שנה טובה David & Leslie Mirchin (Ra’anana) Would like to thank Kehillat Alei Tzion for their hospitality over the summer שנה טובה שנה טובה RABBI DANIEL AND NA’AMAH ROSELAAR DEVORAH, ELISHEVA, NETANEL AND CHANANYA TOGETHER WITH KEHILLAT ALEI TZION WISH THE ENTIRE COMMUNITY A SHANA TOVA Personal Greetings from Anna-Leah and Raph Cooper Lucinda, Martin, Azriella, Tsofia and Ashira Glasser Susie, Eliot, Rina, Sara, Bentzi and Bayla Kaye Saranne, Neil, Eliora, Elisha and Eliav Maurice שנה טובה CONTENTS Editor 4 Notes from the editor Elana Chesler ELANA CHESLER Design Jonathan Levy 5 In Memorium – Rav Aharon Lichtenstein z’l RABBI DANIEL ROSELAAR Founding Editor Ben Elton 8 Bearing bad news: illuminating a mysterious episode in Megillat Esther Front cover illustration MOISHE DOVID SPITZER Yolanda Rosalki Yolanda Rosalki is an 10 Authority, Vernacular, and the Politics of Bible Translation: The Tanakh in artist and illustrator. English and Anglo-Jewish Culture For more information BEN SAVERY on how her designs can enhance your simha, or if you wish to purchase 20 Shaalei Tzion (IV) Questions and Answers from Alei Tzion the original of the front RABBI DANIEL ROSELAAR cover artwork, email:
[email protected] 26 A Thought on Teshuva . BENJY SINGER Degel is a publication of the Alei Tzion Community. Views expressed are not necessarily those of the Rav, community or editors. | www.aleitzion.co.uk Schaller House, 44a Albert Road, London, NW4 2SJ |
[email protected] DEGEL: TORAH AND JEWISH STUDIES FROM ALEI TZION | 4 Notes from the editor lthough often referred to as New Year, the words With respect to this edition of Degel, we present a pot “Rosh Hashana” literally translate as “Head [of] pourri of topics, ranging from an in depth look by Moishe the Year”.