DOCSLIB.ORG

English/Spanish Of

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
English/Spanish Of LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT TRANSLATIONS UNIT English/Spanish of LAUSD Terminology Second Edition Los Angeles Unified School District Translations Unit English/Spanish GLOSSARY of LAUSD Terminology Second Edition 2003 Los Angeles Unified School District Translations Unit 333 S. Beaudry Ave. 22nd Floor Los Angeles, CA 90017 Copyright © 2003 by LAUSD Translations Unit Second Edition Published in 2003 Designed by David Escobar & Javier Evangelista All rights reserved. No part of this glossary may be reproduced or retransmitted in any form or by any means, be it electronic, mechanical, photographing, recording, or otherwise, without the prior written consent of the LAUSD Translations Unit. - ii - PREFACE The English/Spanish Glossary of LAUSD Terminology was developed by the Translations Unit as a tool for translating and interpreting the most commonly used words and phrases in District documents, as well as in Board meetings, IEP meetings, expulsion hearings, and a variety of other meetings that involve District officials and the community. It has proven to be of great value in our predominantly Spanish-speaking communities, not only for professional translators and interpreters, but also for anyone interpreting for parents where District terminology is used. The second edition has been updated and revised to reflect the latest changes within the schools and administrative offices of the District. A ruled section has been added to the bottom of each page for personal notes. It is important to point out that this resource uniquely reflects the terminology used in the Los Angeles Unified School District and that it may not always apply to other school districts. Due to the richness of the Spanish language, the English/Spanish Glossary of LAUSD Terminology, in some instances, provides its users with several options for translating one specific English term. All options are accepted as correct and may be used according to the context. The Translations Unit acknowledges that there may be acceptable alternatives that are not included in the Glossary. In addition, some terms will have, in one or more of their translation options, the abbreviation (Mex.). These translations may be more common to Spanish speakers from Mexico than from other Spanish- speaking regions. These translations may be used when deemed appropriate by the user. The English/Spanish Glossary of LAUSD Terminology also contains two other useful sections. The Common Phrases section contains phrases or statements that have been observed repeatedly in the translation of documents or have been used during interpretation meetings over the years. This section could be of assistance to many, including non-Spanish-speaking school personnel. The Acronyms section lists, in alphabetical order, the most common acronyms and abbreviations used in District ‘lingo’, all of which are included in the Glossary section. This Glossary may also be viewed online at www.translationsunit.com. Kleber Palma Director of Translations - iii - ACKNOWLEDGMENTS The Translations Unit takes pride in the creation of this Glossary and its use throughout the District. Recognition is given to our team of Senior Spanish Translator/Interpreters, who spent countless hours revising the second edition of the Glossary to make it clear, concise, and current. Recognition is also given to all Spanish Translator/Interpreters and IEP Translators who contribute with their consultation and research efforts in order to obtain the true meaning and translation of English terms and phrases they encounter on a daily basis. - iv - Table of Contents Abbreviations vi English/Spanish Glossary 1 Common Phrases 97 Acronyms 101 - v - Abbreviations / Abreviaciones [Adm.] . Administración [Lat.] . Latín [Anat.] . Anatomía [Mat.]. Matemáticas [Antrop.] . Antropología [Med.] . Medicina [Biol.] . Biología (Méx.) . México [Col.] . Coloquialismo [Mil.] . Militar [Com.] . Comercio [Opt.] . Optometría [Comun.] . Comunicación [Odont.] . Odontología [Cont.] . Contabilidad (pl.) . plural [Der.] . Derecho [Psic.]. Psicología [Eco.] . Economía [Publ.] . Pubilicidad [Educ.] . Educación [Quim.] . Química [Educ. Esp.]. Educación Especial [Rel.] . Religión [Fon.] . Fonética [Tip.] . Tipografía [Gob.] . Gobierno [Vet.] . Veterinaria [Inf.]. Informática - vi - Aa A A [Educ.] calificación sobresaliente Abstract Verbal Free Matrix Relationships Escala de A/V peripherals (A/V) [Inf.] dispositivos audiovisuales Medición de Ideas Abstractas sin el uso de la periféricos Expresión Oral AAMD Adaptive Behavior Scale Escala AAMD de abuse liability riesgo de drogadicción; riesgo de maltrato Conducta Adaptativa de menores abatement eliminación; control, mitigación abutting contiguo, colindante, adyacente, vecino abduction [Der.] rapto; [Anat.] abducción academic achievement progreso académico; rendimiento; abeyance suspensión aprovechamiento académico ability capacidad, facultad, habilidad, aptitud, inteligencia, academic bodies organismos o instituciones académicas alcance, talento; dotes academic course credits créditos de cursos académicos ability grouping [Educ.] clasificación de alumnos según su academic credit créditos académicos capacidad; distribución de alumnos según sus aptitudes Academic Decathlon (ACADECA) Decatlón Académico ability test (AT) examen de aptitud; examen para academic discussion exposición teórica, análisis teórico determinar la aptitud academic education enseñanza de tipo clásico preparatoria able capaz, apto, competente, hábil, idóneo; [Der.] para la universidad; educación académica; educación legalmente habilitado o capacitado clásico-humanista; conocimiento teórico; fundamentos abnormal anormal teóricos abnormal condition [Med.] estado patológico Academic English Mastery Program (AEMP) Programa abnormal psychology psicología patológica, psicopatología para Dominar el Inglés Académico abortion aborto academic enriched classes cursos de contenido teórico o above average superior al término medio o promedio académico avanzado above test norms superior a lo previsto en las normas del academic fellowship beca para estudios académicos examen academic freedom libertad de cátedra o enseñanza abovementioned antes mencionado, antes citado academic functioning capacidad académica; desempeño o abridgment of rights [Der.] privación de derechos rendimiento académico; capacidad teórica; absence of language incapacidad para expresarse en el rendimiento o desenvolvimiento teórico idioma academic gains superación académica; logros académicos absence rate porcentaje o índice de ausencias academic high school escuela secundaria superior o absence record antecedentes de ausencia, ficha o registro preparatoria (grados del 9 al 12) de ausencia academic institutions establecimientos académicos absent on leave ausente con permiso academic literacy conocimientos académicos básicos o absent without leave (AWOL) ausente sin permiso fundamentales; conocimientos teóricos básicos absentee absentista, ausentista Academic Mentor Program Programa de Mentores absentee ballot boleta de votantes ausentes; voto por Académicos correo Academic Performance Index (API) Índice de absenteeism absentismo, ausentismo, inasistencia habitual Rendimiento Académico abstract resumen, extracto, sumario, compendio, reseña academic probation período de prueba académico abstract reasoning razonamiento abstracto academic program adjustments adaptaciones o modificaciones al plan de estudios Notes: Los Angeles Unified School District - 1- Translations Unit academic progress English/Spanish Glossary acreage academic progress progreso escolar o académico accounting standards normas de contabilidad academic qualifications título(s) universitario(s); accounting transaction trámite contable preparación académica; formación teórica accounts payable cuentas a pagar; cuentas por pagar A academic record antecedentes académicos, expediente accounts receivable cuentas a cobrar; cuentas por cobrar escolar o universitario accoustic shell campana acústica academic remediation recuperación o rehabilitación accouterments accesorios, equipo, maquinaria, académica material(es) academic section (of a secondary school) sección académica accreditation reconocimiento de una institución de (de una escuela secundaria) enseñanza, constancia de idoneidad o competencia; academic self-discipline autodisciplina académica; buenos credencial(es) hábitos de estudio accreditation coordinator coordinador para la academic subjects disciplinas, asignaturas o materias acreditación; coordinador de la revalidación de académicas estudios academic term periodo académico o lectivo accredited program programa acreditado academic writings ensayos académicos; trabajos de accredited school escuela acreditada, reconocida o erudición o científicos, trabajos universitarios; escritos aceptada (para efectos de expedir créditos o títulos) teóricos; tratados teóricos accrue (to) acumular o devengar academic year año lectivo, académico o escolar accrued expenses gastos pagaderos o acumulados academically disadvantaged students estudiantes con acculturation [Antrop.] aculturación, asimilación cultural carencias académicas (entre grupos sociales y pueblos) academically enriched classes cursos de contenido teórico accuracy test prueba o examen de exactitud o precisión o académico avanzado achieve (to) lograr, obtener, conseguir, alcanzar academically gifted children niños o estudiantes dotados achievement ejecución, realización, consecución; logro, en lo académico éxito; obra, resultado, progreso; hazaña; acalculia acalculia (ineptitud
Load more

Recommended publications
  • The Jim Crow Museum of Racist Memorabilia Resource Guide
    The Jim Crow Museum of Racist Memorabilia Resource Guide This guide contains suggested resources, websites, articles, books, videos, films, and museums. JCM These resources are updated periodically, so please visit periodically for new information. Resources The Jim Crow Museum Virtual Tour https://my.matterport.com/show/?m=8miUGt2wCtB The Jim Crow Museum Website https://www.ferris.edu/HTMLS/news/jimcrow/ The Jim Crow Museum Timeline https://www.ferris.edu/HTMLS/news/jimcrow/timeline/homepage.htm The Jim Crow Museum Digital Collection https://sites.google.com/view/jcmdigital/home The New Jim Crow Museum Video https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=yf7jAF2Tk40&feature=emb_logo Understanding Jim Crow: using racist memorabilia to teach tolerance and promote social justice (2015) by David Pilgrim Watermelons, nooses, and straight razors: stories from the Jim Crow Museum (2018) by David Pilgrim Haste to Rise (2020) by David Pilgrim and Franklin Hughes Image from The Jim Crow Museum Collection Black Past Websites https://www.blackpast.org Black Past – African American Museums https://www.blackpast.org/african-american-museums-united-states-and-canada/ Digital Public Library of America https://dp.la EDSITEment! https://edsitement.neh.gov Equal Justice Initiative Reports https://eji.org/reports/ Facing History and Ourselves https://www.facinghistory.org Library of Congress https://www.loc.gov National Archives https://www.archives.gov National Museum of African American History & Culture https://nmaahc.si.edu PBS Learning Media https://www.pbslearningmedia.org
    [Show full text]
  • And Justice for All: Indiana’S Federal Courts
    And Justice for All: Indiana’s Federal Courts Teacher’s Guide Made possible with the support of The Historical Society of the United States District Court for the Southern District of Indiana, Inc. Indiana Historical Society Heritage Support Grants are provided by the Indiana Historical Society and made possible by Lilly Endowment, Inc. The R. B. Annis Educational Foundation Indiana Bar Association This is a publication of Gudaitis Production 2707 S. Melissa Court 812-360-9011 Bloomington, IN 47401 Copyright 2017 The Historical Society of the United States District Court for the Southern District of Indiana, Inc. All rights reserved The text of this publication may not be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the written permission of the copyright owner. All inquiries should be addressed to Gudaitis Production. Printed in the United States of America Contents Credits ............................................................................................................................iv Introduction .....................................................................................................................1 Curriculum Connection ..................................................................................................1 Objectives ........................................................................................................................3 Video Program Summary ...............................................................................................3
    [Show full text]
  • Unsuspecting
    UNSUSPECTING DAVID SCHRAUB* INTRODUCTION ............................................................................................... 362 I. SUSPECT STASIS .................................................................................. 366 A. The Indicia of Suspectness ........................................................... 367 B. The Indicia’s Impermanence ....................................................... 372 1. The Carolene Factors ............................................................ 372 2. The Rodriguez Factors ........................................................... 376 3. Immutability and Irrelevancy ................................................ 378 a. Immutability .................................................................... 378 b. Irrelevancy ...................................................................... 381 II. TRANSIENT IN THEORY, CONCRETE IN FACT: WHY HAVEN’T CLASSES BEEN UNSUSPECTED? ........................................................... 383 A. Lack of Opportunity ..................................................................... 384 B. Lack of Incentive .......................................................................... 389 C. Lack of Clarity ............................................................................. 393 III. AGAINST PERPETUAL SUSPECT CLASSES ............................................ 396 A. Democratic Tensions ................................................................... 396 B. Suspect Classification as Zero-Sum ...........................................
    [Show full text]
  • Desegregation and the Rise of Private Education
    INFORMATION TO USERS This material was produced from a microfilm copy of the original document. While the most advanced technological m»ans to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the original submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or patterns which may appear on this reproduction. 1. The sign or "target" for pages apparently lacking from the document photographed is "Missing Page(s)". If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting thru an image and duplicating adjacent pages to insure you complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a large round black mark, it is an indication that the photographer suspected that the copy may have moved during exposure and thus cause a blurred image. You will find a good image of the page in the adjacent frame. 3. When a map, drawing or chart, etc., was part of the material being photographed the photographer followed a definite method in "sectioning" the material. It is customary to begin photoing at the upper left hand corner of a large sheet and to continue photoing from left to right in equal sections with a small overlap. If necessary, sectioning is continued again — beginning below the first row and continuing on until complete. 4. The majority of users indicate that the textual content is of greatest value, however, a somewhat higher quality reproduction could be made from "photographs" if essential to the understanding of the dissertation.
    [Show full text]
  • Racismo Y Lenguaje Michele Back University of Connecticut - Storrs, [email protected]
    University of Connecticut OpenCommons@UConn Faculty Published Works NEAG School of Education Spring 2017 Racismo y lenguaje Michele Back University of Connecticut - Storrs, [email protected] Virgina Zavala Pontificia Universidad Catolica del Peru, [email protected] Follow this and additional works at: https://opencommons.uconn.edu/facpubworks Part of the Anthropological Linguistics and Sociolinguistics Commons, Applied Linguistics Commons, Discourse and Text Linguistics Commons, Education Commons, Ethnic Studies Commons, Indigenous Studies Commons, Latina/o Studies Commons, and the Spanish Linguistics Commons Recommended Citation Back, Michele and Zavala, Virgina, "Racismo y lenguaje" (2017). Faculty Published Works. 1. https://opencommons.uconn.edu/facpubworks/1 RACISMO Y LENGUAJE Virginia Zavala y Michele Back Editoras RACISMO Y LENGUAJE Racismo y lenguaje Virginia Zavala y Michele Back, editoras © Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial, 2017 Av. Universitaria 1801, Lima 32, Perú [email protected] www.fondoeditorial.pucp.edu.pe Diseño, diagramación, corrección de estilo y cuidado de la edición: Fondo Editorial PUCP Primera edición: abril de 2017 Tiraje: 500 ejemplares Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2017- ISBN Registro del Proyecto Editorial: Impreso en Tarea Asociación Gráfica Educativa Pasaje María Auxiliadora 156, Lima 5, Perú Índice Agradecimientos 9 Introducción:
    [Show full text]
  • Bibliography on Racism
    BIBLIOGRAPHY ON RACISM Teun A. van Dijk Version 1.0, May 31, 2007 Aarim-Heriot, N. (2003). Chinese immigrants, African Americans, and racial anxiety in the United States, 1848-82. Urbana: University of Illinois Press. AARP (Organization) , Leadership Conference on Civil Rights., & Library of Congress. (2004). Voices of civil rights. Ordinary people, extraordinary stories.. Washington, D.C.: AARP. Abad Márquez, L. V., Cucó, A., & Izquierdo Escribano, A. (1993). Inmigración, pluralismo y tolerancia. Madrid: Popular. Abanes, R. (1996). American militias. Rebellion, racism & religion. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press. Abanime, E. P. (1986). Ideologies of Race and Sex in Literature: Racism and Antiracism in the African Francophone Novel. College Language Association Journal, 30(2), 125-143. Abbattista, G., & Imbruglia, G. (1992). Il razzismo e le sue storie. Napoli: Edizioni scientifiche italiane. Abbattista, G., Imbruglia, G., Associazione Sigismondo Malatesta., & Convegni malatestiani sul razzismo e le sue storie (1992). Il razzismo e le sue storie. Napoli: Edizioni scientifiche italiane. Abbott, S. (1971). The prevention of racial discrimination in Britain. London New York: published for the United Nations Institute for Training and the Institute of Race Relations by Oxford U.P. Abd Allah, G. (2000). Waqa i al-yawm al-dirasi al-khass bi-al-manahij al-tarbawiyah al-ta limiyah al-Filastiniyah wa-al-Isra iliyah. al-Quds: Markaz al-Dirasat wa-al-Tatbiqat al- Tarbawiyah. Abdel-Shehid, G. (2005). Who da man? Black masculinities and sporting cultures. Toronto: Canadian Scholars' Press. Abdelaziz, T. (1987). Je, femme d'immigré. Paris: Editions du Cerf. Abdelkhalek, O. (1993). Maghrebins victimes du racisme en France, 1980-1989.
    [Show full text]
  • Multiform Segregation in the Context of the Urban Crises in Las Vegas and Los Angeles, 1930 - 1980
    UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones 8-2010 Multiform segregation in the context of the urban crises in Las Vegas and Los Angeles, 1930 - 1980 Colin M. FitzGerald University of Nevada, Las Vegas Follow this and additional works at: https://digitalscholarship.unlv.edu/thesesdissertations Part of the African American Studies Commons, Social History Commons, and the United States History Commons Repository Citation FitzGerald, Colin M., "Multiform segregation in the context of the urban crises in Las Vegas and Los Angeles, 1930 - 1980" (2010). UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones. 840. http://dx.doi.org/10.34917/2178045 This Thesis is protected by copyright and/or related rights. It has been brought to you by Digital Scholarship@UNLV with permission from the rights-holder(s). You are free to use this Thesis in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s) directly, unless additional rights are indicated by a Creative Commons license in the record and/ or on the work itself. This Thesis has been accepted for inclusion in UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones by an authorized administrator of Digital Scholarship@UNLV. For more information, please contact [email protected]. MULTIFORM SEGREGATION IN THE CONTEXT OF THE URBAN CRISES IN LAS VEGAS AND LOS ANGELES, 1930 – 1980 by Colin M. FitzGerald Bachelor of Arts Boston College 2008 A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Master of Arts Degree in History Department of History College of Liberal Arts Graduate College University of Nevada, Las Vegas August 2010 Copyright © 2010 Colin M.
    [Show full text]
  • Seattle Schools and the Changing Face of American Racial Politics, 1960- 1980
    Learning Liberalism: Seattle Schools and the Changing Face of American Racial Politics, 1960- 1980 Kirsten Louise Martens Pochop A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2014 Reading Committee: Susan A. Glenn, Chair Margaret O’Mara Nancy Beadie Program Authorized to Offer Degree: History © Copyright 2014 Kirsten Louise Martens Pochop University of Washington Abstract Learning Liberalism: Seattle Schools and the Changing Face of American Racial Politics, 1960- 1980 Kirsten Louise Martens Pochop Chair of the Supervisory Committee: Susan A. Glenn, History This dissertation compares and contrasts the two major anti-busing movements in Seattle, Washington, the first in the early 1970s and the second in the late 1970s. Opposition to busing was fierce and unrelenting, excepting physical violence, opponents tried every available tool at their disposal from a vitriolic School Board recall campaign to lawsuits questioning the legal standing of the policy to ballot initiatives. The politics of mandatory desegregation also revealed complex, cross-racial opposition to and insecurities about class, changing gender and family norms, and perceived and real threats to neighborhood cohesiveness. Seattle’s stagnant, acerbic race relations coexisted with rapid shifts in liberal discourse. By 1978, when publicly addressing social issues such as education or low-income housing, conservatives and liberals gained political capital by appearing sensitive to race. I argue that busing was a formative policy, which influenced 1970s liberal ideologies and identities as much as it shaped conservatism in the period. Furthermore, Seattle’s cross-party endorsement of the 1978 busing program demonstrates that American politics in the period were not clearly rightward bound.
    [Show full text]
  • Desegregation and Multiculturalism in the Portland Public Schools
    ETHAN JOHNSON AND FELICIA WILLIAMS Desegregation and Multiculturalism in the Portland Public Schools HELEN MARIE CASEy’s BOOKLET Portland’s Compromise: the Colored School, 1867–1872 recounts the story of William Brown, an African-American resident of Portland, Oregon, and his role in the first and only case of official segregation of African-American children in Portland Public Schools (PPS) in 187. After unsuccessfully trying to enroll his children in one of Portland’s only two public elementary schools, Brown appealed to the school board, including directors Josiah Failing, W.S. Ladd, and E.D. Shattuck. Again, his children were denied access. The board of directors explained their resistance to integrated schools by saying: “If we admit them [African-American chil- dren], then next year we will have no money to run the schools.” According to Casey, the directors were “afraid to provoke the taxpayers and rouse their ire.”1 Rather than attempting such a politically “risky” effort, the school board eventually allocated $800 — $75 more than it had offered prior to Brown’s threat of a lawsuit — for a segregated school at the corner Southwest Fourth and Columbia. Twenty-six African-American students, twenty-one boys and five girls — many of whom had previously attempted to attend another public, or “free,” school in Portland but had been denied — enrolled in the school. The continued existence of the “Colored School” was constantly in question at annual school meetings. Funding for the school was abolished in 1872, and the next year, thirty African-American children were admitted to the newly integrated PPS.
    [Show full text]
  • Black Community Activism and Boston School Desegregation History 1960-1975
    Reclaiming the Narrative: Black Community Activism and Boston School Desegregation History 1960-1975 Author: Lyda S. Peters Persistent link: http://hdl.handle.net/2345/bc-ir:107318 This work is posted on eScholarship@BC, Boston College University Libraries. Boston College Electronic Thesis or Dissertation, 2017 Copyright is held by the author, with all rights reserved, unless otherwise noted. BOSTON COLLEGE Lynch School of Education Department of Teacher Education, Special Education, and Curriculum and Instruction Program of Curriculum and Instruction RECLAIMING THE NARRATIVE: BLACK COMMUNITY ACTIVISM AND BOSTON SCHOOL DESEGREGATION HISTORY 1960-1975 Dissertation by LYDA S. PETERS submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy May 2017 © Copyright by Lyda S. Peters 2017 ABSTRACT RECLAIMING THE NARRATIVE: BLACK COMMUNITY ACTIVISM AND BOSTON SCHOOL DESEGREGATION HISTORY 1960-1975 Lyda S. Peters Dennis Shirley, Chair This research study is a historical analysis of Boston school desegregation viewed through the lens of Black Bostonians who gave rise to a Black Education Movement. Its purpose is to place Boston’s school desegregation history in a markedly different context than many of the narratives that evolved since Morgan v. Hennigan (1974). First, it provides a historical connection between the 18th and 19th century long road to equal schooling and the 20th century equal educational opportunity movement, both led by Black activists who lived in Boston. Second, it provides a public space for the voices of 20th century activists to tell their accounts of schooling in Boston. The narrators in this study attended Boston public schools and became leaders and foot soldiers in the struggle to dismantle a racially segregated school system.
    [Show full text]
  • Busing: a Review of "The Evidence." INSTITUTION National Affairs, Inc., New York, N.Y
    DOCUMENT RESUME ED 075 535 UD 013 498 AUTHOR Pettigrew, Thomas F.; And Others TITLE Busing: A Review of "the Evidence." INSTITUTION National Affairs, Inc., New York, N.Y. PUB DATE 73 NOTE 31p. JOURNAL CIT Public Interest; n30 p88-118 Winter 1973 EDRS PRICE MF-$0.65 HC-$3.29 DESCRIPTORS Bus Transportation; Changing Attitudes; Educational Policy; *Integration Effects; *Integration Methods; *Policy Formation; Program Evaluation; Public Policy; Racial Attitudes; *School Integration; *Student Transportation; Transfer Programs; Urban Education IDENTIFIERS Massachusetts ABSTRACT David Armor's "The Evidence on Busing" presenteda distorted and incomplete review of this politically charged topic. We respect Armor's right to publish his views against "mandatory busing." But we challenge his claim that these views are supported by scientific evidence. A full discussion of our reading of the relevant research would be too lengthy and technical for the non-specialist. We must limit ourselves to outlining% and discussing briefly our principal disagreements with Armor, which center on four major points. First, his article begins by establishing unrealistically high standards by which to judge the success of school desegregation. Second, the article presents selected findings from selected studies as "the evidence on busing." The bias is twofold. The few studies mentioned constitute an incomplete list and are selectively negative in results. Only cursory descriptions are provided of the few investigations that are reviewed. Third, the paper's anti-busing conclusions rest.primarily on the findings from one short-term study conducted by Armor himself: an evaluation of-a voluntary busing program in metropolitan Boston. This study is probably the weakest reported in the paper.
    [Show full text]
  • Racial Desegregation in Public Education in the U.S
    NPS Form 10-900 USDI/NPS NRHP Registration Form (Rev. 8-86) OMB No. 1024-0018 RACIAL DESEGREGATION IN PUBLIC EDUCATION IN THE U.S. Page 1 United States Department of the Interior, National Park Service National Register of Historic Places Registration Form E. STATEMENT OF HISTORIC CONTEXTS INTRODUCTION In 1998 the U.S. Congress authorized the National Park Service to prepare a National Historic Landmarks Theme Study on the history of racial desegregation in public education. The purpose of the study is to identify historic places that best exemplify and illustrate the historical movement to provide for a racially nondiscriminatory education. This movement is defined and shaped by constitutional law that first authorized public school segregation and later authorized desegregation. Properties identified in this theme study are associated with events that both led to and followed these judicial decisions. Some properties have already been identified as National Historic Landmarks (NHLs) for their association with well-known decisions and events in the African American strategy to desegregate schools. Currently three landmark schools represent the U.S. Supreme Court’s decision in Brown v. Board of Education (1954) that overturned the “separate but equal” doctrine of Plessy v. Ferguson (1896) that found separate facilities for blacks constitutional if they were equal to the facilities for whites. Another landmark school, Central High School in Little Rock, Arkansas, is associated with President Eisenhower’s decision to use federal troops to enforce school desegregation under the U.S. Constitution. These and other historically designated properties discussed in this study are identified as NHL for National Historic Landmark or NHS for National Historic Site and the year designated, i.e., Hampton Institute (NHL, 1969).
    [Show full text]