An Analysis of Habakkuk 2:1-4 in Conjunction with Romans 1:16-17: the Application for Our Salvation and Daily Living in Jesus Christ
An Analysis of Habakkuk 2:1-4 In Conjunction With Romans 1:16-17: The Application For Our Salvation And Daily Living In Jesus Christ Introduction One of the most powerful statements in Scripture is Romans 1:16-17: “For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek. 17 For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, ‘But the righteous man shall live by faith.’” However, as we read this passage in the Greek New Testament, when we go to the Hebrew Old Testament, we realize that the HOT quote is worded a bit differently from Paul’s GNT quote: “Behold, as for the proud one, his soul is not right within him; but the righteous will live by his faith” (Habakkuk 2:4). In the GNT Paul simply says, “But the righteous shall live by faith,” whereas Habakkuk 2:4 in the HOT states, “but the righteous will live by his faith.” Why did Paul not quote the passage in the Greek exactly as it is written in the Hebrew? And in addition, what does the phrase, in Romans 1:17 mean, “For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith”? These two questions are very important, as they affect every aspect of our lives as believers in Jesus Christ, and we will attempt to answer them in our discussion which follows Influence and Analysis of the Septuagint One very important aspect of Old Testament quotes in the New Testament by Paul is that he predominantly took his quotes from the Greek Septuagint (over fifty times in Romans alone 1), which is the Greek translation of the Hebrew Old Testament.
[Show full text]