DONNERSTAG, den 28. April 2011 Nr. 17

Homepage der Gemeinde Bollschweil www.bollschweil.de

Neue Seite: WOHNUNGSBÖRSE

Haben Sie eine Wohnung zu vermieten? Suchen Sie eine Wohnung zu mieten?

Unter der Rubrik GEMEINDE finden Sie unter WOHNEN & BAUEN neu die Seite WOHNUNGSBÖRSE.

Haben Sie Interesse an der Veröffentlichung Ihrer freien Mietwohnung oder suchen Sie eine Mietwohnung?

Dann teilen Sie uns Ihr Mietwohnungsangebot bzw. Ihr Mietgesuch mit. Entsprechende Formulare finden Sie auf der Homepage bzw. erhalten Sie beim Bürgermeisteramt Bollschweil, Telefon 07633 9510-0.

Wir veröffentlichen Ihre Anzeige einen Monat lang kostenlos, dann wird sie automatisch deaktiviert! ------Besuchen Sie unsere Homepage www.bollschweil.de. Dort erhalten Sie umfassende Information über unsere Gemeinde, Vereine, Kirchen, Soziale Einrichtungen, Gastronomie, Gastgeber, Firmen, und vieles andere mehr. Seite 2 Donnerstag, den 28. April 2011 Bollschweil

Zurückschneiden von Sträuchern, Hecken und Bäumen an öffentlichen Straßen und sonstigen Verkehrsflächen Nach dem Straßengesetz von Baden-Württemberg sind die Eigentü- mer und Bewirtschafter von Grundstücken, die an öffentliche Straßen Maischerze erlaubt – Straftaten nicht! oder sonstige Verkehrsflächen angrenzen und im Bereich der Grund- In der Nacht zum 1. Mai werden sich wieder zahlreiche Jugendliche stücksgrenzen zu diesen Verkehrsflächen hin Bäume, Sträucher und auch Kinder auf den Weg machen, um sogenannte Maischerze oder Hecken gepflanzt haben, verpflichtet, diese so weit zurück zu durchzuführen. schneiden, dass Sie nicht über die Grundstücksgrenze hinausragen. Ist dies dennoch der Fall, sind sogenannte Lichtraumprofile, wie sie Ein Scherz ist nicht immer ein Scherz, eine Straftat bleibt aber immer in der nachfolgenden Abbildung dargestellt sind, strikt einzuhalten eine Straftat. (Straße = 4,50 m Höhe, Geh- und Radweg = 2,50 m Höhe). Denken Sie hierbei auch daran, dass Rollstuhlfahrer, Eltern und Kinderwagen Sei es auch Leichtsinn, Übermut oder wegen alkoholbedingter Fehl- etc die volle Breite des Gehwegs benötigen. einschätzung, scheint vielen die Kenntnis über den Unterschied zwi- schen Maischerz und Straftat abhanden gekommen zu sein. Zudem sind im Bereich von Straßeneinmündungen und Straßenkreu- zungen die erforderlichen Sichtdreiecke frei zu halten. Das heißt, Gegen gute, überlegte und originelle Maischerze ist nichts einzuwen- dass eine Bepflanzung in diesen Bereichen nur bis zu einer Höhe von den. Die Eltern sollten versuchen, diesen Unterschied ihren Kindern 0,80 m erlaubt ist. klarzumachen. Des Weiteren ist immer wieder festzustellen, dass die Straßenlater- Gegen Personen, die Straftaten begehen und über das erlaubte Maß nen durch Bewuchs von angrenzenden privaten Grundstücken ver- hinausschießen, wird die Polizei konsequent vorgehen und in der deckt sind und somit eine ordentliche Ausleuchtung des Straßen- Mainacht verstärkt auf Streife sein. raums nicht mehr möglich ist.

An die Jugendlichen richtet sich deshalb unsere dringende Bitte, in Die Gemeinde bittet deshalb alle Besitzer solcher Grundstücke der Mainacht Sachbeschädigungen, groben Unfug, Nachtruhestö- auch zur Vermeidung haftungsrechtlicher Ansprüche, die Pflan- rung oder Eindringen in umzäunte Grundstücke zu unterlassen, da- zen entlang von öffentliche Verkehrsflächen wie Straßen Plät- mit es im Nachhinein nicht zu einen polizeilichen Nachspiel kommt. zen, Geh- und Radwegen sowie die Bereiche um die Straßenla- Die Eltern werden gebeten, ihre Kinder entsprechend anzuhalten. ternen nach den oben angegebenen Vorgaben zurück zu schnei- Danke für diese Unterstützung! den. Sie ersparen hiermit der Gemeindeverwaltung Arbeit und Kos- ten, die bei der Durchsetzung dieser Rechtsvorschriften unnötig an- fallen. Vielen Dank

Rathaus Bollschweil (z.Zt. im „Kuckucksbad“, Ellighofen 1) Telefon 07633 9510–0 (Zentrale) Telefax 07633 9510–30 E-Mail [email protected] Homepage www.bollschweil.de

Sprechzeiten: Montag – Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Wenn Sie den Bürgermeister persönlich sprechen wollen, empfiehlt sich eine telefonische Termin-Vereinbarung (07633 9510–10).

Rathaus St. Ulrich Sprechstunde: Informationen zu Brauchwasseranlagen Montag 16.00 – 17.00 Uhr, Telefon 07602 254 (Regenwassernutzung) Allgemeine Informationen Die nächste Bürgermeister-Sprechstunde im Rathaus St. Ulrich Brauchwasseranlagen zur Nutzung von Regenwasser als Brauch- ist am Montag, 02. Mai 2011, von 16.00 bis 17.00 Uhr. oder Gartenwasser mit dem Ziel der Frischwassereinsparung erfreu- en sich immer größerer Beliebtheit. Der sparsamere und effizientere Wir bitten um Beachtung, dass im Rathaus St. Ulrich keine Aus- Umgang mit Trinkwasser ist einerseits begrüßenswert, andererseits weis- und Passanträge mehr entgegen genommen werden kön- birgt die Nutzung nicht unerhebliche Gefahren für die Sicherheit der nen. Die dafür erforderliche technische Ausrüstung kann nur im Trinkwasserversorgung. Rathaus Bollschweil vorgehalten werden. Während der Betrieb einer Brauchwasseranlage für die Gartenbe- wässerung als unbedenklich angesehen wird, kann die häusliche Nutzung (Toilettenspülung, Waschmaschine, etc.) zu gesundheitli- chen Problemen führen, da Parasiten, Bakterien und Keime in diesen Bauhof Anlagen einen geradezu idealen Nährboden finden. Eine Gefähr- dung des Verbrauchers ist hier vor allem dann gegeben, wenn durch Telefon 0171 4922033 Eigengewinnungs- oder Brauchwasseranlagen unzulässige Quer- verbindungen zum Trinkwassernetz geschaffen werden, die das Bollschweil Donnerstag, den 28. April 2011 Seite 3

Rückfließen des verkeimten Brauchwasser in das Trinkwassernetz Die Grundstückseigentümer werden darauf hingewiesen, dass Ver- ermöglichen. stöße als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße geahndet werden können. Darüber hinaus kann eine Abgabe bzw. Gebührenhinterzie- Um dieses Gefährdungspotenzial auszuschließen, dürfen gemäß § hung vorliegen, die mit einer Freiheitsstrafe oder mit einer Geldstrafe 17, Absatz 2 der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) und der DIN1988 bestraft werden kann. Nicht-Trinkwasseranlagen (Brauchwasser-, Eigengewinnungsanla- gen) auf keinen Fall mit dem öffentlichen Netz verbunden werden. Die Verwaltung bittet daher alle Grundstückseigentümer nicht geneh- Wer dies dennoch tut, ob fahrlässig oder vorsätzlich begeht eine migte Brauchwasseranlagen unverzüglich zu melden. strafbare Handlung nach dem Infektionsschutzgesetz. Der Einbau des Wasserzählers für eine Brauchwasseranlage erfolgt Aus diesen Gründen ist die Installation eines separaten Brauchwas- durch die Gemeinde nach folgendem Muster: sernetzes innerhalb des Gebäudes erforderlich.

Rechtliche Grundlagen Trinkwasserverordnung Gemäß § 13, Absatz 3 der Trinkwasserverordnung sind Brauchwas- seranlagen soweit sie zur Versorgung von Verbrauchern im Haus dienen über die Gemeinde dem Gesundheitsamt beim Landratsamt -Hochschwarzwald bei In- und Außerbetriebnahme, we- sentlichen Änderung und Nutzerwechsel, anzuzeigen (ein entspre- chendes Formular ist bei der Gemeindeverwaltung erhältlich). Wer- den solche Anlagen bereits betrieben, ist die Anzeige unverzüglich nachzuholen.

Wasserversorgungssatzung (WVS) der Gemeinde Bollschweil Aufgrund der Wasserversorgungssatzung (§ 5) hat der Anschluss- nehmer vor der Errichtung einer Eigengewinnungs- oder Brauchwas- seranlage Mitteilung an die Gemeinde zu machen. Es muss sicherge- stellt sein, dass aus seiner Anlage kein Wasser in das Trinkwasser- netz eintreten kann. Für weitere Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Abwassersatzung (AbwS) der Gemeinde Bollschweil Der Grundstückseigentümer ist verpflichtet, bei Verwendung von Zis- ternen oder ähnlichen Vorrichtungen für das Sammeln von Nieder- schlagswasser genaue Angaben zu deren Anschluss und Volumen zu machen und anzugeben, welcher Verwendung das gesammelte Niederschlagswasser zugeführt wird. Die Verwendung von Nieder- schlagswasser als Brauchwasser muss der Gemeinde schriftlich an- gezeigt werden. Die Brauchwassermenge muss durch einen fest in- stallierten und geeichten Wasserzähler gemessen werden, welcher durch die Gemeinde eingebaut wird. Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Der nächste Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung mit dem Wer das Niederschlagswasser der Abwasseranlage zuleitet, leitet Versicherungsberater Herrn Bähr findet am gemäß der Entwässerungssatzung gebührenpflichtiges Schmutz- wasser und nicht mehr Niederschlagswasser in die Kanalisation ein. Donnerstag, 19.05., 26.05., 09.06. und 30.06.11. Das bedeutet, dass auch für die aus eigenem Regenwassernut- zungsanlagen oder privaten Brunnen bezogenen Wassermengen im Erdgeschoss, Zimmer 0.6. des Rathauses statt. die im Haushalt als Brauchwasser genutzt und der öffentlichen Kana- lisation zugeführt werden, eine Abwassergebühr zu entrichten ist Um telefonische Anmeldung wird gebeten bei Frau Burget, Tel. (§ 39 AbwS). 07633 80421 oder Frau Kindel, Tel. 07633 80423.

Beim Bau von Brauchwasseranlagen ist auf Folgendes zu achten Zum Sprechtag sind Versicherungsunterlagen, Personalausweis, ¯ Brauchwasser darf nur für Zwecke genutzt werden, bei denen Steueridentifikationsnummer, Bankverbindung (IBAN und BIC) mit- eine Gesundheitsbeeinträchtigung der Verbraucher ausge- zubringen. schlossen ist. ¯ Es dürfen keinerlei Rückwirkungen auf die öffentliche Trinkwas- Ihre Gemeindeverwaltung serversorgung von der Anlage ausgehen. ¯ Alle Entnahmestellen sind mit dem Hinweis „kein Trinkwasser“ zu kennzeichnen und vor unbefugter Nutzung zu schützen. Für Arbeitgeber: ¯ Die Gemeinde Bollschweil ist über die Inbetriebnahme und den Neue Seminare zur Sozialversicherung Betrieb zu informieren. Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg bietet ¯ Im Falle einer Trinkwassernachspeisung muss diese über einen auch 2011 wieder Seminare über sozialversicherungsrechtliche freien Zulauf in die Brauchwasseranlage verfügen. Schieber, Fragen an. Das kostenfreie Angebot richtet sich an Arbeitgeber, Ventile, Blindflansche bieten keinen ausreichenden Schutz und Mitarbeiter in Personalbüros und Steuerberater. sind daher nicht zulässig. Für den Raum finden die Seminare an folgenden Terminen ¯ Die allgemein anerkannten Regeln der Technik mit entsprechen- statt: den technischen Bedingungen, Hinweise und die DIN-Normen Seminar „Wichtiges aus der Betriebsprüfung (Unfallversicherung, sind einzuhalten. Jahresarbeitsentgeltgrenze, Sofortmeldungen, Neuerungen)“ ¯ Eine Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang für Trink- 24. Mai 2011 in Freiburg von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr (Deut- wasser und Regenwasser der Gemeinde Bollschweil ist erforder- sche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Regionalzentrum lich. Freiburg, Heinrich-von-Stephan-Straße 3), ¯ Die fertig installierte Anlage wurde abgenommen. Seminar „Beschäftigungen im Niedriglohnsektor (Minijob, Gleitzone, Geringverdiener)“ Seite 4 Donnerstag, den 28. April 2011 Bollschweil

8. Juni 2011 in Freiburg von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr (Deut- Freizeit erfahren mit der RegioKarte sche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Regionalzentrum Freiburg, Heinrich-von-Stephan-Straße 3), Freizeitführer Stadt – Land – RegioKarte 2011 erschienen Bitte beachten Sie: Die Teilnehmerzahl an den Seminaren ist be- Für alle RegioKarten-Besitzer ist der neue Freizeitführer „Stadt – grenzt. Berücksichtigt werden Interessenten in der Reihenfolge der Land – RegioKarte“ wieder kostenlos an den Fahrkarten-Verkaufstel- Anmeldung. Seit diesem Jahr können sich die Teilnehmer online an- len im Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) oder im Internet unter melden. Anmeldeschluss ist der 10. Mai 2011. www.stadt-land-regiokarte.de erhältlich. Unter dem Motto: Einstei- Die Seminare werden landesweit in allen Regionen angeboten. Wei- gen – Erfahren – Erleben bietet der Freizeitführer eine Auswahl an at- tere Informationen finden Sie im Internet unter www.deut- traktiven Ausflugszielen, Veranstaltungen und Tourentipps, ausge- sche-rentenversicherung-bw.de > Deutsche Rentenversicherung > hend von fünf Orten im Verbundgebiet, z. Bsp. oder Veranstaltungen > Seminare > Arbeitgeberseminare. Weitere Aus- Löffingen. Er enthält selbstverständlich Hinweise zur Erreichbarkeit kunft erhalten Sie über Telefon unter 0761 20707-419. mit Bus und Bahn. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Regio- Karte sind in der Rubrik „mobile Extras“ 20 rabattierte Angebote der Fortbewegung für Besitzer der RegioKarte für Erwachsene (Über- tragbar, Jahr, Abo, Basis und Job) verfügbar. Darüber hinaus bieten Bundeswehr ausgewählte Kooperationspartner bis Ende Juli 2011 Vergünstigun- Wehrdienstberatung (Ausbildung/Studium) gen nach Vorlage der RegioKarte. am Do., 05.05.11, von 14 – 17 Uhr im Rathaus Bad Krozingen, Im Internet sind weitere Ziele im RVF, aktuelle Veranstaltungen und Basler Str. 30. Terminabsprache unter 0761 3194-258 oder -259 umfangreiche Planungshilfen für die Hin- und Rückfahrt abrufbar. erforderlich. Das Informationsfahrzeug des LKA Baden- Der Landwirtschaftspreis für unternehmeri- Württemberg kommt nicht! sche Innovationen (L*IM) bereits zum 15. Mal! Die im letzten Mitteilungsblatt angekündigten Termine des Infor- mationsfahrzeuges des LKA müssen krankheitsbedingt abgesagt Bis 30. Juni bewerben! werden. Bereits zum 15. Mal wird im Jahr 2011 der L»IM vergeben. Bewerben können sich alle landwirtschaftlichen und Betriebe und Unterneh- men, oder solche, die in beispielhafter Weise, im vor- und nachgela- DJO Gastschülerprogramm 2011 gerten Bereich, mit der Landwirtschaft zusammenarbeiten. Das kön- nen Betriebe der Gastronomie, des Handwerks oder des Handels Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien, sein, oder aber Einzelpersonen, Gruppen oder Gemeinden mit he- Ungarn und Russland sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa rausragenden Ideen. Es werden die Kategorien Landwirtschaft, Un- Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzuneh- ternehmenskooperation und Initiativen für Gemeinden unterschie- men, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. den. Der L»IH ist insgesamt mit 5.000 Euro dotiert und wird von der Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Brasilien/Sao Paulo ZG Raiffeisen eG und der Landwirtschaftlichen Berufsgenossen- ist vom 22.06.-25.07.2011, Ungarn/Nagymaros ist vom 26.06. - schaft Baden-Württemberg gestiftet. Sie tragen den L«IH gemein- 27.07.2011 und aus Russland/Samara ist vom 26.06. - 27.07.2011. sam mit den drei berufständischen Landjugendverbänden in Ba- Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in den-Württemberg, den Landfrauen- und Bauernverbänden sowie der Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Uni Hohenheim. Nähere Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon Die Preisverleihung wird Ende November / Anfang Dezember durch- 0711 625138, Handy 0172 6326322, Frau Sellmann unter Telefon geführt. Bewerbungsunterlagen gibt es auch als download unter 0711 6586533, Fax 0711 625168, e-Mail: [email protected], http://www.lui-bw.de oder bei den beteiligten Organisationen. Dort www.gastschuelerprogramm.de. finden Sie auch Beispiele von L’IM-Siegern der letzten Jahre. An- sprechpartner für Südbaden ist Stefan Vogel vom Bund Badischer Landjugend: 0761 2713333.

Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit ¯ Ein Schlüssel, Parkplatz am Sportgelände Berufe in Uniform Am Donnerstag, 5. Mai, informieren Einstellungsberater der Bundes- wehr, der Bundespolizei, der Polizeidirektion Freiburg und der Zoll- verwaltung über „Berufe in Uniform“. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Interessierte Jugendliche erfahren in Vorträgen und daran anschließenden Beratungen (bis 16:30 Uhr) alles Wis- ¯ Einladung senswerte zur Laufbahn bei Bundeswehr, Polizei oder Zoll. zur Jahreshauptversammlung der Abteilung Bollschweil Eine Anmeldung ist zur kostenlosen Veranstaltung ist nicht erforder- Am Montag, 09.05.2011, findet um 19.30 Uhr im Feuerwehrgeräte- lich. Mehr Information gibt es unter 0761 2710-264. haus die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr, Ab- teilung Bollschweil, statt. Berufsfeld Erneuerbare Energien Tagesordnung: Christian Geißler, Geschäftsführer des Instituts für Fortbildung und 1. Begrüßung durch den Abteilungskommandanten Projektmanagement und Jörn Ruschenburg, Doktorand in Gebäu- 2. Totengedenken de-Energietechnik am Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme 3. Tätigkeitsbericht des Schriftführers ISE, informieren am Donnerstag, 5. Mai, über Studien und Berufsfel- 4. Kassenbericht des Rechners der im Bereich der „Erneuerbaren Energien“. Die Veranstaltung be- 5. Bericht der Kassenprüfer ginnt um 19 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit 6. Bericht des Abt. Kommandanten Freiburg, Lehener Straße 77 (Raum A007). 7. Bericht des Kommandanten Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Berufe konkret“, einem 8. Grußworte der anwesenden Gäste neuen Angebot der Abiturienten- und Studienberatung im Hoch- 9. Wünsche und Anträge schulteam der Agentur für Arbeit Freiburg. Die Teilnahme ist kosten- Wünsche und Anträge sind bis 02.05.2011 schriftlich beim Abtei- los, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. lungskommandanten zu beantragen. Bollschweil Donnerstag, den 28. April 2011 Seite 5

¯ Abteilung Bollschweil Abfahrt in Münstertal, Bahnhof, 7.30 Uhr, in Staufen, Bonneville- Montag, 02.05.2011, 19.30 Uhr, Alle; Grf. A. Disch, T. Albert; Platz, 7.45 Uhr: in Bad Krozingen, „Adler“ 7.55 Uhr, Im Grün Wasserentnahme in Bollschweil (ev. Kirche), 8.00 Uhr Rückkehr: ca. 19.30 Uhr. Preis für Fahrt und Führungen: 30.- Euro (wird im Bus erhoben). ¯ Abteilung St. Ulrich Anmeldung möglichst umgehend, spätestens aber bis Montag, 16. Montag, 02.05.2011, 19.30 Uhr, Alle; Grf. M. Lais; Mai 2011, beim Kulturamt/Bad Krozingen, Telefon 07633 407–174. Wasserentnahme in St. Ulrich (Kooperation mit Förderkreis Museum) Bei Rücktritt nach Anmeldeschluss wird um Überweisung von 25. - ¯ Jugendfeuerwehr Euro gebeten. Montag, 02.05.2011, 17.45 Uhr, Theorie - Unfallverhütungsvorschriften

Polizeinotruf: Telefon 110 Feuernotruf: Telefon 112 Montag, 02.05.2011 Ärztlicher Notfalldienst: Telefon 01805 19292300 Gelber Sack, Papiermonotonne Zahnärztlicher Notfalldienst: Telefon 0761 8850830 Dienstag, 03.05.2011 Augenärztlicher Notfalldienst: Telefon 0761 8099800 Graue Tonne Apotheken-Notfalldienst: siehe Apotheken-Notfalldienstportal der Landesapothekenkammer Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) Baden-Württemberg http://lak-bw.notdienst-portal.de Müllgefäße werden künftig mit Seitenlader- fahrzeugen geleert Telefonseelsorge: Telefon 0800 1110111 Das Entsorgungsunternehmen wird künftig in der Gemeinde die Pa- Wasser: Telefon 0171 4922033 piertonnen mit einer geänderten Abfuhrtechnik leeren. Bislang wur- Strom: Telefon 0180 1605044 den die Müllgefäße von den Müllwerkern an das Sammelfahrzeug Gas: Telefon 0800 2767767 gerollt und heckseitig in das Fahrzeug entleert. Kabel-TV: Telefon 01805 221616 Künftig kommen sogenannte „Seitenlader“ zum Einsatz. Hierbei steuert der Fahrer des Müllfahrzeuges mit einem Greifarm das Müll- gefäß an, der Greifarm fasst das Gefäß und befördert es seitlich am Fahrzeug hoch zur Entladeöffnung. Nach der Leerung wird das Ge- Bereitschaftsdienst der Apotheken fäß automatisch und punktgenau zur Aufnahmestelle zurückgestellt. ¯ Donnerstag, 28.04.2011 Kirchberg-Apotheke Diese Technik ist schon seit geraumer Zeit in vielen unserer Kreisge- Jengerstr. 13, 79238 Ehrenkirchen, Tel.: 07633 8794 meinden bei unterschiedlichen Abfallfraktionen problemlos im Ein- 08:30 bis 08:30 Uhr satz und wird von der Abfallwirtschaft positiv gesehen. ¯ Freitag, 29.04.2011 Rebland-Apotheke Damit die Müllabfuhr auch weiterhin zügig vonstatten geht, ist die Mit- Basler Str. 24, 79227 (Wolfenweiler), Tel.: 07664 6371 hilfe aller gefragt: 08:30 bis 08:30 Uhr ¯ ¯ Samstag, 30.04.2011 Gefäß möglichst nahe an den Straßenrand stellen Zollmatten-Apotheke ¯ Vorderseite des Gefäßes parallel zur Straße ausrichten Poststr. 22, 79423 , Tel.: 07634 510511 ¯ Hindernisse zwischen Gefäß und Straße vermeiden 08:30 bis 08:30 Uhr ¯ Sonntag, 01.05.2011 Bei der nächsten Abfuhr wird Sie der Entsorger nochmals gesondert Batzenberg-Apotheke mit einem Hinweisblatt zur richtigen Bereitstellung informieren. Basler Str. 82, 79227 Schallstadt (Wolfenweiler), Tel.: 07664 60180 Sollten sich an Ihrem Bereitstellungsort Probleme mit diesen Vorga- 08:30 bis 08:30 Uhr ben zeigen, können Sie sich gerne mit REMONDIS, Tel.: 0761 ¯ Montag, 02.05.2011 51509-95 in Verbindung setzen. Malteser-Apotheke Im Stühlinger 16, 79423 Heitersheim, Tel.: 07634 2039 08:30 bis 08:30 Uhr ¯ Dienstag, 03.05.2011 Katharina-Barbara-Apotheke Hauptstr. 48, 79295 , Baden, Tel.: 07634 8228 08:30 bis 08:30 Uhr Schneckental-Apotheke Schwabenmatten 3, 79292 , Breisgau, Breisgau-Geschichtsverein Tel.: 07664 600900 Sektion südlicher Breisgau 08:30 bis 08:30 Uhr Einladung zu einer auf vielfachen Wunsch wiederholten Exkursion ¯ Mittwoch, 04.05.2011 am Samstag, 21. Mai 2011, nach Tübingen am Neckar. Rats-Apotheke Bad Krozingen Leitung der Exkursion: Lothar Böhnert ´(Bad Krozingen) und Sieg- Lammplatz 11, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633 3790 fried Pfadt (Staufen) 08:30 bis 08:30 Uhr Seite 6 Donnerstag, den 28. April 2011 Bollschweil

r Katholische Pfarrgemeinde Bollschweil Dorfhelferinnenwerk Sölden e.V. Samstag, 30. April 2011 Sie befinden sich... 18.30 Uhr Hl. Messe (Vorabendmesse) ...im Krankenhaus? Sonntag, 01. Mai 2011 ...zur Kur? 09.00 Uhr Hl. Messe ...krankgeschrieben zu Hause (auch z.B. Risikoschwangerschaft oder nach einem Krankenhausaufenthalt)? Sie sind... r Katholische Pfarrgemeinde St. Ulrich ...krankenversichert (freiwillig oder Pflichtversicherung)? ...Voll- oder Teilzeit-Hausfrau oder -Hausmann? Sonntag, 01. Mai 2011 09.15 Uhr Rosenkranz Sie haben... 09.30 Uhr Hl. Messe ...Kinder unter 12 Jahren (bei AOK-Versicherten Kinder unter 14 Jahren)? Weitere Gottesdiensttermine und Mitteilungen entnehmen Sie bitte ...ein behindertes Kind? dem Pfarrbrief bzw. finden Sie auch auf der Homepage ...eine Krankmeldung Ihres Arztes? http://www.kath-obere-moehlin.de/html/st_ulrich.html Sie suchen ...jemanden, der sich während Ihres Krankenstandes um Ihre Kinder, den Haushalt, sowie die sonst regelmäßig von Ihnen ausgeführten r Evangelischen Kirchengemeinde Haus-, Garten- und ggf. landwirtschaftlichen Arbeiten kümmert? Ehrenkirchen-Bollschweil Dann wissen Sie... Paul-Gerhardt-Haus Ehrenkirchen ...jetzt, dass wir für Sie da sind und dafür sorgen, dass Sie sich in Ruhe erholen können, während unsere Dorfhelferinnen die sonst von Sonntag, 1. Mai 2011 Ihnen täglich verrichteten Arbeiten erledigen. 10 Uhr Gottesdienst Dienstag, 3. Mai 2011 Sie müssen... 17 Uhr Frauentreff ...nicht unbedingt einen landwirtschaftlichen Betrieb führen! Mittwoch, 4. Mai 2011 Die oben genannten Voraussetzungen reichen bereits aus, damit Sie 16.30 Uhr – 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht - Vorbereitung Konfir- einen Anspruch auf den Einsatz einer Dorfhelferin haben. mation Donnerstag, 5. Mai 2011 Ihre Ansprechpartnerin und Einsatzleitung 20.15 Uhr Kirchenchor Christiane Kübek, Telefon 07633 925555 Freitag, 6. Mai 2011 20 Uhr Probe Gospelchor Station Ehrenkirchen Samstag, 7. Mai 2011 14.30 Uhr – 17.30 Uhr Probe Gospelchor Träger der Station: Gemeinde Bollschweil Vorankündigung: Gemeinde Ehrenkirchen In diesem Jahr feiern wir am Sonntag Misericordias Domini, 8. Mai Kath. Kirchengemeinde Bollschweil 2011 Konfirmation. Kath. Kirchengemeinde Bollschweil-St. Ulrich Die Konfirmationsgottesdienste sind um 9.30 Uhr und um 11 Uhr; der Kath. Kirchengemeinde Ehrenkirchen-Kirchhofen Abendmahlsgottesdienst um 18.30 Uhr wird mitgestaltet vom Gos- Kath. Kirchengemeinde Ehrenkirchen-Ehrenstetten pelprojektchor. Kath. Kirchengemeinde Ehrenkirchen-Norsingen Kath. Kirchengemeinde Ehrenkirchen-Offnadingen Konfirmiert werden: Kath. Kirchengemeinde Ehrenkirchen-Scherzingen Aus Kirchhofen: Celine Ilbertz, Alwin Bocksteger, Tim Dietrich, Noah Ebrahimzadeh, Julian Mangold, Selma Monath, Susanne Peters, Katarina Ruh, Auch Pflegende Angehörige Adrian Schneider, Leon Sturm brauchen Urlaub…. ...wer kümmert sich um die Lieben zu Aus Ehrenstetten Hause? Charlotte Beyer, Laura Disch, Jonathan Eisele, Ulrike Koch, …wer begleitet beim Spaziergang? Kathrin Vosseler Ein Netzwerk das Sie in Anspruch Aus Offnadingen nehmen können Daniel Goncarow Rufen Sie uns an! 07633 4065813 Aus Scherzingen Montag bis Freitag sind unsere Einsatzleitungen von9–12Uhrper- Jan Neubert, Daniel Wricke sönlich für Sie da. Sonst können Sie ihr Anliegen auf Band sprechen! Die Bürozeiten unserer beiden Einsatzleiterinnen: Zeltfreizeit in Kreta für Jugendliche 14-17 Jahre Erika Grammelspacher können Sie Montag und Donnerstag von 9 – 27. Juli - 17. August 12 Uhr im Pfarrhaus in Bollschweil besuchen. Information und Anmeldeformulare www.ehrenkirchen.ekbh.de Claudia Linsenmeier ist am Dienstag, Mittwoch und Freitag ebenfalls oder im Paul-Gerhardt-Haus oder Pfarramt 07633 7020 von9–12UhrimRathaus in Ehrenkirchen Zimmer 1.9 für Sie da. Gerne können Sie auch eine E-Mail senden an: [email protected] Bollschweil Donnerstag, den 28. April 2011 Seite 7

Ausbildung zum/zur Pflegediensthelfer/-in Wir bringen bekannte Spiele mit. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Wir holen Sie gerne ab! Melden Sie sich bei Fam. Mössner (Tel. 8740) bei den Johannitern in Freiburg oder Frau Wacker (Tel. 5130) Im Mai beginnt die nächste Ausbildung zum/zur Pflegediensthel- fer/-in bei den Johannitern in Freiburg. Für alle Interessierten veran- Mi., 04.05., 19.30 Uhr stalten die Johanniter am 02. Mai 2011 um 10:00 Uhr sowie am 12. Treffen der Tauschbörse Mai 2011 um 16:00 Uhr kostenlose Informationsveranstaltungen in Die Tauschbörse trifft sich jeden 1. Mittwoch im Monat im Alten Rat- Ihrer Dienststelle Freiburg, Schwarzwaldstraße 63. haus. Mehr Informationen gibt es auch unter www.johanniter-freiburg.de oder per Telefon unter 0761 459310. Fr., 06.05., 15.00 - 18.00 Uhr Büchereck im Alten Rathaus Und falls Lesen nicht schön macht, so gefährdet es auf jeden Fall die Dummheit. Auch Sachbücher finden Sie im Büchereck.

Fr., 06.05., 15.00 - 18.00 Uhr Wochenmarkt Mit Einkehr bei Kaffee und Kuchen im Alten Rathaus. Agenda 21 Bollschweil bolando Kulturverein Kontakt: Lou Hagbarth (Tel. 981663) Klassikabend im bolando Dorfgasthaus Christiane Laube und Reinhard Roth widmen ihr aktuelles Konzert- programm dem klassischen Lied mit Werken von Gabriel Fauré, Schwarzwaldverein Ortsgruppe Freiburg- Henri Duparc und Edvard Grieg. Hohbühl Sind die Lieder der beiden französischen Komponisten gemalt mit Samstag, 30. April den Farben des frühen Impressionismus, erlebt der Zuhörer bei „Stammtisch“ Griegs „Kind der Berge“ den märchenhaften Erzählstil der nordischen ab 14 Uhr im Berglusthaus Poesie. Die gemeinsame Arbeit der beiden Musiker lebt von der dramati- Sonntag, 01. Mai schen Durchdringung der Lieder, und ihre Begeisterung für die Musik „Anmeldung“, ab jetzt möglich. fließt hörbar ein. 1) für die Wanderung am 7. August in die Schweiz In Christiane Laubes Leben hat der Gesang immer eine wichtige Rol- 2) für die 2 Tages-Wanderung „Östlicher Westweg“, am 3./4. Septem- le gespielt, was sich in ihrem langen privaten Gesangsstudium und ber (maximal 20 Teilnehmer) der Auseinandersetzung mit den unterschiedlichsten Stimmbil- Gerda Just/Axel Poppe, Tel. 07633 16971 oder 07633 150926 dungsrichtungen widerspiegelt. So hat sie zu einem eigenen Unter- richtsstil gefunden, der individuell und körperbezogen, dabei immer Sonntag, 01. Mai in Bewegung ist. Sie tritt solistisch und mit festen Ensembles ver- „28. Maihock“ beim Berglusthaus schiedener Stilrichtungen auf. mit Trachtenkapelle St. Ulrich und „d`Ulricher Musikanten“ Reinhard Roth studierte Klavier und Liedbegleitung. Neben seiner re- Beginn 11:30 Uhr, Getränke/Speisen/Kaffee/Kuchen. gen kammermusikalischen Tätigkeit unterrichtet er an der Jugend- 1) Wanderung: (Bergstation)-Turm-Berglusthaus- musikschule und hat mehrfach als Klavierbegleiter bei Rundfunkauf- Talstation. Treffpunkt: 9 Uhr/Talstation, Schauinslandbahn, Fahrt ca. nahmen des SWF und des WDR mitgewirkt. 7 Euro, Aufstieg: 100 m, Gehzeit: 3,5 Std. / 12 km, mittel, Führung: Ina Als Bonbon für diesen Abend hat Pro Piano Freiburg einen Flügel Wiedenbeck, Tel: 0162 5818636 zur Verfügung gestellt, sodass die ganze Vielfalt der Klangfarben die- 2) Wanderung: CBL macht leichte Wanderung ca. 1 Std., Treffpunkt: ser besonderen Musik zum Ausdruck kommen kann. 10 Uhr, Parkplatz Gerstenhalm, Führung: CBL Gesang: Christiane Laube Gäste sind herzlich willkommen Klavier: Reinhard Roth Donnerstag, 28. April 2011 um 21.00 Uhr Maihock beim Berglusthaus in St. Ulrich

Trachtenkapelle St. Ulrich und Schwarzwaldverein Freiburg-Hohbühl veranstalten am 1. Mai einen Hock rund ums Berglusthaus. Zum Frühschoppen spielen ab 11.00 Uhr die Trachtenkapelle St. Ulrich und zum Nachmittagskonzert ab 14.00 Uhr die „Ulricher Musikante“.

Veranstaltungen im Bollschweiler Dorftreff Musik, ein wunderbarer Blick in die Rheinebene, gutes Essen und „Im Alten Rathaus“, Leimbachweg 2, Bollschweil: selbst gemachte Kuchen laden herzlich ein. Bewirtung auch bei schlechtem Wetter. Fr., 29.04., 15.00 - 18.00 Uhr Mehr Infos unter www.tkstulrich.de und unter Büchereck im Alten Rathaus www.freiburg-hohbuehl.de ‘Lesen macht schön’ (behauptet DAS MAGAZIN aus Berlin). Probie- ren Sie’s aus! Schönheitsmittel jeglicher Art gibt es im Büchereck. Arbeitskreis Bollschweiler Tauschbörse, Michael Frädrich Einladung zum 1. Mai-Hock in Bollschweil Fr., 29.04., 15.00 - 18.00 Uhr wir, die Bollschweiler Teufel e.V., laden alle Bürger recht herzlich zu Wochenmarkt unserem Mit Einkehr bei Kaffee und Kuchen im Brotkörble. Hock am 1. Mai 2011 ein. Der Hock findet am gewohnten Platz in Bollschweil, direkt am Di., 03.05., 15.00 - 17.00 Uhr Bettlerpfad, statt. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. „Spiele - nicht nur - für Senioren“ Auf Ihr Kommen freuen sich die Bollschweiler Teufel e.V. Seite 8 Donnerstag, den 28. April 2011 Bollschweil

Landfrauenverein St. Ulrich - Bestellung eines Abstimmungsleiters - Bestellung einer Zählkommission Der Landfrauenverein St. Ulrich bietet in Zusammenarbeit mit dem - Wahlen Bildung.- und Sozialwerk e.V. des Landfrauenverbandes Südbaden 5. Stand der Planungen und weiteres Vorgehen bei der die folgende Veranstaltung an und lädt hierzu herzlich ein. Präsentation der Burg Für alle Mitglieder, Freunde und Interessierte bieten wir eine Vogel- 6. Führungen 2011 stimmen-Wanderung mit Christiane Leuthner an. Wir freuen uns über 7. Sonstiges eine rege Teilnahme. Bitte ein Fernglas mitbringen. Wann: Montag, 02.05.2011 um 7:00 Uhr PS: Anträge zur Geschäftsordnung bitte schriftlich bis 4. Mai 2011 an Wo: Treffpunkt in St. Ulrich beim Parkplatz des Ussermann-Saal die Geschäftsführung! Anmeldung: Andrea Karle 07602 449

Jugend-Pro-Arte e.V. Weidegemeinschaft Bollschweil-St. Ulrich informiert: Musik, Tanz, Theater Erhebung von Bodenproben. Am Donnerstag, den 5. Mai 2011 um 16.00 Uhr ist in Zusammenar- Jugend-Pro-Arte bietet in Bollschweil und Freiburg umfangreichen beit mit Frau Streiling vom WLPV Südschwarzwald die Entnahme von künstlerischen Unterricht und Projekte für Jung und Alt. Bodenproben vorgesehen. Frau Streiling bringt zum Treffpunkt Röss- Jugend-Pro-Arte bietet Ihnen Violin- und Klavierunterricht bei ei- leplatz Bohrstöcke und Formulare mit, Probebeutel und Beschriftung nem studierten und erfahrenen Musikpädagogen. Anfänger und Fort- werden von der Weidegemeinschaft gestellt. geschrittene jeden Alters. Für Beprobung an anderen Terminen bitte Christoph Sumser anru- Für unsere Salsa/Latin-Band suchen wir noch Musiker allen Alters, fen, Tel. 07602 1484. bei Interesse bitte melden.

Neue Tanz Kurse ab Mai 2011 RSV Bollschweil Kostenlose Probestunden in allen Kursen möglich! Karate jetzt auch in Bollschweil? Der Radsportverein Bollschweil e.V. lädt interessierte Kinder und Ju- Kreativer Kindertanz gendliche zu einer kostenlosen Karate-Schnupperstunde in die Möh- Do: 14:30-15:15 Uhr, 3-4-jährige linhalle ein. Am Donnerstag, den 05. Mai, zwischen 17 und 19 Uhr, Ort: Kath. Kindergarten St. Joseph, Bollschweil heißen wir dazu interessierte Kinder und Jugendliche herzlich will- kommen. Modern/Jazz Dance 17 - 18 Uhr Mädchen und Jungs von 5 bis 9 Jahre, 18 - 19 Uhr Mäd- Mo: 15:30-16:30 Uhr, 6-8-jährige chen und Jungs ab 10 Jahre. Mo: 16:30-17:30 Uhr, 8-11-jährige Bei entsprechendem Zuspruch ist geplant, eine Woche später mit ei- Ort: Möhlinhalle, Raum 3, Bollschweil nem 10er Anfängerkurs zu beginnen. Das Trainerteam rund um die Kursleiterin Franziska Harter von Modern/Jazz Dance fit&fun Ehrenkirchen, 1. Dan Shotokan Karate, freut sich auf zahlrei- (für Jugendliche ab 12 Jahren) che Zuschauer und steht an diesem Tag zur Beantwortung von Fra- Mo: 18:00-19:00 Uhr, Fortgeschrittene gen, gerne zur Verfügung. Do: 17:00-18:00 Uhr, Anfänger Do: 18:00-19:00 Uhr, Mittelstufe MTB oder Rennrad Ort: FWS Wiehre Der Radsportverein bietet für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahre, immer samstags von 16 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 12 Uhr Latin Band beaufsichtigtes Fahrradfahren an. Mi: 18:00-19:30 Uhr Beginn: Samstag, 08. Mai 2011 um 16 Uhr Ort: FWS Wiehre Treffpunkt: Möhlinhalle Teilnahmebedingung: Mitgliedschaft im RSV, verkehrstüchtiges Company Fahrrad, außerdem fahren wir nur mit Helm. Do: 19:00-20:30 Uhr Übungsleiter: Justus Zalfen Infos unter: www.jugend-pro-arte.de, Die Vorstandschaft des RSV E-Mail: [email protected], Tel: 07633 9334497

Der Skiclub Bollschweil-Sölden e.V. informiert: Die Generalversammlung des Skiclubs findet am Freitag, den 6.5.2011, 20.00 Uhr, im Foyer der Möhlinhalle statt! Karl-Heinz Rupprecht, 1. Vorstand

Samstag, 30.04.2011, 20.00 Uhr Freundeskreis „Burg und Bergbau - Tanz in den Mai mit der Band „Calypso“ im Kurhaus Bad Krozingen. Tickets: Tourist-Information Bad Krozingen, Tel. 07633 4008-64, und die Birchiburg in Bollschweil e.V.“ unter www.bad-krozingen.info Einladung zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, den 11. Mai 2011 um 20.00 Uhr ins Gasthaus Rössle in St. Ulrich Samstag, 30.04.2011, 21.00 Uhr Rock(zone) in den Mai im Neuenburger Jamhouse. Infos unter Tagesordnung www.jamhouse-neuenburg.de 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 2. Bericht des Geschäftsführers zum Geschäftsjahr 2010 Sonntag, 01.05.2011, 17.00 Uhr 3. a) Bericht über die Kassenprüfung „Mit Bach durch die Regio“ Eröffnungskonzert in der Barockkirchen b) Einsetzung der Kassenprüfer für 2011 St. Trudpert in Münstertal. Kartenvorverkauf Kurverwaltung Münster- 4. Wahl zum Vorstand* tal, Tel. 07636 70730.