Evaluación De Los Procesos De Adaptación Y Socialización En Inmigrantes Latinos Radicados En El Área De Washington D.C
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE ADAPTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN EN INMIGRANTES LATINOS RADICADOS EN EL ÁREA DE WASHINGTON D.C. Yesid Alfonso Verano Castañeda Director: Carlos Alberto Cuevas Ramírez Universidad Santo Tomás División de Ciencias de la Salud Facultad de Psicología Bogotá, D, C EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE ADAPTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN EN INMIGRANTES LATINOS RADICADOS EN EL ÁREA DE WASHINGTON D.C. Agradecimientos A todas y cada una de las personas que por medio de su infinita e interminable curiosidad se valgan de este documento para atreverse a ver el mundo desde los valientes ojos de Rubén, David, Luis, Mario, Nicolás, William, Gabriel, Laura, Rosy, Paula y los otros 40 protagonistas de este estudio a quienes agradezco, admiro y respeto profundamente. 2 EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE ADAPTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN EN INMIGRANTES LATINOS RADICADOS EN EL ÁREA DE WASHINGTON D.C. Tabla de contenido RESUMEN……………………………………………………………………………………….6 ABSTRACT……………………………………………………………………………………...7 1. Problematización………………………………………………………………………..8 1.1 Planteamiento del Problema………………………………………………………….8 1.2 Justificación………………………………………………………………………….10 2. Objetivos………………………………………………………………………………..14 2.1 Objetivo Principal……………………………………………………………………14 2.2 Objetivos Específicos………………………………………………………………..15 3. Marcos de Referencia…………………………………………………………………..15 3.1 Marco Epistemológico……………………………………………………………….15 3.2 Marco Disciplinar……………………………………………………………………18 3.2.1 Socialización…………………………………………………………………18 3.2.2 Adaptación…………………………………………………………………...19 3.3 Marco Interdisciplinar………………………………………………………………..21 3.3.1 Socialización…………………………………………………………………21 3.3.2 Inmigración…………………………………………………………………..24 3.4 Marco Institucional…………………………………………………………………..27 3.4.1 Clínica Mary’s Center………………………………………………………..27 3.5 Marco Legal………………………………………………………………………….29 4. Antecedentes Investigativos……………………………………………………………31 5. Marco Metodológico……………………………………………………………………43 5.1 Método……………………………………………………………………………….43 5.1.1 Generalidades de la Investigación Mixta…………………………………….43 5.1.2 Relevancia de la Investigación Descriptiva………………………………….44 5.1.3 Sobre el tipo de diseño……………………………………………………….45 5.2 Participantes………………………………………………………………………….47 5.3 Instrumentos y Recursos……………………………………………………………..48 5.3.1 Cuestionario de Adaptación …………..……………………………………..48 5.3.2 Escala de Habilidades Sociales – EHS……………………………..………..49 3 EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE ADAPTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN EN INMIGRANTES LATINOS RADICADOS EN EL ÁREA DE WASHINGTON D.C. 5.3.3 Historia de Vida…………………………………………………………….50 5.3.4 Matriz de Transcripción…………………………………………………….52 5.3.5 Matriz de Categorización…………………………………………………...53 6. Procedimiento………………………………………………………………………….54 7. Consideraciones Éticas………………………………………………………………..56 8. Resultados……………………………………………………………………………...58 8.1 Apartado Cuantitativo………………………………………………………………58 8.1.1 Cuestionario de Adaptación Social…………………………………………59 8.1.2 Escala de Habilidades Sociales……………………………………………..61 8.1.3 Correlación de Pearson……………………………………………………..64 8.2 Apartado Cualitativo………………………………………………………………..65 9. Discusión……………………………………………………………………………….70 9.1 Adaptación durante el proceso de inmigración…………………………………….70 9.2 Socialización durante el proceso de inmigración…………………………………..79 10. Conclusión……………………………………………………………………………..85 11. Aportes y Limitaciones……………………………………………………………….87 11.1 Aportes…………………………………………………………………………87 11.2 Limitaciones……………………………………………………………………89 REFERENCIAS………………………………………………………………………………..91 ANEXOS……………………………………………………………………………………….97 2. Historia de Vida - Matices de Transcripción…………………………………………..103 2.1 Entrevista 1…………………………………………………………………………103 2.2 Entrevista 2.………………………………………………………………………..110 2.3 Entrevista 3…………………………………………………………………………114 2.4 Entrevista 4…………………………………………………………………………121 2.5 Entrevista 5…………………………………………………………………………131 2.6 Entrevista 6…………………………………………………………………………136 2.7 Entrevista 7…………………………………………………………………………144 3. Formato de Consentimiento Informado…..…………………………………………….150 4. Prueba Cuestionario de Adaptación………………………………………………….....152 4 EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE ADAPTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN EN INMIGRANTES LATINOS RADICADOS EN EL ÁREA DE WASHINGTON D.C. 5. Prueba Escala de Habilidades Sociales…………………………………………………155 6. Tabla de resultados de la Escala de Habilidades Sociales……………………………...156 7. Tabla de resultados del Cuestionario de Adaptación…………………………………...156 5 EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE ADAPTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN EN INMIGRANTES LATINOS RADICADOS EN EL ÁREA DE WASHINGTON D.C. Resumen En este estudio se evalúan los procesos de adaptación y socialización en una comunidad de inmigrantes latinos radicados en la ciudad de Washington D.C, como herramienta para determinar el grado de integración de los participantes a la sociedad por medio de una metodología de investigación mixta, la cual consistía en la aplicación y posterior análisis de dos pruebas psicométricas, “Cuestionario de Adaptación” de Bell y “Escala de Habilidades Sociales” de Gismero, las cuales fueron aplicadas a 50 participantes y como método complementario, se usó la herramienta “Historia de Vida”, la cual se aplicó a 10 participantes de la muestra general (50) como apoyo cualitativo de los resultados arrojados por las pruebas. Los datos analizados sugieren que un porcentaje significativamente alto de los participantes han alcanzado un nivel medio y medio-alto tanto en Adaptación como en Socialización durante su proceso de Inmigración, esto debido a la experiencia personal de cada participante donde han encontrado apoyo social, institucional como la clínica que sirvió de contexto facilitador para este estudio, las políticas públicas estatales de la ciudad de asentamiento, la percepción de una calidad de vida adecuada a pesar de lo complejo de su situación migratoria y el apoyo familiar. Palabras Clave: Socialización, Adaptación, Inmigración, Migración, Washington. 6 EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE ADAPTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN EN INMIGRANTES LATINOS RADICADOS EN EL ÁREA DE WASHINGTON D.C. Abstract The following investigation has the intention of evaluate the Adaptation and Socialization process in a immigrants community located in Washington, D.C, as tool to determine the integration grade of the participants to the society through a mixed method of research, which consisted in the application and analysis of two psychometric tests, “Adaptation Questionnaire” by Bell and “Social Skills Scale” by Gismero, which were applied to 50 participants and as a complementary method was used the tool: “Life Story”, which was applied to 10 of these 50 participants as a qualitative support of the quantitative outcomes showed by the tests. The analyzed data suggest that a significantly high percentage of participants has reached an Medium and Medium-High level in both, Adaptation and Socialization through their immigration process, this as a result of their personal experience, were they have been able to find Social and Institutional support in the clinic that facilitate the contact with the participants, as well as Administrativesupport of the city government, the perception of High Quality of Life and Family Support. Keywords: Adaptation, Socialization, Immigration, Migration, Washington. 7 EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE ADAPTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN EN INMIGRANTES LATINOS RADICADOS EN EL ÁREA DE WASHINGTON D.C. 1. Problematización 1.1 Planteamiento del Problema Como lo expone Achotegui (2009), la migración, como mucho otros eventos de la vida, trae consigo beneficios y oportunidades así como dificultades, tensiones y situaciones que demandan bastante esfuerzo, por lo tanto, a pesar de que esta contiene aspectos positivos, y en muchas ocasiones se asocia a una solución y no a un problema, es evidente que en muchas otras ocasiones no es así, y la inmigración puede ser entendida como un factor de riesgo dependiendo de las características con las cuales se presenta el proceso migratorio (Cortes, Andrés, Ballesteros & Becker, 2013). Existen diferentes factores que pueden propiciar la vulnerabilidad relacionada con la migración, entre los cuales se pueden identificar, entre otros, si el nivel de estresores es tan alto que puede desbordar al sujeto (Achotegui, 2009) por tanto, surge la necesidad de evaluar e identificar de qué manera se pueden proponer estrategias para reducir al mínimo la influencia de dichos factores. Para entender el complejo fenómeno de la migración, es importante entender los factores que propician la salida del país natal y como las dinámicas de la sociedad receptora influyen en los cambios que tendrá el sujeto dentro de su condición de inmigrante. Como factores determinantes se han encontrado dos relevantes: el primero es la intención de lograr emigrar a un país con mejor situación económica (Fassmann y Munz, 1994; Rumbaut, 1994; Simon, 1990, en Orozco 2013) y por ende alcanzar una mejor calidad de vida, y el segundo es encontrarse y vivir de nuevo con sus amigos y familiares, residentes en el país receptor (Light, Bhachu y Karageorgis, 1993; Massey, 1999 en Orozco 2013). 8 EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE ADAPTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN EN INMIGRANTES LATINOS RADICADOS EN EL ÁREA DE WASHINGTON D.C. Dentro de los factores económicos asociados a la migración y el deseo de abandonar el país de origen, se subrayan dos hechos determinantes, el primero es la diferencia de salarios entre la remuneración, por ejemplo, en países latinoamericanos y Estados Unidos, mientras que en el país receptor les tomaría unas horas devengar cierta cantidad de dinero, en sus países les tomaría