Venäläiset Ja Venäläinen Kulttuuri Suomessa
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
VENÄLÄISET JA VENÄLÄINEN KULTTUURI SUOMESSA Kulttuurihistoriallinen katsaus Suomen venäläisväestön vaiheista autonomian ajoilta nykypäiviin Veronica Shenshin Helsingin yliopisto Aleksanteri-instituutti 2008 Copyright Veronica Shenshin VENÄLÄISET JA VENÄLÄINEN KULTTUURI SUOMESSA .......................... 1 ALKULAUSE......................................................................................................... 5 Johdanto .................................................................................................................. 6 1. SUOMEN VENÄJÄNKIELINEN VÄESTÖ ..................................................... 8 1.1. Suomen venäläisväestön tilastolliset tiedot ....................................................... 8 1.2. Suomen venäjänkielisen väestönosan alueellinen jakauma ......................... 11 2. VENÄJÄ, NEUVOSTOLIITTO, UUSI VENÄJÄ JA SUOMI.......................... 13 2.1. Kieli................................................................................................................ 16 2.2. Venäläiset – keitä he ovat? ............................................................................. 20 2.3. Kansallisuus ................................................................................................... 23 2.3.1. Varjagit, slaavit, venäläiset .................................................................. 23 2.3.2. Venäläisyys vuorovaikutuksessa......................................................... 25 2.3. Kansalaisuus............................................................................................... 26 2.3.1 Uudistettu kansalaisuuslaki................................................................... 30 3. SUOMI JA VENÄJÄN MUUTTOAALLOT .................................................. 32 3.1. Historia....................................................................................................... 32 3.2. Muuttoaallot ............................................................................................... 36 3.3. Maastamuuttotutkimus................................................................................ 38 3.4. Diaspora ..................................................................................................... 46 4. SUOMEN VENÄLÄISVÄESTÖN KULTTUURIELÄMÄ .............................. 48 4.1. Kirkot ......................................................................................................... 49 4.1.1. Suomen ortodoksiset kirkot.................................................................. 49 4.1.2. Venäjän kirkko ulkomailla................................................................... 55 4.2. Venäläinen koulu- ja sivistystoiminta Suomessa autonomian aikana .......... 56 2 4.3. Venäläiset koulut Venäjän vallankumouksen ja Suomen itsenäistymisen jälkeen 1917 ...................................................................................................... 60 4.4. Karjalan kannaksen venäläiskoulut 1921–1939........................................... 61 4.5. Raivola ....................................................................................................... 62 4.6. …maasta pois ............................................................................................. 63 4.7. Petsamo ...................................................................................................... 64 4.8. Helsinki ...................................................................................................... 66 4.9. Suomalais-venäläinen koulu YYA-Suomesta EU-Suomeen ....................... 67 4.10. Helsingin Suomalais-venäläinen koulu tänään .......................................... 70 4.11. Itä-Suomen koulu ..................................................................................... 72 4.12 Erasmus Mundus ....................................................................................... 73 Yhteenveto ........................................................................................................ 73 5. TIETEEN TIET................................................................................................. 76 5.1. Venäläiset professorit Helsingin yliopistossa.............................................. 76 5.2. Venäjän kielen ja kirjallisuuden professoreja Helsingin yliopistossa .......... 79 6. TAITEEN TIET ................................................................................................ 84 6.1. Musiikki ..................................................................................................... 84 6.1.2 Baletti ................................................................................................ 86 6.2. Populaarimusiikki....................................................................................... 86 6.3. Venäläiset kuvataiteilijat Suomessa ............................................................ 92 6.3.1 Suomen kulttuurielämän nykypäivää .................................................. 103 6.4. Kirjallisuus ............................................................................................... 103 7. JÄRJESTÖTOIMINTA................................................................................... 108 7.1. Helsingin venäläiset kauppiaat.................................................................. 109 7.2. Venäläiset kauppiaat................................................................................. 110 3 7.3. Venäläisten partiotoiminta Suomessa........................................................ 111 Venäläiset yhdistykset Suomessa 1864–1933 / taulukko.............................. 113 7.4. Uudet maahanmuuttajat ............................................................................ 115 Yhdistystoiminta / taulukko......................................................................... 118 Johtopäätökset..................................................................................................... 123 Liitteet 1-6.......................................................................................................... 125 Dokumenttifilmit................................................................................................. 125 Emigrantit 1-4 (1970-luku),............................................................................. 125 Tsarens sista gåva (Chris Zitting, 1992),......................................................... 125 Miksi en puhu venäjää (Schulgin),................................................................... 125 Jään yli (Seppo Rustanius). ............................................................................. 125 Tystare än vattnet, lägre än gräset (Viveca Ringmar 2003)............................. 125 Lähdeluettelo....................................................................................................... 125 Monisteet......................................................................................................... 129 Artikkelit ......................................................................................................... 129 Pro gradut........................................................................................................ 130 Venäjänkieliset................................................................................................ 131 4 ALKULAUSE Tutkimuksessa Venäläiset ja venäläinen kulttuuri Suomessa tarkastellaan venäläisväestöä osana Suomen monikulttuurista perinnettä. Tutkimuksen lähtökohtana on että suomalaisen valtaväestön, sen kielen, protestanttisen tradition ja Suomen kansallisen sivistyshistorian, ns. yhtenäiskulttuurin, ohella Suomessa on edustettuna muitakin perinteitä ja väestönosia. Esimerkkejä tarjoavat niin alkuperäiskansa saamelaiset ja sen osana kolttaväestö kuin karjalaiset ja venäläisväestökin. Venäläisyyttä ilmentävät muun muassa ortodoksinen kirkkoperinne ruokakulttuureineen, raja-alueiden monikielisyys, kyyröläläisten saviruukkuperinne, venäläisten kauppiaiden Sinebrychoffin, Kiseleffin ja Nikolajeffin kauppiasperintö. Tässä en tarkastele suoranaista venäläistä vaikutusta suomalaiseen kulttuuriin tai poliittisia virtauksia ja suuntauksia, vaan nimenomaan Suomen venäläisväestön ja heidän jälkeläistensä panosta Suomen taiteeseen, tieteeseen ja kulttuurielämään. Haluaisin kiittää Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutin johtajaa, professori Markku Kivistä ja ulkoministeriön erikoistutkijaa Ilmari Susiluotoa positiivisesta ja kannustavasta tuesta. Haluaisin myös kiittää kaikkia tutkimuksen kyselyyn vastanneita sekä niitä tahoja ja henkilöitä, jotka ovat työni eri vaiheissa osoittaneet konkreettista apua tekstin hiomisesta sisällön muokkaamiseen. Vastuu lopullisesta tekstistä on kokonaan kirjoittajalla. Ulkoministeriön suunnittelu- ja tutkimusyksikkö on taloudellisesti mahdollistanut hankkeen toteuttamisen. Helsinki 30.5.2008 Veronica Shenshin 5 Johdanto Suomen venäläisväestön historia eroaa harvinaislaatuisella tavalla Euroopan ja Baltian maiden venäläisväestön historiasta. Suomen autonomian aikana 1808–1917 Suomi oli etuoikeutetussa asemassa Venäjään nähden. Myöhemmin YYA-Suomi erottui puolestaan sekä läntisestä Euroopasta että Itä-Euroopan maista. Suomen ja Venäjän välille kehkeytyi autonomian ajoista lähtien aivan omanlaisensa kanssakäymisen traditio. Niin kuin nytkin, se oli vahvasti sidoksissa kaupalliseen toimintaan. Tämä raportti on kulttuurihistoriallinen katsaus Suomen venäläisväestön historiaan ja nykytilanteeseen. Siinä tarkastellaan eri aikoina Suomeen tulleiden venäläisten yhteiskunnallista ja sosiaalista sopeutumista. Tutkimuksessa tuodaan myös esille