrennen; Côte de Moulin Vieux

SIMPELVELD - Op 18 mei vindt de eerste editie van de Bike Night Challenge in Simpelveld plaats. Drie etappes op één avond. Een wedstrijdconcept dat uniek is in de wielrennerij en voor zowel deelnemers als ook het publiek veel vertier biedt. Daarbij het feit dat Simpelveld niet een hele of halve dag lastig bereikbaar is omdat de parcoursen iedere twee uur wisselen. De Huls is scherp- rechter in de klimtijdrit met i- nish in de steile Gillissenstraat. ‘Etappe’ 2 is een koppelkoers waarbij een onbekende klim in het parcours is opgenomen. Graag stellen wij niet eerst de Huls maar een onbekende klim aan u voor. “De Huls kennen we, maar ik heb meer angst voor dit klimmetje.” Een uitspraak van Richard Lo- helling van de Raffelsberg, de derijen rechtsaf. “Met een hoge Maar hij doemt iedere ronde, neus uit Simpelveld, deelnemer noordkant van Oude Molen. De snelheid knal je door het gehucht dus om de 2100 meter weer op. aan de eerste Bike Night Chal- tijd lijkt hier stilgestaan te heb- en opeens moet je die muur op, Doe dat drie kwartier lang, dan lenge op 18 mei aanstaande.. ben. Je komt hier om verse eie- prachtig, wie heeft dit bedacht? moet je misschien wel 12 keer de Met ‘dit klimmetje’ bedoelt Ri- ren te kopen, misschien om een Voor een promotieilmpje ben Côte de Moulin Vieux bedwin- chard de Oude Molenstraat. De wandelingetje te maken. Zelfs ik hem nu vier keer achter elkaar gen met je partner. Het is immers weg door het gelijknamige ge- voor locals is ‘De Auw Mulle’ een opgereden, nu even pauze haha”, een koppelkoers; samenblijven hucht aan de Westkant van Sim- onbekend plekje Simpelveld. aldus een (nog) goed gemutste en elkaar uit de wind houden is pelveld bestaat voor een groot Hoe anders is dat op 18 mei, als Richard Loneus, die op 18 mei het devies. Het steilste stuk tikt deel uit een klimmetje. het klimmetje wordt omgedoopt voor het Simpelveldse Team Fan- 15% aan. Na de klim is het kop De Auw Mulle, zo heet het ge- tot de Côte de Moulin Vieux. Dome, verleden jaar nipt tweede, over kop tempo maken en weer hucht in de volksmond. Pakweg Dan doet de koppelkoers van uitkomt. opnieuw op weg naar De Auw drie boerderijen en een woon- de Bike Night Challenge het ge- “In het begin zullen de ‘kanon- Mulle. De koppelkoers duurt huis, de Eyserbeek kabbelt er hucht aan. Je waant je ergens ver nen’ de grote plaat hanteren. van 19:30 tot 20:15 uur. Hierna door. Op straat zoekt een ver- weg in de Ardennen . Vanaf de Degenen die liever op souplesse kunnen de hennen op stok, heet dwaalde haan met zijn kippen weg richting Eys slaan de renners koersen doen er verstandig aan de Côte de Moulin Vieux weer naar maïs dat van een oplegger rechtsaf en na een korte smalle op tijd te schakelen”, is de tip van gewoon de Oude Molenweg en gevallen kan zijn. Er worden zelfs afdaling ben je er al. Over de Richard. Eenmaal boven ben je keert de vredige rust terug in een druiven verbouwd op de zuid- beek en letterlijk tussen de boer- op de Henneberg. Misschien een van de mooiste plekjes die Sim- idee om deze voor 2019 om te pelveld kent. Er zijn nog plekken dopen tot de Col du Poules. voor deelnemers! Schrijf je in via Meer dan een klimmetje van www.bikenightchallenge.nl 110 meter lengte is het ook niet. Lees voor programma op pagina 9 >

Richard Loneus (rechts) op de Côte de Moulin Vieux (foto; Stg. Wielervrienden BergOp Simpelveld) 8 gemeenteberichtenweekblad d’r Troebadoer Simpelveld nr. | 20nr. | 20dinsdag | dinsdag 14 mei 14 2019 mei 2019 I

begroing 2019 en jaarrekening 2018 Markt 1, 6369 AH Simpelveld Informaie Tijdsip: van de gemeenschappelijke regeling Het Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld Telefoon: 045 544 83 83 | www.simpelveld.nl Voorziter: mr. R. de Boer

Wachtdienst openbare werken 2019 en MCC, begroing 2020 VRZL en MCC, (spoed buiten kantooruren) tel: 06-53503129 week 20 de noiie "een solide basis voor de toe Raadsvoorstel 1e begroingswijziging komst" met de bijbehorende begroings 2019 GR WOZL en 1e begroingswijziging www.simpelveld.nl Raadsvoorstel verordening rechtsposiie gemeenteraad/vergaderschema of via be Aangepaste openingsijden Raadsvoorstel begroing 2020 en meer raadsleden en commissieleden Simpel stuur/bestuurlijke informaie. in verband met Europese parlementsverkiezingen

In verband met de Europese parlementsverkiezingen op donderdag E Hebt u ondersteuning nodig voor kinderen tot 18 jaar? Dan 23 mei is het gemeentehuis op die dag alleen geopend om uw stem kunt u ijdens kantooruren bellen: 06 38 75 75 41. Buiten kan- uit te brengen. toorijden belt u met Crisisdienst Jeugd van Bureau Jeugdzorg: Sinds 2008 genieten scootmobielers van Tocht 3 - 28 mei 088 – 007 29 90. mooie tochten door de prachige natuur van Tocht 4 - 25 juni E Bij ernsige calamiteiten die gevaar opleveren en betrekking heb- Tocht 5 - 23 juli ben op openbare werken kunt u ons bellen: 06 – 53 50 31 29. E Voor dringende situaies rondom volwassenen kunt u ijdens organisaie hebben vanaf het begin Walter Tocht 6 - 27 augustus kantoorijden bellen met Impuls: 045 – 545 63 51. Buiten kan- Liing en Henk Ghijsen gezorgd. Zij mochten 11.00 uur) aanmelden bij Walter Liing (06- Tocht 7 - 24 september toorijden belt u met Sensoor: 0900 - 0767. 17043206). Informeer bij slechte weersom standigheden of de tocht doorgaat. U gaat Als een tocht niet kan doorgaan dan probe mee op eigen risico!!

Muurschildering diverse tochten te ontmoeten! scootmobielrijders ontmoeten? Rode Beuk onthuld Ga dan eens mee op een scootmobieltocht.

Kunstenaar Andy Preim uit Bocholtz heet in de Rode Beuk een muurschildering gemaakt, Bocholtz om 13.30 u. Afstand +/- 20 km. met hulp van zeven kinderen uit groep 7 van Rond 17.15 u. zijn we weer terug. Onderweg basisschool Meridiaan. Vorige week is de is een gezellige koiepauze muurschildering oicieel onthuld door wet- (consumpies voor eigen rekening). Deelne houder Thijs Gulpen. Meer foto’s zijn te zien men aan een tocht is grais! op onze facebookpagina: htps://www.facebook.com/simpelveld/ Om deel te nemen aan deze tochten is het heel belangrijk dat u over voldoende scoot mobielrijvaardigheden beschikt om veilig in

nen rijden. Verder moet de scootmobiel in E Openingsijden klantcontactcentrum E Klachten en meldingen orde zijn: een goede accu die helemaal opge Maandag t/m vrijdag: 08.30 tot 12.30 uur Voor klachten over een bestuurder of medewerker of vo or meldingen Woensdagmiddag: 13.30 tot 19.00 uur over openbare ruimte kunt u bellen: 045 544 83 83. ning, verliching, spiegels enz. Ook is het van Tijdens de openingsijden kunt u vrij binnenlopen. Maakt u liever van tevoren een afspraak? Dat kan ijdens openingsijden. E Meldpunt overlast Bel voor een afspraak 045 544 83 83. Heet u problemen met bijvoorbeeld geluidsoverlast, jongeren die overlast veroorzaken of maakt u zich zorgen over de veiligheid in uw E Wmo‐zorgloket buurt? Bel 045 544 83 83. Voor alle (aan)vragen over de Wmo kunt u ijdens openingsijden terecht Oiciële bekendmakingen en mededelingen in ons klantcontactcentrum in het gemeentehuis in Simpelveld. Wat doet de gemeente met uw melding? U kunt ook 's morgens telefonisch contact opnemen via telefoonnummer Onze telefoniste registreert uw melding en leidt deze door naar de Voor: legalisaie uitbreiding erfverhar 045 544 83 83. benodigde professionele instanie(s). Deze professionals zorgen voor de Locaie ahandeling van de overlastsituaie. ding achterzijde E Belasingloket Datum ontvangst Locaie Al uw persoonlijke belasingzaken regelt u via het digitale loket Spoed? Bel 112 Het college van burgemeester en wethouders Dossiernummer www.BsGW.nl. Telefonisch bereikt u BsGW op werkdagen tussen Het meldpunt overlast is geen crisisdienst! Uw meldingen worden pas Datum ontvangst 08.30 uur en 17.00 uur via het nummer 088 8 420 420 (lokaal tarief). op de eerstvolgende werkdag gezien. In geval van spoed moet u dit op Voor Dossiernummer de gebruikelijke manier melden, bijvoorbeeld 112 (voor inzet van poliie, Locaie: Bosschenhuizen 3, E Jeugd en Gezin Simpelveld‐Bocholtz brandweer of ambulance). Ondersteuning voor kinderen tot 18 jaar: telefoon 06 – 38 75 75 41 of cedure van toepassing is, hebben ontvangen: Voor [email protected] Datum ontvangst Locaie: Molsberg 18, Voor Dossiernummer II gemeenteberichtenweekblad d’r Troebadoer Simpelveld nr. | 20nr. | 20dinsdag | dinsdag 14 mei 14 2019 mei 2019 9 Openbare vergadering gemeenteraad Simpelveld

Informaie Woensdag 22 mei 2019 begroing 2019 en jaarrekening 2018 E Raadsvoorstel verordening starterslening Tijdsip: 19.00 uur van de gemeenschappelijke regeling Het gemeente Simpelveld Raadzaal gemeentehuis Simpelveld Gegevenshuis E Raadsvoorstel groot onderhoud wegen Voorziter: mr. R. de Boer E Raadsvoorstel jaarstukken 2018 VRZL 2019 en MCC, begroing 2020 VRZL en MCC, Agendapunten: de noiie "een solide basis voor de toe- Een uitgebreide agenda en alle vergaderstuk- E Raadsvoorstel 1e begroingswijziging komst" met de bijbehorende begroings- ken vindt u op onze website: 2019 GR WOZL en 1e begroingswijziging wijziging 2020 VRZL www.simpelveld.nl onder het kopje bestuur/ 2019 GR WSP Parkstad E Raadsvoorstel verordening rechtsposiie gemeenteraad/vergaderschema of via be- E Raadsvoorstel begroing 2020 en meer- raadsleden en commissieleden Simpel- stuur/bestuurlijke informaie. Aangepaste openingsijden jarenraming 2020-2023, bijgestelde veld 2019 Scootmobieltochten 2019 kunt u ijdens kantooruren bellen: 06 38 75 75 41. Buiten kan toorijden belt u met Crisisdienst Jeugd van Bureau Jeugdzorg: Sinds 2008 genieten scootmobielers van zodat we samen kunnen genieten van deze E Tocht 3 - 28 mei 088 – 007 29 90. mooie tochten door de prachige natuur van gezellige maandelijkse uitstapjes. E Tocht 4 - 25 juni Bij ernsige calamiteiten die gevaar opleveren en betrekking heb gemeente Simpelveld en omgeving. Voor de E Tocht 5 - 23 juli Voor dringende situaies rondom volwassenen kunt u ijdens organisaie hebben vanaf het begin Walter Als u mee wilt doen, graag van tevoren (vóór E Tocht 6 - 27 augustus kantoorijden bellen met Impuls: 045 – 545 63 51. Buiten kan Liing en Henk Ghijsen gezorgd. Zij mochten 11.00 uur) aanmelden bij Walter Liing (06- E Tocht 7 - 24 september toorijden belt u met Sensoor: 0900 - 0767. steeds een beroep doen op enthousiaste 17043206). Informeer bij slechte weersom- vrijwilligers die voor de begeleiding en even- standigheden of de tocht doorgaat. U gaat Als een tocht niet kan doorgaan dan probe- tueel EHBO hulp zorgden. mee op eigen risico!! ren we het een week later op dinsdagmiddag nog eens. Wij hopen veel deelnemers op de Wilt u van de natuur genieten en andere Noteer alvast: diverse tochten te ontmoeten! scootmobielrijders ontmoeten? Ga dan eens mee op een scootmobieltocht. Van maart t/m september elke 4e dinsdag Kunstenaar Andy Preim uit Bocholtz heet in van de maand. Vertrek vanaf ‘Op de Boor’ in de Rode Beuk een muurschildering gemaakt, Bocholtz om 13.30 u. Afstand +/- 20 km. met hulp van zeven kinderen uit groep 7 van Rond 17.15 u. zijn we weer terug. Onderweg basisschool Meridiaan. Vorige week is de is een gezellige koiepauze muurschildering oicieel onthuld door wet (consumpies voor eigen rekening). Deelne- men aan een tocht is grais! op onze facebookpagina: htps://www.facebook.com/simpelveld/ Om deel te nemen aan deze tochten is het heel belangrijk dat u over voldoende scoot- mobielrijvaardigheden beschikt om veilig in groepsverband een grotere afstand te kun- nen rijden. Verder moet de scootmobiel in Openingsijden klantcontactcentrum Klachten en meldingen orde zijn: een goede accu die helemaal opge- Voor klachten over een bestuurder of medewerker of voor meldingen laden is, goede remmen, juiste bandenspan- over openbare ruimte kunt u bellen: 045 544 83 83. ning, verliching, spiegels enz. Ook is het van Tijdens de openingsijden kunt u vrij binnenlopen. belang dat u een goed humeur meebrengt Maakt u liever van tevoren een afspraak? Dat kan ijdens openingsijden. Meldpunt overlast Bel voor een afspraak 045 544 83 83. Heet u problemen met bijvoorbeeld geluidsoverlast, jongeren die overlast veroorzaken of maakt u zich zorgen over de veiligheid in uw Wmo‐zorgloket buurt? Bel 045 544 83 83. Voor alle (aan)vragen over de Wmo kunt u ijdens openingsijden terecht Oiciële bekendmakingen en mededelingen in ons klantcontactcentrum in het gemeentehuis in Simpelveld. U kunt ook 's morgens telefonisch contact opnemen via telefoonnummer Onze telefoniste registreert uw melding en leidt deze door naar de E Ingediende aanvragen voor een monument voormalige kerk E Voor: legalisaie uitbreiding erfverhar- 045 544 83 83. benodigde professionele instanie(s). Deze professionals zorgen voor de omgevingsvergunning Locaie: Huls ongen. Simpelveld ahandeling van de overlastsituaie. ding achterzijde Belasingloket Datum ontvangst: 25 april 2019 Locaie: Baneheide 33, Al uw persoonlijke belasingzaken regelt u via het digitale loket Het college van burgemeester en wethouders Dossiernummer: 114086 6353 AK Baneheide . Telefonisch bereikt u BsGW op werkdagen tussen Het meldpunt overlast is geen crisisdienst! Uw meldingen worden pas van Simpelveld maakt bekend dat zij de vol- Datum ontvangst: 29 april 2019 08.30 uur en 17.00 uur via het nummer 088 8 420 420 (lokaal tarief). op de eerstvolgende werkdag gezien. In geval van spoed moet u dit op gende aanvragen voor een omgevingsvergun- E Voor: Vervangen dak ligboxenstal Dossiernummer: 114203 de gebruikelijke manier melden, bijvoorbeeld 112 (voor inzet van poliie, ning, waarbij de reguliere voorbereidingspro- Locaie: Bosschenhuizen 3, Jeugd en Gezin Simpelveld‐Bocholtz brandweer of ambulance). E Ondersteuning voor kinderen tot 18 jaar: telefoon 06 – 38 75 75 41 of cedure van toepassing is, hebben ontvangen: 6369 BK Simpelveld Voor: Realiseren luifel voordeur Datum ontvangst: 25 april 2019 Locaie: Molsberg 18, E Voor: plaatsen raamwerk leilinden en Dossiernummer: 114144 6369 GN Simpelveld 10 gemeenteberichtenweekblad d’r Troebadoer Simpelveld nr. | 20nr. | 20dinsdag | dinsdag 14 mei 14 2019 mei 2019 III

Datum ontvangst: 30 april 2019 vergunningen kunt u in dit stadium geen een beslissing op de vergunningaanvraag Dossiernummer: 114339 bezwaar of zienswijzen indienen. Deze heet genomen. Voor informaie over deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat aanvragen kan gebeld worden met de afde- Tegen de hierboven vermelde aangevraagde het college van burgemeester en wethouders ling Dienstverlening, telefoon 045-5448383.

E Kennisgeving beschikking wet (voormalige) adres Huls 28 te veld, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. algemene bepalingen omgevings- Simpelveld Het bezwaarschrit moet op grond van arikel recht, reguliere procedure Verzenddatum: 8 mei 2019 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn Dossiernummer: 114086 ondertekend en dient tenminste te bevat- Het college van burgemeester en wethouders ten: de naam en het adres van de indiener, van Simpelveld maakt bekend dat zij in het E Voor: legalisaie verbouw woning de dagtekening, een omschrijving van het kader van de Wet algemene bepalingen om- Locaie: Verzetstraat 1a, besluit waartegen het bezwaar is gericht en gevingsrecht vergunning hebben verleend: 6369 CW Simpelveld de gronden waarop het bezwaarschrit rust. Verzenddatum: 8 mei 2019 Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een E Voor: het uitbreiden van een bestaand Dossiernummer: 109546 voorlopige voorziening verzoeken bij de voor- woonhuis zieningenrechter van de rechtbank Limburg Locaie: Rolduckerweg 13, 6369 GS Sim- De aanvraag, de beschikking en de bijbe- te Roermond, Postbus 950, 6040 AZ Roer- pelveld horende stukken liggen met ingang van de mond. Een voorlopige voorziening kan door Verzenddatum: 7 mei 2019 verzenddatum gedurende zes weken ter de voorzieningenrechter van de rechtbank Dossiernummer: 112433 inzage bij de afdeling Dienstverlening in het worden getrofen indien onverwijlde spoed, gemeentehuis te Simpelveld. De aanvraag, de gelet op de betrokken belangen, dat vereist. E Voor: het plaatsen van een herdenkings- beschikking en de bijbehorende stukken zijn Van de verzoeker van een voorlopige voorzie- monument en raamwerken ten elke werkdag in te zien ijdens de openings- ning wordt een griierecht geheven. U wordt behoeve van leilindes ijden door de griie van de rechtbank geïnfor- Locaie: het terrein van het voormalige Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden meerd over de hoogte van het griierecht en kerkgebouw, op het perceel binnen zes weken na de dag van verzending de wijze van betaling. kadastraal bekend als gemeente daarvan bezwaar maken, door het indienen Simpelveld, secie A, nummer van een bezwaarschrit bij het college van 2285 plaatselijk bekend als het burgemeester en wethouders van Simpel-

E Drank- en horecavergunning Bezwaar gen het bezwaarschrit is gericht; Binnen 6 weken na de dag van bekendmaking 4. de gronden van het bezwaar. De burgemeester van Simpelveld maakt van dit besluit kunnen belanghebbenden - bekend dat: ingevolge de Algemene wet bestuursrecht Het bezwaarschrit schorst de werking van E aan het bestuur van de vereniging - een bezwaarschrit indienen bij de bur- het besluit niet. ‘R.K.V.V. Sportclub ‘25’ (KvK 40187270) is gemeester van Simpelveld, postbus 21000 Tegelijk met het maken van bezwaar, zoals verleend een ontheing van de schenk- (6369 ZG) Simpelveld. hierboven vermeld, kunnen belanghebben- ijden op grond van arikel 4 lid 4 DHW den een voorlopige voorziening vragen bij voor het mogen schenken van alcohol- Dit bezwaarschrit dient te worden onderte- de Voorzieningenrechter van de Rechtbank houdende drank op zaterdag 18 mei kend en ten minste te bevaten: Limburg, sector bestuursrecht, Postbus 2019 van 13.00 uur tot zondag 19 mei 1. naam en adres van indiener; 950, 6040 AZ Roermond, indien onverwijlde 2019 te 1.00 uur. 2. de dagtekening; spoed, gelet op de betrokken belangen, dat 3. de omschrijving van het besluit waarte- vereist.

E Evenementenvergunningen van dit besluit kunnen belanghebbenden - Tegelijk met het maken van bezwaar, zoals ingevolge de Algemene wet bestuursrecht hierboven vermeld, kunnen belanghebben- De burgemeester van Simpelveld maakt - een bezwaarschrit indienen bij de bur- den een voorlopige voorziening vragen bij bekend dat: gemeester van Simpelveld, postbus 21000 de Voorzieningenrechter van de Rechtbank E op zondag 19 mei 2019 aansluitend aan (6369 ZG) Simpelveld. Limburg, sector bestuursrecht, Postbus de kerkdienst van 11.00 uur in de Sint- 950, 6040 AZ Roermond, indien onverwijlde Remigius kerk door kerkelijk zangkoor Dit bezwaarschrit dient te worden onderte- spoed, gelet op de betrokken belangen, dat Harmonia een processie (stoet) wordt kend en ten minste te bevaten: vereist. gehouden. De stoet begint vanaf de 5. naam en adres van indiener; Sint-Remigius kerk, gelegen aan de Pas- 6. de dagtekening; toriestraat en gaat vervolgens naar de 7. de omschrijving van het besluit waarte- Irmstaat te Simpelveld. Op de Irmstraat gen het bezwaarschrit is gericht; te Simpelveld wordt de stoet ontbonden. 8. de gronden van het bezwaar.

Bezwaar Het bezwaarschrit schorst de werking van Binnen 6 weken na de dag van bekendmaking het besluit niet. IV gemeenteberichtenweekblad d’r Troebadoer Simpelveld nr. | 20nr. | 20dinsdag | dinsdag 14 mei 14 2019 mei 2019 11

Datum ontvangst E Beschikking ambtshalve uitschrij- ven uit de basisregistraie personen (BRP) en uitschrijving is de datum van verzending van Dossiernummer heet genomen. Voor informaie over deze ving uit de basisregistraie perso- zijn vanaf die datum dus niet meer actueel het voornemen van de uitschrijving uit de nen (BRP) ingeschreven in Nederland. De datum van BRP (basisregistraie personen). het college van burgemeester en wethouders Ten aanzien van de onderstaande personen Naam en voorleters geboortedatum datum uitschrijving gaan wij over tot ambtshalve uitschrijving * B. Alazmeh 24-08-1991 05-04-2019 uit de BRP van gemeente Simpelveld, Uit * W. Alazmeh 13-06-2017 05-04-2019 Het bezwaarschrit moet op grond van arikel onderzoek is gebleken dat genoemde perso- * N. Bebars 01-05-1988 05-04-2019 Verzenddatum 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn nen, niet hebben voldaan aan de verpliching Dossiernummer gesteld in de Wet BRP. In dit arikel staat dat Het college van burgemeester en wethouders de burger die naar redelijke verwaching Bent u het niet eens met dit besluit, dan De beschikking wordt na aloop van de be- Voor: legalisaie verbouw woning de dagtekening, een omschrijving van het gedurende een jaar ten minste twee derde kunt u bezwaar maken. U heet daarvoor zes zwaartermijn van kracht tenzij gedurende die Locaie besluit waartegen het bezwaar is gericht en van de ijd buiten Nederland zal verblijven, weken de ijd (vanaf publicaiedatum). termijn bezwaar is ingesteld en een verzoek gevingsrecht vergunning hebben verleend: 6369 CW Simpelveld de gronden waarop het bezwaarschrit rust. verplicht is om binnen vijf dagen voor vertrek Wat moet er in het bezwaarschrit staan? om voorlopige voorziening is gedaan. De Verzenddatum naar het buitenland hiervan schritelijk aan- - een omschrijving van het besluit waarte- beschikking wordt niet van kracht voordat Voor Dossiernummer gite te doen bij het college van burgemees- gen u bezwaar maakt; op dat verzoek is beslist. Het verzoek om zieningenrechter van de rechtbank Limburg ter en wethouders van de woongemeente. - waarom u het niet eens bent met de voorlopige voorziening moet worden gericht Locaie: Rolduckerweg 13, 6369 GS Sim De aanvraag, de beschikking en de bijbe De Algemene wet bestuursrecht geet de beslissing; aan de Voorzieningenrechter van Rechtbank gemeente de mogelijkheid om de beschik- - uw naam, adres en de datum waarop u Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Verzenddatum: 7 mei 2019 de voorzieningenrechter van de rechtbank king ‘ambtshalve uitschrijving’ te publiceren het bezwaarschrit verstuurt; Voor meer informaie over de procedure en Dossiernummer worden getrofen indien onverwijlde spoed, als de bekendmaking niet kan geschieden - onderteken het bezwaarschrit. de eventuele bijkomende kosten verwijzen door toezending aan belanghebbenden. Stuur uw bezwaarschrit naar het college wij u naar Voor beschikking en de bijbehorende stukken zijn Burgemeester en wethouders van Simpelveld van burgemeester en wethouders, postbus htp://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht elke werkdag in te zien ijdens de openings ning wordt een griierecht geheven. U wordt hebben besloten de volgende personen per 21000, 6369 ZG Simpelveld. ijden door de griie van de rechtbank geïnfor de hieronder aangegeven datum uit te schrij- Locaie meerd over de hoogte van het griierecht en kerkgebouw, op het perceel E Voornemen ambtshalve uitschrij- bij het college van burgemeester en wethou- Burgemeester en wethouders van Simpelveld Simpelveld, secie A, nummer van een bezwaarschrit bij het college van ving uit de basisregistraie perso- ders van de woongemeente. De Algemene hebben het voornemen de volgende perso- nen van de gemeente simpelveld wet bestuursrecht geet de gemeente de nen per de hieronder aangegeven datum uit (BRP) mogelijkheid om het voornemen ambtshalve te schrijven uit de basisregistraie personen uitschrijving te publiceren als de bekendma- (BRP). gen het bezwaarschrit is gericht; Ten aanzien van de onderstaande personen king niet kan geschieden door toezending zijn wij voornemens over te gaan tot ambts- aan belanghebbende. halve uitschrijving uit de BRP van gemeente ingevolge de Algemene wet bestuursrecht Het bezwaarschrit schorst de werking van Simpelveld. Uit onderzoek is gebleken dat Naam en voorleters geboortedatum datum voornemen - een bezwaarschrit indienen bij de bur genoemde personen niet hebben voldaan * K.M.L. Knops 29-11-1989 07-05-2019 ‘R.K.V.V. Sportclub ‘25’ (KvK 40187270) is aan de verpliching gesteld in de Wet BRP. In verleend een ontheing van de schenk dit arikel staat dat de burger verplicht is om ijden op grond van arikel 4 lid 4 DHW binnen vijf dagen voor vertrek naar het bui- Belanghebbende kan ten aanzien van dit zienswijze indienen en/of aangite doen van voor het mogen schenken van alcohol Dit bezwaarschrit dient te worden onderte de Voorzieningenrechter van de Rechtbank tenland hiervan schritelijk aangite te doen voornemen tot 05-06-2019 schritelijk een de verhuizing naar een nieuw adres. kend en ten minste te bevaten: Limburg, sector bestuursrecht, Postbus

E Kennisgeving aciviteitenbesluit Aciviteitenbesluit tenbesluit en de ministeriële regeling die op 3. de omschrijving van het besluit waarte milieubeheer Voor: de wijziging van het bedrijf de inriching van toepassing zijn. Voor meer Locaie: Bocholtzerweg 12, informaie kunt u het E-loket raadplegen via Burgemeester en wethouders van de 6369 TG Simpelveld htps://www.aimonline.nl. gemeente Simpelveld maken bekend (ter vol- Zaaknummer: 113984 ingevolge de Algemene wet bestuursrecht doening aan het bepaalde in arikel 8.41 lid 4 De melding ligt met ingang van dinsdag 14 - een bezwaarschrit indienen bij de bur van de Wet milieubeheer) dat zij de volgende De inriching valt onder de werking van het mei 2019 gedurende zes weken voor een de Voorzieningenrechter van de Rechtbank melding hebben ontvangen: Aciviteitenbesluit en de ministeriële rege- ieder ter inzage in het gemeentehuis ijdens Limburg, sector bestuursrecht, Postbus ling. Dit betekent dat de inriching moet vol- de openingsijden. Tegen deze melding kunt doen aan de voorschriten uit het Acivitei- u geen bezwaarschrit of zienswijze indienen. Dit bezwaarschrit dient te worden onderte Harmonia een processie (stoet) wordt kend en ten minste te bevaten: E Vooraankondiging bestemmings- 25 en 27 en het bestemmingsplan heet dit voornemen geen advies gevraagd van plan ‘Irmstraat 25-27 Simpelveld’ betrekking op een herbestemming van de een onahankelijke instanie. Er worden ten 7. de omschrijving van het besluit waarte percelen van een detailhandelsfuncie naar aanzien van dit voornemen ook geen stukken gen het bezwaarschrit is gericht; Het college maakt op grond van arikel 1.3.1 een woonfuncie (3 woningen). ter inzage gelegd. Besluit ruimtelijke ordening bekend dat een nieuw bestemmingsplan wordt voorbereid Tegen het voornemen om voornoemd Naar verwaching zal nog in het tweede Het bezwaarschrit schorst de werking van onder de naam ‘Irmstraat 25-27 Simpelveld’. bestemmingsplan voor te bereiden kunt u kwartaal van 2019 een ontwerp-bestem- Het plangebied omvat de percelen Irmstraat geen zienswijze indienen en er wordt over mingsplan ter inzage worden gelegd. Op dat 12 gemeenteberichtenweekblad d’r Troebadoer Simpelveld nr. | 20nr. | 20dinsdag | dinsdag 14 mei 14 2019 mei 2019 V moment krijgt eenieder de gelegenheid om daarvan kennisgeving worden gedaan in d’r stukken zijn in te zien en hoe u uw zienswijze zienswijzen kenbaar te maken met betrek- Troebadoer, de Staatscourant (online) en via kenbaar kunt maken. king tot het ontwerp-bestemmingsplan. de website van de gemeente. In die kennisge- Voorafgaand aan de terinzagelegging zal ving zal worden vermeld wanneer en hoe de

E Informaieplicht energiebespa- Naast deze energiebesparingsplicht komt er een impuls te geven. ring per 1 juli 2019 een informaieplicht energiebesparing. Be- drijven en instellingen die deze plicht hebben Zie voor meer informaie de website van de Het Aciviteitenbesluit milieubeheer verplicht moeten uiterlijk 1 juli 2019 in een e-Loket Rijksdienst voor Ondernemend Nederland bedrijven en instellingen met een ener- van Rijksdienst voor Ondernemend Neder- (RVO.nl): www.rvo.nl/informaieplicht gieverbruik vanaf 50.000 kWh elektriciteit land rapporteren welke energiebesparende of 25.000 m³ aardgas(equivalent) om alle maatregelen ze hebben getrofen. energiebesparende maatregelen met een E Belangrijke telefoonnummers terugverdienijd van vijf jaar of minder te Het doel van deze informaieplicht is de ener- Alarmnummers trefen. giebesparing in Nederland te versnellen en Alarmnummer Ambulance/ daarmee ook de CO₂-reducie in Nederland Brandweer/Poliie 112 In niet-levensbedreigende situaies Brandweer 088 450 74 50 Poliie (lokaal tarief) 0900 88 44 Dierenambulance (€ 0,50/min.) 0900 443 32 24 Huisartsen Oost. Z.-Limburg (045) 577 88 44 Voor spoedgevallen na 17.00 uur en in weekend en op feestdagen Gemeentehuis (045) 544 83 83 Wachtdienst openbare werken (spoed buiten kantooruren) 06 53 50 31 29

E Overige belangrijke telefoonnummers M. (Meld misdaad anoniem) 0800 70 00 Storingsnummers Naionaal storingsnummer gas en stroom 0800 90 09 Kabel (€ 0,10/min.) 0900 18 84 Water (grais) 0800 023 30 40 Telefonische hulpdiensten Kindertelefoon (grais) 0800 04 32 Korrelaie (€ 0,15/min.) 0900 14 50 Sensoor (€ 0,05/min.) 0900 07 67 Veilig Thuis 0800 20 00

E Portefeuilleverdeling E Afspraak maken B&W Burgemeester mr. R. de Boer: Heet u een vraag of wilt u een gesprek met iemand van de gemeente, dan Algemeen Bestuur, Openbare Orde en Veiligheid, Rampenbestrijding, vragen wij u om eerst contact op te nemen met een van onze medewerkers. Handhaving Milieu en Bouw- en Woningtoezicht, Economie, Financiën, Dienstverlening, Informaisering en Automaisering, Communicaie, Interge- Zij zijn de inhoudelijk deskundigen en kunnen u wellicht verder helpen. meentelijke Samenwerking, Euregionale zaken, Personeel en Organisaie. . Wilt u een gesprek met een collegelid, dan kunt u daarvoor contact opne- men met het bestuurssecretariaat. Wethouder W.J.H. Schleijpen: Mobiliteit & Infrastructuur, Milieu & Duurzaamheid, Wonen en Ruimtelijke Dat kan telefonisch via 045 544 83 01 of via e-mail: [email protected] kwaliteit - u wordt dan verzocht om het onderwerp waarover u wilt spreken aan te geven; Wethouder M.J.J.M. Gulpen: - om u zo goed en snel mogelijk van dienst te kunnen zijn, neemt in eerste Werk en Inkomen (Sociale Zaken), Volksgezondheid, Maatschappelijke instanie de deskundige ambtenaar contact met u op; Ondersteuning, Ouderenzorg en Sport - na dit overleg wordt bezien of een gesprek met een collegelid aan de orde is. Wethouder J.W.H. Hodinius: Jeugd- en Jongerenwerk, Welzijn, Onderwijs, Cultuur en Toerisme Alleen in uitzonderingsgevallen wijken we van deze procedure af.

Volg ons op Bezoek ook onze website Twiter, Facebook en Instagram www.simpelveld.nl weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 13 Informatie voor bezoekers Troebadoer, de Staatscourant (online) en via Bike Night Challenge

SIMPELVELD - Het programma van de Bike Night Challenge in Simpelveld op zaterdag- Esprit zonnebril incl. glazen op sterkte voor € 99.- ! avond 18 mei ziet er als volgt uit: Informaieplicht energiebespa Naast deze energiebesparingsplicht komt er 18:00-19:00: Onderdeel 1: Bergtijdrit (Start ring per 1 juli 2019 Irmstraat t.h.v. Café Oad Zumpelveld – een informaieplicht energiebesparing. Be Hulsveld – Gillissenstraat inish) Tip voor drijven en instellingen die deze plicht hebben Zie voor meer informaie de website van de publiek: Start Area Irmstraat, Gillissen- Het Aciviteitenbesluit milieubeheer verplicht straat (steil, inish) Keuze uit (RVO.nl): www.rvo.nl/informaieplicht 19:30- 20:15: Onderdeel 2: Koppelkoers. Tip diverse gieverbruik vanaf 50.000 kWh elektriciteit voor publiek: Start/Finish Area Irmstraat, Klim Oude Molen kleuren. maatregelen ze hebben getrofen. 20:15-20:30: Pauze met muziek Belangrijke telefoonnummers 20:30-21:30: Onderdeel 3: Estafettekoers. terugverdienijd van vijf jaar of minder te Het doel van deze informaieplicht is de ener Tip voor publiek: Start/Finish Area trefen. Alarmnummer Ambulance/ Irmstraat daarmee ook de CO₂-reducie in Nederland Brandweer/Poliie 112 21:35: Start Feestavond (tent Irmstraat) met livemuziek van o.a. de meiden van Puur! In niet-levensbedreigende situaies En DJ Gridsound Brandweer 088 450 74 50 22:00: Prijsuitreiking en feest tot 00:30 uur Poliie In de Irmstraat staat een feesttent alwaar de Multifocaal of extra dun (live) muziek is. tegen meerprijs mogelijk, Dierenambulance De organisatie van de Bike Night Challenge vraag naar de voorwaarden. Huisartsen Oost. Z.-Limburg (045) 577 88 44 nodigt iedereen uit om live aanwezig te zijn Voor spoedgevallen na 17.00 uur bij deze unieke wielerwedstrijd en de gezel- en in weekend en op feestdagen ligheid na aloop! Stoomvrijmarkt Overige belangrijke telefoonnummers Simpelveld | Pinkstermaandag 10 juni KLOOSTERSTRAAT 2 •• 6369 AD SIMPELVELD 0800 70 00 Inschrijven: www.stoomvrijmarkt.nl 045-5440537 •• WWW.MOONENOPTIEK.NL

Naionaal storingsnummer Samenwerking den wij ook de mogelijkheid om CDA ontvangt mouwsponsor te worden. Voor jeugdafdelingen meer informatie kunt u contact bezoek in Bocholtz! (grais) opnemen met Robert Knobbe SIMPELVELD - Samenwerking ([email protected]), Jos van SIMPELVELD - Jeroen Lenaers zal jeugdafdelingen SV. Zwart-Wit Loo (j.vanloo-schijen@home. de komende weken te iets heel (grais) ‘19, SV. Simpelveld en RKVV nl) of Jürgen Steinhauer (jurgen Limburg doorkruisen. Op een Korrelaie Sportclub ’25. De samenwerking [email protected]). unieke 7-persoonsiets zal hij 0900 07 67 tussen de jeugdafdelingen van van 9 tot en met 23 mei een route deze drie verenigingen is verder aleggen vanaf Mook naar Maas- uitgebreid. Op 3 mei jl. hebben tricht, door alle 31 Limburgse de besturen van de verenigingen gemeenten over een afstand van hun toestemming gegeven en zal ruim 350km. Tijdens de ietsrou- de naam vanaf het seizoen 2019- te wilt hij aandacht vragen voor : Heet u een vraag of wilt u een gesprek met iemand van de gemeente, dan 2020 zijn; SJO ESB ‘19 de Europese Parlements-verkie- vragen wij u om eerst contact op te nemen met een van onze medewerkers. De letters ESB staan voor de dor- zingen van 23 mei, maar vooral Vaessen op Helweg 1, Bocholtz. Handhaving Milieu en Bouw- en Woningtoezicht, Economie, Financiën, pen Eys, Simpelveld en Bocholtz ook op de iets in gesprek gaan Komt u ook? Wilt u graag een Dienstverlening, Informaisering en Automaisering, Communicaie, Interge Zij zijn de inhoudelijk deskundigen en kunnen u wellicht verder helpen. en het jaartal staat voor het jaar met iedereen die zich betrokken stukje met Jeroen mee ietsen in meentelijke Samenwerking, Euregionale zaken, Personeel en Organisaie. . Wilt u een gesprek met een collegelid, dan kunt u daarvoor contact opne van oprichting. voelt met Europa, de grensregio uw woonplaats, stuur dan een men met het bestuurssecretariaat. Bij een nieuwe naam hoort ook en Limburg. berichtje naar jeroen@jeroenle- een nieuw tenue. Er zijn prachti- Op maandag 20 mei om 16.00 naers.nl met daarin uw naam en Mobiliteit & Infrastructuur, Milieu & Duurzaamheid, Wonen en Ruimtelijke Dat kan telefonisch via 045 544 83 01 of via e-mail: [email protected] ge shirt ontworpen. Een en ander uur zal hij samen met CDA woonplaats. Dan neemt hij con- - u wordt dan verzocht om het onderwerp waarover u wilt spreken aan te is mede gerealiseerd door onze Simpelveld – Bocholtz aanwezig tact met u op shirtsponsors. Daarnaast bie- zijn bij (de hoeve van) familie

Werk en Inkomen (Sociale Zaken), Volksgezondheid, Maatschappelijke instanie de deskundige ambtenaar contact met u op; Dagelijks Diverse menu’s Blijf Vitaal - na dit overleg wordt bezien of een gesprek met een collegelid aan de orde geopend voor koie uit onze nieuwe menukaart BOCHOLTZ - Wandel iedere 3e en vlaai dinsdag v/d maand (dinsdag 21 vanaf 09.00 3-gangen lentemenu voor € 25,00 Jeugd- en Jongerenwerk, Welzijn, Onderwijs, Cultuur en Toerisme Alleen in uitzonderingsgevallen wijken we van deze procedure af. mei) mee met de SWOBS. Lunch en 3-gangen lunchkeuzemenu voor € 15,70 Start om 13.30 uur Op de Boor Dorpsstraat 19 diner (tot 16.00u te bestellen) Wilhelminastraat 19 te Bocholtz. vanaf 12.00 6277 NC Slenaken 3-gangen dagmenu € 20,95 Ger Vliegen heeft een 2 uur du- Diverse rende wandeling voor iedereen T 043-4573201 Twiter, Facebook mogelijkheden 3-gangen wandelkeuzemenu € 24,70 normaal te lopen uitgezet. De WWW.GASTERIJBERGENDAL.NL voor 3-gangen pizza-pastamenu € 19,90 wandeling is gratis en gaat bij groepsdiners alle weersomstandigheden door. 14 weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 15 Uitnodiging jeugddag Opbrengst collecte Dagtocht Koninklijk zaterdag 1 juni 2019 Hartstichting Gedecoreerden

SIMPELVELD - Het 100-jarig be- De opbrengst van de onlangs ge- SIMPELVELD - Op dinsdag 4 juni staansfeest van SV Simpelveld houden collecte in Bocholtz be- a.s. organiseert de Vereniging is natuurlijk een unieke gebeur- droeg € 1.170,76. Men bedankt van Koninklijk Gedecoreer- tenis. Een gebeurtenis ook, die de mensen die ook dit jaar weer den Simpelveld – Bocholtz een mogelijk is gemaakt door de de Hartstichting steunden en ze- mooie dagtocht naar Maria jarenlange inzet van onze le- ker ook de collectanten die ieder Laach, gelegen aan de Laacher den. Onze leden zijn voor het jaar weer trouw langs de deuren See, en het aan de Rijn gelegen Vijlerhof: overgrote deel afkomstig uit gaan! Mocht u hier ook iets voor Andernach. In de bus zijn mo- ons eigen dorp. Hierdoor willen voelen, neem dan gerust even menteel nog enkele plaatsen vrij. wij dan ook niet alleen onze ei- vrijblijvend contact op met: Leden met hun partner en/of in- Iedere dag ontbijtbufet gen leden, maar ook de overige Wim Dumont tel. 045 5443158 troducé die zich nog niet hebben inwoners van Simpelveld laten Marlies van der Leeuw tel. 045 opgegeven kunnen dit alsnog van 8 tot 10 uur meegenieten van het feest en van 5444484 doen bij het secretariaat van de de geweldige sfeer binnen onze Thea de Koning: tel. 045 5441996 vereniging (tel. 045-5442404). Zondags van 8 tot 12 uur vereniging. Zoals reeds eerder vermeld or- ganiseren wij op zaterdag 1 Wij doen de Elke zondag brunchbufet juni 2019 een grootse jeugddag. Deze dag zal in het teken staan communie van 12 tot 14 uur van sportieve activiteiten en sa- menwerking. Hiervoor is door EPEN - Op zondag 19 de organisatie een uitdagende mei om 10.00 uur Prachig uitzicht vanuit 10-kamp opgesteld, bestaande zullen de kinderen uit diverse (voetbal)spellen, van groep 4 van Ba- ons restaurant, aangevuld met hindernisbanen sisschool A Hermkes Heerlijk terras. en buikschuifbanen. Tussen de in Epen, hun Eerste middag zullen alle deelnemers Heilige Communie voorzien worden van een lunch. ontvangen in de St. Het programma zal traditioneel Pauluskerk te Epen. Lunch en Diner worden afgesloten met de pe- Wij wensen alle kinde- van 12.30 tot 20 uur naltybokaal. Het programma zal ren, hun ouders, broertjes plaatsvinden tussen 09.30 uur en en zusjes een hele stralende 17.00 uur. Vanaf 14.00 uur zul- dag toe! len er diverse foodtrucks op het terrein aanwezig zijn, waar, op De communicantjes zijn: eigen kosten, een hapje gegeten Xyliano Asselmans De lange Akker 9 6291 VK Vaals Ze zijn er weer! kan worden. Ghian Debets Julianastraat 21 d 6285 AH Epen Voor deze jeugddag wil de SV Nena Frissen Mechelveld 6 6281 CE Mechelen Simpelveld dan ook alle jeugd in Aiden Kosumi Pastoor Oberieweg 20 6285 AL Epen Simpelveld, in de leeftijd tussen Auke Plum Schoolstraat 27 6285 BB Epen 6 en 16 jaar, uitnodigen. Mocht Luuk Schijns Heimansstraat 12 6285 AM Epen verse je hieraan willen deelnemen, Finn Vanderheijden Terzieterweg 15 6285 ND Epen dan kun je je aanmelden door Pip van Wersch Beatrixweg 1 a 6285 NB Epen een mail te sturen naar Jos van Fay Willems Heimansstraat 19 6285 AM Epen Loo (j.vanloo-schijen@home. asperges nl). Vermeld hierbij je naam, leeftijd en telefoonnummer. Er Prijzen bekend van viel uiteindelijk op lot 2553, wel- zijn natuurlijk geen kosten aan ke in bezit was Timo Zenden. De verbonden. het Kowsjiesse 2019! tweede prijs van 250,- viel op lot Ouders, opa’s, oma’s, ooms en 1952, maar de winnaar heeft zich tantes zijn natuurlijk van harte VAALS - Bijna traditioneel orga- nog niet gemeld. De overige prij- welkom om de jeugd tijdens deze niseerde Rood Groen LVC’01 dit zen zijn als volgt gevallen: dag te komen aanmoedigen. En jaar weer de Kowsjiesse-loterij! 4 eetbonnen t.w.v. € 25,- van hoe leuk zou het dan zijn als zij Er waren volop loten verkocht Grieks Eethuis Troje. De loten: ook meedoen met de speciale pe- dor de leden en vrienden van de 1794 – 2586 – 2672 – 2859 naltybokaal voor volwassenen? vereniging. Daar waar de kow 2 cadeaubonnen t.w.v. € 25,- van sjiesst viel letterlijk de hoofdprijs Ivo’s Sportshop Simpelveld. De van maar liefst 750,- euro. Deze loten: 2303 en 3421 2 cadeaubonnen t.w.v. € 25,- van Friture Delnoye in Vaals. De lo- www.vijlerhof.nl Op zoek naar LAMINAAT !!! ten: 3771 en 1356 2 cadeaubonnen t.w.v. € 25,- van 043-3061710 Samen in Vaals. De loten: 2612 Zoek dan NIET verder wij komen graag met en 3084 laminaat stalen vrijblijvend bij u thuis langs. Iets gewonnen? Stuur dan een mailtje naar Tevens hebben wij ook een leg-service, vraag naar de voorwaarden. [email protected]. Bel of mail vrijblijvend: Voor meer informatie kun je ook www.roodgroenlvc01.nl of 043-4574916 [email protected] de FB-pagina van de vereniging raadplegen. 16 weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 Stop groei vliegverkeer in het Heuvelland HEUVELLAND - Bewonersinitiatief Grenzeloos Stil is een initiatief van bewoners uit Vijlen, Holset, Le- miers en Vaals. Zij maken zich ernstige zorgen over de verdergaande druk op de leefbaarheid van het Zuid- Limburgse Heuvelland door de groei van het vlieg- verkeer. Op maandag 20 mei organiseert Bewonersi- nitiatief Grenzeloos Stil een informatieavond over de groei van het vliegverkeer in het Heuvelland. De avond vindt plaats in het Klooster Wittem en begint om 19.00 uur. Voorzitter is de oud-burgemeester van Vaals en Voerendaal mevrouw Monique Quint. Forse toename effecten op de volksgezondheid Vanaf Maastricht-Aachen-Airport gaat het om een toename van het aantal vakantie- en vrachtvluchten en vanaf Luik-Bierset is er een extreme groei te verwach- ten van het aantal vrachtvliegtuigen. De vliegroutes van beide luchthavens lopen ook door ons deel van het Heuvelland. Het resultaat: een forse 24-uurs toename van de effecten op de volksgezondheid (door lawaai en de uitstoot van ijnstof en ultra- ijnstof) en een toenemende ver- storing van de rust- en stilte. Gezondheid, stilte en alter- natieve kansen voor de regio De volgende thema’s staan tij- dens de informatieavond cen- traal: Toxicoloog Paul Borm zal ingaan op de gevolgen van lawaai en (ultra)ijnstof op de volksge- zondheid. Het belang van stilte en rust komt in de bijdrage van Jean Vroemen aan de orde. Frank Wormer roept op tot een herbe- zinning rond de ontwikkeling van Maastricht-Aachen-Airport en licht alternatieve kansen voor de regio toe. Informatie, bewustwording en draagvlak De informatieavond op maandag 20 mei in het Klooster Wittem is de eerste publieksactiviteit van Bewonersinitiatief Grenzeloos Stil om mensen te informeren en bewustzijn en draagvlak te creëren voor een leefbaar en stil Heuvelland. Daarnaast willen we ons actief inzetten voor een her- bezinning over de toekomstige ontwikkeling van Maastricht- Aachen-Airport. Een herbezin- ning die nu actueel én kansrijk is! Mail [email protected] Website www.sjoenenstil.nl www.facebook.com/ grenzeloosstil/

Bridgen BOCHOLTZ - Wij, een gezellige bridgeclub in Bocholtz, zijn op zoek naar nieuwe leden. Niet prestatiegericht. Bridgemiddag vrijdag van 12.45-16.30 uur, met 30 min. pauze. Drie maal gratis kennismaken. Aanmelden 045- 5490218 of 06-41219103. weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 17

en slim kunt gebruiken. Sluitingsdagen Vergeet vooral niet uw opgeladen bibliotheek mobiele toestel mee te nemen met alle benodigde gebruikers- GULPEN/WITTEM - Met Hemel- namen en wachtwoorden. vaart is bibliotheek Gulpen-Wit- tem gesloten van 30 t/m 2 juni. FNV Spreekuur Op Tweede Pinksterdag 10 juni Werk & Inkomen is bibliotheek Gulpen-Wittem Maandag 20 mei heeft de FNV gesloten. Digicafé datum veran- een inloopspreekuur in biblio- derd ivm hemelvaart theek Gulpen-Wittem. U heeft Op donderdag 16 mei van 15:00 geen afspraak nodig voor dit tot 16:00 uur wordt in biblio- spreekuur. Opgeleide vrijwil- theek Gulpen-Wittem het digi- ligers helpen met vragen over café gehouden onder deskundige werk en inkomen. begeleiding van Roy Scheffers. Elke derde maandag van de Heeft u vragen over de compu- maand is er een inloopspreekuur ter, e-reader, tablet, iPad en de in bibliotheek Gulpen-Wittem, toepassingen ervan? Of heeft u Willemvliegenstraat 4 te Gulpen, problemen met uw mobiele toe- kunt u tussen 14:00 – 16.30 uur stel en komt u er zelf niet uit? en tussen 18:30 - 20:00 uur bin- Tijdens het digicafé kunt u ont- nen komen lopen. dekken hoe u uw apparaten snel

Pleinfeest en Land- Kom jij ons team markt in Mechelen versterken? MECHELEN – Hou woensdag- SIMPELVELD/VOERENDAAL - Ben je avond 29 en donderdag 30 mei, geïnteresseerd in politiek en vind en zondag 16 juni in ieder geval jij ook dat de zorg, armoedebe- vrij! Harmonie St Cecilia organi- strijding, jeugd -en volwassen- seert met Hemelvaart wederom GGZ, het klimaat, dierwelzijn, het Pleinfeest in Mechelen en biodiversiteit, immigratiebeleid, op zondag 16 juni wordt in het goed wonen, goed onderwijs, Groene Hart van Mechelen de veiligheid, cultuur, belangrijke Landmarkt gehouden. De toe- items vormen in het politieke gang tot deze evenementen is debat, dan zoeken wij jou!! Onze gratis! partij is links georiënteerd en Expositie mens. Het gaat een soort portret bestaat uit een ambitieus team. worden dat zij gaat opbouwen. Pleinfeest Graag zouden wij in contact ko- Ans Lemmens Die focus op de mens heeft zij Het Pleinfeest aan de Hoofd- men met mensen die politiek ac- heel letterlijk toegepast; een cir- straat in Mechelen wordt woens- tief willen worden binnen onze Titel: Florale Portretten. kel op de centrale plaats van het dagavond geopend met een op- partij, mensen die graag hun De Kopermolen (Lutherse doek. Het overige gedeelte van treden van Sixty1bars. Het feest linkse visie willen uitdragen bin- Kerk), von Clermontplein 11, het doek krijgt een toevoeging in begint om 20.00 uur en het podi- nen de gemeente. Vaals de vorm van kleur. um staat net als vorig jaar bij café Zie jij je als geschikte kandidaat Met de beperking, misschien De Paardestal. Hemelvaartsdag dan kun je contact opnemen Ans Lemmens studeerde aan de juist daardoor, bestaat er een we- staan de Crombacher Muzikan- met Chames Nouri, voorzitter Stadsacademie voor Toegepaste reld aan mogelijkheden. ten om 16.00 uur op het podium. PvdA Simpelveld-Voerendaal, Kunsten Maastricht met als spe- In dit geval zijn er botanische tel. 06-52303860 of cnouri@ cialiteit Monumentale Vormge- afbeeldingen te zien. De pom- Landmarkt outlook.com Onze facebookpa- ving en is sinds 1982 werkzaam poenen, de knoppen, de grasjes, In het Groene Hart van Me- gina is: https://www.facebook. als professioneel kunstenaar. kunnen als symbool worden ge- chelen wordt zondag 16 juni com/PvdA-Simpelveld-Voeren- Kunst is haar manier van com- zien voor alle levensfasen; zacht de Landmarkt gehouden. Het daal-1749375928716450/ municeren; een soort samenko- meebuigen met de wind. Groene Hart zal hopelijk vol men van taal, beeld en verweven staan met kraampjes met spul- van allerlei gedachten en impul- Expositie van 12 mei tot en met len uit de regio. Dit moet lukken, sen die haar bereiken en waarop 30 juni 2019 want de inschrijving is nog maar zij reageert. Expositie zijn vrij toegankelijk pas geopend en nu al zijn meer De expositie in de Kopermolen Openingstijden op dinsdag en dan twintig kraampjes gereser- bestaat uit werken van haar serie van donderdag t/m zondag van veerd. Ook aanwezig zijn? Neem Florale Portretten. 11.00 tot 17.00 uur contact op met Ger Huynen, tel. Haar focus richt zij niet op din- www.dekopermolenvaals.nl 0623 507 901 gen, bezittingen maar op de Tel: +31 (0)43 3064668 18 weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019

komst was er voor iedereen een de kinderen Eline en Laureen sportnieuws lekkere cocktail. Ook het eten lid van BBC en deze laatsten zijn was geheel in stijl, want wat is daarbij ook actief als bestuurslid. nog meer zomers dan BBQ-en! Jacques zelf maakt al meer dan 35 Heerlerbaan Onder het genot van de zomerse jaar deel uit van de het bestuur Het eerste elftal gaat op de Heer- deuntjes van Martijn aka Martin van BBC. Vele jaren is Jacques de lerbaan op bezoek bij RKHBS. Feller ging de avond goed van eindverantwoordelijke geweest Een op het kunstgras moeilijk te start! Na de heerlijke BBQ werd voor de toernooien die BBC or- bespelen tegenstander, die ook onze 40-jarige jubilaris Jacques ganiseert. Sinds vorig jaar pro- nog eens hoog in het klassement Steinbusch gehuldigd. Na een moveerde Jacques nog naar een staat. Het derde elftal blijft kop- kleine receptie werden ook de DB functie als penningmeester. loper Partij 2 in de nek hijgen en trainers en jeugdtrainers Bram, Buiten het feit dat Jacques steeds rkvv WDZ kan tegen Heer 3 goede zaken Bart, Demi, Cassey en Relinde zeer actief is geweest als be- doen. Ook het vierde elftal en de bedankt voor hun inspannin- stuurslid; ook daar buiten was en Kienen vrouwen spelen zondag op het gen afgelopen jaar. Ook voor is een vraag om hulp bij Jacques Op dinsdag 21 mei staat alweer Sportpark Neerhagerbos. Robin was er een bedankje. Het nooit aan dovemansoren gericht. de derde en laatste kienavond afgelopen jaar heeft Robin on- Of het nu de medewerking aan voor de jeugdkampen op het noemelijk veel lyers, posters de verenigingskampen is, het programma. Enkele weken gele- Programma en afbeeldingen gemaakt voor bouwen van een carnavalswagen den was de kantine tot de laatste Woensdag 15 mei evenementen, facebook en de of gewoon een goede raad: Jac- plek bezet. De organisatie heeft JO15-1G: WDZ - SVN 18.45u. site van BBC. Als vereniging en ques is erbij. het aantal zitplaatsen uitge- Zaterdag 18 mei bestuur zijn wij enorm blij met Vanaf de aanvangstijd is Jacques breid. De avond begint om 19.30 JO19-1: NEC’92 - WDZ 15.00u. alle vrijwilligers die zich op veel namens BBC actief geweest in uur, de poorten gaan om 18.30 JO17-1: WDZ - GSV/Schimmert 14.30u. verschillende fronten inzetten. de vele inanciële commissies uur. Van tevoren reserveren van JO15-1G: Heuvelland - WDZ 13.00u. Variërend van het bemannen van van jubileumfeesttenten die in plaatsen is niet meer mogelijk, JO13-1: Schaesberg 3 - WDZ 11.30u. de wedstrijdtafel, organiseren ons dorp door de jaren de revue zorg dat je op tijd aanwezig bent. JO13-2G: WDZ - Schaesberg 11.30u. van activiteiten, training geven, gepasseerd hebben. Ook de bar JO11-1G: WDZ - Daalhof 10.30u. toernooiorganisatie en fysio- bemanning tijdens deze evene- Kampweekend voor junioren JO10-1G: SV Brunssum - WDZ 09.00u. therapeutische ondersteuning. menten doet nooit tevergeefs een De spelers van de O15, O17 en JO9-1G: SVN - WDZ 09.00u. Bedankt! beroep op hem. O19 verblijven van 24 tot en met JO8-1: WDZ - RKHBS 3 09.30u. Voor badminton in het alge- 26 mei op het “Hopper jeugd- JO7: WDZ - Rood Groen 09.30u. Keep fit toernooi meen is Jacques verder ook van verblijf Woutershof” te Kinrooi. Ve: LHC - WDZ 17.00u. Afgelopen zaterdag namen 13 onschatbare waarde gebleken: De jongens en meisjes verblijven Zondag 19 mei BBC’ers deel aan het dubbel & vele jaren reisde hij met andere in een groot gebouw met slaap- 1e: RKHBS - WDZ 14.30u. mixtoernooi van BC Keep Fit BBC-ers Jo, Netty Ernes en René gelegenheid, wasgelegenheid 3e: WDZ - Heer 10.30u. in Gulpen. In categorie 6 speel- Suylen door het hele land om en keuken. De heenreis gaat op 4e: WDZ - Vijlen/Rood Groen 10.00u. den Cassey, Maike, Kevin, Mar- als scheidsrechter actief te zijn. vrijdagmiddag 24 mei per auto VR1: WDZ - Chèvremont 12.00u. tijn, Aron en Kian en in cate- Daarnaast heeft hij vele (jeugd) en ze zijn op zondag rond 16.00 Woensdag 22 mei gorie 4 Femke, Renee, Laureen, toernooien georganiseerd en ge- uur weer terug op de Bocholtzer- JO17-1: Schaesberg 2 - WDZ 19.30u. Bram, Mathijs, Robert en Bart. regeld. Hiervoor heeft Jacques heide waar ze deelnemen aan de JO13-1: Schinveld - WDZ 19.00u. Na een lange dag van 9:00 uur een oorkonde van de Nederland- frites zuurvlees dag om daarna s’ochtends tot 21:00 uur s’avonds se Badminton Bond ontvangen. samen naar de Formule 1 race te Uitslagen waar sommigen zelfs 10 partijen Onvergetelijk zijn verder de uit- kijken. De jeugd kan op het com- Woensdag 8 mei hebben gespeeld zijn de volgende stapjes als de jaarlijkse skireis plex van het jeugdverblijf aan JO15-1G: WDZ - FC Kerkrade-W 1-3 resultaten behaald: naar Hundseck en de uitwis- een aantal activiteiten meedoen JO9-1G: RKTSV 2 - WDZ 5-10 HD 2: 3e plaats : Bram Wage- selingen met de Bulgaarse Bad- als sport, spel, survival, avontu- Vrijdag 10 mei mans & Jovi Nieman (Roosterse minton vereniging waarbij Jac- ren enz. Door de bijdrage van VR30+1: Schimmert - WDZ 2-0 BC) ques steeds een vooruitstrevende de kiencommissie kan de eigen VR30+1: Sibbe - WDZ 0-0 GD 4: 1e: Femke Hamers & Bram rol gespeeld heeft. bijdrage van de jeugdspelers laag VR30+1: WDZ - Simpelveld/Sp.’25 0-1 Wagemans, 3e/4e: Laureen Stein- Al met al een verenigingsdui- blijven. Zaterdag 11 mei busch & Bart Hamers zendpoot waarvan in dit stukje JO15-1G: WDZ - Sylvia/Ab’bosch 5-1 DD 4: 2e: Femke Hamers & waarschijnlijk nog niet de helft Profcontract JO13-1: WDZ - Weltania B’veld 11-0 Renee Eussen-Frissen, 3e/4e van alle activiteiten genoemd MVV heeft Lars van Meurs, af- JO13-2G: FC Kerkrade-W - WDZ 9-1 Laureen Steinbusch & Nathalie staat: Met recht al 15 jaar komstig uit de WDZ jeugdop- JO11-1G: Scharn 2 - WDZ 2-7 Cremers-Scholtes (BC Trilan) lang erelid van onze prachtige leiding zijn eerste profcontract JO10-1G: WDZ - Chèvremont 2-4 DD 6; 3e/4e Cassey Lauvenberg vereniging! gegeven. De in Heerlen geboren JO9-1G: WDZ - UOW ‘02 2 11-02 & Maike Doerenkamp en in Bocholtz wonende doel- JO8-1: Weltania B’veld - WDZ 2-3 man (19) verbindt zich voor de JO7: Weltania Bekkerveld - WDZ 2-0 Jacques Steinbusch 40 jaar lid komende twee jaar, met een op- Ve: WDZ – Sporting Heerlen 1-4 Tijdens de feest- en jubilarissen- tie voor nog een seizoen, aan de Zondag 12 mei avond van de Bocholtze Badmin- eerstedivisionist uit Maastricht. 1e: WDZ - SV Zwart-Wit ‘19 0-1 ton Club’77 zal een bijzonder lid Lars kwam enkele jaren geleden 2e: WDZ - vv SCM 3-1 in de bloemetjes gezet worden over van de jeugd van Roda JC, VR1: Rood Groen LVC’01 - WDZ 3-2 voor zijn vele verdiensten gedu- nadat hij zijn eerste stappen op rende zijn lidmaatschap van de het voetbalpad gezet had bij de vereniging. WDZ jeugd. Sinds dit seizoen Jacques Steinbusch viert op deze behoort hij tot de A-selectie van BBC’77 dag dat hij 40 jaar geleden lid MVV. Hij speelde nog geen of- werd van de vereniging. Actief iciële wedstrijd in het rood-wit, Feestavond op de baan vormde BBC de ba- wel in oefenduels én wedstrijden Zaterdag vond de feestavond met sis voor zijn latere gezinsleven. met Jong MVV. als thema Spring Break plaats. Immers viel zijn oog al snel op WDZ wenst Lars heel veel succes Het café was geheel zomers aan- Sonja die kwam spelen bij BBC. en veel voetbalplezier in zijn ver- gekleed met palmbomen, para- Meer dan 25 jaren later zijn niet dere carrière. sols en strandstoelen en bij aan- alleen Jacques, Sonja, maar ook weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019 19 kerk- & Familieberichten = WAHLWILLER Enige en algemene kennisgeving: Parochie H. Cunibertus Verdrietig maar heel dankbaar Zondag 19 mei voor alles wat ze ons gegeven heeft H. Mis om 11.00 uur. Voor Mariet Hensgens-Severijns nemen wij afscheid van Zeswekendienst voor Trautje onze allerliefste dochter Jaspers. Gezangen Donna Voce Woensdag 22 mei Nancy Vliegen H. Mis om 9.00 uur voor de parochie * 7 november 1971 = 1 2 m e i 2 0 1 9

Mededelingen dochter van Uw kerkbijdrage kunt u Mededeling: overmaken op NL92 RABO Voor pastorale zaken kunt Jan Vliegen = en Corrie Vliegen-Senster u terecht bij het parochie- 0132 204 452 t.n.v. Cunibertus Parochie. Misintenties graag 3 secretariaat. Tel. 043-4511243. weken van tevoren doorgeven Uw kerkbijdrage kunt u over- ... en het allerliefste nichtje van de familie! via kerkbestuur.wahlwiller@ maken op: nl18rabo0132292599. gmail.com of aan een van Misintenties graag 3 weken de kerkbestuursleden. Voor van te voren opgeven aan een Een bijzonder woord van dank gaat uit naar de van de kerkbestuursleden of pastorale zaken kunt u tot woongroep Akkerweide in Hoensbroek alwaar Nancy nadere berichtgeving terecht op [email protected] telefoonnummer 043-4511243. i.v.m. vermelding in weekbladen. met veel plezier heeft mogen wonen en leven. NIJSWILLER EYS Correspondentieadres: Parochie St. Dionysius Parochie H. Agatha Min. Ruijsstraat 22 Zaterdag 18 mei Zaterdag 18 mei 6351 CK Bocholtz 19:00 uur. (5de Zaterdag 19.00 uur: Ouders Bindels- van Pasen). Het kerkelijk Bartholomé (collecte) De begrafenis zal worden gehouden op zaterdag zangkoor St. Caecillia zal deze Zondag 19 mei 18 mei a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de Eucharistieviering muzikaal 9.45 uur: 1e H. Communie H. Jacobus de Meerdere te Bocholtz. opluisteren o.l.v. dirigente Rina Maandag 20 mei Erven en organist Henk Vincken. 19.00 uur: Gest. H. mis Voor ouders Delnoij – Franck. Guillaume en Bertha Xhonneux Voor Maria Ploemen – Acampo (Off); tevens voor Martin Pastorale zaken Dankbetuiging Ploemen. pastoor A. Reijnen 043-4511243 Zoveel kaarten, Zoveel warme woorden, Communie in Eys De mis begint om 9.45 uur in de St. Agathakerk. Zoveel donaties, EYS - Deze 4 hartsvriendinnetjes Vier hartjes vormen een klavertje Zoveel belangstelling en vieren op zondag 19 mei in Eys vier en dus is GELUK het thema zoveel troost. hun Eerste Heilige Communie. van de mis. Helaas is het voor ons onmogelijk om iedereen persoonlijk te bedanken voor het warme medeleven, dat wij hebben gekregen na het overlijden van Pierre Kerkhoffs

De vele lieve reacties zijn een steun voor ons bij de verwerking van dit grote verlies. Op deze manier willen wij u hiervoor bedanken.

B. Kerkhoffs-Vaessen Kinderen en kleinkinderen

Wandeling Op zondag 26 mei is er een wan- deling in Aubel in België Van links naar rechts: Op zondag 19 mei is er een wan- Ook deze keer begint de wande- Eva Huijnen Hoebigerweg 14 6287 AT Eys deling in Kanne in België ling om 12.uur bij de kerk Semke Bessems Piepertweg 12 6287 AD Eys De wandeling begint om 12.uur Iedereen is wederom welkom Claire Lemmens De Wissel 12 6287 BR Eys bij de kerk Florence Grooten Grachtstraat 27 6287 AE Eys Iedereen is welkom Inlichtingen over de wande- lingen bij Norbert Maussen tel nummer 0643582754 of 043 4504673 20 weekblad d’r Troebadoer nr. 20 | dinsdag 14 mei 2019