PROJECT REPORT Underwater Pioneers: Studying
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PROJECT REPORT Expedition dates: 9 - 15 October 2011 Report published: July 2012 Underwater pioneers: studying & protecting the unique coral reefs of the Musandam peninsula, Oman. BEST BEST FOR TOP BEST WILDLIFE BEST IN ENVIRONMENT TOP HOLIDAY VOLUNTEERING GREEN-MINDED RESPONSIBLE VOLUNTEERING SUSTAINABLE AWARD FOR NATURE ORGANISATION TRAVELLERS HOLIDAY HOLIDAY TRAVEL Germany Germany UK UK UK UK USA PROJECT REPORT Underwater pioneers: studying & protecting the unique coral reefs of the Musandam peninsula, Oman. Expedition dates: 9 - 15 October 2011 Report published: July 2012 Authors: Rita Bento Emirates Diving Association Matthias Hammer (editor) Biosphere Expeditions 1 © Biosphere Expeditions, an international not-for-profit conservation organisation – www.biosphere-expeditions.org Member of the United Nations Environment Programme's Governing Council & Global Ministerial Environment Forum Member of the International Union for Conservation Abstract Coral reefs are globally important hotspots for biodiversity. They also provide human populations with important goods and services, such as food and coastal protection. Despite this, coral reefs are under threat worldwide from direct or indirect anthropogenic impacts such as pollution, overexploitation, coastal development and unmanaged tourist activities. Today reefs face additional pressure from thermal stress and emergent diseases that are closely linked to climate change. Due to the thermal sensitivity of most scleractinian corals, there has been a substantial increase in mass coral bleaching events and subsequent mortality of reefs with rapid changes in global sea-surface temperatures. The coral reefs of the Musandam Peninsula, situated on the Arabian Peninsula in the Strait of Hormuz, endure very harsh conditions such as high salinity and temperatures, existing in what would be considered marginal and challenging environments for corals in other parts of the world. Surprisingly, reefs in this area are thriving and high mean percentages of coral cover of well over 50% were recorded by Biosphere Expeditions in 2010. Although resilience seems to exist among the Musandam corals, there is increasing concern that any additional stress, for example from natural disasters and/or anthropogenic impacts, may accelerate coral die-off. Between 9 and 15 October 2011, Biosphere Expeditions, in collaboration with the Emirates Diving Association, ran for the third year a research project along the North Musandam peninsula coastline during which a coral reef survey using the Reef Check methodology was carried out at five sites. The main objectives of this study are to (1) monitor the health of and the impacts on the Musandam Peninsula’s coral reefs and (2) use and disseminate these findings for management, educational and conservation purposes by local government and NGOs. Data obtained in the past three years of expeditions have revealed some improvements in the system. Besides the high mean coral coverage of 58% observed in North Musandam in 2011, the increase in the number of parrotfish observed during this expedition, as well as the decrease in the mean substrate coverage of nutrient indicator algae and silt, are encouraging signs of a largely intact reef habitat, which nonetheless remains threatened and in need of further conservation action. The results of the 2009 to 2011 expeditions show clearly that Oman, in the North of Musandam, has in its stewardship (1) arguably the best reefs of the region and (2) a unique area of (a) natural beauty as well as (b) commercial importance, not just for fishermen, but also for the local economy as a generator of income from tourism. The continuation of this research project is important for the constant monitoring of the valuable coral reefs of the Musandam peninsula; a habitat that not only guarantees high biodiversity in the area, but also provides local communities with essential goods, services and resources. However, without additional actions, Biosphere Expeditions’ annual Reef Check surveys are likely simply to document a continuing decline of yet another reef habitat in the Middle East. We therefore recommend that the following additional projects are instigated by local government and NGOs: (1) fisheries landings studies, (2) patrolling and new legislation for the diving and fishing communities, (3) creation of a Marine Protected Area (MPA) or a network of MPAs, including the installation and monitoring of fixed and marked mooring buoys (4) actions to declare the Musandam peninsula a UNESCO Biosphere Reserve and eventually a UNESCO World Heritage Site and (5) policy and enforcement action for any protected areas created. 2 © Biosphere Expeditions, an international not-for-profit conservation organisation – www.biosphere-expeditions.org Member of the United Nations Environment Programme's Governing Council & Global Ministerial Environment Forum Member of the International Union for Conservation ﻣﻠﺨﺺ ϊϠδѧѧѧѧѧѧѧϟϦѧѧѧѧѧѧϣΪѧѧѧѧѧѧѧϳΪόϟΎΑΔϳήθѧѧѧѧѧѧΒϟΔϴϧΎϜδѧѧѧѧѧѧѧϟΕΎѧѧѧѧѧѧϋϮϤΠϤϟΪѧѧѧѧѧѧѧϓήΗΎѧѧѧѧѧѧϬϧΚѧѧѧѧѧѧѧϴΣ˭ϲΟϮѧѧѧѧѧѧϟϮϴΒϟωϮѧѧѧѧѧѧѧϨΘϠϟϲϤϟΎѧѧѧѧѧѧόϟΪϴόμѧѧѧ ѧѧѧѧϟϰѧѧѧѧѧѧϠϋΔѧѧѧѧѧѧѧϣΎϫΔѧѧѧѧѧѧϧΎϜϣΔѧѧѧѧѧѧѧϴϧΎΟήϤϟΏΎόθѧѧѧѧѧѧϟ ϞѧѧѧѧѧѧΘΤΗ ϊѧѧѧѧѧѧϴϤΟϲѧѧѧѧѧѧϓΔѧѧѧѧѧѧϴϧΎΟήϤϟΏΎόθѧѧѧѧѧѧϟϥΈѧѧѧѧѧѧϓˬϯϮμѧѧѧѧѧѧϘϟΎѧѧѧѧ ѧѧϬΘϴϤϫϦѧѧѧѧѧѧϣϢϏήϟΎѧѧѧѧѧѧΑϭˬϦѧѧѧѧѧѧϜϟϭ .ϞΣϮδѧѧѧѧѧѧϟΔѧѧѧѧѧѧϳΎϤΣϲѧѧѧѧѧѧϓϡΎѧѧѧѧѧѧϬϟΎѧѧѧѧѧѧϫέϭΩϰѧѧѧѧѧѧϟ·ΔϓΎѧѧѧѧѧѧο·ˬΕΎϣΪѧѧѧѧѧѧΨϟϭΔѧѧѧѧѧѧϣΎϬϟΔѧѧѧѧѧѧϴάϐϟ έήѧѧѧѧѧѧοϷϰѧѧѧѧѧѧϟ·ΔϓΎѧѧѧѧѧѧοϹΎΑˬρήѧѧѧѧѧѧϔϤϟϝϼϐΘѧѧѧѧѧѧγϻϭˬΙϮϠΘϟΎѧѧѧѧѧѧϛ :ΓήѧѧѧѧѧѧηΎΒϤϟήѧѧѧѧѧѧϴϏϭΓήѧѧѧѧѧѧηΎΒϤϟΔϳήθѧѧѧѧѧѧΒϟΕΎѧѧѧѧѧѧγέΎϤϤϟήϴΛ΄ѧѧѧѧѧѧΘΑϚѧѧѧѧѧѧϟΫϭ˭έήϤΘѧѧѧѧѧѧγΎΑΓΩΪѧѧѧѧѧѧϬϣϢϟΎѧѧѧѧѧѧόϟ˯ΎѧѧѧѧѧѧΤϧ ΔϴϓΎѧѧѧѧѧѧο·ΎρϮϐѧѧѧѧѧѧοήѧѧѧѧѧѧοΎΤϟً ΖѧѧѧѧѧѧϗϮϟϲѧѧѧѧѧѧϓΔѧѧѧѧѧѧϴϧΎΟήϤϟΏΎόθѧѧѧѧѧѧϟ ϪѧѧѧѧѧѧΟϮΗ. ΔѧѧѧѧѧѧϴϣΎψϨϟήѧѧѧѧѧѧϴϏΔϴΣΎϴδѧѧѧѧѧѧϟΔτθѧѧѧѧѧѧϧϷϭ،ϞΣϮδѧѧѧѧѧѧϟϰѧѧѧѧѧѧϠϋΔѧѧѧѧѧѧϴϧήϤόϟΔѧѧѧѧѧѧϛήΤϟ ϦѧѧѧѧѧѧϋΔѧѧѧѧѧѧϤΟΎϨϟ ΔѧѧѧѧѧѧϴϧΎΟήϤϟΏΎόθѧѧѧѧѧѧϟϢѧѧѧѧѧѧψόϣϯΪѧѧѧѧѧѧϟΔѧѧѧѧѧѧϳέήΤϟΔϴγΎδѧѧѧѧѧѧΤϠϟًήѧѧѧѧѧѧψϧϭ .ΥΎѧѧѧѧѧѧϨϤϟήѧѧѧѧѧѧϴϐΘΑΎѧѧѧѧѧѧϘϴΛϭΎѧѧѧѧѧѧρΎΒΗέّ ً ً ςΒΗήѧѧѧѧѧѧΗϲѧѧѧѧѧѧΘϟΓΪΠΘδѧѧѧѧѧѧϤϟνήѧѧѧѧѧѧϣϷϭϱέήѧѧѧѧѧѧΤϟΩΎѧѧѧѧѧѧϬΟϹϦѧѧѧѧѧѧϋΔѧѧѧѧѧѧΠΗΎϧ τѧѧѧѧѧγΓέήѧѧѧѧѧΣΕΎѧѧѧѧѧΟέΩϲѧѧѧѧѧϓϊϳήδѧѧѧѧѧϟήѧѧѧѧѧϴّ ϐΘϟΔѧѧѧѧѧΠϴΘϧΏΎόθѧѧѧѧѧϟϲѧѧѧѧѧϓΔѧѧѧѧѧϘΣϻ ΕΎѧѧѧѧѧϴϓϭϰѧѧѧѧѧϟ·ϱΩΆѧѧѧѧѧϳϱάѧѧѧѧѧϟϲϋΎѧѧѧѧѧϤΠϟνΎπѧѧѧѧѧϴΑϻΎΑΎϬΘΑΎѧѧѧѧѧλ·ΕϻΪѧѧѧѧѧόϣΖѧѧѧѧѧόϔΗέΪѧѧѧѧѧϘϓΔѧѧѧѧѧϳήΠΤϟ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ωΎѧѧѧѧѧѧϔΗέΎϛ :ΔѧѧѧѧѧѧϳΎϐϠϟΔϴѧѧѧѧѧѧγΎϗΔѧѧѧѧѧѧϴΌϴΑΎѧѧѧѧѧѧϓϭήυً ً ˬΔѧѧѧѧѧѧϴΑήόϟΓήѧѧѧѧѧѧϳΰΠϟϪΒѧѧѧѧѧѧηϲѧѧѧѧѧѧϓΰѧѧѧѧѧѧϣήϫϖϴπѧѧѧѧѧѧϣϰѧѧѧѧѧѧϠϋΔѧѧѧѧѧѧόϗϮϟϡΪϨδѧѧѧѧѧѧϣΓήѧѧѧѧѧѧϳΰΟϪΒѧѧѧѧѧѧηϲѧѧѧѧѧѧϓΔѧѧѧѧѧѧϴϧΎΟήϤϟΏΎόθѧѧѧѧѧѧϟΖѧѧѧѧѧѧϠϤΤΗΪѧѧѧѧѧѧϘϟ ϯήѧѧѧѧѧΧ˯ΰѧѧѧѧѧΟϲѧѧѧѧѧϓΔѧѧѧѧѧϴϧΎΟήϤϟΏΎόθѧѧѧѧѧϠϟΎΒόѧѧѧѧѧλΎϳΪѧѧѧѧѧΤΗϞϜθѧѧѧѧѧΗϲѧѧѧѧѧΘϟΔϴθً ً ѧѧѧѧѧϣΎϬϟΕΎѧѧѧѧѧΌϴΒϟΪѧѧѧѧѧΣϩέΎѧѧѧѧѧΒΘϋϦѧѧѧѧѧϜϤϳΎ ѧѧѧѧѧϣϲѧѧѧѧѧϓΰѧѧѧѧѧϛήΘΗϲѧѧѧѧѧΘϟΔѧѧѧѧѧϴϟΎόϟΔѧѧѧѧѧΣϮϠϤϟϭΓέήѧѧѧѧѧΤϟΕΎѧѧѧѧѧΟέΩ ѧѧѧϣ،ΕάѧѧѧѧѧϟΎΑΔѧѧѧѧѧϘτϨϤϟϩάѧѧѧѧѧϫϲѧѧѧѧѧϓΏΎόθѧѧѧ ѧѧϟήѧѧѧѧѧϫΩΰΗϥΏήϐΘѧѧѧѧѧγϼϟήѧѧѧѧѧϴΜϤϟϦѧѧѧѧѧϣϭ .ϢϟΎѧѧѧѧѧόϟϦѧѧѧѧѧϣ ﱢ ΎѧѧѧѧѧϣϲѧѧѧѧѧτϐϳϱάѧѧѧѧѧϟϲϧΎѧѧѧѧѧΟήϤϟ˯ΎѧѧѧѧѧτϐϟςѧѧѧѧѧγϮΘϣϦѧѧѧѧѧϣΔѧѧѧѧѧόϔΗήϣΔΒδѧѧѧѧѧϧΔϠΠδѧѧً ϲѧѧѧѧѧѧϓΔѧѧѧѧѧѧϴϧΎΟήϤϟΏΎόθѧѧѧѧѧѧϟΎϬϳΪѧѧѧѧѧѧΒΗϲѧѧѧѧѧѧΘϟΔѧѧѧѧѧѧϧϭήϤϟϦѧѧѧѧѧѧϣϢϏήѧѧѧѧѧѧϟϰѧѧѧѧѧѧϠϋˬϦѧѧѧѧѧѧϜϟϭ .(2010ϡΎѧѧѧѧѧѧϋϲѧѧѧѧѧѧϓΔϴϓΎθѧѧѧѧѧѧϜΘγϻήϴϔѧѧѧѧѧѧγϮϳΎΑΕΎѧѧѧѧѧѧΜόΑΕϼΠδѧѧѧѧѧѧϟΎѧѧѧѧѧѧϘϓϭً )% 50ϦѧѧѧѧѧѧϋΪѧѧѧѧѧѧϳΰϳ ΎѧѧѧѧѧόϣΎѧѧѧѧѧϤϬϴϠϛϭˬΔϳήθѧѧѧѧѧΒϟΕΎѧѧѧѧѧγً έΎϤϤϟϭΔѧѧѧѧѧϴόϴΒτϟΙέϮϜϟΎѧѧѧѧѧϛ:ΔϴϓΎѧѧѧѧѧο·ρϮϐѧѧѧѧѧοϱϞѧѧѧѧѧϤΤΗϰѧѧѧѧѧϠϋΏΎόθѧѧ ّ ѧѧѧϟϩάѧѧѧѧѧϫΓέΪѧѧѧѧѧϗϝϮѧѧѧѧѧΣΪѧѧѧѧѧϳΰΘϳϖѧѧѧѧѧϠϘϟϥΈѧѧѧѧѧϓˬϡΪϨδѧѧѧѧѧϣΔѧѧѧѧѧϘτϨϣˬ ﻣﻤﺎ ﯾﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺠﯿﻞ ﻓﻲ ھﻼك اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﯿﺔ وﻓﻨﺎﺋﮭﺎ. 9ϦϴѧѧѧѧѧѧΑΔѧѧѧѧѧѧόϗϮϟΓήѧѧѧѧѧѧΘϔϟϲѧѧѧѧѧѧϓϭ و ωϭήθѧѧѧѧѧѧϣ˯ήΟΈѧѧѧѧѧѧΑ " ιϮѧѧѧѧѧѧϐϠϟΕέΎѧѧѧѧѧѧϣϹΔѧѧѧѧѧѧϴόϤΟ" ϊѧѧѧѧѧѧϣϥϭΎѧѧѧѧѧѧόΘϟΎΑ"ΔϴϓΎθѧѧѧѧѧѧϜΘγϻήϴϔѧѧѧѧѧѧγϮϳΎΑΕΎѧѧѧѧѧѧΜόΑ "ϖѧѧѧѧѧѧϳήϓϡΎѧѧѧѧѧѧϗˬ 2011 ήΑϮѧѧѧѧѧѧΘϛ15 ѧѧѧѧѧѧΜΤΑﻲ ϊѧѧѧѧѧѧϗϮϣΔδѧѧѧѧѧѧϤΧ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧϴϧΎΟήϤϟΏΎόθѧѧѧѧѧѧϟδѧѧѧѧѧѧϣ ωϭήθѧѧѧѧѧѧϤϟ ϝϼѧѧѧѧѧѧΧϢѧѧѧѧѧѧΗ .ϲϟϮѧѧѧѧѧѧΘϟϰѧѧѧѧѧѧϠϋΔѧѧѧѧѧѧΜϟΎΜϟΔϨδѧѧѧѧѧѧϠϟ ،ϡΪϨδѧѧѧѧѧѧϣΓήѧѧѧѧѧѧϳΰΟϪΒθѧѧѧѧѧѧϟϲϟΎϤθѧѧѧѧѧѧϟϞΣΎδѧѧѧѧѧѧϟΩΪѧѧѧѧѧѧΘϣϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام " ﻣﻨﮭﺠﯿﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﯿﺔ ". وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻷھﺪاف اﻟﺮﺋﯿﺴﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻓﻲ : أوﻻ : ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻟﻠﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﮫ ﺟﺰﯾﺮة ﻣﺴﻨﺪم ، ورﺻﺪ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ . ﺛﺎﻧﯿﺎ: اﺳﺘﺨﺪام ھﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﻧﺸﺮھﺎ ﻟﻐﺎﯾﺎت إدارﯾﺔ وﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ، وﻷﻏﺮاض ﺣﻔﻆ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ . ϲϧΎѧѧѧѧѧΟήϤϟ˯ΎѧѧѧѧѧτϐϟωΎѧѧѧѧѧϔΗέΐѧѧѧѧѧϧΎΟϰѧѧѧѧѧϟ·.ϡΎѧѧѧѧѧψϨϟϲѧѧѧѧѧϓ ϦδѧѧѧѧѧΤΘϟξѧѧѧѧѧόΑϙΎѧѧѧѧѧϨϫϥ ΕήѧѧѧѧѧϬυΔѧѧѧѧѧϠϤΤϠϟΔϴѧѧѧѧѧοΎϤϟΙϼΜѧѧѧѧѧϟΕϮ Ϩδѧѧѧѧѧϟϲѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧϬϴϠϋϝϮμѧѧѧѧѧΤϟϢѧѧѧѧѧΗϲѧѧѧѧѧΘϟ ΕΎѧѧѧѧѧϧΎϴΒϟ ϲѧѧѧѧѧϓκϘϨѧѧѧѧѧϟΕήѧѧѧѧѧηΆϣϦѧѧѧѧѧϋϼπѧѧѧѧѧϓˬً ΔѧѧѧѧѧϠϤΤϟϩάѧѧѧѧѧϫ˯ΎѧѧѧѧѧϨΛ˯ΎѧѧѧѧѧϐΒΒϟϙΎϤѧѧѧѧѧγ ΩΪѧѧѧѧѧϋϲѧѧѧѧѧϓ Ϊѧѧѧѧѧϳΰ ΗΎπѧѧѧѧѧϳφΣϮً ѧѧѧѧѧϟُ ΎѧѧѧѧѧϤϛ .2011ϡΎѧѧѧѧѧϋϡΪϨδѧѧѧѧѧϣΔѧѧѧѧѧϘτϨϣϝΎϤѧѧѧѧѧηϲѧѧѧѧѧϓ% 58ΔΒδѧѧѧѧѧϨΑ Δϣϼѧѧѧѧѧγϰѧѧѧѧѧϟ·ήϴθѧѧѧѧѧΗΔόΠθѧѧѧѧѧϣέΩϮѧѧѧѧѧΑϲѧѧѧѧѧϫϭ .2011ϡΎѧѧѧѧѧόϟΔϴϓΎθѧѧѧѧѧϜΘγϻΔѧѧѧѧѧϠϤΤϟϝϼѧѧѧѧѧΧϪѧѧѧѧѧΘψΣϼϣϢѧѧѧѧѧΗΎѧѧѧѧѧϣάѧѧѧѧѧϫ .ϲѧѧѧѧѧϤτϟϭΔѧѧѧѧѧϴΒϠΤτϟΕΎϳάѧѧѧѧѧϐϤϠϟΔϴϠϔδѧѧѧѧѧ ϟΔѧѧѧѧѧϴτϐΘϟςѧѧѧѧѧγϮΘϣ اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﯿﺔ ﻛﻤﻮﺋﻞ، إﻻ أن ذﻟﻚ ﻻ ﯾﻨﻔﻲ وﺟﻮد اﻟﺘﮭﺪﯾﺪ ، ﻣﻤﺎ ﯾﺴﺘﺪﻋﻲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات. أظﮭﺮت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﻌﺜﺎت ﻣﻦ ﻋﺎم 2009 إﻟﻰ 2011 أن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل ﻣﻦ ﻣﺴﻨﺪم ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن ﺗﻤﺘﺎز ﺑﻜﻮﻧﮭﺎ : (1) ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﺸﻌﺎب اﻟﻤﺮﺟﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ . (ϲѧѧѧѧѧѧϓϞΧΪѧѧѧѧѧѧϠϟϡΎѧѧѧѧѧѧϫέΪμѧѧѧѧѧѧϣΎϬϔѧѧѧѧѧѧλϮΑϚѧѧѧѧѧѧϟΫϭ،ΎπѧѧѧѧѧѧϳϲѧѧѧѧѧѧϠΤϤϟΩΎμѧѧѧѧѧѧΘϗϼϟϦѧѧѧѧѧѧϜϟϭςً ѧѧѧѧѧѧϘϓϦϳΩΎϴμѧѧѧѧѧѧϠϟ βϴѧѧѧѧѧѧϟˬΔѧѧѧѧѧѧϳέΎΠΘϟΔѧѧѧѧѧѧϴϤϫϷϦѧѧѧѧѧѧϋϼπѧѧѧѧѧѧϓϲѧѧѧѧѧѧόϴΒτϟϝΎѧѧѧѧ ً ѧѧϤΠϟΎΑΩήѧѧѧѧѧѧϔΘΗّ ( 2 اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ. ·ϞѧѧѧѧѧϮϤϟΎѧѧѧѧѧϬϧϮϜϟˬΔϠѧѧѧѧѧλϮΘϤϟΔѧѧѧѧѧΒϗήϤϟΖѧѧѧѧѧΤΗϡΪϨδѧѧѧѧѧϣΓήѧѧѧѧѧϳΰΟϪΒѧѧѧѧѧηϲѧѧѧѧѧϓΔѧѧѧѧѧϤϴϘϟΔѧѧѧѧѧϴϧΎΟήϤϟΏΎόθѧѧѧѧѧϟ˯ΎѧѧѧѧѧϘΑϹّ ϯϮμѧѧѧѧѧϗΔѧѧѧѧѧϴϤϫϪѧѧѧѧѧϟϲѧѧѧѧѧΜΤΒϟωϭήθѧѧѧѧѧϤϟάѧѧѧѧѧϫέήϤΘѧѧѧѧѧγϥ