AÑO 11 • EDICIÓN 96 • CABO ROJO, PUERTO RICO • ENERO - FEBRERO 2011 Cataloga de “A” su trabajo pese a críticas Alcaldesa de Cabo Rojo asegura su labor es buena y que vuelve a la poltrona en el 2012

••• Gratis ••• Gratis ••• Gratis ••• Gratis ••• Gratis ••• Gratis ••• 2 www.periodicoelfaropr.com ENERO - FEBRERO 2011 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ENERO - FEBRERO 2011 www.periodicoelfaropr.com 3 Inauguran celda de relleno sanitario en vertedero de Cabo Rojo ataloga de su trabajo pese a críticas a misma le garantiza una vida útil de a años y evita un posible cierre C “A” L 6 10 Alcaldesa de Cabo Rojo asegura su labor es buena y que vuelve a la poltrona en el 2012 Por Jeniffer Wiscovitch Padilla mil para los mismos fines, pero para el aljibe en la zona A su vez, Rodríguez Quiñónes tildó de Periódico El Faro del Suroeste del Corozo, donde en septiembre del 2008 se registraron Por Jeniffer Wiscovitch Padilla inundaciones a raíz de las fuertes lluvias. Periódico El Faro del Suroeste “meramente personalistas” las aspiraciones de los candidatos del Partido Nuevo Una nueva celda de relleno sanitario en el vertedero De otra parte, dijo que con motivo de la reciente Progresista (PNP), Miguel A. Martínez municipal de Cabo Rojo, que permitirá el uso de estas inauguración del gimnasio municipal, se realizará el “Me doy una nota de ‘A’, aún con y Chiquin Morales, puesto que no han facilidades por los próximos 6 años, fue inaugurada proyecto “Transformación total municipal”, que dará todos los errores y las situaciones… presentado ninguna propuesta en beneficio recientemente, siendo uno de los proyectos con los que ha inicio el próximo 1 de febrero y terminará el 30 de junio. porque he tenido que enfrentarme a de Cabo Rojo, sino que lo único que dado inicio la alcaldesa, Perza Rodríguez Quiñónes, este En éste se les ofrecerán clases de yudo y boxeo a niños y muchos obstáculos…”, sostuvo la Primera quieren es sacarla de su cargo. nuevo año. jóvenes desde los 12 a los 18 años, completamente gratis. Ejecutiva Municipal de Cabo Rojo, Perza La Alcaldesa fue más allá al denunciar Rodríguez Quiñónes explicó que esta celda le Según indicó la Alcaldesa, serán 3 grupos de diez: 10 de Rodríguez Quiñónes, sobre su desempeño que éstos se han dedicado a hablar mal de garantiza una vida útil a este vertedero, ubicado en el boxeo, 10 de yudo y un grupo de 10 participantes con como administradora municipal, y ante las ella y a repartir hojas sueltas en contra de barrio Llanos Costa, de hasta unos 10 años, al cumplir con problemas de obesidad. El primer grupo será de residentes críticas de sus opositores políticos y de las su persona, cuando “Cabo Rojo está bien”. todas las regulaciones federales como las de la Agencia de del Residencial Santa Rita. personas que no la aceptan por discrimen. No obstante, indicó que continuará con Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), lo La alcaldesa, Perza Rodríguez Quiñónes, inaugura De otro lado, Rodríguez Quiñónes anunció que el “Como seres humanos no somos sus proyectos y con su obra, que son y serán que evitaría un posible cierre como ha ocurrido en otros una nueva celda de relleno sanitario en el vertedero próximo 12 de febrero se llevará a cabo el Baile de la perfectos; la perfección sólo existe en su mejor carta de presentación, al tiempo municipios. municipal de Cabo Rojo. Fundación de Cabo Rojo, en el Círculo Fraternal, a partir nuestro Dios. Yo soy mortal con defectos y virtudes… Mi entrega al trabajo es absoluta. que subrayó que en este momento no hay Con esta nueva celda, la Alcaldesa manifestó que otros del estadio de béisbol se encuentra en proceso de tasación, de las 8:00 de la noche. La actividad será amenizada por Hay gente que no me quiere, hay gente que espacio para hacer campaña política. pueblos pueden pagar para depositar desperdicios sólidos para luego comprar, y comenzar con la obra. la orquesta de Roberto Ortiz y el Trios Los Favoritos, será no me tolera… Hay discrimen…”, dijo, “Los otros tienen el tiempo (para hacer en este vertedero. Informó además que próximamente comenzarán a una abierta para todo el público que desee unirse a esta al tiempo que aseguró que todo lo que ha campaña a la Alcaldía) porque no hacen Por otro lado, la Primera Ejecutiva Municipal anunció asfaltar las calles del casco urbano, iniciando con las vías celebración. logrado en la vida no ha sido gratis, “ni nada más”, añadió. otra serie de proyectos que darán inició en el 2011, mientras más dañadas, al tiempo que una compañía estará realizando Más tarde, el 20 de febrero, será la Gran Parada, donde caído del cielo”, sino que lo ha obtenido La Alcaldesa también le restó se continúa con otros que comenzaron el año pasado, un estudio de tránsito para cambiar el mismo, atemperándolo se continuará celebrando los 240 años de la fundación de con mucho esfuerzo. La Primera Ejecutiva Municipal de Cabo Rojo, Perza Rodríguez Quiñónes, importancia a las aspiraciones de Roberto como el Centro de Convenciones, que según la Alcaldesa a la realidad residencial y económica. la Capital del Turismo Interno. Asimismo, aseguró que, a pesar de que en la reciente inauguración del gimnasio municipal Nestor Nazario. Le “Bobby” Ramírez a la alcaldía por el Partido va “viento en popa”. Entre éstos figuran la colocación de Como otro anuncio importante, la Alcaldesa informó que Sobre la celebración de los 500 años de las Salinas de está enfocada en la realización de obras y acompañan el Senador Antonio Fas Alzamora, Representante Norman Popular Democrático (PPD), a quien la primera piedra de la cancha bajo techo en Betances, el además de la compra de una residencia en la Urbanización Cabo Rojo, que se celebran también este año, la Primera proyectos para Cabo Rojo y no en hacer Ramírez y familares del fenecido deportista Nestor Nazario. derrotó en las pasadas elecciones. próximo viernes 21 de enero, y la inauguración del “skate La Concepción para la realización de unas compuertas en la Ejecutiva Municipal sostuvo que se estará reuniendo con campaña política, cuando aún falta más Rodríguez Quiñónes espera inaugurar park” municipal, en el mes de febrero. Quebrada Mendoza, que ayudará a mitigar el problema de personal del Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre “Perza Rodríguez Quiñónes vuelve Estas expresiones se dieron luego de de un año para un proceso primarista, se el Centro de Convenciones, haber Asimismo, Rodríguez Quiñónes indicó que el proyecto inundaciones, se está trabajando en dos propuestas de $800 para hacer una actividad en conjunto con ellos. con la ayuda de Dios y de los electores que, según la Alcaldesa, sus adversarios encuentra en perfecto estado de salud para caborrojeños a juramentar en enero del 2013, están diciendo que ella no volverá a dirigir construido un Centro de Bellas Artes y volver a postularse como alcaldesa en el como alcaldesa de todos los caborrojeños”, Cabo Rojo, puesto que se retirará por haber inaugurado el estadio de béisbol Programa radial Rondando tu Esquina Musicalmente celebra 13mo Aniversario 2012. manifestó. enfermedad, lo que catalogó como falso. antes de que finalice el cuatrienio.

Por Periódico El Faro del Suroeste va al aire todos los domingos de 2:00 a 4:00 p.m. por WPRA El Periódico El Faro se une a la celebración del 990AM y WPRA 990.com. aniversario de “Rondando tu Esquina Musicalmente” y les Ante una nutrida concurrencia, el 28 de noviembre del pasado La celebración se llevó a cabo en el patio de la residencia desea mucho éxito y salud a los protagonistas de la actividad: año, se celebró el décimo tercer aniversario del programa de Myrna y Apy en Monte Grande, Cabo Rojo, y contó con la Apy y Myrna. ¡Muchas felicidades! de radio “Rondando tu Esquina Musicalmente”, producido, participación musical de Beco y Porfy, además del cantante dirigido y animado por Rafael Rosas Rosado (Apy), y que Tommy López. Luis A. Flores Pagán: Presidente / Editor Pensamiento Psique “Taty” Arana: Editora / Editorialista

Amigo lector: exprésese, envíe sus cartas Jeniffer Wiscovitch: Reportera y Ventas a Calle Maceo #13, Cabo Rojo, PR. 00623, Luis A. Flores: Fotógrafo Sin la llame al Tel / Fax 787- 851-6118 o envíelas por correo electrónico a: Ada I. Sanabria Ramírez: Colaboradora cooperación [email protected] Sifredo Nicolay (Coco): Caricaturista del orientador Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus Colaboradores/Columnistas “Divino” será mucho autores y no representan el sentir de la Lcdo. Carlos Segarra empresa. Psique Arana, M.A. Luis Cabrera Miranda, Nat. Lic. más azarosa la labor . Prof. Reinaldo Ríos Todas las colaboraciones son bienvenidas. Rafael Martínez Padilla para encontrar el Deben ser escritas a máquina y no Nicólas Lozada tener más de 2 páginas 8½ x 11 a doble Dra. Margaret Toro Pérez camino correcto. espacio o 500 palabras. Estarán sujetas Dr. Juan Bidot Ávila, DC a revisión y a correcciones de estilo. No Lcdo. Ricardo Delestre nos comprometemos a publicar material Juan Rivera Sánchez Por: Rafael Martínez Padilla, “Martinillo” recibido ni a devolverlo. Reinaldo Silvestri 4 www.periodicoelfaropr.com ENERO - FEBRERO 2011 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ENERO - FEBRERO 2011 www.periodicoelfaropr.com 5

Estrictamente Legal Aunque los problemas de criminalidad y corrupción se productivos. Por lo tanto, padres y madres que tienen menos pensar que la Policía está perdiendo la capacidad de deben, en general, a la falta de valores sociales y morales, control sobre sus hijos que la televisión, la computadora, distinguir entre “los buenos y los malos”. No sólo eso, Comience el nuevo año organizando sus asuntos legales Los casos civiles ordinarios comienzan no por eso podemos generalizar y decir que en nuestro país Facebook, el celular, etc., etc., no están cumpliendo con su cuando los policías persiguen y usan “mano dura” contra derechos como resolver controversias, que como lo son contratos, testimonios u con la presentación de una demanda ante el se han perdido esos valores. La mayor parte de la gente deber de educadores de sus hijos. las personas que están ejercitando su derecho legítimo a no necesariamente involucran un proceso otorgación de una Escritura, Testamento, tribunal, ya sea por daños y perjuicios, una todavía estudia, trabaja, forma una familia y comparte También se culpa a la “cultura del mantengo”. Esto protestar, de igual forma que contra los criminales, lo que adversativo, sino que son de jurisdicción Compraventa, Hipoteca o Cancelación de caída, un producto defectuoso, problemas sus valores con el resto de la sociedad. Los menos son los engloba a hombres y mujeres que, no por falta de trabajo los policías están demostrando es que ellos también han voluntaria en que no existe otra parte. Hipoteca, entre muchas otras. y dificultades de colindancias de fincas o que se dedican a la delincuencia y esos, obviamente, no o capacidad, no trabajan y reciben todos los beneficios “del perdido sus valores morales. Ejemplos de esto son los divorcios por No se demore en hacer una consulta casos de familia, por mencionar algunos. tienen valores. gobierno”, o sea, pagados por las contribuciones de los que Por supuesto, aquí no se está hablando ni de todos consentimiento mutuo, el procedimiento sobre ese caso que le inquieta o que ha Estos suelen demorarse un poco ya que hay Aunque muchos expresan que la situación económica sí trabajan aquí y en Estados Unidos. Personas que no han los que están en el gobierno ni de todos los policías, sólo especial del Expediente de Dominio de estado posponiendo, y solicite los beneficios que seguir los procedimientos establecidos del país es culpable de estos problemas, tenemos que trabajado un día en su vida, cuyos propios padres y abuelos de los que sí son parte del problema. Pero pregúntese si una finca o propiedad, las Declaratorias de de asesoría de un abogado. Si es que entre otros procesos que pueden surgir en considerar dos cosas: 1) cuando Puerto Rico era un país nunca trabajaron; que no conocen, y mucho menos pueden realmente el gobierno o la Policía pueden, moralmente, Herederos, entre otras peticiones. no se siente cómodo o seguro, obtenga el transcurso del caso. Por ejemplo, luego más pobre, la delincuencia era mínima, y 2) la delincuencia enseñarles a sus hijos, la ética de trabajo ni el orgullo de ser resolver problemas de criminalidad y corrupción en este El número de casos que se traen ante información rápidamente. Nosotros le de la presentación de la demanda hay que se recrudeció en tiempos en que, en general, la situación productivos e independientes. Muchos jóvenes criados con país. los tribunales va en aumento, por lo que ayudaremos a conseguirlo. notificarle, mediante emplazamiento, a la económica de la Isla no estaba “tan mala” como ahora. En esa conciencia no ven el trabajo como el medio de ganarse Sólo personas que no estén amarradas a intereses las probabilidades de que usted tenga que Me resta, por último, desearles que este parte que se demanda y ésta tiene treinta (30) los años ‘80 (más de 20 años atrás) aquí estaba de moda el la vida y buscan formas ilegales de conseguir el dinero para políticos y económicos, y que tengan la buena voluntad de participar en el proceso judicial son mayores nuevo año sea uno lleno de bendiciones y días para contestar la demanda. Así continua atraco a bancos, pero como la memoria es corta la gente adquirir las cosas que desean. ayudar a resolver los problemas de Puerto Rico (y las hay) cada día. Muchas personas tienen ideas prosperidad y que, aparte de ponerse al día el proceso de descubrimiento de prueba, habla como si esto hubiera empezado los otros días. No obstante, la pérdida de valores ocurre en todas las pueden ser vehículos para descubrir o inventar soluciones erróneas sobre los procedimientos judiciales con sus asuntos legales, sea ese el año que mociones al tribunal y vistas. Llevamos más de 40 años analizando y discutiendo estratas sociales, porque los jóvenes aprenden de los que, que nos saquen del desbarajuste en que estamos viviendo. o no tienen claro cuál es el papel del todos anhelamos, un año lleno de paz, fe, Hay otros casos, sin embargo, que la ley las causas de los problemas sociales del país; se han hecho para ellos, tienen poder. Cuando los que gobiernan hacen Hay que mirar con ojos abiertos y mente no partidista ciudadano en el tribunal. Pero ya sea como esperanza, éxito, trabajo y salud. Por Lcdo. Eric Daniel Ríos Rosado les confiere la característica de ser Sumarios, investigaciones, informes, foros; se ha hecho de todo, uso indebido de los dineros que con bastante esfuerzo la realidad en que vivimos, y exigir soluciones reales a acusado, perjudicado, testigo, querellante, Les agradezco a los que me ven en la Periódico El Faro del Suroeste es decir rápidos, los que se tienen que EN TEORÍA, menos meterle mano al asunto. Y como han ganado los ciudadanos, desvalorizan la integridad y nuestros problemas reales. Pero, más que nada, tenemos jurado o parte en un pleito, su participación calle y me extienden sus muestras de afecto resolver en una vista, y la parte demandada es natural, el problema siguió creciendo y ahora ya tiene la honradez; y demuestran que no se guían por valores que convencernos de que para resolver los problemas de es vital. Aquí se le explicará lo que puede y cariño. Este nuevo año continuaremos La mayor parte de las personas no desean no se emplaza sino que se cita con la fecha barbas. morales y sociales, sino por puros valores económicos. falta de valores, lo primero que hay que hacer es enseñarlos, esperar de su día en corte. escribiendo para ustedes sobre temas que pensar sobre la posibilidad de acudir a de la vista en su fondo. Estos son los casos de Hay muchos responsables de esta situación que Con este ejemplo les enseñan a los jóvenes el “valor” de no solo con palabras sino con nuestro ejemplo. Esa será No todos los procedimientos son les interesan. Un caluroso y fraternal abrazo un Tribunal porque lo relacionan con cobro de dinero por la Regla sesenta (60) de sufrimos, entre estos, un sistema educativo deficiente; la corrupción y que “el crimen Sí paga”. nuestra mejor aportación al propio bienestar y al del país. criminales. En los casos civiles, las para todos. problemas y, la mayoría de las veces, se procedimiento civil, los desahucios por falta pero son los padres, más que nadie, quienes tienen la Por otro lado, si examinamos la forma en que Que el año 2011 sea, entonces, el comienzo de NUESTROS controversias entre las partes se resuelven Para más información, el Lcdo. Eric sienten incómodos con ello. No empece, de pago y otros recursos extraordinarios. responsabilidad de formar ciudadanos juiciosos, honrados y actualmente se está lidiando con el orden público, podemos esfuerzos para lograr una mejor calidad de vida. en los tribunales por medio de demandas, Daniel Ríos Rosado tiene oficina en la esto no siempre es así. peticiones y querellas. Al igual que en los Por otra parte, hay asuntos o negocios Avenida Santos Ortiz 55, entrando por la Los procesos judiciales están casos criminales, las partes y sus testigos, jurídicos que no tienen que llegar Guardia Nacional hacia al pueblo de Cabo uristas visitan las alinas en tiempo de mejoras organizados y dirigidos de forma tal que si los hubiere, comparecen ante el tribunal necesariamente al tribunal y que sólo Rojo, inmediatamente a mano izquierda. T S el ciudadano pueda tanto hacer valer sus cuando se señale el caso para vista o juicio. necesitan la intervención de un Notario, Con teléfono: (787) 357-7222. Ésta fue la razón por la que algunos manifestaron molestia por veredas y rótulos Por Jeniffer Wiscovitch Padilla lugar, fueron muy pocos los que expresaron del País, puesto que es la primera vez que Periódico El Faro del Suroeste disgusto por la forma en que se encontraban algo así ocurre desde la apertura del Centro las veredas y los rótulos informativos. en el 2004. Para su anuncio en el Periódico El Faro: 787-851-6118 Los pasajeros del más reciente barco Asimismo, la Directora Ejecutiva negó Sin embargo, Cepeda dijo que este que atracó en el Puerto de Mayagüez fueron que los rótulos y las veredas estuvieran asunto, que fue reseñado en diferentes a conocer el Centro Interpretativo de las abandonadas y vandalizadas. Explicó que medios de comunicación de la zona, Salinas de Cabo Rojo, en momentos en la impresión que recibieron los turistas fue ayudará a mejorar el servicio que ofrecen que el lugar se encuentra en un proceso porque se dejaron los rótulos viejos en las en el Centro. “Si algo estuvo mal, yo me de mejoras, con motivo de la celebración nuevas bases, porque son más resistentes disculpo”, manifestó. de los 500 años de la primera industria que las de madera, mientras se remplazan Por su parte, la alcaldesa de Cabo en la Isla, aseguró la directora ejecutiva por letreros nuevos. Rojo, Perza Rodríguez Quiñónes, pidió del Comité Caborrojeños Pro Salud y No obstante, dijo que estos letreros, que excusas como primera ejecutiva municipal, Ambiente (CCPSA), Evelyn Cepeda. sirven para las personas que desean caminar aunque reconoció que esta Reserva Natural, Sus expresiones surgen por la la Ruta Interpretativa sin un guía, estaban protegida por la Agencia Federal de molestia que expresaron los turistas del visibles para los turistas, al tiempo que Pesca y Vida Silvestre, no está en su barco “Princendam”, proveniente de Fort recalcó que durante las excursiones, siempre jurisdicción. No obstante, aseguró que Lauderdale, Florida, al visitar las Salinas, hay un guía que explica la información de estará en coordinación con el CCPSA, como parte del “tour” que le ofreció la los rótulos. encargado del Centro, por si necesitan compañía Amigo Tours. Mirador en Las Salinas de Cabo Rojo.. Para Cepeda, esta situación no afectará ayuda. Cepeda aclaró que, según le informó el que en otras ocasiones la compañía Amigo Durante este año, se esperan la compañía encargada de la excursión, completaron los turistas al finalizar el Tours vuelva a llevar turistas a las Salinas, actividades con motivo de los 500 años de por el resultado de las evaluaciones que “tour”, del grupo de 77 turistas que visitó el como parte de sus excursiones por el oeste las Salinas. La Legislatura municipal informa Por Prof. Domingo Guzmán unidos en victoria en pro de nuestra Nazario agenda ciudadana. Recuerda que Presidente del Cuerpo Legislativo nuestro norte es y será siempre ser Municipal de Cabo Rojo tu servidor. Periódico El Faro del Suroeste “Marcharían mejor las cosas si cada Ante la llegada de un nuevo año cual se limitara a ejercer el oficio que seguiremos con el mismo deseo, le es conocido.” esfuerzo y dedicación. Este nuevo Platón amanecer será muy significativo para los destinos de nuestra ciudad. Te invito a que juntos enfrentemos los retos y vicisitudes, y caminemos 6 www.periodicoelfaropr.com ENERO - FEBRERO 2011 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ENERO - FEBRERO 2011 www.periodicoelfaropr.com 7 Responsabilidades contributivas Economía, contribuciones de patronos en Puerto Rico y algo más continúa en 1.45%. La cantidad máxima tributable para el año contributivo 2011 será $106,800. Por Nicolás Lozada Según esta ley, los patronos deben comenzar con las Periódico El Faro del Suroeste nuevas retenciones de Seguro Social no más tarde del 31 de enero de 2011. ntes que nada, quiero aprovechar la oportunidad Planilla de Seguro de Desempleo e Incapacidad para desearles a todos un feliz y próspero año 2011. La contribución del Seguro por Desempleo es una En mi artículo anterior mencioné varios de los cambios aportación del patrono y está basada en la experiencia que contempla la nueva ley de contribuciones, individual de cada patrono en el riesgo. Por otro lado, la sin embargo, se quedó al menos uno que quisiera aportación al Seguro por Incapacidad es de .6%, de los cuales el patrono aporta .3% y el empleado, .3%. mencionar y que va a impactar a todas aquellas Planilla de Seguro Choferil personas que vendan y generen ganancias de capital En esta planilla la contribución que se paga por cada sobre propiedades inmuebles. Ejemplos de propiedad empleado cubierto es de 80 centavos semanales, de inmueble son los terrenos y las edificaciones. los cuales se le retienen al empleado 50 centavos y el La enmienda lee como sigue. Bajo la Ley de Estímulo patrono aporta 30. El patrono tiene que informar para al Mercado de Propiedades Inmuebles, se exime del cada empleado, entre otras cosas, el número de licencia pago de contribución sobre ingresos la totalidad de de conducir y el total de semanas trabajadas. la ganancia neta de capital a largo plazo generada Planilla de Contribución sobre Ingresos Retenidas en una venta de propiedad cualificada entre el 1 de En esta planilla el patrono informa las cantidades de septiembre de 2010 y el 30 de junio de 2011, y se Por Lcdo. Wilfredo E. Da Silva Arocho, CPA contribución sobre ingresos retenidas sobre los salarios aumenta a $5,000 el límite de las pérdidas de capital Abogado y Contador Público Autorizado pagados durante el trimestre. Periódico El Faro del Suroeste El Proyecto de la Cámara Núm. 370 sobre la Reforma permitidas contra el ingreso ordinario generadas en Contributiva propone enmiendas que afectarán la retención dicha venta. Los patronos en Puerto Rico tienen la obligación de en el origen de la contribución sobre ingresos, en el caso Esta enmienda tiene varias áreas en las cuales le presentar diferentes planillas de nómina en las agencias de salarios. El Departamento de Hacienda estableció unas sugerimos que consulte a su contador o especialista de gobierno, entre las que se encuentran “las trimestrales”, tablas transitorias para los cómputos de retención en el antes de considerar aplicarla, pues las mismas son a la retención en el origen sobre contribuciones para informar con relación a cada empleado salario pagado, origen sobre salarios a partir del 1 de enero de 2011. muy técnicas y requieren análisis de la transacción sobre ingreso. Esto no significa que no tenga que cantidades retenidas y cantidades pagadas por el patrono. Las planillas trimestrales tienen que presentarse en las como tal. rendir una planilla de contribución para el 2011. Los Éstas son las siguientes: distintas agencias de gobierno en o antes del 30 de abril, Además, entre los alivios contributivos para este factores para rendir se determinarán al momento, Planilla de Seguro Social y Medicare 31 de julio, 31 de octubre y 31 de enero. Sin embargo, no año, se encuentra la concesión de un crédito por allá para el 2012. Aparte de esto, el Servicio Federal Hasta el 31 de diciembre de 2010, todo patrono debía todos los depósitos de las cantidades retenidas a empleados contribución básica alterna de años contributivos de Rentas Internas (IRS, Internal Revenue Service) retener del salario de cada empleado la contribución para se hacen trimestralmente; en ciertas circunstancias se hacen anteriores. estableció cambios a la retención del Seguro Social el Seguro Social de 6.20% y Medicare de 1.45%, y aportar mensual o quincenalmente. al empleado, la cual discutiremos en el próximo mes. esa misma cantidad para un total de 15.30% del total de Además, los patronos tienen otras obligaciones Otra área que se afecta para el 2011, y que está relacionada con las contribuciones sobre ingresos, El autor posee una oficina de servicios de salarios pagados. contributivas, tales como presentar anualmente la Contabilidad y Servicios de Administración en A finales del 2010, entró en vigor la “Ley Federal planilla de Seguro de Desempleo federal, el Estado de es la retención en el origen sobre salarios ganados de Alivio Contributivo, Reautorización de Seguro de Reconciliación Anual, los comprobantes de retención de después del 31 de diciembre del 2011. Hacienda Cabo Rojo, en la Calle Betances # 47, Oficina 2, Desempleo y Creación de Empleos de 2010”, que dispone empleados con su respectivo informe de comprobantes y presentó el boletín informativo 10-15, en el que Primer Piso. Nuestro número de teléfono es el una disminución de 2% en las contribuciones de nómina resumen de nómina, y la declaración de nómina del Fondo se incluyen las nuevas tablas para la retención de 787-851-7472. Estamos para servirles. Para su para los empleados, reduciendo la tasa de retención del Seguro del Estado, entre otras. salarios. Las mismas pueden obtenerse en el site de beneficio ofrecemos una hora de parking gratis en de Seguro Social a 4.2% para el año natural 2011. Sin Para recibir una orientación completa al respecto, hacienda bajo “Publicaciones”. el estacionamiento frente a la Iglesia Presbiteriana. embargo, la tasa de aportación de Seguro Social para llame al (787) 851-2121. Nuestra oficina está localizada El boletín también expone que cualquier empleado Nuestro compromiso es servirle con calidad y los patronos continúa inalterada en un 6.2%, y la tasa en la calle Muñoz Rivera, Núm. 25, Cabo Rojo, P. R., Tel. cuyo salario bruto no exceda $20,000.00 está exento esmero. de Medicare tanto para patronos como para empleados, (787) 851-2121 y (787) 806-1600. Actividades Primera Parada 240 años de fundación de Cabo Rojo

9 de febrero, miércoles, 10:30 a.m. - conferencia de prensa, Teatro Excelsior de Cabo Rojo. Se invita al público en general. 12 de febrero, sábado - baile 240 Años de Fundación, Círculo Fraternal Caborrojeño con la Orquesta de Roberto Ortiz y el Trío los Favoritos. Entrada: donativo de $10.00 por persona 20 de febrero, domingo, 2:30 p.m. - Primera Parada 240 Años de Fundación de Cabo Rojo. Salida de la marginal de Mr. Special de la carr. #100 hasta la Guardia Nacional, viramos a la izquierda, llegamos al Terminal de carros públicos, doblamos a la izquierda, y en Casa Joe, a la derecha hasta la plaza de recreo Dr. Ramón Emeterio Betances. Contaremos con la participación musical de Plena Mía y Andrés Jiménez, bailables, kioscos y presentación del talento artístico local. Los clubes estudiantiles, organizaciones de baile, deportivas, de autos, motoras y otras que deseen participar en la parada, favor de comunicarse en horas laborables con la Sra. Maybel Pabón Suárez al 787.851.0300. 8 www.periodicoelfaropr.com ENERO - FEBRERO 2011 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ENERO - FEBRERO 2011 www.periodicoelfaropr.com 9

Pito Gruñón “Seguimos gritando y gruñendo” dice siempre “que se cuiden”. A mí la Comay Turin tiene mucho arraigo en el pueblo. potenciales se han quedado calladitos. Será me cae gorda, pero voy a tener que decirles Además, con el poco dinero que le dejó que dicen que “calladitos nos vemos más lo mismo a muchos políticos del área, que para trabajar y hacer algo, Leo Cotte se las bonitos”, y seguimos velando güira hasta se cuiden. está viendo difíciles. En Hormigueros y que éste se escocote. Empiezo con la honorable alcaldesa Mayagüez no se vislumbran primarias, al A todo esto, el gobe se mantiene de Cabo Rojo, Perza Rodríguez Quiñones, menos para la alcaldía. haciendo su trabajo y afilando su tropa a quien le están dando puñaladas a diestra Mientras todo esto pasa, los candidatos para intentar ganar las próximas elecciones. y siniestra. Desde gente de su confianza populares a estas alcaldías se están ajustando Nada fácil, pero no imposible. hasta empleados de carrera, quienes recogen los pantalones y afinando sus estructuras; Para terminar por este mes, quiero información de sus actividades y se las pasan como dirían en la lucha libre, “peligro, mencionar que se dieron varias actividades a sus contrincantes políticos, en especial a peligro”. de Navidad auspiciadas por los municipios, uno de ellos que parece que tiene chavos A nivel del Senado me indican que un y en la mayoría se recordó el verdadero Caricatura por Coco Nicolay para botar, pues se anuncia más que la Coca Senador del PNP del área se las está jugando sentido de la misma. Felicito también a Por Pito Gruñón Cola. Nada más con el testigo. Es hora de fría pues está saliendo en actividades de aquellos grupos que por años han hecho lo Periódico El Faro del Suroeste que limpie la casa y pueda ajustar las tuercas candidatos no oficiales, y esto le puede cortar mismo a través de todo Puerto Rico. para la campaña que se avecina. la cabeza en unas primarias para el Senado. Antes que nada, felicidades a todos en Para Leo Cotte, el panorama en Lajas no A nivel Central, por fin, el bonitillo de Pueden escribirme a Pitogrunon@ este año 2011 que ya comenzó. Pero, vamos es muy diferente. De hecho, es peor, porque Alejandro García Padilla se atrevió a hotmail.com. Recuerden que la información a trabajar que para eso me pagan. la alcaldesa de Cabo Rojo TODAVÍA tiene decir que va a aspirar a la gobernación. A que me envíen solo será comentada si está ¿Qué les dice la Comay a los artistas? Les un sólido respaldo, mientras que en Lajas todo esto, los demás candidatos populares debidamente confirmada. Recordar es volver a vivir El Casino de Cabo Rojo Parte 1 cerrado sus puertas en una ciudad que se Christmas”, donde todos los caballeros Rojo. caracteriza por su calidad y gran estilo de vida vestían de etiqueta y las damas de traje largo Pero esto no se queda ahí. Bajo la social. Este “sitio” es nada más y nada menos y blanco. Cómo olvidar las despedidas de año dirección del Sr. René Ramírez, quien fue que el famoso “CASINO DE CABO ROJO”, en el Casino y luego comenzar el nuevo año su presidente por muchos años, y de quien como realmente lo conoció la sociedad con un desayuno; unos en el famoso kiosco me atrevo a decir sin duda alguna que fue caborrojeña. Fue reconocido, además, como de Monchito y la mayoría en la residencia de uno de los presidentes más dinámicos que Centro Social Caborrojeño. la querida amiga Norma Lugo. No podemos tuvo el Casino de Cabo Rojo, el Casino tuvo Localizado en el corazón de nuestra olvidar los bailes de niños para los hijos de los su época más esplendorosa. El Sr. René ciudad, era lo máximo en cuanto a recreación socios. En las tradicionales fiestas patronales Ramírez, en ese entonces, era el Director se refiere y el centro de entretenimiento más de nuestro pueblo se celebraban dos bailes, el del Departamento de Actividades del codiciado por todo caborrojeño. Los que de comienzo de las fiestas y el del final de las Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas tuvimos el grandísimo honor de pertenecer mismas. Este último era formal. Los bailes de Mayagüez, mejor conocido como el al mismo, nos sentíamos súper contentos de de debutantes y carnaval merecen mención CAAM y ahora bautizado como Recinto poder participar de todas las actividades que especial, lo cual lo estaremos haciendo más Universitario de Mayagüez (RUM). Este este magnífico “sitio” ofrecía a todos sus adelante. relato se debe a que el Sr. Ramírez tenía la Por: Benito Toro Toro socios e invitados. Este hermoso “sitio” tuvo el honor de oportunidad de contratar artistas para las Líder Cívico El Casino de Cabo Rojo era conocido tener en sus salones a una de las orquestas diferentes actividades del Colegio, lo que Periódico El Faro del Suroeste también fuera de Cabo Rojo, ya que a sus más famosas de Latinoamérica: la orquesta le permitía tener acceso a estos. Otro de los salones acudían personas de toda la isla. Billo’s Caracas Boys de don Billo Frometa muchos famosos artistas que vienen a mi Hola amigos: este será mi último Además, este famoso “sitio” era reconocido e hijos. Igualmente, uno de los combos más memoria es Marco Antonio Muñiz. escrito, en cuanto a “sitios” de recreación en la mayoría de los pueblos de la Isla como famosos de Puerto Rico, Papá Candito y Bueno amigos, esperen la próxima desparecidos se refiere. Más adelante uno de los mejores casinos que tenía Puerto su Combo, y la primerísima orquesta de edición de El Faro del Suroeste donde volveremos con otros tipos de lugares Rico. nuestro pueblo, la del maestro Roberto Ortiz. seguiremos contando sobre los bailes y también desaparecidos. Según mis recuerdos, bailé a los acordes También: la famosa Happy Hills, la Orquesta actividades maravillosas del Casino de Estaremos hablando de un “sitio” de grandes orquestas y vi grandes artistas en Fiesta de Ponce, los grupos Golden Brass y Cabo Rojo, “sitio” desaparecido pero nunca emblemático de nuestra ciudad de Cabo sus salones. El Casino de Cabo Rojo tuvo Géminis, famosas orquestas de merengue y olvidado por loscaborrojeños. Rojo, desaparecido y llorado por muchos. muchos años de gloria cuando se celebraban muchas más. Fueron años gloriosos para este Es increíble que un lugar como éste haya grandes bailes, como el esperado “White gran “sitio” y para nuestro pueblo de Cabo Carta abierta al pueblo de Cabo Rojo 18 de diciembre de 2010 González, el mejor cuido posible dada su condición de salud. Una inhalación... y una exhalación. Un tiempo en dos. Una Un agradecimiento muy especial para Myrna Lluch por bienvenida y un adiós... un abandono de tus fuerzas y un Quiero expresar mi agradecimiento al periódico El Faro del su amor incondicional, intenso y tierno, a la vez, hacia la vida recibimiento de amor. Suroeste por dedicar la portada de la edición de octubre- y obra de mi padre, y por su constante afán en perpetuar la En esta jornada tan trascendental, me acompañó también noviembre a la memoria de mi padre, don Sifredo Lugo Toro obra literaria de quien consideró su padre y mentor artístico la alegría de reencontrarme con familiares y con tantos (Zahorí), junto a un emotivo foto-reportaje. Igualmente, a y espiritual. amigos queridos a quienes llamo “hermanos”, y a quienes nuestro amigo y hermano compueblano, el Representante por Sería ingrato no reconocer la aportación tan necesaria de pude dar abrazos llenos de gozo y alegría por esa amistad el PNP, señor Norman Ramírez, por su amistad incondicional las “amas de llave” que nos ofrecieron de su tiempo y amor. que bien pudo arrebatar el olvido. hacia nuestra familia. “Los milagros no se dicen”, reza el Gracias a Brenda, Miriam, Negri, Joan y, muy especialmente, ¡Gracias, gracias! por ese cariño hacia “los viejos”, y refrán, pero sabemos que lo mueve un corazón noble y a Annette. ese amor fraternal y solidario con mi persona, mi esposa y el cristiano. La muerte es una extraña celebración de la vida; mezcla resto de la familia. Cuando los recuerdos asaltan mi memoria También agradezco a la alcaldesa de Cabo Rojo, señora de tristezas y de alegrías, dolor y alivio, reconocimiento y afectiva, solo las lágrimas... expresan mi nostálgica alegría. Perza Rodríguez, por llevar a cabo un homenaje póstumo a olvido..., genera reflexión sobre lo efímero de la vida. Y es Muchas bendiciones para todos y Feliz Navidad! mi padre en reconocimiento de su valiosa aportación a la vida que la vida... muestra su rostro oculto a través del proceso e historia del pueblo de Cabo Rojo. Además, por ofrecerme de la muerte. Purifica, entrega a cada cual sus ahorros y Lester S. Lugo González los recursos para poder brindar a mi madre, Elizabeth deudas espirituales, se desnuda y muestra su vulnerabilidad. 10 www.periodicoelfaropr.com ENERO - FEBRERO 2011 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ENERO - FEBRERO 2011 www.periodicoelfaropr.com 11

Estampa Nuestra: Carmen Z. Arroyo Luciano Por Jeniffer Wiscovitch Padilla duda la que más trabajo le dio, fue una bandera de Puerto Periódico El Faro del Suroeste Rico de unos 20 pies. “Yo lloré porque no encontraba como cuadrarla, pero Más allá de confeccionar banderas- entre éstas la como era un compromiso que tenía, tuve que hacerlo”, de Puerto Rico-, Carmen Z. Arroyo Luciano lo hace con recuerda, al tiempo que aseguró que la misma tenía un el sentimiento de amor a su patria y por los ideales que costo de unos $500, pero sólo cobró por ella $300. defiende con orgullo. Carmen espera realizar muchas banderas de Puerto “Comencé comprándole banderas a una señora en Rico para este año, puesto que en verano se llevará a cabo la Mayagüez, pero una vez fui y la señora estaba mayorcita y Parada Puertorriqueña en Nueva York, donde el municipio enfermita y me dijo: ‘Nena ya no puedo hacerlas’. Después de Cabo Rojo será homenajeado. Asegura que ya le han me vine, compré telas y comencé a inventarlas. De ahí comenzado a encargar la mono estrellada. para acá comencé a hacer banderas”, sostuvo Carmen Carmen está casada con Víctor “Chire” Rodríguez sobre el momento en que inició a confeccionar banderas Vargas, conocido por sus donas en todo Cabo Rojo. Ambos de Puerto Rico, de Cabo Rojo, de Mayagüez, del Partido comparten su amor por Puerto Rico, lo que es evidenciado Independentista Puertorriqueño (PIP), del Grito de Lares, con los reconocimientos que exhiben en la pared de la sala entre otras. de su casa, por su labor activa en el PIP en Cabo Rojo. A Carmen le ayudó a hacer banderas, según ella, el Esta amable, trabajadora y creativa mujer, tiene hecho de que ya sabía cocer, oficio que realizó en diferentes dos hijos José A. Alfonso y Carmen E. Alfonso, ambos fábricas. abogados. “Desde pequeña siempre me gustó la costura. Destaca, que a pesar de que no fue a la escuela, Comencé cociendo trajes de muñeca”, recuerda Carmen, aprendió a leer y escribir por su cuenta. “No hay excusas quien nació el 30 de marzo de 1933, en Cabo Rojo. para aprender”, expresa. Carmen deja claro que el confeccionar banderas lo La artesana de banderas está bien agradecida con hace porque le gusta, y no como un negocio. “El que todas las cosas que Dios le ha dado en su vida. Ella, necesite una, yo se la hago”, dice. asegura, que continuará creando banderas para quienes Además, para ella, el hacer banderas como la de Puerto las soliciten, porque es una persona que siempre está en Rico, la de Cabo Rojo, la del PIP y la del Grito de Lares, movimiento. Se considera una persona “libre como los significa mucho. pájaros” y acostumbrada a trabajar, porque comenzó en el “La bandera de Puerto Rico tiene un significado muy mundo laboral a los 17 años. Actualmente, en las noches, grande porque es la bandera de mi País, de mi Isla. La que de Cabo Rojo hasta en los cementerios. Incluso, indica, que confecciona lazos para niñas, puesto que no puede estar representa a Puerto Rico, y yo soy Puerto Rico”, expresa. una bandera del Grito de Lares hecha por ella, se encuentra sin hacer arte. A su vez, dice sobre la bandera de Cabo Rojo que “es en el Palacio de Nicaragua, luego de que el doctor Luis Fiel a su patria, seguirá haciendo lo que más disfruta: un placer hacerla porque es de mí pueblo” y sobre la del Nieves Falcón la llevara a ese lugar. Sus creaciones, dice, sus banderas, “hasta que Dios diga, hasta que Dios me dé Grito de Lares sostuvo que es la bandera que representa, tienen una costura única que las distinguen y una marca que vida”, puntualiza con orgullo. además de la del PIP, sus ideales. indica qué banderas son hechas por ella. Sus banderas, según manifiesta, están desde la Plaza Ha elaborado banderas de todos los tamaños, pero sin 12 www.periodicoelfaropr.com ENERO - FEBRERO 2011 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ENERO - FEBRERO 2011 www.periodicoelfaropr.com 13 Fernando Toro: Una vida en las canchas Comienza como jugador de baloncesto y ahora es un dirigente que busca ver triunfar a jóvenes Por Jeniffer Su primera experiencia en este deporte fue en el equipo del en este momento ha logrado llegar a un nivel competitivo y Sea Hunt Wiscovitch Colegio San Agustín, en Cabo Rojo, de donde se graduó. ha avanzado en el “nivel de exigencia técnica”. Elliott, Tex Ritter, Bruce Bennett, Randoph protagonizaba con su hijo Beu, pero también Padilla En el baloncesto le fue bien, pero Fernando asegura La dedicación por parte de las jugadoras, al igual que Scott y otros. Hizo una serie de capítulos de duró poco. Hizo otras series pero no del Periódico que pudo haber llegado más lejos como jugador, si hubiese la de Fernando y del Doctor Juan García, apoderado del matinée llamada Agente Secreto X-9 para arranque que tuvo como Mike Nelson en El Faro del contado, tal vez, con más ayuda. Es esta la razón, recalca, equipo, ha sido clave para que este equipo haya avanzado la Universal pero, sin lugar a dudas, usted Sea Hunt. Suroeste de su deseo de ayudar a jóvenes con talento a alcanzar sus competitivamente. lo recuerda como Sea Hunt. Esta serie fue El escritor de temas del Oeste, Bobby metas deportivas, por medio de su labor como dirigente. La entrega de Fernando con las Turistas fue premiada en filmada en las Bahamas y California con Coopland, menciona que el Yate que se Fueron Al lesionarse una rodilla, Fernando dejó de jugar, pero el 2010 con el galardón al Dirigente del Año del baloncesto 155 episodios para la televisión, y duró usaba en Sea Hunt era propiedad de uno muchos comenzó su etapa de dirigir equipos de diferentes categorías. superior nacional femenino. desde 1958 a 1962. Su doble, el experto de los más famosos malos del cine, Jack los logros Entre sus mayores logros está el haber sido asistente del “Yo entiendo [que este premio] es sumamente grande en buceo Courney Brown, lo dobló en casi Ingram, quien lo rentaba para la serie Sea obtenidos equipo Turistas de Cabo Rojo durante 3 años (1998-2000), porque ha habido ‘coaches’ importantes de Puerto Rico que toda la serie, aunque Lloyd insistía en hacer Hunt. Por la serie pasaron innumerables cuando jugaba asistente de los Indios de Mayagüez por 2 años (2001-2002) también lo han recibido”, dijo con orgullo. mucho de las acciones peligrosas. Esta serie figuras famosas, como Leonard Nimoy, Jack baloncesto; del y asistente de los Gallitos de Isabela en el 2003. Del mismo Aunque Fernando comenzará a trabajar nuevamente se presentaba en 20 países y en más de ocho Nicholson, Larry Hagman, Robert Conrad, mismo modo, modo, dirigió a las Atléticas de San Germán del 2003 al con las Turistas en septiembre de este año, dirigirá idiomas. e intervinieron también sus hijos Beu y Jeff. ha alcanzado 2006 y el equipo de la Universidad Católica de Mayagüez simultáneamente categorías menores. Esta decisión la tomó La producción de esta serie de buzo Hay rumores de que la serie saldrá en DVD; triunfos como en el 2004. Fungió además como asistente de los Atléticos de para poder estar cerca de su hijo Fernando A. Toro Segarra, Por Juan Rivera Sánchez era de Ivan Thor, también productor de veremos. dirigente de San Germán durante dos años y como dirigente del equipo quien heredó de su padre el gusto por el baloncesto. Periódico El Faro del Suroeste Flipper. La serie era muy buena, al igual Hay un dato muy interesante y que varios equipos de varones de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de En este equipo, en su mayoría compuesto por chicos de que sus argumentos que casi en su totalidad quizás muchos no recuerden y es que se tanto de Mayagüez (UPRM) del 2006 al 2010. Cabo Rojo, se enfatizará mantener buenas calificaciones para En esta columna nos estaremos apartando se basaban en aventuras submarinas con volvió a hacer una nueva serie de Sea varones como de mujeres. Sin embargo, para Fernando Para Fernando, el trabajo que mantuvo por 4 años en el poder permanecer en el mismo, explica. Según el dirigente, del Oeste para incursionar en Aventuras impresionantes tomas bajo el agua. Pero, Hunt en 1987. Esta vez el intérprete fue Toro Ortiz, su mayor satisfacción es poder ayudar a jóvenes Colegio de Mayagüez fue uno al que le dedicó mucho tiempo, lo que se busca es que jóvenes talentosos deportivamente en el Mar: hablaremos de Sea Hunt y su después de cinco temporadas dejó de Ron Ely, quien fuera Tarzán en 1965 a llegar muy lejos en este deporte. puesto que era un trabajo de todos los días y de todo el año. puedan entrar a la universidad y, en la misma, continuar con intérprete Lloyd Bridges. Este fue otro actor producirse. para la televisión. Ely también hizo una Según el dirigente, no hay nada mejor que ver cómo los Con este equipo viajó al exterior a participar de campeonatos el deporte, al tiempo que hacen una carrera universitaria. que salió del cine a la televisión. En un Luego, en 1963, Lloyd tiene otro buena interpretación de Mike Nelson, el jóvenes que han llegado a pertenecer a importantes equipos con los alumnos y visitó diferentes lugares de Puerto Rico Fernando asegura que continuará en el baloncesto principio fue considerado para interpretar programa, The Lloyd Bridges Show, que investigador submarino, pero la serie duró ¿Le gusta bucear, tiene el tanque listo? de baloncesto, lo saludan en la calle con cariño por la ayuda para reclutar jugadores. Catalogó esta experiencia como “bien hasta que Dios se lo permita. Asimismo señala que por el el Capitán Kirk, comandante de la nave duró muy poco, solo 26 episodios. Al tiempo solo 22 episodios. Pues en Cabo Rojo hay buenos lugares y el apoyo que les brindó para estar en las canchas. Para él, grande” y una de las más importantes, al igual que el haber momento, aunque se dedicara a las Turistas y al equipo de Enterprise en la serie para televisión de regresó en otra serie llamada The Great Lo que pasa es que cuando un actor para eso pero, eso sí, tenga cuidado, el agradecimiento que exhiben estas personas, al igual que trabajado con los Atléticos de San Germán. chicos, no diría que no a cualquier otra oportunidad que Star Trek. Fue un excelente actor y trabajó Adventure, con grandes estrellas invitadas se apodera del personaje, también lo hace las aventuras de Sea Hunt y sus peleas sus familiares es el mejor premio a su dedicación. Actualmente, Fernando, residente en Puerto Real y está le surja para dirigir cualquier otro equipo importante en el en innumerables películas de todo género, como Miriam Colon, Peter Graves, Ricardo usted. Eso es un problema, pues el nuevo submarinas eran ficción. Disfrute de la Fernando, quien nació el 8 de abril de 1968; hijo de Nilsa casado con Iris E. Segarra. Funge como dirigente del equipo baloncesto superior. incluidas de guerra y románticas. Montalván y otros. Para 1966, hizo The actor tiene que ser muy bueno para opacar belleza de las profundidades del mar Ortiz y de Raúl Toro, comenzó en el deporte de la pelota, de las Turistas de Cabo Rojo, las que llegaron a semifinales “Yo me veo trabajando hasta donde pueda… Mientras En 1952, fue el ayudante ambicioso Loner, también corta. al anterior y que usted lo acepte. Pasó con sin exponerse al peligro. Por lo demás, formando parte de equipos de las pequeñas ligas de Cabo en el 2010 en su tercer año en la liga. Dios me dé salud, voy a seguir ayudando a la juventud, y cada de Gary Cooper en High Noon. Trabajó en Intentó lograr nuevamente una serie Tarzán, James Bond, Batman, Supermán y esto continua siendo… NOSTALGIA. Rojo y llegó a jugar hasta el nivel de la Legión Americana en “Es una experiencia bien buena”, comenta sobre el haber vez que pueda trabajar en un nivel alto, será bienvenido”, muchas ocasiones con Charles Starrett, Bill exitosa con Hearts of the West, la que otros. ([email protected]) Cabo Rojo y Doble A juvenil en Añasco. Más tarde, inició en entrado a dirigir este equipo, que lamentablemente no iba puntualiza. el deporte del baloncesto, al que le ha dedicado tantos años. muy bien en sus inicios, pero que, de acuerdo a Fernando, Visite nuestra página en la Internet www.periodicoelfaropr.com Pensamientos: Por Reinaldo Silvestri Detrás de un hombre luchador Para ser parte de un pueblo y solvente económicamente sale hay que ser alma y sangre del de la nada “Una Ella” que desea mismo. ayudarle y orientarle sobre el futuro. 14 www.periodicoelfaropr.com ENERO - FEBRERO 2011 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ENERO - FEBRERO 2011 www.periodicoelfaropr.com 15 “¿Digo lo que pienso?” el elemento de obscenidad en la expresión En su ensayo “On Liberty” (1859), John En ese estado actual de la doctrina, Montaje de foto no es razón para descartar caso verdadero de la gárgola. y este, por tanto, es censurable. Stuart Mill argumentó que “... debe existir la Corte también expresa que los medios El Freedom of the Mind, es decir, la la máxima libertad de profesar y discutir, como Internet y cable transmiten estas onozca la verdad de quién hizo el montaje y con qué propósito libertad absoluta de ideas, fue establecida como una cuestión de convicción ética, expresiones obscenas, y que los medios C . en nuestro sistema de Derecho vía cualquier doctrina, por inmoral que pueda tecnológicos pueden utilizarse para que Por Reinaldo Ríos se reserva sus misterios, entonces no lo sabemos todo. Dado del área metropolitana me contacta para formar parte de jurisprudencia norteamericana, pero considerarse”. Así nace la doctrina del los padres puedan proteger a sus niños del Periódico El Faro del Suroeste este punto de vista que expongo, todo es posible: desde tu mi expedición. Sin malicia, les doy entrada y los incluyo esta libertad no es absoluta y se puede mercado de ideas. Sin embargo, este escrito material obsceno y lascivo. mente hasta lo que puedas ver, sentir o escuchar. en mi equipo de trabajo. Los cito para el sábado, 4 de reglamentar por ley, cuando existe un interés esbozó una limitación a la libre expresión: La Corte Suprema de los Estados Recientemente, Puerto Rico ha sido conmovido por las Todo inicia con unas querellas a la uniformada de diciembre, a las 3 de la tarde y llegaron con dos horas y apremiante del Estado para ello. “el único propósito para el cual el poder Unidos ha sido clara en el sentido de que historias que se narran sobre unas misteriosas gárgolas. El Guánica en las que varios residentes alegaban que un media de retraso. ¿Todo el mundo puede hablar? se puede ejercer legítimamente a través cuando el Estado crea reglas sobre lo que que estudia los fenómenos paranormales sabe que según ave extraña estaba merodeando la zona e, inclusive, caía Nos tomamos una foto en conjunto, y luego los Hablar no está prohibido, ni se puede de cualquier miembro de una comunidad una persona puede o no puede decir, el de inmenso es el universo y de ilimitada la capacidad precipitadamente sobre los techos de las casas y los árboles. introduzco en las ruinas de la central azucarera de Guánica. prohibir, ni impedir. Sin embargo, el civilizada contra su voluntad, es para evitar Estado debe ser específico en cuáles son mental, es así mismo todo lo conocido y desconocido. De allí sacamos el perfil: cuerpo humano, cara de murciélago Le doy instrucciones a quien se hace presentar como el líder sujeto que difama al interés privado y daños a otros”. las reglas. Y esto es en lo que, al parecer, Por lo tanto, aceptar que existan extraterrestres y no otras o ratón, ojos rojizos, alas extendidas; y se organiza una y, en los kioscos, sostenemos a solas varias conversaciones. atenta, mediante sus expresiones, contra la ¿Quien sufre el daño en este caso? ha fallado la FCC, quien es el modelo de la formas variadas de vida en un infinito espacio es un poco investigación. Durante éstas, el joven me hace entrega de un sobre con seguridad nacional puede sufrir la censura ¿No es la canción de Calle 13 similar a JRT. Por lo que, siguiendo el pensamiento contradictorio. Además, si los cristianos sostienen que Dios Una vez se hace pública la noticia, un grupo de jóvenes la foto en cuestión, cediéndome los derechos e indicando previa. Y si lo hace, responde por ello. tantas otras de reggaetón que se escuchan del Tribunal de Apelaciones de Nueva que la misma se había tomado hacía dos semanas. La censura de la palabra, como resultado de en la radio? ¿Dice algún nombre la lírica? York, hay que regular la expresión con una expresión pública, es la intervención que ¿Constituye esto un improperio fugaz? precisión y no usar el término general de Mas Doctores Recomiendan Soporte Para Su Espalda ! ejerce el censor legislativo o gubernamental A quien se busca proteger de las indecencia, y en nuestro caso, me atrevo Por Ricardo Delestre Rivera sobre una publicación. El censor, por su expresiones obscenas y lascivas es a los Periódico El Faro del Suroeste afirmar, los conceptos de obsceno y parte, es el funcionario o agencia con niños. Es éste el interés público apremiante lascivo. la encomienda de revisar todo tipo de que propicia un propósito legislativo Presentando La Nueva Línea De Mattress Lo mío es soltar la lengua y que resbale Las expresiones deben interpretarse publicaciones en un régimen político. legítimo. Esta es la única justificación de la en el contexto en que son expresadas. por la pista”, René Pérez En días recientes la presidenta de la Junta JRT para calificar la lírica de Calle 13, así Atribuirles una connotación personal a una Reglamentadora de Telecomunicaciones que veremos si prospera. finalidad artística puede ser muy peligroso “La censura puede justificarse siempre (JRT), Sandra Torres, opinó que la lírica de “Las actuales políticas de la FCC que se ejerza con probidad y no sirva para y atentaría contra el Derecho fundamental la nueva canción del cantante René Pérez, producen el efecto de limitar la libertad a la libertad de expresión. Este Derecho encubrir persecuciones de orden personal, de Calle 13, “es completamente obscena y de expresión más allá de los improperios racial o político”, Jorge Luis Borges universal a expresarse debe ser fuertemente lasciva”. fugaces, ya que las empresas de radiodifusión defendido pues genera, lo que muchos Fundada Desde 1898 King Koil Spine Canta Calle 13: carecen de unas reglas claras de lo que “Se vulnera la libertad de expresión, y por filósofos como Montesquieu, Voltaire y Support Mattress Ofrece un remarcable “Hoy te va conocer el mundo entero, podría considerarse ofensivo. Para la Rosseau defendieron: “la búsqueda de la lo tanto se impone una forma de censura, te voy a hacer famoso pero por periquero. Corte de Apelaciones, los esfuerzos de Nivel del valor por su precio sin sacrificar su cuando las normas son lo suficientemente verdad”. Alcalde drogadicto con cara de idiota: la FCC para castigar a las empresas de Calidad. Con mas de 100 años de ingeniería ambiguas como para que los medios ganarme esos Grammys fue como venirme radiodifusión por emitir improperios Foto controversial de la gárgola de Guánica. de radiodifusión no puedan identificar (*El autor es abogado en Cabo Rojo / Tel. e innovación y la consistencia de fabricar en tu boca Eres corrupto, tú lo sabes: fugaces es “inconstitucionalmente vaga”, (787) 602-8610 / email: rickdeleste@aol. Admito que el error fue sobreconfiarme y mostrar la el contenido de lo obsceno.”, Antonio yo no me chupo el dedo; tienes cara de según nos indica Blawyer.org sobre un caso un buen producto nos ha ganado el endoso Rodríguez Lobatón com.) foto, no como algo totalmente real o descifrado, sino como narcotraficante con miedo; con el dinero de que adjudicó la corte apelativa de Nueva Del FCER por sus siglas en ingles (la muestra de lo que había producido la investigación de la las regalías de esta canción te prometo que York en agosto del 2010. La libertad de palabra y expresión fundación para la educación e investigación gárgola hasta ese momento. te pago la rehabilitación. Estos jóvenes vinieron con una agenda personal de de René Pérez, mejor conocido como No me vengas a amenazar con la Quiropráctica ) “Calle 13”, ha sido atacada. Se le acusa desmentirme y boicotearme, tarea que se confirmó cuando, CIA, yo también tengo amigos policías cobardemente a mis espaldas y sin mi presencia para extrajudicialmente de expresarse “obsceno en México, Colombia y Venezuela, Cuba, y lascivo”. defenderme, presentan el aparente trucaje en el programa de Argentina, y hablo con ellos to’ los días. la Comay. Sin embargo, parece que por no haber preparado La libertad de palabra es la expresión Tengo amigos que te han visto capeando el en “palabras” de lo que se quiere dar bien una mentira, indicaron en el programa que el montaje perico, la coca; hueliendo; olfateando. Pa’ no lo había hecho yo. “TENEMOS ENTENDIDO QUE ÉL a entender. Esta “expresión” no es una que no digan que esto es un montaje, yo te Garantía De 10 Años liviana, pues está cargada, revestida y NO HIZO EL MONTAJE”, palabras textuales. invito a hacernos la prueba de dopaje.” Seguido, pedí tiempo y espacio para aclarar, y expliqué protegida por el estatuto más importante de La JRT es el censor gubernativo y Coral Tight Top nuestro país: la Constitución; que nos dice todo los pormenores del entrampamiento, llevando mis sigue la letra exacta de la Comisión Federal evidencias de emails, fotos, testigos, etc. El montaje ya vino en su Carta de Derechos: “No se aprobará de Comunicaciones (FCC), que es la Twin Regular $729.00 Especial $329.00 ley alguna que restrinja la libertad de hecho por ellos mismos. Fíjense que fácil demostraron el encargada de regular todo lo pertinente a las Full Regular $899.00 Especial $399.00 montaje en televisión, y hasta sabían el programa que se palabra...”. expresiones en la radio y televisión nacional. Empero, como toda norma, ésta sufre o Queen Regular $999.00 Especial $499.00 utilizó para hacerlo, el dibujo exacto del mismo, y hasta Este asunto de “obsceno o indecente” fue cada detalle, como ladrón que se delata él mismo por su goza de algunas excepciones. Quizás para llevado a la Corte Suprema de los Estados King Regular $1,529.00 los entusiastas de la literatura y del arte de Especial $689.00 ingenuidad. Unidos en el caso Federal Communication Independientemente de que esa foto sea o no montada, escribir, para los revolucionarios acérrimos Commision versus Pacífica Foundation en y los intelectuales extrovertidos, cualquier no podemos desmeritar ni restar importancia a un caso el que se establece que la FCC puede regular Coral Euro Top Solo Mattress el Box se vende por separado con tantos testigos y querellas de policías. Además, otros excepción pueda parecer un fastidio. la indecencia. El detalle es quién determina El llamado a la violencia, la alteración testigos siguen surgiendo, como una dama de Guayama, un lo que es o no es decente. El diccionario agente de policía en Chile, y una foto nueva que tiene una a la paz, las ideas que constituyan una de la Real Academia Española define la Full Regular $999.00 Especial $499.00 incitación directa a cometer delito, las persona de Cabo Rojo, que pronto verán en la televisión, decencia como “dignidad en los actos y en aparte de las informaciones que nos siguen llegando. palabras de riña y la expresión obscena las palabras, conforme al estado o calidad Queen Regular $1,099.00 Especial $599.00 son expresiones no protegidas por la Por otro lado, pido disculpas a aquellos que han de las personas”. Ahora, ¿cómo se conforma King Regular $1,629.00 Especial $799.00 confiado en mí, por mi ingenuidad de no tener la malicia Constitución y susceptibles de censura. el estado o calidad de las personas? En cambio, la obscenidad y las expresiones de darme cuenta a tiempo del entrampamiento vil al que El Artículo 19 de la Declaración fui sometido, experiencia que me madura y me hace crecer. con valor artístico se funden en un abrazo. Universal de los Derechos Humanos reza: Según el Tribunal Supremo de Puerto La gárgola es un caso real y verdadero. Quien conozca “Todo individuo tiene derecho a la libertad información al respecto o que tenga evidencia relacionada, Rico, si a una persona promedio, aplicando de opinión y expresión; este derecho TEL. (787) 254-4411 patrones contemporáneos en la comunidad, Best Mattress & Adjustable Bed favor de escribirme a: [email protected], o incluye el de no ser molestado a causa (787) 505-9588 llamar al profesor Reinaldo Ríos al 787-821-3613. El caso encuentra que aún así la publicación apela de sus opiniones, el de investigar y de Carr. 100 KM 3.6 Marginal a un interés lascivo en el sexo, o si el [email protected] no se ha cerrado, continuamos con la investigación. Sé parte recibir informaciones y opiniones, y el de de la misma. material describe de manera patentemente difundirlas, sin limitación de fronteras, por Cabo Rojo P.R. ofensiva la conducta sexual, se constituye cualquier medio de expresión”. 16 www.periodicoelfaropr.com ENERO - FEBRERO 2011 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ENERO - FEBRERO 2011 www.periodicoelfaropr.com 17

Hablando de sobrepeso y obesidad Los Antiácidos empeoran los problemas digestivos al cuerpo. descomponer la comida, no hay digestión. obstaculiza la absorción de calcio), 2) Por: Dr. Edgard H. Moreno mayor de 30. reducción de un 10% del peso, la persona muscular y se retiene líquido en el cuerpo, mareos, 3) depresión, 4) enfermedades del Periódico El Faro del Suroeste El índice de masa corporal se calcula disminuye grandemente su posibilidad de una balanza convencional nos refleja La digestión empieza en la boca porque Los ácidos no afectan al estómago porque el sistema digestivo usa las enzimas de las éste cuenta con una capa de mucosa que lo hígado (ojos y piel se ponen amarillos), dividiendo el peso, en kilogramos, entre estas complicaciones. un aumento de peso, pero la INBODY 5) dolores de pecho, 6) diarrea severa, 7) Cuando se observa a las personas en un la estatura, en metros al cuadrado. Su El tratamiento de la obesidad debe 320 nos da un valor específico para cada glándulas salivares para comenzar a romper protege. las moléculas de la comida a un tamaño que Cuando uno es joven, el cuerpo produce cansancio excesivo, 8) cambios en la visión. centro comercial o simplemente en el origen incluye múltiples factores como constar de una dieta supervisada, evaluación componente y nos indica masa muscular De hecho, la FDA (Administración federal parque, nos damos cuenta de que 7 de cada genética, hábitos alimentarios, problemas de enfermedades existentes, uso de y líquido, y cuánto se pierde de grasa, el cuerpo pueda absorber. Por eso es tan suficiente de estos ácidos para digerir bien importante comer despacio y masticar bien la la comida, pero según pasan los años, la de alimentos y medicamentos) recomienda 10 personas se encuentran con sobrepeso psicológicos, medicamentos, y hasta medicamentos indicados y un programa de además de estimar la cantidad de calorías que se tomen antiácidos SOLO TRES u obesidad. Tanto en Estados Unidos enfermedades endocrinas. ejercicios para aumentar el gasto calórico y que requiere nuestro organismo para su comida (por lo menos 20 veces cada bocado). producción se reduce y se comienza a Si con frecuencia siente que tiene un nudo en sentir más indigestión, acidez y reflujo. periodos de 14 días durante un año, porque como en Puerto Rico se ha visto una Estados Unidos, América Latina, y así bajar de peso. mantenimiento. Esto es de gran ayuda para tomarlos por periodos más largos es incidencia marcada de esta enfermedad, la hasta Japón y China, están teniendo este Hoy día, contamos con las herramientas el protocolo a seguir en cada paciente. el estómago es que está tragándose la comida Contrario a lo que la gente cree y lo que las sin masticar. farmacéuticas afirman, lo que casi siempre peligroso. Sin embargo, mucha gente toma cual la Organización Mundial de la Salud problema. En el Puerto Rico de hoy, el necesarias para realizar un análisis completo Comenzar en un programa de reducción antiácidos todos los días. (OMS) considera como la nueva epidemia 68% de la población está con sobrepeso u del cuerpo. Con la INBODY 320 se de peso trae consigo muchos retos y mucho Lo importante es saber que el cuerpo causa estas condiciones es que hay menos está capacitado para extraer los nutrientes que ácido estomacal, no más. Por lo tanto, si sufre El error más grande es usar cualquier mundial. obesidad. De estos, el 40% de los adultos puede calcular la cantidad de grasa, la compromiso. Una supervisión médica es medicamento para mitigar los síntomas La obesidad se cataloga como una son obesos; y de cada 4 niños, uno es obeso. masa muscular y la cantidad de agua que el factor que lleva al éxito del tratamiento. necesita si la comida se digiere bien, o sea, de problemas digestivos lo menos que debe si el sistema digestivo funciona bien. Si las usar son antiácidos. digestivos sin tratar lo que los causa. Los enfermedad crónica caracterizada por La obesidad aumenta significativamente la tenemos en el cuerpo. Además, se calcula En el Grupo Bariátrico del Caribe nos malestares son el sistema de alarma del la acumulación excesiva de grasa en el probabilidad de desarrollar complicaciones de manera precisa el BMI y la cantidad de especializamos y tomamos el tiempo de Por Luis Cabrera Miranda digestiones son malas, el cuerpo no se nutre Peligros del uso de antiácidos Naturópata Licenciado por más que comamos. Si está usando medicamentos como cuerpo que le dice a uno que algo anda cuerpo. Se dice que una persona tiene médicas. Entre éstas se encuentran calorías que nuestro cuerpo requiere para su evaluar todos los factores que puedan mal. Al eliminar los síntomas y no la sobrepeso cuando su índice de Masa problemas cardíacos y pulmonares, metabolismo básico, y cuánto debemos de ayudar a lograr una pérdida de peso Periódico El Faro del Suroeste La primera causa de la mala digestión Pepsid AC, Prilosec, Zantac o, inclusive, es lo que comemos. La comida rápida y las tabletas de calcio comunes para reducir enfermedad, la persona cree que todo está Corporal (BMI, por sus siglas en inglés) lipidemias, hipertensión, diabetes, síndrome bajar en libras de grasa. saludable, y que no se recupere. Confíe su bien mientras la condición sigue de mal en es mayor de 25 y obesa cuando su BMI es metabólico y hasta Alzheimer. Con la En ocasiones, si se aumenta la masa salud a manos expertas. Este escrito es solo una visión general de procesada está cargada de azúcares, grasas el ácido estomacal, está empeorando su la digestión, las causas de los problemas procesadas, colores, sabores y preservativos condición sin saberlo. ¿Por qué? Porque está peor. digestivos y el peligro de usar antiácidos artificiales que hacen daño al cuerpo. Además, reduciendo todavía más la cantidad de ácido Lo que hay que hacer en este caso es para lidiar con los síntomas (mala digestión, como estas sustancias son artificiales, el en el estómago, está haciendo que su sistema usar la Medicina Natural para tratar las Las cosas no pueden dar amor acidez, reflujo, etc.). cuerpo las reconoce como invasoras y las digestivo funcione peor y está poniendo en causas y los síntomas. Así mejora su calidad nuestros seres queridos, verdaderamente lo compasión, aceptación e intimidad. Como asegura a éstos un futuro sin amor y lleno La digestión es un proceso muy ataca. Al hacerlo, sin querer, ataca otros peligro su absorción de vitamina B-12. (De de vida mientras se va curando la condición. que hacemos es sustituir el amor por cosas. las cosas materiales no pueden sustituir estas de inseguridades. complicado que se lleva a cabo desde la boca componentes necesarios para el sistema esto hablaremos en próximas ediciones.) El naturópata licenciado Luis Cabrera Les damos todo, pero no tenemos tiempo expresiones de amor, las personas no reciben Si definidos el valor del ser humano hasta el intestino grueso (tracto digestivo). digestivo. Además, éstos tienen efectos secundarios. Miranda tiene su oficina en la calle Pancha para darles amor. amor sino cosas. Sin embargo, seguimos sin por sus posesiones, le vamos a dar más El tracto digestivo también produce ácidos Una vez la comida llega al estómago, Por ejemplo: los efectos secundarios de la Matos, esquina carretera 307 (del Tren), Muchos padres y madres quieren que comprender por qué si “les damos todo” no importancia a éstas que a los valores y contiene bacterias beneficiosas que nos comienza la liberación de ácidos: el ácido Prilosec, entre otros, son los siguientes: 1) Km. 8.9, en el poblado de Boquerón. Para sus hijos tengan lo que ellos no tuvieron, nos aman. sociales, morales y espirituales, y que a protegen de los gérmenes que puedan entrar clorhídrico y la pepsina. Sin esos ácidos para disminución de la densidad ósea (porque información y citas llame al 787-851-3142. que no les falte nada, que su futuro esté Pensamos, entonces, que aun con todas las actitudes y características positivas asegurado, como si eso fuera posible. Y nuestras posesiones seguimos teniendo y productivas, como inteligencia, en su búsqueda de lo material, dedican su poco valor para los demás. Se “confirman” laboriosidad, honradez, etc. Esta visión es Amar a alguien es… tiempo, esfuerzos, atención y energía a nuestros temores de que no nos aman porque una de las causas de la delincuencia y la debilidades, sus sueños y alegrías, su dolor reconocer y mostrar que tiene el derecho del gozo de ser tú mismo frente al otro, sin conseguir esas cosas mientras realmente la no lo merecemos, sin darnos cuenta de que corrupción rampante que azota a nuestro y sus anhelos; es comprender que detrás de de elegir su propio camino, aunque éste no pedirle reconocimiento alguno, y así, irte familia y los hijos quedan en un segundo por más cosas que demos a otros, no nos país. su coraza, se encuentra un corazón sensible coincida con el tuyo; es permitirle descubrir encontrando a ti mismo en facetas siempre plano. pueden reciprocar con amor porque no fue ¿Cómo salir de este círculo vicioso? y solitario, hambriento de una mano o un su verdad interior por sí mismo, a su manera: nuevas y distintas; es ser veraz, y sin miedo La razón por la que sacrificamos tanto amor lo que recibieron. La única salida es aceptar tres cosas: 1) hombro, sediento de una sonrisa sincera con apreciarlo sin condiciones, sin juzgarlo ni ni vergüenza, decirle con la mirada sincera, por conseguir cosas materiales es porque Mientras tanto, nos quedamos solos con solo dando amor recibiremos amor, 2) solo la que pueda sentirse en paz; es reconocer, con reprobarlo, sin pedirle que se amolde a tus “este soy, en este momento de mi vida, y esto Por Psique “Taty” Arana equiparamos el valor personal con el dinero nuestras posesiones; y por eso bebemos, los seres vivos pueden amar y 3) el valor respetuosa compasión, que la desarmonía y el ideales, sin exigirle que actúe de acuerdo con que soy con gusto y libremente, contigo lo M.A. en Traducción y las posesiones, y vivimos con el temor de jugamos, usamos drogas, dominamos, nos del ser humano radica en sus méritos, su caos en los que a veces vive son el producto tus ideas; es valorarlo por ser quien es, no comparto... si tú quieres recibirlo”. Periódico El Faro del Suroeste que nos juzguen inferiores o de poca valía, obsesionamos, comemos de más, atacamos carácter, su trato de los demás, sus dones, de su ignorancia y su inconsciencia, y darte por como tú desearías que fuera; es confiar Amar a alguien es disfrutar de la alegría y nos rechacen, si no tenemos esas cosas. y usamos diferentes maneras de expresar el sus actitudes positivas, sus cualidades, cuenta de que si genera desdichas es porque en su capacidad de aprender de sus errores y de poder comprometerte voluntariamente Cuando le damos demasiada importancia Por lo tanto, nuestra verdadera motivación malestar que sentimos con nosotros mismos. sus conceptos más elevados, su deseo aún no ha aprendido a sembrar alegrías, y de levantarse de sus caídas más fuerte y más y participar en forma activa, mas no a las cosas materiales, como el dinero al dedicarnos a adquirir posesiones es para Cuando nos enfrascamos en la búsqueda de de aportar al bienestar de la sociedad en en ocasiones se siente tan vacío y carente de maduro, y comunicarle tu fe y confianza en intromisoria, en su crecimiento personal; y las posesiones, estamos buscando el sentirnos que valemos algo ante los ojos de lo material, lo que demostramos es ambición que vive, entre muchísimas otras. Por lo sentido que no puede confiar ni siquiera en sí su poder de ser la mejor versión de su ser. es creer en él cuando duda de sí mismo, significado de la vida en las cosas que no los demás. y egoísmo, aun cuando queremos creer y tanto, no necesitamos de las posesiones Por Lcda. Aida Mendoza Rodríguez, mismo; es descubrir y valorar, por encima de Amar a alguien es atreverte a mostrarte contagiarle tu vitalidad y tu entusiasmo lo tienen, y buscando amor en cosas que no Cuando le damos tanta importancia hacerles creer a los demás que lo hacemos materiales para ser personas dignas, Psicóloga cualquier apariencia, su verdadera identidad, indefenso, sin poses ni pretensiones, revelando cuando está por darse por vencido, apoyarlo pueden amar. Y aunque nos justifiquemos a las cosas materiales, perdemos la por ellos. Y con nuestro ejemplo estamos merecedoras de respeto y admiración. Periódico El Faro del Suroeste y apreciar honestamente sus virtudes. tu verdad honesta y transparente; es descubrir cuando flaquea, animarlo cuando titubea, diciendo que las posesiones materiales capacidad de expresar nuestro amor con enseñándoles a nuestros hijos esa misma Amar a alguien es brindarle la oportunidad frente al otro tus propios sentimientos, tus tomarlo de las manos con firmeza cuando nos dan seguridad económica, así como a palabras y acciones de ternura, amabilidad, visión y el temor a no ser nadie, lo que sí les Encontré esto en mi página de Facebook de ser escuchado con profunda atención áreas vulnerables; permitirle que conozca se siente débil, confiar en él cuando algo y quiero compartirlo con ustedes: “Amar a y sobretodo sincero interés; aceptarlo sin al ser que verdaderamente eres, sin adoptar lo agobia y acariciarlo con dulzura cuando alguien es intentar conocerlo verdaderamente pretender cambiarlo, sólo comprenderlo; actitudes falsas para causar una impresión; algo lo entristece, sin dejarte arrastrar por y disfrutar de la aventura de explorar y ofrecerle un espacio en el que pueda es compartir tus deseos y necesidades, su desdicha; disfrutar del día presente por descubrir lo que guarda más allá de sus descubrirse sin miedo a ser juzgado, en el que sin esperar que convierta en su misión el el simple gusto de estar juntos, sin ataduras defensas; contemplar con ternura sus más sienta la confianza de abrirse sin ser forzado saciarlas; es expresar tus ideas sin pretender ni obligaciones, por la espontánea decisión profundos sentimientos, sus temores, sus a revelar aquello que considera privado; es convencerlo de que son correctas; es disfrutar de amarle libremente. Polito Montalvo Presenta Domingo de 4:00 a 6:00 p.m. Por WPRA990 RADIO AM En Vivo desde diferentes lugares de Cabo Rojo Música, Orientación Legal y mucho más Para su anuncio en este Periódico El Faro 787-851-6118 “Una nueva alternativa de entretenimiento” 18 www.periodicoelfaropr.com ENERO - FEBRERO 2011 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE ENERO - FEBRERO 2011 www.periodicoelfaropr.com 19 ’ Sí, pero este año que sean “los Reyes Nuevos” Por Reinaldo Silvestri importados desde diversos mercados contundentemente le amarraban a la región Poeta, periodista y escritor europeos y, en especial, de España. De igual y sus contornos isleños. Periódico El Faro del Suroeste manera, el negativo esquema se nutría con Ese día florido de sol y de brisa el cierre metódico de otros establecimientos fresca que, fundida a ella, desplegaba una “Aquellos mis Reyes, nacidos de la infancia”. que a través de décadas habían sido duras contagiosa tonada de endulzada natividad; competencias. era ese en que habría de tomar la martillante Cerrar el viejo establecimiento y partir le Sin embargo, su cerebro conservaba y definitiva decisión. Fue al lograr escapar venía obsesionando desde hacía varios años. vivos y latentes episodios que marcaban los de la dura morra de sus pensamientos Ello, cuando el grupo familiar comenzó a pretéritos afanes familiares que les trajo a la encontrados, que sus oídos escucharon MEDICINA GENERAL GINECÓLOGA FARMACIA desaparecer bajo la sombra del peso de los isla bajo condiciones adversas, y les dio el las viejas palabras de su fiel ayudante años, y la economía isleña comenzó a dar necesario tesón para estructurarse y triunfar y confidente, que sonreída portaba en tumbos inciertos ante el descalabro de las en la rama comercial. Se fortalecían, por sus manos varios adornos alusivos a la organizaciones matrices foráneas, sin que demás, sus continuos pesimismos a días temporada y exclamaba: “...Y este año no mediaran posibilidades de un respiro positivo opacos pero, que a la vez, eran retos de habrá Reyes”. A ello, fue entonces cuando a corto plazo. vida y esperanza por aquellos válidos que la anteriormente preocupada comerciante le La idea bullía incesantemente en su le ubicaban en su feliz infancia y juventud, remachó: “Sí habrá Reyes, pero este año saca cerebro y se fortalecía con la merma de su florecida de sueños y de amores. Así como los Reyes Nuevos”, a la vez que fundía con el tradicional clientela en productos exclusivos los frutos que a su paso le dejó la vida y que aire frío una sonrisa: bocanada de esperanza. ANATOMÍA HISTORIOGRÁFICA DEL MONUMENTO A DON SALVADOR BRAU Y ASENCIO localizado frente a la Iglesia Católica San de lo cual me permito citar un segmento: de Cabo Rojo. Gracias a Myrna Lluch, Miguel Arcángel de esa “Cuna de Hombres “MYRNA LLUCH es la “Lola de Cabo nuestra más grande defensora de insumo Ilustres”. Rojo”; orgullo en las letras como dramaturga cultural de Cabo Rojo, ha logrado que Brau El Mecenas y Propulsor de Obra y poeta. Autora de la Deposición que tenga su día en el calendario, como lo tiene MEDICINA PRIMARIA MEDICINA CARDIOVASCULAR fue el industrial caborrojeño don Hiram culminó como Proyecto No. 1, Ordenanza Betances, y que ese día se le honre y se le Ramírez Campiz (Q.E.P.D.) y el pariente Municipal No. 23, Serie 2004-2005 de haga reconocimiento oficial con ofrendas del prócer Dr. Herminio Brau del Toro. la Legislatura Municipal de Cabo Rojo, florales y testimonios del pueblo. Gracias a Por consiguiente, el polifacético escritor y aprobada el 7 de abril de 2005 y firmada el 12 ella, a nuestra “LOLA”, nuestro procerato artista caborrrojeño don Sifredo Lugo Toro del mismo mes por el Hon. Alcalde Santos está en buenas manos. ¡Es suya la gloria de (Zahorí), fallecido el pasado 3 de octubre E. Padilla Ferrer. Esta Resolución autoriza este acto! ¡Es suya esta página de Historia, de 2010, actuó como Mediador Catalítico perpetuar la Recordación y Conmemoración y suyo mi abrazo en esta hora!” Designado... y entre los Cirineos de la Gesta del natalicio del ilustre prócer don Salvador Cabe señalar que la Administración Histórica mencionamos a Mario Colberg, Brau y Asencio, el día 11 de enero de cada Municipal de nuestro pueblo volvió Rickartter del Toro, Hon. Santos Ortiz año y en todo el territorio caborrojeño. La a exaltar una página de oro más en Montalvo, escultor don Federico Marés “Lola de Cabo Rojo” tiene la maternidad nuestra prolífera historia caborrojeña, Por Myrna Lluch Deulovol, don Martin Gaudier Texidor y, absoluta del Día Feriado, con la anuencia para disfrutar del Acto de Recordación Periódico El Faro del Suroeste por supuesto, el ilustre hijo de Cabo Rojo, de los caborrojeños que por más de 30 años al prócer don Salvador Brau y Asencio el Zahorí, remontándonos al pasado año 1972. aupamos la memoria del prócer. pasado 11 de enero de 2011 con motivo de El 11 de enero de 2011, se conmemora Con mi siempre apasionado afán de Gracias a la “Lola de Cabo Rojo”: la Comemoración de su Natalicio... porque el “168 Aniversario del natalicio del prócer desempolvar nuestra historia, en calidad de Myrna Lluch, quien obtuvo la gloria de aún quedamos “Mata con Hacha” íntegros TERAPIAS DEL HABLA caborrojeño don Salvador Brau y Asencio”. mujer escritora y periodista, en mi extenso ver aprobada su ponencia para que Cabo bien pendientes del quehacer cultural, Me parece justo y necesario traer ante “Archivo Histórico” encontré un documento Rojo le rinda homenaje al prócer cada 11 artístico, educativo e histórico de Cabo nuestros amables lectores la “Anatomía donde Zahorí habla públicamente sobre de enero de cada año por venir, se logró Rojo. historiográfica de su colosal “Monumento” mi humilde gesta histórica consumada, y despercudir la memoria del ínclito Hijo

Gami Restaurant LLC inaugura tienda Chester Fried Chicken Chicken a la vida comercial de esta progresista ciudad, El pasado jueves, 13 de enero de 2011, en horas de la tarde frente a un entusiasta público que brindó un prolongado quedó inaugurada oficialmente la nueva tienda Chester aplauso. Fried Chicken en la calle Brau #64 de Cabo Rojo, aunque Chester Fried Chicken es una franquicia norteamericana, ya hacía un par de semanas esta venía ofreciendo sus país donde ya operan casi 2,000 tiendas. Aquí en Puerto servicios al público. Chester Fried Chicken pertenece a Rico hay varias tiendas y se encuentra en plena expansión. Gami Restaurant, una empresa puertorriqueña que preside Tres de las tiendas están ubicadas en el aeropuerto Luis la Sra. Armenia Méndez, natural de Moca y residente en Muñoz Marín de Carolina. Cabo Rojo. VACUNACIÓN Chester Fried Chicken, además de contribuir positivamente Desde las tres de la tarde, el nutrido público que asistió a a la salud económica de nuestro pueblo, es fuente de la inauguración disfrutó de música en vivo con el grupo que trabajo para más de una docena de jóvenes locales que dirige el destacado músico y cantante caborrojeño, Ismaelito han sido reclutados y entrenados por la compañía matriz Ruiz. Hubo refrigerios y, naturalmente, la exquisita prueba para atender al público. Ellos están a cargo del Sr. Carlos del mejor pollo, el de Chester Fried Chicken. Collazo, gerente. La participación en las festividades de la mascota oficial, Chester Fried Chicken abre los siete días de la semana, el pollo Chester, y de una caravana de motoras que recorrió en un conveniente horario, y ofrece un variado menú de las principales calles del casco urbano, matizaron la alegre combos con sus acompañantes, sándwiches, desayunos y apertura. entregas a domicilio. El proceso de marinar y empanar se La honorable alcaldesa Sra. Perza Rodríguez Quiñones, La honorable alcaldesa Sra. Perza Rodríguez realiza diariamente, por eso su frescura y suculento sabor. parte de su personal, la Sra. Méndez, las Sras. María Acosta Quiñones, parte de su personal, la Sra. Méndez, La empresa Gami Restaurant y sus supervisores, gerentes Rodríguez e Iris Ortiz, supervisoras, tuvieron a cargo el las Sras. María Acosta Rodríguez e Iris Ortiz, y empleados agradecen la cálida y entusiasta acogida que corte de cinta que oficializó la entrada de Chester Fried supervisoras, tuvieron a cargo el corte de cinta. le han dado a Chester Fried Chicken.... Gracias. 20 www.periodicoelfaropr.com ENERO - FEBRERO 2011 PERIÓDICO EL FARO DEL SUROESTE