Spanien Tanzt Flamenco

AZ 3900 Brig • Freitag, 27. Juni 2008 • Nr. 147 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

SALDISALDI

TUTTO

DAMEN & MÄNNERMODE BRIG

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. Spanien tanzt Flamenco KOMMENTAR Schon wieder ein Souveräner 3:0-Sieg über Russland, und nun der EM-Final gegen Deutschland Sommermärchen? Ende gut, alles gut: Trotz einer schwachen Leistung be- zwingt Deutschland die Türkei in Basel knapp und fährt nach (wb) Ganz Spanien tanzt Fla- Wien zum Final. Millionen menco: Das Team von Arago- Menschen wurden bei der Zit- nes beendete im Halbfinal mit terpartie einem Wechselbad einem souveränen 3:0 den der Gefühle ausgesetzt. Da Höhenflug Russlands und steht gingen die Emotionen hoch, zum dritten Mal in einem EM- Final. 1964 gewannen sie den da wurde angefeuert und aus- Titel, 1984 verloren sie gegen gepfiffen. Erst der Schlusspfiff Frankreich. brachte die Erlösung. Die Russen, die bereits in der Dass wichtige Fussballspiele Vorrunde von Spanien mit 1:4 mit politischem Pathos aufge- deklassiert worden waren, fan- motzt werden, das ist so üblich den nie zu ihrem begeisternden, wie durchsichtig. Und wenn offensiven Spiel, das sie noch Deutsche und Türken an einer im Viertelfinal gegen Holland EM um den Einzug ins End- ausgezeichnet hatte. Eine rein spiel kämpfen, braucht man katalanische Produktion führte zum ersten, vorentscheidenden sich darüber erst recht nicht Treffer der Spanier. Ein missra- zu wundern. Schliesslich leben tener Schuss von Iniesta landete in Deutschland etwa vier Mil- in der 50. Minute genau vor den lionen türkischstämmige Bür- Füssen von Barcelona-Team- ger, in der Türkei aber nicht kollege Xavi, der frei stehend annähernd so viele Deutsche. und mühelos traf. Russland Dafür machen umso mehr konnte auf diesen Rückschlag Deutsche Urlaub in der Tür- nicht mehr reagieren. Seite 13 Jubelnde Spanier: Russland im Halbfinal entzaubert. Foto Keystone kei. Auch vor dem ersten Halbfi- nalspiel beschworen alle die Hausaufgaben erledigt Prost auf König Fussball Völkerverständigung. So zeig- Alkohol in Oberwalliser Badeanstalten te sich etwa der türkische Emotionen bei den EURO-Übertragungen in den Restaurants Regierungschef Erdogan op- O b e r w a l l i s. – (wb) Die für Alkohol und Drogenprob- timistisch, über die Europa- Oberwalliser Schwimmbäder leme. Unter dem Motto «Klu- O b e r w a l l i s. – (wb) In zahl- meisterschaft auch dem politi- haben kaum Probleme mit ih- ge Köpfe bleiben beim Baden reichen Restaurants im Ober- schen Klub der Europäer ein ren Badegästen. Dies nicht trocken» will man unnötige wallis können die Gäste die bisschen näher zu kommen. zuletzt dank der Tatsache, Badeunfälle verhüten. Beim Spiele der Fussball-Euro- Wurden wir bei dem Spiel gar dass sich die Badeanstalten Alkoholgenuss an Seen und pameisterschaft auf Grosslein- Zeugen eines grossen Verbrü- an die Regeln halten und die- fliessenden Gewässern sieht wänden mitverfolgen. Emoti- se auch mittels Kontrollen es freilich anders aus. Eine onsreiche Matches sind garan- derungs- und Integrationsgip- umsetzen. Auslöser der Um- Kontrolle ist hier kaum mög- tiert. fels? So weit kam es freilich frage des «Walliser Boten» lich, obwohl an diesen Orten Mal gehts in den Gaststuben nicht. Die Reaktionen nach war die zu Beginn der Woche im Zusammenhang mit Alko- laut zu und her, mal leise. Die dem Schlusspfiff waren den- lancierte Kampagne der hol weit grössere Gefahren Renner waren bisher, wie noch erfreulich. Die ent- Schweizerischen Fachstelle beim Baden lauern. Seite 3 könnte es anders sein, die täuschten Türken behielten Schweizer Spiele. Nur gab es trotz der bitteren Niederlage von denen leider nur drei. die Nerven. Keine Provokatio- Nach Aussagen der Wirte ist nen und Aggressionen, weder das Interesse trotzdem unge- auf dem Spielfeld noch auf brochen. In geselliger Runde lässt sich Fanmeilen und Strassen. Das halt bestens fachsimpeln und war zu hoffen, aber keines- ein jeder mutiert zum Fuss- wegs zu erwarten. balltaktik-Professor. Ein Quer- Selbstbewusst, aber unver- schnitt durch einige Beizen krampft und ohne Überheb- zeigt, das gemeinsame Erleb- lichkeit die Deutschen. Statt- nis wird geschätzt. Ob Alt oder dessen Trost für die Unterle- Jung, alle Altersschichten sind genen auf dem Rasen, Freu- mit am Ball. Man fühlt sich an dentänze und ausgelassene vergangene Zeiten erinnert, als Stimmung auf den Rängen und es in den Gemeinden nur wenige Fernsehgeräte gab. Auch in den Fanzonen. Jetzt damals spielte ein Grossereig- herrscht grosse Vorfreude vor Im Schwimmbad Geschina erfolgt eine Eintrittskontrolle. nis in der Schweiz für die dem Final – eine Neuauflage Foto wb Fernsehgeschichte eine nicht Dieses Café in Zürich hat sich etwas Spezielles ausgedacht. Haupt- des Sommermärchens von unwesentliche Rolle. Seite 2 sache Open Air. Foto Keystone 2006? Franz Mayr

WB HEUTE WALLIS SCHWEIZ SPORT MENÜKARTEN Wallis Seiten 2 – 12 Sina feat. Oranje Mehrwertsteuerreform Timo Zeiler als Favorit Traueranzeigen Seiten 10/11 Sport Seiten 13 – 17 Die EURO 2008 geht Finanzminister Beim Aletsch-Halb- Ausland Seite 18 langsam, aber si- Hans-Rudolf marathon auf der Schweiz Seite 19 cher dem Ende zu. Merz (Bild) hofft, Bettmeralp sind be- Wirtschaft/Börse Seite 21 Eine positive Bi- dass Parteien und reits mehr als 1300 TV-Programme Seite 22 lanz kann Sina Organisationen Läuferinnen und Wohin man geht Seite 23 ziehen. Sie hat nach gründli- Läufer gemeldet. Gut es weit gebracht chem Studium der möglich, dass die Wetter Seite 24 DRUCKEREI SCHERRIG AG, BRIG an diesem Tur- Fakten die Mehr- 1500er-Grenze fällt. COPYCENTER . FURKASTRASSE 21 . 3900 BRIG nier – den wertsteuer- Als Favorit startet Timo . Holländern reform posi- Zeiler, Sieger des TELEFON 027 922 99 80 [email protected] sei Dank. tiv beurtei- Matterhornlaufs Seite 5 len. Seite 19 2007. Seite 15 Drucksachen aller Art Freitag, 27. Juni 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Mittendrin im Beizen-Viewing Superstar im Tourbillon S i t t e n. – Christophe Maé Beliebte EURO-Fussball-Übertragungen in Oberwalliser Restaurants heisst der derzeit wohl angesagteste französische O b e r w a l l i s. – Zeitwei- Chansonier und dieser se geht es hoch zu und her spielt am Sonntag, dem 20. in den Restaurants, die die Juli 2008, im Tourbillon in Fussballspiele der Euro- Sitten. Wie der «Nouvel- pameisterschaft live über- liste» in seiner gestrigen tragen. Ein kurze Umfrage Ausgabe berichtete, sind im Oberwallis zeigt: Der bereits über 9000 Tickets Live-Event in den Gaststu- verkauft worden. Sitten ist ben wird geschätzt. kein unbekanntes Städtchen Wem das Wohnzimmer zu klein für Christophe Maé. Er ha- und die Public-Viewing-Plätze be die Walliser Hauptstadt zu gross sind, weicht oftmals im Jahr 2001 im Rahmen ins heimische Restaurant aus, einer Clubtour besucht, sagt um sich die Fussballspiele in er. Christophe Maé lernte Gesellschaft anzusehen. Auf schon als Sechsjähriger Grossleinwand wird das Spiel Schlagzeug, Geige und Ge- übertragen und ... von den Gäs- sang. Als Teenager sammel- ten lautstark kommentiert. Es te der heute 32-jährige Er- wird gewettet, gewettert und ge- fahrungen als Barmusiker werweisst, wer den nun schuld in Südfrankreich. Im Alter am völlig missratenen Tor- von 18 Jahren soll er jähr- schuss sei, warum der Trainer lich bereits an die 200 Auf- ausgerechnet diesen Spieler tritte absolviert haben. 2005 vom Feld nimmt und wieso der ergatterte Christophe Maé Schiedsrichter gerade heute ei- eine Hauptrolle in einem nen solch miserablen Tag ein- Musical über den Son- fängt. Fazit: Fussballübertra- nenkönig Ludwig XIV., das gungen in Restaurants sind ihm zu grosser Popularität mehr als nur nüchterne Fern- verhalf. Im Januar 2007 er- sehspiele. hielt Maé den NRJ Music Award als bester New- Mit Fahne, Mütze, comer. Es folgte sein De- Schal bütalbum «Mon Paradis», Das Spiel lässt sich heutzutage in das sich bislang über eine vielen Restaurants gemütlich auf Million Mal verkauft hat. Grossleinwand verfolgen. «Be- sonders bei den Schweizer Spie- Die alte len kamen die Leute zahlreich Dampfeisenbahn und mit Fanware eingedeckt», S i d e r s. – Am kommen- berichtet Michael Lorenz, dessen Gespannt verfolgen die Gäste des Restaurants Traube in Leuk das Spielgeschehen der Fussball-Europameisterschaft. Foto wb den Sonntag verkehrt zwi- Eltern das Hotel Weisshorn in schen Siders und Saint-Sul- Törbel führen. Der Traube-Wirt gen praktisch alle Altersschich- Aussergewöhnliches. König Keller des Hotels Bellerive ein- tauschen. Und das Schweizer pice ein besonderer Zug. René Locher in Leuk bestätigt ten die Spiele in den Restau- Fussball und Fernsehen sind gerichtet, die Premiere fand am Fernsehen steuerte auch gleich Zum Einsatz kommt näm- diese Beobachtung und fügt hin- rants anschauten, führt Anita Di seit je stark miteinander ver- 20. Juli 1953 statt. Den TV-Ma- die Premierenübertragung bei: lich die historische Dampf- zu, dass auffallend viele Schwei- Maio aus, Serviertochter im knüpft. chern stand jedoch nur eine be- Mit der Live-Übertragung des lok «52221». Es handelt zer den Holländern die Daumen Hotel Rhone in Salgesch, und scheidene technische Ausrüs- Narzissenfestes in Lausanne am sich dabei um ein deutsches gedrückt haben. «Es waren bis Florian Wirthner vom Restau- Brot und Spiele tung zur Verfügung. Ganz im 6. Juni 1954. Einige Wochen Modell, das zwischen 1942 jetzt interessante Abende. Es ka- rant Tunetsch in Filet betont: Ein Blick zurück: In der Gegensatz zu heute. später folgten neun Live-Sen- und 1945 rund 7000-mal men zwar nicht immer gleich «Es ist natürlich interessanter, Schweiz begann das Fernseh- dungen von der Fussball-Welt- produziert worden ist. Die viele Leute. Dafür herrschte die Spiele in geselliger Runde zeitalter 1953. Die damalige Das Wunder von Bern meisterschaft in Bern. Der Lok wiegt rund 150 Tonnen durchwegs eine gute Atmo- zu geniessen als zu Hause, al- Schweizerische Rundspruchge- Bereits ein Jahr später, 1954, Startschuss der bewegten Fuss- und erreicht eine Höchstge- sphäre.» lein vor dem Fernseher. Ein sol- sellschaft zeigte sich gemäss gründeten verschiedene eu- ballbilder in der Schweiz. Und schwindigkeit von 80 Stun- cher Grossanlass weckt die «swisscable» bereit, zusammen ropäische Rundfunkanstalten in der Anfang der beliebten Bei- denkilometern. Die Abfahrt Alle Altersschichten Emotionen.» mit den Post-Betrieben Ver- Genf die Eurovision. Dies mit zenübertragungen. Damals alles in Siders ist um 10.00 Uhr mit von der Partie Dass der Fussball die Leute in suchssendungen zu starten. Das dem Ziel, TV-Beiträge über Na- einfach noch in kleinem For- vorgesehen. Der Zug wird Dass vom 14- bis zum 70-Jähri- seinen Bann zieht, ist nichts erste Studio wurde in Zürich im tionengrenzen hinweg auszu- mat. gse unter anderem in Sitten, Martinach und Saint-Mau- rice halten. Kinder bis 16 und Schülern aus dem Unter- der Schule in die Berufswelt mit Blockzeiten an. Die eigent- Jahre in Begleitung ihrer wallis das Diplom überreicht an. Mehr als 30 Jugendliche im lichen Unterrichtszeiten verän- Eltern können gratis mitfah- werden. Dieses Schuljahr wird Oberwallis haben dieses Ange- dern sich gegenüber dem vori- ren. von Unterwalliser Jugendli- bot im vergangenen Schuljahr gen Schuljahr nicht; das Be- chen weiterhin gerne genutzt; genutzt – zwölf davon in Brig- treuungsangebot am Morgen Flugtickets sie erwerben dabei fundierte Glis. Erfreulicherweise sind wird aber ausgebaut. werden teurer Kenntnisse der deutschen auch hier viele Unternehmen Im Juni 2008 wurde eine Be- S i t t e n. – Die hohen Kero- Sprache und können diese bereit, entsprechende Ausbil- dürfnisabklärung bezüglich sinpreise machen den Flug- Schulabschluss nach der obli- gestalteten die Feier jugendlich während des Jahres im dungsplätze anzubieten. Auch der Betreuung von Kinder- gesellschaften zu schaffen. gatorischen Schulzeit ist für und dynamisch. Schuldirektor deutschsprachigen Umfeld im kommenden Schuljahr wird gärtnern und 1./2.-Klässlern Nun reagiert die Genfer Jugendliche ein Meilenstein; Lochmatter machte den Diplo- konsequent anwenden. diese Schulform in Brig-Glis bei den Eltern durchgeführt. Fluggesellschaft Baboo mit einer gediegenen Feier manden Mut, ihren beruflichen und Visp – als regionale Ange- Die Resultate sind inzwi- (frühere Flybaboo). «Wir wird diesem Schritt in der Ori- Traum anzupeilen und zu ver- Vorlehrklasse bote für das Oberwallis – wei- schen ausgewertet. Rund 30 werden unsere Ticketpreise entierungsschule Brig-Glis zu- wirklichen. Er verwies dabei Beinahe alle Schulabgänger tergeführt. Kinder insgesamt möchten re- gegen Ende der Woche um nehmend Rechnung getragen. auf die steile Karriere seines haben eine Anschlusslösung – gelmässig von diesem Hortan- einige Franken anheben», Erfreulich ist, dass die al- ehemaligen Briger Schülers schulisch oder beruflich – ge- Organisation Block- gebot am frühen Morgen (ab erklärte CEO Jacques Ban- lermeisten Jugendlichen – Gianni Infantino, der heute ei- funden. Für Jugendliche mit zeiten/Tagesschule 8.00 Uhr) Gebrauch machen; kir in der gestrigen Ausgabe auch die der Vorlehrklasse – ne führende Position in der Leistungsproblemen wird es Die Schulen der Stadtgemein- viele Eltern wün-schen sich, des «Le Matin». Gleichzei- eine Anschlusslösung gefun- UEFA – dem Organisator der zunehmend schwieriger, Lehr- de Brig-Glis bieten ab Schul- dieses Dienstleistungsangebot tig versicherte der Unter- den haben, sei dies mit dem EURO 08 – einnimmt. plätze zu finden. Die Vorlehr- jahr 2008/2009 in Zusammen- bei Bedarf wahrnehmen zu nehmenschef aber auch, Übertritt in die Berufswelt Wiederum konnte an der Dip- klasse bietet ihnen dazu einen arbeit mit dem Verein Ringel- können. dass die im Jahr 2003 durch oder in die weiterführenden lomfeier auch 37 Schülerinnen schrittweisen Übergang von reija eine offene Tagesschule Die Schulen werden deshalb in Julian Cook gegründete Schulen. Dass sich die obliga- Zusammenarbeit mit dem Ver- Fluggesellschaft deswegen torische Schule laufend den ein Ringelreija und den Kin- nicht weniger Flüge anbie- gesellschaftlichen Forderun- dergartenlehrpersonen in den ten oder sogar Entlassungen gen anpasst, wird durch die verschiedenen Quartierkinder- aussprechen werde. Viel- Einführung von Blockzeiten gärten sowie in den beiden Pri- mehr werde Baboo seine und einem umfassenden Ganz- marschulzentren in Brig und in Strategie der Expansion tagesbetreuungsangebot in der Glis jeweils ab 8.00 Uhr bis auch weiterhin verfolgen. Stadtgemeinde Brig-Glis ge- zum Unter-richtsbeginn eine Ab der kommenden Winter- zeigt. Betreuung der Kinder durch saison will Baboo auch ab Fachpersonen anbieten. Von dem Flugplatz Sitten flie- Schulabschluss diesem Angebot kann regel- gen. Die Diplomfeier der Orientie- mässig oder bei Bedarf nur an rungsschule Brig-Glis mausert einzelnen Tagen Gebrauch ge- Golfspieler sich zu einem Grossanlass und macht werden. simulieren stellt einen Höhepunkt der Zusammen mit dem Mittags- C r a n s - s u r - S i e r r e. – Schule dar. Schulpräsident tisch und dem Tagesplatz der Der Golfclub Crans-sur- Amoos und Schuldirektor Ringelreija ist dadurch in der Sierre, bekannt für sein all- Lochmatter konnten in der Stadtgemeinde Brig-Glis ein jährlich im Herbst stattfin- voll besetzten Simplonhalle umfassendes diesbezügliches dendes Omega European 147 – mehrheitlich festlich ge- Angebot vorhanden; die offe- Masters, investiert 4,2 Mil- kleideten – Schülerinnen und ne Tagesschule sowie die lionen Franken in eine In- Schülern zum Abschluss ihrer Blockzeiten sind umgesetzt. door-Anlage. Diese wird obligatorischen Schulzeit gra- Die Schulleitung und die auch über zwei Simulato- tulieren. Die Feier wurde Leitung der Ringelreija wer- ren verfügen. In Zukunft durch die Jugendlichen und ih- den im Herbst erste Erfahrun- werden die Klubmitglieder re Lehrpersonen weitgehend gen evaluieren und wenn not- also sogar im Winter an selber gestaltet; Auftritte des wendig das Konzept den ihrem Handicap arbeiten schuleigenen Chors, der Mu- Bedürfnissen ab 2009 anpas- können. sikband und der Tanzgruppe Der schuleigene Chor anlässlich der Diplomfeier der OS Brig-Glis. Foto zvg sen. Freitag, 27. Juni 2008 WALLIS 3 In Schwimmbädern kein Problem Alkohol beim Baden und Wassersport ist lebensgefährlich – Oberwalliser Badeanstalten sind sensibilisiert O b e r w a l l i s. – Das Som- koholischen Getränken. Die merwetter hat in den letz- Weisungen sind im Bad ange- ten Tagen Tausende Bade- schlagen. «Darauf wird diesbe- gäste in Schwimmbäder, züglich zur Vorsicht gemahnt Seen und Flüsse gelockt. In und auf mögliche Gefahren diesem Zusammenhang hingewiesen. Alkoholisierten hat die SFA (Schweizeri- Personen wird der Zutritt zum sche Fachstelle für Alko- Schwimmbad grundsätzlich hol- und andere Drogen- verweigert. Bei Problemen probleme) die Kampagne müssten Personen, welche sich «Kluge Köpfe bleiben beim nicht an Regeln und Weisun- Baden trocken» lanciert gen halten, das Schwimmbad und auf die Gefahren hin- verlassen», erklärt Urban Gru- gewiesen. Eine Umfrage in ber vom Schwimmbad Visp. den Oberwalliser Badean- stalten ergab, dass diesbe- Ausserhalb der Bäder züglich keine Probleme ein hohes Risiko auftreten. Seen und Flüsse «Jedes Gewässer wird mit Al- sind hingegen kaum über- kohol gefährlicher, aber insbe- wachbar. sondere Fliessgewässer haben es in sich. Die Strömung, tiefe Badeanstalten, Seen und Flüsse Wassertemperaturen, Schwellen stellen dieser Tage eine will- oder Wirbel sowie unwegsame kommene Abkühlung dar. Die Ufer, die den Ausstieg erschwe- Erfrischung hat aber durchaus ren, werden oft unterschätzt. ihre Schattenseiten. Wer die nö- Badende in der Strömung brau- tige Vorsicht nicht walten lässt chen ihre ganze Reaktionsfä- und die Eigenverantwortung higkeit und alle ihre Kräfte», nicht wahrnimmt, riskiert sein schreibt die SFA in ihrer ein- Leben und möglicherweise das- gangs erwähnten Kampagne. jenige von andern. Leichtsinn Gründe für Unfälle gebe es und Alkohol sind oft die Auslö- mehrere. Meist würden die ei- ser für Unfälle mit Verletzun- genen Kräfte und jene des Was- gen oder noch schlimmer mit sers unterschätzt, heisst es wei- tödlichen Folgen. ter. Alkohol erhöht zudem die Die Oberwalliser Badeanstalten, im Bild das Schwimmbad in Visp, schenken innerhalb des Bades keinen Alkohol aus. Das Problem mit Risikobereitschaft und beein- Einen klaren Kopf alkoholisierten Badegästen stellt sich kaum. Dennoch wird dahingehend unter Einhaltung der Baderegeln kontrolliert. Foto wb trächtigt die Konzentration. Mit beim Schwimmen zu viel Promille im Blut leidet Der Schweizerischen Lebens- Folgen von übermässigem Al- bad Visp und das Schwimm- des Thermalbades wird grund- Kontrollen durch. Es ist aber die Sehkraft, Routinebewegun- rettungsgesellschaft (SLRG) koholkonsum können beim bad Geschina in Brig sowie sätzlich kein Alkohol ausge- oft schwer auszumachen, ob gen geraten ins Wanken und der zufolge ertrinken jedes Jahr et- Wassersport verheerend sein. das Thermalbad in Brigerbad schenkt. Sepp Näpfli vom die Leute getrunken haben», Gleichgewichtssinn schwindet. wa 50 Menschen in der Wer obenauf schwimmen will, vermelden diesbezüglich auf Schwimmbad Geschina, Urban erklärt Sepp Näpfli. Auch der «Wer alkoholisiert badet, hat ei- Schweiz. Dazu kommen Tau- trinkt daher nicht», mahnt die Anfrage des «Walliser Boten» Gruber vom Schwimmbad Geschäftsführer des Thermal- ne verminderte Schwimmkom- sende von Verletzungsunfällen. SFA. Eine fest etablierte Bade- keinerlei Probleme. Dies nicht Visp und Paul Schnydrig vom bades Brigerbad, Paul Schnyd- petenz und riskiert im Wasser Jährlich verletzen sich durch- regel ruft auf, Alkohol zu mei- zuletzt aus dem Grunde, dass Thermalbad Brigerbad weisen rig, verweist auf Kontrollen: zu erbrechen, Betroffene gehen schnittlich rund 10000 Perso- den. Auch überhitzt ins Wasser klare Regeln eingehalten wer- darauf hin, dass sie sich kaum, «Diesbezüglich filtern wir un- lautlos unter», führt die SFA nen beim Baden und Schwim- springen, kann gefährlich werden müssen und das Verhalten wenn überhaupt mit betrunke- sere Badegäste bereits beim weiter aus. Schade nur, dass men. Kommen Unfälle bei Ak- den. der Badegäste kontrolliert nen Badegästen auseinander- Eintritt ins Bad. Zudem wird Fliessgewässer oder Seen da- tivitäten wie Rudern, Bootfah- wird. Auch wird an allen drei setzen müssen. das Bad inklusive Rasen von hingehend kaum kontrollierbar ren oder Segeln dazu, sind es Oberwalliser Bade- Orten nur im Restaurant Alko- sechs Bademeistern über- sind, um Unfälle zu vermeiden. 15800 Fälle. Ein Teil dieser anstalten mustergültig hol ausgeschenkt. Personen Dank Kontrollen und wacht. Alkoholisierte habe ich Dies ganz im Gegensatz zu den Unfälle ist auf den Konsum von In diesem Zusammenhang in- unter 16 Jahren dürfen keinen Regeln alles im Griff zwar noch nie erlebt. Fest steht Schwimmbädern, die zumin- Alkohol zurückzuführen. Aus- teressiert es natürlich, wie Alkohol konsumieren, versteht «Bei uns herrscht auf dem gan- jedoch, dass Betrunkene das dest im Oberwallis und auf- ländische Studien deuten auf ei- gross die Problematik in den sich und wird in den zen Badeareal striktes Alko- Bad verlassen müssen.» Urban grund der kurzen Nachfrage des nen starken Zusammenhang Oberwalliser Badeanstalten Schwimmbädern auch so kom- holverbot. Bezüglich alkoholi- Gruber vom Schwimmbad «Walliser Boten» ihre Hausauf- zwischen Alkoholkonsum und diesbezüglich ist. Die beiden muniziert. An den Kiosks der sierten Personen führen wir Visp verweist auf die Badere- gaben im Interesse der Sicher- schweren Badeunfällen. «Die Freiluftbäder, das Schwimm- Freiluftbäder und im Laden beim Eingang ins Bad strikte geln und den Umgang mit al- heit erledigen. mav Ein «Jodlerstädtli» entsteht 15 Oberwalliser Jodlerklubs am Eidgenössischen Jodlerfest in Luzern L u z e r n / O b e r w a l l i s. – Nicht «nur» Jodeln sind zwar weniger stark vertre- Viele Walliser Forma- men aus dem ganzen Oberwal- nenschwingervereinigung neh- Rund 200000 Besucher ten, doch sind sie aus dem lis – von Siders bis zur Rieder- men ebenfalls die Reise an den werden an diesem Wo- Unter den 12000 Aktiven be- Festgeschehen nicht mehr tionen anwesend alp. Neben diesen Vereinen tre- Vierwaldstättersee auf sich. Die chenende in Luzern er- finden sich, anders als der Laie wegzudenken. Alle drei Spar- Insgesamt sind 15 Jodlerforma- ten auch noch zehn Oberwalli- 30 Alphornbläserinnen und Alp- wartet. Das 27. Eidgenös- erwarten würde, auch noch ten sind gleichbedeutend als tionen aus dem Oberwallis bei ser Jodlerinnen und Jodler als hornbläser musizieren in fünf sische Jodlerfest soll Folk- Fahnenschwinger und Alp- Aushängeschild für die diesem eidgenössischen Anlass Solokünstler oder im Duett an. Gruppen. Zusätzlich werden lorebegeisterte aus allen hornbläserinnen und Alphorn- Schweizer Folklore und den mit von der Partie. Diese ver- Einige Mitglieder aus der Ober- noch sechs Fahnenschwinger Landesteilen anlocken. bläser. Diese zwei Disziplinen Tourismus. schiedenen Jodlerklubs kom- walliser Alphornbläser- und Fah- den Kanton mit ihren Walliser- Unter den 12000 aktiven fahnen repräsentieren. «Für uns Jodlerinnen und Jodlern, alle ist das Fest ein Highlight» Fahnenschwingern, Alp- sagt Hansrüedi Zbinden, der Ob- hornbläserinnen und Alp- mann Fahnenschwingen des hornbläsern befinden sich Westschweizer Jodlerverbands auch viele Aktive aus dem und Jurymitglied in Luzern. Oberwallis. Grosser Festumzug am Es soll ein unvergessliches Fest Sonntagnachmittag werden. Weit über 100 Beizen, Im grossen Umzug mit 50 Bars und Stände rund um das Gruppen stehen auch zwei Luzerner Seebecken bilden ein Oberwalliser Formationen am eigenes «Jodlerstädtli», wie Start. Der Jodlerklub Glet- das Organisationskomitee be- scherecho aus Saas-Fee zeigt richtet. Höhepunkt dieser klei- sich mit dem Sujet «Gletscher- nen Stadt sind die Plattformen dorf Saas-Fee». Auch dabei über dem See und auf dem sind der Jodlerklub Aletsch Teich beim KKL sowie die 120 und die Gemischte Jodlergrup- Meter lange Pilatus-Bar ent- pe Bärgarve. Zusammen star- lang der ganzen Seebrücke. ten diese zwei Natischer Ver- Das Festprogramm hat schon eine unter dem Thema «West- gestern im Zeichen der Jugend schweizer Jodlerfest 2009 in begonnen. Die eigentliche Er- Naters.» öffnung findet aber erst heute So soll bei diesem nationalen Nachmittag statt. Heute Abend Anlass schon kräftig Werbung und morgen messen sich die für das Jodelfest des West- Teilnehmerinnen und Teilneh- schweizer Jodlerverbands im mer in den verschiedenen nächsten Jahr gemacht wer- Wettvorträgen. Abgerundet den. Unter dem Motto «Jodlu wird das Fest am Sonntagnach- isch cool» findet dieser Anlass mittag mit dem grossen Fest- im nächsten Jahr vom 19. bis umzug, der 50 ausgewählte 21. Juni in Naters statt. Vorerst Nummern aus der ganzen steht aber das Eidgenössische Schweiz enthält. Jung und Alt wird am Eidgenössischen Jodlerfest in Luzern dabei sein. Foto swiss-image.ch/Andy Mettler Jodlerfest im Zentrum. fa Freitag, 27. Juni 2008 WERBUNG 4

MARKEN-HAUSHALTGERÄTE LEUKERBAD – Zu mieten gesucht für Juli/August sonniges Suchen Sie eine Direktverkauf • Lauber + Petrig, 3930 Visp Studio neue beruﬂiche Wer G eiskalt G Mietzins max. Fr. 1100.– inkl. NK Herausforderung? vergleicht, entscheidet Telefon 076 471 84 02 sich für uns! 6-509513 Laufend günstige Wir bieten Ihnen folgende Stellen an: Balfrinstr. 15 A, 3930 Visp RIED-BRIG/Berisal Tel. 027 945 13 44 AUSSTELLUNGS-GERÄTE! ca. 1500 Meter über Meer • Administrative-r Mitarbeiter-in Informatik Unsere Öffnungszeiten: Zu verkaufen infolge Wegzug beim Amt für die Grundbucheinführung und -informatisierung. Arbeitsorte : Brig und Leuk. Montag Vormittag geschlossen, Nachmittag 13.30 –18.30 Uhr Eingabefrist: 4. Juli 2008. Di – Fr 9.00 –11.45 / 13.30 –18.30 Uhr, Sa 9.00 –12.00 Uhr 4-Zi-Ferienwohnung • Jurist-in (50% oder 100%) 6-509554 in STWE, möbliert, ca. 100 m2 bei der Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse, Sitten. Nutzfläche. Vorzugspreis. Eingabefrist: 4. Juli 2008. Anfragen unter Chiffre MA 5006 an Mengis Annoncen, Postfach, • Jurist-in (20%) VISP West 3930 Visp. bei der Dienststelle für Sozialwesen, Sitten. Neue Biene Eingabefrist: 4. Juli 2008. 6-509240 Zu verkaufen • Sekretär-in - Assistent-in (40%) im kantonalen Laboratorium und Veterinärwesen, Sitten. Bauland Eingabefrist: 11. Juli 2008. 1519 m2 FACHSCHULE Bürchen – Unterbäch Tourismus • Einschätzer-in II 027 455 42 21 FÜR KOSMETIK bei der kantonalen Steuerverwaltung. sucht für die Dienstleistungszentren in Unterbäch / Bürchen zur Ergänzung des 6-509552 SILVIA BÜTIKOFER Eingabefrist: 11. Juli 2008. Teams eine/n initiative/n und zielorientierte/n bekannt für erstklassige Ausbildung • Wissenschaftliche-r Mitarbeiter-in (ETH / Universität), Spezi- Mitarbeiter/in Information 100 % Ausbildung alist-in für die Abfallbewirtschaftung und die Sanierung von Altlasten zur Kosmetikerin bei der Dienststelle für Umweltschutz, Sitten. Als Mitarbeiter/in der Dienstleistungszentren in Gästeberatung und Verkauf sind Ihre Geoo.ch Lassen Sie sich an unserer Schule Eingabefrist: 18. Juli 2008. Kreativität, Ideenvielfalt, Einsatzfreude und Verantwortung gefordert. Sie sind der seriös und praxisnah zur erste Kontakt unserer Organisation zu Gästen und Einheimischen bei allen Fragen Visp und Belangen. Kosmetikerin ausbilden. Was können wir Ihnen ausserdem bieten? Zu den wichtigsten Aufgaben dieser vielseitigen und verantwortungsvollen 3-Zi-Dachwohnung Unsere Tageskurse/Abendkurse Arbeitsstelle gehören: • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten • Front Office für Gäste, Einheimische und Vermieter Fr. 135 000.– beginnen ab August 2008. • • ﬂexible Arbeitszeitmodelle Telefonverkauf und Beratung Unverbindliche Dokumente erhalten • Mithilfe von Veranstaltungen vor Ort www.Geoo.ch • leistungsorientierte Besoldung Sie durch die • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen Sie bringen folgende Voraussetzungen und Fähigkeiten mit: 0049 8191 96 98 40 Fachschule für Kosmetik • kaufmännische oder touristische Grundausbildung 10-203160 Silvia Bütikofer • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • freundlicher und kommunikativer Umgang mit Menschen Bälliz 62, 3600 Thun • gute Fremdsprachen-Kenntnisse (f, e) von Vorteil • fundierte Kenntnisse der MS-Office Produkte Telefon 033 222 26 10 Wünschen Sie weitere Informationen? • sympathische und gepflegte Erscheinung 5-507893 • selbstständig, initiativ, zuverlässig, belastbar und teamfähig Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt.

Stellenantritt: Nach Vereinbarung BRIG-GLIS Sind Sie interessiert? Zu vermieten ab Das Alpine Village befindet sich auf der Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto Lauchernalp (2000 m ü. M.) und ver- Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) mit und Gehaltsvorstellungen erwarten wir bis zum 15. Juli 2008 an: sofort möbliertes mietet 70 Appartements. dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: Adrian Schnyder, Unternehmensleiter Ab- und Anreisetag ist am Samstag Bürchen - Unterbäch Tourismus, 3935 Bürchen Studio (während der Sommersaison auch un- Dienststelle für Personal und Organisation, Fr. 400.– inkl. NK ter der Woche). Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 6-509479 Telefon Zur Unterstützung unseres Reinigungs- 027 923 63 71 Teams suchen wir aufgestellte 6-509524 6-509553 Aushilfen (1 bis 2 Tage pro Woche) die gerne etwas dazuverdienen MÖREL – Zu verkaufen möchten. Mehr Infos unter: 3-Zimmer-Wohnung Ferienpark Alpine Village Postfach 535 Unsere Haupt-Annahmestelle ist inVisp. in Zweifamilienhaus 3918 Wiler – Lauchernalp Sie haben jedoch auch die Möglichkeit, Ihre Inserate in Brig, bei der Redaktion Walliser Bote mit Garten, Garage und Keller. Tel. 027 938 82 00 (neben Pressecafé) oder in Zermatt (Copy-Shop) aufzugeben. [email protected] Telefon 033 336 95 22 www.alpinevillage.ch 6-509509 6-509454

Als Swiss Power Group legen wir besonders starken Wert auf Kundennähe: X Neue Adresse in Brig-Glis, Gliserallee 10

Ihre Gesundheit Ihr Leben Ihr Unternehmen Im Krankenkassen-Bereich kompetenter Leader Massgeschneiderte Lösungen für die Unfall, BVG, Taggeld und Kollektivversicherungen punkto Innovation – und mit 875’000 Kunden persönliche Vorsorge – und für die sichere aus einer Hand – samt CorporateCare-Programm, bereits die Nr. 3 in der Schweiz, der auch Sie Zukunft Ihrer Lieben. von dem bereits 11’000 Unternehmen proﬁtieren bestens vertrauen können! (www.corporatecare.ch).

Willkommen Hotline 0848 803 111 Fax 0848 803 112 www.groupemutuel.ch

6-509508 Freitag, 27. Juni 2008 WALLIS 5 Blumen aus Amsterdam Oder wie sich die EURO 2008 für Sina zu einem Glücksfall entwickeln konnte

W a l l i s. – Bald schon ist EURO 2008 für Holland vorbei. sie passé, die UEFA-EURO Und Russland strotzte nach die- Unabhängige Tageszeitung 2008, und ein Blick auf die sem Sieg und nachdem es be- ultimative Rangliste zeigt: reits schon den anderen grossen Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) Die Walliser Sängerin Sina europäischen Wettbewerb, den E-Mail: [email protected] hat es an diesem Turnier Eurovision Song Contest, weiter gebracht als die powered by Timbaland, gewon- Verlagsmanager: Jörg Salzmann Schweizer Nationalmann- nen hatte, vor Selbstvertrauen. E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp schaft – mit holländischer Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Schützenhilfe freilich. Album erscheint «Liebe Sina, das ist ein toller in Holland Mengis Druck und Verlag AG Song ‹Wänn nit jetz wänn dä›. Den Holländern aber bleibt, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Wir werden deine CD kaufen in wenn nicht der Pokal, so doch Redaktion der Schweiz diesen Sommer! der walliserdeutsche Ohrwurm Furkastrasse 21, Postfach 720, Liebe Grüsse.» Nachrichten wie und sie wollen mehr. Unzählige 3900 Brig diese finden sich derzeit viele Anfragen aus den Niederlanden Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] im Gästebuch von Sina auf für Konzerte und CD-Bestellun- www.sina.li. Und das Besonde- gen seien eingegangen, vermel- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) re an diesen Grüssen ist, dass det Sinas Promotionagentur Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) sie aus Holland kommen. «das office». Aufgrund der Die EURO 2008 hat Sina be- grossen Nachfrage wird «In Blattmacher / WB-Online kannt gemacht in den Nieder- Wolkä fische» im Verlaufe der Mathias Forny (fom) landen, bekannter vermutlich nächsten Wochen auch bei der Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) als jeden Schweizer Fussballer, holländischen Plattenfirma E-Mail: [email protected] mit Ausnahme vielleicht von PIAS erscheinen. Der Firmen- Blaise Nkufo, der beim FC name steht übrigens für «Play It Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Twente spielt und dort viele To- Again Sam», und vielleicht ist Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), re schiesst. Die niederländische dies ja wirklich der Beginn ei- Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) Ehrendivision pausiert derzeit ner wunderbaren Freundschaft Sebastian Glenz (gse) jedoch, wohingegen Sina mit zwischen Sina und den Oranjes. E-Mail: [email protected] ihrem Hit «Wänn nit jetz wänn Auf grosses Interesse stiess Kultur: Lothar Berchtold (blo) dä» vom akutellen Album «In Sinas Song übrigens auch auf E-Mail: [email protected] Wolkä fische» täglich im YouTube. «Wänn nit jetz wänn holländischen Fernsehen läuft, dä» erreichte bislang während Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) beim Sender NOS, als Titelsong der EURO und damit in nur zwei E-Mail: [email protected] in der Sendung «EK Studio Wochen über 42000 Hits! Ges- Sportzomer». Wie der TV-Sen- tern Nachmittag hiess es auf Redaktion Unterwallis der auf Sina gekommen ist, dem Portal dann allerdings: Stéphane Andereggen (and) [email protected] weiss niemand so genau. «We’re sorry, this video is no Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 longer available», aber vielleicht Passender Titel war das ja nur eine vor- Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Einen passenderen Songtitel als übergehende Unterbrechung we- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) «Wänn nit jetz wänn dä» hätten gen starker Gewitter über Wien. sich die Holländer aber kaum Leserbriefe aussuchen können, immerhin ei- «Summär ohni Ma!» Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe ne Vorrunde lang durften sie hof- Der eigentliche EURO-Hit von liegt ausschliesslich bei der Redaktion. fen, dann jedoch fischten die Sina (feat. Swiss Jazz Orches- Oranjes, wie so oft an einer End- tra) heisst indes «Summär ohni Nachrufe runde, tatsächlich in den Wolken, Ma!» Ein Lied über Frauen, die Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer vergassen darob den Rasen und einen Monat lang auf ihre Män- WB-Seite. Träume wurden wieder Schäume. ner verzichten müssen, diese «Liäbi holländischi Müsig- Zeit auch geniessen, dann aber, Abonnentendienst Fans: Es freut mich, dass mein und so soll es sein, ihre Männer Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 Song euch in EM-Siegerlaune doch irgendwann vermissen. E-Mail: [email protected] versetzt. Ich drück die Daumen Und dieser Song ist wiederum fürs Finale. Huub, Holland, mit der Türkei verbunden, zu- Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), huub!», schrieb Sina am Don- mindest so ein bisschen irgend- jeden Donnerstag Grossauflage nerstag, 19. Juni 2008, um wie. Ein Türkeireisen-Spezia- 14.18 Uhr in ihr Gästebuch. Un- list, der EM-mufflige Frauen im Jahresabonnement gefähr 56 Stunden, 12 Minuten Juni mit Specials in die Türkei Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 und eine brutale Verlängerung locken wollte, verschenkte die (inkl. 2,4% MWSt.) später (Dmitri Torbinskiy, 114. Single nämlich exklusiv an rei- Sina singt, wovon die Holländer eine sensationelle Vorrunde lang träumten: «Wänn nid jetzt wänn dä?» Andrei Arshavin, 118.) war die sende Strohwitwen. rob Foto Raphaela Pichler Annahmeschluss Todesanzeigen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] Digitales Radio Inseratenverwaltung Mengis Annoncen im Lötschental Administration und Disposition: George will expandieren Terbinerstrasse 2, 3930 Visp F e r d e n. – Seit gestern Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 versorgen zwei neue DAB- PC 19-290-6 Mundartrock aus dem Berner Seeland Sender das Lötschental und E-Mail: [email protected] Verbier mit Digitalradio. Inseratenannahmestellen George, so nennt sich eine der Bettmeralp das Winterope- Gemäss einer Medienmit- 3900 Brig, Furkastrasse 21 Seeländer Mundartband. ning rocken und immer wieder teilung von «Swiss Satel- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 «Härz» heisst ihr aktueller träumten sie davon, einmal auf lite Radio» wurde der 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal Longplayer und der hält der Bühne des Open Air Gam- DAB-Sender in Ferden am sich seit acht Wochen in pel zu stehen. Donnerstagmorgen um Technische Angaben den Schweizer Album- Zwölf Songs sowie den Bonus 8.25 Uhr in Betrieb genom- Satzspiegel: 282 x 440 mm charts. Track «Hie bin i deheim» (A- men. Das Angebot besteht Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm Frontmann George Schwab be- capella-Version mit Bagatello aus zwölf Radioprogram- suchte uns vergangene Woche und so etwas wie die inoffizielle men. Neben DRS 1, 2, 3 Anzeigenpreise auf der Redaktion (Promotour: Hymne des Seelandes) beinhal- und DRS Musikwelle emp- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 lästig für etablierte und nicht tet das Album. «Satter Rock fängt ein DAB-Radio auch (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 minder lästig, aber enorm wich- trifft auf poppige Elemente mit DRS 4 News, den Jugend- (Donnerstag Fr. 1.29) tig für weniger etablierte Künst- eingebauter Ohrwurmgarantie. sender VIRUS, die drei Rubrikenanzeigen: Automarkt, ler). «Tschortsch», so wird der Klischeefreie Balladen ergän- Musikprogramme Radio Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Name ausgesprochen, ist indes zen sich prächtig mit Songs, die Swiss Classic, Radio Swiss (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 keine unbekannte Band, zumin- herrliches Americana-Flair auf- Jazz und Radio Swiss Pop (Donnerstag Fr. 4.66) dest nicht im Kanton Bern und weisen», schreibt Universal sowie je einen Sender aus Textanschluss Fr. 1.38 vor allem nicht im Seeland. Music Schweiz. Tatsächlich ist den anderen Sprachregio- (Donnerstag Fr. 1.52) «Härz» ist ihr drittes Album, George Schwab bekennender nen (Rete Uno, La Premiè- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. produziert von Simon Kistler Fan von Steve Earle oder Keith re und Radio Rumantsch). Zentrale Frühverteilung (Vera Kaa), Pele Loriano (Sina, Urban. In Anlehnung an Steve Für den Empfang der digi- Alois Seematter Kandlbauer) und Philippe Kuhn Earle habe die Band zuerst so- talen Radioprogramme E-Mail: [email protected] (Adrian Stern). Und «Härz» hat gar «George and the Hardcore wird allerdings ein speziel- Regelmässige Beilage sich gut geschlagen gegen die in- Troubadours» geheissen. «Aber les, DAB-taugliches Radio- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» ternationale Konkurrenz, ist von der Name war dann doch ir- gerät benötigt, das im als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». null auf 18 in die Albumcharts gendwie zu lang», sagt Schwab. Fachhandel gekauft werden Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht eingestiegen, findet sich aktuell Seine Texte schreibt er selber. kann. iDie SRG SSR idée autorisierten Dritten weder ganz noch zwar nur noch auf Platz 88 wie- «Sie sind sehr persönlich und suisse ist seit einigen Jah- teilweise kopiert, bearbeitet oder der, verweilt aber seit bald zwei erzählen aus meinem Leben.» ren mit dem Aufbau eines anderweitig verwendet werden. Monaten unter den Top Hundert Auf dem Album finden sich landesweiten DAB-Netzes Insbesondere ist es untersagt, und könnte sich dort auch noch aber auch zwei Coversongs. beschäftigt. Mittlerweile Inserate – auch in bearbeiteter Form – einige Zeit lang halten. «Zrugg zu Dir», besser bekannt sind nur noch das Bündner- in Online-Dienste einzuspeisen. In erster Linie sei «George» je- als «Hallo Klaus» von «Nick R. land und das Wallis nicht Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird doch eine Live-Band, sagt Bocker» sowie «Ich bin wieder vollständig erschlossen. gerichtlich verfolgt. Frontmann Schwab. Im Wallis hier» von Marius Müller Wes- Bis im Oktober 2008 soll ISSN: 1660-0657 hätten sie auch schon gespielt, ternhagen. «George» will defi- auch das Oberwallis kom- «auf der Riederalp» und am 13. nitiv das Revier vergrössern. plett abgedeckt sein. rob Publikationsorgan CVPO Dezember 2008 werden sie auf rob George Schwab: Mit dem Album «Härz» auf Tour. Foto wb Freitag, 27. Juni 2008 WERBUNG 6

Wir schenken Ihnen Fr. 300.–

✃ © Didier Ruef / pixsil.com beim Kauf eines selbstregulierenden Flow-Form-Schlafsystems!

Nach Lieferung und Montage ORGUNG GRATIS-ENTS Juni Ihres alten Schlafsystems Lauber + Petrig .– 28. Balfrinstr. 15 A a, 26 Do – Sa Erste Hilfe für 3930 Visp D Menschen mit Tel. 027 945 13 44 feemaschinen- letzter Hoffnung. Kaf hrurunngg VVoorfürfüh Postfach 8032 Zürich 000.–) www.msf.ch Gutschein is Fr. 1 PK 12-100-2 Grösstes Bettencenter im Wallis inkauf b ) r. 50.– (E r. 1000.– Schlaaf-Schtuba AG F auf ab F (Eink 28. Juni Kantonsstrasse 1, 3930 Visp-Eyholz . 100.– vom 26.– Fr ur gültig ! Ihre Telefon 027 948 47 57, www.schlaaf-schtuba.ch lierbar, n aschinen ht kumu Kaffeem Nic r Jura- Werbe- 6-509011 ar nur fü Einlösb n. rweise plattform:

auf vo ✁ K nd beim Walliser BERN TABARKA eiden u usschn Bote Inserat a Jeden Freitag 11.7. bis 22.8.08 6-509221 ZURbKleinen Schweiz Afrikasn In nur 2 Flugstunden mit Berner SkyWorks Airlines direkt ins Ferienparadies: Ideal für Taucher, Golfer, Wanderer, Biker und Freunde historischer Stätten. VON GUTENBERG ZUM DIGITALDRUCK Iberostar Tabarka Beach Ein Multimedia-Erlebnis der Sonderklasse, mit Halbpension ob alleine, zu zweit, zu dritt oder in Gruppen. oder All Inclusive Ischi Mama

12-500444 chunt hittu 70-jäärigi

Zu dischum tollu Eltär Das Museum über die Druckerkunst im Herzen des Oberwallis. Für gehobene Ansprüche, direkt am Meer. 2 Pools, Hallenbad, Miniclub, Softanimation, wischund där Papa, Montag bis Freitag offen von 09.00–12.00 und 13.30– Thalasso-, Wellnesscenter, Tennis uvm. wier Chind mit Ahang und 17.00 Uhr (Letzte Führung 16.15 Uhr) 1 Woche mit Halbpension Fr. 1360 Enkelchind alles Güata und Eintritt frei, ohne Voranmeldung. Kind 2-12 im Elternzimmer 40% Rabatt ab 2 Kids -16, eigenes Zimmer 25% Rabatt fär Züäkunft nur z Beschta. Gruppenbesuch SDNPCGQ` JJ'LIJSQGTCl Fr. 224 abends auf Anfrage möglich. Auch mit Benützung der Cafeteria (bis 50 Personen). INKLUSIVE: Flüge, Taxen und Gebühren, Transfers, Reiseleitung, Gratis-Parking am Flughafen Bern-Belp. 6-509527 Führung in deutscher und französischer Sprache. Beratung, Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei 006.588080 bzp PRINTORAMA – Industrie West – Pomona – 3930 Visp www.walliserbote.ch Tel. 027 948 30 30 – www.printorama.ch 6-509235 7-509520

Grundeigentümer: Elsig amt, Überlandstrasse 60, Post- co, Kehrstrasse 3, 3904 Naters dorn, 3904 Naters Gesuchsteller: Schweizer Ric- Esther und Lehner Ursula fach 92, 3902 Glis, zu richten. Grundeigentümer: Burger- Projektverfasser: Architektur- co, Kehrstrasse 3, 3904 Naters Koordinaten: 641 584/129 032 Brig-Glis, 23. Juni 2008 schaft Naters büro Summermatter N. u. M. Schild: Schneebar Basis Lager Nutzungszone: Dorfzone D Vorhaben: Erstellen einer Grundeigentümer: Eggel- Parzelle: 8560 Stadtgemeinde Brig-Glis Schneebar als Fahrnisbau auf Pfammatter Priska Ort: Schönbiel, Belalp Gesuchstellerin: Stadtgemein- Ressort Bau und Planung de Brig-Glis, Alte Simplonstras- der Belalp/Schönbiel Vorhaben: Erstellen einer Dienstleistungen: Gewerbs- se 28, Brig Parzelle: 8560 Stützmauer und eines Holz- mässiges Angebot von Speisen, Vorhaben: Beschilderung der Koordinaten: 641 050/136 530 schopfes sowie Anbringen eines alkoholfreien und alkoholischen Ortseingänge von Brig-Glis Nutzungszone: S und E Sonnenstorens beim Wohnhaus Getränken zum Genuss vor Ort. Vernehmlassung Grundeigentümer: Staat Wal- Gesuchsteller: Hallenbarter im Hegdorn/St. Wendelin Öffnungs- und Schliessungs- der Baugesuche lis und Stadtgemeinde Brig-Glis AG, Kehrstrasse 12, 3904 Naters Parzelle: 8844 zeiten: Wintersaison Montag Auf dem Bauamt in Glis und im Nutzungszone: Verkehr Grundeigentümer: Hallenbar- Koordinaten: 642 650/131 600 bis Sonntag 8.30 Uhr bis 17.00 Vernehmlassung Nutzungszone: W2 (2. Er- Uhr Stadtbüro in Brig liegen ab Frei- Gesuchsteller: Stockwerkei- ter AG tag, 27. Juni 2008, folgende Bau- der Baugesuche Vorhaben: Anbringen einer schliessungs-Etappe) Beginn der Tätigkeit: Winter- gentümer Mehrfamilienhaus saison 2008 gesuche zur öffentlichen Ein- Salti, Glis, v.d. Frau Balestrieri Auf dem Bauamt liegen ab Frei- Fassadenbeschriftung beim Gesuchsteller: Ritler Corneli- sichtnahme auf: Melanie, Tolaweg 21, Glis tag, 27. Juni 2008, folgende Bau- Wohn- und Geschäftshaus us, Landstrasse 12, 3904 Naters Allfällige Einsprachen gegen Gesuchstellerin: Berchtold- Vorhaben: Anbau Glaswind- gesuche zur öffentlichen Ein- Bahnhofstrasse 11 Grundeigentümer: Kummer dieses Gesuch sind innert zehn Nanzer Christine, Napoleon- schutzvorrichtungen bei Mehr- sichtnahme auf. Parzelle: 7081 und Ritler Tagen nach der Veröffentlichung strasse 13, Glis familienhaus, Parz. 4703, Fol. 42, Gesuchsteller: Popic Ratko Koordinaten: 642 100/130 300 Vorhaben: Umbauarbeiten im Amtsblatt Nr. 26 vom 27. Juni Vorhaben: Anbau Wintergarten Tolaweg 21, Glis und Katja, Sandstrasse 10, 3904 Nutzungszone: K6 beim Ferienhaus auf der Bel- 2008, schriftlich an die Gemein- bei Wohnhaus, Parz. 3898, Fol. Grundeigentümer: Stockwerk- Naters Gesuchsteller: Michlig Peter, alp/Loch de Naters zu richten, nämlich bis 41, Napoleonstrasse 13, Glis eigentümer Projektverfasser: dreipunkt ag Bahnhofstrasse 17, 3904 Naters Parzelle: 7576 6. Juli 2008. Grundeigentümerin: Berch- Koordinaten: 642 500/129 080 für konzept.entwurf.realisie- Grundeigentümer: HG Solaris Koordinaten: 641 400/135 650 Naters, 27. Juni 2008 Nutzungszone: ON told-Nanzer Christine Nutzungszone: Wohnzone W2 rung, Brig Vorhaben: Anbringen von Gemeinde Naters Koordinaten: 641 760/128 950 Gesuchstellerin: Vorsorgekas- Grundeigentümer: HG Orna- Windschutzfenstern beim Bal- Allfällige Einsprachen sind in- Nutzungszone: Wohnzone W3 se für das Personal des Staates vasso kon Süd-West beim Haus Sola- nert zehn Tagen ab Erscheinen Hochwasserschutz Gesuchsteller: Heinzen Ri- Wallis, Rue des Remparts 14, Vorhaben: Umbauarbeiten ris im Amtsblatt Nr. 26 schriftlich an Bruchji/Baulärm chard, Weriweg 29, Brig Sitten beim Restaurant Ornavasso so- Parzelle: 512/20 die Gemeindeverwaltung zu Das vom Staatsrat am 20. Juni Vorhaben: Anbringen Reklame- Planverfasserin: Architektur wie Erstellen einer Gartenteras- Koordinaten: 642 080/130 380 richten. 2007 genehmigte Projekt «Hoch- schilder bei Wohn- und Ge- Atelier Balzani GmbH, Bel- se mit Sonnenschutz und An- Nutzungszone: K6 Naters, 27. Juni 2008 wasserschutz Bruchji, Gemeinde schäftshaus, Parz. 764, Fol. 6, alpstrasse 10, Brig bringen einer Beschriftung Gesuchsteller: Summermatter Naters» kommt in den Monaten Parzelle: 567 Gemeinde Naters Juli – Oktober 2008 zur Ausfüh- Belalpstrasse 2, Brig Vorhaben: Neubau Zufahrt, Anton, Schlossweg 12, 3904 Na- Bauverwaltung Grundeigentümer: Escher Ju- Einstellhalle und fünf Mehrfami- Koordinaten: 642 312/130 548 ters rung. dith, Christoph und Siegfried lienhäuser, Parz. 3959, Fol. 32, Nutzungszone: K5 Projektverfasser: Architektur- Erteilung einer Bedingt durch die Höhenlage und Thompson Anna Maria Englisch-Gruss-Strasse 30, 32, Gesuchsteller: Bumann Hein- büro Lochmatter Beat, Naters Betriebsbewilligung und kürzere Bauzeiten müssen die erwähnten Arbeiten auch in- Leoni 34, 36 und 38, Glis/Abgeänderte rich, Dammweg 11A, 3904 Naters Grundeigentümer: Bürgi und In Ausführung des Gesetzes Koordinaten: 642 400/129 850 Baueingabe Grundeigentümer: HG Habi- Summermatter nerhalb der reglementarischen vom 8. April 2004 über die Be- Sperrzeiten für Baumaschinen Nutzungszone: Kernzone K Grundeigentümer: Stockwerk- tat A Vorhaben: Umbauarbeiten bei herbergung, die Bewirtung und eigentümer Vorhaben: Erstellung eines der Alphütte auf der Belalp/Alpe und Erdarbeiten (1. Juli – 31. Au- Gesuchstellerin: Ricci Archi- den Kleinhandel mit alkoholi- gust) ausgeführt werden. tekten AG, Frau Cico Patricia, Koordinaten: 642 000/129 550 Windfanges beim Sitzplatz Bel schen Getränken bringt die Ge- Nutzungszone: Wohnzone W6 Überbauung Habitat Dammweg Parzelle: 8460/8459 Für allfällige Beeinträchtigungen Rhonesandstrasse 7, Brig meinde Naters dem Publikum durch diese Bauarbeiten bittet Vorhaben: Umbau Dachwoh- Allfällige Einsprachen sind in- 11 A Koordinaten: 640 585/135 585 zur Kenntnis, dass Herr Schwei- Parzelle: 6505 Nutzungszone: D (2. Erschlies- Sie die Gemeinde Naters um nung und Sanierung Balkone nert zehn Tagen ab Erscheinen zer Ricco das Gesuch um Ertei- Verständnis. bei Mehrfamilienhaus, Parz. im Amtsblatt Nr. 26 vom Freitag, Koordinaten: 642 320/130 190 sungs-Etappe) lung einer Betriebsbewilligung 4250, Fol. 40, Gliserallee 220, 27. Juni 2008, schriftlich an die Nutzungszone: W7 Gesuchsteller: Eggel-Pfam- im Sinne dieses Gesetzes einge- Naters, 27. Juni 2008 Glis Stadtgemeinde Brig-Glis, Bau- Gesuchsteller: Schweizer Ric- matter René und Priska, Heg- reicht hat: Gemeinde Naters

SIDERS Attraktive, blonde, 1. Mal in SIDERS Erstes Mal in VISP BRIG Neu in VISP 1. Mal in VISP BRIG Neu in VISP dominante (27) Trans Lara (22) Karina (23) Katja (20) Elisa Nelly Ihr Caty 2 Top-Model (19) Erfrischung pur... Sehr schlank, lange Lyza Sinnliche und Charmant, Topfigur, Jung, gross und schlank Werbe- Schlank, sehr süss, Lady Beine, 1,70 m, 60 kg, viel Leidenschaft. Alles mit viel Geduld, Tantra- Sehr kreativ, Komplett-Massage Italienerin und Schön, brünett, zärtliche erwartet dich Rumänin, grüne Augen. ist möglich! Lass es ge- Relax & viele andere mit viel Geduld! partner: und mehr... 9–20 Uhr privat, diskret Tantra, Body-Body- zum erotischen 4-Hände-Massagen Wartet auf dich schehen. Sehr diskret! Möglichkeiten. Und vieles mehr! Av. du Rothorn 20, für alle Möglichkeiten. Massage, täglich Sehr diskret. Walliser Genuss. ab 8.00 Uhr 9–24 Uhr Kein Stress. 1. OG, Whg. 2003 Rue du Lac 5 Tel. 078 886 53 91 unter www.happysex.ch Bin für dich da! 7/7 7/7, 24/24 Bote Tel. 079 740 27 19 Tel. 079 282 52 67 Tel. 079 469 54 75 Tel. 078 712 70 05 www.happysex.ch Tel. 079 838 76 38 Tel. 079 526 84 77 Tel. 079 741 55 12 Tel. 078 685 80 52 6-509421 6-509464 6-509405 6-509460 6-509477 6-509374 6-509386 6-509080 6-509550 Freitag, 27. Juni 2008 WALLIS 7 Projekt San Gottardo geht in die Umsetzungsphase Mit der geplanten Ferienanlage in Andermatt bringt Sawiris Hoffnung – auch für die Region Goms E r n e n. – Im Gotthard- tons Uri würde dadurch um rund ner die überarbeiteten Verkehrs- Raum soll in Sachen Tou- zehn Prozent steigen. Ebenfalls prioritäten an. An erster Stelle rismus einiges in Bewe- bis 2018 sollen 4900 neue Ar- in der Rubrik der schweizeri- gung kommen. Das inter- beitsplätze geschaffen werden schen Hauptstrassen und bei der kantonale Entwicklungs- und rund 3500 neue Wohnungen Bahn steht neu die Sicherung projekt San Gottardo, an für die Bediensteten der Hotel- der Kantonsstrasse und der dem die vier Regionen und Freizeitanlagen entstehen. MGBahn vor Steinschlag im Surselva, Tre Valli, Uri Bernhard Imoberdorf ist über- Ort «Zen Hohen Flühen» zwi- und das Goms beteiligt zeugt, dass sich das gigantische schen Bitsch und Mörel. Bei sind, geht nun in die Um- Vorhaben über die Kantons- den kantonalen Nebenstrassen setzungsphase, wie an- grenzen hinaus positiv auf die wird die Verbesserung der Ver- lässlich der Delegierten- umliegenden Regionen «und si- kehrssicherheit auf der Zu- versammlung der Region cher auch auf die Region fahrtsstrasse nach Bellwald als Goms am Donnerstag in Goms» auswirken wird. «Das vorrangig angesehen. Ernen verlautete. Projekt wird den Gotthard- Raum total neu aufmischen», Region Goms – Das von den Kantonen Grau- sagte Imoberdorf. wie weiter? bünden, Tessin, Uri und Wal- «Die Region Goms wird nach lis im Rahmen der Neuen Re- «Gommer Tram» im 2008 in der künftigen ‹Region gionalpolitik (NRP) im Be- Stundentakt Oberwallis› aufgehen», sagte richtsjahr eingereichte Umset- In seinem Leistungsbericht wies Bernhard Imoberdorf auf die zungsprogramm 2008-2011 der Geschäftsführer der Region Frage, wie es mit der Organisa- ist gemäss Bernhard Imober- Goms neben weiteren Schwer- tion nach der Schaffung einer dorf vom Bund genehmigt punkten auch auf den Bereich einzigen sozioökonomischen worden. Verkehr hin. Dabei hob er die in Region für den deutschsprachi- Damit sei die Anschubfinanzie- Zusammenarbeit mit der Matter- gen Kantonsteil weitergehe. rung einzelner Entwicklungs- horn Gotthard Bahn (MGBahn) Möglicherweise bilde man eine projekte gesichert. Hoffnungsträger: Samih Sawiris erklärt einer Journalistin sein touristisches Grossprojekt mit Hotel- erreichte Erweiterung des Fahr- kleine Plattform für die inter- Für die Vierjahresperiode und Freizeitanlagen im Urserental. Foto Keystone plans hervor. Seit der Inbetrieb- kommunale Zusammenarbeit. stünden 2,2 Millionen Fran- nahme des Lötschberg-Basistun- Denkbar sei auch ein Regions- ken zur Verfügung. Der Ge- Sawiris’ Projekt raussichtlichen wirtschaftlichen will man bis 2012 in Betrieb nels verkehre die MGBahn im gebilde mit einem extrem stark schäftsführer der Region mischt Gotthard- Auswirkungen dieses Monster- nehmen. Die gesamte Ferienan- Goms im Stundentakt. Täglich reduzierten Aufgabenbereich, Goms schränkte jedoch ein, projekts wurde am vergangenen lage soll bis etwa 2020 fertigge- würden 16 beziehungsweise 17 das durch Eigenfinanzierung, dass dieses Geld für nicht Raum auf Dienstag in Altdorf vorgestellt. stellt sein. Geplant sind 4900 Zugverbindungen von und nach eventuell im Milizsystem, wei- bauliche Projekte der inter- Nach dem Wegfall der Porta Al- Bernhard Imoberdorf nahm an Betten in Luxus-Hotels, was ei- Brig und Visp angeboten. Bern- tergeführt werde. Die Ge- kantonalen Zusammenarbeit pina ruhen die Hoffnungen der der Präsentation teil und versetz- ner Verdreifachung des heutigen hard Imoberdorf wünscht sich schäftsstelle der Region Goms bestimmt sei. Die finanzielle am Entwicklungsprojekt San te die Delegierten mit aktuellen Angebots an Hotelbetten im nun, «dass dieser Schritt in werde aber mit Sicherheit auf- Unterstützung von baulichen Gottardo beteiligten Regionen Zahlen in Staunen. Seinen An- Urserental entspräche. Der Um- Richtung «Gommer Tram» gehoben, so Bernhard Imober- Massnahmen und Projekten vor allem auf der in Andermatt gaben zufolge soll mit dem Bau satz des Resorts im Jahr 2018 durch eine vermehrte Nutzung dorf. Er selbst werde versuchen, erfolge über die verfügbaren geplanten Ferienanlage des des Luxus-Resorts im nächsten wird auf 500 Millionen Franken des öffentlichen Verkehrsange- künftig in der neuen Region NRP-Budgets der einzelnen ägyptischen Investors Samih Sa- Jahr begonnen werden. Die ers- geschätzt. Der gesamte volks- bots auch honoriert wird. Oberwallis Nutzen zu stiften. Kantone. wiris. Eine Studie über die vo- ten Hotels und den Golfplatz wirtschaftliche Umsatz des Kan- Der Geschäftsführer sprach fer- fm Gelände überprüfen Mit neuen Kräften im Vorstand Asbest: Der Kanton Wallis lanciert Forum Migration Oberwallis: Teresa Stoffel-Jossen einen Sanierungsplan ist neue Präsidentin S i t t e n. – (I-VS) Im Materialien zu erstellen und Bauwesen wurde zwi- über die nötigen Vorkehrun- O b e r w a l l i s. – (wb) Te- Agglomerations-Projekt der Allerdings fehlt es noch immer schen 1950 und 1990 As- gen zu entscheiden, damit resa Stoffel-Jossen ist neue Gemeinden Brig-Glis, Naters an genügend finanzieller Unter- best verwendet. Dieses Gebäude weiterhin gefahrlos Präsidentin des Forums und Visp einzubinden und so- stützung. So sind unter anderem Material kann gesund- genutzt werden können (Luft- Migration Oberwallis. Sie mit den Verein als Kompetenz- Gelder nötig, um Projekte wie heitsschädigend sein. kontrollen oder entsprechen- folgt in diesem Amt Peter zentrum zu positionieren. «Deutsch für Fremdsprachige», Bis zum 31. August 2009 de Anweisungen für den War- Jossen-Zinsstag. Eines der Hauptanliegen wird «Fest der Kulturen», «Kulturpa- lässt der Kanton Wal- tungsdienst). Es gilt Regeln zudem die Geldbeschaffung tinnen» sowie den «Frauen- lis darum 172 öffentliche aufzustellen, die während Einsitz im Vorstand halten mit sein. Dazu zählt sie unter ande- treff» am Leben zu erhalten und Gebäude überprüfen. Unterhaltsarbeiten eingehal- Tamba Korgba-Faiduwoh, Mu- rem auch auf die Unterstützung auszuweiten. Gleichzeitig wird ei- ten werden müssen, falls er- rat Bekirogullari und Faysal der Oberwalliser Vertreter in Mister Schweiz Stephan ne Sensibilisierungskam- forderlich sollen aber auch Dalir drei weitere neue Kräfte. Bundesbern. Vertreter der ausländi- Weiler. Foto Keystone pagne für die im Bauwe- dringende Sanierungsarbeiten Diese Wahlen gingen am ver- schen Bevölkerung sen Beschäftigten und durchgeführt werden können. gangenen Dienstag in Visp über Immer wichtiger – Engagement zeigen auch die für private Hausbesitzer Überprüft werden 172 Ge- die Bühne, wo das Forum Mi- auch im Oberwallis neuen Vorstandsmitglieder Power-Plate- lanciert. Es wurden 1,5 bäude (inklusive jene vom gration Oberwallis (FMO) seine Integrationspolitik wird künftig Tamba Korgba-Faiduwoh, Mu- Mio. Franken für Exper- Gesundheitsnetz Wallis ordentliche Generalversamm- auf nationaler Ebene an Wich- rat Bekirogullari und Faysal Studio tisen und Sanierungs- GNW), die zwischen 1950 lung abhielt. tigkeit zulegen und diese Dring- Dalir. massnahmen bereitge- und 1990 gebaut oder umge- lichkeit wird vor dem Oberwal- Sie sind die Vertreter der aus- Eröffnung mit stellt. baut wurden. Die Prioritäten- FMO ins Agglo- lis nicht haltmachen. Mit dem ländischen Bevölkerung und Mister Schweiz Die Regierung nahm am 30. liste sieht wie folgt aus: Ge- Projekt einbinden Forum Migration Oberwallis geben dem FMO eine Aufwer- April 2008 Kenntnis vom bäude in denen sich regel- Die neue FMO-Präsidentin will sind grundlegende Vorausset- tung. Nicht zuletzt, weil sie für S i t t e n. – (wb) Die gestri- Rapport der «Arbeitsgruppe mässig Kinder, Jugendliche den Verein mit Engagement und zungen bereits gegeben, um Mi- Probleme und Sorgen von Mi- ge Eröffnung des «4Fit – Asbest». In Anbetracht des und Sportler aufhalten, wer- Herzblut vorwärtsbringen. So grantinnen und Migranten bei grantinnen und Migranten be- My Wellness Center» war Restrisikos, das mit dem Vor- den als erstes untersucht. Un- hegt sie die Idee, das FMO ins der Integration zu unterstützen. reits sensibilisiert sind. eine Premiere fürs Wallis. handensein von Asbest in ei- ter diese Kategorie fallen 70 Es ist das erste offizielle ner Reihe von Gebäuden zu- Immobilien. Die Expertise Power-Plate-Studio im sammenhängt, will der Kan- dieser Gebäude wird vor En- Wallis. An der Feier waren ton in drei Etappen vorgehen: de 2008 abgeschlossen. der amtierende Mister analysieren, kommunizieren, Schweiz Stephan Weiler sanieren. Kommunikation und die beiden ehemaligen Eine Sensibilisierungskam- Missen Lolita Morena und Analyse pagne zu Risiken bei Asbest- Catherine Mesot anwe- Gebäude im Besitz des Kan- vorkommen in Gebäuden send. Power Plate ist eine tons Wallis, die auf der wird im Herbst 2008 gestar- vibrierende Platte, für die SUVA-Liste als asbestver- tet. Sie richtet sich an Bauar- unter anderen auch Ottmar schmutzt galten, wurden be- beiter und Abwarte, zudem Hitzfeld im Fernsehen reits saniert. Um die Asbest- werden Hausbesitzer (private wirbt. vorkommnisse in seinem Im- oder öffentliche) miteinbezo- Das Prinzip stammt aus der mobilienpark systematisch zu gen. sowjetischen Raumfahrt. erfassen, startet der Kanton Damals nutzten die Kos- Wallis eine Gutachtenkam- Sanierung monauten solche Platten pagne, die sich auf die Richt- Das Ausmass der Sanierungs- zur Muskelerhaltung. Das linien 6503 der Eidgenössi- massnahmen ist heute noch moderne Power Plate för- schen Kommission für Ar- nicht bekannt. Der Staatsrat dert eine optimale Durch- beitssicherheit stützt. Mithil- hat aber im Budget 2009 ei- blutung und trainiert fast fe dieser Methode ist eine nen Betrag von 1500000 jeden Muskel im Körper. vollständige Diagnostik in al- Franken vorgesehen, um die Neben diesem Produkt be- len Räumen eines Gebäudes laut Expertenbericht dring- finden sich im Studio von möglich, ob es sich nun um lichsten Sanierungen vorzu- Natalie und Frédéric Ken- die Vorkommnisse von fest nehmen. meungi-Schmid noch ein oder schwach gebundenem Die Sanierungsmassnahmen Kosmetik- und Massagesa- Asbest handelt. Ziel ist es, ei- müssen im Jahr 2010 weiter- lon wie auch eine Well- ne Liste der asbesthaltigen geführt werden. FMO-Präsidentin Teresa Stoffel-Jossen (Zweite von rechts) inmitten von FMO-Vorstandsmitgliedern: nessboutique. Mit Engagement und Herzblut vorwärtsmachen. Foto zvg Freitag, 27. Juni 2008 SPÄTLESE 8

Liebe Leserin, lieber Leser Liebe Grosseltern. Wissen Sie leicht auch mehr Gelassenheit zurückerinnern an die Spiele, eigentlich, dass Sie unentbehr- verfügen. Sie sind der ruhende mit denen Sie sich die karge lich sind? Sie sind der An- Pol in der Familie – in der heu- Freizeit versüsst und «Kinder- sprechpartner für die Familie. tigen Welt, in der Hektik und arbeiten» wie Geisshüten ver- Dank Ihrer grossen Lebenser- Mobilität den Alltag bestim- kürzt haben. Lassen Sie auch fahrung tragen Sie in vielfälti- men, ist das wichtiger denn je. Ihre Enkel teilhaben am Frei- ger Weise zum Wohle Ihrer Die Grosseltern sind es auch, zeitvergnügen anno dazumal. Nachkommen bei. Sie über- die die Familientraditionen Kramen Sie in Ihrem Gedächt- nehmen oft und bereitwillig und Familiengeschichten wei- nis und spielen Sie mit den En- Betreuungsfunktionen für Ihre tererzählen und so dafür sor- keln die alten Spiele – und es Enkel. Sie unterstützen auf gen, dass wertvolles Kulturgut werden garantiert alle gewin- vielfache andere Art und Wei- nicht so schnell verloren geht. nen! se Ihre Kinder. Und Sie brin- Grosseltern sind das Gedächt- Die «Spätlese» erscheint Ende gen Ruhe, Geborgenheit und nis der Familie. Tragen Sie August wieder. Bis dahin wün- Vertrauen in die Familienge- deshalb Sorge zu diesem Ge- schen wir allen einen erholsa- meinschaft, da Sie über eine dächtnis. Trainieren Sie es! men Sommer. grosse Zeitautonomie und viel- Zum Beispiel, indem Sie sich Hildegard Stucky-Brantschen Zibele, Zibele setzzu... Alte Spiele im Oberwallis Dr Plumsack geit um derjenige, der seine Murmel am nächsten an die Vertiefung ge- Material: 1 Taschentuch worfen hat. Ort: Im Freien, Turnhalle – Bei der ersten Runde versucht Spielregeln: ein Spieler, die Murmel eines Ein Spieler wird als «Plum- anderen zu treffen und ihn da- sack» bestimmt. Die anderen durch z.B. von der Nähe der Spieler bilden einen Kreis. Vertiefung zu vertreiben. Der «Plumsack» läuft nun mit – Der Spieler misst danach jedem Taschentuch in der Hand des Mal eine Handspanne von In alten Spielen widerspie- nehmen und ihn sechsmal in um den Kreis herum und alle seiner Murmel aus in Richtung geln sich alte Kulturen. Folge an die Wand klatschen. Er singen dabei: «Lüöget nit um, seines Gegenspielers ab und Unsere kleine Auswahl an darf nie den Boden berühren. dr Plumsack geit um...» Ir- versucht von hier aus, diesen zu alten Spielen im Oberwal- 6. Den Ball in die rechte Hand gendwann lässt der «Plumsack» treffen. lis soll nicht nur einen klei- nehmen und hinter dem Rü- das Taschentuch hinter dem Rü- – Jede getroffene Murmel wird nen Beitrag zur Erhaltung cken durch an die Wand klat- cken eines Mitspielers fallen aus dem Spiel genommen. unseres Kulturgutes leis- schen (5 x) und geht unbekümmert weiter – Man darf so lange spielen, bis ten, sie soll vor allem die 7. Den Ball in die rechte Hand im Kreis herum. Bemerkt der man verfehlt. Dann kommt der Kinder dazu verführen, nehmen, unter dem rechten, an- Spieler das Tuch, muss er sofort Nächste dran. mal mit Oma und Opa ei- gehobenen Bein durch an die dem «Plumsack» hinterherren- – Beim Spielen wird die Mur- nen Sommerferientag zu Wand klatschen (4 x) nen und versuchen, diesen zu mel in den Zeigefinger einge- verbringen, den Gameboy 8. Dasselbe mit dem linken fangen. Gelingt ihm dies, muss klemmt und mit dem eingezo- und das iPod für einmal zu Bein machen (3 x) sich der «Plumsack» in die genen Daumen weggespickt. Hause zu lassen und sich 9. Den Ball in die linke Hand Kreismitte stellen, und die an- Hilft ein Spieler mit der Hand stattdessen von den Gross- nehmen und hinter dem Rü- deren rufen ihm «Füüls Ei» zu. nach («naamorzgu»), gilt der eltern in eine ganz andere cken durch an die Wand klat- Der Fänger wird nun zum neuen Schuss nicht und der Nächste Zeit versetzen zu lassen. schen (2 x) «Plumsack. Rennt der «Plum- ist an der Reihe. Die Kids werden garan- 10. Ball an die Wand klatschen, sack» aber schneller um den – Vor jedem Abschuss darf man tiert staunen, wie unter- währenddessen ein Drehung um Kreis zur Stelle, wo das Ta- die gerade Schusslinie von Stei- haltsam die alten Spiele sich selbst machen und den Ball schentuch liegt, wird der Fänger nen oder anderen Hindernissen immer noch sind! auffangen (1 x) als «füüls Ei» ausgerufen. Wird reinigen (wischu), ausser wenn Sieger ist, wer alle Übungen ein neues «faules Ei» gefunden, der zu Treffende vorher sagte: Klar wurden die alten Spiele in fehlerfrei durchgespielt hat. kann das im Kreis wartende «Verbot fer ds Wischu!» verschiedenen Orten im Ober- «füül Ei» den Kreis verlassen – Berührt die Murmel vor dem wallis unterschiedlich gespielt. Messerschpill und weiterspielen. Ziel einen festen Gegenstand Und sicher sind auch andere Material: 1 Sackmesser (Baum oder Stein), kann man Namen für ähnliche Spiele ver- Ort: Wald, Wiese, Sandboden Zibele, Zibele den Schuss wiederholen. wendet worden. Das tut aber Spielregeln: setzzu... – Wer zuletzt eine ungetroffene wenig zur Sache, viel wichtiger Es geht bei diesem Spiel darum, Um einen Spieler auszuwählen Murmel besitzt, hat gewonnen ist es, dass sich unsere Jugend ein Messer auf ganz verschiede- benutzte man Abzählverse. und darf beim nächsten Spiel für einmal in eine Zeit versetzen ne Arten zum Stecken zu brin- Zum Beispiel diesen: beginnen. kann, in der ein Spiel auch ohne gen. Jeder Spieler hat drei Ver- «Äne bäne disse, ausgeklügeltes Zubehör auskam suche. Er spielt immer dort wei- d Chatz hett gschisse. und trotzdem fesseln konnte. Es ter, wo er das letzte Mal ge- «Dr Tiifull». Fotos aus Altes Handwerk und Brauchtum im Oberwallis Wiävill Böhnli hett schi Eis, zwei drii, rote Wii wäre schön, wenn diese kleine scheitert ist. Ziel ist es, dass das gmacht?» Spielregeln: Auswahl an alten Spielen unse- Messer im Boden stecken Oder: Ein Spieler stellt sich vor eine re Leserinnen und Leser ani- bleibt. Bohrt sich die Spitze «Eis, zwei drii Wand, eine Mauer oder einen mieren würde, uns weitere schräg ein, müssen zwischen und dü bischt frii.» Baum und deckt mit den Armen Spiele aus ihrer Jugend zu be- Schaft und Boden mindestens Auch Zibele, Zibele setzzu die Augen zu. Die Mitspieler schreiben. Wir werden sie sehr zwei Finger Platz haben, sonst kann für die Selektion eines stellen sich in etwa 8 Meter Ent- gerne veröffentlichen. zählt der Wurf nicht. Spielers benutzt werden. fernung auf. Der Spieler an der 1. Flache Hand (Flachhand) Spielregeln: Mauer oder am Baum spricht: Ds Zähnerli Das Messer wird auf die flache Alle Spieler sitzen, knien oder «Eis, zwei, drii, rote Wii» und Material: 1 Ball Innenhand gelegt, die Klinge stehen geduckt in einem Kreis. dreht sich dann ganz schnell um. Ort: An einer Haus- oder Stall- zeigt zu den Fingerspitzen. Ein Spieler steht in der Mitte In dieser kurzen Zeit versuchen wand 2. Handrückseite des Kreises. Dieser sagt den die Mitspieler möglichst nahe an Spielregeln: Dasselbe wie 1, aber auf dem Spruch: «Zibele, Zibele setz- den Spieler am Baum oder an Bei diesem Spiel müssen zehn Handrücken. zu.·Wenn ich in miis Gärtji gaa, der Mauer heranzukommen. So- Ballübungen absolviert werden. 3. Faust (Füüscht) de ziäni eine üs.» Dabei berührt bald sich dieser aber umdreht, Jeder Spieler darf so lange wei- Auf die faustgeballte Hand wird er mit der Hand bei jedem Wort müssen alle wie erstarrt stehen terspielen, bis er einen Fehler das Messer der Länge nach auf immer die Haare des Nächstfol- bleiben. Mitspieler, die sich macht. Dann ist der nächste die Fingernägel gelegt, die genden. Mit dem letzten Wort noch bewegen, müssen wieder Spieler an der Reihe. In der fol- Klinge zeigt nach aussen. «üs» zupft er die entsprechende zurück an den Start. Der Spieler genden Runde spielt jeder dort 4. Teufel (Tiifull) Person am Haar. Der zuletzt üb- an der Wand schaut erneut weg, weiter, wo er vorher gescheitert Mit dem Zeigefinger und dem rig bleibende Spieler ist dann sagt seinen Spruch und dreht ist. kleinen Finger wird das Messer der Auserkorene. sich wieder um – bis ihn ein Jeder der nachfolgenden Bewe- am Schaft festgehalten, die Spieler berühren kann. Der Sie- gungen wird immer dann Klinge zeigt nach oben. Marflu ger kann nun an die Wand und durchgeführt, während man den 5. Gertel (Pfältscha 1) Es gibt eine Vielzahl an Mur- das Spiel beginnt von Neuem. Ball an die Wand wirft: Daumen und Zeigefinger halten melspielen. Ein Beispiel aus 1. Den Ball an die Wand werfen das Messer an der nach vorne den Sonnigen Halden: und dann auffangen (10 x insge- gerichteten Klinge Zuerst wird ein längliches Feld Alte Spiele? samt) 6. Gertel (Pfältscha 2) begrenzt. In der Mitte des Fel- 2. Den Ball an die Wand wer- Diesmal halten der Daumen des wird eine Vertiefung (Tola) ● «Alte Spiele im Wallis» fen, er muss danach einmal den und der Zeigefinger das quer gegraben. Mit einer bestimmten Dieser Spielführer wurde Boden berühren und dann mit gestellte Messer an der Klinge. Anzahl Murmeln stehen die im Rotten Verlag herausge- den Händen abfangen (9 x) 7. Mit beiden Händen Spieler vor dem begrenzten geben, ist aber leider ver- 3. Mit dem Rücken zur Wand Die werfende Hand hält das Feld. Jeder wirft eine Murmel griffen. In der Mediathek stehen und den Ball über den Messer an der Klinge fest. Die in die Vertiefung oder so nahe Brig können Sie das Büch- Kopf hinweg an die Wand wer- Zeigefingerspitze der anderen wie möglich. Trifft einer die lein ausleihen. fen (8 x) Hand wird oben auf den Mes- Vertiefung, ist dieser bei der ● «Altes Handwerk und 4. Den Ball auf die flache rechte sergriff gestützt. nächsten Runde als Erster an Brauchtum im Oberwal- Hand legen, ihn danach etwas 8. Gipoletti umdrehen der Reihe. Bevor ein Spieler ei- lis»: In diesem Buch (Rot- hoch werfen, Hand drehen und Das Messer wird wie bei Positi- nen anderen «abschiessen» ten Verlag, Maurus Schmid, mit der Hand den Ball an die on sechs an der Klinge gehal- kann, muss seine Murmel zuerst Ausserberg) finden Sie wei- Wand klatschen (7 x) ten, muss aber rückwärts abge- in der Vertiefung gelandet sein. tere interessante Spiele. 5. Den Ball in die rechte Hand schossen werden. Mit beiden Händen. Der folgende Spieler ist immer Freitag, 27. Juni 2008 SPÄTLESE 9

Spannung und Humor Sprechen Sie deutsch? Für Regentage: Ein kniffliger Deutsch-Test! für den Sommer 7. Sie bekommen von Ihren Be- tet «dieses» und «jenes». kannten eine Postkarte 3. Antwort b ist richtig. Der a) aus Mallorca letzte Tag im Jahr hat seinen Lesetipps für langweilige Tage b) von Mallorca Namen nicht etwa von Sylvester Stallone, sondern von Papst Sil- 8. Alles aussteigen! Welche An- vester. sage aber ist richtig? 4. Antwort a ist richtig. Das a) Diese Zugfahrt endet hier. Verb «gedenken» wird mit Ge- b) Dieser Zug endet hier. nitiv aber ohne die Präposition Die Fragen «an» gebraucht. 1. Wenn sich jemand in der Nä- 9. Nur einer der nachfolgenden 5. c Ist richtig. Die Hochspra- he eines Baumes befindet, dann Sätze ist richtig. Welcher? che kommt bei Feiertagen ohne ist er a) In Italien herrschen wärme- Präposition aus. Sommerzeit ist Lesezeit. Wer a) nahe des Baumes re Temperaturen als in Grön- 6. Antwort b ist korrekt. sich gegen eine grössere Reise b) nahe dem Baum land. 7. b ist richtig. Man kann eine entschieden hat oder wer nicht b) In der Schweiz herrschen Karte aus Spanien bekommen, so mobil sein kann, der sonnt 2. Wie lautet der folgende Satz kühlere Temperaturen als in Ita- aber nicht «aus» einer Insel. sich gern vor Ort und geniesst richtig: lien. 8. Antwort a ist korrekt. Die die Ruhe im lauschigen Gar- a) Im Sommer diesen Jahres c) In der Sahara herrschen hö- Zugfahrt endet hier, hingegen ten. Nicht nur bei den Pflan- fahren wir auf die Belalp here Temperaturen als in Itali- endet der Zug am hinteren Ende zen wirkt Licht Wunder, auch b) Im Sommer dieses Jahres en. des letzten Waggons. die Seele blüht auf, wenn wir fahren wir auf die Belalp 9. Nur c ist richtig. Denn Tem- ein bisschen Sonne drauf- 10. Wenn Sie mit Ihrer Familie peraturen können nur hoch oder scheinen lassen. Vor allem, 3. Welcher Satz ist richtig: nach Russland reisen wollen, niedrig sein. wenn man sich dazu noch ei- a) Alle Jahre wird bei uns tüch- brauchen Sie 10. b ist richtig. Die Einzahl nen kühlen Drink, ein fruchti- tig Sylvester gefeiert. a) Visas lautet Visum, die Mehrzahl Vi- ges Eis und einen fröhlichen b) Alle Jahre wird bei uns tüch- b) Visa sa. und spannenden Roman bertären Nachtbuben ist die Abgebrüht tig Silvester gefeiert. c) Visums 11. Antwort a ist richtig. Im Ge- gönnt. Um Getränke müssen Rede, von der tiefenpsycholo- nitiv ist die Präposition «nach» Sie sich selber kümmern, aber gischen Bedeutung der Trup- Auf Geheiss der Enkelin Irene 4. Gedenkminute für die Opfer! 11. Meiner Überzeugung nach überflüssig. ein erfrischendes Schmunzel- penübungen der Armee, von packt Grossmama aus – und Wie ist es korrekt? war Wilhelm Tell ein Walliser. 12. Antwort a ist richtig. Die buch und einen fesselnden rasenden Touristen aus Japan, sie tut das mit einer Schnodd- a) Wir gedenken der Opfer. Was denken Sie? Einzahl lautet Antibiotikum, die Krimi würden wir Ihnen gern von Elternstress und Schleich- rigkeit, die herzzerreissend ist b) Wir gedenken an die Opfer. a) Meines Wissens hat Wilhelm Mehrzahl Antibiotika. ans Herz, in die Strandtasche werbung auf Radio DRS... und schonungslos, hart und c) Wir gedenken den Opfern. Tell gar nie gelebt. oder in den Koffer legen. komisch. Elisabeth Rother, die b) Meines Wissens nach hat Ertsuanlcih! Sensibel und fesselnd gute Katholikin aus dem 5. Wie lautet der Satz korrekt: Wilhelm Tell gar nie gelebt. Lesen Sie diese Sätze laut vor! Witzig und schrullig Arne Dahl, der Bestsellerautor Rheinland, nimmt kein Blatt a) Ich sehe dich zu Weihnach- Luat eienr Stduie der Cambrdi- Die heiteren Kurzgeschichten aus Schweden, zählt unbestrit- vor den Mund, ganz egal, ob ten. 12. Der Arzt verschrieb seinem ge Unievrstiät speilt es kenie «Die bösen Nachtbuben» von ten zu den Grössten seines es sich um ihr Ehebett, um die b) Ich sehe dich an Weihnach- Patienten Rlloe in welcehr Reiehnfogle Karl Gautschi gehören in die Fachs. «Rosenrot» erzählt von Juden, um den lieben Gott ten. a) ein Antibiotikum die Buhcstbaen in eniem Wrot Kategorie der köstlichen Un- Tod, Leidenschaft, der Liebe oder um die Gestapo handelt. c) Ich sehe dich Weihnachten. b) ein Antibiotika vorkmomen. Die eingzi whciit- terhaltung. In den Geschichten und ihren seltsamen Kindern. Dass diese abgebrühte Famili- c) Antibiotikas ge Sahce ist, dsas der wird etwa der tiefschürfenden In diesem rasanten und tief- ensaga «Grossmama packt 6. Welcher Imperativ ist rich- etrse und der lettze Buhcstbae Frage nachgegangen, ob unser gründigen Fall, der im Milieu aus» so bewegend ist, muss an tig? Antworten: stmimt, der Rset knan in eiemn Nationalheld Tell ein Links- illegaler Einwanderer beginnt der Stimme liegen, die die Au- a) Bewerb dich doch beim Bun- 1. Antwort b ist richtig: nahe vlöliegn Druhcienanedr sien händer war. Oder es wird ge- und in der trügerischen Idylle torin Irene Dische ihrer eige- desamt. dem Baum. Die Präposition und knan trtozedm prboelmols schildert, wie sich die eines südschwedischen Som- nen Grossmutter leiht. b) Bewirb dich doch beim Bun- «nahe» erfordert den Dativ. gelseen wreden. Das ist, wiel Schweiz wegen einer neuen merhauses sein atemloses En- Alle drei Bücher können in desamt. 2. Korrekt ist Antwort b. Der das menchsilhce Ague nihct Jassregel in zwei rivalisieren- de findet, ermitteln Paul der Mediathek Brig ausgelie- c) Bewerbe dich doch beim Genitiv der sächlichen Prono- jeedn Buhcstbaen liset. de Lager spaltet. Von spätpu- Hjelm und Kerstin Holm. hen werden. Bundesamt. men «dieses» und «jenes» lau- Ertsuanlcih, odre?

«Kevin, welches ist dein Lieblingstier?» «Das Schwein – tot, zerhackt, mit Pommes und Ketchup.» * «Mama, ist es wahr, dass der Storch die Babys bringt und Gott uns unser tägliches Brot schenkt?» «Ja, Schatz.» Kinder, Kinder... «Aber wozu brauchen wir «Papa, wenn du mir zehn dann noch Papa?» Franken gibst, erzähle ich dir, * was der Briefträger immer zu Zwei Lausbuben sehen ein Walliser Quiz Mama sagt.» «Hier sind zehn junges Brautpaar aus der Kir- Wie gut kennen Sie das Wal- Franken. Also los.» «Guten che kommen. Meint der eine: lis? Gefragt ist diesmal Ihr Morgen, Frau Ackermann, «Die werde ich jetzt richtig Wissen aus der Walliser Ge- hier ist Ihre Post.» erschrecken.» Er läuft auf das schichte, seiner Kultur, seiner * Brautpaar zu und ruft: «Ma- Literatur. «Wenn du immer so unartig mi, Mami, bekomme ich jetzt 1. Welche Gemeinde trägt den ER In Domodossola 12. Wie lautet der Vorname von bist, Julia, wirst du Kinder ein Eis?» Beinamen «Brückendorf»? Carl Zuckmayers Frau? So können Sie gewinnen: bekommen, die auch so unar- * WE Pont de la Morge 7. 1919 wurde ein erst 39-jähri- TE Alice Finden Sie die richtige Lösung. tig sind.» «Ah, Mama, jetzt Ein Opa geht mit seinem En- DI Stalden ger Termer zum Bischof von AU Irma Die Buchstaben vor der richti- hast du dich aber verraten.» kel in der freien Natur spazie- DE Brig Sitten ernannt. Wie hiess er? LA Hanna gen Lösung schreiben Sie in die * ren. Opa knickt einen Gras- SI Bieler unten stehenden Kästchen (ein «Mama, wo warst du, als ich halm ab und kaut drauf rum. 2. Wer wird der «Robin Hood AM Schwery 13. Wie hiess der Dichter und Buchstabe pro Kästchen). geboren wurde?» «Im Spi- Fragt der Enkel: «Opa, be- des Wallis «genannt? IS Adam Komponist des Singspiels «Im Wenn Sie alle Lösungen richtig tal.» «Und Papa?» «Auf der kommen wir jetzt ein neues OR Der Räuber im Pfynwald Gantertal»? gefunden haben, ergeben die Arbeit.» «Na toll, da war wie- Auto?» «Wie kommst du EZ Joseph Samuel Farinet 8. Wie heisst der Walliser ST Adolf Fux Buchstaben in der Reihenfolge der mal keiner daheim, als ich denn auf diese Idee?» «Na ja, MO Thomas in der Binen Staatsrat und Dichter von NS Adolf Imhof der Fragen gelesen einen Aus- auf die Welt kam.» Papa hat gesagt, wenn Opa «Nennt mir das Land...»? GR Gregor Brantschen spruch, der aktueller nicht sein * ins Gras beisst, bekommen 3. Was heisst «Mitscha»? LA Von Silinen könnte. Der Teenager fragt die Ver- wir ein neues Auto.» US Lötschentaler Taufbrot KL De Courten 14. Unter welchem Pseudonym Schreiben Sie diesen Aus- käuferin: «Darf ich die Kla- * AM Rasselgerät der Karwoche ND Von Roten schrieb Anton Venetz seine spruch auf eine Postkarte und motten wieder umtauschen, Ein kleiner Junge hat Streit UR Die Schwiegermutter Kommentare im WB? schicken Sie diese bis am 20. wenn sie meiner Mama gefal- mit seinem Vater. Seufzend 9. Wie lautet der Übername der AU Cervinius August an: len?» meint er zur Mutter: «Was 4. Wie sind die Türme des Grächner Bevölkerung? FR Chräpfi va Jungu Walliser Bote * könnten wir doch für ein Le- Stockalperschlosses benannt? DE «Raafini» PI Karetsch Redaktion «Spätlese» «Meine Eltern sind ko- ben haben, wenn du Papa nie PR Vater, Sohn, Hl. Geist DI «Grossbohne» Furkastr. 21, Postfach 720 misch», sagt die kleine Heidi kennengelernt hättest.» ST Kaspar, Jodok, Stockalper DA «Bäjini» 15. Welcher berühmte Walliser 3900 Brig zu ihrer Freundin. «Erst ha- * CH Kaspar, Melchior, Maler wurde auch «Meister mit Mitmachen können wie immer ben sie mir mit viel Mühe das «Und, gehst du gern zur Balthasar 10. Welche der drei Burgen dem goldenen Pinsel» ge- alle Personen, unabhängig da- Reden beigebracht und jetzt, Schule?», fragt die Tante ih- birgt die älteste Orgel der Welt? nannt? von, ob sie schon im Pensions- wo ich es kann, verbieten sie ren Neffen Jan. «Also, ich 5. Wie hiess St-Maurice zu rö- EB Valeria EL Ritz alter sind. Adresse nicht verges- mir dauernd den Mund.» geh gern hin und gern wieder mischen Zeiten? WA Majoria MO Ruppen sen! * weg. Die Zeit dazwischen ER Sedunum ZU Tourbillon NA Riedmatten Der Malermeister fragt seinen aber gefällt mir gar nicht.» PL Octodurus Auflösung des Gehirnjog- Sohn: «Weisst du, ob Mama * AU Acaunum 11. Wie heisst der Vorname von 16. Wem gelang nach Edward gings «Fremdwörter sind kei- schon fertig ist mit Schmin- Der Lehrer fragt: «Wo wurde Seiler d. Älteren, der 1884 das Whymper die Zweitbesteigung ne Glückssache»: ken?» Darauf der Kleine: der Friedensvertrag von 1918 6. In welcher oberitalienischen Hotel Riffelalp bauen liess? des Matterhorns? Das Fremdwort heisst: «Mit dem Unterputz ist sie unterschrieben?» Nach länge- Stadt starb Geo Chavez? GL Christian UT Tyndall Administration fertig. Jetzt muss sie noch den rem Nachdenken sagt Nico- AM In Milano DA Moritz ER Carrel Der Gewinner heisst: zweiten Anstrich machen.» las: «Unten rechts.» GR In Ancona ES Alexander AS Douglas Adolf Brenner, Steg * * «Petra, möchtest du lieber ein «Mann, habe ich mich heute Brüderchen oder ein Schwes- im Geografieunterricht bla- terchen?» «Also, wenn es miert. Ich konnte den Äqua- nicht zu schwer ist für dich, tor nicht finden.» «Siehst Mama, dann hätte ich am du», schimpft die Mutter, liebsten ein Pony.» «das kommt von der Unord- * nung in deiner Schultasche!» Freitag, 27. Juni 2008 WALLIS 10

Là-haut sur la montagne... Ihr Leben war Liebe, Arbeit Ganz leise erloschen, und treue Pflichterfüllung. wie der Schein einer Kerze, um sich mit dem ewigen Licht zu vereinen. Marie-Louise Albrecht

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Dankbar für die vielen schönen, gemeinsamen Jahre nehmen wir Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Ab- ehemaligen Gemeindepräsidenten Abschied von meinem lieben Gatten, unserem treu besorgten Vater, schied von meiner lieben Gattin, unserer guten Mama, Schwieger- Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Getti mama, Grossmama und Urgrossmama und Anverwandten Emil Garbely Lina Ruppen-Arnold in Kenntnis zu setzen. Emil Garbely 25. 7. 1923 Wir entbieten den Angehörigen in diesen schweren Stunden unsere 24. 10. 1941 herzliche Anteilnahme. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Gemeinde Ulrichen Er ist heute nach kurzer schwerer Krankheit, vorbereitet durch ein 3904 Naters, den 26. Juni 2008 christliches Leben, umgeben von seinen Lieben, im Spitalzentrum Weingartenstrasse 40 Oberwallis in Brig friedlich entschlafen. In christlicher Trauer: Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Isidor Ruppen-Arnold, Gatte, Naters 3904 Naters, 25. Juni 2008 Irene und Bernhard Schmidt-Ruppen, Naters Weingartenstrasse 35 Sven und Sabine In christlicher Trauer: Gerd und Ursula Margrith Garbely, Gattin Arnold und Gerda Ruppen-Gentinetta, Brig Katja und Louis Zengaffinen-Garbely Fabio Adrian Garbely mit Sabine Nellen Patrizia Philipp und Sandra Garbely Gerhard und Raphaela Ruppen-Domig, Naters In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Flavia und Rouven mit Familien Marita und Jörg mit Cédric Anverwandte, Freunde und Bekannte ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Emil mit Familien Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Freitag ab Anverwandte, Freunde und Bekannte 15.00 Uhr. Garbely-Oberhänsli Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters am Sonntag ab Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Samstag, den 28. Juni 15.00 Uhr. unserem geschätzten Direktor, Verwaltungsrat und Erbauer. 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 30. Juni Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institutio- 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. wahren. nen. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institu- Hotel Walser AG, Ulrichen Diese Anzeige gilt als Einladung. tionen. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied des Grün- Der Tod ist gross, ders und Zunftmeisters der historischen Blaswaldzunft Ulrichen Wir sind die Seinen. Du bist nicht alleine, Lachenden Mund’s, dein Engel ist mit dir. Wenn wir uns mitten im Leben meinen, Werde ganz still Emil Garbely Wagt er zu weinen und höre den Engel der Gelassenheit, in Kenntnis zu setzen. Mitten in uns. der dir Harmonie und Frieden bringt. R. M. Rilke Emil Garbely gründete die Blaswaldzunft und präsidierte sie seit ihren Anfängen. Die Zunftbrüder, Walliser Persönlichkeiten aus In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von mei- Tourismus, Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, werden ihrem Mit traurigen Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das sie nem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Opa, Sohn, Schwieger- Gründer und Zunftmeister ein bleibendes Andenken bewahren und uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meiner lieben Lebens- sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Paten und Anver- seiner am Blaswaldtreffen 2008 gebührend und ehrend gedenken. partnerin, unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, Omi, wandten Blaswaldzunft Ulrichen Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Gotti und Anverwandten Werner Bregy-Manz Adelina Bregy-Wasmer 16. April 1951 30. 9. 1937 Er ist nach längerer, mit Geduld ertragener Krankheit, jedoch uner- Nach einem erfüllten Leben ist sie sanft entschlafen. wartet rasch, am Mittwoch in den späten Abendstunden im Ober- Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. walliser Spitalzentrum in Visp im Kreise seiner Familie und im Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. Naters, den 26. Juni 2008 Steg, 25. Juni 2008 In christlicher Trauer: Die Direktion und die Mitarbeiter Emil Walker, Lebenspartner mit Familie, Naters In christlicher Trauer: von Publicitas Wallis Eliane und Tony Näpfli-Bregy, Mülligen Franziska Bregy-Manz, Gattin, Steg Karin Bregy und Daniel Elsig, Siders haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied ihres ehemali- Nadine und Josef gen Prokuristen und Verantwortlichen ihrer Oberwalliser Agentur Jasmin und Stephan Christian Bregy und Katja Hischier, Visp Yolanda und Sepp Näpfli-Bregy, Brig-Glis Lena Perren mit Familie, Spiez/Visp Michael Josefa Bregy-Martig, Mutter, Steg Emil Garbely Jennifer Lea und Rudolf Manz-Henzen, Schwiegereltern, Gampel ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger in Kenntnis zu setzen. mit Familien mit Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Freitag ab Aufbahrung heute Freitag ab 16.00 Uhr in der Sebastianskapelle in 15.00 Uhr. Steg, wo die Angehörigen abends von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Samstag, den 28. Juni 2008, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, findet morgen Samstag, 28. Juni 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Dreifaltigkeits- von Steg statt. kapelle in Brunnen, Visperterminen. Spenden werden für die Pfarrkirche Steg und für die Stiftung Kin- Diese Anzeige gilt als Einladung. derhilfe Sternschnuppe verwendet. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Jahrgängers Werner Bregy in Kenntnis zu setzen. Wir werden Werner stets in guter Erinnerung behalten. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Die Jahrgänger treffen sich heute Freitag um 19.00 Uhr bei der In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von Traurig und erschüttert müssen wir Abschied nehmen von unserem Sebastianskapelle zur Weihwasserspende. geschätzten Fahnengetti und Ehrenmitglied Jahrgang 1951, Priorat Steg-Hohtenn-Niedergesteln Emil Emil Garbely Garbely-Oberhänsli Den schwer geprüften Angehörigen entbieten wir unser herzliches unserem geschätzten Initianten und Pressechef der vielen Etappen Beileid. der Tour de Suisse im Goms. Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken be- Für Todesanzeigen: Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. E-Mail: [email protected] wahren. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. OK Tour de Suisse, Goms Theaterverein Obergoms Freitag, 27. Juni 2008 WALLIS 11 Weit mehr als ein «Bsetztag» Morgen wird die Tschorralp mit Eringerkühen bestossen E r g i s c h / E i s c h o l l. – Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Morgen Samstag wird die langjährigen Kassiers Tschorralp mit Eringerkü- hen bestossen. Das wiederum verspricht packende René Bieler Ringkuhkämpfe, geht es doch immerhin um die in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Ausmarchung der Alpkö- Andenken bewahren. Für die Beerdigung verweisen wir auf die nigin. Der «Bsetztag» auf Anzeige der Familie. der Tschorralp gilt darü- Registerhaltervereinigung Goms ber hinaus als Treffpunkt zum Fachsimpeln, aber ganz einfach auch der Ge- mütlichkeit. Die Tschorralp liegt in einer idyllischen Waldsenke oberhalb von Ergisch und Eischoll. Sie erlaubt eine herrliche Rundsicht in die Walliser Berge und gilt ohnehin als attraktives Wander- ziel oder ladet zu einer Rast ein. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres ge- Mit dem Auto ist sie über Er- schätzten Aktiv-Ehrenmitglieds gisch und Obermatten erreichbar, zu Fuss ab Meiggen oberhalb Eischoll in 20 Minuten Werner Bregy oder ab Brandalp oberhalb Un- terbäch in 80 Minuten. Mit der in Kenntnis zu setzen. Luftseilbahn (Kurse 8.55, 9.25 Alljährlich sorgt der «Bsetztag» auf der Tschorralp für spannende Ringkuhkämpfe inmitten einer ein- Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- und 9.55 Uhr) geht es hinauf maligen Landschaftskulisse und einen Grossaufmarsch an Publikum. Foto zvg wahren. zur Bergstation Eischoll, von Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. wo aus ein Busanschluss bis so voll und ganz auf ihre Rech- auf der Tschorralp beginnen haltung und seinen Gaumen- Zur Weihwasserspende treffen sich die Mitglieder heute Freitag Meiggen gewährleistet ist. nung kommen. Zeit also zum morgen ab 10.30 und dauern bis freuden immer wieder zu glän- um 19.15 Uhr bei der Sebastianskapelle. Fachsimpeln für Kenner oder gegen 13.00 Uhr. Nach einer zen weiss. Alljährlich werden Spannende und inten- ganz einfach, um einmal Ring- Mittagspause werden diese um dort neue Bande geknüpft und Musikgesellschaft «Benken», Steg sive Ringkuhkämpfe kuhkämpfe live mitzuerleben. 15.00 Uhr fortgesetzt. alte Freundschaften gepflegt. Wer die Tschorralp, deren Ver- Dies mit dem feinen Unter- So verwundert es kaum, dass es hältnisse oder gar die Kühe schied zu einem traditionellen Tschorralp, ein unver- auch an Prominenz nicht fehlen kennt, die dort gesömmert wer- Stechfest, bei dem beeinfluss- gesslicher Treffpunkt wird. Im Oberwallis wird wohl den, der weiss, dass morgen bare Faktoren zur Geltung kom- Der «Bsetztag» auf der von keinem «Bsetztag» mehr viele packende Ringkuhkämpfe men. Bei einer Alpbestossung Tschorralp gilt mittlerweile als geredet als von dem auf der DANKSAGUNG zu sehen sein werden. Eine Tat- wird die Königin nämlich nach ein gesellschaftlicher Treff- Tschorralp, sei dies in Erinne- sache, die sich in den vergange- den Gesetzen der Rangordnung, punkt, an dem die Gemütlich- rung an den letztjährigen oder Für die vielen Beweise christlicher nen Jahren immer wieder bestä- beeinflusst durch das Sozialver- keit keinesfalls zu kurz kommt. in der Vorfreude auf den kom- Verbundenheit, die wir beim Heimgang tigt hat. Kenner der Szene, Ein- halten der Eringerkühe, ausge- Dafür sorgt der Alpbetrieb, der menden, wie den vom morgigen und bei der Beerdigung von unserer heimische und Gäste werden al- marcht. Die Ringkuhkämpfe mit seiner Organsiation, Unter- Samstag. mav lieben Mutter und Schwiegermutter, unserer herzensguten Oma und Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante, Patin «Umweltmassnahmen/NPK: und Anverwandten 102 besondere Bestimmungen Zwingend einzuhalten F/04 (V’06)» entnommen. Die- ses Dokument wird ab jetzt in jeder Ausschreibung des Depar- Erika Staatsratsentscheid zu den Baustellen des Kantons tements für Verkehr, Bau und und Vollzug der Umweltschutzmassnahmen Umwelt (DVBU) enthalten Kronig-Andenmatten sein. Somit kann das DVBU ab 1925 – 2008 W a l l i s. – (sb/I-VS) Der Bodens, der Gewässer und der stellen die grundlegenden der Ausschreibung einen fairen Staatsrat hat entschieden, Luft. Die Entsorgung von Bau- Richtlinien der SIA und des Wettbewerb unter den Unter- erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. dass die Richtlinien des abfällen wird ebenfalls unter- BAFU in Bezug auf den Schutz nehmungen garantieren. Auf Besonders danken wir Pfarrer Stefan Roth, Vikar Daniel Rotzer Schweizerischen Inge- schiedlich gehandhabt. Auf- der Gewässer, der Luft und des Anfrage wird das Dokument In- und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungs- nieur- und Architektenver- grund dieser Feststellung arbei- Bodens, den Baulärm sowie die teressierten (kantonalen Dienst- gottesdienstes und Pfarrer Edmund Lehner für den geistlichen Bei- eins (SIA) sowie die Richt- ten die Dienststelle für Stras- Bauabfälle zwingend einzuhal- stellen, Gemeinden, Privatper- stand im Alters- und Pflegeheim St. Mauritius. linien des Bundesamtes für sen- und Flussbau (DSFB) und ten sind. Die Einhaltung dieser sonen) zur Verfügung gestellt. Umwelt (BAFU) zwingend die Dienststelle für Umwelt- Richtlinien gilt auch für Bau- Nach Veröffentlichung im Ein spezieller Dank gilt den Hausärzten Dr. med. Bieler und Dr. einzuhalten sind. Die neu- schutz (DUS) enger zusammen, stellen, welche vom Kanton Amtsblatt tritt der Staatsratsent- med. Stössel, der Heimleitung und dem Pflegepersonal im St. en Arbeitsausschreibungen um den Vollzug der Umweltan- subventioniert werden. scheid in Kraft. Mit diesem Ent- Mauritius sowie dem Bestattungsinstitut Bruno Horvath. enthalten zudem die einzu- forderungen auf den Walliser scheid zeigt der Staatsrat erneut Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftun- haltenden Bestimmungen Baustellen zu gewährleisten. Fairer Wettbewerb seinen Willen, die Unannehm- gen, Grabschmuck und Kränzen, Gaben zugunsten des Alters- und zum Schutz der Umwelt. Zudem wurden die grundlegen- lichkeiten für die Anwohner Pflegeheims St. Mauritius sowie allen, die am Totengebet teilge- Von einer Baustelle zur anderen Pflicht für alle den Bestimmungen und not- von Baustellen einzuschränken nommen haben. gibt es grosse Unterschiede bei kantonalen Baustellen wendigen Leistungen zur Be- und die lebenswichtigen Res- Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Erika der Umsetzung der Umwelt- Der Staatsrat hat entschieden, schränkung der Auswirkungen sourcen Luft, Wasser und Bo- während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren massnahmen zum Schutz des dass auf allen kantonalen Bau- von Baustellen dem Dokument den zu schützen. und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung bleiben. Versammlung Kursausfälle Musikplausch Heute im Zermatt, im Juni 2008 Die Trauerfamilie CSP Salgesch Mit der «Munder Behinderungen OBERWALLIS S a l g e s c h. – Die CSP Salgesch Grossformation» lädt am Freitag, 27. Juni 2008, Visp–Zeneggen und um 19.30 Uhr die CSP-Sympathi- Visp–Bürchen N a t e r s. – Morgen Samstag Freitag, 27. Juni santen von Salgesch zur ordentli- geht auf dem Marktplatz in Na- chen Generalversammlung in die V i s p. – eing.) PostAuto Wallis ters der erste Musikplausch über BRIG-GLIS: 19.30, Burgerstube ein. teilt mit, dass auf der Strecke die Bühne. Ab 20.00 Uhr spielt Benefizkonzert des DANKSAGUNG Visp–Zeneggen, Visp–Bürchen die «Munder Grossformation». Schweiz. Blindenbun- zwischen Untere Alba und Das Safrandorf Mund ist eine des «Al Nour Wal Das Schönste, das ein Um 1 Million Schlüsselacker von Montag, 30. der Hochburgen der Volksmusik Amal Orchester» im Mensch hinterlassen kann, Juni, bis Mittwoch, 2. Juli, mit im Oberwallis. Nicht weniger Kollegium Spiritus ist ein Lächeln im Gesicht reduziert Behinderungen zu rechnen ist als sieben Musikkapellen sind in Sanctus derjenigen, die an ihn denken. S a a s - G r u n d. – (wb) In und vier Kurse ganz ausfallen. der Munder Grossformation 20.00, Gartenplausch unserer Berichterstattung Infolge Asphaltierungsarbeiten vertreten. Es sind dies die Ka- mit «Jurassik Park» über die Finanzsituation der an der Strasse Untere Alba bis pellen Wallisergrüess, Bachtola, auf dem Stadtplatz Gemeinde Saas-Grund Schlüsselacker wird die Strasse Echo vom Mundstei, Älplerbüe- ST. NIKLAUS: ab schlich sich leider ein Fehler jeweils von 8.00 Uhr bis 18.00 bu, Rund um de Salwald, das 19.00, Eröffnungsfest ein, wofür wir uns entschul- Uhr für jeglichen Verkehr ge- Schwyzerörgeli- und Hackbrätt- Blumenstrasse auf Marie digen. Er sei nachfolgend sperrt. Die regulären PostAuto- Trio Munderbärg und die Kapel- dem Dorfplatz korrigiert. Das Fremdkapital Kurse verkehren bis zur bzw. ab le Wyssen sowie noch einige 19.00–21.00, Biblio- Venetz-Brantschen reduzierte sich mit der Rech- der Baustelle. Das Teilstück, mehr, welche in der Hausmusik thek zur Linde offen 11. 1. 1921 – 30. 4. 2008 nung 2007 um (nicht auf) ei- 500 bis 700 Meter, muss zu mitmusizieren. VISP: 19.00, Fussball- ne Million Franken. Fuss überquert werden. Es wird ausschliesslich Volks- geschichten mit dem Dank an alle, die Mama und uns begleitet haben. Und der Kapitaldienst (nicht Es muss den ganzen Tag mit musik zu hören sein. Kenner Jugend- und Kinderen- Stalden, im Juni 2008 Die Trauerfamilie die Passivzinsen) konnte auf Verspätungen gerechnet wer- wissen, dass es verschiedene semble «KiDS» auf 349946 Franken gesenkt den. Stilrichtungen gibt, wie Inner- dem Camping/ werden, was gegenüber 2003 Die Verantwortlichen bitten um schweizer, Appenzeller, Berner, Schwimmbad Mühleye (nicht dem Vorjahr) einer Kenntnisnahme und hoffen auf Bündner und Walliser. Die be- † René Der Beerdigungsgottesdienst Halbierung gleichkommt. Verständnis. liebte Munder Grossformation findet heute Freitag, den 27. wird alle Stilrichtungen abde- Bieler-Müller Juni 2008, um 10.30 Uhr in cken und für gute Stimmung M ü n s t e r. – Im Alter von 55 der Pfarrkirche von Münster Redaktion sorgen. Jahren verstarb am Dienstag, statt. Gäste und Natischer dürfen sich versehen mit den Tröstungen Den trauernden Hinterbliebe- auf einen bodenständigen, ge- der heiligen Religion, René nen entbieten wir unsere Telefon 027 922 99 88 mütlichen Musikplausch freu- Bieler-Müller. christliche Anteilnahme. en. Freitag, 27. Juni 2008 WALLIS 12

26 Zimmern, ein Restaurant mit 50 Plätzen, ein Speisesaal mit 50 150 Jahre Refugium Plätzen sowie eine 150 Plätze umfassende Gartenterrasse mit einem grandiosen Aussichts- panorama. Zu den kulinarischen Köstlichkeiten zählen insbeson- hochalpiner Gastlichkeit dere die regionalen, luftgetrock- neten Spezialitäten aus dem Das Hotel Belalp jubiliert auf seiner Panorama-Loge hoch über dem Grossen Aletschgletscher Speicher sowie die gefragten Walliser Gerichte im Rahmen ei- Der Aufnahmesuchende ner währschaften und gutbürger- und Aufnehmende, das lichen Küche, die den Gäste- Gast- und Wirtsein, wünschen in Gottes freier Natur gehören zu den Urphä- entspricht. Als Gastgeber- und nomenen des Menschli- Wirtepaar wirken kompetent seit chen. Die Lage eines Gast- sechs Jahren Vreni und Roland hofes oder Hotels, sein Thür. Aus touristischer Sicht Baugesicht und seine Aus- lebt der ländliche Raum vom At- stattung spiegeln nicht nur traktionsgefälle zur Stadt, von die Gesinnung des damali- seiner Andersartigkeit, von sei- gen Erbauers, sondern nem Gegensatz, den er zum All- sind zugleich Ausdruck tag bieten kann. Er lebt aber nur und Spiegelbild der geisti- so lange gut, als dieser Unter- gen Haltung der Zeit, in schied bestehen bleibt. Und ge- der sie entstanden sind, ja rade hier soll ein Hotel Belalp in gewisser Weise sogar ihr seine wahren Chancen wahrneh- Wertmesser. In der Gast- men. Das Haus gehört zur schüt- stätte strömen alle Erfah- zenswerten Zone der Gemeinde rungen und Gewohnheiten Naters, auf der es sich befindet. eines Volkes, Ungewohntes Es ist kein Prestigeobjekt, son- und Alltägliches, Altüber- dern ein Ort der Begegnung mit liefertes und neues Gedan- der Devise: Zurück zur Natur: kengut zusammen. Erholungswert und Qualität als Zukunftschance Die alten Gästebücher enthalten Eintragungen englischer Lord- schaften wie Churchill, Queen von England und Victor Hugo. Gilbert Sie liessen sich anno dazumal Pacozzi per Sänfte zur Belalp hinauf- Das Hotel Belalp kann sein 150-Jahr-Jubiläum feiern (1858–2008) – und wir gratulieren. Ein Refugium hochalpiner Gastlichkeit, Ruhe und transportieren, wo einheimische Beschaulichkeit mit einer herausragenden Rundsicht auf die imposante Berg- und Gletscherwelt. Bergführer auf ihre Aufträge Im Zeitalter der totalen Mobi- warteten. Abends erschien man lität kommt dem Unterwegssein das Bleibende im Tourismus. 19. Jahrhundert. Dies fand sei- Zeiten ist man durch dieses fiel dem Lawinenwinter 1999 in festlicher Garderobe zum Di- aber auch ein tieferer Sinn zu: Wo sich im Süden der berühm- nen Ausdruck in den Erstbestei- klassische Passland gewandert, zum Opfer. 1968 ging das Hotel ner und «Table d’hôtes» bei Mehr und mehr macht sich ten drei – Eiger, Mönch und gungen zahlreicher Gipfel der marschiert, gepilgert und gefah- von der Familie Klingele an die Kerzenleuchten. Das Hotel ist nämlich bei unseren Gästen die Jungfrau – der Grosse Aletsch- Berner- und Walliseralpen. Die- ren. Das Aufkommen des ei- Familie Jäger-Eggel über. ja auch für den aufkommenden Freude und der Zug nach Ferien gletscher in einer mächtigen se neue Beziehung zur alpinen gentlichen Tourismus in den Während beinahe 150 Jahren englischen Alpinismus und alten Stils geltend, nach Berg- Zunge bis weit ins Rhonetal Landschaft verlangte nach Aus- 1850er-Jahren rief nach der war das Hotel Belalp der bedeu- Snobismus erbaut worden. fahrten, befreienden Gängen, vorschiebt, da hat sich eine Rei- stattung mit Beherbergung, Ver- Gründung von gastgewerbli- tendste Betrieb auf der Belalp. Der Trend zum Auftanken fri- nach der Stille, nach innerer he von Ortschaften zur Aktions- pflegung und Infrastrukturen. chen Beherbergungsstätten, die Als 1993 die Schliessung droh- scher und reiner Alpenluft, Sammlung, nach dem eigentli- gemeinschaft Aletsch zusam- Das Hotel Belalp, am Rande dann später zum Aufbau der te, wurde das Hotel durch die zum Sich-gesund-Wandern, chen Ferienerlebnis. Das altehr- mengeschlossen. Den Namen des Aletschbords, fällt in diese heutigen Hotellerie und Paraho- Burgerschaft Naters für 1,2 Mio zur Ausgleichsbewegung, ver- würdige Gasthaus und Hotel gab das 4195 Meter hohe Zeit der Belle Epoque tellerie geführt haben. Wir kön- Franken käuflich erworben. hilft dem ländlichen Gasthaus Belalp auf der Belalp ob Blatten Aletschhorn, der höchste Gipfel (1886–1913), als im Alpenge- nen die Pioniere des Tourismus und einzigartigen Berghotel zu (1858–2008), hoch über dem in der ganzen Umgebung. Der biet die prachtvollen und volu- in drei Generationen einteilen: Attraktionsgefälle einer neuen Blüte. Trotz aller Rhonetal, bietet in diesem Sinn längste Gletscher Europas zieht minösen Hotelbauten pionier- zunächst die Bergführer, die zu- und Andersartigkeit betriebswirtschaftlichen Vor- auch noch das Gespräch mit sich durch ein geschwungenes haft entstanden. 1856 wurde das sammen mit Engländern unsere Die Einzigartigkeit dieser Land- teile, trotz des einfacheren Ser- Weggefährten, die unterwegs zu Tal im ewigen Eis, unmittelbar Hotel vor der eindrücklichen Viertausender erstmals bezwan- schaft, die als Kunstwerk der Al- vice im modernen und neuzeit- sich selbst sein wollen, die zur neben blühendem Leben im Kulisse des Grossen Aletsch- gen – von deren Epoche auch pen 2001 vom UNESCO-Wel- lichen Hotel hat auch der alte, Natur, zum Natürlichen und da- oberen Walliser Rhonetal. Blat- gletschers durch Leopold Bür- das Hotel Belalp profitierte – terbekomitee in die Liste des historische und nostalgische mit zu den entscheidenden Fra- ten ist der Ausgangspunkt der cher erbaut und 1858 eröffnet. dann die Hotel- und Bahnbauer Welterbes aufgenommen wurde, Gasthof heute noch seine gen unserer grossen Wirklich- Grosskabinenbahn zur auf 2137 Das Hotel Belalp stammt somit und zuletzt die Initianten des liegt in der grössten zusammen- Chance: Es gibt ihn nämlich keit vorstossen wollen. mü.M. gelegenen Belalp. noch aus den Anfangszeiten des Wintertourismus. Bereits 1870 hängenden Eisfläche der Alpen vermehrt wieder, den Gast, der Wenn jemand uns die Kunst er- Walliser Tourismus. Das gross- wurde der Hotelbau durch Ger- und der damit verbundenen Behaglichkeit und individuelle klärt, öffnet er uns die Augen, Einzigartiges artige Panorama erstreckt sich vas Klingele, dessen Nachkom- Landschaftsform. 1994 begann Betreuung dem genormten wenn jemand uns die Musik er- über das weite und einmalige men den Betrieb über viele Jah- die Burgerschaft Naters mit Bur- Komfort und der farblosen Ab- klärt, öffnet er uns die Ohren, Berghotel inmitten Naturschutzgebiet des Aletsch- re weiterführten, erweitert. Mit gerpräsident Armin Agten mit fertigung vorzieht, der im mit- und wenn jemand das legendäre imposanter Bergwelt waldes. Belalp ist eine der dem Bau der Dépendance im der Sanierung des Hotels. Seit telgrossen persönlich geführten Hotel Belalp am Grossen Die Suche nach Romantik, schönsten und aussichtsreichs- Jahre 1885 wurde die Zahl der dieser Übernahme ist das Haus Hotel die Oase der Gastlichkeit Aletschgletscher erklärt, öffnet Natürlichkeit und Ursprüng- ten Bergkanzeln des Wallis. Die Gästebetten auf 70 erhöht. Das auch während des Winters offen. sucht, der sich lieber von enga- er das Verständnis für Naturver- lichkeit sowie auch nach Erho- Geschichte des Wallis ist immer Angebot umfasste zudem einen Das traditionelle Berghotel im gierten Gastgebern als von bundenheit und Alpinismus, für lung waren die Motive der Tou- wieder die Geschichte seiner Tennisplatz (:),der heute noch klassischen Zwei-Saison-Be- anonymen Managern versor- Nostalgie und Romantik, für risten und Reisenden im 18. und Verkehrswege, denn zu allen erkennbar ist. Die Dépendance trieb verfügt über 40 Betten in gen lässt!

Städte, Dörfer und Regionen zu bringen. Obwohl traditions- Circus Harlekin im Wallis gemäss auch kleine und kleinste Gastspielorte in länd- lichen Gegenden auf der Mit neuem Programm auf Tournee Tourneeliste figurieren, darf Harlekin durchaus als stattli- W a l l i s. – (wb) Traditi- ches, mittelgrosses Zirkusun- onsgemäss gastiert der ternehmen bezeichnet werden. Circus Harlekin auf seiner Immerhin reisen gegen 40 16. Tournee wiederum Mitarbeiterinnen und Mitar- für mehrere Sommerwo- beiter aus sechs Nationen chen im Wallis. Präsen- durch weite Teile der deutsch- tiert wird ein komplett sprachigen westlichen Lan- neues internationales Pro- deshälfte (sowie in einige Orte gramm. der Romandie) und die blaue Zeltstadt wird in der Regel Bereits heute Freitag gastiert zweimal wöchentlich von ei- man in Salgesch und am Wo- nem routinierten Team innert chenende (28./29. Juni) in weniger Stunden auf- und wie- Gampel. Zurzeit ist noch offen, der abgebaut. Und dass der ob der Circus Harlekin danach Circus Harlekin trotz seiner einen Abstecher nach Montana beachtlichen Grösse (und mit macht oder ob man in Saas- bekannt hoher Programmqua- Grund gastieren wird. Weitere lität) selbst entlegenste Dörfer Gastspiele folgen im Juli in anfährt, ist seit der Gründung Leukerbad, Ernen, auf der Rie- 1993 bewusste Strategie der deralp usw. Direktion, welche gerade fern- ab der grossen Metropolen im- In entlegenste Dörfer mer wieder begeistert ange- Bereits zum 16. Mal ist in die- nommen und mit guten Zu- sem Jahr der beliebte Berner schauerzahlen honoriert wird. Oberländer Circus Harlekin Ein komplett neues Programm von März bis September un- ist auch 2008 Ehrensache für terwegs, um landauf, landab die Zirkusleitung Peter «Pe- klassische, niveauvolle Zirku- dro» Pichler und Monika sunterhaltung in die besuchten Mit dem Duo «Viro» ist den Zirkusverantwortlichen ein ganz grosser Wurf gelungen. Foto zvg Aegerter. Freitag, 27. Juni 2008 13

EM gestern 2. Halbfinal: Russland - Spanien 0:3 (0:0) Ernst-Happel-Stadion, Wien. – 51428 Zuschauer. – Sr. De Bleeckere (Be). – Tore: 50. Xavi 0:1. 73. Güiza 0:2. 82. Silva 0:3. Russland: Akinfejew; Anjukow, Beresuzki, Ignaschewitsch, Schirkow; Semak; Syrjanow, Semschow (56. Biljaletdinow), Sajenko (57. Sytschew); Arscha- win; Pawljutschenko. Spanien: Casillas; Sergio Ra- mos, Marchena, Puyol, Capde- vila; Iniesta, Senna, Xavi (69. Xabi Alonso), Silva; Villa (34. Fabregas), Torres (69. Güiza). Bemerkungen: Russland ohne Kolodin und Torbinski (beide ge- sperrt). 34. Villa mit Muskelver- letzung am Oberschenkel ausge- schieden, Torres danach einzige Sturmspitze, Fabregas leicht da- hinter. – Verwarnungen: 56. Schirkow (Foul), 60. Biljaletdi- now (Foul). Final am Sonntag: 20.45 Deutschland - Spanien in Wien. Stimmen zum Spiel Luis Aragones (Trainer Spanien): «In der ersten Halbzeit war es für uns schwer, erst danach haben wir uns befreien können und zu unserem Spiel ge- Xavi erzielt das 1:0 – der Start zum spanischen Triumphzug. Foto Keystone funden. Wir sind im Final, aber der Gegner heisst Deutschland. Das ist eine grosse Aufgabe.»

Andres Iniesta (Spanien): Sie stürmten wie eine Furie «Es ist unglaublich, fantas- tisch! Wir können es noch Spanien nach 3:0 gegen Russland im Final gegen Deutschland gar nicht fassen, dass wir im Final sind. Es war ein (Si) Spanien steht erstmals Spanien. Ein Tor, das Russlands wohltuend treu geblieben; die Iniesta und Xavi beanspruchten Schuss an, traf die anvisierte tolles Spiel. Wir haben die seit 1984 wieder im Final Defensiv-Verbund hätte verhin- Dominanz des Gegners nahm viel Ballbesitz, und die Kugel hohe Ecke aber um Zentimeter gesamte Partie dominiert, eines grossen Turniers und dern müssen, doch ein kollek- teilweise demaskierende Züge lief teilweise mit stupender Si- nicht (31.). der Sieg war verdient.» trifft am Sonntag auf tiver Konzentrationsmangel an und rückte am Ende mit cherheit wie am Schnürchen Sein Sturmpartner Andrej Ar- Deutschland. Die «Selec- raubte den Osteuropäern die dem dritten Tor (Silva) auch durch die Reihen der diesmal schawin dagegen, nach dem Guus Hiddink (Trainer cion» deklassierte im Halb- Chance auf den Coup. auf dem Scoreboard ins richti- gelben «Seleccion». Unterstützt grossartigen Auftritt gegen Russland): «Wir haben ge- final Russland dank be- Die Führung war verdienter ge Verhältnis. wurde die Mittelreihe wieder- Holland schier in den Fussball- gen eine grossartige spani- geisterndem Sturmlauf Lohn für die Spanier, weil sie holt wirkungsvoll von Sergio Olymp gehoben und geschrie- sche Mannschaft verloren. nach der Pause 3:0. Die To- schon vor der Pause besser ge- Arschawin fand Ramos, der sich mit dem russi- ben, fand den Tritt nie und ging Die Spanier waren sehr gut. re schossen Xavi (50.), wesen waren. Vor allem aber nie seinen Tritt schen Aussenverteidiger Juri irgendwo zwischen spanischer Ich bin zwar enttäuscht Güiza (73.) und Silva (82.). liessen sie nach dem 1:0 nicht Die Spanier scheinen nach der Schirkow ein Duell lieferte, das Viererkette und Mittelfeld-Ab- über das Ergebnis, aber locker und suchten sofort die spielerischen Baisse im Viertel- auch auf dem Niveau eines EM- räumer Senna verloren. Wie alle trotzdem stolz auf meine 16 Tage nach dem 4:1 im ersten Entscheidung. Allein Fernando final nun auf die letzten EM-Ta- Halbfinals erstaunliche Höhen anderen im Team konnte er we- Mannschaft. Der dritte Gruppenspiel waren die Spanier Torres vergab drei hochklassige ge tatsächlich wieder zur erreichte. der an die kurze Besserung in Platz in diesem Turnier ist den Russen abermals überlegen. Chancen (52./63./68.) zum Höchstform aufzulaufen. Nach Der russische Bär machte sich, der Viertelstunde vor der Pause ein grossartiger Erfolg. Letztlich war der Sieg auch in möglichen zweiten Tor, Cesc dem sonntäglich öden und in gewollt oder nicht, erst mit Ver- anknüpfen noch auf den Rück- Spanien hat verdient ge- dieser Höhe korrekt, derart Fabregas, der nach einer halben taktischen Fesseln erstickten zögerung auf die Suche nach stand zu Beginn der zweiten wonnen.» frappant war die Dominaz der Stunde den verletzten Topsko- Südgipfel gegen Italien kämpf- der Beute. Meist war der dreifa- Halbzeit reagieren. Die «Sbor- Iberer nach der Pause. Ka- rer David Villa ersetzt hatte, ten sie mit ihrem Widersacher che EM-Torschütze Roman Pa- naja» ging im schlagenden Wie- talanen sehen sich nicht gerne zwang Russlands Keeper Igor nämlich von Beginn weg ein wljutschenko am Ball, wenn die ner Gewitterregen und im spa- Final ohne Villa als Spanier. Doch nun hat aus- Akinfejew mit einem Weit- Duell mit offenem Visier und in der ersten halben Stunde nischen Sturm unter. (Si/Reuters) Spanien muss gerechnet einer von ihnen der schuss zu einer spektakulären fanden dabei prompt schnell kaum geprüfte spanische Ab- Das dritte Spiel innerhalb von im EM-Final am Sonntag «Seleccion» erstmals seit 24 Parade (70.). den Tritt und schufen rasch Ge- wehr um Barça-Captain Carles acht Tagen in nahezu identi- auf den Turnier-Topskorer Jahren den Weg in den EM-Fi- Doch aufgeschoben war nicht fahrenmomente im gegneri- Puyol gefordert wurde. Die scher Formation war für die David Villa verzichten. Der nal geebnet. In der 50. Minute aufgehoben: «Pichichi» (Tor- schen Strafraum. Schon nach grösste Chance vergab der Mannschaft von Guus Hiddink Stürmer von Valencia sprintete Xavi Hernandez vom schützenkönig) Daniel Güiza, sechs Minuten zwang Fernando schlaksige Stürmer in der 35. offenbar eines zu viel. Hatte sie musste gegen Russland mit FC Barcelona punktgenau in ei- auch er ein Einwechselspieler, Torres aus der Drehung Akinfe- Minute, als er eine Flanke von gegen Holland noch läuferisch einer Muskelverletzung im nen Pass von Klubkollege And- enteilte nach einem Steilpass jew zu einer Fussabwehr, fünf links mit der Brust stoppte, den vollends überzeugt, lief diesmal Oberschenkel ausgewech- res Iniesta, er allerdings gebür- von Fabregas und bezwang Minuten später boxte der Zenit- Ball aber einen halben Meter vor allem der Ball sehr gut. selt werden. Trainer Luis tig aus Albacete in der Provinz Akinfejew sicher (73.). Die Goalie einen Weitschuss von neben das Tor setzte. Doch Doch es waren die Spanier, die Aragones bestätigte den Castilla-La Mancha, und erziel- Spanier waren in dieser zwei- David Villa aus der unteren schon zuvor stockte den Fans dank technischer Überlegenheit Forfait seines Angreifers te, umringt von nicht weniger ten Halbzeit ihrer Ideologie der Ecke. bei einer Aktion Pawljutschen- im Mittelfeld die Kugel perma- für den Final gegen als fünf russischen Gegenspie- steten Suche nach Ballbesitz Ja, diesmal lief der Ball gut im kos der Atem. Blitzschnell setz- nent zum Laufen gebracht hat- Deutschland. lern, das wegweisende 1:0 für und Kontrolle trotz Führung spanischen Mittelfeld. Andres te der Spartak-Akteur zum ten. Stefan Wyss Deutsche Bergtour auf letzter Etappe Bundestrainer Joachim Löw: «Final mit viel Freude und Spass angehen» (Si) Zum sechsten Mal be- der Reise nach Wien fortge- prägt und zeichne eben auch gen die ersatzgeschwächten und mental in einem Loch ge- reits steht Deutschland im setzt. Der Gipfelsturm steht deutsche Mannschaften aus. Türken, denen insgesamt acht wesen. «Wir mussten kämpfen, Final einer Europameister- noch aus. Nach zwei Europameisterschaf- Spieler wegen Sperren oder kämpfen, kämpfen, um in die schaft – bei der 13. Austra- Portugals Coach Luiz Felipe ten ohne einen Sieg sind die Verletzungen nicht zur Verfü- Partie zu kommen», so der deut- gung. Die deutschen Tu- Scolari hatte Deutschland be- Deutschen wieder da, wo sie gung standen, alles andere als sche Captain. Späte Tore seien genden waren auch beim wundernd als «Turniermann- sich am liebsten sehen – an der überzeugend. die Stärke der Türken, bemerkte 3:2-Erfolg im Halbfinal ge- schaft» bezeichnet, bevor sein Spitze. Zum siebten Mal bereits Löw war an der Seitenlinie er und schob sogleich nach, dass gen die Türkei die Basis Team im Viertelfinal an der standen sie in einem EM-Halb- mehrfach der Verzweiflung na- dies auch für deutsche Teams zum Erfolg. DFB-Auswahl scheiterte. Im final, zum sechsten Mal zogen he. In Anzughose und weissem gelte. «Ein solcher Erfolg gibt Halbfinal setzten sich die Deut- sich auch in den Final ein. Ein- Hemd mit – wie stets – hochge- uns Selbstvertrauen – und viel- «Fussball ist ein einfaches schen quasi in türkischer Ma- zig 1988 gegen Erzrivale Hol- krempelten Ärmeln fuchtelte er leicht eine Aussenseiterrolle», Spiel: 22 Spieler rennen 90 Mi- nier gegen «Türkiye» durch – land war die vorletzte Runde wiederholt, gestikulierte, hielt sagte er bereits mit Blick auf nuten einem Ball nach, und am mit einem Tor in letzter Minute. Endstation. Die beiden Nieder- sein Team an, den Ball mehr in den Final am Sonntag im Wie- Ende gewinnen die Deutschen.» «Wir zeigten diese Mentalität, lagen im Final gehen auf das den eigenen Reihen zu halten. ner Ernst-Happel-Stadion. Löw Diesen Satz prägte 1990 der unbedingt gewinnen zu wol- Jahr 1976 und das legendäre Pe- «Wir schafften es über das Spiel lobte das «insgesamt herrvorra- frühere englische Internationale len», sagte Joachim «Jogi» Löw naltyschiessen gegen die Tsche- nicht, die Zweikämpfe so zu be- gende Turnier» der Türken und Gary Lineker, der die EURO hernach. Der Bundestrainer choslowakei sowie 1992 gegen streiten, wie wir uns das vorge- hob die Effizienz des eigenen nun für die BBC begleitet. Er sprach vom «Wahnsinnsfight» die «Ferien-Truppe» aus Däne- nommen hatten», erklärte er Teams hervor. «Wir erzielten trifft präzise auf den Halbfinal und von der «unglaublichen mark zurück. hernach. Lange Bälle in die drei Tore; das zählt letztend- der Deutschen gegen die Türkei Dramatik». Die Bilanz ist in der Tat beein- Spitze seien die Folge zahlrei- lich», hielt er nüchtern fest. Aus zu. Deutschland spielte nicht Die positiven Erfahrungen aus druckend. Die ersten beiden cher Ballverluste im Aufbau ge- drei Schüssen aufs Tor, wäre zu gut, aber siegte. Um 2 Uhr wur- vergangenen Turnieren würden Europameisterschaften besuch- wesen. «Das hatte uns aus dem ergänzen; die Türken realiserten de die Mannschaft von begeis- ihnen in solchen Momenten ten die Deutschen mangels In- Rhythmus gebracht.» aus elf Abschlüssen aufs Gehäu- terten Fans und einem kleinen helfen. «Wir haben das Vertrau- teresse nicht, danach scheiter- Michael Ballack, dem ebenfalls se von Jens Lehmann zwei Tref- Feuerwerkt im Hotel «Il Giardi- en, am Ende eine Partie noch ten sie nur 1968, 1984 sowie nur wenig gelang, strich eben- fer. Ebenso lobte Löw die Moral no» in Ascona empfangen. Am drehen zu können, auch wenn 2000 und 2004 schon in der falls heraus, dass es «wichtig ist, seines Teams, das er vor der Samstag wird die im Vorfeld wir nicht gut spielen», so Löw. Vorrunde. Ansonsten standen schlechte Spiele zu gewinnen». Partie mit Jubelbildern aus den Löw: «Weiss nicht, ob wir hätten zur Bergtour im Luis-Trenker- Die Siegermentalität sei in sie immer zumindest im Halbfi- Sie hätten das ganze Spiel nicht deutschen Fanmeilen motiviert reagieren können.» Foto Keystone Stil verklärte Kampagne mit Deutschland durchaus ausge- nal. Dabei war der Auftritt ge- frisch gewirkt, seien körperlich hatte. Freitag, 27. Juni 2008 SPORT 14

Wimbledon Wimbledon. The Champion- ships. Grand-Slam-Turnier (14,918 Mio. Euro/Rasen). Män- Goldene Möglichkeit verpasst ner-Einzel, 2. Runde: Rafael Na- dal (Sp/2) s. Ernest Gulbis (Lett) 5:7, 6:2, 7:6 (7:2), 6:3. Janko Tip- Wimbledon: Bacsinszky out, Scharapowa scheitert an russischer Nummer 22 sarevic (Ser) s. Andy Roddick (USA/6) 6:7 (5:7), 7:5, 6:4, 7:6 (Si) Timea Bacsinszky hat (7:4). Richard Gasquet (Fr/8) s. eine goldene Möglichkeit Sébastien Grosjean (Fr) 6:2, 6:2 w.o. Rainer Schüttler (De) s. James verpasst, erstmals in die 3. Blake (USA/9) 6:3, 6:7 (8:10), 4:6, Runde eines Major-Tur- 6:4, 6:4. Andy Murray (Gb/12) s. niers einzuziehen. Die Xavier Malisse (Be) 6:4, 6:2, 6:2. Waadtländerin unterlag Radek Stepanek (Tsch/16) s. Vik- tor Troicki (Ser) 6:7 (1:7), 6:7 der Weltranglisten-Fünf- (3:7), 6:3, 6:1, 6:2. Michail Juschni ten Jelena Dementiewa 6:4, (Russ/17) s. Stefano Galvani (It) 3:6, 3:6. 4:6, 6:4, 6:3, 3:6, 6:3. Tommy Haas (De) s. Tommy Robredo Die Zuschauer auf Platz 11 er- (Sp/23) 6:4, 6:4, 6:3. Marin Cilic (Kro) s. Jarkko Nieminen (Fi/24) lebten zwei verschiedene Parti- 6:4, 3:6, 6:3, 6:7 (6:8), 7:5. Dimitri en und das lag vorab an Bac- Tursunow (Russ/25) s. Chris Eaton sinszky: Die Teenagerin aus (Gb) 7:6 (7:2), 6:2, 6:4. Nicolas Belmont spielte gut und kam zu Kiefer (De/27) s. Martin Vassallo vielen Möglichkeiten. So hatte Arguello (Arg) 6:0, 6:3, 6:1. Arn- aud Clément (Fr) s. Benjamin Be- sie bei 3:3 im zweiten Satz zwei cker (De) 7:6 (9:7), 7:6 (7:3), 6:3. Breakchancen und im dritten Jürgen Melzer (Ö) s. Jesse Levine Durchgang führte sie sogar 3:0. (USA) 4:6, 6:2, 3:6, 6:4, 6:1. Den bedeutendsten Sieg ihrer Frauen-Einzel, 2. Runde: Jelena Karriere vor Augen konnte sie Dementjewa (Russ/5) s. Timea die Pace aber nicht hochhalten, Bacsinszky (Sz) 4:6, 6:3, 6:3. Je- lena Jankovic (Ser/2) s. Carla Sua- in beiden Sätzen holte sie kein rez Navarro (Sp) 6:1, 6:3. Alla Game mehr. «Sie hat einfach Kudrjawzewa (Russ) s. Maria viel mehr Erfahrung als ich und Scharapowa (Russ/3) 6:2, 6:4. Ve- das hat sich in den wichtigen Si- nus Williams (USA/7) s. Anne tuationen gezeigt», so Bac- Keothavong (Gb) 7:5, 6:2. Dinara Safina (Russ/9) s. Hsieh Su-Wei sinszky, die ihren Gemütszu- (Taiwan) 6:3, 6:2. Alisa Kleybano- stand so zusammenfasste: «Zu- wa (Russ) s. Daniela Hantuchova tiefst enttäuscht.» (Slk/10) 6:3, 4:6, 6:1. Tamarine Ta- Bacsinszky hatte bisher erst ein- nasugarn (Thai) s. Vera Swonare- mal eine Top-Ten-Spielerin be- wa (Russ/13) 7:6 (12:10), 4:6, 6:3. Viktoria Asarenka (WRuss/16) s. zwungen, im Februar in Ant- Sorana Cirstea (Rum) 6:1, 6:3. werpen Daniela Hantuchova, Shahar Peer (Isr/24) s. Emilie Loit wobei die Slowakin im dritten (Fr) 6:3, 6:4. Gisela Dulko (Arg) s. Satz aufgab. Sie verneinte, dass Lindsay Davenport (USA/25) w.o. Peng Shuai (China) s. Sybille ihr nun in den entscheidenden Bammer (Ö/26) 7:6 (9:7), 4:6, 6:3. Phasen der Partie gegen die auf Timea Bacsinszky: Im Entscheidungssatz mit 3:0 geführt... Foto Keystone Caroline Wozniacki (Dä/31) s. Rasen nicht überzeugende Mos- Alekasndra Wozniak (Ka) 6:1, 6:1. kowiterin das «Händchen» ge- unter meinen Erwartungen, Sensation mer 22 Russlands. Sie hatte Sie hat viel riskiert und ich Maria Jose Martinez Sanchez (Sp) zittert habe. «Ich habe sie wie- auch wenn die Gegnerin Maria aber keine Angst vor dem war zögerlich.» s. Sania Mirza (Ind/32) 6:0, 4:6, durch Kudrjawzewa 9:7. Marina Erakovic (Neus) s. Ju- der ins Spiel zurückfinden las- Scharapowa hiesse.» Mildernde grössten Moment und zog ih- Ein Jahr, das so wunderbar be- lia Görges (De) 6:2, 7:6 (7:5). sen, aber das war einfach, weil Umstände gab sie sich aber für Auf dem Weg in den Presse- re Schläge bis zuletzt durch. gonnen hatte, findet nun für Männer-Doppel, 2. Runde: Phi- ich einige blöde Fehler gemacht dieses Turnier: «Da ich diesmal raum verpasste Bacsinszky Ein grosses Kompliment mach- die bestverdienende Sportlerin lipp Petzschner/Alexander Peya habe und nicht, weil ich Angst praktisch keine Vorbereitung nur um Sekunden Alla te sie ihren Eltern, ihre Mut- der Welt eine eher unglückli- (De/Ö) s. Mahesh Bhupathi/Mark gehabt hätte.» hatte, war die Bilanz schon Kudrjawzewa (WTA 154). Im ter ist Chemikerin, der Vater che Fortsetzung: Nach dem Knowles (Ind/Bah/4) 7:5, 6:2, 7:6 nach der überstandenen ersten Gegensatz zur Schweizerin war einst Weltmeister im perfekten Start mit Titeln beim (7:4). Travis Parrott/Filip Polasek Runde sehr positiv.» konnte die 20-jährige Russin Griechisch-Römisch-Ringen: Australian Open und in Doha (USA/Slk) s. Martin Damm/Pavel Jetzt nach Zermatt? Vizner (Tsch/6) 6:4, 7:6 (8:6(), 2:6, Ein Zweitrunden-Out ist für ei- Bacsinszky wird nun in die Auskunft über den grössten «Danke, Eltern, von euch habe hat sie nur noch in Amelia Is- 6:4. – Mixed, 1. Runde: Agnes ne Spielerin ihrer Klassierung Schweiz zurückreisen, hat aber Erfolg ihrer Karriere geben. ich den Kampfgeist. Das ist der land triumphiert, dem gegen- Szavay/Yves Allegro (Un/Sz) s. nicht abnormal, zumal, wenn noch nicht entschieden, ob sie Ihr Sieg gegen Landsfrau Ma- grösste Tag meiner Karriere.» über stehen verschiedene bit- Melanie South/Alex Bogdanovic die Gegnerin Dementjewa am Wochenende das Internatio- ria Scharapowa (WTA 3) war Scharapowa nahm nach einer tere Niederlagen, zuletzt im (Gb) 7:6 (8:6), 2:6, 9:7. heisst. Für Bacsinszky, die seit nale Turnier von Zermatt be- mit 6:2, 6:4 ebenso unerwartet ihrer bittersten Karriere-Nie- Paris-Achtelfinal nach Match- früher Jugend sagt, sie wolle streitet. Anschliessend stehen wie auch in dieser Deutlich- derlagen kein Blatt vor den ball gegen Dinara Safina. Yannick Herren dereinst die Nummer 1 werden, die Sandturniere in Budapest, keit verdient. Mund: «Es war nicht mein Scharapowa ist seit ihrem De- ist es aber kein Grund zur Zu- Bad Gastein und Portoroz (Sln) Die Spielerin aus Moskau lebt Tag, sie hat alles besser ge- bütjahr auf der Profitour, zum EHC Visp friedenheit: «Wenn ich in der 2. auf dem Programm, ehe die in Miami und war im Vorjahr macht. Sie hat den Ball härter 2003, bei einem Grand Slam (wb) Die EHC Visp Sport Runde eines Major-Turniers Dislokation nach Peking auf schon die Nummer 59, gegen- geschlagen und hat viel besser nie mehr so früh ausgeschie- AG und Yannick Herren verliere, dann bin ich deutlich dem Programm steht. wärtig ist sie aber nur die Num- aufgeschlagen und retourniert. den. (1991) machen gemeinsamen Weg. Der Saas-Grunder beginnt dieses Jahr im Sekreta- riat des Klubs eine kaufmän- IN KÜRZE nische Lehre, gleichzeitig hat Acht Fälle für Sherlock Holmes sich Herren auch sportlich Thuram wechselt für drei Jahre an den Ober- zu Paris St-Germain walliser B-Ligisten gebun- Wimbledon im Wettfieber: Privatdetektive auf der Jagd nach Betrügern ● Frankreichs Rekord-Inter- den. Der U18-Internationale isk) Ein Gespenst namens nisgrössen von John McEnroe lers die Wettquoten beeinflus- vom Jahr 2007. Bereits 2005 nationaler Lilian Thuram ver- kann sowohl im Sturm als Wettbetrug geht um in bis Tim Henman halten es für sen. «Das ist nicht nur ein Prob- waren dem Belgier Gilles Else- lässt den FC Barcelona und auch in der Verteidigung ein- Wimbledon. Wie ein Lord, denkbar, dass absichtlich verlo- lem im All England Club, son- neer angeblich 70000 Pfund in wechselt zu Paris St-Ger- gesetzt werden. Er gehört in in dessen Schloss es spukt, ren wird. Eine Verletzung vor- dern aller Turniere», erklärt der Umkleidekabine offeriert main. Gemäss der Sportzei- der kommenden Saison zum versuchen die ehrwürdigen täuschen, mit Doppelfehlern Sprecher Johnny Perkins. Es ist worden, wenn er in der ersten tung «L’Equipe» erhält der Kader der Elite- Junioren so- Gentlemen des All Eng- «glänzen», lustlos das Racket Spielern und ihrem Anhang Runde gegen den Italiener Polito 36-Jährige einen Einjahres- wie zum erweiterten Kader land Lawn Tennis Clubs schwingen: Im Wettkampf lässt strengstens untersagt, Wetten Starace absichtlich den Kürze- vertrag. der 1. Mannschaft. rufschädigende Verdächti- sich nicht zweifelsfrei feststel- im Tennis abzuschliessen. Wer ren ziehe. Elseneer begnügte gungen zu bannen. len, ob jeder tatsächlich sein bestochen werden soll oder Ver- sich mit den 10000 Pfund fürs Figo bleibt bei «bestes Tennis» bietet. dächtiges erfährt, muss sich Erreichen der nächsten Runde. Inter Mailand Mit Raron Offenbar ist es fünf Minuten An der Church Road wurden binnen 48 Stunden offenbaren. Seit vergangenen Dezember sind ● Luis Figo hat seinen Ver- vor zwölf am Big Ben, um Konsequenzen gezogen. Die «Sherlock Holmes, übernehmen fünf Italiener (Polito Starace, trag beim italienischen Meis- Gruppeneinteilung die Glaubwürdigkeit des be- Spieler dürfen nur noch von ih- Sie!» könnte die Order im Lon- Daniele Bracciali, Alessio di ter Inter Mailand um ein Jahr 2. Liga Inter rühmtesten Turniers der Welt zu ren Trainern in die Umkleide- doner Distrikt SW 19 heissen. Mauro, Giorgio Galimberti, Fe- verlängert. Der 35-jährige 2. Liga interregional. Gruppen- wahren. Schlimmer als Doping räume begleitet werden – unter Aber der legendäre Privatdetek- derico Luzzi) wegen illegaler Portugiese kam in der letzten einteilung für die Saison 2008/09. lastet Wettbetrug auf dieser Aufsicht des Sicherheitsdiens- tiv wird von zwei Ermittlern, die Wetten mit Geldbussen oder Saison wegen Verletzungen Gruppe 1: Bex (Absteiger aus der Sportart mit scheinbar blüten- tes. Freunden und Betreuern früher im Dienst von Scotland Sperren bestraft worden. meist gar nicht zum Einsatz. 1. Liga), Grand-Lancy, Masson- weisser Weste. bleibt der Zutritt verwehrt. So Yard standen, professionell ver- Die Versuchung, Bestechungs- gex, Monthey, Montreux (Aufstei- ger aus der 2. Liga regional), Per- Nach Pferderennen und Fuss- will man verhindern, dass sensi- treten. Ben Gun und Jeff Rees geld einzustreichen, ist für weni- Hamilton Schnellster ly-Certoux, Plan-les-Ouates (Auf- ball ist Tennis der Sport mit ble Informationen nach draus- untersuchen 45 Verdachtsfälle, ger erfolgreiche Spieler offenbar ● Zum Abschluss der For- steiger), Racing Club Genève, Ra- dem höchsten Wettumsatz. sen dringen. Wie Insiderwissen die in einem geheimen Dossier gross. «Da gibt es nichts zu vermel-1-Testtage in Silverstone ron (Aufsteiger), Savièse (Abstei- Schätzungsweise mehrere Hun- an der Börse, so können Hin- der Buchmacher aufgetaucht heimlichen», plaudert der italie- (Gb) fuhr Lokalmatador Le- ger), Signal Bernex, Stade Lau- sanne- Ouchy, Terre Sainte, Neu- dert Millionen werden während weise auf Verletzungen oder sind. Davon sollen acht Wimble- nische Spieleragent Corrado wis Hamilton im McLaren- châtel Xamax U21. der Championships in Wimble- persönliche Sorgen eines Spie- don betreffen, vier Herreneinzel Tschabuschnig aus, «es werden Mercedes zur Freude der don gesetzt. Eine Online-Wett- immer wieder Angebote ge- zahlreich erschienenen Zu- Start zum börse in England brachte es macht, die das Zehnfache der schauer die klar schnellste beim vorjährigen Turnier allein Summe fürs Weiterkommen be- Runde. Da Kimi Räikkönen Schweizer Cup auf 700 Mio. Euro. Gross im tragen.» Als Anstifter stehen im Ferrari (3.) und Fernando Schweizer Cup. Auslosung der 1. Geschäft sind auch Buchma- Mittelsmänner der russischen Alonso im Renault (4.) am Qualifikationsrunde der 2. Liga interregional. Die Walliser Paa- cher in Südostasien, während Mafia und asiatischer Wetthaie Nachmittag nicht mehr auf rungen: 1. Runde (Spieldaten: kriminelle Wettbetrüger haupt- im Verdacht. Zeitenjagd gingen, betrug die Samstag/Sonntag, 26./27. Juli): sächlich in Russland und Osteu- Misstrauisch sind seit Langem Differenz zum Briten fast ei- Siders - Savièse, Collombey-Mu- ropa vermutet werden. Buchmacher, wenn Millionen ne Sekunde. raz - Visp, Farvagny Ogoz - Mas- «Wo viel Geld im Spiel ist, sind auf ein Match gesetzt werden, songex, Romont - Monthey. Gauner nie weit», meint der da es sonst durchschnittlich nur Lüthi Fünfter französische Profi Michael Llo- 30000 Pfund sind. Die Scot- ● Als Fünfter des ersten Qua- Sport am TV dra. Gemeinsam mit Lands- land-Yard-Pensionäre überprü- lifyings der 250-ccm-Katego- mann Arnaud Clément ist er fen derzeit 45 solcher Fälle seit rie darf Tom Lüthi (21) den Heute Freitag Wimbledon-Sieger im Doppel. 2002. Bill Babcock, ein Koordi- ersten Trainingstag in Assen SF1 12.30 Fussball: EURO 2008 am In einem Interview enthüllte nator der Grand-Slam-Turniere, (Ho) als gut gelungen be- Mittag. Magazin Llodra, dass ihnen dubiose An- eindringlich: «Wir müssen un- trachten. Der Rückstand des TSR2 gebote gemacht wurden und lauteres Wettverhalten unver- Berners auf Alvaro Bautista 14.00 Tennis: Wimbledon beide es ablehnten, für Bares Wimbledon und Bestechungsversuche: Es werden immer wieder An- züglich untersuchen, wenn wir (Sp) fiel mit 0,945 Sekunden ein Match abzuschenken. Ten- gebote gemacht. Foto Keystone einen Anfangsverdacht haben.» allerdings recht gross aus. Freitag, 27. Juni 2008 SPORT 15 «Läufer wollen nicht die Stars finanzieren» Der Aletsch-Halbmarathon ist weiter auf Erfolgskurs – vor allem was die Quantität des Teilnehmerfelds betrifft alb) In anderen Läufen Preistreiberei aber wird er mit wird viel Geld in die Hand Sicherheit nicht mitmachen. genommen, um «Stars» an «Wenn starke Läufer kommen den Start zu locken. wollen, sind sie bei uns natür- Beim Aletsch-Halbmara- lich willkommen, aber wir sind thon (Start Sonntag, 10.00 nicht bereit, dafür tief in die Ta- Uhr) auf der Bettmeralp sche zu greifen», so Kreuzer. ist das kein Thema. «Die Der OK-Chef des Aletsch- Zufriedenheit der Masse Halbmarathons denkt da durch- ist für uns massgebend», so aus pragmatisch. «Wenn ich ei- OK-Chef Armand Kreu- nen Star am Start habe, ist das zer. zwar schön, aber kommen deshalb im nächsten Jahr 100 Läu- Timo Zeiler hat im letzten Jahr fer mehr?», so die Frage, die er völlig überraschend den inter- sich als OK-Chef stellt. nationalen Matterhornlauf ge- Wohl kaum. Bekannte Sieger- wonnen. Sein Erfolgsrezept: namen machen den Lauf zwar «Auf der Bettmeralp habe ich internationaler, sie sind bei ei- ein Trainingslager absolviert. nem Lauf dieser Grössenord- Ich glaube, es waren die langen nung so quasi die Würze, bei Läufe in der Höhe, die mich vielen Läuferinnen und Läu- stark gemacht haben», betonte fern im hinteren Teil des Fel- der Deutsche im Zielraum ge- des hinterlassen sie aber auch genüber dem WB. einen schalen Beigeschmack. Am Sonntag kehrt Timo Zeiler «Die Läufer wollen mit ihren auf die Bettmeralp zurück. Startgeldern nicht den Stars die Diesmal allerdings nicht zur Preisgelder finanzieren», ist Vorbereitung, sondern für die Armand Kreuzer überzeugt. Teilnahme am Aletsch-Halbma- rathon. Der 27-Jährige startet Bereits mehr als dabei als klarer Favorit. Stephan 1300 Anmeldungen Wenk, ein bekannter Duathlet Fakt ist: Der Aletsch-Halbma- und im letzten Jahr Achter beim rathon ist weiter auf Erfolgs- Matterhornlauf, dürfte ihn for- kurs. Und das trotz der grossen dern. Adrian Jenny, Dritter bei Konkurrenz. Allein bei der der Schweizer Meisterschaft Zeitmessfirma Datasport sind über 10000 m auch, aber sonst an diesem Wochenende 14 sind unter den Angemeldeten Wettkämpfe im Ausdauerbe- noch kaum «grosse» Namen reich aufgeführt. Am Mitt- auszumachen. woch waren beim Aletsch- Halbmarathon bereits mehr als 200 Franken 1300 Läuferinnen und Läufer für den Tagessieg angemeldet, vor Jahresfrist wa- Das liegt natürlich auch am ren es zum gleichen Zeitpunkt Preisgeld. 200 Franken gibts knapp über 1000 gewesen. Die für den Tagessieg, dazu 100 Zeichen stehen also erneut auf Franken für jeden Kategorien- Rekord – zumal laut den Prog- sieger. Attraktiv wäre der Stre- nosen auch das Wetter erneut ckenrekord, der mit 300 Fran- mitzuspielen scheint. Werden ken versüsst wird, doch die es erstmals sogar über 1500 Bestmarken von Billy Burns Läuferinnen und Läufer sein? (1:33:15) sowie von Nathalie Etzensperger (1:49:59) sind Verpflegung: von besonderer Güte und nur Helikopter im Einsatz äusserst schwer zu knacken. Der eine Erfolgsfaktor des Wer vom Laufsport lebt und Aletsch-Halbmarathons ist die von Rennen zu Rennen «tin- Natur, der andere die Zufrie- gelt», wird durch diese Preis- denheit der Teilnehmer – und gelder kaum angelockt. da wird alles Mögliche unter- Zum Vergleich: Beim Grau- nommen. Besonders aufwen- bünden Marathon, der am glei- dig etwa ist die Verpflegung. chen Wochenende stattfindet, Sechs Posten gibts auf der Martin Cox, Sieger des Aletsch-Halbmarathons 2005, auf den letzten Metern: Bekannte Siegernamen machen den Lauf internationaler, sie gibts für den Sieger 1500 Fran- Strecke, einen am Ziel. Pro sind quasi die Würze. Foto wb ken, die eine sichere Beute für Posten brauchts sechs bis acht «Berglauf-König» Jonathan Helferinnen oder Helfer, um ren zuverlässige Vergleichs- wünscht verpflegen können. Wyatt werden dürften. auch in hektischen Zeiten die werte, aber der Verbrauch ist Armand Kreuzer erinnert sich Mit viel Zug Die Strecke Äusserst stark besetzt ist am Läuferinnen und Läufer halt stark wetterabhängig. an eine Läuferin aus der Inner- auf die Bettmeralp ist schneefrei Sonntag aber auch der Berg- schnell und wie gewünscht Wenns heiss ist, wird mehr ge- schweiz, die sich kurz vor dem lauf-Klassiker Montreux–Les «bedienen» zu können. Was- trunken, ist das Wetter aber Lauf verletzte. Weil sie aber Dank der NEAT sind die Teil- Der Wärme der letzten Tage Rochers-de-Naye. Tarcis An- ser, Tee, isotonische Getränke schlecht, sind warme Getränke auf der Bettmeralp war, wollte nehmer fast eine Stunde sei Dank: Die Strecke ist bis cay, Billy Burns, César Costa, und Bananen gibts überall, zu- stärker gefragt. Da kommt der sie doch etwas vom Lauferleb- schneller am Aletsch-Halb- ins Ziel auf dem Bettmerhorn Abraham Tadese, Selfede Tes- dem auf den Posten 2, 3 und 4 Wettervorhersage grosse Be- nis mitbekommen und stellte marathon. Wer um 6.00 Uhr schneefrei. Jahr für Jahr wer- faye und Alexis Gex-Fabry noch Riegel und am Ziel wird deutung zu. sich als Helferin zur Verfü- in Zürich in den Zug steigt, ist den punktuell auch Ausbesse- werden dort unter anderem am gar Müesli angeboten. Das Vor zwei Jahren wurden die gung. Kreuzer teilte sie einem bereits um 9.00 Uhr auf der rungen vorgenommen, aber Start sein. Der Tagessieg wird Material wird mit Elektrofahr- Organisatoren regelrecht über- Verpflegungsposten zu und na- Bettmeralp und um 20.00 Uhr man wolle keine Autobahn, mit 300 Franken belohnt, für zeugen und mit der Bahn an rumpelt. Da gabs am Sonntag türlich absichtlich auf jenen, bequem wieder zu Hause. Die betont Armand Kreuzer. den Kategoriensieg gibts 150 die jeweiligen Standorte trans- noch 400 Nachmeldungen, da wo es am anstrengendsten zu- Anreise ist also auch am Wett- «Vom Ausbau profitieren Franken und für einen allfälli- portiert, auf zwei Posten wird muss man dann halt kurzfristig geht. Sie habe sich anschlies- kampftag locker zu schaffen. auch die Wanderer», so der gen Streckenrekord gleich 500 es mit dem Helikopter geflo- reagieren können. send bei ihm für dieses Erleb- OK-Chef. Franken. gen, weil diese mit anderen Das Ziel ist in jedem Fall: Bis nis bedankt, so der OK-Chef. Der Ehrenstarter Armand Kreuzer ist sich be- Transportmitteln schlicht nicht am Schluss soll auf jedem Pos- «Ich habe gesehen, was ihr für Hans Wespi, Geschäftsführer Die Vorjahressieger wusst, dass man betreffend der zugänglich sind. ten noch von allem genügend einen Aufwand betreibt, damit von Bettmeralp Tourismus, Frauen: Corinne Zeller, Preisgelder knausrig ist. Ein Ein anderes Problem ist, die vorhanden sein, damit sich ich meinem Hobby frönen wird die Läuferinnen und Weissenburg, 1:56:53. massvolles Anheben kann er richtige Menge zu liefern. auch die letzten Läuferinnen kann», so die Läuferin aus der Läufer als Ehrenstarter auf Herren: Max Frei, De, sich durchaus vorstellen, eine Zwar hat man von den Vorjah- und Läufer noch wie ge- Innerschweiz. die Strecke schicken. 1:39:37.

(wb) Nach dem klaren Aus- 3. Lax 5 30:15 9 wärtssieg gegen Münster 4. Münster 5 20:21 9 ist Mörel der erste Verfol- Mörel erster Verfolger von Fiesch 5. Grathorn 5 13:24 3 6. Fieschertal 6 20:40 3 ger von Gruppe-A-Leader 7. Galenstock 5 14:34 3 Fiesch. Am Samstag stehen Gommer Fussball: Abschluss der Vorrunde Gruppe B die Mörjer im Heimspiel 1. Bitsch I 6 43:20 16 gegen Lax vor einer weite- ten stand es bereits 0:2, nach 21 Grathorn und will den Vor- auch Galenstock will sich mit dranzubleiben und sich ein we- 2. Ernen I 6 46:22 15 ren Bewährungsprobe. Minuten 0:5. Damit war die sprung auf die Verfolger wahren einem Sieg über Münster vom nig Luft nach hinten zu ver- 3. Grengiols I 4 15:12 7 Partie schon früh entschieden. oder, je nach Ergebnis zwischen Tabellenkeller verabschieden schaffen. Dagegen möchten die 4. Betten I 5 32:31 6 5. Fiesch II 5 19:32 6 Am Wochenende steht in der Am Schluss gewannen die Mör- Mörel und Lax, sogar weiter und sich ein wenig Luft zum Fiescher mit einem Sieg eben- 6. Bitsch II 5 19:32 3 Gommer Fussball-Meister- jer 1:7 und haben sich damit als ausbauen. Der FC Grathorn Barrageplatz verschaffen. falls das Mittelfeld der Ranglis- 7. Grathorn II 5 15:40 0 schaft (GFM) bereits der letzte erster Verfolger vom noch ver- wird versuchen, dem Leader die te verlassen und sich in Rich- Spieltag der Vorrunde an. Da- lustpunktlosen Leader Fiesch erste Niederlage in dieser Sai- Gruppe B: Bitsch ist tung der oberen Ränge orientie- Das Programm Gruppe A nach ist aber noch längst nicht etabliert. Doch die Mörjer ha- son zu bescheren. Auf beiden der neue Leader ren. Beim Spiel zwischen Samstag, 28. Juni, 17.00 Uhr Sommerpause. Am 5. Juli werben ein happiges Programm vor Seiten ist mit Absenzen zu rech- In der Gruppe B konnte sich Bitsch II und Grathorn II Mörel - Lax den die Halbfinals des Raiffei- sich. Am Samstag kommt es genen. Im dritten Duell zwischen Bitsch am Mittwoch im vorge- kommt es zum Kellerduell in Fiesch I - Grathorn I sen-Cups ausgetragen und am gen Lax zu einem weiteren Ver- dem FC Galenstock und dem zogenen Spitzenkampf in Ernen der Gruppe B. Grathorn II wird Galenstock - Münster 12./13. Juli wird der vorgezoge- folgerduell und weil das Pro- FC Münster geht es bei den mit 7:4 durchsetzen und über- alles daransetzen, die ersten Spielfrei: Fieschertal ne achte Spieltag (Rückrunden- gramm zum Rückrundenstart Münstigern vor allem darum, nahm damit in der Tabelle die Punkte zu holen. Mit einem Gruppe B start) angepfiffen. gleich gedreht wird, müssen die den Kontakt zur Spitze nicht zu Führung. Am Sonntag kommt Sieg könnten sie gar zu Bitsch Sonntag, 29. Juni, 17.00 Uhr Grengiols - Fiesch Mörel liess im Verfolgerduell Mörjer dann gleich wieder ge- verlieren. Mit einem Sieg blei- es zum Duell zwischen dem FC II aufschliessen. Bitsch II - Grathorn II gegen Münster wahrlich nichts gen Lax und nach der Sommer- ben sie unter den Top 3 und Grengiols und Fiesch II. Hier Gruppe A Spielfrei: Betten anbrennen und startete im Ex- pause gegen Münster antreten. könnten mit positivem Elan die versuchen die Grengjer, mit ei- 1. Fiesch 5 34: 7 15 Am Mittwoch gespielt press-Tempo. Nach drei Minu- Der FC Fiesch trifft auf den FC Rückrunde vorbereiten. Doch nem Sieg an Bitsch und Ernen 2. Mörel 5 24:14 12 Ernen - Bitsch I 4:7 Freitag, 27. Juni 2008 16

«Besuch aus der Heimat, meine Eltern sowie die beiden Kinder meiner Schwes- ter sind in Los Angeles. Für sie ist hier natürlich vieles interessant, mit den Kin- dern ging es schon mal in die Filmhallen der Univer- sal Studios. Zudem befindet sich meine Wohnung hier gerade mal 100 m vom Strand entfernt, da reicht es bald einmal zu einem Ba- Kazim Kazim nach dem türkischen Out: «Wir waren erstmals wirklich besser, und haben prompt verloren...» Foto Keystone deplausch. Obwohl ich hier bei Chivas neben einem Rumänen der einzige Europäer bin, ist die EURO bei den amerika- nischen Spielern ein gros- «Erstmals besser, und verloren» ses Thema. Wenn ein Spiel läuft, ist sogar in der Kabi- Die Türkei nach dem Ausscheiden: Der Trainer auf dem Absprung ne der TV-Bildschirm ein- geschaltet. Für die US- (Si) In Istanbul wurde es Zyperns) gehörte zu jenen tür- zählt eben das Resultat. Ob die- Spiel als Nationalcoach immer fünf Akteure (Kazim, Hamit Spieler ist es ohnehin ihr nach dem späten 3:2 von kischen Akteuren, die aus dem ses gerecht war, will ich nicht wieder für Farbtupfer. In Mo- Altintop, Aurelio, Gökhan Zan Traum, einmal in einer Deutschland ebenso ruhig starken Kollektiv herausragten. beurteilen. Unser Ziel war ein menten, als ihn die halbe Fuss- und Balta) wieder von Beginn grossen europäischen Liga wie im türkischen Fansek- Zusammen mit Rechtsverteidi- solider Auftritt, in dem wir ver- ballwelt im TV-Bild sah, gab er weg auf dem Feld. Vor jeder engagiert zu werden. tor in Basel. Fatih Terims ger Sabri stellte der wendige hindern, dass Deutschland ins sich dann wieder als Gentle- Partie war Terim auf mindes- Die EM beeindruckte mich «Comeback-Könige» Kazim die deutsche Defensi- Spiel kommt. Das ist uns gelun- man. Nach dem Schlusspfiff tens vier Positionen zu Wech- bisher durch ihr hohes Ni- schafften die vierte Wende vabteilung im Fünfminutentakt gen.» Pathetisch führte Terim schüttelte er dem kompletten seln gezwungen. veau, die meisten Spiele in Folge nicht mehr. Sie vor Schwierigkeiten. Doch der weiter aus, die Welt habe gese- deutschen Betreuerstab die Deshalb erstaunen die heroi- waren geprägt von Intensi- müssen sich nun wohl nach dunkelhäutige Mittelfeldspieler hen, was für eine grossartige Hand, bei Joachim Löw schien schen Fazite der türkischen Me- tät, sauberem Passspiel und einem neuen Trainer um- von Fenerbahçe Istanbul muss- Mannschaft sie hätten. «Wir es, als habe sich Terim sogar dien nach dem grössten Erfolg wenig technischen Fehlern. schauen. te am Ende den Konjunktiv be- verlassen dieses Turnier als ei- leicht verbeugt. Es war ein Ab- auf europäischer Ebene wenig. Taktische Nullnummern mühen. Hätten seine Abschlüs- nes der farbenfrohen Teams.» schied des «Imperatörs» mit «Weder Verletzungen noch waren absolut die Ausnah- Der fünfte und letzte Auftritt se in der ersten Halbzeit statt Die Assoziation gilt auch für Grandezza. Ausfälle konnten euch schre- me, grundsätzlich wird der der Türkei an der EURO 2008 der Latte ihr Ziel gefunden, wer den Trainer selber. Mit seinen Für die WM-Qualifikation, in cken. Wir haben die Deutschen Offensivfussball forciert. hatte etwas Paradoxes. Die weiss, ob ein Zwei-Tore-Vor- an Theatralik kaum zu überbie- der die Türkei unter anderem in die Ecke gedrückt, konnten Russlands Aufschwung hat «Milli Takim» wies in allen Sta- sprung den Türken gereicht tenden Tigergängen entlang der auf Spanien und Belgien treffen sie aber nicht besiegen. Erhobe- sich im UEFA-Cup ange- tistiken (u.a. 11:3 Torschüsse, hätte? Seitenlinie, dem zurückgeroll- wird, hat Terim, ob für sich nen Hauptes haben wir uns in deutet. Ich habe mal mit 8:2 Corner) die besseren Werte «Rein spielerisch war unser ten, halb geöffneten weissen oder seinen Nachfolger, die den 90 Minuten von der EURO dem HSV gegen ZSKA auf als die Deutschen, spielte Fussball schöner und besser als Hemd und den vielen emotiona- Messlatte hoch gelegt. Sein 2008 verabschiedet.», schrieb Moskau gespielt und weiss, attraktiver als der Gegner und jener der Deutschen», fand len Ausbrüchen sorgte der «Im- Team überzeugte an dieser EM «Hürriyet». Etwas weniger ob- was die an Tempo draufha- so gut wie noch nie in diesem Trainer Fatih Terim. «Am Ende peratör» in seinem wohl letzten mit einem ausgeprägten Sieges- jektiv zeigte sich «Sabah» in ben. Den Titel traue ich Juni. Und doch reichte es nicht willen, mit Leidensfähigkeit der Retrospektive des Halbfi- jetzt den Deutschen absolut aus, um erstmals überhaupt an und Flexibilität auf und neben nals. «Wir haben gezeigt, dass zu. Sie haben ihre Schwä- einem grossen Turnier in den (Si/dpa) Fatih Terim (54) hat trag. Verbandspräsident Ha- dem Platz. Nach der Niederlage wir die beste EM-Mannschaft chephase hinter sich, über- Final einzuziehen. Eine simple nach dem Halbfinal-Aus ge- san Dogan liess verlauten, gegen Deutschland schob Te- waren. Mit neun Ausfällen ha- zeugten taktisch gegen Por- Erklärung dafür war schnell gegen Deutschland angekün- dass er weiter mit Terim ar- rim die Schuld nicht dem per- ben wir gegen die Torlatte der tugal und waren im Halbfi- funden. «In den letzten Spielen digt, trotz laufendem Vertrag beiten wolle. Terim hatte sonellen Engpass zu. «Ich habe Deutschen und gegen den nal gegen die Türken äus- war der Gegner jeweils besser als Trainer der türkischen Na- 2005 zum zweiten Mal die nie das Fehlen von verletzten Schiedsrichter gekämpft, der serst effizient. Deutschland als wir, aber wir gewannen. tionalmannschaft zurückzu- Nationalmannschaft der Tür- und gesperrten Spielern als aufseiten des Gegners stand. erzielt Tore nach stehenden Heute waren wir besser und treten. Er werde sehr wahr- kei übernommen. Bereits Ausrede gebraucht.» Grund da- Wir haben bewirkt, dass jetzt Bällen, und das ist kein Zu- verloren trotzdem», sagte Ka- scheinlich einen Verein in Eu- Mitte der Neunzigerjahre war zu hätte er sehr wohl gehabt. gesagt wird: Nicht die Türkei fall. zim Kazim. ropa übernehmen, sagte der er drei Jahre für das Team Von jener Formation, die am 7. hat verloren, sondern der Fuss- Nach der enttäuschenden Der Weltenbürger (geboren in «Imperatör». Terim besitzt verantwortlich und führte es Juni das Auftaktspiel gegen ball. Jetzt bleibt Europa nichts EURO 2004 in Portugal England, Vater aus Antigua, mit dem türkischen Verband 1996 zur EM-Endrunde in Portugal bestritten hatte, stan- anderes übrig, als den Final oh- hat man einen Umbruch Mutter aus dem türkischen Teil einen bis 2010 gültigen Ver- England. den gegen Deutschland nur ne die Türkei zu spielen.» eingeleitet, der sich jetzt auszahlt. Deutschland hat nicht etwa nur Glück, die haben fussballerisch in den Ein Muster ohne Wert letzten Jahren klar zuge- legt. Technisch sind sie nicht immer auf dem Ni- Dem türkischen Last-Minute-Helden fehlte die Krönung veau der ganz grossen (Si) Zwei Minuten fehlten, Lig – auch dort vorwiegend als seine Wirkung nicht. Kurz da- Mannschaften. Doch was und Semih Sentürk hätte Einwechselspieler – seinen Ein- rauf (86.) gelang Semih, nach- die Effizienz vor dem Tor sich in seiner Heimat un- satz mit Last-Minute-Treffern. dem er drei deutsche Spieler betrifft, da macht ihnen kei- sterblich machen können. Der Goalgetter mit dem un- (Lahm, Mertesacher und Goalie ner was vor. Daher traue Nach späten Toren gegen schuldigen Gesichtsausdruck Lehmann) düpiert hatte, mit ich Deutschland den EM- die Schweiz und Kroatien personifizierte den Willen der dem dritten Erfolgserlebnis im Titel zu.» traf der Stürmer von Fe- Türken, die Partie in den ersten grossen Turnier das 2:2. nerbahçe Istanbul auch ge- Schlussminuten noch zu drehen. «Für mich war er klar der beste gen Deutschland. Es blieb Moralischen Support hatte Se- türkische Spieler an dieser für einmal ein Muster ohne mih während der Partie von Em- EM», sagte Emre. In der kom- Wert. re Belözoglu erhalten. Der ver- menden Saison wird das Duo letzte Aggressivleader, der auf aller Voraussicht nach für den In den letzten neun Spielen für der türkischen Bank mitlitt, rief gleichen Verein spielen. Emre seinen Verein und das National- den Stürmer in der Schlussphase erhielt von Newcastle United team hatte Semih seinen Ruf als an die Seitenlinie, um ihm «et- nach drei Jahren die Freigabe brillanter «Joker» eindrücklich was Wichtiges» mitzuteilen. und dürfte in den nächsten Ta- Raphael Wicky absolvierte 75 manifestiert. Jedes Mal rechtfer- Der Tipp, den er seinem Team- gen oder Wochen seinen Wech- Länderspiele für die Schweiz tigte der 25-jährige Torschüt- kollegen gab und nicht weiter sel zu Fenerbahçe bekannt ge- und spielt in der Major League zenkönig der türkischen Süper beschreiben wollte, verfehlte ben. Semih nach dem 2:2 – nahe an der Unsterblichkeit... Foto Keystone Soccer für Chivas Los Angeles.

2706 LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS 9 Schalen 90 90 90 à 300 g 11.90 9. 399.- [keymedia] 18 . 10 . Konkurrenzpreis ab 28.– Konkurrenzpreis ab 590.– Konkurrenzpreis ab 24.– Konkurrenzpreis ab 14.40 Gartencheminée Sera Waschbeton, aus grau/ beigem Kieselstein, Hundefutter Elementhut. Chamottiert, bitsdog mit Rillen für Einschiebe- 9 x 300 g Farmer Lager rost und Hülse für Schwenk- Schilfmatte (1.21/Schale) 5 l Party Fass. Türvorlage Drahtgittermatte arm. Masse: 75 x 80 x 162 cm. LANDI PREIS = keine Aktionen, sondern 100 x 500 cm 99058 Rind 87449 Ca. 40 x 60 cm. 75305 Unmontiert. 76790 konkurrenzlos faire Preise das ganze Jahr! 79504 99059 Ente und Gemüse. Freitag, 27. Juni 2008 17 EM-SPLITTER Die EURO als Erfolgsgeschichte Jubelszenen der Fans als Motivation ● (Si) Um seine Spieler zu- sätzlich zu motivieren, hatte Schweizer Organisatoren ziehen positive Bilanz sich der deutsche Trainer Joachim Löw vor dem Halb- (Si) Die Fussball-EM in final gegen die Türkei etwas der Schweiz war bisher Besonderes einfallen lassen. ein voller Erfolg. Einen Der 48-Jährige zeigte kurz Tag nach dem Halbfinal in vor dem Spiel eine vierminü- Basel, dem letzten EM- tige DVD, Ballack und Co. Spiel auf Schweizer Bo- die Jubelszenen der deut- den, präsentierten die Ver- schen Fans in den Fanmeilen antwortlichen erste Zah- nach dem Viertelfinal-Sieg len und Fakten der EURO gegen Portugal vor Augen 2008. Die Bilanz ist erfreu- führte. lich.

UEFA mit Maskottchen- «Die EURO 2008 ist eine Er- Verkauf zufrieden folgsgeschichte», sagte Bun- ● Trix und Flix sind nach An- desrat Samuel Schmid bei der gaben der UEFA keine Flops. Pressekonferenz in Bern. Die Die beiden EURO-Maskott- Schweiz habe bewiesen, dass chen verkauften sich besser sie in der Lage sei, einen sol- als 2004. Die definitiven chen Grossanlass reibungslos Zahlen liegen allerdings noch und perfekt zu organisieren, nicht vor. In den Top Fünf der freute sich der Chef des Eidg. verkauften UEFA-Fanartikel Departements für Verteidi- rangieren die Maskottchen gung, Bevölkerungsschutz und nicht. Das Rennen machten Sport (VBS). Noch sei die EM Artikel der klassischen Fan- aber nicht zu Ende, betonte ausstattung wie T-Shirts, Schmid. Beim Final am Sonn- Schals, Mützen und Bälle. tag in Wien werden Tausende Gefragter als die Plüsch- von Fans noch einmal in die Männchen waren auch Auf- Fanzonen der verschiedenen kleber, Alben und Video- Schweizer Städte pilgern. Spiele. 15 Spiele fanden in den letzten drei Wochen in den Host-Cities 29,43 Millionen Basel, Bern, Genf und Zürich sahen deutschen Sieg statt. Trotz des teilweise ● Das 3:2 von Deutschland schlechten Wetters und dem gegen die Türkei im EM- schwachen Abschneiden des Turnierdirektor Mutschler und BR-Delegierter Weibel: Die Bilanz ist erfreulich. Foto Keystone Halbfinal hat den deutschen Gastgebers besuchten 2,7 Mil- Fernsehrekord knapp ver- lionen Fans, rund ein Drittel feld ein fröhliches, friedliches mung der Fans übertragen habe. schen den beiden Gastgeberlän- vor zwei Jahren in Deutschland fehlt. Im Schnitt verfolgten mehr als in Österreich, die Fan- und völkerverbindendes Volks- Neben den Fans, die das dritt- dern und innerhalb der födera- seien von grossem Wert gewe- 29,43 Millionen Zuschauer meilen in den Schweizer Städ- fest zu ermöglichen, sei erreicht grösste Sportereignis der Welt listischen Schweiz habe gut sen, sagte der Zürcher Regie- die durch mehrere Bildaus- ten und feierten mit wenigen worden. «Nicht in meinen gemeinsam gefeiert haben, ge- funktioniert – vor allem punkto rungsrat Markus Notter, der fälle überschattete ZDF- Ausnahmen friedlich miteinan- kühnsten Träumen habe ich er- hören für Mutschler auch die Sicherheit. Präsident der Konferenz der Übertragung. Der Marktan- der. Was die Sicherheit betrifft, wartet, dass es so gut läuft», so Volunteers zu den Gewinnern Kantonalen Justiz- und Polizei- teil lag bei 81,8 Prozent. gab es dank dem grossen Ein- Weibel. Auch das Budget des der Veranstaltung. «Sie haben Grosses Polizei- direktoren (KKJPD). Mehr Zuschauer hatte in satz von Polizei, Armee, Zivil- Bundes von 82,5 Millionen das gute Image der beiden Län- und Armeeaufgebot Insgesamt kam es nur zu 550 Deutschland nur der WM- schutz, Rettungs- und privaten Franken konnte eingehalten der widerspiegelt.» Bei der Für die Sicherheit in den Festnahmen. Mit über 100000 Halbfinal 2006 zwischen Sicherheitsdiensten keinen gra- werden. Freiwilligenarbeit hob Mut- Schweizer Städten hatten in den Manntagen leistete auch die Deutschland und Italien mit vierenden Zwischenfall. Der öf- schler besonders die speziellen letzten drei Wochen im Durch- Armee einen wesentlichen Bei- im Schnitt 29,66 Millionen fentliche Verkehr, der stärker Hochstehende Radio-Reportagen mit Audio- schnitt pro Tag 2400 Polizisten trag zum Gelingen der EURO erreicht. als erwartet genutzt wurde, und faire Spiele deskription in den Stadien her- gesorgt. Seit dem 7. Juni leistete 2008. blieb praktisch störungsfrei, ob- Der Ablauf des Turniers verlief vor; dank diesen konnten Seh- die Polizei rund 50000 Einsatz- Die detaillierten Zahlen zur Neues Umfeld wohl die Anzahl der holländi- reibungslos. «Mit der sportli- behinderte und Blinde den tage. Mit 3500 Manntagen war EM wird der europäische Fuss- für Kommunikator schen Fans in Basel (rund chen Qualität bin ich sehr zu- Grossanlass besonders genies- der 11. Juni der Spitzentag, als ballverband UEFA im Juli lie- ● Marc Wälti ist noch bis En- 180000) und Bern an der Gren- frieden», sagte Christian Mut- sen. Damit hätten sie einen in Basel die Partie Schweiz - fern. Auch der Bund wird die de Monat als Kommunikati- ze des Verkraftbaren war. schler, der Turnierdirektor der Meileinstein gesetzt, der auch Türkei und in Genf das Spiel EURO 2008 genau evaluieren. ons-Chef bei Swiss Ski unter Auch für Benedikt Weibel, De- EURO 2008 SA. «Die Qualität in Zukunft nachhaltige Wirkung Tschechien - Portugal stattfand. Die Erkenntnisse sollen in die Vertrag und danach auf Job- legierter des Bundesrates für die des Fussballs war sehr gut.» Zu- haben werde, so Mutschler. Unterstützt wurden die Schwei- weitere politische Diskussion suche. Um seine Ferien vor EURO 2008, waren die vergan- dem hätten die Spieler dem UE- Als dritten Gewinner neben den zer Beamten durch ihre Kolle- rund um die Standortpolitik im dem Abgang nach achtjähri- genen 20 Tage ein voller Erfolg. FA-Slogan «Respect» mit weni- Fans und den Volunteers nannte gen aus Frankreich und Bereich internationaler Sport- ger Tätigkeit für den Skiver- Das Ziel, 15 Spiele perfekt zu gen Fouls und Karten Rechnung Mutschler die beiden Veranstal- Deutschland. Deren Erfahrung grossanlässe in der Schweiz band mit Fussball zu verbin- organisieren und in deren Um- getragen, was sich auf die Stim- ter. Der enge Austausch zwi- und die Erkenntnisse der WM einfliessen. den, war der Berner bei den sechs EM-Spielen in Basel als Volunteer im Einsatz. Lippi für Wälti war Supervisor einer Gruppe von 80 Freiwilligen, Donadoni Beeindruckt von den Russen die im St.-Jakob-Park die Be- sucher zu ihren Plätzen leite- Italien ten. Kurzinterview mit EURO-Turnierdirektor Christian Mutschler (Si) Roberto Donadoni ist er- Beckenbayrisch wartungsgemäss nicht länger (Si) Christian Mutschler, und die Schweiz hat eine sehr serer Organisation sehr flexi- uns nicht möglich, Personen ● Franz Beckenbauers Re- Coach der italienischen Natio- der Schweizer Turnierdi- gute Visitenkarte abgege- bel waren. Ich vergleiche uns kurzfristig gratis Einlass zu zept für die deutsche Mann- nalmannschaft. Nachfolger von rektor der EURO 2008, ben.» mit den Mannschaften, die gewähren, da wir immer damit schaft: «Wir Münchner sagen Donadoni wird dessen Vorgän- hat nach dem letzten EM- jetzt noch dabei sind. Auch sie rechnen mussten, dass noch ja: Never change a winning ger Marcello Lippi. Spiel in der Schweiz eine Die Bilanz fällt von allen Sei- haben sich im Laufe des Tur- Leute kommen könnten – ob- team!» Der Vertrag des 44-jährigen Do- positive erste Bilanz gezo- ten sehr positiv aus. Gab es niers gesteigert. Bei uns war wohl schnell klar war, dass nadoni war kurz nach dem Be- gen. Mit der sportlichen auch Probleme? das ähnlich.» dies nicht der Fall sein würde. Teure Finaltickets ginn der EURO um zwei Jahre Qualität sei er sehr zufrie- «Natürlich gab es diese. Wir Aber auch da haben wir rea- ● Für den Final vom Sonn- verlängert worden – jedoch mit den, zudem hätten die waren eine lernende Organisa- Für Unmut sorgte die Tatsa- giert und das russische Kontin- tag floriert der Schwarz- der Klausel, wonach der Ver- Spieler dem UEFA-Slogan tion. Beispielsweise kam es che, dass beim Viertelfinal gent in Absprache mit dem markt. Im Internet werden band (FIGC) die Vereinbarung «Respect» mit wenigen beim Eröffnungsspiel in Basel zwischen Holland und Russ- Verband für den Halbfinal ge- Tickets für bis zu 4000 Eu- innerhalb von zehn Tagen an- Fouls und Karten Rech- beim Einlass der Zuschauer zu land in Basel rund 1000 Plät- kürzt.» ro angeboten. Unmittelbar nullieren kann, wenn die «Squa- nung getragen, sagte der Problemen. (An der Kreuzung ze im russischen Sektor frei Wie sind Sie mit der sportli- vor dem Match dürften die dra Azzurra» die Halbfinals ver- Basler in Bern. vor dem St.-Jakob-Park kam es geblieben waren. Hätte man chen Qualität des Turniers Preise noch einmal anstei- passt. Donadoni hatte bekannt zu einem Stau, deshalb kamen da nicht reagieren können? zufrieden? gen. gegeben, dass er auf die vertrag- *** die Leute nicht rechtzeitig ins «Uns waren leider die Hände «Einmal mehr hat sich gezeigt, lich vereinbarte Abfindung von Herr Mutschler, am letzten Stadion – Red.). Wir haben da- gebunden. Der russische Ver- dass das Niveau bei einer EM Rüstü tritt aus der Natio- 550000 Euro verzichten werde. Mittwoch ging mit dem raus die Lehren gezogen und band hatte das ganze Ticket- höher ist als bei einer WM. nalmannschaft zurück Dennoch ist der abgesetzte Halbfinal zwischen Deutsch- sofort reagiert, weil wir in un- kontingent gekauft. So war es Das Turnier war von offensi- ● Der türkische Torhüter Coach vom Entscheid des Ver- land und der Türkei das letz- vem Fussball geprägt. Wir ha- Rüstü Recber hat nach dem bands enttäuscht: «Während te EM-Spiel auf Schweizer ben viele attraktive Spiele mit 2:3 im EM-Halbfinal gegen zwei Jahren hat mein Team gute Boden über die Bühne. Wie vielen Toren gesehen. Dabei Deutschland seinen Rücktritt Arbeit geleistet. Schade, dass sieht Ihr Fazit aus? fanden diese alle in einem äus- aus der Nationalmannschaft der Entscheid über meine Zu- Christian Mutschler: «Die serst fairen Rahmen statt.» erklärt. Der 35-Jährige be- kunft aufgrund eines Penalty- Schweiz war ein sehr guter stritt gegen Deutschland sein schiessens gefällt wurde.» Lippi Gastgeber. Dank den Host Ci- Das Turnier geht am Sonn- 118. Länderspiel. wird am Dienstag offiziell vor- ties, die sich herausgeputzt tag mit dem Final in Wien zu gestellt. Der langjährige Trainer haben, den Team-Base- Ende. Welche Teams haben Rolfes’ Platzwunde von Juventus Turin, der Italien Camps und den UBS-Arenen Ihnen am besten gefallen? mit sechs Stichen genäht 2006 zum vierten WM-Titel ge- hat die EM landesweit statt- «Obwohl die Deutschen am ● Der Deutsche Simon Rol- führt hatte, soll einen Vertrag gefunden. Im Tessin herrschte Mittwoch gegen die Türkei fes hat sich im EM-Halbfinal bis 2010 erhalten. Nach Anga- beispielsweise eine wahnsin- nicht überzeugt haben, bewie- gegen die Türkei (3:2) eine ben der «Gazzetta dello Sport» nige Euphorie, obwohl dort sen sie einmal mehr, dass sie Platzwunde über dem Auge wird Lippi 1,2 Millionen Euro keine Spiele stattgefunden ha- eine Turniermannschaft sind. zugezogen, die nach der Par- netto verdienen. Die Hauptauf- ben. Und wer einmal an ei- Den Viertelfinal zwischen tie mit sechs Stichen genäht gabe des neuen Nationalcoa- nem Oranje-Fest in Bern oder Holland und Russland habe wurde. Der Mittelfeldspieler ches wird sein, das Team zu Basel teilgenommen hat, darf ich im Stadion live mitver- von Bayer Leverkusen ist für verjüngen. Italien bestreitet am sich glücklich schätzen. Es folgt. Die Russen haben mich den Final vom Sonntag frag- 20. August gegen Österreich war ein einmaliges Erlebnis Mutschler: «Sofort reagiert.» Foto Keystone zutiefst beeindruckt.» lich. sein nächstes Länderspiel. Freitag, 27. Juni 2008 AUSLAND 18

Halbe Milliarde Mobilfunkverträge P e k i n g. – (AP) Die Zahl Erbsen als letztes Frühstück der Mobilfunkverträge in China ist seit Jahresbeginn WFP stellt wegen steigender Nahrungsmittelpreise kostenloses Schulfrühstück um mehr als acht Prozent auf zuletzt 492 Millionen für Hunderte Kinder ein angestiegen. Die Nachfrage nach Festnetzanschlüssen P h n o m P e n h. – (AP) Es rer jüngeren Geschwister zu be- fiel im gleichen Zeitraum gab gekochte Erbsen, ohne trauen. Ushiyama vom WFP be- um 6,5 Millionen auf 358 Reis oder andere Beilage. Für fürchtet daher, dass das Ende Millionen zurück, wie die die 612 Kinder an einer des Schulfrühstücks negative amtliche Nachrichtenagen- Grundschule in Kambodscha Auswirkungen auf die bisher er- tur Xinhua am Donnerstag fiel das vorerst letzte kostenlo- zielten Fortschritte bei der schu- unter Berufung auf das Mi- se Schulfrühstück karg aus. lischen Ausbildung von Kindern nisterium für Informations- Doch immerhin wurden sie auf dem Lande haben könnte. technologie berichtete. 44,8 satt. In Zukunft müssen die Millionen Mobilfunkverträ- Kinder andere Wege finden, Unterricht auch ge wurden seit Jahresbeginn ihren Hunger zu stillen. ohne Frühstück neu abgeschlossen. China Nheng Vorn, der Direktor der als bevölkerungsreichstes Denn die weltweite Nahrungs- Choumpou-Proek-Grundschu- Land der Erde ist inzwi- mittelkrise hat dazu geführt, le, traf sich bereits mit den schen auch das Land mit dass das Welternährungspro- Dorfältesten und den Eltern sei- den meisten Mobilfunknut- gramm der Vereinten Nationen ner Schüler, um für den weite- zern. Die Zahl der Verträge (WFP) die kostenlose Vertei- ren Schulbesuch auch ohne kos- ist dabei jedoch höher als lung von Grundnahrungsmitteln tenloses Frühstück zu werben. die der Nutzer, da viele an kambodschanische Schulen Ob die Verpflegung irgendwann Menschen über zwei oder vorübergehend einstellen muss- wieder eingeführt werden kann, mehr Verträge verfügen – te. ist laut WFP noch unklar. Ent- zum Beispiel mit einem scheidend ist unter anderem, ob Dienst- und einem Privat- Schulküchen schliessen genügend Spendengelder ge- handy. Seit 2000 hatte das WFP jeden sammelt werden können. Tag ein kostenloses Frühstück «Wir können nur darauf hoffen, 33 Tote bei Bom- an 1344 Schulen Kambodschas mehr Reis zu bekommen», sagt organisiert. Zuletzt wurden so Schulleiter Vorn. «Aber das benanschlägen rund 450000 Kinder mit Essen Allein der Marktpreis für Reis hat sich in vier Monaten verdreifacht. Foto Keystone liegt nicht in unserer Hand, B a g d a d. – (AP) Bei zwei versorgt. Im März musste das denn die Preise auf dem Welt- Bombenanschlägen im Irak WFP sein Programm jedoch be- Nahrungsmittel produzieren, ländern ist die Lage derzeit ähn- scheidung. Die Organisation ha- markt sind noch immer sehr sind am Donnerstag min- enden, nachdem lokale Zuliefe- um die örtliche Bevölkerung zu lich. In Burundi, Kenia und be sich jedoch dazu entschlies- hoch.» Allein der Marktpreis destens 33 Menschen getö- rer ihren vertraglichen Ver- ernähren. Sambia wurden Kürzungen bei sen müssen, um andere Hilfs- für Reis hat sich in den ersten tet worden – 18 vor einem pflichtungen nicht mehr nach- Auch an der Sangkum-Seksa- den Nahrungsmittelrationen für massnahmen, wie die Unterstüt- vier Monaten des laufenden Regierungsgebäude in Mos- gekommen waren und ihren Schule ist die Lage angespannt: Hunderttausende Menschen er- zung von Aidswaisen und Tu- Jahres verdreifacht. Als ein sul und 15 bei einer Ver- Reis stattdessen für einen höhe- Die Reisvorräte waren nach An- wartet. Im Irak werden wohl ei- berkulosekranken, nicht zu ge- Grund für die derzeit hohen sammlung von Stammes- ren Preis anderswo verkauften. gaben der Schuldirektion be- ne halbe Million Bedürftige gar fährden. Die kostenlose Ver- Nahrungsmittelpreise wird un- führern in Karma westlich An der Choumpou-Proek-Schu- reits vor Wochen erschöpft. So- keine Lebensmittel mehr erhal- pflegung hatte neben der Tatsa- ter anderem der steigende Roh- von Bagdad. Nach Wochen le 70 Kilometer westlich der bald die letzten Reste an Erbsen ten, im Jemen rund 320000. che, dass der Hunger der aus ölpreis genannt, der zu höheren einer relativen Ruhe hat die Hauptstadt Phnom Penh sind an die Kinder verteilt sind, wird Insgesamt verpflegt das WFP ärmlichen Verhältnissen stam- Kosten für Kunstdünger und Gewalt im Irak zuletzt wie- nach Angaben des Schuldirek- auch hier die Schulküche dicht- weltweit beinahe 89 Millionen menden Kinder gestillt werden den Transport des Reises führt. der deutlich zugenommen. tors bereits alle Nahrungsmit- gemacht. Menschen – darunter 58,8 Mil- konnte, noch einen weiteren po- Aber auch ein gestiegener Be- telvorräte aufgebraucht, die lionen Kinder. sitiven Effekt: Sie bot Eltern ei- darf nach Fleisch und Milch- Recht auf Schulküche wurde geschlossen. Hilfs-Kürzungen «Coco Ushiyama, die WFP- nen Anreiz, ihre Kinder zur produkten in China, Indien und Obwohl die Schule mitten in ei- für Hunderttausende Vorsitzende in Kambodscha, Schule zu schicken, statt sie auf anderen Entwicklungsländern Waffenbesitz nem Anbaugebiet für Reis liegt, Im übrigen Kambodscha und in nennt die Abschaffung des den Feldern arbeiten zu lassen gilt als ursächlich für die welt- W a s h i n g t o n. – (AP) können die Bauern nicht genug vielen anderen Entwicklungs- Schulfrühstücks eine harte Ent- oder mit der Beaufsichtigung ih- weite Nahrungskrise. Erstmals in der Geschichte der USA hat der Oberste Gerichtshof das Recht der Bürger auf den Besitz von Mandela wendet sich ab Brände in Kalifornien Waffen bestätigt. Die Ortschaft Big Sur bedroht höchsten Richter der Verei- Auch Afrikaner gehen zunehmend auf Distanz zu Mugabe nigten Staaten werteten am B e r k e l e y. – (AP) Bis zur den Schäden zu machen. Zur Donnerstag eine 32 Jahre H a r a r e. – (AP) Auch afrika- sich bislang scheut, Mugabe zu gefordert hatte. Der britischen Erschöpfung waren Feuer- Unterstützung der Feuer- alte Verordnung der Haupt- nische Staaten rücken ange- kritisieren, ist sein Einfluss Zeitung «The Guardian», die wehrleute in Nordkaliforni- wehrleute ordnete er Verstär- stadt Washington, die den sichts des harten Vorgehens nach wie vor sehr gross. Tsvan- den Artikel am Mittwoch en am Donnerstag im Ein- kung durch die Nationalgarde Besitz von Handfeuerwaf- gegen die Opposition in Sim- girai begrüsste die Äusserungen druckte, sei von «glaubwürdi- satz, um mehr als 700 Brän- an. Bei derart vielen Bränden fen untersagt, als Verstoss babwe zunehmend von als «Zeichen der Solidarität». gen Quellen» versichert wor- de einzudämmen. seien die Einsatzkräfte knapp gegen den zweiten Zusatz- Machthaber Robert Mugabe Der simbabwische Informati- den, dass er den Text gebilligt geworden, sagte Schwarzen- artikel der US-Verfassung. ab. Die Nachbarstaaten Swa- onsminister Sikhanyiso Ndlovu habe. Dies sei aber nicht der Von Amanda Fehd egger. Auch Feuerwehrleute Die Entscheidung fiel mit siland und Tansania forderten sagte dagegen, Mandela habe Fall, hiess es in einer von der aus den Nachbarstaaten Ore- fünf zu vier Stimmen denk- ihn auf, die geplante Stich- sich westlichem Druck gebeugt. MDC am Donnerstag verbreite- Die Behörden befürchteten, gon und Nevada eilten herbei, bar knapp aus. wahl am Freitag zu verschie- Ein Gericht in Simbabwe ge- ten Erklärung. Tsvangirai spre- dass sich die Lage am Wo- um ihre Kollegen zu unter- ben, um eine freie und faire nehmigte unterdessen die Frei- che sich für keinerlei militäri- chenende weiter zuspitzen stützen. Der grösste Brand Sechs Tonnen Wahl zu erreichen. lassung des inhaftierten Gene- sche Intervention aus. Zahlrei- könnte, weil die Meteorolo- wütete in einem abgelegenen ralsekretärs der oppositionellen che Anhänger der Opposition gen neue Gewitter angekün- Teil des Waldes von Los Pad- Haschisch Der ehemalige südafrikanische Bewegung für Demokratischen suchten am Donnerstag den digt haben. Die meisten res. Dort wurden bislang rund L i s s a b o n. – (AP) Die Präsident und Friedensnobel- Wandel (MDC), Tendai Biti, zweiten Tag in Folge Zuflucht Wald- und Buschbrände wur- 240 Quadratkilometer Land portugiesische Polizei hat preisträger Nelson Mandela kri- gegen Kaution und unter Aufla- in der südafrikanischen Bot- den von Blitzen verursacht. vernichtet. Der Brand, der be- auf einem aus Marokko tisierte das Regime erstmals öf- gen. Biti war am 12. Juni nach schaft in Harare. Ein Sprecher Die Bewohner von 500 Häu- reits am 8. Juni von einem kommenden Fischerboot fentlich. Es war aber nicht zu seiner Rückkehr aus dem Exil des südafrikanischen Aussen- sern der Ortschaft Big Sur Lagerfeuer verursacht wurde, sechs Tonnen Haschisch be- erkennen, dass Mugabe auf die in Südafrika festgenommen ministeriums gab ihre Zahl mit bangten um ihr Hab und Gut, ist inzwischen zu 71 Prozent schlagnahmt. Es war einer geplante Stichwahl am Freitag worden. Ihm wurden Verrat und etwa 180 an, darunter Frauen da sich ein Brand im Natio- eingedämmt. Die zahlreichen grössten Drogenfunde in verzichtet. Wenn die Stichwahl die Beleidigung des Präsidenten und Kinder. nalpark Los Padres der Sied- Brände haben zu einer star- Portugal bislang. Das abgehalten werde, seien Ver- vorgeworfen. Biti habe die Kau- US-Aussenministerin Condo- lung bedrohlich näherte. Die ken Rauchentwicklung ge- Rauschgift hätte einen handlungen über die Zukunft tion umgehend bezahlt, sagte leezza Rice warnte Mugabe da- Menschen wurden dringend führt. In der Bucht von San Strassenverkaufswert von Simbabwes sinnlos, erklärte sein Anwalt Lewis Uriri. vor, die Stichwahl am Freitag aufgerufen, die Siedlung zu Francisco und im Central rund 15 Millionen Euro ge- Oppositionsführer Morgan wie geplant abzuhalten und sich verlassen. 16 abgelegene Valley wurde Luftverschmut- habt. Wie die Polizei mit- Tsvangirai am Donnerstag. Rice und Mugabe hinterher zum Sieger auszuru- Häuser in der Umgebung zungsalarm ausgelöst. Beson- teilte, halfen Luftwaffe und «Wenn Herr Mugabe sich zum Tsvangirai distanzierte sich am fen. Wegen des Boykotts der wurden entlang der Pazifik- ders schwer betroffen ist auch Marine mit, das Schiff seit Sieger erklärt und sich selbst als Donnerstag von einem Zei- Opposition könne die Wahl un- küste bereits ein Raub der der Bezirk Mendocino, wo der Abfahrt aus Marokko zu Präsidenten betrachtet, sind die tungsartikel unter seinem Na- ter keinen Umständen als recht- Flammen. Gouverneur Ar- 131 Brandherde gezählt wur- verfolgen. Vier Besatzungs- Verhandlungen beendet», sagte men, in dem er die Entsendung mässig anerkannt werden, sagte nold Schwar-zenegger be- den. Im Wald von Shasta-Tri- mitglieder wurden festge- Tsvangirai in einem Interview von UN-Soldaten in sein Land Rice. suchte am Mittwoch die Be- nity wüten mehr als 150 Feu- nommen. mit der britischen Zeitung «The zirke Monterey und Butte, er, die rund 200 Häuser be- Times». um sich selbst ein Bild von drohen. Maskierte stür- Tragisches Versagen men Dönerlokale Der Politiker hielt sich wieder D r e s d e n. – (AP) Im An- in der niederländischen Bot- Ölpreis steigt wieder schluss an den Sieg der schaft in Harare auf, die er am deutschen Mannschaft ge- Mittwoch vorübergehend für ei- H a m b u r g / P a r i s. – (AP) bei Börsenschluss am Vortag. gen die Türkei im EM- ne Pressekonferenz in seinem OPEC-Präsident Chakib Am Mittwoch war der Rohöl- Halbfinale ist es in Dresden Haus verlassen hatte. Er bekräf- Khelil hält einen Ölpreisan- preis deutlich gefallen auf- zu ausländerfeindlichen tige dabei seinen Rückzug von stieg auf 170 Dollar noch in grund eines Berichts aus den Ausschreitungen gekom- der Stichwahl, da die Repressa- diesem Sommer für mög- USA, wonach die dortigen men. Mehrere Dutzend lien gegen seine Anhänger zu lich. Khelil sagte dem Sen- Öl- und Benzinvorräte deut- Maskierte griffen kurz nach gross geworden seien. der France 24 am Donners- lich grösser sind als zuvor an- dem Schlusspfiff gezielt tür- Mandela erklärte am Mittwoch- tag, Ende des Jahres könn- genommen. kische Lokale an, wie Poli- abend in einer Rede in London, ten die Preise dann wieder Am selben Tag hatte die US- zei und Staatsanwaltschaft im Nachbarland Simbabwe sei etwas sinken. Einen Anstieg Notenbank entschieden, den am Donnerstag mitteilten. ein tragisches Versagen der po- auf 200 Dollar halte er für Leitzins unverändert bei 2 Mindestens zwei Menschen litischen Führung zu beobach- unwahrscheinlich. Prozent zu lassen. In den ver- erlitten Verletzungen, In- ten. Bedeutung haben seine Ein Barrel (159 Liter) gangenen zehn Monaten hat- ventar wurde zerstört, Äusserungen deshalb, weil Leichtöl kostete im elektroni- te sie den Zins wegen der Im- Scheiben gingen zu Bruch. Mandela vielen als moralische schen Handel der New Yor- mobilien- und Finanzmarkt- Die Täter konnten entkom- Autorität des Kontinents gilt. ker Börse 135,66 Dollar und krise sieben Mal in Folge ge- men. Die Ermittler gehen Auch in seinem Heimatland, damit 1,11 Dollar mehr als senkt. von einer geplanten Tat aus. dessen Präsident Tabo Mbeki Robert Mugabe kommt immer stärker unter Druck. Foto Keystone Freitag, 27. Juni 2008 SCHWEIZ 19

Tanken im richtigen Land B e r n. – (AP) Eine sorgfälti- Merz will MWST-Einheitssatz ge Planung vor Reisen mit dem Auto zahlt sich aus. So Botschaft zur Mehrwertsteuerreform verabschiedet müssen Autofahrer in einem Teil der europäischen Länder B e r n. – (AP) Nach dreijähri- richtig tief ins Portemonnaie ger Vorarbeit hat der Bundes- greifen. In anderen Staaten rat die Mehrwertsteuerreform ist das Tanken dagegen ver- verabschiedet. Praktisch un- gleichsweise billig. Am teu- bestritten ist der Teil mit ad- ersten ist der Liter Bleifrei 95 ministrativen Erleichterun- mit 2,79 Franken in Norwe- gen. Finanzminister Merz gen. 2,75 Franken kostet der hofft aber, dass Parlament Treibstoff in den Niederlan- und Volk auch dem Teil mit eiden. Dagegen erscheint der nem Einheitssatz von 6,1 Pro- durchschnittliche Preis in der zent und der Streichung der Schweiz mit 1,98 Franken meisten Ausnahmen eine geradezu tief. Noch billiger Chance geben. ist das Benzin aber mit 1,12 Franken in Russland oder mit Die 1995 eingeführte Mehrwert- 1,48 Franken in der Ukraine. steuer (MWST) sei inzwischen Ebenfalls am tiefsten müssen unverzichtbar, sagte Bundesrat Lenker von Dieselfahrzeugen Hans-Rudolf Merz am Donners- in Norwegen ins Porte- tag vor den Medien in Bern. Al- monnaie greifen, gefolgt von lerdings würden Ungleichbe- Grossbritannien. Preisgüns- handlungen, Rechtsunsicherheit tig sind die Preise für einen und Formalitäten zum Teil zu Liter Diesel wiederum in Recht kritisiert. Nachdem auf Russland mit 1,07 Franken. seinem Pult zudem immer wie- In der Schweiz kostet Diesel der Anträge für weitere Ausnah- 2,28 Franken. men gelandet seien, habe er sich vor drei Jahren entschieden, Ge- 20000 Franken gensteuer zu geben. Geldstrafe Administrative I n w i l. – (AP) Ein rasender Vereinfachungen Porschefahrer ist vom Amts- Nach mehrjähriger Vorarbeit statthalteramt Hochdorf zu verabschiedete der Bundesrat am einer Geldstrafe von 20000 Mittwoch nun die in zwei Teile Franken verurteilt worden. unterteilte Sammelbotschaft. Der 55-jährige Mann war am Teil A sieht eine Totalrevision Der Bundesrat wagt bei der Reform der Mehrwertsteuer den grossen Wurf. Gegen starken Widerstand will er einen Einheitssatz von 6,1 vergangenen 20. Januar auf des Mehrwertsteuer-Gesetzes Prozent einführen und Ausnahmen abschaffen. Foto Keystone der Autobahn A14 bei Inwil vor. «Mit über 50 Massnahmen mit einer Geschwindigkeit soll das Gesetz rechtssicherer, Vernehmlassung auf massiven lionen Franken sollen über die rungsdienstleistungen, Umsät- die zahlreichen Expertenbe- von 179 Kilometern pro effizienter, kundenfreundlicher Widerstand gestossen. Prämienverbilligungskanäle der ze bei Wetten, Lotterien und richte und Faktenblätter studie- Stunde (km/h) in eine Radar- und transparenter werden», sagte Kantone an die 40 Prozent ein- sonstigen Glücksspielen, Ver- ren und die Interessensvertreter falle der Polizei getappt. Der Merz. Unter anderem werden die Nahrungsmittel kommensschwächsten Haushal- kauf und Vermietung von Im- anhören. Vielleicht falle die Be- aus Deutschland stammende drei heutigen Mindestumsatz- werden teurer te ausbezahlt werden. Langfris- mobilien, Urproduktion sowie urteilung dann anders aus als und im Kanton Zürich wohn- grenzen durch eine einheitliche Dennoch wolle er den Weg der tig bringe die MWST-Reform Leistungen innerhalb des glei- auf der Parteizentrale mit ei- hafte Autofahrer wurde nun Umsatzgrenze von 100000 Fran- Vereinfachung konsequent wei- den Haushalten einen Einkom- chen Gemeinwesens. Merz ist nem Gipfeli und einem Kaffee mit einer Geldstrafe von 50 ken ersetzt. Die Reform soll die tergehen und den tiefsten Satz in menszuwachs zwischen 100 und sich bewusst, dass sich die Lob- zu je 7,6 Prozent MWST, sagte Tagessätzen zu je 400 Fran- mit der MWST-Abrechnung ver- Europa anstreben, sagte Merz. 170 Franken pro Jahr, sagte byisten der andern Ausnahmen der Finanzminister. ken bestraft. Die Geldstrafe bundenen administrativen Kos- Er erinnerte daran, dass mit dem Merz. Ein reduzierter Satz von stark für deren Beibehaltung Die zuständige Nationalrats- wurde unbedingt ausgespro- ten der Unternehmen durch- Einheitssatz fast alles billiger 2,4 Prozent für Lebensmittel sei einsetzen werden. Es sei aber kommission will sich der Bot- chen: Sie berücksichtigt schnittlich um über zehn Prozent werde. Teurer würden Nah- demgegenüber ineffizient, weil wie beim Genfer Weihnachts- schaft offenbar bereits nach der auch, dass sich der Fahrer be- senken. Dieser Reformteil sei rungsmittel und Bereiche des der tiefere Satz unabhängig vom schwimmen, sagte Merz. Es Sommerpause annehmen. Sie reits mehrfach wegen zu unverzichtbar und in der Ver- Gesundheitswesens, wo heute Einkommen des Käufers gelte. funktioniere nur, wenn alle ist dabei frei, in welcher Rei- schnellen Fahrens zu verant- nehmlassung auch weitgehend zum Teil grosse Unsicherheiten Rigide verfährt der Finanzmi- gleichzeitig ins kalte Wasser henfolge sie die beiden Teile worten hatte. Zudem muss er begrüsst worden, sagte Merz. bestünden. Damit einkommens- nister mit dem Grossteil der sprängen. Ehrenamtlich geführ- behandeln will. Sollte der Ein- die Untersuchungskosten und Anders stehen die Zeichen beim schwache Haushalte durch die Ausnahmen im MWST-Gesetz. te Institutionen und Vereine heitssatz durchs Parlament seine eigenen Anwaltskosten Teil B der Botschaft. Der geplan- Reform nicht belastet werden, werden allerdings erst steuer- kommen, muss er auch noch bezahlen. te Einheitssatz von 6,1 Prozent sieht die Vorlage ein soziales Noch fünf Ausnahmen pflichtig, wenn sie mehr als vom Volk gutgeheissen werden. und die Streichung von 20 der 25 Korrektiv vor. 0,1 MWST-Pro- Nur noch fünf will er beibehal- 300000 Franken umsetzen. Die MWST-Sätze sind in der Mann entführte Ausnahmen waren bereits in der zentpunkte oder rund 380 Mil- ten: Finanz- und Versiche- Merz hofft, dass die Parteien Verfassung festgehalten. 22-Jährige G o s s a u. – (AP) Ein 23-jäh- Bund rechnet mit riger Mann hat in Gossau im Einheitssteuersatz stösst Kanton Zürich eine 22-jähri- schwarzen Zahlen bis 2012 ge Frau in einen Lieferwagen gezerrt und sie anschliessend Gut 1,4 Milliarden Überschuss 2009 in einem Wald sexuell genö- auf harsche Kritik tigt. Der Vorfall ereignete B e r n. – (AP) Schwarze Zah- ner Kreditsperre in der Höhe sich am vergangenen Don- len mit Überschüssen von bis von einem Prozent zuzuschrei- Abbau von administrativen Hürden wird begrüsst nerstagabend; der Mann wur- zu zwei Milliarden Franken: ben, die den Haushalt um etwas B e r n. – (AP) Das Festhal- Mitgliedorganisationen strikte nahrungsmittel verteuert werde verhaftet. Die Frau aus Finanzminister Merz hat am über 200 Millionen entlastet. ten des Bundesrats an einem abgelehnt wurde. Die vorge- den sollten. Der Bundesrat Serbien war an der Bushalte- Donnerstag mit dem Budget Am stärksten wachsen die Aus- Einheitssteuersatz für die schlagene Aufhebung der Aus- versuche durch eine Hintertür, stelle um 19.00 Uhr von ei- 2009 und dem Finanzplan gaben mit 720 Millionen bei der Mehrwertsteuer ist bei Par- nahmen, insbesondere jene im die Steuern zu erhöhen. Die nem ihr bekannten Lands- 2010–2012 erfreuliche Pers- sozialen Wohlfahrt. Jeweils teien und Organisationen Bildungsbereich, stellt zudem CVP befürchtet ebenfalls eine mann angesprochen worden. pektiven präsentiert, aber we- rund 230 Millionen des An- auf harsche Kritik gestos- aus Sicht des SGV einen Feh- Belastung für den Mittelstand, Nach einem kurzen Disput gen drohender Mehrbelastun- stiegs entfallen auf die Bereiche sen. Der geplante Abbau von ler dar. Auch für den Kauf- begrüsst aber wie die anderen wurde sie in seinen Lieferwa- gen auch zu Disziplin ge- Bildung und Verkehr. Die Ein- administrativen Hürden lös- männischen Verband KV Parteien die vorgesehenen Ver- gen gezerrt. Der Mann fuhr mahnt. Kaum Spuren hinter- nahmen sollen im kommenden te dagegen breite Zustim- Schweiz ist es unsinnig, dass einfachungen. Für die FDP danach mit ihr in ein Wald- lassen hat bisher die Finanz- Jahr um zwei Milliarden Fran- mung aus. mit der Bildung ausgerechnet darf die MWST nicht zu einer stück und bedrängte sie sexu- krise. ken oder 3,4 Prozent wachsen. In den ersten Stellungnahmen jene Ressource besteuert wer- Mehrbelastung der Bürger ell. Als sich das Opfer zur Der Bundesrat hat für 2009 ei- Dies vor allem dank der direk- ist die Botschaft des Bundes- den soll, die für den Wirt- führen. Der Schweizerische Wehr setzte, trat ein rund 70- nen Voranschlag mit 60 Milliar- ten Bundessteuer und der Mehr- rats für die Revision des schaftsstandort Schweiz von Gewerkschaftsbund (SGB) jähriger Spaziergänger zum den Franken Einnahmen und wertsteuer, die von der guten Mehrwertsteuergesetzes entscheidender Bedeutung sei. lehnt sowohl den Einheitssteu- Fahrzeug. Die Frau nutzte die 58,6 Milliarden Franken Ausga- Wirtschaftslage profitieren. (MWST) arg zerzaust worden. Strikte bekämpfen will den ge- ersatz wegen der Belastung Diskussion der beiden Män- ben verabschiedet. Damit resul- planten Einheitssatz die Inte- der tieferen und mittleren Ein- ner zur Flucht aus dem Auto tiert ein Überschuss von gut 1,4 Kein Loch aus «Wirtschafts- ressengemeinschaft Detailhan- kommen ab wie auch die Ge- und auf die Strasse. Dort wur- Milliarden Franken. Finanzkrise freundlicher» del Schweiz, der unter anderen setzesrevision, durch die neue de sie von einem rund 30- bis Die Auswirkungen der Finanz- Am positivsten tönte es von die Grossverteiler angehören. Steuerschlupflöcher für Unter- 45-jährigen Autofahrer mit- Gute Prognosen krise sind in den Einnahmen- Seiten des Wirtschaftsdach- Es gebe keine stichhaltigen nehmungen und Treuhänder genommen. Und in diesem Stil soll es wei- schätzungen berücksichtigt. verbandes economiesuisse, der Gründe, den Sondersatz für geöffnet würden. Für die tergehen. Im Finanzplan Laut Merz hat die Finanzkrise darin einen «Startschuss für ei- Lebensmittel, Zeitungen und Sportdachorganisation Swiss In Tunnel 2010–2012 rechnet der Bundes- bisher kein Loch in die Bundes- ne wirtschaftsfreundlichere Bücher abzuschaffen. Es sei Olympic Association ist es rat mit Überschüssen von 500 kasse gerissen. Bei den Gross- Mehrwertsteuer» sieht. Die nicht nachvollziehbar, weshalb nicht zumutbar, dass 3500 eh- blockiert Millionen bis 1,8 Milliarden banken seien Steuerausfälle in lange geforderten Entlastun- die MWST beispielsweise auf renamtlich geführte Sportver- Z ü r i c h. – (AP) Rund 150 Franken. Erfreuliche Perspekti- diesem Jahr zwar manifest gegen der Unternehmen seien Luxusgütern oder Beraterho- eine mit 30 Millionen Franken Passagiere von zwei S-Bahn- ven seien das, sagte Finanzmi- worden. Andere Banken hätten enthalten und die Einführung noraren leicht gesenkt, im Ge- Steuern und 23,5 Millionen Zügen sind zwischen Stett- nister Hans-Rudolf Merz vor 2007 aber besser abgeschlos- des tieferen Einheitssatzes, ge- genzug die Besteuerung von Franken Bürokratiekosten be- bach und Zürich-Stadelho- den Medien. Sie seien das Re- sen, was zu Mehreinnahmen ge- koppelt an die Aufhebung ei- Gütern des täglichen Bedarfs straft werden sollen. Sollte der fen im Zürichbergtunnel ste- sultat einer nachhaltigen Fi- führt habe. Möglicherweise nes grossen Teils der heutigen aber massiv erhöht werden Sport nicht mehr unter die cken geblieben. Der erste nanzpolitik. Die Zahlen grün- würden die Ausfälle von ver- Steuerausnahmen, setze die sollte. Ausnahmeregelung fallen, Zug, eine Komposition der den auf der Annahme, dass die mutlich 800 Millionen bis Ende Reformbemühungen konse- müsse die Umsatzschwelle auf S9, blieb auf der Fahrt von Wirtschaft 2009 real um 1,3 Jahr also kompensiert. 2008 sei quent fort. Mit dieser Haltung Kritik der Parteien 500000 Franken angehoben Uster in Richtung Zug infol- Prozent wächst und in den kom- bisher alles im grünen Bereich, steht der Wirtschaftsdachver- Harsche Kritik üben vor allem werden, um eine Mehrbelas- ge eines Fahrzeugdefekts menden Jahren um 1,5 Prozent. sagte Merz. band aber ziemlich alleine da. auch die Bundesratsparteien. tung zu verhindern. Die Neue stehen, wie SBB-Sprecherin Im Budget 2009 liegt das Aus- Ab 2010 profitiert die Bundes- Auch der Schweizerische Ge- Für die SP ist der Einheitssatz Europäische Bewegung Michele Bamert mitteilte. gabenwachstum mit drei Pro- kasse auf der Einnahmenseite werbeverband (SGV) steht der eine «politische Totgeburt». Er Schweiz (NEBS) bedauert, Der defekte Zug der Linie zent leicht unter dem prognosti- von der Erhöhung der Mehr- Einführung eines Einheitssat- würde einen massiven Preis- dass die Chance nicht genutzt S9 behinderte zudem eine zierten nominellen Wirtschafts- wertsteuer für die IV und der zes skeptisch gegenüber, zu- schub auslösen. Auch die SVP wurde, eine Hürde für die nachfolgende Komposition wachstum von 3,6 Prozent. CO2-Abgabe auf Brennstoffen, mal dieser in einer internen sieht nicht ein, weshalb Lu- künftige EU-Mitgliedschaft der Strecke S5 sowie einen Nebst der hohen Budgetdiszi- die ab 2010 als ordentliche Ein- Vernehmlassung von vielen xusgüter verbilligt und Grund- abzubauen. Güterzug. plin ist dies laut Merz auch ei- nahme verbucht wird. DIENSTE • BERATUNG • HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe Oberwallis: Postfach, Visp, Mieterberatungsstelle Oberwallis (ASLOCA): RÖMISCH-KATHOLISCH Münster: (abwechselnd mit Reckingen) Tel. 027 946 46 68; Dienstag: 19.00–21.00 Uhr Beratung für das Oberwallis: Sa 19.00, So 10.30 EVANGELISCH-REFORMIERT Anonyme Alkoholiker Aradia Brig: Frau lic. jur. Fabienne Murmann Agarn: Sa. 19.15, So 8.45 Naters: Sa 19.00, So 7.30, 9.30, 10.30, 18.00, Treffen jeden Freitag um 20.00 Uhr beim Haupteingang 3951 Agarn, Tel. 027 948 87 87 Albinen: 1., 3., und 5. Sonntag im Monat: 8.30 Sonn- Werktags 8.00, Fr 19.30; Brig: So, 10.00 Uhr, jeden 2. So im Monat, tagsmesse; 2. und 4. Wochenende im Monat: 19.30 Vor- Alterssiedlung St. Maria: So 10.30 Uhr, Werktags 10.30; des Spitals Brig, Tel. 079 625 89 60 / 079 622 11 92 Sekretariat: Rue de Mayennet 27, Postfach 15, Abendgottesdienst 19.00 Uhr, abendmesse; an Feiertagen um 10.00 Festgottesdienst Missione Cattolica Italiana: Sa 19.00 (ital.) jeden 3. So im Monat Abendmahlgottesdienst Anonyme Alkoholiker Brig: Mittwoch, 20.00 Uhr im 1951 Sitten, Tel. 027 322 92 49 (telefonisch erreichbar Ausserberg: Sa 19.00, So 9.30 Niedergesteln: Prioratskirche: Grächen: (kath. Kirche): So, 11.00 Uhr, Juli/August Pfarreiheim, Poststrasse, Glis. Öffentliches Meeting je- jeden Mo und Di von 8.30–11.30 Uhr) für die Feiertage mit Vortag gleiche Zeiten Samstag 19.00 (abwechselnd zum Sonntag) Leukerbad: So, 09.30 Uhr, am 2. So des Monats weils am letzten Mittwoch des Monats – für jedermann. Wir helfen Müttern in Not: Baltschieder: So 19.00, Do 8.00 (Schulmesse) Sonntag 9.30 (abwechselnd zum Samstag) 17.00 Uhr Abendgottesdienst, So 10.45 Culte en fran- Tel. 079 228 71 35 oder 027 923 81 18 Tel. 027 923 40 40, Ja zum Leben Oberwallis Belalp: Sommersaison: Kapelle Lüsga: 9.00, Alpe Tatz und Voralpe Liden: Anschlag im Dorf çais. Tous les dimanches sauf le 2. dimanche du mois Alkoholprobleme: «Zyschtags-Tournée» im via Gam- Mütter-Väterberatung: Hausbesuch nach Kapelle Bel: 10.30 Niederwald: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Saas-Fee: (Ref. Kirche, ehem. Englische Kapelle): pel. Ehemalige Klienten/innen und ihre Angehörigen Spitalentlassung kann gewünscht werden. Bellwald: Sa 19.30 oder So 9.00 (abwechselnd) Oberems: gemäss Angaben im Pfarrblatt Sommersaison: So, 09.30 Uhr Juli bis Mitte September Betten: So 9.30 Obergesteln: (abwechselnd mit Ulrichen und treffen sich zum Gruppengespräch jeweils am letzten Tel.-Beratung 7.30–09.00 Uhr: Bettmeralp: Sa 17.30 (Bettag). Wintersaison: So, 10.00 Uhr, Ende Dezember Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 bis April/Ostern Dienstag des Monats um 18.15 Uhr, Tel. 027 933 13 33 Rosmarie Andereggen, Tel. 027 946 48 24 Biel: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Oberwald: (abwechselnd mit Ulrichen und Alzheimer-Angehörigen-Beratung: Renata Heilig Briw, Tel. 027 971 36 67 Binn: So 10.30, Heiligkreuz: So 11.45 (bis Ende Sept.) Obergesteln) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Saas-Grund: (Dreifaltigkeitskirche): Tel.-Kontakt 027 970 36 50. Gedächtnissprechstunde Andrea Imhof, Tel. 027 927 40 77 Birgisch: So und Feiertage: 8.45 Randa: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Sonntag, 09.45 Uhr, Juli/August. des Psychiatriezentrums Oberwallis Viviane Oggier Marclay, Tel. 027 932 55 17 Bitsch: So 10.30 Raron: Sa 18.00 (Felsenkirche), So 10.00 (Burgkirche, Siders: 1. So, 10.00 Uhr französisch, 19.00 Uhr deutsch; Alzheimervereinigung Oberwallis Opferhilfe – Beratungsstelle Oberwallis: Blatten/Lötschental: Sa 18.00, So 10.30 Ostern bis Mitte Nov.) Winter Felsenkirche 10.00 2. So, 9.00 Uhr französisch, 10.00 Uhr deutsch; 3. So, 10.00 Uhr deutsch; 4. So, 10.00 Uhr französisch; und Angehörigen-Gesprächsgruppe Tel. 027 946 85 32 Blatten/Naters: Sa 18.00, So 10.00 Reckingen: (abwechselnd mit Münster) Blitzingen: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 5. So, 10.00 Uhr zweisprachig c/o Pro Senectute Visp, Tel. 027 946 13 14 Parkinson-Selbsthilfegruppe Oberwallis: Sa 19.00, So 10.30 Brig: Sa 18.30, So 9.30, 11.00, 19.00, Ried-Brig: Sa 19.15, So 9.30, an Feiertagen 10.30 Visp: In der ref. Kirche: So 10.00 Uhr,ausser letzter So im Babysitter-Vermittlungsstelle, SRK: der Schweizerischen Parkinsonvereinigung Sebastianskapelle: Sa 8.00, Ried-Mörel: So 10.00 Mt., 19.00 Uhr; Im Altersheim St. Martin: 1. Do im Mt., Tel. 027 924 55 32 Anny Stoffel, Jesuitenweg 108, Glis, Tel. 027 923 62 44 Haus Schönstatt: So 9.30 Riederalp: Kapelle Riederalp, Sa 17.00 09.30 Uhr Behindertensport Oberwallis: Bäretstr. 4, Post- Parkinson-Gruppe Gampel/Steg: Brigerbad: Sa 19.15 Saas-Almagell: Sa 17.30, So 10.30 Zermatt: So, 10.00 Uhr, September–Juni (deutsch); fach 164, Visp, Tel. 027 946 75 46, Fax 027 946 75 09, Fritz Troll, Schulhausstr. 19, Steg, Tel. 027 932 38 73 Bürchen: Sa 19.00, So 9.00, 1. So im Monat 10.30 Saas-Balen: So 10.30, 19.30 So 09.00 Uhr, Juli–August (deutsch); So, 10.00 Uhr, E-Mail: [email protected], www.avsh-wbsv.ch Pensionierungsvorbereitung: Eggerberg: So 10.30 Saas-Fee: Sa 19.00, So 9.00 Juli–August (französisch) Eischoll: Sa 18.00, So 9.30 Öffnungzeiten: Di/Do 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Sebastiansgasse 3, Brig, Tel. 027 923 68 84 Saas-Grund: Sa 19.00, So 9.15 Eisten: So 9.15 Salgesch: Sa 19.00, So 10.15 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Behindertentransportdienst Kleeblatt: Pensionierungsvorbereitung Pro Senectute: Embd: 3. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); So 10.30 Tel. 027 932 23 57, Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr Visp: Balfrinstr. 10, Tel. 027 946 13 14 Siders: Notre Dame Marais: Sa 19.00 (deutsch), Ergisch: jeden 2.+ 4. Sa 19.30, übrige So 10.30 St-Catherine: Sa 18.00 (franz.), So 9.00 (deutsch), Brig-Glis: Christliches Zentrum Brig, Beratungs- und Informationsstelle freuw Procap Oberwallis – Oberwalliser Invaliden- Ernen: Sa 18.00 oder So 9.00 (im Wechsel mit Lax) 10.45 (franz.); Gliserallee 37, Tel. 027 924 41 00, www.czb.ch.vu Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Verband: Center SALTINA, Englisch-Gruss-Str. 6, Erschmatt/Bratsch/Niedergampel/Ergisch: Ste-Croix: Sa 17.30, So 10.00, 19.00 (franz.) So 09.30 (mit Kindergottesdienst); Do 20.00 Klein- Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59, Postfach 365, Brig-Glis, Tel. 027 921 23 73, (wechselweise) Sa 17.30, 19.00, So 8.30, 10.00 Simplon-Dorf: (abwechs. mit Gondo) Sa 19.30, So 10.00 gruppen in den Häusern (Info-Tel. 027 924 41 00) Eyholz: Sa 16.45, Fr 13.30 (Schulmesse) Simplon-Hospiz: Sa 18.00, So 10.00, Freie Evang. Gemeinde Visp: Kleegärtenweg 12, Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Fax 027 921 23 77. E-Mail: [email protected], Ferden: Sa 19.30, So 8.45 Beratungsstelle für Sexualität, Sexualpädagogik, Mo–Fr 8.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr oder nach V. Sitten: St. Theodul: Sa 17.00, So 10.00 Tel. 027 946 70 35, So 09.30 mit Kinderhort und Kinder- Fiesch: So 10.30 programm, Di 20.00 Bibel-, Gebetsabend; Kleingruppen Schwangerschaft Pro Filia Au-pair-Vermittlung: Bildungshaus Fieschertal: Sa 18.00 Susten: Sa 19.00, So 9.00 Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention St. Jodern, St. Jodernstr. 17, 3930 Visp, Di + Do Gampel: Sa 19.00 (Vorabendmesse), So 10.00 (Amt) St. German: Sa 19.30 Zermatt: Information: Tel. 027 946 70 35, St. Niklaus: Sa 18.45, So 9.00, Mo 19.00, Di 8.00 www.feg-visp.ch Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, 14.00–17.00 Uhr, Tel. 027 923 85 16, Fax 027 924 46 01, Gasenried: Sa 17.30 (nach Pfingsten 20.00) Geimen ob Naters: So 9.00 (Schulmesse) Fr 8.00; Altersheim St. Niklaus: So 16.00, Eglise évangélique de Sierre, rue du Bourg 63, Mo–Do 14.00–17.00 Uhr oder n. V. [email protected], www.profilia-wallis.ch Di 16.00 (Mess- oder Kommunionfeier) Tel. 027 456 13 10, So 09.30 Gottesdienst/Culte (franz.), Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Pro Juventute-Bezirkssekretariate Geschinen: Sa 17.00 Glis: Sa 18.00, So 9.30, 18.00, Stalden: Sa 18.00, So 10.30 letzter So im Monat 18.30, Mi 19.30 Hauskreise Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Goms: Furkastrasse, 3994 Lax Kapuzinerkloster: So 8.00, 10.45, werktags 06.15, 8.00 Staldenried: Sa 19.30 (wenn Brautmesse keine Vor- Evang. Stadtmission Sitten, Blancherie 17, Susten: SIPE (Sexualität, Information, Prävention, Tel. 027 971 35 82, E-Mail: [email protected] Gluringen: So 9.15 abendmesse; in den Ferien um 20.00 Uhr in Gspon); Tel. 027 323 15 78. So 9.30 Gottesdienst; Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, Östlich Raron: Hofackerstrasse 1, 3983 Mörel Gondo: (abwechs. mit Simplon Dorf) Sa 19.00, So 10.00 So 9.00 Do 20.00 Bibelabend. Mo und Di 14.00–17.00 Uhr oder n. V. Tel. 027 927 35 03, E-Mail: [email protected] Goppisberg: (abwechselnd mit Greich) Sa 16.15 Steg: Sa 18.00, So 9.30 Alle zwei Wochen Frauentreff am Freitagnachmittag Hebammen: Bortis Anny, Ernen, Tel. 027 971 15 38 Visp: Milibach, 3922 Stalden Grächen: Sa 19.00, So 9.30, 17.30 Täsch: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Greich: (abwechselnd mit Goppisberg) Sa 16.15 Termen: Sa 18.00, So 9.30, an Feiertagen 9.00 Bernasconi Brigitte, Siders, Tel. 027 455 34 35 Tel. 027 952 25 22, E-Mai: [email protected] Törbel: 2. + 4. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); TRAD. LATEINISCHE HL. MESSE Eyer Yolanda, Ried-Brig, Tel. 079 775 49 66 Westl. Raron: Gestade, 3942 Raron Grengiols: Sa 19.00, So 9.30, werktags: Mo, Di, Mi 8.00, Do, Fr 19.00 So 9.00 Furrer Ines, Staldenried, Tel. 027 952 14 19 Tel. 027 934 34 11, E-Mail: [email protected] Gspon: nach Ansage Turtmann: Sa 19.30, So 9.00 Glis: Zwingarten 56, Hauskapelle «heiliges Antlitz», Gourdin Angela, Ried-Brig, Tel. 027 924 17 43 Leuk: Sportplatzstrasse 2, 3952 Susten Guttet-Feschel: Sa 17.45, So 10.15 Ulrichen: (abwechselnd mit Obergesteln Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch, 18.00 Uhr Holzer Anni, Glis, Tel. 027 923 09 74 Tel. 027 473 13 47, E-Mail: [email protected] Herbriggen: So 10.30, Di 8.00 (Schulmesse), Fr 19.00 und Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Siders: rte du Lac 25, Priorat Herz Jesu: Mo, Do Ittig Dagmar, Mörel, Tel. 079 454 68 55 Pro Senectute – Sekretariat Oberwallis, Hohtenn: So 8.00 Unterbäch: Sa 17.30, So 10.30, am 1. So 9.00 und Fr 18.30, Di und Mi 06.45, Sa 07.15 Klingele Gaby, Brig, Tel. 027 923 80 79 Aktivitäten, Bildung, Sport und Pensionierungs- Inden: 1./3. + 5. Wochenende im Mt. und vor Feiertagen: Unterems: gemäss Angaben im Pfarrblatt Sion: rue de la Bourgeoisie 9, Kirche der hl. Familie: Varen: Sa 17.45, So 9.00 Lehner Ines, Steg, Tel. 079 449 50 87 vorbereitung: Balfrinstr. 10, Visp, Tel. 027 946 13 14 19.30 Vorabendmesse; 2. + 4. So 8.30 Mo, Di, Mi und Fr 18.00 Uhr, Do und Sa 7.45 Uhr Kalpetran: 1.+5. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse) Visp: Sa 18.00, So 10.00 So 7.45, 9.30 u. 18.00 Uhr Schmid Edith, Baltschieder, Tel. 027 946 82 45 Pro Senectute-Beratungsstellen Kippel: So 10.30 Mo + Di 8.00 (Schulmesse), Di 19.30, Do 8.00 Schnidrig Margrith, Grächen, Tel. 027 956 15 43 für ältere Menschen und ihre Angehörigen, Lalden: Sa 18.00, So 9.00 (Schulmesse), 19.30; Beratungsstelle und Treffpunkt für Brig: Spitalstr. 5, Postfach 608, Tel. 027 922 93 20 Lax: Sa 19.30 oder So 9.00 (im Wechsel mit Ernen) Fr 19.30 (Bruder-Klaus-Kapelle), wenn keine Beerdigung Annahmeschluss für Kirche, Homosexuelle: www.annersoberwallis.ch Visp: Balfrinstr. 10, Postfach 440, Tel. 027 946 13 14 Leuk-Stadt: Sa 17.45, So 10.15 Visperterminen: Sa 19.00, So 9.30 Dienste, Beratung und Hilfe Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Susten: Dilei, Postfach 140, Tel. 027 474 97 37 Leukerbad: Sa 17.30, So 10.30, 17.00 Feier Wiler/Lötschen: Sa 19.30, So 9.00 Beratungsstelle für Sehbehinderte und Blinde: Psychologische, kinderpsychiatrische, logo- zum Sonntagabend nach Auskündigung, Zeneggen: Sa 19.00, So 9.30 jeweils bis Mittwoch 08.00 Uhr: Belalpstrasse 9, 3900 Brig, Tel. 027 923 48 48 pädische und psychomotorische Beratung 19.30 Abendmesse im Reha-Zentrum Zermatt: Sa 19.00, So 7.00 (Saison), [email protected] Martisberg: Nach bes. Ansage 10.00, 16.00 (portug.), 16.00 (ital.), 18.00 Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung: und Therapie für Kinder und Jugendliche: Mörel: Sa 19.00, So 9.00 Tel. 027 948 30 52, Fax 027 948 30 41 Sennereigasse 26 (Zentrum Weri), 3900 Brig, Brig: Spitalstr. 5, Tel. 027 922 38 65 Mund: Sa 18.30, So 10.00 Tel. 027 922 48 80, Fax 027 922 48 81 Visp: Planzettastr. 9, Tel. 027 948 02 80 [email protected], Siders: av. Max Huber 2, Tel. 027 451 20 51 KINDERHORT www.vs-berufsberatung.ch, www.berufsberatung.ch Sitten: av. Ritz 29, Tel. 027 606 48 25 NOTFALLDIENSTE Budgetberatung Bahnhofstr. 17, Visp RAV: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum, Visp: Kindertagesstätte Spillchischta: Tel. 027 946 50 59, Fax 027 948 09 35 Sennereigasse 26, Brig, Tel. 027 922 48 50 Tel. 027 946 76 80; Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Halb- und Ganztagsbetreuung für Säuglinge und ÄRZTE APOTHEKEN Caritas Wallis Second Hand Shop Mütter und Väter, Oberwallis: Kinder im Alter von 3 Monaten bis zum Schuleintritt. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 6.30–18.30 Uhr Alte Simponstr. 3900 Brig, Tel. 027 923 74 82 Tel. 027 946 58 52 oder 027 924 41 88 BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN WÄHLEN SIE 144 Di–Mi 9.00–11.00 und Fr 14.00–17.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Mütter mit Erschöpfungs- Kinderhort Spillchischta: Tel. 079 549 27 86 28./29. Juni 2008 Kinder im Alter von 2–6 Jahren können auch Caritas Wallis Rechtsberatung zuständen und Erschöpfungsdepressionen: In allen anderen Fällen von Krankheit und Unfall oder um spontan und unregelmässig angemeldet werden. GOMS: Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 934 26 81 Bahnhofstr. 6, Brig, Tel. 027 924 24 52 Öffnungszeiten: Di 13.30–17.00 Uhr, medizinischen Rat zu erhalten, wählen Sie 0900 144 033 Caritas Wallis Schuldensanierung Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker Oberwallis: Do 8.30–11.30, Fr 8.30–11.30/13.30–17.00 Uhr Apotheke Dr. Imhof, Fiesch, Tel. 027 971 29 94 Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 927 60 06 Christine Salzgeber, Eyholz, Tel. 027 946 56 43 Spielgruppen, Montessori-Spielgruppen, 28./29. Juni 2008 An Sonn- und Feiertagen telefonisch erreichbar Di + Fr 9.00–11.30 und 13.30–16.30 Uhr Selbsthilfevereinigung «Regenbogen» Waldgruppe ausserhalb der Schulferien BRIG-GLIS/NATERS: Contact: Jugend- und Drogenberatungsstelle: Leben mit dem Tod eines Kindes: Tel. 079 288 58 72 Anmeldung und Information: Tel. 027 946 76 80 REGION GOMS: Siehe Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT SRK Kurs: Ein Baby wird erwartet; Babysitting Mittagstisch u. Nachschulbetreuung: 079 787 18 32 Rhodania Apotheke, Brig, Tel. 027 924 55 77 Dr. Meier-Ruge, Fiesch, Tel. 027 971 17 37 Diabetes-Gesellschaft, Oberwallis: SRK, Sektion Oberwallis: Sekretariat: Mo, Di, Do 11.00–13.30/15.30–18.30 Uhr Sa: 13.30–18.00; Sonn- und Feiertage: Sekretariat: Paul Escher-Mengis, Bachhalteweg 9, Brig Untere Briggasse 26, Brig-Glis, Tel. 027 924 55 32 Mi, Fr 11.00–14.00 Uhr ausserhalb der Schulferien ÖSTLICH RARON: 10.00–12.00/16.00–18.00 Uhr Tel. 027 924 36 78, www.diabetesgesellschaft.ch Stillberatung: Ursula Müller, Stillberaterin IBCLC, Dr. Andereggen, Bettmeralp, Tel. 027 927 28 08 Dipl. TPI, Psychologische Lebensberatung: Grossmatta, Lalden, Tel. 027 946 15 77 BIBLIOTHEKEN VISP: Sterbe- und Trauerbegleitung, Tel. 027 946 57 11 Ambulante Beratung im Spital Brig: BRIG UND UMGEBUNG: Apotheke Burlet-Lagger, Visp, Tel. 027 946 23 12 Ausserberg: Mehrzweckhalle, Do 19.45–20.45 Uhr Ehe- und Paarberatung: Di 9.00–11.00 und Fr 14.00–16.00 Uhr, Tel. 027 922 35 41 Dr. Kreuzer, Naters, Tel. 027 924 44 04 Sa: ab 16.00 Uhr, Sonn- und Feiertage: Brig: Gertrud In-Albon, Sebastiansgasse 3, Brig, Stillberatung/La Leche Liga: Berufsinformationszentrum BIZ: Sennereigasse 26 10.00–12.00/16.00–18.30 Uhr Tel. 027 923 68 84 Region Goms/Östl. Raron/Brig: (Zentrum Weri), 3900 Brig, Tel. 027 922 48 80, VISP: Capitole Apotheke, Bahnhof, Tel. 027 946 09 70, Berufsinformation, Berufs- und Laufbahnberatung, Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention Eliane Imwinkelried, Reckingen, Tel. 027 973 25 03 Dr. Theler, Visp, Tel. 079 628 51 51 täglich von 7.30 bis 20.00 Uhr Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, n. V. Region Visp/Westl. Raron/Leuk: Heidi Kuonen, Erwachsenenbildung, Mo, Mi und Do 13.30–17.30 Uhr Brig-Glis: Anne-Marie Furrer, Jesuitenweg 82, Salgesch, Tel. 027 455 04 56 Es finden monatliche Brig-Glis: MEDIATHEK, Schlossstrasse 30; REGION GRÄCHEN/STALDEN/ST. NIKLAUS: ZERMATT: Tel. 027 923 97 13 Informations- und Austauschnachmittage statt. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Apotheke Internationale, Tel. 027 966 27 27 Do 9.00–19.00 Uhr und Sa geschlossen 28.6.–16.8 Notfallnummer: 0900 144 033 Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Informationen erhalten Sie bei den Beraterinnen. Apotheke Testa Grigia, Tel. 027 966 49 49 Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Tageseltern-Vermittlung Bezirk Leuk: Vom 26. Juli–3. August MW und PäDok geschlossen ZERMATT: Pädagogische Dokumentation (ODIS), Schloss- Sa 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr Susten: SIPE (Sexualität, Information Prävention 3952 Susten, Tel. 027 474 97 30 Dr. Bieler, Tel. 027 967 44 77 So 11.00–12.00/17.00–18.00 Uhr Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, n. V. Trauerbegleitung im Wallis strasse 30, Öffnungszeiten: vom 1.7.–3.8. Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr, nachm. geschl. Ab 4.8. Mo–Fr, ELPOS Oberwallis, Eliane Pettinicchi-Elsig, Raum für Trauer: Tel. 079 288 58 72 SAASTAL: SAAS-FEE: Glis, Tel. 027 924 39 72 Trauerbegleitung, Körper- und Atemtherapie: 9.00–18.00, Sa geschlossen Bürchen: Schul- und Gemeindebibliothek, im Arztpraxis Saastal, Saas-Grund, Tel. 027 957 11 55 Vallesia-Apotheke, Tel. 027 957 26 18 Visp: Fachstelle Ehe und Familie des Bistums Sitten, körperzentrierte psychologische Beratung, Fleur Perrig Sa: 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr Bildungshaus St. Jodern, Visp, Tel. 027 945 10 12 Trauerbegleiterin, Fussreflexzonentherapeutin: Pfarreizentrum, Di 15.00–17.00, Sa 18.00–19.00 Uhr REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/GAMPEL/ Fiesch: im Präfektenhaus, Mo 15.30–17.30 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen Epileptiker-Selbsthilfegruppe Oberwallis Caroline Walker Miano, Tel. 078 832 99 95 STEG/RARON: Mi 15.30–17.30 Uhr, Fr 18.30–20.30 Uhr Marktplatz/Belalpstrasse 24, Naters, Trauerbegleiterin, Reboundingtherapeutin: Dr. Schnyder-Etienne, Leuk-Stadt, Tel. 027 473 13 09 LEUKERBAD: Tel. 027 923 58 58 (Claus) Elisabeth Heldner, Tel. 078 774 16 79 Kippel: Lötschentaler Museum: Mi 14.00–16.00 sowie während den ordentlichen Apotheke Gemmi «EQUILIBRIUM» Gesprächs-Selbsthilfegruppe Oberw. Verein für Sterbe- und Trauerbegleitung: LEUKERBAD: Notfallnummer: Tel. 0900 76 70 52 an Sonn- und Feiertagen geschlossen für Menschen, die unter Depressionen leiden Tel. 079 719 33 11 Öffnungszeiten des Museums Kontaktstellen: Esther Stump, Tel. 027 923 65 71, Unterschlupf für Frauen und Kinder in Not: Leukerbad/Albinen/Inden: Schulbibliothek: Schüler/innen: Mo 16.00–17.00, Do 16.00–17.00 Uhr, ZAHNÄRZTE SIDERS: Martha Oggier, Tel. 027 932 14 15 Natel 079 628 87 80 (24 Std. erreichbar) Apotheke Capitole Bonvin, Tel. 027 455 10 29 Jugendliche/Erwachsene: Do 16.00–17.00 Uhr Für das ganze Oberwallis: Telefon 027 924 15 88 Fachstelle Katechese des Bistums Sitten: Vereinigung emera: Vereinigung für Sonn- und Feiertage: 10.00–12.00/ St. Jodernstrasse 17, 3930 Visp, Tel. 027 946 55 54 Partnerschaft mit behinderten Menschen Mörel: Mo 15.30–17.30 Uhr, Mi 17.00–18.30 Uhr, gibt Auskunft. 16.30–18.30/20.00–21.00 Uhr Mo und Mi: 14.00–18.00 Uhr, [email protected] Brig: Spitalstrasse 5, Tel. 027 922 38 00, Fr 14.00–16.30 Uhr. Während den Schulferien bleibt Fachstelle für Sexualpädagogik und Beratung: Mo–Fr 8.30–11.30, 14.00–16.30 Uhr der Montag- und Freitagnachmittag geschlossen. TIERÄRZTE www.lieben-lernen.ch Leuk: Haus Domino, Tel. 027 946 44 37 Münster: im Primarschulhaus, Mo 14.00–16.00 Uhr; AMBULANZEN Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Sprechstunden nach Vereinbarung Mi 16.00–18.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr 28./29. Juni 2008 Rettungshelikopter freuw–Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Walliser Liga für Krebsbekämpfung: (Die Regionalbibliothek ist ganzjährig geöffnet.) Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59 3900 Brig, Tel. 027 922 93 21, Tel. 0800 55 88 38 Naters: Mo und Fr 16.00–19.00 Uhr, REGION GOMS: Gross- und Kleintierpraxis SANITÄTSNOTRUF: Telefon-Nr. 144, Tag und Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT: Di und Do 15.30–18.00 Uhr, Dr. Kull, Ernen, Tel. 027 971 40 44 Nacht für folgende Hilfeleistungen: Einsatz von Mi 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–11.00 Uhr Frühberatungsdienst Oberwallis: Betreuung von Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme, Kranken-/Rettungswagen und Rettungshelikoptern. Simplon-Dorf: Schul- und Gemeindebibliothek REGION ÖSTLICH RARON/BRIG/VISP: entwicklungsverzögerten und behinderten Kindern Zentrum Oberwallis, Sebastiansgasse, 7, Brig, Gilt für den ganzen Kanton. (Alle Walliser Rettungs- Mo, Do und Fr 16.00–16.30 Uhr Animal Kleintierpraxis, Visp, Tel. 027 945 12 00 im Elternhaus, Beratung der Eltern, Tel. 027 923 25 72 / 027 923 40 26, Fax 027 923 34 58 dienste sind über die Notrufnummer 144 organisiert.) Heilpädagogischer Dienst, Balfrinstrasse 25 Walliser Rheumaliga, Pré Fleuri 2C, Postfach 910, St. Niklaus: Bibliothek «Linde», Mo+Di 16.00–18.00 Dr. Ritler, Naters, Tel. 027 923 31 00 3930 Visp, Tel. 027 945 15 11 / 078 825 12 54 1951 Sitten, Tel. 027 322 59 14, Fax 027 322 59 15 Uhr, Mi 14.00–16.00 Uhr und Fr 19.00–21.00 Uhr [email protected] Stalden: Mo 15.30–18.00 Uhr, NOTRUFE Mi 18.00–19.00 Uhr, Fr 17.30–20.00 Uhr Forum Migration Oberwallis, Beratungsstelle Steg: Mo und Do 15.45–17.00 Uhr, SPITEX-DIENSTE ACS: Pannen- und Unfalldienst: für Ausländer, Spittelgasse 2, Postfach 181, 3930 Visp KINDERHORT Mi 17.00–19.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr Tel. 027 946 82 85, Di/Do 16.00–18.00 Uhr Tel. 0844 81 1001 Unterbäch: Schul- und Gemeindebibliothek, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft: Brig: Kinderkrippe «Ringelreija»: 6.30–18.30 Uhr; SANITÄTSNOTRUF: Tel. 144 Kinderhort: Mo und Di 7.45–12.15 Uhr, Mo, Do und Fr 16.30–19.00 Uhr, Brig / Östlich Raron / Goms: Tel. 027 922 93 23 Regionalgruppe Oberwallis, Klaus Walther, Napoleonstr. 105, Mi, Do und Fr 13.30–17.00 Uhr; Visp: Mediathek, Schulhaus Baumgärten, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Visp: TOURING-HILFE: Tel. 140 3902 Glis, Tel. 027 923 31 63, www.ms-oberwallis.ch Spielgruppe: Mo und Di 14.00–16.00 Uhr, Tel. 027 948 99 85, Mo 16.00–18.00 Uhr, Tel. 027 948 08 80 POLIZEI-NOTRUF: Tel. 117 Sekretariat für Gleichstellung und Familie: Mi, Do und Fr 9.00–11.00 Uhr, Tel. 027 923 04 72 Mi 14.00–18.00 Uhr, Fr 16.00–20.00 Uhr Sozialmedizinisches Zentrum Steg-Westlich Postf. 340, Sitten, Tel. 027 606 21 20 www.wallis.ch/familie FEUERWEHR-ALARMRUF: Tel.118 Mittagstisch u. Nachschulbetreuung, Tel. 079 662 21 76 Visperterminen: Schul- und Gemeindebibliothek Raron: Tel. 027 932 18 00 Kinderspitex Oberwallis: Medizinische Pflege von Naters: «Natischer Chinderwält»: Kindertagesstätte Di und Mi 18.00–20.00 Uhr, Fr 15.30–17.30 Uhr, Sozialmedizinisches Zentrum Leuk: DIE DARGEBOTENE HAND: Tel. 143 kranken und behinderten Kindern in dessen gewohnter «Mogli» Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Tel. 027 923 41 45 während den Sommerferien Di 17.00–20.00 Uhr Tel. 027 474 97 30 ITAG-VS: Informationszentrum Tabak häuslicher Umgebung. Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse Sozialmedizinisches Zentrum Grächen / Randa / Kinderhort «Missione»: Di und Do 9.00–11.00 Uhr, Zeneggen: Schul- und Gemeindebibliothek, Mo, Di, Do und Fr 13.15–17.00 Uhr St. Niklaus / Täsch / Zermatt: und Gesundheit: Tel. 027 323 31 00 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, Fax 027 946 65 30 Di 18.30–19.30 Uhr, Do 15.00–16.00 Uhr (ausgenommen Schulferien), Tel. 079 454 33 03; Tel. 027 966 46 86 BEHINDERTEN-TAXI «KLEEBLATT» Natel 079 604 79 91, [email protected] Zermatt: Gemeindebibliothek, Mittagstisch und Nachschulbetreuung Mo–Fr Sozialmedizinisches Zentrum Stalden Klick: Vermittlungsstelle für Nachhilfeunterricht Dienstag, Donnerstag, Freitag 16.00–20.00 Uhr OBERWALLIS: Tel. 027 932 23 57 für Primar- und OS-Schüler, Christine Holzer, (ausgenommen Schulferien) Tel. 079 793 56 39 und Umgebung: Tel. 027 952 23 15 Tel. 027 923 53 60 Spielgruppe «Chinderhüsi»: Mo–Fr Sozialmedizinisches Zentrum Saastal: UNTERSCHLUPF FÜR GEWALTBETROFFENE Schule und Elternhaus Wallis: Sekretariat Silvia (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 924 14 31 LUDOTHEKEN Tel. 027 957 12 03 FRAUEN UND IHRE KINDER, BEHERBERGUNG Bregy-Anthamatten, 3940 Steg, Tel. 027 932 20 32 Spielgruppe Naters, alter Kindergarten «Weisser Kinderspitex Oberwallis: Geschäftsstelle: – BERATUNG: Tel. 079 628 87 80 Sand», 0–5 Jahre, Mo–Fr, Tel. 027 924 12 82 Brig-Glis: Ludothek Schulhaus Hellmatten, Psychologische Beratung für Einzelpersonen, Bahnhofstr. 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, CHECK-IN: GRATIS-UNTERKÜNFTE FÜR IN NOT Natel 079 293 33 41, Imfeld Manuela Tel. 078 725 05 49, Mi 14.00–16.00 Uhr; Fax 027 946 65 30, Natel 079 604 79 91 Paare und Familien Susten: Kita Purzilböim: Kindertagesstätte und Hort, GERATENE MENSCHEN: Anbieter und Anfragen Fr 9.00–10.00, 15.00–17.30 Uhr (ausgen. Schulferien) E-Mail: [email protected] Tel. 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch Mo–Fr 6.30–19.00 Uhr; zusätzlich Mittagstisch und im Guestbook. Homepage: http://www.gratishome- Gampel: Di 15.30–16.30 Uhr (ausgen. Schulferien) sozialpsychiatrische spitex oberwallis Lesen und Schreiben für Erwachsene: Nachschulbetreuung, Tel. 027 473 11 71; Ernen: Di 16.00–17.00 Uhr page.ch/users/check-in oder Tel. 076 506 69 06 Mühe beim Lesen und Schreiben – Hilfe für Tageselternvermittlung Bezirk Leuk: Tel./Fax 027 971 03 33, telefonisch erreichbar: Zermatt: Ludothek «Jo-Jo» im Pfarreizentrum TIERSCHUTZ OBERWALLIS: Tel. 078 600 90 40 Erwachsene Tel. 079 365 76 30 und 079 544 79 94 Marie-Therese Fussen, Tel. 027 473 11 71 Mo 16.00–18.00 Uhr und Do 15.00–17.00 Uhr 8.00–12.00/13.00–17.00, www.spspitex.ch, [email protected] [email protected] Freitag, 27. Juni 2008 WIRTSCHAFT 21

Halbjahresgewinn von Anteil an BLS Axpo mehr als halbiert Cargo aufgestockt Z ü r i c h. – (AP) Der Gewinn Wie viel kostet ein Liter Milch? des Stromkonzerns Axpo ist B e r n. – (AP) Die BLS Car- im ersten Halbjahr 2007/2008 go und die DB Schenker set- auf weniger als die Hälfte ge- Immer weniger Konsumenten wissen über Preise Bescheid zen ihre 2002 begonnene Zu- schmolzen. Axpo machte in P f ä f f i k o n. – (AP) Der gros behauptete sich auch 2007 sammenarbeit im Alpentran- einer Mitteilung dafür vor al- Schweizer Detailhandel ist vor Coop und Manor, wobei der sit nach dem gleichen Ge- lem die Sondereffekte des 2007 so stark wie seit Jahren Vorsprung der beiden Grossver- schäftsmodell fort. DB Vorjahres verantwortlich, die nicht mehr gewachsen. Am teiler auf die nächsten Handels- Schenker stockt aber den An- dieses Jahr weggefallen sind. stärksten klingelten die Kas- kanäle weiter zunahm. teil an BLS Cargo von 20 auf Der Reingewinn des Axpo- sen ausserhalb des Lebens- 45 Prozent auf, wie die BLS Konzerns brach im Ende März mittelbereichs, wie eine neue Nur acht Prozent mitteilte. Schwerpunkte blie- abgelaufenen ersten Semester Marktstudie zeigt. Trotz Dis- wissen es ben die alpenquerenden Ver- 2007/2008 um 57,8 Prozent kussion über die Hochpreisin- Die Preise sind zwar mit dem kehrsströme auf der Nord- auf 376 Millionen Franken sel Schweiz und Inflation sin- Markteintritt der deutschen Süd-Achse durch die Schweiz ein. Der Betriebsgewinn auf ken die Kenntnisse der Kon- Harddiscounter Aldi und Lidl mit grenzüberschreitender Stufe EBIT sank um 50,4 Pro- sumenten über die Preise. sowie der politischen Kontro- Produktion und gemeinsamen zent auf 463 Millionen Fran- verse über die Hochpreisinsel Produkten im kombinierten ken. Während das erste Se- Der Schweizer Detailhandel er- Schweiz in aller Munde. Eine und konventionellen Schie- mester des Vorjahres stark von reichte 2007 ein Umsatzwachs- neue Preisstudie des Instituts nengüterverkehr, bekräftigten ergebnisverbessernden Son- tum von nominell 3,6 Prozent, IHA-GfK zeigt aber, dass die die Unternehmen ihre Zusam- dereffekten im Zusammen- wie der am Donnerstag in Pfäf- Preiskenntnisse der Konsu- menarbeit. Der erneuerte Ko- hang mit der Bewertung von fikon vorgestellten Studie des mentinnen und Konsumenten operationsvertrag sieht im Produktionsanlagen geprägt Hergiswiler Marktforschungs- bescheiden und im längerfristi- Weiteren vor, dass die Schie- war, belasteten im laufenden instituts IHA-GfK zu entneh- gen Vergleich sogar gesunken nengütersparte von DB Geschäftsjahr die börsenbe- men ist. Das ist das beste Resul- sind. So wussten in der jüngs- Schenker ihren Anteil an BLS dingt negative Wertentwick- tat seit Langem. Getrieben wur- ten Umfrage 71 Prozent der Cargo von 20 Prozent auf 45 lung der eidgenössischen de die Entwicklung vor allem Befragten nicht, was ein Liter Prozent erhöht. BLS Cargo Stilllegungs- und Entsor- vom Non-Food-Geschäft, das Milch kostet. Zehn Jahre zuvor verkauft dazu einen Viertel gungsfonds das Ergebnis mit um 4,5 Prozent zulegte. Einzel- hatten erst 40 Prozent den ihrer BLS-Cargo-Aktien. 115 Millionen Franken. Der ne Marktteilnehmer verzeichne- Milchpreis nicht beziffern kön- Über den Kaufpreis wurde Gesamtumsatz ermässigte ten sogar deutlich zweistellige Wenige Konsumenten wissen, was ein Liter Milch oder ein Kilo Brot nen. Heute konnten gerade Stillschweigen vereinbart. Ei- sich im Vergleich zum ent- Wachstumsraten. kostet. Foto Keystone noch acht Prozent den Milch- ne Anteilserhöhung war DB sprechenden Vorjahressemes- preis genau nennen. Ähnliche Schenker, ehemals Railion, ter um 8,3 Prozent auf 4,265 Expansion gemäss der Studie seit 1990 von zwar im Lebensmittel- wie auch Resultate zeigte die Umfrage bereits beim Einstieg im Jahr Milliarden Franken. Der Um- Gleichzeitig beschleunigte sich 40 Prozent auf 48 Prozent aus- im Non-Food-Geschäft. Gleich- über den Preis von anderen 2002 als Option zugesichert satz aus dem Energiegeschäft die Expansion. Insbesondere im gebaut. zeitig setzte sich der Konzentra- Produkten wie Zucker und worden. Die BLS AG mani- ging um 12,7 Prozent auf Textil-Geschäft wurden laut den Ein weiteres Merkmal des ver- tionsprozess fort. Mit Denner, Bier. Vier Fünftel der Befrag- festiert damit nach eigenen 3,878 Milliarden Franken zu- Hergiswiler Experten in hoher gangenen Jahres war die unter- Carrefour und Fust verschwin- ten stuften den Brotpreis um 20 Angaben, dass sie auch künf- rück. Der Energieabsatz sank Kadenz neue Läden eröffnet. schiedliche Entwicklung bei den dieses Jahr gleich drei der Prozent höher ein, als er tat- tig als Mehrheitsaktionärin um 19,2 Prozent auf 42,482 Aber auch die grossen Player in den beiden Grossverteilern: zehn umsatzstärksten Detail- sächlich ist. Umgekehrt meinte der BLS Cargo AG im inter- Milliarden Kilowattstunden der Schuhbranche oder die Dro- Während Coop in allen Berei- händler aus der Rangliste. die Mehrheit der Befragten, nationalen Schienengüterver- (kWh). Der Rückgang wurde gerie-Ketten hätten ihr Filial- chen kräftig zulegte und den Der längerfristige Vergleich Zahnpasta sei viel billiger zu kehr tätig sein wird. Die Ver- mit der anhaltenden Verlage- netz deutlich erweitert, um eine Retail-Umsatz um fast fünf Pro- zeigt laut der Studie, dass die 20 haben, als sie wirklich kostet. träge wurden am Mittwoch rung vom traditionellen physi- stärkere Marktdurchdringung zent steigern konnte, blieb die grössten Detailhändler ihren Insgesamt konnten bloss vier unterzeichnet und sollen vor- schen Stromhandel hin zum zu erreichen. Das Non-Food- Migros mit einem Wachstum Anteil am gesamten Markt in- Prozent der Befragten die Prei- behältlich der Zustimmung netto ausgewiesenen Energie- Geschäft hat seinen Anteil am von einem Prozent hinter ihren nerhalb von zehn Jahren von 45 se der Güter des täglichen Be- der Kartellbehörden rückwir- derivatehandel zurückgeführt. gesamten Detailhandelsumsatz Möglichkeiten zurück, und auf 54 Prozent ausbauten. Mi- darfs genau nennen. kend auf Anfang 2008 gelten.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D D D PRIVATE BANKING 6949.73 11573.84 1.026 1.6144 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 6617.84 6459.60 SWC (CH) PF Valca 294.35 Seapac Fund 292.23 TOKIO (Yen) Honeywell 51.5 49.43 SMI 7081.37 6949.73 SWC (LU) PF Equity B 272.09 Chinac Fund 44.08 Casio Computer 1238 1221 Humana Inc. 41.48 40.53 Euro Stoxx 50 3460.40 3366.35 SWC (LU) PF Income A 106.68 Latinac Fund 469.38 Daiichi Sankyo 2835 2910 IBM 124.58 121.99 BLUE CHIPS 25.6 26.6 Fischer G. N 462 454 DJ Industrial 11811.83 11573.84 SWC (LU) PF Income B 121.12 UBS Bd Fd-EUR 109.26 Intel 22.65 21.99 ABB Ltd N 30.18 29.42 Galenica N 384.75 380.5 Daiwa Sec. 1041 1048 S & P 500 1321.97 1292.55 SWC (LU) PF Yield A 134.76 UBS Eq Fd-Asia USD 1057.15 Fujitsu Ltd 842 827 Inter. Paper 24.4 23.56 Adecco N 52.25 50.8 Geberit N 155.7 149.6 Hong Kong 22635.16 22455.67 SWC (LU) PF Yield B 148.81 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 ITT Indus. 63.13 61.49 Bâloise N 109.2 107 Hiestand AG N 1753 1739 Hitachi 775 770 Sydney-Gesamt 5363.10 5421.50 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 91.24 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3830 3750 Johns. & Johns. 65.28 64.83 Ciba SC N 31.92 30.3 Huber&Suhner N 44.65 44.6 Nikkei 13829.92 13822.32 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 106.4 UBS Eq Fd-USA USD 880.59 JP Morgan Chase 37.91 37.02 Clariant N 10.52 10.25 Implenia N 33.85 33.75 Kamigumi 805 801 MIB 30 31043.00 30661.00 SWC (LU) PF Balanced A 165.02 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1027.3 Marui 842 846 Kellog 49.81 49.03 CS Group N 48.86 46.9 Jelmoli I 2559 2579 Financ. Times 5666.10 5518.20 SWC (LU) PF Balanced B 177.96 UBS (CH) Sima CHF 80.05 Kimberly-Clark 62.14 61.3 EMS-Chemie N 140.2 139.2 Kaba Holding N 309.75 307 Mitsub. UFJ 967 965 CAC 40 4536.29 4426.19 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 94.48 NEC 573 574 King Pharma 10.24 9.88 Forbo N 462.75 458 Kardex I 59.25 58.6 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 105.17 Kraft Foods 29.25 29.04 Givaudan N 939.5 921 Kühne & Nagel N 102.8 98.5 Olympus 3640 3570 SWC (LU) PF GI Balanced A 178.63 Ausländische Börse Sanyo 257 256 Lehman Bros 24.69 22.99 Holcim N 85.65 83.15 Kuoni N 520 514.5 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 226.81 Lilly (Eli) 47 46.29 Julius Baer N 73.8 71 Lindt Sprungli N 31500 31310 Sharp 1793 1781 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 98.72 Kurse um 22 Uhr 25.6 26.6 Sony 4920 5060 Limited 17.56 17.2 Kudelski I 13.54 13.4 Logitech N 28.7 28.2 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 85.2 McDonalds 58.01 57.67 Lonza Group N 140.6 140.6 Meyer Burger N 328 314 PARIS (Euro) TDK 6760 6710 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 94.05 Thoshiba 804 788 McGraw-Hill 42.85 41.9 Nestlé N 470.75 466.25 Micronas N 7.35 7.43 USA 1.0174 1.0418 SWC (CH) BF Int’l 82.85 Alcatel-Lucent 4.035 3.9 Medtronic 51.59 51.1 Nobel Biocare N 35.94 34.24 Mikron N 12.05 12 Euroland 1.6007 1.6383 SWC (LU) MM Fund CHF 147.2 Axa 20.585 19.895 Merck 36.98 36.42 Novartis N 56.05 55.55 Panalpina N 111.9 108.5 NEW YORK (US $) England 2.0223 2.0699 SWC (LU) MM Fund EUR 102.14 BNP-Paribas 61.08 59 3M Company 72.57 70.66 Merrill Lynch 35.46 33.71 OC Oerlikon N 303.5 297.5 Pargesa Hold. I 117.1 112.6 Dänemark 21.4603 21.9617 SWC (LU) MM Fund GBP 126.06 Lafarge 103.52 100.7 Microsoft Corp 28.35 28.02 Richemont I 58.8 56.75 Petroplus N 58.85 56 Abbot 53.53 53.14 Norwegen 20.0905 20.5683 SWC (LU) MM Fund USD 192.15 LVMH 67.95 66.13 Aetna Inc. 40.52 40.02 Motorola 7.52 7.31 Roche GS 176.3 175.8 PSP CH Prop. N 62.1 60.65 Schweden 16.9992 17.4034 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.14 Sanofi-Aventis 42.74 42.87 Morgan Stanley 38.18 37.17 Roche I 194.8 196.4 PubliGroupe N 254.75 256.5 Alcoa 36.94 35.69 Kroatien 21.6643 23.0137 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.55 Suez SA 43.47 43.35 Altria Group 21.32 21.21 PepsiCo 65.52 65.49 Schindler PS 80 78 Rieter N 335 333 Türkei 0.8443 0.8443 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 96.64 Téléverbier SA 43.5 45G Pfizer 17.88 17.41 Straumann N 259.75 261 Romande Energie 2500 2485 Am Intl Grp 29.74 28.77 Kanada 1.0068 1.031 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 113.98 Total 52.315 51.88 Amexco 40.94 39.43 Procter &Gam. 63.49 62.95 Sulzer N 131.3 129.6 Schindler N 79.65 79.8 Japan 0.9463 0.9694 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.06 Vivendi 24.76 24.295 Sara Lee 12.76 12.53 Surveillance N 1568 1548 Schweiter I 415 416 Amgen 46.82 46.71 Australien 0.974 1.002 SWC (LU) Bd Inv CHF A 100.14 AMR Corp 5.66 5.55 Schlumberger 105.22 104.12 Swatch Group I 262.25 255.75 SEZ Hold. N 37.8 36.75G Neuseeland 0.7697 0.7917 SWC (LU) Bd Inv CHF B 110.32 LONDON (£) Sears Holding 74.44 75.1 Swatch Group N 50.2 49.2 Sia Abrasives N 389 390 BP Plc 573.75 570 Anheuser-Bush 61.76 61.63 Südafrika 0.1291 0.1329 SWC (LU) Bd Inv EUR A 60.29 Apple Computer 177.39 170.34 SPX Corp 131.25 127.28 Swiss Life N 273.25 268.75 Sika AG I 1648 1613 SWC (LU) Bd Inv EUR B 71.71 Brit. Télécom 206.25 201.5 Texas Instr. 29.69 28.78 Swiss Re N 71.05 68.6 Sonova Hold. N 91.35 91.05 Cable & Wireless 155.1 149.6 Applera Celera 12.25 12.22 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 58.92 AT & T Corp. 34.47 33.99 Time Warner 14.99 14.75 Swisscom N 349.5 342.75 Speedel N 67.9 66.8 USA 1.006 1.074 SWC (LU) Bd Inv USD A 109.26 Diageo Plc 930 928.5 Unisys 4.2 4.05 Syngenta N 326.25 324 Tecan N 68 67.65 Invensys 300 272 Avon Products 36.47 36.05 Euroland 1.595 1.655 SWC (LU) Bd Inv USD B 132.21 BankAmerica 26.61 25.43 United Tech. 66.02 63.59 Synthes N 138.5 139 Temenos N 30.7 30.8 England 1.97 2.13 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 90.86 J. Sainsbury 328 315 Verizon Comm. 35.59 34.79 UBS SA N 23.94 22.98 Tornos N 12.75 12.75 Rexam 409.5 390 Bank of N.Y. 41.01 40.14 Dänemark 20.95 22.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.2 Barrick Gold 40.46 41.94 Viacom -B- 31.53 31.09 Zurich F.S. N 270.75 261.75 Tradition I 168 167 Norwegen 19.65 21.35 SWC Continent EF Asia 90.85 Rio Tinto N 5860 5701 Wal-Mart St. 58.12 57.5 Valartis I 56.45 58 Royal Bk Scot 229.25 218 Baxter 62.76 62.68 Schweden 16.55 18.15 SWC Continent EF Europe 135.05 Black & Decker 60.32 59.19 Walt Disney 32.49 32 Valora Hld. N 278 278 Kroatien 21.35 23.55 SWC Continent EF N America 237.7 Vodafone 146.1 139.8 Waste Manag. 38.7 37.51 Vögele Charles I 83 81 Xstrata 3986 3879 Boeing 69.64 68.71 Tschechien 6.53 6.93 SWC (CH) EF Emerging Mkt 257.55 Bristol-Myers 20.32 19.82 Weyerhaeuser 52.84 50.63 Andere Titel Von Roll I 10.7 10.65 Türkei 0.835 0.895 SWC (CH) EF Euroland 124.85 Xerox 13.88 13.62 4M Tech. N 0.45 0.4 Walter Meier N 187.6 182.5 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 100.46 98.85 Kanada 0.99 1.07 SWC (CH) EF Gold 1012.25 Akzo Nobel 43.8 43.87 Caterpillar 76.58 74.45 Ascom N 10.7 10.7 WKB I 479 479 Japan 0.922 1.0175 SWC (CH) EF Gr Britain 181.15 Actelion N 55.7 54.8 Ypsomed N 93.45 94 BolsWessanen 7.46 7.35 Chevron 99.36 98.2 Australien 0.9595 1.0355 SWC (CH) EF Japan 7069 Fortis NL 12.65 10.2 Cisco 24.7 24.13 Edelmetalle Bachem N -B- 90.6 92.15 Südafrika 0.1225 0.1425 SWC (CH) EF SMC Switz A 394.15 Barry Callebaut N 688 678.5 ING Groep 21.825 21.08 Citigroup 18.85 17.84 SWC (CH) EF Switzerland 295.05 KPN 10.925 10.77 Coca-Cola 54.1 53.84 Ankauf Verkauf BB Biotech N 83.95 83.5 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 92.5 *Gold 29496 29796 Belimo Hold. N 1040 1040 Philips 22.67 21.98 Colgate-Pal. 69.68 69.54 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 332.04 Reed Elsevier 10.95 10.59 ConocoPhillips 94.02 92.85 *Silber 552.7 567.7 Bobst Group N 85.1 82.6 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 144.61 *Platine 67426 68276 Bondpartners I 925 900G 3001 bis 6000 L. 138.95 Royal Dtch Shell A 25.16 25.185 Corning 25.24 24.5 SWC (LU) EF Technology 145.88 Unilever 18.475 18.14 CSX 63.23 62.05 *Vreneli Fr. 20.- 171 189 Bossard Hold. I 80 79 26.6 SWC (LU) EF Telecomm 174.35 *Napoléon 167 188 Bucher Indust. N 284 270 DaimlerChrysler 65.96 64.28 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 104.1 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 36.77 35.6 *Kruger Rand 931 982 BVZ Holding N 500 490G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise CreInvest USD 260 263 Allianz AG 118.72 113.84 Du Pont 44.11 43.3 Verschiedene BASF 90 88.43 Dottikon ES N 245 246 25.6 26.6 Eastman Kodak 15.12 14.89 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1180.35 Japac Fund 26051.23 Bay. Hyp&Verbk 40.35 40.37 Elma N 585 602.5 SPI 5969.93 5860.14 EMC Corp 16.32 15.72 Bayer 52.44 51.99 Entergy 122.2 118.03 Bayer Schering 103.62 103.54 Exxon Mobil 87.6 87.2 Strukturierte Produkte USA 93.10 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze BMW 32 30.56 FedEx Corp 79.77 78.73 Commerzbank 20.05 19.26 Fluor 190.04 183.16 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 60.42 Euro ab Fr. 100 000.- Daimler 42.44 40.72 Foot Locker 13.05 12.66 ISIN CH0031233007 England 46.94 Pfund Deutsche Bank 59.1 57.1 Kundenfestgelder 3 6 12 Ford 5.24 4.99 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Post 17.55 16.97 Genentech 73.45 73.27 Dänemark 439.56 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Deutsche Telekom 10.62 10.43 General Dyna. 86.05 84.08 Mit Kroatien 424.62 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.50 2.60 2.75 CHF/SFr 2.69 2.97 3.21 Norwegen 468.38 Kronen E.ON 125.95 125.53 General Electric 27.99 27.06 100 Franken USD/US$ 3.03 3.25 3.59 Epcos 11.89 11.41 General Mills 61.19 61.42 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 550.96 Kronen DKK/DKr 4.59 4.93 5.21 Linde 92.5 90.49 General Motors 12.81 11.45 erhalte Tschechien 1443.00 Koruna obligationen 3.00 3.12 3.25 MAN 79.81 75.59 GBP/£ 5.70 5.99 6.27 Goldman Sachs 183.65 178.14 ich... Türkei 111.73 Lira Metro St. 42.88 41.45 Goodyear 20.51 18.39 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.78 5.10 5.42 MLP 11.11 10.77 Google 551 532.38 Kanada 93.45 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9828.00 Yen JPY/YEN 1.07 1.07 1.30 RWE St. 78.72 78.5 Halliburton 50.84 50.9 Bundesobligationen 3.33 3.34 Siemens 72.88 70.8 Heinz H.J. 50.12 49.39 Australien 96.57 Dollar CAD/C$ 3.30 3.64 4.10 Thyssen-Krupp 39.73 39.68 Hewl.-Packard 45.6 44.8 Südafrika 701.75 Rand Lombardsatz 3.69 3.66 EUR/EUR 4.91 5.00 5.29 VW 182.5 180.23 Home Depot 25.47 25.11 Freitag, 27. Juni 2008 TV/RADIO 22

TIPPS DES TAGES

20.05 SF bi de Lüt 21.45 Tatort 20.15 Die ultimative 20.15 Die Hit-Giganten 22.15 Galileo Mystery Reihe Krimi Chart Show Musikshow Doku-Reihe

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 Morgenprogramm 7.30 3 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 Punkt 6 7.00 RTL Shop 8.00 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.00 taff 7.00 What’s up, Dad? 7.25 Wetterkanal 9.30 3 Geniale Ma- 1 Tagesschau 9.05 3 Rote Rosen Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 3 Punkt letip Shop 11.00 Vera 12.00 Rich- What’s up, Dad? 7.55 Two and a Half schinen – Die Körper der Tiere (2/3) 9.55 Wetter 10.03 32Waldis 9 9.30 3 Familienhilfe mit Herz terin Barbara Salesch 12.50 Richter Men 8.20 Malcolm mittendrin 9.15 10.15 4 Politik und Gesellschaft EM-Club (W) 10.20 Mein Herz singt 10.30 3 Mein Baby 11.00 3 Un- Alexander Hold 13.40 Britt 14.30 Scrubs – Die Anfänger 9.40 Teletip 10.30 2 Der Traum vom Weltrekord nur für dich. Musikkomödie (USA sere erste gemeinsame Wohnung Zwei bei Kallwass 15.20 Richterin 12.00 SAM 14.00 We Are Family! (W) 11.30 2 Wege zum Glück 1952) 12.00 1 Tagesschau 12.15 11.30 3 Die Kinderärzte von St.Ma- Barbara Salesch 16.15 Richter Ale- So lebt Deutschland. Schluss mit An- 12.15 glanz & gloria 12.30 3 Live: 3 ARD-Buffet 13.00 ARD-Mittags- rien 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 xander Hold 17.05 Niedrig und schaffen – Für mein Baby ordne ich UEFA EURO 2008 – Am Mittag magazin 14.00 1 Tagesschau Die Oliver Geissen Show. Talk-Show. Kuhnt – Kommissare ermitteln. Der mein Leben 15.00 U20 – Deutsch- 13.20 5gegen5 (W) 13.45 2 Ein- 14.10 3 Rote Rosen 15.00 1 Ta- Top 5: Die grössten Liebeserklärungen Dritte im Bunde 17.30 Kickoff. Eine land, deine Teenies 16.00 Deine stein 14.30 Aeschbacher (W) 15.25 gesschau 15.10 Sturm der Liebe 15.00 3 Mitten im Leben! 16.00 EM-Sendung der anderen Art … Chance! 3 Bewerber – 1 Job. Verkäu- Eine Chance für die Liebe ARD, 20.15 The Kumars at No. 42 (W) 15.55 3 16.00 21Tagesschau 16.10 3 Einer gegen Hundert 17.00 3 Einer 18.00 Lenssen & Partner. Privatde- ferin in Marburg 17.00 taff. Live. Die ehemalige Pianistin Marianne Lienhardt (Jutta Speidel) erfährt, glanz & gloria 16.05 Dr. Stefan Frank Giraffe, Erdmännchen & Co.17.00 2 gegen Hundert 17.30 3 Unter uns. tektive ermitteln. Reihe. Heute: Ge- U.a.: Eltons EM-Tagebuch 17.55 Fa- dass sie an Krebs erkrankt ist und nur eine risikoreiche Operation sie 16.55 2 Wege zum Glück 17.45 2 1 Tagesschau 17.15 3 Brisant Serie 18.00 3 Explosiv – Das Maga- opfertes Familienglück 18.30 K 11 – ces TV 18.10 Die Simpsons.Zeichen- noch retten könnte. Ihren Mann Paul und die zwei erwachsenen Kin- Telesguard 18.00 1 Tagesschau 18.00 3 Verbotene Liebe 18.25 zin 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Ma- Kommissare im Einsatz. Eiskalte trick-Serie. Homer, der Weltraumheld der will sie nicht mit dem Problem belasten, bevor sie nicht selbst 18.15 5gegen5 18.40 glanz & gloria 3 Marienhof 18.55 3 Berlin, Ber- gazin 18.45 1 RTL aktuell / Sport Männerjagd 19.00 K 11 – Kommis- 18.40 Die Simpsons. Zeichentrick- weiss, was sie will. Marianne nimmt sich eine Auszeit mit ihrem ver- 19.00 21Schweiz aktuell 19.25 lin 19.20 3 Das Quiz mit Jörg Pila- 19.05 Alles, was zählt 19.40 Gute sare im Einsatz. Dem Vater verfallen Serie. Homie und Neddie 19.10 Ga- ständnisvollen Jugendfreund Philipp (Michael Mendl). 1 SF Börse 19.30 21Tagesschau wa 19.50 Wetter 19.55 Börse Zeiten, schlechte Zeiten 19.30 Das Sat.1-Magazin lileo. U.a.: Der Weg der Bierflasche Daredevil PRO 7, 20.15 20.05 3 SF bi de Lüt – 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Die ultimative 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Daredevil Der blinde Anwalt Matt Murdock (Ben Affleck) wandelt sich nachts Über Stock und 20.15 32Eine Chance Chart Show 20.15 Die Hit-Giganten Comicverfilmung (USA zum Kämpfer für Gerechtigkeit: Als unerschrockener «Daredevil» will Stein Vom Jungfraujoch für die Liebe Die erfolgreichsten Sänger – Fussballhits. Musikshow. 2003). Mit Ben Affleck, Jen- er den Mord an seinem Vater sühnen, den der Gangsterboss «Kingpin» auf die Riederalp Familienfilm (D 2006) Made in Germany. Mit Lou Gäste: Wigald Boning, Guido nifer Garner, Michael Clarke Fisk auf dem Gewissen hat. Auf seinen Streifzügen lernt er die schöne 20.50 3 Leben live Mit Jutta Speidel, Rudolf Bega, Peter Schilling u.a. Cantz, Peter Neururer u.a. Duncan, Colin Farrell. Elektra Natchios (Jennifer Garner) kennen und bekommt es mit King- U.a.: Eltern am Limit Kowalski, Michael Mendl Moderation: Oliver Geissen Mod.: Hugo Egon Balder Regie: Mark Steven Johnson pin und dessen skrupellosen Schergen zu tun.

21.50 3110 vor 10 21.45 32Tatort 23.05 3 Alles Atze 22.15 Sketch for Fun 22.15 Galileo Mystery Richie Rich RTL 2, 20.15 22.20 3 Arena Krimi (D 2003). Wenn Frau- Comedy-Serie. Der Tiger von Reihe. Mit Ingo Naujoks, Exorzismus – Teufelsjagd in Dank seiner milliardenschweren Eltern lebt Richie Rich (Macaulay Culkin) Diskussion. Problemjugend: en Austern essen. Mit Miro- Essen-Kray / Schwere Jungs Frank Maier, Mirja Regen- Deutschland. Doku-Reihe in unvorstellbarem Luxus – aber einsam.Beim Baseballspielen findet er Jetzt reichts! Gäste: Jürg slav Nemec, Udo Wachtveitl, 0.00 31Nachtjournal burg, Sandy Mölling 23.10 Focus TV In der Malle-Falle?: zum ersten Mal Freunde, die er bald auch bitter nötig hat: Denn während Scherrer (Präsident FPS), Michael Fitz, Doris Schade 0.35 3 Ritas Welt 22.45 Hausmeister Krause – Ord- Von schönen und weniger seine Eltern im Bermuda-Dreieck verschollen sind, versucht der Ge- Christian Waber (Nationalrat 23.15 31Tagesthemen Comedy-Serie. Schumann nung muss sein Comedy- schönen Urlaubserlebnissen schäftsführer Van Dough, das Vermögen in seinen Besitz zu bringen. EDU/BE) u.a. Moderation: 23.30 32Die Spielerin dreht durch! Serie. Der Feind aus Frankfurt auf der Balearen-Insel; Amy Reto Brennwald Psychodrama (D 2005). 1.00 3 Alles Atze (W) 23.15 Mensch Markus ohne Ende, Amy am Ende?: Ausser Kontrolle VOX, 20.15 23.45 31Tagesschau Mit Hannelore Elsner 1.30 3 Alles Atze (W) 23.45 Die dreisten Drei – Die unaufhörlichen Eskapa- Chicagoer Wissenschafter haben die Formel entdeckt, mit der man aus 0.00 2 Derrick 1.00 1 Nachtmagazin 1.50 3 Die Oliver Geissen Die Comedy-WG Reihe den einer Pop-Diva Wasser Energie gewinnen kann. Kurz darauf wird das Labor in die Luft 0.55 3 SF bi de Lüt – Über 1.20 2 18 Stunden bis zur Show (W) 0.10 Forbidden TV 0.10 Faces TV (W) gesprengt.Das FBI hat den an den Forschungen massgeblich beteilig- Stock und Stein (W) Ewigkeit Thriller (GB 1974) 2.45 31Nachtjournal (W) 1.05 Deich TV – 2.00 Teletip ten Eddie Kasalivich (Keanu Reeves) in Verdacht. Eddie flieht, beginnt 1.40 3 5gegen5 (W) 3.10 Nordwest-Passage 3.15 3 stern TV Die Fischkopp-Comedy 3.50 The St. Francisville Experi- auf eigene Faust zu ermitteln und stösst auf ein Komplott. 2.00 3 Arena (W) Abenteuerfilm (USA 1940) 4.40 3 RTL Shop (W) 1.35 Richterin Barbara Salesch ment Horrorfilm (USA ’00) Tatort ARD, 21.45 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die Kommissare Franz Leitmayr (Udo Wachtveitl) und Ivo Batic (Miroslav 15.10 2 American Campus 15.30 11.15 Reich und schön 12.00 1 Ta- 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 14.10 Meine peinlichen Eltern 11.00 Sturm der Liebe 11.50 Wetter Nemec) werden ins Haus der Literaturagentin Ira Kusmansky gerufen, Roboclip 15.50 Neues aus Entenhau- gesschau 12.15 drehscheibe Dtld. entausch 11.00 Big Brother 12.00 14.35 SpongeBob 15.05 Sabrina 12.00 3 Weltjournal Spezial 12.30 die einen lukrativen Drehbuchvertrag zu vergeben hat. Aus diesem sen 16.10 Tom und Jerry Theatricals 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 Takeshi’s Castle (W) 12.35 Pokito TV (W) 15.30 3 Hallo Holly 15.50 3 2 Bauer sucht Hof 13.00 1 ZIB Grund fand gerade ein exklusives Austernessen für die konkurrierenden 16.35 Franklin 16.45 Chlini Prinzäs- heute – in Dtld. 14.15 Die Küchen- 12.40 Urban Vermin 13.05 Yu-Gi- 1 ZIB Flash 15.55 Eine schrecklich 13.15 Frisch gekocht mit Andi und Autorinnen statt – doch eine von ihnen hat das Festmahl nicht überlebt. sin 17.15 2 Die Simpsons 18.05 4 schlacht 15.00 heute 15.15 Ruhr- Oh! 13.30 Pokémon 14.45 Digi- nette Familie 16.20 Gilmore Girls Alex 13.40 Bianca 14.25 Wege zum Alle hassen Chris 18.25 2 American pott-Schnauzen 16.00 heute – in mon Data Squad 15.05 Pokito TV 17.05 Malcolm mittendrin 17.30 Glück 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Heissblütig – Kaltblütig 3SAT, 22.25 Campus – Reif für die Uni 18.50 4 Europa 16.15 2 Wege zum Glück 15.15 Dragon Ball GT 15.40 Naruto Mein cooler Onkel Charlie 17.55 Die Barbara Karlich Show 17.00 31 Ned Racine (William Hurt) ist ein mittelmässiger junger Anwalt mit Veronica Mars 19.35 King of Queens 17.00 heute 17.15 hallo Dtld. 16.05 Takeshi’s Castle 16.30 Der Simpsons 18.20 Die Simpsons ZIB 17.05 Heute in Österreich 17.40 zweifelhaftem Ruf. Eines Tages trifft er Matty, Ehefrau eines Grund- 17.45 2 Leute heute 18.00 2 SO- Prinz von Bel-Air 17.00 Rodney 18.45 Scrubs 19.10 3 EURO Sommerzeit 18.30 Konkret: Das Ser- stücksmaklers.Er verliebt sich unsterblich in sie.Der Femme fatale völ- 20.00 42Wallace & Gromit auf KO Kitzbühel 19.00 321heute 18.00 Immer wieder Jim 19.00 Big 2008: EM-Studio 20.00 31ZIB 20 vicemagazin 18.50 Infos und Tipps lig ergeben, lässt er sich dazu überreden, den störenden Gatten zu be- der Jagd nach dem Riesen- 19.25 3 Die Rettungsflieger Brother 20.00 News 19.00 Bundesland heute 19.30 1 seitigen. Zu spät erkennt Ned, worauf er sich eingelassen hat. kaninchen Animationsfilm 20.15 1 gegen 100 Quizshow Zeit im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 (GB/USA 2005) 20.15 32Siska Krimi-Serie 20.15 4 Richie Rich 21.00 31ZIB Flash 1 Sport 20.05 Seitenblicke 21.20 42Wallace & Gromit: Und alles kann man kaufen Komödie (USA 1994). Mit 21.10 32Pfarrer Braun: Das RADIO Die Techno-Hose 21.15 3 Domingo, Netrebko Macaulay Culkin, John Larro- Erbe von Junkersdorf 20.15 4 Ein Fall für zwei Animationsfilm (GB 1993) und Villazón. Live aus Wien. quette, Edward Herrmann Krimikomödie (D 2007) 21.15 Galanacht der Stars DRS 1 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Agenda 6.32 21.50 42Wallace & Gromit: Sommernachtsmusik zur 22.15 Exit Wounds 22.45 3 Was gibt es Neues? Mit Plácido Domingo, Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.15 Alles Käse EM. Mit Anna Netrebko u.a. Actionthriller (USA 2001). 23.30 Johann K. – Pur! Anna Netrebko u.a. Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Animationsfilm (GB 1992) 23.15 3 Lanz kocht Mit Steven Seagal, DMX 0.00 ZIB 24 0.20 Euromillionen 23.00 31ZIB Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regio- 22.20 EURO 2008: Das Magazin 0.15 1 heute nacht 0.25 3 aspek- 0.15 Exit Wounds. Actionthriller. 0.25 3 American Football: Austrian 23.10 3 Lebens-Künstler naljournal 8.18 Espresso – Das Konsummagazin 8.50 Morgenge- 23.05 42Showtime te 0.55 Eroberung vom Planet der USA, 2001 (W) 2.25 The Doors.Mu- Bowl XXIV 2.10 2 Operation: Broken 0.00 2 Extrablatt. Mediensatire. schichte 9.08 Treffpunkt.Mit Simone Hulliger 11.10 Ratgeber Haus- Actionkomödie (USA 2002) Affen. SF-Film. USA, 1972 sikerbiografie. USA, 1990 Arrow. Actionfilm. USA, 1995 (W) USA, 1974 1.40 Wildbach halt 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta. Gästebuch VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 mit Anna Barbara Remund, Leiterin Personenverkehr BLS 15.03 Visi- 13.55 Wildes Kinderzimmer 14.55 16.45 Skunk Fu 17.15 3 Camp 14.30 Brisant 15.00 Planet Wissen 16.50 4 Providence 17.35 Le destin 14.25 4 Squadra med – Il coraggio te. Mit Jörg Stoller und Béa Andrek 16.40 KulturTipp 17.08 Sport Die Rückwanderer 16.00 auf und da- Lazlo 17.45 3 Disneys 101 Dalma- 16.00 31Aktuell 16.05 Kaffee de Bruno 18.00 Le destin de Bruno delle donne 15.10 42I magnifici 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pi- von 17.00 Menschen, Tiere & Dokto- tiner – Die Serie 18.15 3 DuckTales oder Tee? 18.00 1 Aktuell 18.15 18.25 42Top Models 18.50 sette. Film western. USA, 1960 17.15 rando – Kinder machen DRS1. König Midas 2/2 20.03 Hörspiel. ren 18.00 Wissenshunger 19.00 Das – Neues aus Entenhausen 18.45 3 Endlich Abi – Das Jahr der Reifeprü- Météo régionale 18.55 21Le jour- 4 Monk 18.00 1 TG 18.10 42 «Ungreifbar». Von Jacqueline Crevoisier 21.03 Swissmade. Musig us perfekte Dinner 19.50 Unter Voll- American Dragon 19.15 3 Hotel fung 18.45 Landesschau 19.45 1 nal 19.30 21Le journal 20.00 Psych 19.00 1 Il Quotidiano 19.05 de Schwiiz 22.06 Sport 22.08 Nachtexpress 2.03 Nachtclub dampf 20.15 Ausser Kontrolle. Zack & Cody 19.45 3 Hotel Zack & Aktuell 20.00 21Tagesschau Météo 20.05 3 Futurofoot 20.15 Meraviglie dell’Islanda 19.30 1 Il Actionthriller.USA, 1996 22.15 Spie- Cody 20.15 3 In einem Land vor 20.15 3 Fröhlicher Feierabend 3 Rétro rires 20.30 32Sauveur Quotidiano 20.00 21TG 20.30 DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Boccherini, Rossini und L. Spohr 6.05 gel TV – Thema. Leben im Brenn- unserer Zeit – Das vergessene Tal.Zei- 21.45 31Aktuell 22.00 3 Giordano. Téléfilm de suspense. F/B, Meteo 20.40 4 La vita secondo Jim Werke von Grieg, A.Reicha, C.Saint-Saëns und Ernesto Lecuona 6.30 punkt: 1.Dortmund Nordstadt.2.Teil chentrickfilm. USA, 1994 21.45 3 Nachtcafé 23.30 Nachtkultur. U.a.: 2001. Le petit témoin 22.05 3 Les 21.00 2 Jane Doe – Alibi di ferro.Film Heute Morgen 6.40 Werke von Telemann und Vivaldi 7.00 Zeilen- Spiegel TV – Special: Berlin Neukölln Captain Buzz Lightyear: Star Com- Ein Lied geht um die Welt: Der Sie- Cordier, juge et flic. Téléfilm policier. F, giallo.USA, 2006 22.25 4 CSI: Miami sprünge 7.05 Werke von X. Scharwenka, Liszt, Dvorák und Johann am 28.6. 0.15 1 Nachrichten 0.35 mand – Das Abenteuer beginnt. Zei- geszug von La Paloma; Auge in Auge: 2003. Liens de sang 23.45 31Le 23.05 1 TG 23.20 4 Il Re Scorpione. Wilhelm Wilms 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von F.-A. Boieldieu, Spiegel TV.Auf Biegen und Brechen – chentrickfilm. USA, 2000 23.00 Die 110 Jahre deutsche Filmgeschichte journal 23.50 3 Météo 23.55 3 Film d’avventura. USA/D/B, 2002 Ambroise Thomas und Teresa Carreño 8.00 100 Sekunden Wissen Die Nacht der Stuntmen und Boxer Nanny 0.45 3 Infomercials im Kino 0.00 Literatur im Foyer Zebraman. Film fantastique. J, 2004 0.50 Programmazione notturna 8.10 Werke von Mozart und A.Rosetti 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Charles Avison, J.S.Bach, Brahms, Ferenc Farkas, E.Satie u. 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ a.9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.00 Thema der Woche: «Die 14.35 3 Tansania – Der Kampf ums 16.25 3 Segelbootsinfonie. Kurz- 15.00 Planet Wissen 16.00 2 aktu- 17.00 Volleyball Damen: World 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods Schweiz mit fremden Augen sehen» 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la Paradies 15.00 3 32. Tage der film. F, 2005 16.50 ARTE Reportage ell 16.15 3 daheim & unterwegs. Grand Prix 17.30 Live: Volleyball Da- Töchter 14.00 Money Express 17.00 carte 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 deutschsprachigen Literatur 17.30 17.35 3 Willkommen bei … Sophie U.a.: Navigationsgeräte 18.05 2 men: World Grand Prix 18.00 Fuss- Criminal Intent – Verbrechen im Klassiktelefon 13.45 Concerto. Mozart und sein Mentor: Gottfried 3 Brasiliens fliegende Edelsteine 18.05 3 WunderWelten 19.00 Hier und Heute 18.20 32Service- ball: EURO 2008 Show 18.15 Live: 17.45 Criminal Intent – Verbrechen von der Goltz leitet das Freiburger Barockorchester. Werke von Joh. 18.00 3 ARD-exclusiv 18.30 nano Zoom Europa.U.a.: Sekten in Europa, zeit: Essen & Trinken – Kochen mit Volleyball Damen: World Grand Prix im 18.35 2 CSI: Las Vegas. Krimi- Christian Bach und Mozart 15.00 Doppelpunkt (W) 16.00 Musikle- 19.00 21heute 19.20 3 Kultur- welche Strategien? 19.45 41Info Martina und Moritz 18.50 2 Aktuel- 19.30 Volleyball Damen: World Serie. Lebendig begraben 19.25 CSI: xikon.S wie Spanien 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro.Jazz und Pro- zeit 20.00 21Tagesschau 20.15 20.00 Kultur 20.15 Planet Erde. le Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 Grand Prix (W) 20.00 Fussball: EU- Las Vegas. Krimi-Serie 20.15 CSI: Las grammtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klang- Das Rätsel von Tunguska 21.00 aus- Dschungelwelten. Doku-Reihe 321Tagesschau 20.15 32 RO 2008 Show 20.15 Live: Volleyball Vegas. Krimi-Serie. Brandgefährlich fenster 20.00 Passage2. Reiner Stach zum 2. Teil seiner grossen Kaf- landsjournal extra 21.30 3 3sat- 21.00 32Sally Lockhart (2/2). 2- Der Trödel-King 21.00 32Strat- Damen: World Grand Prix. Thailand – 21.05 CSI: NY.Krimi-Serie.Kunstfeh- ka-Biografie: Die Jahre der Erkenntnis 21.00 Musik der Welt.La Palo- börse 22.00 3 Yahoo – Verrat im tlg. Historienkrimi. GB, 2006. Der manns – Jupps Kneipentheater im USA 22.00 Timbersports: Mann- ler 21.50 Criminal Minds. Krimi-Se- ma – ein Lied erobert die Welt 22.05 Reflexe (W) 22.30 Jazz live. Ri- Internet 22.25 2 Heissblütig – Kalt- Schatten im Norden 22.35 Tracks Pott 21.45 3 Kölner Treff 23.10 2 schafts-EM 2007 22.30 Live: Inter- rie. Das Chamäleon 22.40 Criminal chard Bona am Jazz Festival Basel 2008 23.30 Jazz Classics. Steps blütig.Erotikthriller.USA, 1981 0.15 23.30 Tokio Dekadenz.Erotikdrama. aktuell 23.15 3 Mitternachtsspit- continental Rallye Challenge 23.00 Intent – Verbrechen im Visier 23.25 Ahead «Steps Ahead», 1983 0.05 Notturno 3 Cataract. Kurzfilm. D, 2005 J, 1991 1.15 3 Der letzte Zeuge zen (W) 0.45 2 Hier und Heute (W) Fussball: EURO 2008 Show SwissQuiz 2Night 2.00 pinksim! DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 11.20 Kochen. Mit Patrick 14.10 Schloss Einstein 15.00 Ein 14.00 anno 15.00 Südwild 16.00 14.05 Eine schrecklich nette Familie 12.35 La signora in giallo 13.30 1 13.50 32Météo 13.56 32Les Zbinden 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro Fall für B.A.R.Z. 15.50 1 logo! 1 Rundschau 16.05 Wir in Bayern 15.05 King of Queens 16.05 1 kabel Telegiornale 14.00 TG1 Economia feux de l’amour 14.45 32Secret uf 12.50 Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 16.00 Jacob 2/2 16.45 EURO 2008 17.00 Bergauf, bergab 17.30 1 eins news 16.15 Abenteuer Alltag 14.10 Julia 14.55 Incantesimo 10 conjugal. Téléfilm dramatique. CDN, 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport 19.50 – Das Spiel im KI.KA. Live 17.00 3 Rundschau 17.35 Abendschau – Re- 16.45 Abenteuer Alltag 17.45 3 15.50 L’ispettore Derrick 16.50 TG 2005 16.25 2 Le destin de Bruno Musiktipp 20.03 Liveübertragung Open-Air St.Gallen. Mit Matthias Die Schule der kleinen Vampire gionalzeit 18.00 Abendschau 18.45 Abenteuer Leben 18.45 Das Fast- Parlamento 16.55 Che tempo fa 17.00 32Ugly Betty 17.45 32 Erb und Simon Steuri 22.03 Sounds 0.05 DRS 3 Nachtprogramm 17.25 EURO 2008 – Das Spiel im 1 Rundschau 19.00 Unser Land Food-Duell 19.25 Achtung, Kontrol- 17.00 1 TG1 17.10 Cotti e mangiati Ghost Whisperer 18.40 4mn inside KI.KA. Live 17.35 3 Yakari 18.00 19.45 Gut Aiderbichl. Das Goldene le! Einsatz für die Ordungshüter 20.15 17.20 Le sorelle McLeod 18.05 Le so- 18.50 2 Qui veut gagner des milli- ROTTU 5.45 Service 6.15 Service 6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wäg- Paddington Bär 18.15 Nils Holgers- Herz für Tiere 21.15 1 Rundschau Ghost Whisperer – Stimmen aus dem relle McLeod 18.50 Alta Tensione ons ? 19.55 32Météo 20.00 3 zeichu 7.15 Service 7.40 Das Runde muss ins Eckige 7.45 Service son 18.40 Golo 18.50 Sandmänn- 21.35 2 Der Kaiser von Schexing Jenseits 21.15 Medium – Nichts bleibt 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 Su- 21Journal 20.35 3 Courses et 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis chen 19.00 3 Tom 19.25 Rosas 22.00 Kanal fatal 22.30 Ottis verborgen 22.10 3 Cold Case – Kein pervarietà 21.20 3 Mistero in volo. paris du jour 20.40 3 C’est quoi ton 8.50 Holiday Today 9.40 Dr Euro-Ticker 10.10 Euro-Magazin 11.20 Traum. Jugendkomödie. S, 2006. Mit Schlachthof 23.30 1 Rundschau- Opfer ist je vergessen 23.10 Missing – Con Jodie Foster 23.05 1 TG1 23.10 sport ? 20.50 3 Secret Story 23.30 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee Anna Ryrberg 20.40 3 Bernard Nacht 23.40 Aufgspuit! Schmidbau- Verzweifelt gesucht 0.05 3 Deka- Notti Europee 0.00 Sottovoce 0.30 3 Euro Millions 23.40 3 C’est 13.30 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour 20.55 3 Bravo Bernd er mit Wolfgang Ambros dente Träume. Erotikfilm. USA, 2001 1 TG1-Notte 1.00 Che tempo fa quoi l’amour ? 1.20 3 Secret Story 18.10 Happy-Hour 22.00 Nachtbulletin 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Bargeld! CINEMA für Ihr Auto, Heute 20.30, Sa 18.30, D/F CAPITOL 20.30, So 17.00, Di, Mi 20.30 Bus BRIG BIENVENUE Zustand, km egal! 923 16 58 CHEZ LES CH’TIS Die Superkomödie aus Tel. 079 449 11 43 Frankreich! Lachen Sie sich 8-508864 krumm mit dem Postfilialleiter aus der Provence, der in den Norden Frankreichs versetzt wird! Kaufe alle Filminfo und Trailer auf: www.cineman.ch Spanien Party-Ferien Italien Autos, Weitere tolle Reisen Busse & mit Kindern GRATIS* in Rimini & Lloret de Mar 20.03.-24.03.08Dolce Vita Dresden & Gelati Verkaufswagen CINEMA 05.04.-06.04.08 Scala di Milano Telefon Fr, Sa 20.30 Rosas - Lloret de Mar 07.04.-11.04.08 Tschechien - Prag D Lido di Jesolo - Bellaria 079 849 73 37 ASTORIA So 17.00, Di 20.30 11.04.-13.04.08 Golf, Wine & Dine im Piemont VISP Santa Susanna - Calella 12.04.-13.04.08Rimini Eröffnungsreise- Cattolica ins Blaue 6-509360 FORGETTING 12.04.-13.04.08 Gardaland 946 16 26 SARAH MARSHALL 1 Woche ab Fr. 685.- 14.04.-18.04.081 Woche Hl. ab Franz Fr. von 745.-Assisi www.brot-fuer-alle.ch 1 Woche Rimini ab Fr. 555.- 14.04.-20.04.08 Abano Terme Tel. 031 380 65 65 Nie wieder Sex mit der Ex Abfahrt jeden Freitag Abend 20.04.-27.04.08Abfahrt jeden Velo-Kreuzfahrt Freitag Abend Achtung: So 20.30 keine Vorstellung! ab Schweiz & Oberwallis 1 Woche Lloret ab Fr. 575.- ab Schweiz & Oberwallis 01.05.-04.05.08 Köln www.kino-astoria.ch Erste Abreise 20.06.2008 inkl. Carfahrt, 2-3 Sterne Hotel Erste Abreise 20.06.2008 Letzte Rückfahrt 18.10.2008 Frühstück (teils mit Abendessen) Letzte Rückfahrt 09.08.2008 Reservationen Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 *in einigen Hotels in Spanien können wir Ihnen bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 super Kinder-Rabatte anbieten: Super Tourguides, welche dir 1. Kind bis 12 Jahre gratis die besten Partys zeigen! 2. Kind bis 12 Jahre 50 % PK 40-984-9 Abfahrt ab ganze Schweiz ! stag, 2 im gleichen Zimmer mit den Eltern Sam 7./2 g/ 8. a 2.00 J Brig 027 921 16 16 - Visp 027 948 16 16 - Eyholz 027 948 15 15 - www.zerzuben.com it b 2 Uhr u Gratisinserat e a n r i 6-509481 F Tombola SANITÄTSNOTRUF Oberwalliser Musikfest 7./8. Juni 2008 in Kippel SOMMERANFANG Gewinnnummern: 10 199 12 728 15 908 Füüfliber- 14 4 10 258 12 748 15 927 10 336 12 884 16 604 Party Ambulanzen oder Rettungshelikopter 10 477 12 997 16 815 fürs ganze Wallis 10 500 13 002 16 876 «Barli Simplonblick» 10 665 13 474 16 919 10 790 13 697 17 033 Kantonsstrasse, Raron 10 906 13 819 17 329 6-509457 11094 13 929 17 935 11 164 14 133 17 963 11548 14 155 18 055 11638 14 157 18 279 11707 14 217 18 308 11772 14 398 18 316 11874 14 574 18 343 11876 14 720 18 377 11877 15 179 18 441 11921 15 222 18 770 11956 15 267 18 804 12 078 15 421 18 818 12 100 15 474 18 961 12 234 15 615 19 610 12 244 15 644 19 788 12 303 15 685 19 871 6-507174 6-509518 12 408 15 869 Die Preise können bis zum 31. Juli 2008 im Hotel Lötschberg in Kippel Diabetes - was nun? abgeholt werden. Preise, welche bis zu diesem Datum GRÄCHEN «Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.» nicht abgeholt werden, gehen in den Besitz der Musikgesellschaft 3½-Zimmer-Wohnung Alpenrose, Kippel, über. mit schönen Aussenbereichen. Schweizerische Telefonische Auskunft erhalten Sie unter der Kaufpreis: Fr. 345 000.– Diabetes-Gesellschaft Telefonnummer 027 939 14 16 (Bürozeiten). Objektcode 5364 auf www.alaCasa.ch CH-5400 Baden 6-509517 7HO www.diabetesgesellschaft.ch Ihr Werbepartner: Walliser Bote 3902 Brig-Glis 6SHQGHQNRQWR3& 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch

6-509388 6-508938

SCHULER VERANSTALTUNGEN Herausgeber Walliser Bote AUKTIONEN Repräsentanz im Wallis EINLADUNG ZUM EXPERTENTAG IN SITTEN: Freitag, 27. Juni Riederalp, 9.15 bis 16.30 Uhr Sonntag, 29. Juni HOTEL EUROPA Visp Bettmeralp Visp MONTAG, 7. JULI 2008, 10.00 - 17.00 UHR Pürumärt, Kaufplatz, 16.00 bis 20.00 Visper Theater KiDS, Camping Aletsch-Halbmarathon, 8.00 bis 14.00 Uhr Schwimmbad Mühleye, Uhr Für unsere Auktion im September 2008 sind uns willkommen: Interlaken 19.00 bis 20.30 Uhr Visp 15. Int. Trucker- & Country- Gemälde, Grafik und Skulpturen 16. - 21.Jh. • Bücher • Kunstgewerbe EUrro-DSM-Arena, Festival, 18.00 Uhr Möbel • Orientteppiche • Porzellan • Glas • Jugendstil • Design 20.Jh. Samstag, 28. Juni La-Poste- Platz, 20.45 Uhr Nippsachen • Silber • Schmuck • Uhren • Asiatica • Weine • Accessoires Zermatt Brig Raiffeisen Zermatt Open, Flohmarkt bei der Mediathek / Werri, Montag, 30. Juni Wir schätzen und begutachten 10.00 Uhr 9.00 bis 16.00 Uhr Ihre Kostbarkeiten unverbindlich während Leukerbad Visp des Expertentages oder besuchen Aqua Caribica, Burgerbad, 20.00 bis Visp «Giorni e Nuvole», Sie zu Hause. 23.00 Uhr EUrro08-Party mit FAB4, Kino Astoria, 20.30 Uhr Unsere Repräsentanten im Wallis La-Poste-Platz, 18.00 Uhr Visp Caroline Delessert und François Schuler Mittwoch, 2. Juli «Nie wieder Sex mit der Ex», Susten 077 427 24 31 079 205 15 46 Kino Astoria, 20.30 Uhr Flohmarkt, Industriezone, Visp Schuler Auktionen, Seestrasse 341, 8038 Zürich T 043 399 70 10 F 043 399 70 11 Riederalp 9.00 bis 17.00 Uhr «Hancock», Kino Astoria, [email protected] www.schulerauktionen.ch Aletschwald und Knebelbrückenweg, 20.30 Uhr 7-509396 Freitag, 27. Juni 2008 24

NOTIERT Deutliche Verluste Kampfhund beisst Mädchen An den Aktienmärkten O v e l g ö n n e. – (AP) Ein Kampfhund hat in Ovelgönne Z ü r i c h / F r a n k f u r t / von 7000 Punkten. Der Blue- im niedersächsischen Kreis N e w Y o r k. – (AP) Ein Chips-Index SMI gab im Ver- Wesermarsch ein zweijähri- neuer Preisschub beim Öl gleich zum Vortag um 1,86 ges Mädchen gebissen und und damit verbundene In- Prozent auf 6949,73 Punkte sehr schwer verletzt. Nach flationssorgen sowie das nach. Mit Ausnahme von Angaben der Polizei trug eine Ausbleiben einer Leit- Synthes (plus 0,4 Prozent) Patentante das Kind in ihrem zinsänderung in den USA standen alle SMI-Titel bei Garten auf dem Arm, als die haben die Aktienmärkte am Handelsschluss im Minus. Zweijährige am Donnerstag Donnerstag auf Talfahrt ge- Deutliche Verluste mussten von einem Pitbull-Terrier an- schickt. An der Schweizer Banken- und Versicherungsti- gegriffen wurde. Ein Nachbar Börse gerieten Banken- und tel hinnehmen. UBS und Cre- vertrieb den aggressiven Versicherungswerte unter dit Suisse gaben um je 4,0 Hund und einen zweiten Pit- Druck. Prozent, die Bank Julius Bär bull-Terrier schliesslich mit um 3,8 Prozent, Swiss Re um einer Mistgabel. Als die Poli- Der Swiss Market Index 3,5 Prozent, der Zürich-Kon- zei eintraf, griff einer der (SMI) schloss am Donnerstag zern um 3,3 Prozent und Hunde unvermittelt erneut an. erstmals seit vergangenem Swiss Life um 1,7 Prozent März wieder unter der Marke nach. Ozon-Alarmwert übertroffen Die Seebühne Bregenz mit der ZDF-Arena. Bildausfälle ausgerechnet im Spiel Deutschland - Türkei. B e r n. – (AP) Im Südtessin Foto Keystone ist am Donnerstagnachmittag Keine Erhöhung beim Ozon der Alarmwert von 240 Mikrogramm pro UEFA im Kreuzfeuer wegen Bildausfällen CO2-Abgabe Kubikmeter überschritten ZDF hätte sonst absoluten Quotenrekord erzielt B e r n. – (AP) Die CO2-Abga- kommenden Jahr zwölf Franken worden. In Lugano wurde ein be auf Brennstoffen wird pro Tonne CO2 beträgt. Gemäss maximales Stundenmittel von F r a n k f u r t / W i e n. – (AP) Wien angewiesen waren, insge- der der UEFA nicht verpflichtet, nicht erhöht. Der Ausstoss ist dem vom Parlament beschlosse- 247 Mikrogramm erreicht, Die UEFA steht im Kreuzfeuer samt 18 Minuten. Alexandre das offizielle Fernsehsignal aus 2007 so deutlich zurückge- nen Mechanismus wäre sie ver- wie die Tabelle des Bundes- der Kritik: Stromausfälle im Fourtoy, der Chef der UEFA Wien zu verwenden. Das ZDF gangen, dass die massgebliche doppelt worden, wenn die amts für Umwelt zur aktuel- internationalen Fernsehzent- Media Technology, erklärte übernahm das Übertragungssig- Emissionsschwelle unter- Emissionen 2007 den Referenz- len Luftbelastung zeigt. rum in Wien führten zu Pan- nach einem Bericht der österrei- nal des Schweizer Fernsehens schritten wird. Der CO2-Aus- wert von 1990 um weniger als nen bei der Live-Übertragung chischen Nachrichtenagentur und Kommentator Béla Réthy stoss aus Treibstoffen nahm zehn Prozent unterschritten hät- Weiteres Verfahren des EM-Halbfinales Deutsch- APA, schuld an den Ausfällen hielt die Zuschauer per Telefon- aber zu. ten. gegen die UBS land-Türkei aus Basel. seien Aussetzer von weniger als leitung über das Spielgeschehen Laut BAFU war insbesondere B o s t o n. – (AP) In den USA einer Milli-Sekunde im Strom- auf dem Laufenden. Streng ge- Economiesuisse begrüsste die beim Heizöl ein starker Rück- ist ein weiteres Verfahren ge- Der Europäische Fussballver- versorgungssystem des Interna- nommen war das Umschalten Beibehaltung des Tarifs, der gang zu beobachten, bei dem gen die Schweizer Grossbank band übernahm dafür die volle tional Broadcasting Center in auf SF auch ein Vertragsbruch, WWF hingegen hält die CO2- sich die Preiserhöhungen am UBS eingeleitet worden. Die Verantwortung. Sauer auf die Wien gewesen, die nichts mit doch Fourtoy meinte: «Das war Statistik für unbrauchbar. Laut stärksten ausgewirkt haben Wertpapieraufsichtsbehörde UEFA sind nicht nur viele Mil- dem Wetter zu tun hätten. «Es ein guter Akt der Solidarität.» der am Donnerstag veröffent- dürften. Der Ausstoss muss in des Bundesstaats Massachu- lionen Fans, sondern auch das war ein rein technisches Prob- Das ZDF erzielte mit durch- lichten Statistik des Bundes- den kommenden Jahren weiter setts reichte am Donnerstag in ZDF, obwohl es schnell schaltete lem. Die Ausfälle reichten aus, schnittlich 29,43 Millionen Zu- amts für Umwelt (BAFU) ha- schrittweise sinken, wenn die Boston eine Zivilklage gegen und vertragswidrig die Bilder um das System neu starten zu schauern zwar einen neuen EM- ben die Emissionen aus Brenn- Abgabe nicht erhöht werden die UBS Financial Services des Schweizer Fernsehens über- müssen. Das dauerte drei- Rekord, aber Chefredakteur Ni- stoffen 2007 gegenüber dem soll. Bundesrat Moritz Leuen- ein. Darin wird die UBS-Ein- nahm. Die Unterbrechungen mal sechs Minuten.» Das kolaus Brender empörte sich Vorjahr um fast sieben Prozent berger pries den Rückgang der heit beschuldigt, riskante An- dauerten für alle anderen Sender Schweizer Fernsehen verfügt über einen «Quotenschaden»: abgenommen. Damit sank der CO2-Emissionen aus Brennstof- lageinstrumente verkauft und (ausser beim Schweizer Fernse- über eine Glasfaser-Direktver- «Durch den Bildausfall haben Ausstoss um 11,2 Prozent unter fen an der Jahrestagung Ener- diese als sicher dargestellt zu hen und Al Dschasira), die auf bindung zum Basler Stadion wir die höchste Zuschauerzahl den Wert von 1990. Das reicht giewirtschaft Schweiz in Baden haben. das Weltbild der UEFA aus und ist als einziger Vertragssen- aller Zeiten verpasst», sagte er. aus, damit die Abgabe auch im als Erfolg der CO2-Politik.

Vorwiegend sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Ausläufer des Hochs mit Zen- 25˚ 26˚ Kempten Fiesch trum über dem Atlantik erstreckt sich Bregenz 26˚ St.Gallen 26˚ Brig 23˚ bis in die Schweiz. Er sorgt im Wal- Besançon Basel Olten Zürich Siders 26˚ 24˚ 27˚ 27˚ 27˚ 26˚ 28˚ lis bis Sonntag für meist stabiles und Langenthal Monthey warmes Wetter. Sitten Region heute 26˚ 27˚ 28˚ Neuenburg Luzern Am Morgen halten sich im Rhone- 25˚ 26˚ Visp Chur Bern 25˚ 28˚ tal noch wenige Restwolken. Mit der einfliessenden trockeneren Luft lö- 26˚ St.Moritz sen sich die tiefen Wolken rasch auf. Interlaken Lausanne 19˚ 25˚ In den höheren Lagen beginnt der 26˚ Zermatt Tag bereits ziemlich sonnig. In der Genf Bellinzona Bormio 21˚ 26˚ Sion 29˚ 21˚ Martigny Verbier Saas Fee zweiten Tageshälfte bilden sich über 28˚ 27˚ 18˚ 22˚ den Bergen einige Quellwolken. Die- se bleiben aber meist harmlos, so Annecy Brescia dass das Wetter weitgehend trocken 26˚ 30˚ bleibt. Auf den Gipfeln weht schwa- cher Nordwestwind. Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 25˚ Aussichten nebelfrei 32˚ 3600 m Vorwiegend sonniges Wetter ver- St. Petersburg spricht das Wochenende. Im Rho- SamstagSonntag Montag Dienstag T Stockholm 20˚ Europa heute 21˚ Helsinki netal steigt das Quecksilber vermut- 1005 Oslo 19˚ Wallis 16˚ lich auf über 30 Grad an. Vor allem 26˚ 27˚ 25˚ 26˚ 1005 Moskau am Sonntag bilden sich über den 22˚ 15˚ 16˚ 16˚ 17˚ 1010 1010 Kopenhagen Bergen Quellwolken. Gegen Abend 19˚ kann lokal ein Gewitter auftreten. Dublin Alpennordseite 19˚ Freundlich bleibt das Wetter zum Wo- 26˚ 27˚ 24˚ 25˚ 1015 London Hamburg 1015 H Kiev 19˚ 25˚ chenstart. Voraussichtlich am Mitt- 15˚ 16˚ 16˚ 15˚ 20˚ Berlin Warschau 1020 21˚ 26˚ woch kommt langsam feuchtere Luft Brüssel aus Westen ins Wallis. Urs Graf Alpensüdseite 20˚ 29˚ 28˚ 27˚ 27˚ 1025 Max Paris München Wien 18˚ 18˚ 19˚ 18˚ 24˚ 23˚ 26˚ Sonne und Mond Min H Zürich Venedig Budapest Bordeaux 26˚ 30˚ 28˚ 25˚ Aufgang Untergang Nizza 05.38 21.29 Gestern um 14 Uhr Profil 28˚ Istanbul Dubrovnik 30˚ Genf schön 27° Lissabon 32˚ Barcelona Rom Jungfraujoch leicht bewölkt 7° m ü. M. 30˚ 29˚ Heute Morgen Madrid 30˚ Aufgang:01.09 Untergang: 15.02 Locarno bewölkt 30° 38˚ Palma Athen Sion schön 29° 31˚ 36˚ Zürich bewölkt 22° 4000 -3˚ -2˚ Malaga Kaltfront 25. Jul. 3. Jul. 10. Jul. 18. Jul. Hongkong bewölkt 27° 29˚ Kairo schön 35° Algier Tunis Warmfront 3000 4˚ 5˚ 32˚ 29˚ Las Palmas schön 25° Mischfront Los Angeles bedeckt 19° Nairobi bewölkt 23° 2000 12˚ 13˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 35° New York bedeckt 22° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio bedeckt 17° 1000 21˚ 22˚ Singapur stark bewölkt 29° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 125 124 125 Sydney schön 13° Tokio stark bewölkt 17° 1./2./3./4.OS,10.Schuljahr,IntensivFranzösisch,Sommerkurs,InternatundExternat InternatfürMädchenundJungen(12bis17Jahrealt-22Plätzemax.) ÉcoleMontani•Saint-Guérin24•1950Sion•Tel.++41273225560•Fax++41273224910•[email protected]•www.ecolemontani.ch