2014-2019

Committee on Petitions

PETI_PV278-1

MINUTES Meeting of 16 May 2018, 9.00-12.30 and 14.30-18.30 BRUSSELS

The meeting opened at 9.03 on Wednesday, 16 May 2018, with Cecilia Wikström (Chair) presiding.

from 9:00 to 10:30 (in camera)

1. Coordinators' meeting

The meeting adjourned at 10.04

* * *

The meeting resumed at 10:30 with Cecilia Wikström (Chair) presiding.

2. Adoption of draft agenda (1) The draft agenda was adopted.

3. Approval of minutes of the meeting of: None.

______(1) In accordance with the committee’s Guidelines 2016, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting. However any PETI Member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be kept open; it will then be automatically included in the Coordinators’ agenda for a decision on its further treatment at a subsequent Coordinators’meeting.

PV\1153195EN.docx PE622.107v01-00

EN United in diversity EN 4. Chair's announcements The Chair announced that the European Ombudsman Ms Emily O’Reilly would come at 11:00 am to present her Annual Report 2017.

5. Any other business None.

*** Voting time *** (electronic vote)

6. Opinion on the European citizens’ initiative (2017/0220(COD)) (for AFCO) Rapporteur : WALESA (EPP) (deadline for AM : 1.03.2018 at 15:00) - adoption of a draft opinion

The Opinion was adopted with 29 votes in favour, 0 against and 0 abstentions.

7. Oral Question and Resolution on ‘Responding to petitions on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts’ - adoption of a draft question and resolution

The Oral Question was adopted with 29 votes in favour, 0 against and 0 abstentions. The Resolution was adopted with 17 votes in favour, 0 against and 11 abstentions.

*** End of voting at 11:16***

Fact-finding Visit

8. Fact-finding Visit to Famagusta, Cyprus (7-8.05.2018) - preliminary oral report by the Head of delegation

Speakers: Ms Cecilia Wikström (Head of delegation), Mr Takis Hadjigeorgiou

European Ombudsman

9. Presentation of her Annual report 2017 by the European Ombudsman, Ms Emily O’Reilly

Speakers: Ms Emily O’Reilly, Ms Margrete Auken, Ms Beatriz Becerra Basterrechea, Mr Peter Jahr, Ms Jude Kirton-Darlin, Ms Ángela Vallina

In the presence of the European Commission

A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received

PE622.107v01-00 2/15 PV\1153195EN.docx EN European Agency

10. Petition 0143/2018 by F. S. (Italian), on behalf of the City of Milan, on the relocation to Amsterdam of the seat of the European Medicines Agency (EMA) (in the presence of the petitioner)

* * * Speakers: Mr Giuseppe Sala (Mayor of Milan, petitioner), Mr Giovanni Pugliese (ambassador, Permanent Representation of Italy), Mr Henning Klaus (EDC - SG. B2), Ms , Mr Alberto Cirio, Ms Biliana Borzan, Ms Margrete Auken, Mr , Mr Peter Jahr, Mr , Ms , Mr Marco Valli

Decision: Keep the petition open and to send a letter to ENVI, the EP committee in charge of the trilogue negotiations for the adoption of the Regulation on the EMA relocation, asking to be kept informed on the state of play of the EMA Amsterdam building’s adjustments and construction; send a letter to AFCO for information.

* * *

The meeting adjourned at 12.30

* * *

The meeting resumed at 14.32 with Cecilia Wikström (Chair) presiding.

11. Chair's announcements concerning Coordinators' decisions

1) Adoption of June agenda and requests for later agendas

The draft agenda for 18-19 June 2018 was adopted. Petition 0606/2017 on strategies in dealing with violation of economic rights and property rights abroad, petition 0607/2016 on reduction in aid to organic agriculture and petition 1525/2016 on 379 cases of still unsolved murders perpetrated by the terrorist group ETA in Spain were added to the June agenda. Petition 0720/2017 on the situation of women detained in the Sahrawi camps in Algeria was included in the June agenda. It was decided not to include petitions on Venezuela on the agenda.

2) Reports and opinion. Coordinators decided that PETI would not draft an opinion to the JURI report on the Directive on the protection of persons reporting on breaches of Union law (COM(2018)218), nor to the LIBE report on the Regulation on strengthening the security of identity cards (COM(2018)212).

PV\1153195EN.docx 3/15 PE622.107v01-00 EN 3) Contested recommendations

The following decisions on contested recommendations were taken:

Petition 0004/2018 will be kept open, forwarded to ECON for information and the European Commission will also be asked for information.

Petitions 0017/2018 and 0022/2018 will be treated jointly and kept open, with specific follow- up: they will be forwarded to LIBE and CULT for information, to the Dutch authorities for information and the European Commission will also be asked for information.

All other contested recommendations were deemed to be adopted in the form proposed by the Chair.

4) Requests concerning B-items

Petition 760/2016 will be kept open and further information will be requested from Spanish regional authorities. The petition will be placed on a subsequent agenda.

Petition 1562/2016 will be kept open and the petitioner will be given 2 months to react to the EC reply.

5) Fact-finding visits and hearings

a) Fact-finding visit to Doñana (Andalusia, Spain)

The Coordinators decided that the FFV to Doñana will take place on 19-21 September.

b) Fact-finding visit to Valledora (Piemonte, Italy)

The Coordinators decided that the FFV to Valledora will take place on 29-31 October.

The names of MEPs interested in participating in the two visits are to be submitted to the PETI secretariat by 5 June 2018.

6) Structured dialogue

The coordinators adopted the key messages by voting. The messages will be sent to the CCC.

7) Possible oral question on voting rights

The coordinators decided to adopt an OQ on voting rights, focusing on disenfranchisement in cases where citizens exercise their freedom of movement.

8) PETI Portal issues

PE622.107v01-00 4/15 PV\1153195EN.docx EN It was decided to continue the development of the portal as planned. The Coordinators will be kept informed.

9) Interparliamentary meeting with national parliaments

The Coordinators decided to join forces with JURI, the Legal Service and the European Ombudsman in order to organise an inter-parliamentary meeting on 27 November 2018 on parliaments’ role in the monitoring of EU law (the exact title to be decided). They endorsed the idea to have a specific session on petitions and the role of the petitions committees, as well as a specific session on the issue of more transparent infringement and EU-pilot procedures.

10) EMPL letter concerning the PETI oral question and resolution on Petition on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts.

The Coordinators decided to pursue to table the OQ and Resolution on Responding to petitions on tackling precariousness and the abusive use of fixed-term contracts to the upcoming Plenary once they are adopted the Committee.

The Chair was mandated to reply to the letter from EMPL reiterating the PETI committee’s position concerning the procedure and the competences.

11) Items for information

Coordinators took note of the following items for information: a) List 3 A lists of registered petitions considered by DG Presidency as being potentially non- compliant with the provisions of the art 227 TFEU has been submitted to all Members on 14 May 2018 (referring to petitions 0271/2017 to 0325/2018). b) acknowledgement of receipt by AGRI on several petitions c) reply by EMPL on petition 701/2017 on non-recognition of service by teachers d) reply by EMPL on petition 915/2017 on provisions on minimum wage and posted workers in the Customs Office e) reply by EMPL on petition 998/2017 on wage and social contribution debts of a shipping company in Slovenia f) reply by ENVI on petition 0578/2017 on acquaculture in Denmark g) reply by FEMM on petition 1138/2017 on protection of women’s rights h) reply by INTA on petition 1073/2016 on whaling moratorium i) reply by Slovakian Deputy PM as follow-up to PETI FFV

PV\1153195EN.docx 5/15 PE622.107v01-00 EN j) reply by Commissioner Jourova on petition 0841/2017 on the alleged discrimination by Jugendamt k) reply by Hungarian authorities on petition 298/2017 and 370/2017 on quality of products [original letter available in ePeti]

12) Any other business None.

Fishery

12. Petition 0718/2017 by Jose Maria Castilla Baro (Spanish) on harm caused to an aquaculture business (in the presence of the petitioner)

Speakers: Mr J. L. Garcia-Palacios Álvarez (petitioner’s representative), Mr Nicolas Guth (EC - DG Sante), Ms Clara Eugenia Aguilera, Mr Jarosław Wałęsa, Ms Rosa Estaràs Ferragut, Mr Felix Leineman (EC - DG Mare)

Decision: Keep the petition open and ask the Commission for a written answer; inform the petitioner about the follow-up.

13. Petition 0578/2017 by Mads Nikolajsen (Danish) on Denmark's breach of EU environmental legislation to enable expansion of aquaculture (in the presence of the petitioner)

Speakers: Mrs Kristine Bille (co-petitioner), Ms Linda Nylund, Mr Jarosław Wałęsa, Ms Margrete Auken

Decision: Keep the petition open and ask the Commission for a written answer; send a letter to the Danish Ministry of Environment requesting updated information.

Taxation

14. Presentation of the Study on “Foreign Account Tax Compliance Act’s (FATCA)” commissioned by Policy Department C for the Committee on Petitions by Carlo Garbarino, Professor of Taxation, Bocconi University, Milan

Speakers: Mr Carlo Garbarino, Mr Germano Mirabile (EC - Taxud)

Oral Questions

15. Oral Question to the Commission and the Council and Resolution on the adverse effects of the US Foreign Tax Compliance Act (FATCA) on EU citizens and in particular “accidental Americans” (petition 1088/2016) PE622.107v01-00 6/15 PV\1153195EN.docx EN (deadline for AM to the Resolution : 22.05.2018 at 15:00 / vote : 19.06.2018) - consideration of a draft oral question and resolution

- adoption of a draft oral question Speakers: Ms Alisa Vekeman (EC -DG JUST), Mr Philippe Pellé

The Oral Question was adopted unanimously.

16. Oral Question to the Commission and the Council on Improving language learning and the mutual recognition of language competences in the EU (petition 224/2017) - consideration and adoption of a draft oral question

Speakers: Ms Kristina Cunningham (EAC), Mr Svetoslav Hristov Malinov

The Oral Question was adopted unanimously.

Environment

17. Petition 1086/2017 by Georgios Kapentzonis (Greek), on behalf of the municipality of Dorida, on the impact of a dam and an artificial lake on the environment and on the economic and social life of local residents in Mornos (Greece) (in the presence of the petitioners)

Speakers: Mr Georgios Kapentzonis (petitioner), Mr Yannis Couniniotis (EC - DG ENV), Ms Elena Mourelatou (petitioner), Mr Notis Marias, Mrs Sofia Sakorafa, Mr Peter Jahr

Decision: Keep the petition open and ask the Commission for a written replay; send a letter to the Minister of Environment in Greece expressing PETI committee concerns about the situation in Mornos.

Climate change

18. Petition 0900/2016 by Frida Kieninger (Austrian) on behalf of Food & Water Europe, bearing 732 signatures, on taking action against a multinational oil company for climate change denial (in the presence of the petitioner)

Speakers: Ms Frida Kieninger (petitioner), Mr Niels Schuster (EC - DG CLIMA), Mrs Molly Scott Cato, Mr Thomas Waitz, Mr Lucas Mandl, Mrs Eleonora Evi

Decision: Keep the petition open, submit to coordinators the suggestion to organise a hearing on this topic.

Cecilia Wikström (Chair) announced a short technical break from 16:50 to 16:54

Constitutional Affairs

PV\1153195EN.docx 7/15 PE622.107v01-00 EN 19. Petition 1024/2017 by Gabriel López Vega (Spanish) on the lack of objectivity on Spanish television (in the presence of the petitioners)

Speakers: Mr Alejandro Caballero Mateos (petitioner), Mrs Maria Asuncion Gómez Bueno (petitioner), Mr Jon Filipek (DG CNECT), Mrs Soledad Cabezón Ruiz, Mrs Ángela Vallina, Mrs Ana Miranda, Mrs Rosa Estaràs Ferragut, Mrs Beatriz Becerra Basterrechea, Mrs Pilar Ayuso, Mr Ivo Vajgl, Mr Josep-Maria Terricabras, Mr Javier Nart, Mr Miroslav Mitrofanovs, Mr Juan Fernando López Aguilar, Mrs Esther Herranz García, Mrs Ángela Vallina (PoO), Mr António Marinho E Pinto, Mr Benito Ziluaga Xavier, Mrs Bodil Valero, Mrs Ana Miranda (PoO), Mrs Rosa Estaràs Ferragut (PoO).

Decision: Keep the petition open and ask the Commission for a written reply; send a letter to the Spanish authorities expressing PETI committee concerns about the situation in the public media in Spain.

20. Petition 1074/2017 by Jānis Kuzins (Latvian), on behalf of Association Against Nazism, on imposing economic sanctions on supporters of Nazi manifestations and the ideas of fascism (in the presence of the petitioner)

Speakers: Mr Jănis Kuzins (petitioner), Mrs Christel Mercade Piqueras (EC - DG JUST), Mr Miroslav Mitrofanovs, Ms Ángela Vallina, Mr Peter Jahr, Mr Josep-Maria Terricabras.

Decision: Keep the petition open and ask the Commission for a written reply; send a letter to the Latvian PERM REP informing about this petition and asking for a follow up.

* * *

B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received

The following petitions were closed: 0625/2004, 0192/2012, 1056/2013, 1271/2013, 0619/2016, 0980/2016, 0319/2017, 0359/2017, 0490/2017, 0500/2017, 0599/2017, 0725/2017, 0776/2017, 0777/2017, 0814/2017.

The following petition was kept open: 0731/2017.

The meeting closed at 18:21.

o O o

36. Date and place of next meeting  18.06.2018 , 15.00 – 18.30  19.06.2018 , 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30

Annexes: PE622.107v01-00 8/15 PV\1153195EN.docx EN

- List of petitions declared admissible

- List 3 of petitions considered

PV\1153195EN.docx 9/15 PE622.107v01-00 EN FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE ASKED FOR OPINION

29 +

ALDE Beatriz Becerra Basterrechea, Cecilia Wikström

EFDD Rosa D'Amato, Laura Ferrara, Marco Valli

GUE/NGL Takis Hadjigeorgiou, Dimitrios Papadimoulis, Ángela Vallina

NI Rikke-Louise Karlsson

PPE Asim Ademov, Alberto Cirio, Pál Csáky, Rosa Estaràs Ferragut, Svetoslav Hristov Malinov, Lukas Mandl, Roberta Metsola, Jarosław Wałęsa, Rainer Wieland

S&D Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Jude Kirton-Darling, Marlene Mizzi, Demetris Papadakis, Gabriele Preuß, Virginie Rozière, Julie Ward

VERTS/ALE Margrete Auken, Miroslavs Mitrofanovs, Josep-Maria Terricabras

0 -

0 0

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PE622.107v01-00 10/15 PV\1153195EN.docx EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Cecilia Wikström(P), Rosa Estaràs Ferragut(VP), Roberta Metsola (VP),

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Margrete Auken, Beatriz Becerra Basterrechea, Soledad Cabezón Ruiz, Alberto Cirio, Andrea Cozzolino, Eleonora Evi, Takis Hadjigeorgiou, Peter Jahr, Rikke-Louise Karlsson, Jude Kirton-Darling, Svetoslav Hristov Malinov, Notis Marias, Lukas Mandl, Ana Miranda, Miroslavs Mitrofanovs, Cristian Dan Preda, Gabriele Preuß, Virginie Rozière, Sofia Sakorafa, Jarosław Wałęsa,

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Clara Eugenia Aguilera García, Demetris Papadakis, Sven Schulze, Igor Šoltes, Javier Nart, Josep-Maria Terricabras, Thomas Waitz, Ángela Vallina, Rainer Wieland,

200 (2)

Asim Ademov, Rosa D'Amato, Demetris Papadakis, Dimitrios Papadimoulis, Marco Valli, Julie Ward,

206 (3)

Pilar Ayuso, Xabier Benito Ziluaga, Mario Borghezio, Biljana Borzan, Giuseppe Ferrandino, Laura Ferrara, Elisabetta Gardini, Esther Herranz García, , Juan Fernando López Aguilar, António Marinho e Pinto, Gabriel Mato, Piernicola Pedicini, Molly Scott Cato, Patrizia Toia, Ernest Urtasun, Ivo Vajgl, Bodil Valero, 53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 23.4.2018 (2) 24.4.2018

PV\1153195EN.docx 11/15 PE622.107v01-00 EN

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Giuseppe Sala, Mario Vanni, Maria Vittoria Beria, José Luis Garcia-Palacios Álvarez, Fulvio Luxi, Kristine Bille, Georgios Kapentzonis, Eleni Margarita Mourelatou, Georgios Kouloulas, Ioannis Laios, Panagiota Spyropoulou, Xenofon Chasouras, Parthenia Milioni, Epameinontas Trivilos, María Asunción Gómez Bueno, Fernando Romero, Gabriel López Vega, Jānis Kuzins, Carlo Garbarino,

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Teresa Collantes,

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Henning Klaus (SG B2), Nicolas Guth (DG SANTE), Felic Leineman (DG MARE), Linda Nylund (DG ENV), Germano Mirabile (Taxud), Alisa Vekeman (DG JUST), Philippe Pellé (FISMA), Kristina Cunningham (EAC), Yannis Couniniotis (DG ENV), Niel Schuster (DG CLIMA), Jon Filipek (DG CNECT), Christel Mercade Piqueras (DG JUST), Gabriela Kremer, Anna Wlazło

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

EUROPEAN Emily O’Reilly OMBUDSMAN Aidan O’Sullivan

Giovanni Pugliese, PERM REP IT Beatrice Paquato

Kristina Cunningham EAC

Job van den Berg PERM REP NL Marianne Vaes

Anouk Van Bicen

PE622.107v01-00 12/15 PV\1153195EN.docx EN

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PV\1153195EN.docx 13/15 PE622.107v01-00 EN

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat

PPE Mina Petrucci, Radu Negrea S&D Vivienne Byrne, Nicolaida Khier-Koskina, Mohamed Yacine El Laoui, Nikola Turcinov ECR Glykeria Bismpa, ALDE Katlin Joala, Andres Blanquet GUE/NGL Elvira Hernandez Toledo, Jose Criado Verts/ALE Marc Gimenez EFDD Carlo Diana, Raffaele Luise, Luciano Zaami, Desro Dieg, Danlom Davide, ENF NI

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES Geert Corstens DG IPOL Jos Heezen, Giorgio Mussa DG EXPO DG EPRS DG COMM Olof Viktor Almqvist DG PERS DG INLO DG TRAD Job van den Berg DG INTE Lena Hansson DG FINS

DG ITEC DG SAFE

PE622.107v01-00 14/15 PV\1153195EN.docx EN

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Geert Corstens

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Virpi Köykkä , Ina Sokolska, Andrea Craciun, Alessandro Davoli, Fanny Fontaine, Karolina Gajewska, Carolina Lecocq Perez, Charilaos Palassof, Marija Skundric, Piero Soave, Ina Sokolska, Katja Vatter

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Sybille Pecsteen de Buystwerve

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PV\1153195EN.docx 15/15 PE622.107v01-00 EN