DOCSLIB.ORG

Belgian Beer Trails

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Belgian Beer Trails BELGIAN BEER TRAILS NORTH SEA NETHERLANDS Knokke-Heist E19 Turnhout E34 Ostend BRUGES ANTWERP Zelzate E34 ANTWERP Herentals Eeklo E313 OOST-VLAANDEREN E40 Sint-Niklaas Albertkanaal/ De Panne E40 Aalter Lier Canal Albert Maaseik Nieuwpoort GHENT LIMBURG Boom WEST-VLAANDEREN Mechelen Veurne Tielt Deinze Schelde E314 E403 A12 Maasmechelen IJzer/Yser Roeselare Dijle/Dyle Aalst E19 E314 HASSELT Waregem E40 Asse Genk Poperinge Zottegem LEUVEN Ypres E313 Kortrijk Oudenaarde BRUSSELS GERMANY Ninove VLAAMS-BRABANT Geraardsbergen Tongeren Ronse Halle Sint-Truiden Schelde/Escaut WAVRE Lessines BRABANT E40 E25 HAINAUT LIÈGE Waterloo WALLON Eupen E429 Hannut CONTENTS Nivelles Ottignies- E42 Ath Louvain-la-Neuve E42 Tournai LIÈGE Verviers Maas/Meuse E19 E19 BELGIUM IS… 9 E420 Spa E42 Dender/Dendre E42 Huy Andenne Bütgenbach FRANCE E19 BREWERIES, BEER MUSEUMS AND BREWERY MUSEUMS BY REGION MONS NAMUR Stavelot Amblève Malmedy ● Arlon – Bastogne – Bouillon – Durbuy – La Roche – Saint-Hubert 10 Charleroi NAMUR Ourthe Samber/Sambre Durbuy ● Antwerp – Lier – Mechelen – Turnhout 22 Sankt Vith Hotton ● Ath – Charleroi – Mons – Tournai 38 Dinant Marche-en- E25 ● 64 E411 Famenne Bruges – Ypres – Kortrijk – Ostend – Poperinge – Roeselare Lesse Philippeville ● Brussels – Halle – Leuven – Louvain-la-Neuve – Nivelles – Waterloo – Wavre 96 La Roche Rochefort ● Aalst – Ghent – Geraardsbergen – Ninove – Oudenaarde – Sint-Niklaas 138 ● Genk – Hasselt – Maaseik – Sint-Truiden – Tongeren 160 Bastogne Chimay Couvin ● Eupen – Huy – Liège – Malmedy – Spa – Stavelot – Verviers 176 Saint-Hubert ● Dinant – Namur – Rochefort 192 LUXEMBOURG Paliseul Neufchâteau INDEX 204 Bouillon Semois E411 GRAND DUCHY E25 ACKNOWLEDGEMENT 207 OF LUXEMBOURG ARLON Unfortunately, not all of the links included in this book lead to websites or pages in the English language. If you have specific questions or wish to make a reservation, please send an email to the contact address listed. In most cases, Virton you will receive a response in English. 0 20 km NORTH SEA NETHERLANDS Knokke-Heist E19 Turnhout E34 Ostend BRUGES ANTWERP Zelzate E34 ANTWERP Herentals Eeklo E313 OOST-VLAANDEREN E40 Sint-Niklaas Albertkanaal/ De Panne E40 Aalter Lier Canal Albert Maaseik Nieuwpoort GHENT LIMBURG Boom WEST-VLAANDEREN Mechelen Veurne Tielt Deinze Schelde E314 E403 A12 Maasmechelen IJzer/Yser Roeselare Dijle/Dyle Aalst E19 E314 HASSELT Waregem E40 Asse Genk Poperinge Zottegem LEUVEN Ypres E313 Kortrijk Oudenaarde BRUSSELS GERMANY Ninove VLAAMS-BRABANT Geraardsbergen Tongeren Ronse Halle Sint-Truiden Schelde/Escaut WAVRE Lessines BRABANT E40 E25 HAINAUT LIÈGE Waterloo WALLON Eupen E429 Hannut Nivelles Ottignies- E42 Ath Louvain-la-Neuve E42 Tournai LIÈGE Verviers Maas/Meuse E19 E19 E420 Spa E42 Dender/Dendre E42 Huy Andenne Bütgenbach FRANCE E19 MONS NAMUR Stavelot Amblève Malmedy Charleroi NAMUR Ourthe Samber/Sambre Durbuy Sankt Vith Hotton Dinant Marche-en- E25 E411 Famenne Lesse Philippeville La Roche Rochefort Bastogne Chimay Couvin Saint-Hubert LUXEMBOURG Paliseul Neufchâteau Bouillon Semois E411 GRAND DUCHY E25 OF LUXEMBOURG ARLON Virton 0 20 km Belgium is… in the most beautiful autumn colours. Belgium is an intriguing small country with plenty to discov- Admittedly, you may struggle to find us on the er. There is no need to travel far as we are not fa- global map. Belgium is that small dot on the North miliar with the concept of distance. Have you ever Sea just across from Southern England. Yes, you heard of hanging gardens, tasted an escabeche or have spotted us! Between the Netherlands, Lux- climbed a pit heap? Gorged on waffles from Brus- embourg, Germany and France. We may be small sels or Liège or enjoyed our beers...? but we have a big reputation. Our cities of art and culture: Brussels, Antwerp, Ghent and Bruges are From the source known all over the world. The fiery city of Liège steered a course that was completely its own for a We will guide you through our breweries, large and thousand years. Belgium is also the country of cy- small. Wherever you travel on Belgium’s roads, you cling legend Eddy Merckx and top tennis players will come across brewers. Often invisibly, behind Kim Clijsters and Justine Henin. In Bruges time abbey walls, in castles, barns, stables, cafés, garag- appears to stand still. Here you can admire the art es, kitchens or sheds, brewers are making beer in of medieval painting and architecture. Brussels kettles, basins and tanks. In large breweries you will surprise you with Magritte’s surrealist paint- will find them in the control room, the ‘cockpit’ in ings and its art nouveau architecture designed by other words. Entire dynasties are proud of a brew- Horta. Cartoonist Hergé, the spiritual father of ing tradition going back as many as fifteen genera- Tintin, is known for his ‘clear lines’ up to this day. tions. Starters are cobbling together their own The Dardenne brothers have gained a following equipment using materials donated by colleagues, through their realistic cinema. Toots Thielemans milk tanks even, or buy a brewing kit. They are of- first introduced the mouth organ to jazz music. ten acquainted with an experienced colleague who The Antwerp Six (Antwerpse Zes) took the inter- is only too happy to lend a helping hand and share national fashion scene by storm. The author his wisdom and experience. The beer lover suc- Georges Simenon introduced his Chief Inspector cumbs to the brewing virus that has lain dormant Maigret to the world. Belgium is the country of be- for a while. At the end of the road, the brewers’ fate guinages, belfries, carillons and tapestries. And is in your hands. It is up to you whether or not you the town of Spa lent its name to spa resorts far and approve of their beers. Are you voting for weak, wide. The North Sea coast is perfect for soaking up strong, pale, fruity, zesty, spicy, mild, sour, bitter or the sunshine and blowing the cobwebs away. The sweet? For accessible or layered, for a warming beer south and the east of our country provide a sur- or a thirstquencher, a degustation beer or a quaffa- prising array of green. The forests of the Ardennes ble one? Tasting is the message. You weigh up all never cease to amaze you, whether covered by a the options and make your choice. white winter carpet, coloured in the fresh green of spring, baking under a leaden summer sun or clad Erik Verdonck 9 ARLON BASTOGNE BOUILLON DURBUY LA ROCHE SA I N T-HU BERT BASTOGNE (Brasserie de) Ardenne Saison, Ardenne Spirit Old Ale, Ardenne Stout, Bastogne Pale Ale, Trouffette range For its Trouffette the brewery found inspira- tion in the local carnival tradition. The label shows a lad riding a boar with a barrel around its neck: a scoundrel with a hefty dose of local folk hero Uylenspiegel. Bastogne Pale Ale is the Belgian in- terpretation of an IPA (India Pale Ale). This beer contains spelt, a grain variety typical of the Ar- ACHOUFFE (Brasserie d’) dennes. Its bitterness is derived from aromatic hop varieties. The fresh citrusy touches stand out as do Chouffe Soleil, La Chouffe, McChouffe, the hop aromas which are emphasised by the dry Houblon Chouffe, N’Ice Chouffe hopping (dry hopping: adding hop flowers to the cold storage tank to re-enforce the aromas and A stone’s throw from (C)houffalize two man- taste of the hop). With its Ardenne Stout the brew- size gnomes point the way to their beer temple. ery brings back to life an originally British beer This is where the first ‘Chouffe’ saw the light in a style that had been relegated to the back row in re- cow byre in 1982. Brasserie d’Achouffe has formed cent years. TIP: taste these beers in L’Aubièregiste part of the Duvel Moortgat Group since 2006. It (www.laubieregiste.com) in Brussels. all started with a gnome, bent over by the load of The microbrewery is housed in an annexe to an Ar- hop and barley he carried on his back. Greedily, he dennes farmhouse. In 2018 it will move to Baillon- is eyeing up a glass of La Chouffe. This icon is now ville (Somme-Leuze). Visit by prior arrangement. travelling around the world. La Chouffe flows in abundance when La Grande Choufferie is held in BelleEau 3, Vaux-sur-Sûre – +32(0)475/87 83 66 Achouffe, during gastronomic weekends, at the La [email protected] Chouffe Classic and at the UCI Mountain Bike www.brasseriedebastogne.be World Cup in Houffalize. From 2018: Zoning Industriel, Baillonville Nowadays you find yourself in an ultra-modern +32(0)475/87 83 66 – www.brasseriedebastogne.be brewery with an idyllic location amidst an oasis of green. Ideal for a day in the Ardennes, for a weekend or a longer stay. TIP: come down in early August to visit the legendary Grande Choufferie. Put your name down for a guided brewery tour and explore the brewery tavern, the shop and the local cafés and restaurants. Book a guided group tour (with a maximum of 25 visitors per guide). In- dividual tours – first come, first served – are held at fixed times during the week. Achouffe 32, Wibrin (Houffalize) – +32(0)61/23 04 44 [email protected] – www.achouffe.be 12 LA ROCHE-EN-ARDENNE Things to see and do • the fortified castle dating from the Middle Ages • the potteries • the Musée de la Bataille des Ardennes • about the Second World War • the Valley of the Ourthe Tip: La Roche is the starting point of the ‘Transardennaise’ hike towards Bouillon. The walk takes seven days and luggage transfers can be arranged. Tourisme La Roche-en-Ardenne Place du Marché 15 B-6980 La Roche-en-Ardenne +32(0)84/36 77 36 www.la-roche-tourisme.com BOUILLON (Brasserie de) BASTOGNE Blanche de Bouillon, Bouillonnaise, Cuvée de Bouillon, Médiévale Things to see and do • the Mardasson war memorial Brasserie de Bouillon is linked to a beer shop • the Bastogne War Museum about the called Le Marché de Nathalie, in the shadow of the Second World War Bourg.
Load more

Recommended publications
  • DURBUY Arrondissement: MARCHE-EN-FAMENNE Province: LUXEMBOURG Edition 2010 1
    SPW - DGARNE Fiche environnementale Commune: DURBUY Arrondissement: MARCHE-EN-FAMENNE Province: LUXEMBOURG Edition 2010 1. ASPECTS SOCIO-ECONOMIQUES Généralités 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Population (au 01/01): 8 622 9 202 9 916 10 374 10 531 10 633 10 780 Superficie totale: 15 660,62 ha 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Densité de population (au 01/01 en hab./km²): 55 59 63 66 67 68 69 Nombre de ménages (au 01/01): 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 3 300 3 697 4 020 4 352 4 440 4 494 4 570 Pyramide des âges (2008): Femmes Ages Hommes 90 et + 80 à 89 70 à 79 60 à 69 50 à 59 40 à 49 30 à 39 20 à 29 10 à 19 0 à 9 10% 8% 6% 4% 2% 0% 0% 2% 4% 6% 8% 10% Situation économique 1990 1995 2000 2005 2006 Revenu annuel par habitant: 6 264 7 749 9 334 11 647 12 428 Nombre de parcs d'activité économique (2005): 1 superficie: 31,61 ha (0% de la commune) gestionnaire(s): IDELUX taux de remplissage: pas de données disponibles Aménagement du territoire et environnement Nombre de permis d'urbanisme octroyés: Type 1990 1995 2000 2005 2006 2007 2008 Nouvelles constructions 59 109 67 116 84 88 47 Rénovations 22 23 41 66 77 47 30 1990 1995 2000 2005 2006 2007 Nombre de permis de lotir accordés: 2 6 2 7 4 4 Permis d'environnement et permis uniques (2003-2007): Type de permis Nombre de demandes introduites Classe 1 Classe 2 Environnement 0 13 Unique 0 16 1.
    [Show full text]
  • State Forestry in Belgium Since the End of the Eighteenth Century
    / CHAPTER 3 State Forestry in Belgium since the End of the Eighteenth Century Pierre-Alain Tallier, Hilde Verboven, Kris Vandekerkhove, Hans Baeté and Kris Verheyen Forests are a key element in the structure of the landscape. Today they cover about 692,916 hectares, or about 22.7 per cent of Belgium. Unevenly distributed over the country, they constitute one of Belgium’s rare natural resources. For centuries, people have shaped these forests according to their needs and interests, resulting in the creation of man- aged forests with, to a greater or lesser extent, altered structure and species composition. Belgian forests have a long history in this respect. For millennia, they have served as a hideout, a place of worship, a food storage area and a material reserve for our ancestors. Our predecessors not only found part of their food supply in forests, but used the avail- able resources (herbs, leaves, brooms, heathers, beechnuts, acorns, etc.) to feed and to make their flocks of cows, goats and sheep prosper. Above all, forests have provided people with wood – a natural and renewable resource. As in many countries, depending on the available trees and technological evolutions, wood products have been used in various and multiple ways, such as heating and cooking (firewood, later on charcoal), making agricultural implements and fences (farmwood), and constructing and maintaining roads. Forests delivered huge quan- tities of wood for fortification, construction and furnishing, pit props, naval construction, coaches and carriages, and much more. Wood remained a basic material for industrial production up until the begin- ning of the nineteenth century, when it was increasingly replaced by iron, concrete, plastic and other synthetic materials.
    [Show full text]
  • By the Glass
    for our full bottle list... BY THE GLASS SPARKLING WINE Jean-Michel Gautier Vouvray Vouvray, France Tangy, supple Chenin Blanc, a melange of honey 11 • • ••• • and fresh pear. Prickly and persistent sparkle. Louis Picamelot Blanc de Blancs Burgundy, France Light and airy. Pretty, lacy mousse, and racing 8 •• •• •••• • bubbles. Sweet-tart lemon leaps from the glass. Graham Beck Brut Rose Western Cape, South Africa Lush with strong, creamy bubbles. Cherry pits and 14 ••• • ••• • melted dreamsicle evoke the last days of summer. Charles Bove Rose Touraine, France Bright and true pink. Lots of bubbles in the glass. 12 • •• •••• • Notes of ripe red berries and currant. Cocchi Brachetto d’Acqui Piedmont, Italy Fully sweet. Ripe raspberry, and roses on the 11 •• •••• ••• • nose. Nice texture, not sticky or cloying. Manicardi ‘del Fiore’ Lambrusco Lombardy, Italy Fun, electric purple red color. Rich blue fruits. 12 ••• •• •• •• Fruity and rich, but finishes cleanly. Champagne Jacquart Brut Mosaique Montagne de Reims, France Chardonnay-driven, candied citrus, fresh pear, 20 •• •• •••• • and just a whiff of baking bread. SPARKLING COCKTAILS & CUVEES The Golden Gun Bourbon, honey, lemon, Love Gun Cream Ale 11 •••• ••• • Seelbach Bourbon, cointreau, bitters, bubbles 10 ••• •• •• Winter’s Rose Dark rum, fernet, ginger liqueur, vermouth, sparkling rose 11 •••• ••• • Mr. Big Vodka, cointreau, lime, sparkling rose 11 •• ••• • Perfect Pear London gin, vanilla liqueur, pear, lemon, cardamom bitters, bubbles 11 ••• •• •• Bellini A splash of peach cordial
    [Show full text]
  • Analyse Du Marché Immobilier
    Analyse du marché immobilier ANNÉE 2019 PROVINCE DE LUXEMBOURG 19 Février 2020 Compagnie des notaires du Luxembourg 2 CONTENU Introduction ................................................................................................................................................................... 4 Réformes législatives 2019 ............................................................................................................................................ 5 Principales réformes .................................................................................................................................................. 5 Réforme fédérale ................................................................................................................................................... 5 Réforme wallonne ................................................................................................................................................. 6 Contactez un notaire le plus tôt possible .................................................................................................................. 6 Notaire.be, la réponse à vos premières questions avant d’aller chez le notaire....................................................... 6 Macro-économique ....................................................................................................................................................... 8 Activité immobilière ...................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Make Your Best…
    | MAKE YOUR BEST | HOMEBREWING MAKE IT Grantham Make English Mild If ever you buy specialty malts specifically for Your Best… a batch, let it be for this one. Fresh crystal and Going beyond the simple question of “what” and instead chocolate malts really make it sing, and at exploring the “why” will help you understand how to such a light ABV, you’ll be able to enjoy all of design and brew better beers. By Josh Weikert that flavor by the dimpled mug full. English Mild ALL-GRAIN Batch size: 5 gallons (19 liters) Brewhouse efficiency: 72% Like chefs who demonstrate their skills by cooking an egg, many OG: 1.040 brewers consider mild to be a real test. It should be light but malt- FG: 1.010 forward, impactful but not overbearing, rich but not heavy, and low IBUs: 15 enough in ABV to drink by the pint. ABV: 3.9% Style: I once heard someone describe mild as being “like a bitter, but dark.” Wrong. Although the two styles share a country of origin, En- MALT/GRAIN BILL glish mild and bitter are not that similar. Dark mild is a light beer, but 6 lb (2.7 kg) Maris Otter not in color or flavor. It should be easy to drink and low in alcohol. Go 8 oz (227 g) amber malt easy on bitterness, using just enough to balance the malt flavors, which 8 oz (227 g) brown malt should do most of the work for you. The style allows for a wide range of 8 oz (227 g) chocolate rye malt malt expressions; the key is selecting malts that reinforce and comple- ment each other, adding complexity without making the beer too bulky.
    [Show full text]
  • Study Guide for Band of Brothers – Episode 6: Bastogne
    Study Guide for Band of Brothers – Episode 6: Bastogne INTRO: Band of Brothers is a ten-part video series dramatizing the history of one company of American paratroopers in World War Two—E Company, 506th Regiment, 101st Airborne, known as “Easy Company.” Although the company’s first experience in real combat did not come until June 1944 ( D-Day), this exemplary group fought in some of the war’s most harrowing battles. Band of Brothers depicts not only the heroism of their exploits but also the extraordinary bond among men formed in the crucible of war. In the sixth episode, Easy Company is in the Ardennes Forest, outside of Bastogne, Belgium, trying to defend the Allied line against a German counterattack in December 1944. This contest, popularly known as the Battle of the Bulge, sees the Allies face a bitter winter with inadequate supplies of ammunition, food, and medical goods for the long, entrenched battle. The Axis counterattack was ultimately rebuffed, but not without the Allies suffering some 77,000 casualties. This episode is particularly effective in depicting the harsh physical conditions of the war (and might be compared to the German’s struggle to take Stalingrad, in which the losses were much higher). Fighting frostbite and hunger in the foxholes, Easy Company’s trials demonstrate the experience of isolation and boredom of battle. The importance of medical treatment and supplies is also a prominent theme of this episode. CURRICULUM LINKS: Band of Brothers can be used in history classes. NOTE TO EDUCATORS: Band of Brothers is appropriate as a supplement to units on World War Two, not as a substitute for material providing a more general explanation of the war’s causes, effects, and greater historical significance.
    [Show full text]
  • Memorandum Vlaamse En Federale
    MEMORANDUM VOOR VLAAMSE EN FEDERALE REGERING INLEIDING De burgemeesters van de 35 gemeenten van Halle-Vilvoorde hebben, samen met de gedeputeerden, op 25 februari 2015 het startschot gegeven aan het ‘Toekomstforum Halle-Vilvoorde’. Toekomstforum stelt zich tot doel om, zonder bevoegdheidsoverdracht, de kwaliteit van het leven voor de 620.000 inwoners van Halle-Vilvoorde te verhogen. Toekomstforum is een overleg- en coördinatieplatform voor de streek. We formuleren in dit memorandum een aantal urgente vragen voor de hogere overheden. We doen een oproep aan alle politieke partijen om de voorstellen op te nemen in hun programma met het oog op het Vlaamse en federale regeerprogramma in de volgende legislatuur. Het memorandum werd op 19 december 2018 voorgelegd aan de burgemeesters van de steden en gemeenten van Halle-Vilvoorde en door hen goedgekeurd. 1. HALLE-VILVOORDE IS EEN CENTRUMREGIO Begin 2018 hebben we het dossier ‘Centrumregio-erkenning voor Vlaamse Rand en Halle’ met geactualiseerde cijfers gepubliceerd (zie bijlage 1). De analyse van de cijfers toont zwart op wit aan dat Vilvoorde, Halle en de brede Vlaamse Rand geconfronteerd worden met (groot)stedelijke problematieken, vaak zelfs sterker dan in andere centrumsteden van Vlaanderen. Momenteel is er slechts een beperkte compensatie voor de steden Vilvoorde en Halle en voor de gemeente Dilbeek. Dat is positief, maar het is niet voldoende om de problematiek, met uitlopers over het hele grondgebied van het arrondissement, aan te pakken. Toekomstforum Halle-Vilvoorde vraagt een erkenning van Halle-Vilvoorde als centrumregio. Deze erkenning zien we als een belangrijk politiek signaal inzake de specifieke positie van Halle-Vilvoorde. De erkenning als centrumregio moet extra financiering aanreiken waarmee de lokale besturen van de brede Vlaamse rand projecten en acties kunnen opzetten die de (groot)stedelijke problematieken aanpakken.
    [Show full text]
  • Carte Hydrogéologique De Hastière - Dinant HASTIERE - DINANT
    HASTIÈRE - DINANT 53/7-8 Notice explicative CARTE HYDROGÉOLOGIQUE DE WALLONIE Echelle : 1/25 000 Photos couverture © SPW-DGARNE(DGO3) Fontaine de l'ours à Andenne Forage exploité Argilière de Celles à Houyet Puits et sonde de mesure de niveau piézométrique Emergence (source) Essai de traçage au Chantoir de Rostenne à Dinant Galerie de Hesbaye Extrait de la carte hydrogéologique de Hastière - Dinant HASTIERE - DINANT 53/7-8 Pierre NOGAREDE, Yves VANBRABANT, Samantha REKK, Vincent HALLET Facultés universitaires Notre Dame de la Paix de Namur Rue de Bruxelles, 61 - B-5000 Namur (Belgique) NOTICE EXPLICATIVE 2003 Première édition : Janvier 2003 Actualisation partielle : - Dépôt légal – D/2003/12.796/1 - ISBN : 978-2-8056-0050-0 SERVICE PUBLIC DE WALLONIE DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE DE L'AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L'ENVIRONNEMENT (DGARNE-DGO3) AVENUE PRINCE DE LIEGE, 15 B-5100 NAMUR (JAMBES) - BELGIQUE I. INTRODUCTION ............................................................................................................................... 5 II. CADRES GÉOGRAPHIQUE ET GÉOMORPHOLOGIQUE ..................................................... 6 III. CADRES GÉOLOGIQUE ET STRUCTURAL ............................................................................ 8 III.1. CADRE GÉOLOGIQUE .......................................................................................................................... 8 III.1.1. Formations du Dévonien ..........................................................................................................
    [Show full text]
  • Brachiopoda) in the Les Valisettes Formation (Late Frasnian of the Philippeville Anticlinorium, Southern Belgium)
    bulletin de l'institut royal des sciences naturelles de belgique sciences de la terre, 74: 35-44, 2004 bulletin van het koninklijk belgisch instituut voor natuurwetenschappen aardwetenschappen, 74: 35-44, 2004 The genus Iowatrypa Copper, 1973 (Brachiopoda) in the Les Valisettes Formation (late Frasnian of the Philippeville Anticlinorium, southern Belgium). by Bernard MOTTEQUIN Mottequin, B., 2004. - The genus Iowatrypa Copper, 1973 (Brachio¬ 1973. Costatrypa''% highest occurrence is less than 1 m poda) in the Les Valisettes Formation (late Frasnian of the Philippeville below the base of the Matagne Formation at position Anticlinorium, southern Belgium). Bulletin de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Sciences de la Terre, 74: 35-44, eight meters higher than the level previously reported 1 pl., 4 figs., 1 table, Bruxelles-Brussel, March 31, 2004. - ISSN 0374- by Godefroid & Helsen (1998, p. 266, fig. 21). 6291. The dominant atrypids of the Les Valisettes Formation include species of the genera Iowatrypa and Costatrypa. Less abundant are species of the genera Spinatrypa (Spi- Abstract natrypa) Stainbrook, 1945, Desquamatia (Desquama- tia) Alekseeva, 1960, and A new species of the genus Iowatrypa Copper, 1973 [/. philippevil- possibly Waiotiypa Balinski, lensis n. sp. (Pseudogruenewaldtiinae)] is described from the late 1997. Spinatrypina Rzhonsnitskaya, 1964 may also be Frasnian (Upper Palmatolepis rhenana Zone) Les Valisettes Formation present in the massive reddish-pinkish limestone mounds (Philippeville Anticlinorium). developed within the formation but requires further in¬ Key-words: Brachiopods. Atrypida. Late Frasnian. Systematic pa- vestigation to confirm its occurrence. laeontology. All figured and measured specimens are stored at the Royal Belgian Institute of natural Sciences at Brussels, where they are numbered IRScNB al 1993 - a 12001.
    [Show full text]
  • De Zwalpende
    RANDKRANT FR · DE · EN traductions Maandblad over de Vlaamse Rand · december 2020 · jaar 24 · #09 Übersetzungen translations Kinderrechtencommissaris Caroline Vrijens ‘Kinderarmoede bestrijden, moet topprioriteit zijn’ Meer veerkracht voor het onderwijs in de Rand Psychiater Dirk Olemans ‘Er is een uitputtingsslag aan de gang’ Fotograaf Turjoy Chowdhury ‘De mensheid redden, is onze verantwoordelijkheid’ FOTO: FILIP CLAESSENS FOTO: • Wat loopt er scheef bij De Lijn? De zwalpende bus 1 VERSCHIJNT NIET IN JANUARI, JULI EN AUGUSTUS NIET IN JANUARI, VERSCHIJNT DEKETTING INHOUD Stijn Mertens (42) uit Grimbergen werd vorige maand door Femke DE Duquet aangeduid om deketting voort te zetten. Mertens komt uit een ondernemersfamilie en baat een fietsenhandel uit. Alles loopt op wieltjes FR e familie Mertens heeft iets met naar fietsen heel sterk toegenomen. De wielen. Stijn Mertens: ‘Ik ben fabrikanten kunnen de fietsen zelfs niet op opgegroeid in Wolvertem. Na mijn tijd leveren. Ik geef voorrang aan mijn eigen D studies ging ik als mecanicien klanten voor het onderhoud van hun fiets. werken in het autocenter van mijn vader. Het orderboekje zit al weken op voorhand vol. Onze familie is al verschillende generaties Vandaag werken we op afspraak. We komen actief in de auto mobielsector. In 1930 richtte handen tekort.’ Alfons Mertens aan de Beigemsesteenweg in Grimbergen een garage op. Zijn zoon Frans Fietsen steeds populairder – mijn grootvader – begon er in 1955 met de ‘De trend van steeds meer fietsen is positief verdeling van Fiat en startte in Nieuwenrode en mag zich voortzetten. Mensen zijn de files een carrosserie centrum. Zijn zonen Robert beu en kiezen voor de fiets als alternatief.
    [Show full text]
  • Where Mushrooms Grow from Beer Waste
    SUNDAY, JUNE 14, 2020 • HOME & GARDEN, DAILY COURIER, Grants Pass, Oregon 31 RIGHT: Quentin Declerck holds a variety of mushroom growing in a substrate at Le Champignon de Bruxelles urban farm in a Brussels cellar. When the founding mem- bers of the company first tried to grow their Shiitake, Maitake and Nameko mushroom varieties using coffee grounds as a sub- strate, they realized the fungi much preferred organic beer waste. BELOW: Different varieties of mushrooms grow in various sub- strates at Le Champignon de Bruxelles. Photos by VIRGINIA MAYO/Associated Press Where mushrooms grow from beer waste down the road, Declerck said. “In cities, with thyme microgreens, they work well the substrates can be used yet again, as In a Belgian brewery’s the beer waste would normally be thrown together,” he said. fodder or organic fertilizer that Le away. Gaugué also appreciates the ecological Champignon gives for free to local farm- cellar, a man conjures The Brasserie Cantillon, where tradi- side of the project, which implements a ers. tional Belgian beers Lambic, Gueuze and form of circular economy in a urban con- “They sell good products and promote up organic magic Kriek have been brewed since 1900, pro- text. Once the mushroom harvest is done, sustainability,” Gaugué said. duces organic beer six months of the By Samuel Petrequin year. “There’s definitely an advantage to try- Associated Press ing to find new things to do with the spent BRUSSELS — In Belgium, a country grain because, you know, it’s going back where beer is the culinary king, its brew- into the environment,” said Colleen ing also creates magic for mushrooms.
    [Show full text]
  • Carte Hydrogéologique De Nobressart - Attert NOBRESSART - ATTERT
    NOBRESSART - ATTERT 68/3-4 Notice explicative CARTE HYDROGÉOLOGIQUE DE WALLONIE Echelle : 1/25 000 Photos couverture © SPW-DGARNE(DGO3) Fontaine de l'ours à Andenne Forage exploité Argilière de Celles à Houyet Puits et sonde de mesure de niveau piézométrique Emergence (source) Essai de traçage au Chantoir de Rostenne à Dinant Galerie de Hesbaye Extrait de la carte hydrogéologique de Nobressart - Attert NOBRESSART - ATTERT 68/3-4 Mohamed BOUEZMARNI, Vincent DEBBAUT Université de Liège - Campus d'Arlon Avenue de Longwy, 185 B-6700 Arlon (Belgique) NOTICE EXPLICATIVE 2011 Première édition : Janvier 2005 Actualisation partielle : Mars 2011 Dépôt légal – D/2011/12.796/2 - ISBN : 978-2-8056-0080-7 SERVICE PUBLIC DE WALLONIE DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE DE L'AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L'ENVIRONNEMENT (DGARNE-DGO3) AVENUE PRINCE DE LIEGE, 15 B-5100 NAMUR (JAMBES) - BELGIQUE Table des matières I. INTRODUCTION .................................................................................................................................. 9 II. CADRE GEOGRAPHIQUE, GEOMORPHOLOGIQUE ET HYDROGRAPHIQUE ..........................11 II.1. BASSIN DE LA SEMOIS-CHIERS............................................................................................ 11 II.2. BASSIN DE LA MOSELLE........................................................................................................ 11 II.2.1. Bassin de la Sûre ................................................................................................................. 12
    [Show full text]