Carte Touristique De La Wallonie FR-DE-NL-EN

Belgique Belgique Wallonie Wallonie

Belgique Belgique Bruxelles Bruxelles

INFORMATIONS TOURISTIQUES TOERISTISCHE INFORMATIE TOURIST INFORMATION Sites touristiques · Toeristische bezienswaardigheden TOURISTISCHE INFORMATIONEN

BRUXELLES GRAND-PLACE © WBT • TH. BLAIRON © WBT GRAND-PLACE © VOIES D’EAU DU HAINAUT D’EAU © VOIES © VOIES D’EAU DU HAINAUT D’EAU © VOIES Tourist sites · Touristische Sehenswürdigkeiten VISITBRUSSELS • Bruxelles Info Place (BIP) D6

NIO M O UN IM D R T IA

A L

PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO • P

•

W Rue Royale, 2-4 – B-1000 Bruxelles – Tél. : +32(0)2 513.89.40 – www.visitbrussels.be

A I

D L D N

H O E M R I E • Hôtel de ville / Stadhuis / Town Hall / Rathaus D6 TA IN G O UNESCO-WERELDERFGOED • E PATRIM Organisation Patrimoine mondial Grand-Place – B-1000 Bruxelles UNESCO WORLD HERITAGE des Nations Unies en Belgique pour l’éducation, la science et la culture • Gare du Midi / Zuidstation / Brussels-Midi railway station / Südbahnhof D6 UNESCO-WELTKULTURERBE Belgique Belgique Hall central / Centrale hal / Central concourse / Bahnhofshalle • La Grand-Place de Bruxelles D6 • Le Palais Stoclet • Bruxelles D6 Wallonie-Bruxelles Wallonie-Bruxelles PROVINCE DU BRABANT WALLON • L’Hôtel Tassel • Bruxelles D6 www.belgique-tourisme.be Fédération du Tourisme de la Province du Brabant wallon • L’Hôtel Solvay • Bruxelles D6 ARCHITECTURE, ART ET HISTOIREwww.belgique-tourisme.bePATRIMOINE INDUSTRIEL TRAINS TOURISTIQUES ET DRAISINES Tél. : +32(0)10.23.63.31 • www.brabantwallon.be • L’Hôtel van Eetvelde • Bruxelles D6 ARCHITECTUUR, KUNST EN GESCHIEDENIS INDUSTRIEEL ERFGOED TOERISTISCHE TREINEN EN SPOORWEGFIETSEN • MT de Waterloo D6 • MT de la Hesbaye brabançonne D8 • La Maison et l’atelier de Horta • Bruxelles D6 JARDINS, PARCS ET SITES NATURELS ARCHITECTURE, ART AND HISTORY INDUSTRIAL HERITAGE TOURIST TRAINS AND DRAISINES Chaussée de Bruxelles, 218 Hôtel des Libertés – Grand-Place, 1 • La Cathédrale Notre-Dame de Tournai E3 TUINEN, PARKEN EN NATUURGEBIEDEN ARCHITEKTUR, KUNST UND GESCHICHTE INDUSTRIELLES ERBE TOURISTISCHE ZÜGE UND DRAISINEN B-1410 WATERLOO B-1370 JODOIGNE • Le Beffroi de Tournai E3 ARTISANAT ET FOLKLORE Tél. : +32(0)2.352.09.10 Tél. : +32(0)10.22.91.15 GARDENS, PARKS AND NATURAL SITES • Citysightseeing Brussels by Open-Tours • Bruxelles D6 • Musée du Tram Bruxellois • Bruxelles D6 • Railbike des Hautes Fagnes • Leykaul – Elsenborn E11 www.waterloo-tourisme.be www.hesbayebrabanconne.be • Le Site minier du Grand-Hornu E5 AMBACHTEN EN FOLKLORE • Le Beffroi de Mons E5 GÄRTEN, PARKS UND NATURSCHAUPLÄTZE • Autoworld – Centre Mondial de l’Automobile • Bruxelles D6 • Musée bruxellois du Moulin et de l’Alimentation • Bruxelles D6 • Les Draisines de la Molignée • Anhée F8 • MT des Ardennes brabançonnes D7 • MT du Pays de Villers ARTISAN CRAFTS AND FOLKLORE Rue de Nivelles, 1 en Brabant wallon E7 • Les Minières néolithiques de Spiennes • Mons E5 • BOZAR – Palais des Beaux-Arts de Bruxelles D6 • Musée de l’Eau et de la Fontaine • Genval D7 • Chemin de fer à vapeur des 3 vallées • Mariembourg – Treignes G6/7 • Domaine régional Solvay • Château de La Hulpe D6 KUNSTHANDWERK UND FOLKLORE B-1300 WAVRE (Située à l’accueil de l’Abbaye • Le Beffroi de Binche E6 • Parc du Château d’Attre E5 • Centre Belge de la Bande Dessinée • Bruxelles D6 • Le Grand-Hornu • Hornu E5 • Train Touristique de Rochefort F8/9 Tél. : +32(0)10.23.03.23 de Villers-la-Ville) • Les 4 Ascenseurs du Canal du Centre et leur Site • Maison du Parc naturel des Plaines de l’Escaut • Bon-Secours E4 • Musée du Cacao et du Chocolat • Bruxelles D6 • Experience Brussels D6 • Ecomusée du Bois-du-Luc • Houdeng-Aimeries E5/6 www.mtab.be Rue de l’Abbaye, 55 entre La Louvière et Le Roeulx E6 • Jardin-potager du Château d’Ecaussinnes-Lalaing E6 • Zaabär, Chocolatier • Bruxelles D6 • Halles Saint-Géry • Bruxelles D6 • Musée de la Mine Robert Pourbaix • Houdeng-Aimeries E5/6 • MT du Roman Païs E6 B-1495 VILLERS-LA-VILLE • Moof Museum • Bruxelles D6 • Le Bois du Cazier • Marcinelle E6 Rue de Saintes, 48 Tél. : +32(0)71.88.09.90 • Le Site minier du Bois-du-Luc • Houdeng-Aimeries E6 • Maison du Pays des Collines • Ellezelles D4 • Musée Armand Pellegrin • Opheylissem D8 www.paysdevillers-tourisme.be • Le Beffroi de Thuin F6 • Musée BELvue • Bruxelles D6 • Musée du Marbre • Rance F6 B-1400 NIVELLES • Parc d’Enghien D5 • Maison des Géants • Ath D4 Tél. : +32(0)67.22.04.44 • Musée de la Banque Nationale de Belgique • Bruxelles D6 • Plan incliné de Ronquières E6 MOSSERAY © D. • Le Beffroi de Charleroi E6 • Parc de Mariemont • Morlanwelz E6 • Musée international du Carnaval et du Masque • Binche E6 www.tourisme-roman-pais.be • Le Site minier du Bois du Cazier • Marcinelle E6 • Aquascope – Étang de Virelles G6 • La Grange aux Potiers • Boufﬁ oulx E7 • Musée des Instruments de Musique (MRAH) • Bruxelles D6 • Centre de découverte du Chemin de Fer Vicinal • Thuin F6 • Le Site minier de Blegny-Mine D10 • La Grange aux Papillons • Virelles G6 • Espace Chimay • Bourlers G6 • Musée des Lettres et des Manuscrits • Bruxelles D6 • Le Thudo, Écomusée de la Batellerie • Thuin F6 • Le Beffroi de Gembloux E7 • Herba Sana • Elsenborn E11 • Maison de la Poterie • Châtelet E7 • Musée d’Ixelles • Bruxelles D6 • Les Maîtres du Feu • Ampsin (Amay) E9 PROVINCE DE HAINAUT • Le Beffroi de Namur E8 • Maison du Parc naturel Hautes Fagnes – Eifel • Robertville E11 • Musée de la Vie rurale • Huissignies (Chièvres) E4/5 • Musée du Cinquantenaire (MRAH) • Bruxelles D6 • Blegny-Mine • Blegny D10 Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut • Les Jardins d’Annevoie F7/8 • Distillerie de Biercée • Ragnies (Thuin) F6 • Musée Fin de Siècle • Bruxelles D6 • Maison de la Métallurgie et de l’Industrie • Liège D10 Tél. : +32(0)65.36.04.64 • www.hainauttourisme.be • Domaine Provincial de Chevetogne F8 • Musée des Arts de la Marionnette • Tournai E3 • Musée Magritte Museum • Bruxelles D6 • Musée des Transports en Commun du Pays de Liège D10 • MT du Pays de Mons E5 • MT de la Botte du Hainaut G6 • Parc de Furfooz F8 • Musée de la Bière du Château de l’Avouerie • Anthisnes E9 • Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique • Bruxelles D6 • Galerie souterraine de Recht F11 Grand-Place, 22 – B-7000 MONS Rue de Noailles, 6 • Parc des Topiaires • Durbuy F9 • Musée du Jouet • Ferrières E10 • Parlamentarium • Bruxelles D6 • Maison des Terrils • Saint-Nicolas D9 Tél. : +32(0)65.33.55.80 B-6460 CHIMAY • Porte de Hal (MRAH) • Bruxelles D6 • Cristal Discovery – Val Saint Lambert • Seraing E9 www.monsregion.be Tél. : +32(0)60.21.98.84 • Domaine de Hottemme • Heyd F10 • Musée de la Vie wallonne • Liège D10 www.botteduhainaut.com • Barrage et Lac de Nisramont F10 • Malmundarium • Malmedy E11 • Village de la BD – Comics Café • Bruxelles D6 • Musée de la Lessive • Spa E10 • MT de la Wallonie picarde E3 • Fondation Folon • La Hulpe D6 • Centre Touristique de la Laine • Verviers E10 La liste des « Sites touristiques » mentionne les membres de l’Association Agence de Tournai : • MT Val de Sambre et Thudinie F6 • Musée de la Poterie • Raeren D11 « Attractions et Tourisme ». / De lijst van de ‘Toeristische Placette aux Oignons, 20 Place Albert Ier, 2 • Ferme de la Comogne • Focant F8 • Musée de Louvain-la-Neuve D7 • Centre d’Animation du Rail et de la Pierre • Jemelle F9 bezienswaardigheden’ vermeldt de leden van de Vereniging B-7500 TOURNAI B-6530 THUIN « Attractions et Tourisme ». / The list of “Tourist sites” mentions the BLEGNY-MINE © FTPL BLEGNY-MINE GILLES DE BINCHE © W. XINHUA GILLES DE BINCHE © W. • Musée Hergé • Louvain-la-Neuve D7 • Musée du chemin de fer à vapeur • Treignes F7 Tél. : +32(0)69.35.42.85 Tél. : +32(0)71.59.54.54 • Musée « Le Petit Chapitre » • Fosses-la-Ville E7 members of the Association « Attractions et Tourisme ». / Die Liste • Han d’Antan – Domaine des Grottes de Han • Han-sur-Lesse F8/9 • Tour Salamandre • Beaumont F6 • Mahymobiles • Leuze-en-Hainaut E4 „Touristische Sehenswürdigkeiten“ verweist auf Mitglieder der Agence de Mouscron : D3 www.visitthudinie.be • Musée du Train miniature Haute Meuse • Heer-Agimont F7/8 • Musée des Beaux-Arts • Charleroi E6 Vereinigung « Attractions et Tourisme ». Place Gérard Kasiers, 15 • MT du Pays de Charleroi E6 • Musée des Arts Contemporains de la Fédération B-7700 MOUSCRON Place Charles II, 20 • La Plantation du Meyboom à Bruxelles D6 • Brasserie des Fagnes • Mariembourg G6/7 Wallonie-Bruxelles – MAC’s • Hornu E5 LES PLUS BEAUX VILLAGES DE WALLONIE Tél. : +32(0)56.86.03.70 B-6000 CHARLEROI • Le « Doudou » de Mons, la Procession du Car d’Or • Brasserie du Bocq • Purnode (Yvoir) F8 www.visitwapi.be Tél. : +32(0)71.86.14.14 • Centre de la Gravure • La Louvière E6 DE MOOISTE DORPEN VAN WALLONIË et son Combat dit « Lumeçon » E5 • Ecomusée du Viroin • Treignes F7 • MT du Parc des Canaux et Châteaux E6 www.paysdecharleroi.be • Musée Ianchelevici • La Louvière E6 • Le Carnaval de Binche E6 • Espace Arthur Masson • Treignes F7 THE MOST BEAUTIFUL VILLAGES OF WALLONIA Place Mansart, 21-22 • Musée du Verre • Marcinelle E6 • La Ducasse d’Ath D4 • Musée de la Fraise et Jardin des Petits Fruits • Wépion E8 DIE SCHÖNSTEN DÖRFER DER WALLONIE B-7100 LA LOUVIERE • Beaux-Arts Mons (BAM) E5 Tél. : +32(0)64.26.15.00

PARC DES TOPIAIRES © WBT • J.P. REMY • J.P. © WBT DES TOPIAIRES PARC • Grès de La Roche – L’Ardenne au ﬁ l du temps • La Roche-en-Ardenne F10 • Les Marches de l’Entre-Sambre-et-Meuse F6/7 • Mélin (Jodoigne) D7 www.parcdescanauxetchateaux.be • La Ferme des Fées • Les Hayons (Bouillon) H8 • Collégiale Sainte-Waudru et son Trésor –

Centre d’art religieux • Mons E5 • Aubechies (Belœil ) E4

Atomium © DJ Sharko • www.atomium.be - SABAM 2014. SABAM - www.atomium.be • Sharko DJ © Atomium • Maison du Pays de Salm • Vielsalm F10 Photos de couverture : Vallée de la Semois © WBT - J.L. FLémal, FLémal, J.L. - WBT © Semois la de Vallée : couverture de Photos • Musée François Duesberg • Mons E5 • Lompret (Chimay) G6 PROVINCE DE LIÈGE

Prépresse et production : www.helloagency.com – Imprimé en Belgique (02/2014). (02/2014). Belgique en Imprimé – www.helloagency.com : production et Prépresse • Musée de la Photographie • Mont-sur-Marchienne (Charleroi) E6 • Ragnies (Thuin) F6 Fédération du Tourisme de la Province de Liège LE GRAND HORNU © WBT • R. DE LA RIVA LE GRAND HORNU © WBT

produites entre le moment de la collecte d’informations et de l’impression de la carte. carte. la de l’impression de et d’informations collecte la de moment le entre produites • Clermont-sur-Berwinne (Thimister-Clermont) D10 Tél. : +32(0)4.237.95.30 • www.ftpl.be L’éditeur ne peut être tenu responsable d’éventuelles modiﬁ cations qui se seraient seraient se qui cations modiﬁ d’éventuelles responsable tenu être peut ne L’éditeur • Musée Royal de Mariemont • Morlanwelz E6

• Olne (Olne) E10

Les informations de cette carte ont été rassemblées avec le maximum de précautions. précautions. de maximum le avec rassemblées été ont carte cette de informations Les • Musées et Beffroi • Tournai E3 • Agence du Tourisme • MT des Thermes et Coteaux E10 Coordination : WBT / A. Neuville – G. Ciraolo – F. Trauwaen. Trauwaen. F. – Ciraolo G. – Neuville A. / WBT : Coordination • Musées de Liège : Grand Curtius, Musée d’Ansembourg, • Soiron (Pepinster) E10 de l’Est de la Belgique Bureau d’Accueil

Editeur responsable : Viviane Jacobs – Directrice Générale. Directrice – Jacobs Viviane : responsable Editeur Beaux-Arts, Musée Grétry D10 • Celles (Houyet) F8 Tél. : +32(0)80.22.76.64 Avenue des Thermes, 78B

Une réalisation de Wallonie-Bruxelles Tourisme (WBT) asbl. (WBT) Tourisme Wallonie-Bruxelles de réalisation Une • Musées de la Ville d’eaux • Spa E10 • Gros-Fays (Bièvre) G8 www.eastbelgium.com B-4050 CHAUDFONTAINE Tél. : +32(0)4.361.56.30 • Mozet (Gesves) E8 • MT du Pays de Vesdre E10

• Pouhon Pierre le Grand • Spa E10 www.thermesetcoteaux.be

www.belgium-tourism.cn • [email protected] [email protected] • www.belgium-tourism.cn • Chardeneux (Somme-Leuze) E9 Rue Jules Cerexhe, 86

• Sosoye (Anhée) F7 B-4800 VERVIERS • CHINA • GROTTES • Maison du patrimoine médiéval mosan • Bouvignes (Dinant) F8 Tél. : +32(0)87.30.79.26 Place Saint-Lambert, 35

PARCS D’ATTRACTIONS ET CENTRES RÉCRÉATIFS • Crupet (Assesse) F8 B-4000 LIÈGE www.belgium-travel.jp • [email protected] [email protected] • www.belgium-travel.jp • Musée de la Vie rurale • Cul-des-Sarts G6 www.paysdevesdre.be

GROTTEN Tél. : +32(0)4.237.92.92

Belgian Tourism Brussels-Wallonia Tourism Belgian • Musée Provincial des Arts anciens du Namurois – ATTRACTIE- EN RECREATIEPARKEN • Soulme (Doische) F7 • MT des Cantons de l’Est E11

www.mtpaysdeliege.be • JAPAN • CAVES Trésor d’Oignies (TreM.a) • Namur E8 AMUSEMENT PARKS AND RECREATION CENTRES • Fagnolle (Philippeville) F7 Place Albert Ier, 29 A

• MT du Pays de Herve D10 www.belgique-tourisme.be • [email protected] [email protected] • www.belgique-tourisme.be GROTTEN • Thon-Samson (Andenne) E8 B-4960 MALMEDY

• Musée Provincial Félicien Rops • Namur E8 FREIZEITPARKS UND -ZENTREN Place de la Gare, 1 Urzad Promocji Turystyki « Walonia-Bruksela » Walonia-Bruksela « Turystyki Promocji Urzad Tél.: +32(0)80.33.02.50

• Grotte de l’Abîme • Comblain-au-Pont E10 • Musée Gaspar • Arlon H10 • Laforêt (Vresse-sur-Semois) G8 B-4650 HERVE • POLSKA • • Bruparck • Bruxelles D6 www.oostkantons.be

• Grottes de Remouchamps E10 • Archéoscope Godefroid de Bouillon • Bouillon H8 • Falaën (Onhaye) F7 Tél. : +32(0)87.69.31.70 www.belgique-tourisme.qc.ca • [email protected] [email protected] • www.belgique-tourisme.qc.ca • Mini-Europe • Bruxelles D6 • MT du Pays d’Ourthe-Amblève E10

• Grotte La Merveilleuse • Dinant F8 • Musée de la Famenne • Marche-en-Famenne F9 • Vierves-sur-Viroin (Viroinval) G7 www.paysdeherve.be Wallonie-Bruxelles Tourisme – Québec – Tourisme Wallonie-Bruxelles Route de Louveigné, 3

• Océade • Bruxelles D6 • Nobressart (Attert) H10 • MT du Pays de Huy • QUEBEC • • Musées du Fourneau Saint-Michel • Saint-Hubert G9

• Grottes de Goyet E8 • Sortilège – Grand Jeu d’Aventure en pleine nature • Bruxelles D6 B-4920 REMOUCHAMPS

• Torgny (Rouvroy) I9 Tél. : +32(0)4.384.35.44 Meuse – Condroz E9 www.visitbelgium.com • [email protected] [email protected] • www.visitbelgium.com • Grotte de Han – Domaine des Grottes de Han • Han-sur-Lesse F8/9

• Domaine Provincial d’Hélécine D8 • Ny (Hotton) F9 www.ourthe-ambleve.be Quai de Namur, 1

Belgian Tourist Ofﬁ ce Brussels-Wallonia ce Ofﬁ Tourist Belgian • Grottes de Neptune dites Grottes de l’Adujoir • • Domaine Provincial Bois des Rêves • Ottignies D7 B-4500 HUY • USA • Petigny (Couvin) G6 CHÂTEAUX ET CITADELLES • Wéris (Durbuy) F9 • MT du Pays des Sources E10 Tél. : +32(0)85.21.29.15

• Aqualibi • Wavre D7 Place Royale, 41 www.pays-de-huy.be www.belgica-turismo.es • [email protected] [email protected] • www.belgica-turismo.es • Grotte de Lorette • Rochefort F8/9 KASTELEN EN BURCHTEN • Sohier (Wellin) G8

• Aventure Parc • Wavre D7 B-4900 SPA Oﬁ cina de Turismo de Bélgica Bruselas-Valonia Bélgica de Turismo de cina Oﬁ • MT des Vallées de la Burdinale

• Grottes de Hotton F9 CASTLES AND FORTRESSES Tél. : +32(0)87.79.53.53 • ESPAÑA • • Walibi • Wavre D7 et de la Mehaigne E8

www.paysdessources.be

BURGEN UND SCHLÖSSER GOLF Ferme de la Grosse Tour www.belgioturismo.it • [email protected] [email protected] • www.belgioturismo.it • Les Lacs de l’Eau d’Heure • Boussu-lez-Walcourt F6

• MT Hesbaye et Meuse E9 Rue de la Burdinale, 6 Ufﬁ cio Belga per il Turismo Bruxelles-Vallonia Turismo il per Belga cio Ufﬁ • Domaine du Château de Belœil E4 • Aquacentre – Les Lacs de l’Eau d’Heure • Froidchapelle F6 • Royal Amicale Anderlecht • Royal Golf Club du Sart-Tilman •

Abbaye de la Paix-Dieu B-4210 BURDINNE • ITALIA • • Domaine du Château de Seneffe E6 • Aqua golf – Les Lacs de l’Eau d’Heure • Boussu-lez-Walcourt F6 Golf Club • Bruxelles D6 Angleur E10

• Brussels Golf Club Academy • Royal Golf Club des Fagnes • Spa E10 Rue Paix-Dieu, 1b Tél. : +32(0)85.25.16.96

www.belgiumtheplaceto.be • [email protected] [email protected] • www.belgiumtheplaceto.be • Château de Jehay • Amay E9 • Natura Parc – Les Lacs de l’Eau d’Heure • Boussu-lez-Walcourt F6 & Traning Center • Bruxelles D6 • Avernas Golf Club • Hannut D8 B-4540 AMAY www.tourismebm.be

Belgian Tourist Ofﬁ ce Brussels-Wallonia ce Ofﬁ Tourist Belgian • Domaine du Château de Modave E9 • Centre de Délassement de Claire-Fontaine • Godarville • Golf Club de Liège • Tél. : +32(0)85.21.21.71 • MT de la Basse-Meuse D10 • GREAT BRITAIN GREAT • • Royal Waterloo Golf Club • Lasne D6

• Château de Reinhardstein • Ovifat E11 (Chapelle-lez-Herlaimont) E6 Bernalmont-Liège D10 www.tourisme-hesbaye-meuse.be Rue des Béguines, 7 www.belgien-tourismus.de • [email protected] • www.belgien-tourismus.de • Golf du Château de la Bawette •

• Château de Franchimont • Theux E10 • Piscine du Grand Large • Mons E5 • International Gomzé Golf Club • B-4600 VISE Belgien Tourismus Wallonie-Brüssel Tourismus Belgien Wavre D7

• Belgium Cable Park • Tertre (Saint-Ghislain) E5 Gomzé E10 Tél. : +32(0)4.374.85.55 • DEUTSCHLAND • • Château Fort de Logne • Vieuxville (Ferrières) E10 • Golf du Bercuit • Grez-Doiceau D7 • Green House St-Vith F11 www.basse-meuse.be

• Château de Vêves • Celles (Houyet) F8 DE PORTZAMPARC MUSÉE HERGÉ © ARCHITECTE CHRISTIAN • Ecopark Adventures • Tournai E3 • Golf La Bruyère • www.belgique-tourisme.fr • [email protected] • www.belgique-tourisme.fr • Golf du Haras • Pepinster E10

Sart-Dames-Avelines E7 GROTTE DE HAN © WBT • J.L. FLEMAL • J.L. DE HAN © WBT GROTTE Ofﬁ ce Belge de Tourisme Wallonie-Bruxelles Tourisme de Belge ce Ofﬁ • Citadelle de Dinant F8 • Site Aqua-Tournai E3 • Golf & Country Club

• Golf de l’Empereur • Ways D6 • FRANCE • • Plopsa Coo • Coo-Stavelot E10 Henri-Chapelle D11 • Ruines du Château Fort de Montaigle • Falaën F7 • Golf Club d’Hulencourt • PROVINCE DE NAMUR

• Club de Golf de Mergelhof • www.belgie-toerisme.nl • [email protected] • www.belgie-toerisme.nl • Château et Jardins de Freÿr/Meuse • Hastière F7 • Circuit de Spa-Francorchamps E11 Vieux-Genappe D6 Fédération du Tourisme de la Province de Namur

Gemmenich D11

België Toerisme Wallonië-Brussel Toerisme België • Château de Lavaux-Ste-Anne F8 • Parc de récréation « Mont Mosan » • Huy E9 • Golf Club de Louvain-la-Neuve D7 Tél. : +32(0)81.77.67.57 • www.paysdesvallees.be • NEDERLAND • ARCHÉOLOGIE • Golf de Rigenée • Villers-la-Ville E7

• Citadelle de Namur E8 • L’Hirondelle • Oteppe E8 • Royal Golf Club Château Royal • MT de la Haute-Meuse dinantaise F8 • MT Sambre-Orneau E7 www.belgie-toerisme.be • [email protected] • www.belgie-toerisme.be ARCHEOLOGIE • Golf de Sept Fontaine •

• Ruines médiévales de Poilvache • Yvoir F8 • Domaine Provincial de Wégimont • Soumagne E10 d’Ardenne • Houyet F8 Avenue Colonel Cadoux, 8 Rue Sigebert, 3 Wallonië-Brussel Toerisme Wallonië-Brussel Braine-l’Alleud D6

• Château Fort de Bouillon et son ballet de Rapaces H8 ARCHAEOLOGY • Les Thermes de Spa E10 • Five Nations Golf Club • Méan F9 B-5500 DINANT B-5030 GEMBLOUX • VLAANDEREN • • Golf Château de la Tournette • • Andenne Golf Club • Andenne E8 Tél. : +32(0)82.22.28.70 Tél. : +32(0)81.62.69.66 • Ruines du Château Féodal de La Roche • ARCHÄOLOGIE • Domaine de Palogne – Kayak, Nature, Histoire • Vieuxville Nivelles E6

• Golf & Hôtel de Mazy-Falnuée • www.dinant-tourisme.com www.sambre-orneau.com

La Roche-en-Ardenne F10 (Ferrières) E10 www.belgique-tourisme.be • Coudenberg, Ancien Palais de Bruxelles D6 • Royal Golf Club du Hainaut • Mazy E7 • MT du Pays de Namur E8 • MT de l’Ardenne namuroise G8

PARCS ANIMALIERS ET ZOOS • Espace Gallo-Romain • Ath D4 • Récréalle, centre récréatif • Alle-sur-Semois G8 Erbisoeul E5 • Florennes Avia Golf Club • Square Léopold Rue Albert Raty, 83 [email protected] [email protected] DIERENTUINEN EN -PARKEN • Archéosite et Musée d’Aubechies • Belœil E4 • Le Relais de Falemprise • Cerfontaine F6 • Golf Club de Bertransart • Nalinnes F6 Florennes F7 B-5000 NAMUR B-5550 VRESSE-SUR-SEMOIS

• Golf Club Enghien D5 • Golf de Rougemont • Profondeville E8 Tél. : +32(0)81.24.64.49 Tél. : +32(0)61.29.28.27 B-1060 BRUXELLES B-1060 ZOOS AND ANIMAL PARKS • Archéoforum • Liège D10 • Dinant Aventure F8

• Karting des Fagnes • Mariembourg G6/7 • Golf du Mont Garni • Baudour E5 www.paysdenamur.be www.ardenne-namuroise.be

Rue Saint-Bernard, 30 Saint-Bernard, Rue TIERPARKS UND ZOOS • Musée du Château Fort de Logne • Vieuxville (Ferrières) E10 • Golf de Pierpont • Les Bons Villers E6 • Blue Green Durbuy •

Belgique Belgique • Parc attractif Reine Fabiola • Namur E8 • MT du Val de Lesse F8/9 • MT des Vallées des Eaux Vives G6 WALLONIE-BRUXELLES TOURISME ASBL TOURISME WALLONIE-BRUXELLES • PrehistoHan – Domaine des Grottes de Han • Han-sur-Lesse F8/9 • Ragnies Golf Club – Thudinie Barvaux-sur-Ourthe F9 • Pairi Daiza • Brugelette E5 Rue de Behogne, 5 Rue de la Falaise, 3 • Archéoparc de Rochefort – Malagne la Gallo-Romaine • Rochefort F8/9 • Le Labyrinthe • Barvaux-sur-Ourthe E/F9 Academy & Golf Club • Ragnies F6 • Golf Découverte Virton H10

Wallonie Wallonie • Monde Sauvage Safari Parc • Aywaille E10 B-5580 ROCHEFORT B-5660 COUVIN

• Musée du Malgré-Tout – Parc de la Préhistoire • Treignes F7 • Semois-Aventure • Beaubru (Bouillon) H8 Tél. : +32(0)84.34.51.72 Tél. : +32(0)60.34.01.40 DIE BÜROS VON WALLONIE-BRUXELLES TOURISME TOURISME WALLONIE-BRUXELLES VON BÜROS DIE • Wild Park Coo • Coo-Stavelot E10

• Musée Archéologique d’Arlon H10 • Parc Chlorophylle • Dochamps F10 www.belgique-tourisme.be www.valdelesse.be www.valleesdeseauxvives.be THE WALLONIA-BRUSSELS TOURISM OFFICES TOURISM WALLONIA-BRUSSELS THE • Forestia Parc Animalier & Parc Aventure • Theux E10

• Musée des Celtes • Libramont-Chevigny G9 • Parc l’Ovive • Dochamps F10 www.belgie-toerisme.be • MT Condroz-Famenne F9

DE KANTOREN VAN WALLONIË-BRUSSEL TOERISME WALLONIË-BRUSSEL VAN KANTOREN DE • Réserve d’Animaux Sauvages –

• Musée des Mégalithes • Wéris (Durbuy) F9 • Houtopia • Houffalize F10 Rue de l’Église, 4 – B-5377 HEURE LES BUREAUX DE WALLONIE-BRUXELLES TOURISME WALLONIE-BRUXELLES DE BUREAUX LES Domaine des Grottes de Han • Han-sur-Lesse F8/9 • Durbuy Adventure • Rome (Durbuy) F9 www.belgium-tourism.be Tél. : +32(0)86.40.19.22 www.valleesdessaveurs.be • Autrucherie du Doneu • Rochefort F8/9 • I. MONFORT DE VÊVES © WBT CHÂTEAU • Aquafun du Sunparks • Vielsalm F10 www.belgien-tourismus.de • Autrucherie Pont d’Amour • Sorinnes (Dinant) F8 • Parc animalier de Bouillon H8 • Parc à gibier de La Roche • La Roche-en-Ardenne F10 INFORMATIONS PRATIQUES PROVINCE DE LUXEMBOURG Fédération touristique du Luxembourg belge Belgique CARTE TOURISTIQUEBelgique • Parc à gibier de Saint-Hubert G9 PRAKTISCHE INFORMATIE © ARCHÉOFORUM Tél. : +32(0)84.41.10.11 • www.ftlb.be TOERISTISCHE KAART PRACTICAL INFORMATION Bruxelles Bruxelles • MT du Pays de Bastogne G10 • MT du Pays de la Semois © AVENTURE PARC © AVENTURE PRAKTISCHE INFORMATIONEN TOURIST MAP Place Mc Auliffe, 60 entre Ardenne et Gaume H9 AVION / VLIEGTUIG / BY AIR / FLUGZEUG B-6600 BASTOGNE Esplanade du Panorama, 1 TOURISTISCHE KARTE Tél. : +32(0)61.21.27.11 B-6820 FLORENVILLE

© PAIRI DAIZA © PAIRI • Brussels Airport www.paysdebastogne.be Tél. : +32(0)61.31.12.29 Horaires de vol / Vluchtschema’s / Flight times / Flugauskunft • MT de Gaume H/I9 www.semois-tourisme.be De Belgique / Vanuit België / From Belgium / Innerhalb Belgiens Rue des Grasses Oies, 2b • MT du Pays de Marche Tel. 0900/70 000 (€ 0,50/min) B-6760 VIRTON et de Nassogne F9 De l’étranger / Vanuit het buitenland / From abroad / International Tél. : +32(0)63.57.89.04 Place de l’Etang, 15 www.soleildegaume.be B-6900 MARCHE-EN-FAMENNE Tel. +32 2 753 77 53 Belgique Belgique ATTRACTIONS NAUTIQUES • MT du Pays d’Ourthe et Aisne E/F9 Tél. : +32(0)84.34.53.27 www.brusselsairport.be Grand-Rue, 16 www.tourisme-marche-nassogne.be Wallonie-Bruxelles WATERATTRACTIES Wallonie-Bruxelles • Brussels South Charleroi Airport B-6940 BARVAUX-SUR-OURTHE • MT du Pays de la Haute-Lesse G9 www.belgique-tourisme.be www.belgique-tourisme.be TOURISME DE MÉMOIRE WATER ATTRACTIONS Tél. : +32(0)86.21.35.00 Place de l’Esro, 60 HERINNERINGSTOERISME Horaires de vol / Vluchtschema’s / Flight times / Flugauskunft www.ourthe-et-aisne.be B-6890 REDU (LIBIN) WASSERATTRAKTIONEN De Belgique / Vanuit België / From Belgium / Innerhalb Belgiens DEMEURES ET MONUMENTS HISTORIQUES MEMORIAL TOURISM • MT du Pays d’Houffalize – Tél. : +32(0)61.65.66.99 www.haute-lesse-tourisme.be HISTORISCHE GEBOUWEN EN MONUMENTEN GEDENKTOURISMUS • Le Crocodile Rouge – Les Lacs de l’Eau d’Heure • Tel. 0902/02 490 (€ 1/min) La Roche-en-Ardenne F10 HISTORIC BUILDINGS AND MONUMENTS Boussu-lez-Walcourt F6 De l’étranger / Vanuit het buitenland / From abroad / International Place du Marché, 15 • MT du Pays d’Arlon H10 • Musée Royal de l’Armée et d’Histoire militaire • Bruxelles D6 Tel. +32 78 15 27 22 B-6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Rue des Faubourgs, 2 HISTORISCHE BAUTEN UND MONUMENTE • The Spin Cablepark – Les Lacs de l’Eau d’Heure • Tél. : +32(0)84.36.77.36 B-6700 ARLON • Dernier Quartier-Général de Napoléon • Vieux-Genappe E6 Boussu-lez-Walcourt F6 www.charleroi-airport.com www.coeurdelardenne.be Tél. : +32(0)63.21.94.54 • Atomium • Bruxelles D6 • Champ de Bataille de Waterloo – Butte du Lion – SCIENCES ET NATURE • Canal du Centre historique et les 4 ascenseurs hydrauliques • • Liège Airport • MT du Pays du Val de Salm et des www.arlon-tourisme.be • Basilique Nationale du Sacré-Coeur de Koekelberg • Bruxelles D6 Centre du visiteur • Waterloo D6 WETENSCHAPPEN EN NATUUR Houdeng-Goegnies E5/6 Tel. +32 (0)4 234 84 11 – www.liegeairport.com Sources de l’Ourthe F10 • MT du Pays de la Forêt d’Anlier G9 SCIENCE AND NATURE • Collégiale Sainte-Gertrude • Nivelles E6 • Musée Wellington • Waterloo D6 • Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu • Thieu E5 Avenue de la Salm, 50 Rue du Moulin, 12 • Abbaye de Villers • Villers-la-Ville E7 • Plugstreet 14-18 Experience • Ploegsteert (Comines – Warneton) D2 B-6690 VIELSALM B-6840 NEUFCHÂTEAU WISSENSCHAFT UND NATUR • Coo Adventure – Coo Kayak • Coo-Stavelot E10 TRAIN / TREIN / BY TRAIN / BAHN Tél. : +32(0)61.21.80.05 • Maison Van Gogh • Cuesmes (Mons) E5 • Fort et Mémorial de Huy E9 Tél. : +32(0)80.21.50.52 • Kayaks « Les Remous » • Hamoir E9 www.vielsalm-gouvy.be www.foret-anlier-tourisme.be • Aquarium de Bruxelles D6 • Abbaye d’Aulne • Gozée (Thuin) F6 • Lantin et son Fort D9 • SNCB – NMBS • Croisières Liège au fi l de l’eau • Liège D10 • MT du Pays de Saint-Hubert G9 • MT du Pays de Bouillon H8 • Muséum des Sciences naturelles • Bruxelles D6 • Hôpital Notre-Dame à la Rose • Lessines D5 • Fort de Loncin D9 Trafi c national / Nationaal verkeer / • Dinant Evasion – Lesse kayaks • Anseremme-Dinant F8 Rue Saint-Gilles, 12 Quai des Saulx, 12 • Planétarium de Bruxelles D6 • Chapelle Saint-Calixte (XIe siècle) – • Baugnez 44 Historical Center • Malmedy E11 National travel / Fahrplanauskunft Inland B-6870 SAINT-HUBERT B-6830 BOUILLON • Le PASS – Parc d’Aventures Scientifi ques • Frameries E5 Exposition « Un Beffroi en chantier » • Mons E5 • Ardennen Poteau ‘44 Museum • Recht (St-Vith) F11 • Kayaks Jaunes Libert – Descente de la Lesse • Anseremme-Dinant F8 Tel. +32 (0)2 528 28 28 – www.belgianrail.be Tél. : +32(0)61.61.30.10 Tél. : +32(0)61.46.52.11 • Source O Rama • Chaudfontaine E10 • Beffroi de Thuin F6 • Bunker d’Hitler • Brûly-de-Pesche G6 • Bateaux Bayard • Dinant F8 Trafi c international / Internationaal verkeer / www.saint-hubert-tourisme.be www.bouillon-tourisme.be • Aquarium-Muséum de Liège D10 • Couloir du Temps • Tournai E3 • Musée de la Bataille de Ligny – 16 juin 1815 E7 • Bateaux sans permis • Dinant F8 International travel / Fahrplanauskunft International MT = Maison du Tourisme / Toeristische Dienst / Tourist Offi ce / Tourismusbüro • Maison de la Science • Liège D10 • Abbaye de Stavelot E11 • 101st Airborne Museum • Bastogne G10 • Compagnie des Bateaux • Dinant F8 Tel. +32 (0)70 79 79 79 (€ 0,30/min) – www.b-europe.com • Maison de l’Eau • Verviers E10 • Abbaye de Maredsous et Centre d’accueil Saint-Joseph • Denée F7 • Bastogne Barracks (Musée Royal de l’Armée) G10 • Bateaux Meuse-Ardennes • Namur E8 • RIVEO – Centre d’interprétation de la Rivière • Hotton F9 • Abbaye de Floreffe E7 • Bastogne War Museum G10 • Ardenne Aventures – Descente de l’Ourthe • La Roche-en-Ardenne F10 VOITURE / AUTO / BY CAR / AUTO • Mundaneum (ouverture 2015) • Mons E5 • Collégiale St-Feuillen • Fosses-la-Ville E7 • Bastogne Ardennes 44 Museum • Bras (Bastogne) G10 • Outdoor Centre – Descente de l’Ourthe • Nadrin-La Roche F10 Réseau autoroutier gratuit / Gratis wegennet / • Euro Space Center • Transinne G8/9 • Abbaye d’Orval • Villers-devant-Orval H9 • Musée de la Bataille des Ardennes • La Roche-en-Ardenne F10 • Durbuy Adventure – Descente de l’Ourthe • Rome (Durbuy) F9 © A. STELEN Free motorway network / Keine Maut- oder Autobahngebühren. Dépannage en Belgique / Pechverhelping in België / Breakdown services in Belgium / Pannenhilfe Touring : Tel. 070 344 777 – www.touring.be VAB : Tel. 070 344 666 – www.vab.be

NUMÉROS D’APPELS D’URGENCE / NOODNUMMERS EMERGENCY SERVICES TELEPHONE NUMBERS / NOTRUFNUMMERN 112 – 101 (police / politie / Polizei) www.112.be – www.polfed.be

WBT_00169_730 x 640_Verso_V5.indd 1 17/02/14 11:55

WBT_00169_105 x 210_cover_OK.indd 1 11/02/14 15:01