2021 세종시즌 프로그램 2021 Sejong Season Program

2021 세종시즌 2021 SEJONG SEASON  ART-9 세종 ‹조선 삼총사› ART-9 SEJONG, For Forgotten Heroes  2021 연간일정표 2021 Annual Schedule  첫선음악회 III Premiere Concert III  3~5월 공연 프로그램 March to May Performance Program  세종 어린이 시리즈 ‹다섯, 하나› Sejong Children’s Series, Five, One  로미오와 줄리엣 Roméo et Juliette  역사시리즈 II ‹조선정악전습소› History Series II, Joseon Classical Music School  신춘음악회 New Spring Concert  위대한 작곡가 시리즈 The Great Composer Series  리그 오브 레전드 라이브 디 오케스트라 League of Legends Live: The Orchestra  필름콘서트 ‹해리포터와 아즈카반의 죄수› Harry Potter and the Prisoner of Azkaban™ in Concert  창작시리즈 II ‹최고의 라인업› Creative Series II, Best Line-up  세종 체임버시리즈 II ‹에스메 콰르텟› Sejong Chamber Series Ⅱ, Esmé Quartet Contents  오페라 톡톡, 모차르트 바스티앙과 바스티엔 Opera Talk Talk, Mozart: Bastien und Bastienne  합창콘서트 가을 (가제) Chorus Concert Fall (tentative)  감괘 Gam-Gwae  동무동락 Dongmu-Dongrak

차례  봄, 봄 Seeing Spring  11~12월 공연 프로그램 November to December Performance Program  정의의 사람들 The Just Assassins  람메르무어의 루치아 Lucia di Lammermoor  뮤지컬 ‹지붕위의 바이올린› Musical, Fiddler on the Roof  그레이트 콘서트 시리즈 ‹라포엠 & 라비던스› Great Concert Series, LA POEM and RabidAnce  연극 ‹완벽한 타인› Theatre, Perfetti Sconosciuti  빈 필하모닉 & 리카르도 무티 Wiener Philharmoniker & Riccardo Muti  세종 명품음악회 Sejong Masterpiece Concert  그레이트 뮤지컬 시리즈 II ‹노트르담 드 파리› 프렌치 오리지널 내한 Great Musical Series II, Notre Dame de Paris French Original Tour  오월의 브람스 Brahms of May  사랑시리즈 II ‹세상의 모든 사랑가› Love Series Ⅱ, All love songs of the world  6~8월 공연 프로그램 June to August Performance Program  세종 체임버시리즈 III ‹신창용 김동현 듀오› Sejong Chamber Series III, Changyong Shin & Donghyun Kim Duo  오페라 톡톡, 로시니 Opera Talk Talk, Rossini  더 토핑 The Topping  컨템포러리 S Contemporary S  뮤지컬 ‹작은아씨들› Musical, Little Women  스트링 앙상블 String Ensemble Concert  서울시합창단 ‹송년음악회› Seoul Metropolitan Chorus, Year-end Concert  그레이트 뮤지컬 시리즈 I ‹비틀쥬스› Great Musical Series Ⅰ, Beetlejuice  윈터클래식 Winter Classics  세종 체임버시리즈 I ‹클럽 M› Sejong Chamber Series Ⅰ, Club M  오페라 톡톡, 메노티 아말과 동방박사들 Opera Talk Talk, Menotti: Amahl and the Night Visitors  쁘티 콘서트 Petit Concert  아말과 동방박사들 Amahl and the Night Visitors  썸머클래식 Summer Classics  유니버설발레단 ‹호두까기인형› Universal Ballet, The Nutcracker  신나는 콘서트 Exciting Concert  크리스마스를 기다리며 ‹캐럴 대잔치› Waiting for Christmas, Carol Festival  합창의 재구성 ‹현대와 전통의 만남› Reformation of a chorus, Modern meets Tradition  서울시국악관현악단 ‹송년음악회› Seoul Metropolitan Traditional Orchestra, Year-end Concert  홍콩 필하모닉 오케스트라 Hong Kong Philharmonic Orchestra  홍콩위크 2021서울 Hong Kong Week 2021@Seoul  홍콩댄스컴퍼니 ‘더블 빌’ 사계 & 호접몽 Four Seasons & The Butterfly Lovers by Hong Kong Dance Company  ART-9 세종 ART-9 SEJONG  서구룡문화지구 시취센터 월극 ‹패왕별희› Experimental Cantonese Opera: Farewell My Concubine (New daptation)  1~12월 전시 프로그램 January to December Exhibition Program by the Xiqu Centre, Hong Kong  Data Composition Data Composition  홍콩아트센터 Hong Kong Arts Centre  넥스트 아트: 팝 아트와 미디어 아트로의 예술여행 NEXT ART: Fantastic Tour to Pop Art and Media Art  9~10월 공연 프로그램 September to October Performance Program  야외공간 큐레이팅 프로젝트 Open Space Curatorial Project on Sejong Center  녹엽극단 ‹고아 2.0› L’Orphelin 2.0 by Théâtre de la Feuille  Hong Kong Waters & Korean Mountains: Hong Kong Hong Kong Waters & Korean Mountains: Hong Kong  홍콩하모니카협회 오케스트라 Hong Kong Harmonica Association and Korea Art Exchange Exhibition and Korea Art Exchange Exhibition  인디콘서트 (가제) Outdoor Concert: A Showcase of Young Singer-songwriters (tentative)  제8회 종근당 예술지상 The 8th Chongkundang Yesuljisang  천만 개의 도시 (가제) Ten Million Cities (tentative)  세종 컬렉터 스토리 Sejong Collector Story  홍콩발레단 ‹(이상한 나라의) 앨리스› ALICE (in wonderland) by Hong Kong Ballet  중견작가전 Mid-Career Artists Exhibition  윈즈 앙상블 Winds Ensemble Concert  관객 참여 프로그램 Program with Audience’s Participation 2  오페라 톡톡, 모차르트 Opera Talk Talk, Mozart  서울시예술단 Seoul Metropolitan Arts Group 3  안내 Information 2021년, 세종문화회관에서 만나요. Meet us at Sejong Center in 2021.  세종문화회관 안내 Sejong Center  꿈의숲아트센터 안내 Dream Forest Arts Center  좌석배치도 Seating Charts  잘츠 sAlz  스폰서 Sponsor 년을 시작으로 올해 여섯 번째를 맞이한 세종시즌은 연간  2021 세종시즌 파트너 Sejong Season Partner 2016 Celebrating its sixth anniversary, the Sejong Season 이어지는 세종문화회관 9개 예술단의 공연과 기획 공연, 그리고 is the largest of its kind in Korea composed of year-round performances and special events staged 전시를 망라한 국내 최대 규모의 시즌제입니다. 올해에는 개 56 by Sejong Center’s 9 arts groups in addition to 393회의 공연과 7개의 전시를 통해 그 어느 때보다 설레는 exhibitions. This year, we plan to present 393 마음으로 시민 여러분과의 만남을 준비했습니다. stages of 56 performances and 7 exhibitions with more expectations than ever before to meet with our 세종문화회관은 세종시즌을 통해 체계적인 사전 기획으로 citizens. 완성도 높은 작품을 구성하여 연간 프로그램을 한 권의 책에 The Sejong Center’s Sejong Season is structured 2021 Sejong Season 담아 선보이게 되었습니다. 이 한 권의 책에는 시민 여러분에게 with high-level performances through systemic 놀라운 영감과 희망을 불어 넣어 줄 공연과 전시 프로그램이 pre-planning. All the season programs are compiled 가득 담겨있습니다. in one booklet filled with information on performances and exhibitions that will give hope and inspiration to our citizens. 위드 코로나 시대를 살아가는 지금, ‘만남’의 가치를 다시금 세종시즌 생각해 봅니다. 이 시대는 ‘온택트’를 강조하며 온라인을 통한 In this era of living with COVID19, the value of 만남이 활성화되고 있습니다. 하지만 서로를 실제로 마주하며 meeting one another is being rethought. Online meetings are encouraged now with an emphasis on 느끼는 따뜻한 온기와 서로의 눈을 바라보며 마음을 나눴을 때

2021 indirect contacts. However, the feeling of warmth 얻을 수 있는 공감과 위로는 그 어느 것으로도 대체할 수는 we get from facing one another and the 없습니다. connectedness of empathy and comfort we share by looking into one another’s eyes are irreplaceable. 공연·전시 예술이 전해주는 압도적인 현장감, 그리고 이를 통해 Performance and exhibition arts deliver an 전해지는 감동! 세종문화회관에서 펼쳐지는 다양한 공연·전시 overwhelming realism that moves your heart. 프로그램을 통해 새로운 세상을 경험하고, 이를 통해 시민 We will exert our best efforts so that new worlds are 여러분의 삶에 깊은 영감을 받을 수 있는 기회가 지속될 수 experienced through performances and exhibitions 있도록 최선을 다하겠습니다. at Sejong Center and your life is added with deep inspirational opportunities.

시민이 더 가고 싶은 예술 랜드마크 ‘세종문화회관’에서 우리 Meet us at Sejong Center, the art landmark of your 함께 만나요. choice.

4 5 2021년 세종대극장 세종M씨어터 세종체임버홀 세종S씨어터 꿈의숲아트센터 퍼포먼스홀 세종미술관

1월 1.15(금)~3.5(금) Data Composition

2월

3월 25(목)~28(일) 시즌 개막 공연 ‹로미오와 줄리엣› 3.13(토)~5.2(일) 넥스트 아트: 4월 2(금)~3(토) 16(금)~17(토) 4.28(수)~5.16(일) 1(목) 10(토) 16(금)~17(토) 4.23(금)~ 10(토) 팝 아트와 미디어 아트로의 Annual Schedule 리그 오브 레전드 라이브: 감괘 뮤지컬 신춘음악회 창작시리즈II 봄, 봄 5.9(일) 오페라 톡톡, 디 오케스트라 ‹지붕위의 바이올린› ‹최고의 라인업› 정의의 사람들 모차르트: 예술여행 바스티앙과 바스티엔 5월 21(금) 25(화) 5.18(화)~ 세종 명품음악회 오월의 브람스 8.1(일)

일정표 연극 ‹완벽한 타인› 6월 6.16(수)~8.8(일) 12(토) 26(토) 6.22(화)~ 12(토) 그레이트 뮤지컬 시리즈 I 스트링 앙상블 세종 7.4(일) 오페라 톡톡, 연간 ‹비틀쥬스› 체임버시리즈Ⅰ 컨템포러리 S 로시니 ‹클럽 M› 7월 1(목)~2(금) 쁘티 콘서트

8월 12(목)~13(금) 25(수) 27(금) 25(수)~26(목) 28(토)~29(일) 28(토) 28(토)~29(일) 31(화) 썸머클래식 신나는 콘서트 홍콩필하모닉 오케스트라 합창의 재구성 홍콩 댄스 컴퍼니 홍콩필하모닉 시취센터 월극 홍콩아트센터 ‹현대와 더블 빌: 체임버 ‹패왕별희› 8.28(토)~9.19(일) 전통의 만남› 사계 & 호접몽 Hong Kong Waters 9월 4(토)~5(일) 17(금)~19(일) 3(금)~19(일) 3(금) 11(토) 3(금)~4(토) 11(토) and Korean 홍콩발레단 ART-9 세종 천만 개의 도시 홍콩 윈즈 앙상블 녹엽극단 오페라 톡톡, Mountains: Hong ‹(이상한 나라의) 앨리스› ‹조선 삼총사› (가제) 하모니카협회 ‹고아 2.0› 모차르트 Kong and Korea Art 오케스트라 Exchange Exhibition 10월 9(토) 15(금)~17(일) 1(금) 7(목) 21(목) 28(목)~30(토) 16(토) 6(수)~10(일) 7(목)~18(월) 위대한 작곡가 시리즈 필름콘서트 첫선음악회 III 역사시리즈 II 합창콘서트 가을 동무동락 세종 세종 어린이 제8회 종근당 예술지상 ‹해리포터와 ‹조선정악전습소› (가제) 체임버시리즈Ⅱ 시리즈 아즈카반의 죄수› ‹에스메 콰르텟› ‹다섯, 하나› 11월 4(목)~7(일) 12(금)~13(토) 14(일) 11.17(수)~12.5(일) 26(금) 27(토) 10(수)~28(일) 람메르무어의 루치아 그레이트 콘서트 시리즈 빈 필하모닉 & 그레이트 뮤지컬 시리즈 Ⅱ 사랑시리즈 II 세종 체임버시리즈III 세종 컬렉터 스토리 ‹라포엠 & 라비던스› 리카르도 무티 ‹노트르담 드 파리› ‹세상의 ‹신창용 김동현 듀오› 프렌치 오리지널 내한 모든 사랑가› 12월 9(목) 11(토) 18(토)~30(목) 7(화)~26(일) 31(금) 17(금)~18(토) 2(목)~4(토) 15(수)~19(일) 11(토) 3(금)~26(일) 서울시합창단 윈터클래식 유니버설발레단 뮤지컬 서울시국악 크리스마스를 더 토핑 아말과 오페라 톡톡, 중견작가전 ‹송년음악회› ‹호두까기인형› ‹작은아씨들› 관현악단 기다리며 동방박사들 메노티: 6 ‹송년음악회› ‹캐럴 대잔치› 아말과 동방박사들 7 3~5월 프로그램 March to May Program

로미오와 줄리엣 Roméo et Juliette 신춘음악회 New Spring Concert 리그 오브 레전드 라이브: 디 오케스트라 League of Legends Live: The Orchestra 창작시리즈 II ‹최고의 라인업› Creative Series Ⅱ, Best Line-up 오페라 톡톡, 모차르트: 바스티앙과 바스티엔 Opera Talk Talk, Mozart: Bastien und Bastienne 감괘 Gam-Gwae 봄, 봄 Seeing Spring 정의의 사람들 The Just Assassins 뮤지컬 ‹지붕위의 바이올린› Musical, Fiddler on the Roof 연극 ‹완벽한 타인› Theatre, Perfetti Sconosciuti 세종 명품음악회 Sejong Masterpiece Concert 오월의 브람스 Brahms of May

8 9 시즌 개막 공연 Season Opening Performance 10

로미오와 출연 연출 지휘 연령 티켓 장소 일시

줄리엣 서울시오페라단 이혜영 홍석원 만 세종대극장 이야기를 우아하고 무대를 관객들의 전통을 대표작으로 작곡가 비극적 VIP 120,000/R100,000 /S80,000A50,000B30,000 3.25( 7 세 목

이상 )~28(

재구성하였습니다 따르며 샤를 사랑

선보일 아름다운 이해를 일

) 탄생합니다 목 구노를 이야기의 · 5 금 19 30/ 막으로

예정입니다 돕기

음악을 만나

토 위해 대명사 Roméo etJuliette,asymbolofheartbreakinglove

. · 구성된 일 프랑스

17 00 . 프랑스

또한 통해 현대적 . ‹ ‹ 로미오와 ,

그랜드 더욱 로미오와 장면마다 낭만 가슴

감각에

애절한 오페라의

아픈 오페라의

줄리엣

줄리엣 흐르는 맞게

사랑의 사랑

› 이

›

은

상징 Conductor audience. of the sense tofacilitateunderstanding the a modernizedstructureincontemporary heartrending. Inaddition, the stage features beautifies thestoryandmake it even more with elegant andbeautifulmusic that five acts where each sceneis accompanied of French grand operas,itiscomposedof Followingmasterpiece. opera thetradition comes into the world asaFrench romantic love story, meetsCharlesGounodand a tragic synonymous with Roméo etJuliette, Roméo etJuliette

로미오와 Director Tickets Venue Dates

Cast 줄리엣 Age

Over the ageof7 VIP 120,000/R100,000 /S80,000A50,000B30,000 Grand Theater Sejong Mar. 25(Thu)-28 (Sun), Thu·Fri 19:30/Sat·Sun 17:00 Seoul Metropolitan Opera Lee Hyeyoung Hong Seokwon 11

시즌 개막 공연 Season Opening Performance 신춘음악회 New Spring Concert 리그 오브 레전드 라이브: 디 오케스트라 League of Legends Live: The Orchestra

국악관현악과 다양한 예술 장르와의 만남으로 꽃피우는 새봄의 향연 월 1억명 이상이 플레이하는 세계 최고의 MOBA 게임, 국내 최초 오케스트라 사운드로 만나다! A feast of fully blooming spring in an encounter between a traditional orchestra and various art genres For the first time in Korea, meet the world’s best MOBA game with over 100 million players in an orchestra sound!

2021년 새봄, 서울시국악관현악단과 In the new spring of 2021 comes 세종문화회관이 게임을 활용하여 The League of Legends concert 다양한 예술 장르가 만나 강렬한 the encounter between Seoul 기획한 첫 번째 공연이자, is the first game-featured project 사운드와 화려한 미디어 퍼포먼스를 Metropolitan Traditional 라이엇게임즈가 국내 최초로 선보이는 performance of the Sejong 선사합니다. 매해 ‹신춘음악회›를 통해 Orchestra and various art genres. ‘리그 오브 레전드’의 공연 Center for the Performing Arts 봄 향기 가득한 무대를 선보이는 Powerful sound and brilliant 콘텐츠입니다. 대한민국을 대표하는 and the first show in Korea 서울시국악관현악단이 올해도 media performance! KBS 교향악단이 리그 오브 레전드 presented by Riot Games. Meet 국악관현악의 수려한 선율과 함께 We invite you to the stage filled 유니버스 음악의 장엄한 대서사시를 the magnificent epic of League 관객들을 찾아갑니다. with the scent of spring that 연주하여 웅장한 오케스트라 선율이 of Legends Universe music comes with beautiful tunes of the 가득한 강렬한 무대를 선사합니다. played by the KBS Symphony traditional orchestra. Orchestra, one of the most famous symphony orchestras in Korea.

일시 4.1(목) 19 30 Dates Apr. 1 (Thu) 19:30 일시 4.2(금)~3(토) 금 19 30 / 토 17 00 Dates Apr. 2 (Fri)-3 (Sat) Fri 19:30 / Sat 17:00 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 티켓 VIP 90,000 / R 70,000 / S 50,000 / A 40,000 / B 30,000 Tickets VIP 90,000 / R 70,000 / S 50,000 / A 40,000 / B 30,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 12 출연 서울시국악관현악단 Cast Seoul Metropolitan Traditional Orchestra 협찬 라이엇 게임즈 Sponsor Riot Games 13 창작 시리즈 II ‹최고의 라인업› Creative Series Ⅱ, Best Line-up 오페라 톡톡, 모차르트: 바스티앙과 바스티엔 Opera Talk Talk, Mozart: Bastien und Bastienne

서울시청소년국악단 × 무엇을 상상하든 파격 콜라보레이션! 모차르트 최초의 오페라, 젊은 연인의 순수한 사랑이야기 An exceptional collaboration of Seoul Metropolitan Youth Traditional Ensemble x whatever you imagine Mozart’s first opera, a pure love story of young lovers

전통을 이어가며 창작국악의 새로움을 Seoul Metropolitan ‘오페라 톡톡’은 오페라에 관한 Being the first opera that 즐기고 월드뮤직으로서 세계인들과 YouthTraditional Ensemble 궁금증과 작품 내용, 제작과 관련된 Mozartwrote when he was just 함께할 음악을 만들어가고 있는 continues the tradition and 에피소드 등 다양한 비하인드 스토리를 12, the story is about Bastien and 서울시청소년국악단이 선보이는 국악 enjoys new original gugak to 전문가의 해설을 통해 감상하는 his lover Bastienne who 콜라보 공연입니다. 창작 판소리, 외부 create music that can be shared “토크 쇼” 형식의 오페라 공연입니다. repeatedly test one another to 팀과의 앙상블, 국악관현악까지 파격 with people around the world! 모차르트가 12살에 작곡한 첫 번째 win the other’s love. In the end, 그 이상의 음악으로 충만한 무대를 Going beyond exceptional, the 오페라를 소개하는 오페라 톡톡 they reconcile with the help of 통해 관객들이 즐겁게 국악을 만끽할 music presented on the ‹모차르트: 바스티앙와 바스티엔›은 Colas the magician. This opera is 수 있는 시간을 선사합니다. collaboration stage ranges from 바스티앙과 그의 연인 바스티엔이 a “Singspiel” that includes witty the original pansori, ensemble 서로의 사랑을 확인하고자 and entertaining dialogues, performance with guest teams to 티격태격하다 마법사 콜라스의 provided with Korean translation. traditional orchestra that both 도움으로 화해한다는 내용입니다. players and audience will happily 재치 넘치고 재미있는 대사들이 enjoy together. 인상적인 한국어 번안 징슈필 오페라입니다.

*본 공연은 북서울 꿈의숲아트센터 퍼포먼스홀에서 진행됩니다. *The performance venue is the Performance Hall (위치 138P 참조) at the Dream Forest Arts Center (See p138 for venue location)

일시 4.10(토) 11 00, 15 00 Dates Apr. 10 (Sat) 11:00, 15:00 일시 4.10(토) 17 00 Dates Apr. 10 (Sat) 17:00 장소 *꿈의숲아트센터 퍼포먼스홀 Venue *Performance Hall at the Dream Forest Arts Center 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연출 이범로 Director Lee Beomro 14 출연 서울시청소년국악단 Cast Seoul Metropolitan Youth Traditional Ensemble 출연 서울시오페라단 Cast Seoul Metropolitan Opera 15 감괘 Gam-Gwae

모든 만물의 기원인 물, 물을 통해 세상의 이치를 이야기한다. Speaking about how the world works through water, the origin of life.

‘감괘’라는 주제 아래 물의 의미와 정신을 소재로 한 A large creative dance drama dealing with 대형 창작무용극으로, 물의 흐름이 쉼 없이 water’s meaning and mind under the theme 지속되듯이 어려움에 직면하더라도 이를 이겨내고 ‘Gam-Gwae.’ The Seoul Metropolitan Dance 끊임없이 노력하면 험난함을 벗어날 수 있다는 Theatre presents a stylistic interpretation of water that never stops flowing into a 내용을 서울시무용단의 감각적인 해석으로 message that we can escape from the 풀어냅니다. difficulties we face if we can survive from and do not stop making efforts against those difficulties.

일시 4.16(금)~17(토) 금 20 00 / 토 17 00 Dates Apr. 16 (Fri)-17 (Sat) Fri 20:00 / Sat 17:00 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 VIP 100,000 / R 70,000 / S 50,000 / A 30,000 Tickets VIP 100,000 / R 70,000 / S 50,000 / A 30,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 예술감독 정혜진 Art Director Jeong Hyejin 안무 정혜진 Choreographer Jeong Hyejin 연출 오경택 Director Oh Kyungtaek 작곡 김철환 Composer Kim Cheolhwan 16 출연 서울시무용단 Cast Seoul Metropolitan Dance Theatre 17 봄, 봄 Seeing Spring 정의의 사람들 The Just Assassins

소년소녀 합창으로 새로운 봄을 바라보다 “당신의 정의는 어디에 있는가?” “오늘날의 정의는 ‘정의의 살인자’들에게 알리바이가 되어 주고 있다.” — 알베르 까뮈 Looking into the new spring with the Junior Chorus “Where is your justice?” “It is that today justice serves as an alibi … for the assassins of all justice.” – Albert Camus

생명의 탄생과 계절의 시작을 알리는 Spring signals the birth of life ‘우리의 정의는 모두에게 ‘Is our justice universally valid to 봄을 서울시소년소녀합창단의 and the beginning of the season. 보편타당한가? 나의 정의는 남의 everyone? Is my justice superior Seoul Metropolitan Junior Chorus to any other’s justice?’ 음색으로 새롭게 구성하여 연주합니다. 정의보다 우위에 있는가?’ 정의와 sings the spring in a new This play seeks to get closer to 봄을 주제로 한 다양한 창작 동요를 formation. The beginning of 2021 인간애 사이에서 고뇌하고 행동하는 justice through various issues of 연주하는 공연을 통해 관객들에게 will be brought to you as a gift 젊은이를 그린 프랑스 문학가 알베르 the times. 2021년의 산뜻한 시작을 선물합니다. through a variety of original 까뮈의 대표작 ‘정의의 사람들’을 nursery rhymes about spring. 연극으로 구성했습니다. 서울시극단 고유의 감성으로 풀어낸 ‹정의의 사람들›을 통해 이 시대의 다양한 이슈들을 이야기하고, 정의에 가까이 가는 시간을 제공합니다.

일시 4.23(금)~5.9(일) 화~금 19 30 / 토 15 00, 19 00 / Dates Apr. 23 (Fri)-May. 9 (Sun) Tue-Fri 19:30 / Sat 15:00, 19:00 / 일·공휴일 15 00 Sun·Holidays (May. 5) 15:00 *월요일 휴무 *No performance on Mondays 일시 4.16(금)~17(토) 금 19 30 / 토 17 00 Dates Apr. 16 (Fri)-17 (Sat) Fri 19:30 / Sat 17:00 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 티켓 R 55,000 / S 35,000 / A 25,000 Tickets R 55,000 / S 35,000 / A 25,000 티켓 R 30,000 / S 20,000 Tickets R 30,000 / S 20,000 연령 만 13세 이상 Age Over the age of 13 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연출 문삼화 Director Moon Samhwa 작곡 국현, 이현철, 윤학준, 조성은, 이호준 Composer Kook Hyun, Lee Hyunchul, Yoon Hakjun, Cho Seongeun, Lee Hojun 원작 알베르 까뮈 Original Albert Camus 지휘 조용석 Conductor Jo Youngseok 작가 김민정 Playwright Kim Minjeong 18 출연 서울시소년소녀합창단 Cast Seoul Metropolitan Junior Chorus 출연 서울시극단 Cast Seoul Metropolitan Theatre 19 뮤지컬 ‹지붕위의 바이올린› Musical, Fiddler on the Roof

서울시뮤지컬단 60주년 기념공연 뮤지컬 ‹지붕위의 바이올린› Musical Fiddler on the Roof, the 60th anniversary performance of Seoul Metropolitan Musical Theatre

서울시뮤지컬단이 창단 60주년을 맞아 뮤지컬단의 역사와 In celebration of the 60th anniversary of Seoul 함께 해온 주요 레퍼토리 중 하나인 세기의 명작 ‹지붕위의 Metropolitan Musical Theatre, a whole new Fiddler on the Roof, the masterpiece of the century and one 바이올린›을 새롭게 선보입니다. of the theatre’s major repertoires throughout its 뮤지컬 ‹지붕위의 바이올린›은 1905년 러시아의 작은 유태인 history is presented. 마을을 배경으로, 역경과 가난에도 불구하고 전통과 새 Fiddler on the Roof is a musical set in a small Jewish 시대를 포용하는 사랑의 가치를 탄탄한 서사와 드라마틱한 village in Russia in 1905. The value of love, embracing both the tradition and a new age despite 선율, 웅장한 합창과 역동적인 군무로 그린 작품입니다. hardships and poverty, is depicted through a solid 1964년 브로드웨이 초연 이후 11개의 토니상, 3개의 narrative, dramatic melodies, grand chorus and 아카데미상, 2개의 골든글로브상을 수상하고, 2020년 영국 dynamic group dancing. 올리비에시상식에서 재공연상(Best Revival)을 수상하는 Since its debut on the Broadway stage in 1964, Fiddler on the Roof has won 11 Tony awards, 등 최근 세계 뮤지컬 시장에서 클래식 명작으로서의 가치를 3 Academy awards and 2 Golden Globe awards. 다시 주목받고 있는 ‹지붕위의 바이올린›은 힘겨운 일상을 With the recent attention as a valued ‘classic’ 지혜롭게 살아내는 해학적 유머와 폭넓은 세대를 아우르는 masterpiece in the world musical scene, it also won 깊은 감동으로 관객 여러분을 찾아갑니다. the Best Musical Revival award from the 2020 Olivier Awards, UK. It now comes to you with witty wisdom for living through the hard days as well as deeply touching scenes for wider generations.

일시 4.28(수)~5.16(일) Dates Apr. 28 (Wed)-May. 16 (Sun) 화·수·목 19 30 / 토 15 00 19 30 / 금·일·공휴일 15 00 Tue·Wed·Thu 19:30 / Sat 15:00, 19:30 / Fri·Sun·Holidays 15:00 *월 휴무 *No performance on Mondays 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 VIP 100,000 / R 80,000 / S 60,000 / A 40,000 / B 20,000 Tickets VIP 100,000 / R 80,000 / S 60,000 / A 40,000 / B 20,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 작곡 제리 복 Composer Jerry Bock 작사 셀던 하닉 Lyrics Sheldon Harnick 작가 조셉 스타인 Playwright Joseph Stein 예술감독 한진섭 Art Director Han Jinseop 20 출연 서울시뮤지컬단 Cast Seoul Metropolitan Musical Theatre 21 연극 ‹완벽한 타인› Theatre, Perfetti Sconosciuti

우리 모두에게는 공적인, 사적인... 그리고 비밀스러운 삶이 존재한다. 한국을 포함하여 전 세계 18개국에서 리메이크되어 뜨거운 사랑을 받은 이탈리아 영화 ‘완벽한 타인’의 무대화 We all have a life: official, private... and secret. A theatrical version of a greatly loved film, Perfetti Sconosciuti, which has been remade in 18 countries including Korea.

“우리 게임 한번 할까? 전부 핸드폰 올려 놔.” “Shall we play a game? Place your mobile 오랜만의 커플 모임. 오랜 친구의 집들이를 위해 phones on the table, all of you!” 모두가 모인 이 곳에서 가장 위험하고 짜릿한 게임이 Couples gathering after a long time. The 시작된다. 내 인생의 블랙박스, 스마트폰이 강제로 most dangerous and thrilling game begins where friends are gathered for a 잠금 해제되며 폭로되는 은밀한 비밀! housewarming party. My deepest secrets are revealed as my smartphone, my life’s black box, gets unlocked against my will!

일시 5.18(화)~8.1(일) 화·수·목·금 20 00 / Dates May 18 (Tue)-Aug. 1 (Sun)Tue·Wed·Thu·Fri 20:00 / 주말·공휴일 15 00, 19 00 Sat·Sun·Holidays 15:00, 19:00 *월 휴무 *No performance on Mondays 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 티켓 VIP 77,000 / R 66,000 / S 44,000 Tickets VIP 77,000 / R 66,000 / S 44,000 연령 만 15세 이상 Age Over the age of 15 공동주최 (재)세종문화회관, (주)SBS, (주)쇼노트 Co-Host Sejong Center, SBS, Shownote 연출 민준호 Director Min Junho 각색 오인하 Adaptation Oh Inha 22 번역 정란기 Translation Jeong Rangi 23 세종 명품음악회 Sejong Masterpiece Concert 오월의 브람스 Brahms of May

‘세종문화회관의 품격’을 담아 선사하는 명품 국악 무대! 서울시합창단이 전하는 오월의 브람스 The masterpiece stage of traditional music, presenting the classy Sejong Center! Brahms of May by Seoul Metropolitan Chorus

가정의 달 5월을 맞이하여 시대와 In May, known as family month, 매해 다양한 기획공연을 통해 풍부한 Seoul Metropolitan Chorus, 세대를 아우르는 서울시국악관현악단의 Seoul Metropolitan Traditional 음색과 다양한 레퍼토리를 선보이는 which presents a rich tone and Orchestra will perform the wide repertoires through various 명품 공연이 관객들을 찾아갑니다. 서울시합창단이 ‹오월의 브람스›로 masterpiece concert, performances every year, will 1965년 설립되어 오랜 전통을 encompassing different 관객들을 찾아갑니다. meet you with Brahms of May. 자랑하는 한국 최초의 국악관현악단의 generations. You can experience 연주를 통해 국악관현악의 정수를 만날 the essence of the traditional 서울시합창단은 브람스의 선율을 빌어 Relying on the melody of Brahms, orchestra through Seoul Schicksalslied, Op.54 and Ein 수 있습니다. 명인, 명창, 신예까지 ‹운명의 노래 Schicksalslied, Op.54› Metropolitan Traditional Deutsches Requiem, Op.45, 모두가 어우러져 펼치는 Orchestra’s performance, proudly 와 ‹독일 레퀴엠 Ein Deutsches Seoul Metropolitan Chorus ‹세종 명품음악회›는 ‘세종의 품격’을 keeping with its long tradition Requiem, Op.45›으로 여러분께 intends to send a message of 담은 풍성한 무대를 선보일 예정입니다. since its establishment in 1965. 위로와 희망의 메시지를 전하고자 consolation and blessing to all of An exciting show comprised of you. 합니다. masters, great singers and new artists all in harmony awaits you to deliver the classy Sejong Center.

일시 5.21(금) 19 30 Date May. 21 (Fri) 19:30 일시 5.25(화) 19 30 Dates May 25 (Tue) 19:30 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 R 50,000 / S 40,000 / A 30,000 Tickets R 50,000 / S 40,000 / A 30,000 티켓 R 50,000 / S 40,000 / A 30,000 / B 20,000 Tickets R 50,000 / S 40,000 / A 30,000 / B 20,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 24 출연 서울시국악관현악단 Cast Seoul Metropolitan Traditional Orchestra 출연 서울시합창단 Cast Seoul Metropolitan Chorus 25 6~8월 프로그램 June to August Program

오페라 톡톡, 로시니 Opera Talk Talk, Rossini 컨템포러리 S Contemporary S 스트링 앙상블 String Ensemble Concert 그레이트 뮤지컬 시리즈 I ‹비틀쥬스› Great Musical Series Ⅰ, Beetlejuice 세종 체임버시리즈 I ‹클럽 M› Sejong Chamber Series Ⅰ, Club M 쁘티 콘서트 Petit Concert 썸머클래식 Summer Classics 신나는 콘서트 Exciting Concert 합창의 재구성 ‹현대와 전통의 만남› Reformation of a chorus, Modern meets Tradition 홍콩필하모닉 오케스트라 Hong Kong Philharmonic Orchestra 홍콩댄스컴퍼니 ‘더블 빌’ 사계 & 호접몽 Four Seasons & The Butterfly Lovers 서구룡문화지구 시취센터 월극 ‹패왕별희› by Hong Kong Dance Company 홍콩아트센터 Experimental Cantonese Opera: Farewell My Concubine (New daptation) by the Xiqu Centre, Hong Kong Hong Kong Arts Centre

26 27 오페라 톡톡, 로시니 Opera Talk Talk, Rossini 컨템포러리 S Contemporary S

토크가 있는 오페라 이야기와 공연 블랙박스 공연장인 S씨어터에서 펼쳐지는 색다른 무대! Opera stories and performances over a talk An unconventional performance staged at Sejong S Theater, the black box concert hall

‘오페라 톡톡’은 오페라에 관한 You can listen to commentators 2019 ‹김주원의 탱고발레›, Following Tango Ballet of Kim, 궁금증과 작품 내용, 제작과 관련된 who will deliver various behind 2020 ‹김설진의 자파리›에 이어 Joo-won in 2019 and Jaafari of stories including themes you may Kim, Seol-jin in 2020, here comes 에피소드 등 다양한 비하인드 스토리를 2021년에도 새로운 작품을 wonder about operas, content a brand new piece of work in 전문가의 해설을 통해 감상하는 and episodes related to opera 선보입니다. 최정상 제작진이 합류한 2021. “토크 쇼” 형식의 오페라 공연입니다. production. 이번 공연에서는 시각과 청각을 In this performance worked by ‹오페라 톡톡, 로시니›는 작곡가 This new concert concept in an 자극하는 새로운 시도를 통해 색다른 the top production team, an opera talk show format takes unconventional stage will be 로시니를 테마로 선정하여 해설은 물론 무대를 만나볼 수 있습니다. composer Rossini as a topic revealed through new 성악가들의 실제 연주까지 함께 감상할 where you can also enjoy the experiments of visual and 수 있는 신개념 오페라 공연을 actual performance of vocalists. auditory stimulations. 선보입니다.

*본 공연은 북서울 꿈의숲아트센터 퍼포먼스홀에서 진행됩니다. *The performance venue is the Performance Hall (위치 138P 참조) at the Dream Forest Arts Center (See p138 for venue location)

일시 6.12(토) 11 00, 15 00 Dates Jun. 12 (Sat) 11:00, 15:00 장소 *꿈의숲아트센터 퍼포먼스홀 Venue *Performance Hall at the Dream Forest Arts Center 일시 6.22(화)~7.4(일) 화·수·목·금 19 30 / Dates Jun. 22 (Tue)-Jul. 4 (Sun) Tue·Wed·Thu·Fri 19:30 / 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 토·일 14 00, 18 00 Sat·Sun 14:00, 18:00 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 장소 세종S씨어터 Venue Sejong S Theater 연출 이범로 Director Lee Beomro 티켓 R 50,000 / S 40,000 Tickets R 50,000 / S 40,000 28 출연 서울시오페라단 Cast Seoul Metropolitan Opera 연령 만 12세 이상 Age Over the age of 12 29 스트링 앙상블 String Ensemble Concert

실내악의 아름다운 선율을 해설과 함께 전해주는 현악(String) 앙상블 콘서트 A string ensemble concert delivering chamber music’s beautiful melodies with commentaries

실내악의 진수를 보여주며 오랫동안 사랑받아온 The long-loved ‘Ensemble Concert’ of the 서울시유스오케스트라의 ‘앙상블 콘서트’를 Seoul Metropolitan Youth Orchestra that 2021년에는 단 두 번, 현악과 관악 앙상블 시리즈로 has shown the essence of chamber music 진행합니다. will be staged only twice in 2021 as a string and wind ensemble series. 세계적인 바이올리니스트 김응수가 The world-famous violinist Edwin Kim 서울시유스오케스트라의 젊은 음악가들과 함께 presents an impressive string ensemble 열정적인 연주로 현악 앙상블의 감동을 선사합니다. through his passionate performance with young musicians of the Seoul Metropolitan Youth Orchestra.

일시 6.12(토) 17 00 Date Jun. 12 (Sat) 17:00 장소 세종체임버홀 Venue Sejong Chamber Hall 티켓 R 25,000 / S 20,000 Tickets R 25,000 / S 20,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 음악감독(객원) 바이올리니스트 김응수 Music Director Violinist Edwin E. S. Kim 해설 정경영 Narrator Jeong Gyeongyeong 30 출연 서울시유스오케스트라 Cast Seoul Metropolitan Youth Orchestra 31 그레이트 뮤지컬 시리즈 I ‹비틀쥬스› Great Musical Series Ⅰ, Beetlejuice

팀 버튼 월드를 무대로 구현한 브로드웨이 화제작! 전 세계 최초 라이선스 공연! The Broadway hit musical, putting Tim Burton’s world on the stage! The world’s first licensed performance!

지금의 팀 버튼을 만든 동명의 영화 ‘비틀쥬스’를 You cannot keep your eyes off this visual 무대로 구현한 ‹비틀쥬스›는 기상천외하고 발칙한 spectacle musical filled with extraordinary 무대적 상상력으로 한시도 눈을 뗄 수 없는 비주얼 and daring theatrical imagination. 스펙터클 뮤지컬입니다. 유령이 된 부부가 자신들의 The movie Beetlejuice which made Tim Burton what he is today is presented in a 신혼집에 낯선 가족이 이사 오자 이들을 쫓아내기 new genre—a combination of fantasy, horror 위해 유령 비틀쥬스를 소환하며 벌어지는 이야기를 and comedy—that has never been seen in 브로드웨이 실력파 창작진들을 통해 완벽한 Korea’s musical scene. It is a perfect 판타지로 구현했습니다. 대한민국 뮤지컬 시장에서 fantasy put on stage by its Broadway 본적 없는 판타지, 어드벤처, 코미디가 결합된 새로운 creators; a story about a married couple 장르의 공연으로 관객들을 찾아갑니다. who became ghosts, trying to frighten strangers who moved into their house by summoning Beetlejuice.

일시 6.16(수) ~ 8.8(일) (예정) Dates Jun. 16 (Wed)-Aug. 8 (Sun) (Undecided) 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 VIP 150,000 / R 120,000 / S 90,000 / A 70,000 / B 50,000 Tickets VIP 150,000 / R 120,000 / S 90,000 / A 70,000 / B 50,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 공동주최 (재)세종문화회관, CJ ENM Co-Host Sejong Center, CJ ENM 제작 CJ ENM Production CJ ENM ALEX BRIGHTMAN AND ORIGINAL BROADWAY CAST©Matthew Murphy 극본 스캇 브라운, 앤서니 킹 Playwright Scott Brown, Anthony King 작사·작곡 에디 퍼펙트 Lyrics·Composer Eddie Perfect 32 연출 알렉스 팀버스 Director Alex Timbers 33 세종 체임버시리즈 I ‹클럽 M› Sejong Chamber Series Ⅰ, Club M 쁘티 콘서트 Petit Concert

클래식 전용홀에서 펼쳐지는 클래식 향연 ‘세종 체임버시리즈’ 서울시합창단의 발랄한 변신, 참신한 기획을 통해 다채로운 무대를 선사합니다. Sejong Chamber Series, a feast of classical music staged at the exclusive classical music hall Lively transformation of the Seoul Metropolitan Chorus through a novel project, presenting a colorful stage

‹K-클래식 제너레이션› K-Classic Generation 서울시합창단 단원들이 직접 기획하고 The Seoul Metropolitan Chorus ‘2021 세종 체임버시리즈’는 The 2021 Sejong Chamber 연출하며 출연하는 합창 콘서트입니다. visits you, once again this year, Series involves young active with a chorus concert designed, 세계무대에서 활약 중인 젊은 한국 오페라 하이라이트부터 가곡, 이야기가 Korean players performing on directed and sang by its own 연주자 시리즈 무대로 구성됩니다. the world stage. 있는 음악극까지, 단원들의 참신한 members. 기획력과 독창자로서의 뛰어난 역량을 Meet this special stage of opera 6월, 첫 번째 시리즈는 현재 국내외 In June, the first of this series will 만끽할 수 있는 특별한 무대로 highlights, Lieds and storytelling be staged by Club M, a chamber musical drama performance to 유수 오케스트라의 수석 및 단원, 구성하여 관객들을 맞이합니다. ensemble stage of classic enjoy the novelty of the Seoul 솔리스트, 실내악 연주자로 활동하며 specialists. The team is comprised Metropolitan Chorus members 각 분야를 대표하는 클래식 of major players and members of and their soloists’ abilities. 스페셜리스트들의 실내악 앙상블 distinguished orchestras both local and abroad, in addition to soloists ‘클럽M’의 무대입니다. and chamber music players, all currently active and each representing their own field. 프로그램 Program 프란츠 도플러_안단테와 론도 F. Doppler_Andante et Rondo, Op.25 for 에르뇌 도흐나니_피아노, 바이올린, 비올라, 첼로, Flute, Clarinet and Piano 클라리넷과 호른을 위한 6중주 (originally for 2 flutes) 요하네스 브람스_헝가리 무곡 E. Dohnanyi_Sextet in C Major, Op.37 for 손일훈_플레이리스트 piano, violin, viola, cello, clarinet & horn J. Brahms_Hungarian Dances Il Hoon Son_Playliszt

일시 6.26(토) 17 00 Date Jun. 26 (Sat) 17:00 장소 세종체임버홀 Venue Sejong Chamber Hall 티켓 R 50,000 / S 40,000 Tickets R 50,000 / S 40,000 일시 7.1(목)~2(금) 19 30 Dates Jul. 1 (Thu)-2 (Fri) 19:30 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 장소 세종체임버홀 Venue Sejong Chamber Hall 출연 클럽M / 김재원(피아노), 김덕우(바이올린), 이신규(비올라), Cast Club M / Jaewon Kim(Pf), Duekwoo Kim(Vn), Steve Lee(Va), 티켓 전석 2만원 Tickets 20,000 won for all seats 심준호(첼로), 조성현(플루트), 고관수(오보에), Joonho Shim(Vc), Sunghyun Cho(Fl), Kwansoo Ko(Ob), 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 34 김상윤(클라리넷), 김홍박(호른), 손일훈(상주작곡가) Sangyoon Kim(Cl), Hongpark Kim(Hn), Ilhoon Son(Comp) 출연 서울시합창단 Cast Seoul Metropolitan Chorus 35 썸머클래식 Summer Classics

한여름에 떠나는 속이 꽉 찬 클래식 여행, 풍성한 관현악의 매력에 빠질 시간! Going on a classical music journey at the height of summer. Time to be fascinated by the charm of the rich orchestral music!

인터파크 골든티켓어워드, 세종문화회관 클래식부문 Number 1 for most tickets sold from the 티켓판매 1위! Interpark Golden Ticket Awards for a classic 청소년과 클래식에 관심 있는 모두의 눈높이에 맞춘 performance at Sejong Center! 쉬운 해설과 재미있는 프로그램. Easy commentaries and fun programs for teenagers and everybody interested in 국내 최대 규모의 세종문화회관 대극장에서, classical music. 아름다운 영상과 대편성 오케스트라의 풍부한 This is a representative summer classic 선율을 만끽할 수 있는 여름 시즌 대표 클래식 performance for you to enjoy beautiful 공연입니다. images and rich melodies of a large orchestra staged on Sejong Grand Theatre, one of the largest theaters in Korea.

일시 8.12(목)~13(금) 19 30 Dates Aug. 12 (Thu)-13 (Fri) 19:30 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 R 30,000 / S 20,000 / A 10,000 Tickets R 30,000 / S 20,000 / A 10,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 지휘(객원) 리누스 러너 Conductor Linus Lerner 해설 정경영 Narrator Jeong Gyeongyeong 36 출연 서울시유스오케스트라 Cast Seoul Metropolitan Youth Orchestra 37 신나는 콘서트 Exciting Concert 합창의 재구성 ‹현대와 전통의 만남› Reformation of a chorus, Modern meets Tradition

올해로 10주년을 맞이한 서울시합창단 시그니처 프로그램 ‹신나는 콘서트› 현대 합창과 전통 합창의 연주를 한자리에서 즐기자! The Exciting Concert is the signature program of the Seoul Metropolitan Chorus, celebrating its 10th anniversary Enjoy modern and traditional chorus performances in one place!

2012년 첫 무대를 올린 이후, The Exciting Concert, loved for 현대적 재해석을 담아 새롭게 편곡한 Chorus classics are newly 대중가요, 팝송, 락, 영화음악, 오페라 its accessibility to the general 고전 합창곡을 서울시소년소녀합창단의 arranged with modern public, returns this year playing interpretations! 하이라이트까지 시민들과 함께 부담 목소리로 연주하는 독특한 합창 Korean and foreign popular A unique chorus stage presented 없이 즐길 수 있는 프로그램으로 많은 songs, rock music, movie 무대입니다. 외국 고전 합창곡부터 한국 by the Seoul Metropolitan Junior 사랑을 받아 왔습니다. 올해 10주년을 soundtracks and opera 전통 민요까지 다양한 합창곡을 새롭게 Chorus! 맞이한 ‹신나는 콘서트›는 더욱 신나고 highlights. 선보이는 무대로 관객들을 찾아갑니다. The stage will feature new This year, in particular, the versions of various chorus songs 알찬 구성으로 준비하여 관객들을 concert will be extra fun and from non-Korean chorus classics 찾아갑니다. significant as it celebrates its to Korean traditional folk songs. 10th anniversary. So, please look forward to it.

일시 8.25(수)~26(목) 19 30 Dates Aug. 25 (Wed)-26 (Thu) 19:30 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 일시 8.25(수) 19 30 Date Aug. 25 (Wed) 19:30 티켓 R 30,000 / S 20,000 Tickets R 30,000 / S 20,000 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 티켓 R 50,000 / S 40,000 / A 30,000 / B 20,000 Tickets R 50,000 / S 40,000 / A 30,000 / B 20,000 작곡 국현, 전경숙, 이현철 Composer Kook Hyun, Cheon Kyungsuk, Lee Hyunchul 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 지휘 조용석 Conductor Jo Youngseok 38 출연 서울시합창단 Cast Seoul Metropolitan Chorus 출연 서울시소년소녀합창단 Cast Seoul Metropolitan Junior Chorus 39 홍콩 필하모닉 오케스트라 Hong Kong Philharmonic Orchestra

세계 클래식 음악의 중심을 바꾼다, 홍콩 필하모닉 오케스트라 Hong Kong Philharmonic Orchestra, changing the heart of the world classical music

세계 최고 권위의 클래식 전문지 그라모폰이 선정한 The flashy opening of Hong Kong Week 2019년 ‘올해의 오케스트라’ 홍콩 필하모닉 2021 will be marked by the Hong Kong 오케스트라가 홍콩위크 2021@서울의 개막을 Philharmonic Orchestra which was named 화려하게 엽니다. 음악감독 얍 판 츠베덴이 지휘하는 Orchestra of the Year in 2019 by Gramophone, the world’s prestigious 말러 교향곡 1번과 바이올리니스트 김봄소리가 classical music magazine. In the opening 협연하는 모차르트 바이올린 협주곡 5번을 세종 concert at Sejong Grand Theater, Mahler’s 대극장의 오프닝 콘서트에서, 이어서 실내악을 Symphony No. 1 will be conducted by music 감상하기에 최적의 음악환경으로 조성된 세종 director Jaap van Zweden and Mozart’s 체임버홀에서 드보르작 현악 5중주 2번과 슈베르트 Violin Concerto No. 5 will be presented in 피아노 5중주 ‘송어’를 체임버 콘서트로 만나보세요. collaboration with violinist Kim Bomsori. The next day, you can meet Dvorak’s String Quintet No. 2 and Schubert’s Trout Quintet in the Chamber concert at Sejong Chamber Hall, a perfect place to appreciate chamber music with an optimum music environment.

Opening Concert Chamber Concert 오프닝 콘서트 체임버 콘서트 Dates Aug. 27 (Fri) 19:30 Aug. 28 (Sat) 11:00 일시 8.27(금) 19 30 8.28(토) 11 00 Venue Sejong Grand Theater Sejong Chamber Hall / Hong Kong Week 2021 @Seoul Week / Hong Kong 2021 @Seoul Week / Hong Kong 장소 세종대극장 세종체임버홀 Tickets VIP 120,000 / R 80,000 / S 60,000 서울 티켓 VIP 120,000 / R 80,000 / S 60,000 R 90,000 / S 60,000 / 서울 R 90,000 / S 60,000 / A 40,000 / B 30,000 A 40,000 / B 30,000 Age Over the age of 7 Over the age of 7 2021 @ 2021 @ 연령 만 7세 이상 만 7세 이상 Cast Conductor 출연진 지휘 얍 판 츠베덴, Jaap van Zweden, 협연 김봄소리 홍콩위크 40 Soloist Kim Bomsori 41 홍콩위크 홍콩위크 2021 @서울 / Hong Kong Week 2021 @Seoul 42

홍콩

예술감독 댄스 안무 연령 티켓 장소 일시

Dancing to the tempo ofHongKong, crossing the boundaries of the EastandWest boundaries,

컴퍼니 시에 양 만 세종 선보입니다 홍콩 인프라 밋업 조명하는 동시대의 R 50,000/S40,000 /A20,000 8.28( 7 윈타오 세 M

인 토

씨어터 이상 , 댄스 세션부터 )~29( 양

활용을 윈타오

홍콩 창의성을 일 컴퍼니의 더블 . ) 토 19 30/

통해 댄스 댄스

빌 바탕으로 현재를 춤을 워크숍에 컴퍼니가 일 15 00 : 사계 홍콩의

내실

느낄

5 중국의 이르기까지 있게 &

년 템포에

수

만에

있는 대중화하고

호접몽 전통문화를 Hong Kong DanceCompany

내한합니다 맞추어

무대를 , 적극적인

동서양을 있는

.

Choreographer Age Tickets Venue Date workshops to popularizedance. structures from meet-up sessions to dance Company which actively makes useofbasic yourself today’s HongKong Dance creativity, visits Korea in5 years. See for cultural tradition basedoncontemporary characterized by highlighting China’s The HongKong Dance Company, by HongKong DanceCompany Four Seasons& The ButterflyLovers 넘나들다 Artistic Director , 홍콩

댄스 Xie Yin, Yang Yuntao Yang Yuntao Over the ageof7 R 50,000/S40,000 /A20,000 M Theater Sejong Aug. 28(Sat)-29 (Sun)Sat 19:30/Sun15:00

컴퍼니 43

홍콩위크 2021 @서울 / Hong Kong Week 2021 @Seoul 서구룡문화지구 시취센터 월극 ‹패왕별희› Experimental Cantonese Opera: 홍콩아트센터 Hong Kong Arts Centre Farewell My Concubine (New daptation) by the Xiqu Centre, Hong Kong

시취의, 시취에 의한, 시취를 위한 세계적 중심, 서구룡문화지구 시취센터 홍콩 예술과 창조적 영감의 목적지, 홍콩아트센터 The World Center of Xiqu, by Xiqu, for Xiqu. West Kowloon Cultural District and the Xiqu Center The relevant destination for arts and creative inspirations in Hong Kong, Hong Kong Arts Centre

중국 남방의 전통 오페라이자 The Xiqu Centre at the West 팬데믹에 따른 전 세계의 락다운 이후 What has become of us after the 2009년 유네스코 인류무형문화유산에 Kowloon Cultural District in Hong 우리는 어떻게 되었나요? world lockdown since the Kong is a world-class venue pandemic outbreak? 등재되며 그 존재감을 공고히 한 showcasing traditional and 전통극 월극의 공연을 위해 지어진 contemporary xiqu performances 세상을 더 작게 만드는 모든 디지털 Isolated by, what is supposed to 서구룡문화지구의 시취센터. by artists from Hong Kong, 수단들은 사회적 거리두기 속에서 make the world smaller, all the 시취센터의 첫 번째 작업이자, mainland China and Southeast 우리를 “연결”하도록 도와주는 동시에, digital means that help us Asia. It also supports artists “connect” amidst social 2017년 초연 이후 압도적인 찬사를 고립시켰습니다. 인공지능처럼 발전된 creating new works to advance distancing. Overwhelmed by 받으며 중국 공연예술 엑스포에서 the legacies of Chinese 기술은 우리를 압도하지만, 동시에 technological advancement such ‘최우수 실험적 시취상’을 수상한 traditional theatre. 우리가 병에 걸리든 말든 “판단”을 as A.I. to “judge” whether we fall ‹패왕별희›가 한국에서는 처음으로 Its first ever commissioned work, 하고요. 세상이 너무 빠르게 변화하기에 ill or not. The world spins so fast Farewell My Concubine that we can no longer just focus 서울에서 공연됩니다. 하나의 테이블에 우리는 더 이상 마스크를 쟁여놓거나 (New Adaptation) premiered in on restocking our masks, earning 두 개의 의자만을 사용하는 미니멀한 2016 and has received 빵을 사고 빨래하는 것에만 집중할 수 bread or doing our laundry, only 전통적 무대를 현대적인 무대 어법으로 overwhelming reviews for 없고, 규칙이 바뀐 새로운 시대를 to wake up in a new age in which 재해석한 전설적인 명작이 performances in Hong Kong, 목도해야 합니다. 기이한 수상에 빛나는 the rules have changed. Led by Taiwan, Singapore and mainland eccentric award-winning theatre- 세종S씨어터에 오릅니다. 연극 제작자 트리 (Tree Kwok)이 China. The production was maker, Tree Kwok, a creative recognised with a Best 이끄는 홍콩의 크리에이티브한 ensemble from Hong Kong and Experimental Xiqu award at the 앙상블과 서울시예술단이 인터넷과 collaborators from Seoul, will join China (Beijing) Performing Arts 공연장의 관객들과 함께 온/오프라인 hands to develop an immersive Expo 2018, and an Honorary hybrid theatre of on/offline with 하이브리드 이머시브 시어터를 Credential award at the 2018 audiences from on site and on Xiqu Opera Black Box Festival 제작합니다. 이 시대에 우리가 해야할 the internet. Take the invitation, (Beijing). 대화에 영감을 받고, 참여해봅시다. be inspired and participate in a

/ Hong Kong Week 2021 @Seoul Week / Hong Kong conversation about us in our time. 2021 @Seoul Week / Hong Kong 서울 서울

일시 8.28(토)~29(일) 토 19 30 / 일 16 00 Date Aug. 28 (Sat)-29 (Sun) Sat 19:30 / Sun 16:00 일시 8.31(화) 19 30 Date Aug. 31 (Tue) 19:30 2021 @ 2021 @ 장소 세종S씨어터 Venue Sejong S Theater 장소 세종S씨어터 Venue Sejong S Theater 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 티켓 전석 30,000 Tickets 30,000 won for all seats

홍콩위크 44 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 45 홍콩위크 9~10월 프로그램 September to October Program

녹엽극단 ‹고아 2.0› L’Orphelin 2.0 by Théâtre de la Feuille 홍콩하모니카협회 오케스트라 Hong Kong Harmonica Association

인디콘서트 (가제) Outdoor Concert: A Showcase of

천만 개의 도시 (가제) Young Singer-songwriters (tentative) 홍콩발레단 ‹(이상한 나라의) 앨리스› Ten Million Cities (tentative) 윈즈 앙상블 ALICE (in Wonderland) by Hong Kong Ballet 오페라 톡톡, 모차르트 Winds Ensemble Concert ART-9 세종 ‹조선 삼총사› Opera Talk Talk, Mozart 첫선음악회 III Art-9 SEJONG, For Forgotten Heroes 세종 어린이 시리즈 ‹다섯, 하나› Premiere Concert III 역사시리즈 II ‹조선정악전습소› Sejong Children’s Series, Five, One 위대한 작곡가 시리즈 History Series II, Joseon Classical Music School 필름콘서트 ‹해리포터와 아즈카반의 죄수› The Great Composer Series 세종 체임버시리즈 II ‹에스메 콰르텟› Harry Potter and the Prisoner of Azkaban™ in Concert

합창콘서트 가을 (가제) Sejong Chamber Series II, Esmé Quartet

동무동락 Chorus Concert Fall (tentative) Dongmu-Dongrak

46 47 홍콩위크 2021 @서울 / Hong Kong Week 2021 @Seoul 48

녹엽극단 Jacques Lecoq’smethodologyblendedandsqueezed from Oriental traditions, Théâtre delaFeuille 연령 티켓 장소 일시

‹ 고아 Lecoq) 만 세종 작품입니다 이끌어가는 없는 녹엽극단이 전통과의 재해석되어 햄릿 중국 R 40,000/ S30,000 9.3( 7 세 S 금 씨어터

’ )~4( 이상 으로도 빈 고전의 2.0›

토 무대에서 의

) 교감을

금 . 서구적

고전의 선보이는 서울 4 19 30/ 불리는 대

비극 중시하는 무대에 신체의

토

방법론에

재창작을 14 00 조씨고아가 ‹

중 고아

오릅니다 하나로 움직임으로만 동양적

자끄 2.0›

깊은 경험할

피지컬

르꼭 은

꼽히며

전통으로 . 영향을

동양의 어떠한

수 (Jacques

시어터로 ‘ 있는 공연을

중국의 받은

예술적 소품도 섞어

짜낸

자끄 Age Tickets Venue Date absence ofprops. movements onanemptystagein the recreated classic, guidedonlyby physical traditions. Comeandexperience the highlighting the interaction with Orientalart Jacques Lecoq’sWestern methodology, Feuille which received adeepinfluence from production ispresentedby Théâtre dela physical theater andstagedinSeoul. The Chinese tragedies, isreinterpretedintoa as the ChineseHamlet,oneof four classical The Orphanof the Zhao Familyreferred to , L’Orphelin 2.0by Théâtre delaFeuille

르꼭의

방법론 , 녹엽극단 Over the ageof 7 R 40,000/ S30,000 S Theater Sejong Sep. 3(Fri)-4 (Sat) Fri 19:30 /Sat 14:00 49

홍콩위크 2021 @서울 / Hong Kong Week 2021 @Seoul 홍콩 하모니카 협회 오케스트라 Hong Kong Harmonica Association 인디콘서트 (가제) Outdoor Concert: A Showcase of

Young Singer-songwriters (tentative)

하모니카로 전 세계를 선두하다, 홍콩 하모니카 협회 오케스트라 지금 홍콩이 주목하는 반짝이는 루키, 인디콘서트 (가제) Capturing the whole world with harmonicas, Hong Kong Harmonica Association The shining rookie which caught Hong Kong’s attention, Outdoor Concert: A Showcase of Young Singer-songwriters (tentative) 세계 최정상 하모니카 오케스트라로 The Hong Kong Harmonica 꼽히는 홍콩 하모니카 협회 Association, one of the best 인디콘서트는 홍콩 팝과 This outdoor concert hopes to harmonica orchestras in the 오케스트라가 세종 체임버홀에서 인디음악씬에서 떠오르는 음악가와 showcase to the Korean audience world, will be on the stage of Hong Kong’s pop and indie music 아름다운 선율을 연주합니다. 전 세계 싱어송라이터를 한국 관객에게 Sejong Chamber Hall. Meet the by talented young local 주요 하모니카 대회를 석권한 한국의 harmonica orchestra that will be 소개합니다. 홍콩 음악의 활력과 에너지 musicians/singer-songwriters in 하모니카 연주자 박종성의 협연으로 더 enriched through collaboration 그리고 한국 인디뮤지션과 함께 꾸미는 a two-hour concert. The concert with Korean harmonica player 풍성해질 하모니카 오케스트라 무대를 무대로 들을 거리가 풍성한 공연을 will provide a great pleasure to Park Jongseong who won several our ears by demonstrating the 선보일 예정입니다. 기대해주세요. major harmonica competitions vibrancy and energy of Hong around the world. Kong music as well as encouraging cultural exchange through collaboration with Korean indie musicians. / Hong Kong Week 2021 @Seoul Week / Hong Kong 2021 @Seoul Week / Hong Kong 서울 서울 일시 9.3(금) 19 30 Date Sep. 3 (Fri) 19:30 장소 세종체임버홀 Venue Sejong Chamber Hall 일시 9.5(일) 15 00 Date Sep. 5 (Sun) 15:00 2021 @ 2021 @ 티켓 R 50,000 / S 40,000 Tickets R 50,000 / S 40,000 장소 세종뜨락 Venue Sejong Courtyard 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 티켓 무료 Tickets Free of charge

홍콩위크 50 협연 박종성 Soloist Park Jongseong 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 51 홍콩위크 천만 개의 도시 (가제) Ten Million Cities (tentative)

천만 개의 불빛, 천만 개의 도시, 천만 명의 ‘나’ 그 안에 홀로 있는 ‘나’를 찾는 여정 Ten million lights, ten million cities. Ten million ‘me’ and a journey of searching ‘me,’ there all alone

서울을 모티브로 한 서울시극단의 신작 Written and directed by Park Haeseong who ‹천만 개의 도시›는 제22회 김상열 연극상을 won the 22nd Kim Sangyeol Drama Award 수상하며 더욱 주목받고 있는 박해성 작, 연출의 by using Seoul as the motif for a new 작품입니다. 어두워지지 않는 도시 ‘서울’과 천만 production of the Seoul Metropolitan Theatre. 개의 불빛으로 현재를 피고 지는 ‘서울 시민’의 Seoul is a city of never-dying lights. The 이야기를 신선한 구성과 연출로 풀어냈습니다. story of Seoul citizens who bloom and fall today in ten million lights will be staged through new composition and direction.

일시 9.3(금)~19(일) 화~금 19 30 / 토 15 00, 19 00 / 일 15 00 Dates Sep. 3 (Fri)-19 (Sun) Tue-Fri 19:30 / Sat 15:00, 19:00 / Sun 15:00 *월요일 휴무 *No performance on Mondays 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 티켓 R 55,000 / S 35,000 / A 25,000 Tickets R 55,000 / S 35,000 / A 25,000 연령 만 13세 이상 Age Over the age of 13 예술감독 문삼화 Art Director Moon Samhwa 작·연출 박해성 Playwright·Director Park Haeseong 52 출연 서울시극단 Cast Seoul Metropolitan Theatre 53 홍콩발레단 ‹(이상한 나라의) 앨리스› ALICE (in wonderland) by Hong Kong Ballet

기발한 상상력이 가득한 아시아 최고의 발레단, 홍콩발레단 The best ballet company in Asia filled with extraordinary imagination, Hong Kong Ballet

홍콩문화센터에서 지난 2018년 아시아 프리미어로 2021 Hong Kong Week will close with the 선보이며 화려한 비주얼로 화제가 되었던 Seoul premiere of ALICE (in wonderland) ‹(이상한 나라의) 앨리스›가 홍콩위크 2021의 which drew a lot of attention with 폐막작으로 서울에서 초연합니다. extravagant visual elements in 2018 Asian premiere at Hong Kong Cultural Centre. A 예술감독 셉타임 웨브레(Septime Webre)의 whole new Alice out to the world through 에너지와 상상력으로 폭발하는 완전히 the explosive energy and imagination of 새로운 앨리스! 이제 안전벨트를 매시고 artistic director Septime Webre! Now, shall 앨리스의 스펙타큘러한 여정을 함께 따라가볼까요? we fasten our seatbelts and follow the spectacular journey of Alice?

/ Hong Kong Week 2021 @Seoul Week / Hong Kong 2021 @Seoul Week / Hong Kong

서울 일시 9.4(토)~5(일) 토 19 30 / 일 14 00 Dates Sep. 4 (Sat)-5 (Sun) Sat 19:30 / Sun 14:00 서울 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 VVIP 200,000 / VIP 160,000 / R 120,000 / Tickets VVIP 200,000 / VIP 160,000 / R 120,000 / 2021 @ 2021 @ S 90,000 / A 70,000 / B 50,000 S 90,000 / A 70,000 / B 50,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7

홍콩위크 54 예술감독 셉타임 웨브레 Artistic Director Septime Webre 55 홍콩위크 윈즈 앙상블 Winds Ensemble Concert 오페라 톡톡, 모차르트 Opera Talk Talk, Mozart

관악기의 매력에 빠져보는 윈즈(Winds) 앙상블 콘서트 토크가 있는 오페라 이야기와 공연 Time to be fascinated by the charms of wind instruments, Winds Ensemble Concert Opera stories and performances over a talk

실내악의 진수를 보여주며 오랫동안 The long-loved Ensemble ‘오페라 톡톡’은 오페라에 관한 You can listen to commentators 사랑받아온 서울시유스오케스트라의 Concert of the Seoul 궁금증과 작품 내용, 제작과 관련된 who will deliver various behind- Metropolitan Youth Orchestra the-scenes stories including ‘앙상블 콘서트’를 2021년에는 단 에피소드 등 다양한 비하인드 스토리를 that shows the essence of themes you may wonder about 두 번, 현악과 관악 앙상블 시리즈로 chamber music is staged only 전문가의 해설을 통해 감상하는 operas, content and episodes 진행합니다. twice in 2021 as a string and “토크 쇼” 형식의 오페라 공연입니다. related to opera production. 목관과 금관이 들려주는 따뜻하고 wind ensemble series. ‹톡톡-모차르트›는 작곡가 모차르트를 This new concert concept in an Discover the charm of Winds opera talk show format takes 때로는 힘찬 음색으로 만들어질 윈즈 테마로 선정하여 해설은 물론 Ensemble, listening to warm but composer Mozart as a topic (Winds) 앙상블의 매력을 sometimes strong sounds of 성악가들의 실제 연주까지 함께 감상할 where you can also enjoy the 발견해보세요! woodwind and brasswind 수 있는 신개념 오페라 공연을 actual performance of vocalists. instruments. 선보입니다.

*본 공연은 북서울 꿈의숲아트센터 퍼포먼스홀에서 진행됩니다. *The performance venue is the Performance Hall (위치 138P 참조) at the Dream Forest Arts Center (See p138 for venue location) 일시 9.11(토) 17 00 Date Sep. 11 (Sat) 17:00 장소 세종체임버홀 Venue Sejong Chamber Hall 일시 9.11(토) 11 00, 15 00 Date Sep. 11 (Sat) 11:00, 15:00 티켓 R 25,000 / S 20,000 Tickets R 25,000 / S 20,000 장소 *꿈의숲아트센터 퍼포먼스홀 Venue *Performance Hall at the Dream Forest Arts Center 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 음악감독(객원) 호르니스트 이석준 Music Director Lee Seokjun 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 해설 정경영 Narrator Jeong Gyeongyeong 연출 이범로 Director Lee Beomro 56 출연 서울시유스오케스트라 Cast Seoul Metropolitan Youth Orchestra 출연 서울시오페라단 Cast Seoul Metropolitan Opera 57 ART-9 세종 ‹조선 삼총사› ART-9 SEJONG, For Forgotten Heroes

“우리가 꿈꾸는 세상은” 각자 다른 시선으로 하나의 꿈을 향해 달려가는 세 친구의 이야기 “The world we dream is...” A story of three friends, running towards one dream from their own points of view and a journey of searching ‘me,’ there all aloneorchestral music!

한 스승 아래에서 함께했고 백성을 위한 세상을 꿈꾸는 같은 Three friends spent time under one teacher and 목표를 가진 세 친구! 하나는 백성을 도우려 하고 하나는 have the same goal: to realize a world for the people! One tries to help people; one tries to overturn the 세상을 뒤엎으려 하고 하나는 위를 바꾸려고 한다! “우리가 world; and, one tries to change the upper hierarchy! 꿈꾸던 세상은 과연 무엇일까?” “What is the world that we dreamed of?” 서울시뮤지컬단장 한진섭 연출, 동아연극상 작품상에 빛나는 Directed by Seoul Metropolitan Musical Theatre 작가 이미경, 창작뮤지컬 작곡의 대가 장소영. Director Han Jinseop, written by Lee Migyeong, the Best Drama winner of Dong-a Drama Awards and 최고의 제작진과 서울시예술단의 만남! 세종문화회관 music composed by Jang Soyeong, master of 예술단이 ‘봉이 김선달’과 ‘홍경래의 난’을 모티브로 제작한 original musical composition. Collaboration between 환상적인 창작 뮤지컬을 선보입니다. the best production crew and Seoul Metropolitan Arts Group! The Sejong Metropolitan Arts Group presents a fantastic original musical produced with motifs from Kim Seondal: The Man Who Sells the River and Hong Gyeong-nae Rebellion.

Dates Sep. 17 (Fri)-19 (Sun) Fri 19:30 / Sat 15:00, 19:30 / Sun 15:00 일시 9.17(금)~19(일) 금 19 30 / 토 15 00, 19 30 / 일 15 00 Venue Sejong Grand Theater 장소 세종대극장 Tickets VIP 70,000 / R 50,000 / S 30,000 / A 20,000 티켓 VIP 70,000 / R 50,000 / S 30,000 / A 20,000 Age Over the age of 7 연령 만 7세 이상 Director Han Jinseop 연출 한진섭 Playwright Lee Migyeong 작가 이미경 Composer Chang Soyeong 작곡 장소영 Music Director Chang Soyeong / ART-9 SEJONG / ART-9 SEJONG / ART-9 음악감독 장소영 Cast Seoul Metropolitan Traditional Orchestra, Seoul Metropolitan Dance 세종 출연 서울시국악관현악단, 서울시무용단, 서울시합창단·소년소녀합창단, Theatre, Seoul Metropolitan Chorus, Seoul Metropolitan Junior 세종 서울시뮤지컬단, 서울시극단, 서울시유스오케스트라단, 객원연주 TMM Chorus, Seoul Metropolitan Musical Theatre, Seoul Metropolitan ART-9 ART-9 ART-9 ART-9 58 오케스트라 Theatre, Seoul Metropolitan Youth Orchestra, TMM Orchestra 59 첫선음악회 Ⅲ Premiere Concert Ⅲ 세종 어린이 시리즈 ‹다섯, 하나› Sejong Children’s Series, Five, One

“첫선”, 처음 세상에 선보여 내놓음. 아장아장! 자장자장! 우리 아이와 함께하는 ‘처음’의 설렘 Premiere, the first public performance. Toddling! Hush! The ‘First Time’ excitement with my kids

정해진 주제와 표현의 제한 없이, 자신의 The Premiere’s third story, in a 세종문화회관이 자체 제작하는 The Sejong Children’s Series is a 색을 자유롭게 풀어내는 작품 공모 방식으로 competition format for composers to ‘세종 어린이 시리즈’ 매해 어린이와 self-production of the Sejong give theme freedom in unraveling their 선보이는 ‹첫선음악회›의 세 번째 Center, an annual project colors without any fixed theme or 부모님들에게 가장 인기 있는 기획 이야기입니다. 최종 선정된 다섯 작곡가의 program most popular among limits on expression! 프로그램입니다. 2021년 세종 어린이 kids and parents. 작품을 통해 펼쳐지는 흥미진진한 무대가 An interesting stage of impression 시리즈 ‹다섯, 하나›는 평소 공연 2021 Sejong Children’s Series 관객들에게 감동과 새로움을 선사합니다. and originality will be created with the Five, One is for infants and music of five composers who made it 관람에 제한받았던 24개월 미만 toddlers younger than 24 months to the final. 영유아들을 위한 무대로 꾸며집니다. whose opportunities to attend 국내 최정상 스태프들이 아름다운 concerts have usually been 음악과 함께 시각, 촉각 등 아이들의 restricted. The nation’s top 오감을 자극할 수 있도록 구성하고 production team designed the stage to stimulate children’s 있습니다. 함께하는 부모님에게도 senses of vision, touch, etc. 행복한 시간을 선사하는 설렘 가득한 together with beautiful music. 그 시작을 ‹다섯, 하나›가 함께합니다. Five, One will bring the excitement of a first-time event that will give a time of happiness to parents as well.

일시 10.6(수)~10(일) 수·목·일 11 00, 15 00 / Dates Oct. 6 (Wed)-10 (Sun) Wed·Thu·Sun 11:00, 15:00 / 금 11 00, 15 00, 19 30 / 토 11 00, 15 00, 18 00 Fri 11:00, 15:00, 19:30 / Sat 11:00, 15:00, 18:00 일시 10.1(금) 19 30 Date Oct. 1 (Fri) 19:30 장소 세종S씨어터 Venue Sejong S Theater 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 티켓 전석 3만원 Tickets 30,000won for all seats 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 (티켓 1장 소지로 아동과 보호자 1명 동반 입장) (No designated seating, one guardian per child) 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연령 24개월 미만 Age Under 24 months 60 출연 서울시국악관현악단 Cast Seoul Metropolitan Traditional Orchestra 구성연출 김민정 Director Kim Min-jeong 61 역사시리즈 Ⅱ ‹조선정악전습소› History Series Ⅱ, Joseon Classical Music School

100년을 사이에 둔 평행이론! 조선정악전습소 VS 서울시청소년국악단 음악으로 풀어낸 놀라운 이야기! The parallel universe theory over 100 years apart! Joseon Classical Music School vs Seoul Metropolitan Traditional Ensemble An amazing story told musical words.

흩어진 국악의 맥을 계승하고 우리나라 초기 A history concert, discovering the footprints 서양음악 발전에도 영향을 끼친 조선정악전습소의 of Joseon Classical Music School which 발자취를 찾는 역사 콘서트입니다. 100년 전 kept the beats of fragmented traditional 조선정악전습소에서 교습하고 만들었던 음악이 music and influenced the initial development of western music in the country. 지금의 음악과 어떻게 함께 하는지 소개하고, 그동안 Discover how music taught and created in 몰랐던 우리나라 근대 음악 역사를 알아가는 재미를 the Joseon Classical Music School 100 선사합니다 . years ago blends with today’s music and experience the pleasure of learning the country’s modern music history that so far has been unknown.

일시 10.7(목) 19 30 Date Oct. 7 (Thu) 19:30 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 62 출연 서울시청소년국악단 Cast Seoul Metropolitan Youth Traditional Ensemble 63 위대한 작곡가 시리즈 The Great Composer Series

음악사에 위대한 작곡가들, 그들의 음악 세계가 궁금하다! The great composers in history

해마다 클래식 음악사의 대표 작곡가를 선정하여 The Great Composer Series is a classical 작곡가의 삶과 작품을 깊이 살펴보는 정통 클래식 concert which selects one important 공연인 ‘위대한 작곡가 시리즈’는 2014년 composer in classical music history each 차이콥스키를 시작으로 드보르작, 라흐마니노프, year to examine their life and works. Starting with Tchaikovsky in 2014, the 말러, 베토벤 등 클래식 음악계의 위대한 작곡가를 concert has played music of great 깊이 있게 살펴보는 공연입니다. composers in classical music history including Dvorak, Rachmaninov, Mahler, Beethoven, etc.

일시 10.9(토) 17 00 Date Oct. 9 (Sat) 17:00 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 R 30,000 / S 20,000 / A 10,000 Tickets R 30,000 / S 20,000 / A 10,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 해설 정경영 Narrator Jeong Gyeongyeong 64 출연 서울시유스오케스트라 Cast Seoul Metropolitan Youth Orchestra 65 필름콘서트 ‹해리포터와 아즈카반의 죄수› Harry Potter and the Prisoner Of Azkaban™ in Concert

대규모 합창단과 함께 더 웅장해진 해리포터의 마법 세계! Experience the magic of the film with a live orchestra

CineConcerts ‹해리포터 필름콘서트›는 영화 CineConcerts is inviting fans back to the “해리포터와 아즈카반의 죄수” 전편을 스크린에 Wizarding World for an evening of music 상영하는 동시에 96인조 오케스트라 그리고 and magic in Harry Potter and the Prisoner 48인조의 대규모 합창단이 영화에 등장하는 of Azkaban™ in Concert. Relive the magic of Harry Potter™ soaring across the big screen 사운드트랙을 실연하는 공연입니다. 대형 스크린이 in high-definition and experience the music 만들어내는 영상미와 웅장하고 아름다운 오케스트라 of a live symphony orchestra performing 선율을 통해 잊을 수 없는 추억을 만들어보세요. John Williams’ unforgettable score.

WIZARDING WORLD and all related trademarks, characters, names, and indicia are © & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. (s21)

일시 10.15(금)~17(일) 금 19 30 / 토 14 00, 19 00 / 일 17 00 Dates Oct. 15 (Fri)-17 (Sun) Fri 19:30 / Sat 14:00, 19:00 / Sun 17:00 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 SUITE 150,000 / VIP 120,000 / R 90,000 / S 60,000 / A 40,000 / Tickets SUITE 150,000 / VIP 120,000 / R 90,000 / S 60,000 / A 40,000 / B 20,000 B 20,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 공동주최 (재)세종문화회관, 코리아쿱 오케스트라 Co-Host Sejong Center, Korea Coop Orchestra 66 제작 CineConcerts LLC Production CineConcerts LLC 67 세종 체임버시리즈 Ⅱ ‹에스메 콰르텟› Sejong Chamber Series Ⅱ, Esmé Quartet

클래식 전용홀에서 펼쳐지는 클래식 향연 ‘세종 체임버시리즈’ Sejong Chamber Series, a feast of classical music staged at the exclusive classical music hall

‹K-클래식 제너레이션› K-Classic Generation ‘2021 세종 체임버시리즈’는 세계 무대에서 활약 The 2021 Sejong Chamber Series 중인 젊은 한국 연주자 시리즈 무대로 구성됩니다. involves young active Korean players performing on the world stage. 10월, 두 번째 시리즈는 세계 최고의 권위를 The second series in October features the 자랑하는 ‘런던 위그모어 홀 국제 현악 4중주 stage of Esmé Quartet, a female string 콩쿠르’에서 한국인 실내악단 최초로 우승하며 quartet which made a stunning entry into 세계무대에 혜성처럼 등장한 여성 현악 4중주단 the world stage as The first ever string ‘에스메 콰르텟’의 무대입니다. quartet to win the Wigmore Hall International String Quartet Competition, one of the world’s most prestigious competitions.

프로그램 Program 하이든_현악사중주 Op.76 제4번 ‘일출’ J. Haydn_String Quartet Op.76 No.4 ‘Sunrise’ 코른골드_현악사중주 제2번 E.W. Korngold_String Quartet Op.26 No.2 슈만_현악사중주 제1번 R. Schumann_String Quartet Op.41 No.1

일시 10.16(토) 17 00 Dates Oct. 16 (Sat) 17:00 장소 세종체임버홀 Venue Sejong Chamber Hall 티켓 R 50,000 / S 40,000 Tickets R 50,000 / S 40,000 ©Sihoo Kim 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 출연 에스메 콰르텟 (Esmé Quartet) / 배원희(바이올린), 하유나(바이올린), Cast Esmé Quartet / Wonhee Bae(Vn), Yuna Ha(Vn), 68 김지원(비올라), 허예은(첼로) Jiwon Kim(Va), Yeeun Heo(Vc) 69 합창콘서트 가을 (가제) Chorus Concert Fall (tentative) 동무동락 Dongmu-Dongrak

서울시합창단이 선보이는 아름다운 합창음악 한국춤의 진수 – 함께 춤추고 함께 즐긴다. Beautiful chorus music presented by the Seoul Metropolitan Chorus The essence of Korean dance – Dance and enjoy together

매해 다양한 기획공연을 통해 풍부한 Seoul Metropolitan Chorus, ‘함께 춤추고 함께 즐긴다’는 의미를 Dongmu-Dongrak, which means 음색과 다양한 레퍼토리를 선보이는 which presents a rich tone and 가진 ‹동무동락(同舞同樂)›은 2018 ‘dance together and enjoy wide repertoires through various together,’ is an autumn season 서울시합창단이 ‹합창콘서트 가을›(가제) 년부터 시작된 서울시무용단의 가을 performances every year, will performance of the Seoul 로 관객들을 맞이합니다. meet you with concert, 시즌 작품입니다. 드라마가 있는 무용극 Metropolitan Dance Theatre tentatively titled Chorus Concert 형식으로 구성된 ‹동무동락›은 which started in 2018. As a 깊어가는 가을, Fall(tentative). 전통춤의 본질과 성향을 잘 표현하고, traditional dance series, it is a dramatic dance theatrical stage 서울시합창단의 수준 높은 하모니와 깊고 풍성한 한국 춤사위가 돋보이는 In the deepening of autumn, we in which the nature and 아름다운 음색의 향연으로 여러분을 invite you to the high-quality 전통춤 시리즈입니다. characters of the traditional 초대합니다. harmonies and a feast of dancing are expressed well and beautiful tones of the Seoul the depth and richness of Korean Metropolitan Chorus. dance movements stand out.

일시 10.28(목)∼30(토) 목·금 19 30 / 토 17 00 Dates Oct. 28 (Thu)-30 (Sat) Thu·Fri 19:30 / Sat 17:00 일시 10.21(목) 19 30 Dates Oct. 21 (Thu) 19:30 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 티켓 R 50,000 / S 30,000 / A 20,000 Tickets R 50,000 / S 30,000 / A 20,000 티켓 R 50,000 / S 40,000 / A 30,000 Tickets R 50,000 / S 40,000 / A 30,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 예술감독 정혜진 Art Director Jeong Hyejin 70 출연 서울시합창단 Cast Seoul Metropolitan Chorus 출연 서울시무용단 Cast Seoul Metropolitan Dance Theatre 71 11~12월 프로그램 November to December Program

람메르무어의 루치아 Lucia di Lammermoor 그레이트 콘서트 시리즈 ‹라포엠 & 라비던스› Great Concert Series, LA POEM and RabidAnce 빈 필하모닉 & 리카르도 무티 Wiener Philharmoniker & Riccardo Muti 그레이트 뮤지컬 시리즈 Ⅱ ‹노트르담 드 파리› 프렌치 오리지널 내한 Great Musical Series Ⅱ, Notre Dame de Paris French 사랑시리즈 Ⅱ ‹세상의 모든 사랑가› Original Tour 세종 체임버시리즈 Ⅲ ‹신창용 김동현 듀오› Love Series Ⅱ, All love songs of the world 더 토핑 Sejong Chamber Series Ⅲ, Changyong Shin & Donghyun 뮤지컬 ‹작은아씨들› Kim Duo 서울시합창단 ‹송년음악회› The Topping 윈터클래식 Musical, Little Women 오페라 톡톡, 메노티: 아말과 동방박사들 Seoul Metropolitan Chorus, Year-end Concert 아말과 동방박사들 Winter Classics 유니버설발레단 ‹호두까기인형› Opera Talk Talk, Menotti: Amahl and the Night Visitors 크리스마스를 기다리며 ‹캐럴 대잔치› Amahl and the Night Visitors 서울시국악관현악단 ‹송년음악회› Universal Ballet, The Nutcracker Waiting for Christmas, Carol Festival Seoul Metropolitan Traditional Orchestra, Year-end Concert

72 73 람메르무어의 루치아 Lucia di Lammermoor

벨칸토 오페라의 절정, 이탈리아판 로미오와 줄리엣 The peak of bel canto opera, the Italian Roméo and Juliette

도니체티의 ‹람메르무어의 루치아›는 화려한 기교를 Lucia, daughter of a noble family, falls in 통해 비극을 아름다운 오페라로 풀어낸 작품입니다. love with Edgardo, son of an enemy family. 명문가의 딸 루치아는 원수 집안의 아들인 Facing the opposition of her family and after 에드가르도와 사랑에 빠지지만 집안의 반대와 오해 a series of misunderstandings, Lucia gets married to another man and the story runs 속에 다른 사람과 결혼을 하게 되고, 결국 이야기는 to a tragic ending. The peak of bel canto 비극으로 치닫습니다. 루치아의 슬픔, 분노, 광기를 opera is presented through Donizetti’s music 우아하고 서정적인 멜로디로 풀어낸 도니체티의 filling the entire story. 음악을 통해 벨칸토 오페라의 정수를 느낄 수 있습니다.

일시 11.4(목)~7(일) 목·금 19 30 / 토·일 17 00 Dates Nov. 4 (Thu)-7 (Sun) Thu·Fri 19:30 / Sat·Sun 17:00 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 VIP 120,000 / R 100,000 / S 80,000 / A 50,000 / B 30,000 Tickets VIP 120,000 / R 100,000 / S 80,000 / A 50,000 / B 30,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연출 빈센트 리오타 Director Vincent Liotta 지휘 양진모 Conductor Yang Jinmo 74 출연 서울시오페라단 Cast Seoul Metropolitan Opera 75 그레이트 콘서트 시리즈 ‹라포엠 & 라비던스› Great Concert Series, LA POEM and RabidAnce

라포엠, 라비던스가 들려주는 감동의 하모니 Heart-moving harmonies from LA POEM and RabidAnce

팬텀싱어3의 주역, ‘라포엠’과 ‘라비던스’가 꾸미는 The main of Phantom Singer Season 3, the 역대급 콜라보 무대! 한 편의 시 같은 천상의 목소리 collaboration of LA POEM and RabidAnce ‘라포엠’과 K-크로스오버계의 새로운 바람 ‘라비던스’ will be performing on the same stage. A 가 한 무대에 오릅니다. 두 팀의 매력과 환상적인 poem with a heavenly voice group “LA POEM” and a new explosive K-Crossover 콜라보레이션으로 고품격 감동의 무대를 vocal group “RabidAnce” will present a 선보입니다. 가을밤, 마음을 울리는 지상 최대의 high-quality performance with their different 하모니를 만나보세요. attractions. On an autumn night, Let’s meet the biggest harmony on earth that touches your heart.

일시 11.12(금)~13(토) 금 20 00 / 토 19 30 Dates Nov. 12 (Fri)-13 (Sat) Fri 20:00 / Sat 19:30 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 R 132,000 / S 121,000 / A 99,000 / B 88,000 Tickets R 132,000 / S 121,000 / A 99,000 / B 88,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 공동주최 (재)세종문화회관, (주)드림어스컴퍼니 Co-Host Sejong Center, Dreamus 출연진 라포엠 Cast LA POEM (박기훈, 유채훈, 정민성, 최성훈) (Park Ki-hun, Yoo Chaehoon, Jeong Minseong, Choi Sunghoon) 라비던스 RabidAnce 76 (김바울, 존 노, 고영열, 황건하) (Kim Paul, John Noh, Ko Yeong Yeol, Hwang Gunha) 77 빈 필하모닉 & 리카르도 무티 Wiener Philharmoniker & Riccardo Muti

세계 최정상 오케스트라 빈 필하모닉 2021 서울공연 The 2021 Wiener Philharmoniker Concert in Seoul

서양 음악의 역사, 세계 최정상 오케스트라— The Wiener Philharmoniker—the world’s finest orchestra 빈 필하모닉(Wiener Philharmoniker) with a tradition spanning over 180 years 180년의 전통, 타의 추종을 불허하는 완벽한 기량의 오케스트라. Since its inception in 1842, the Wiener Philharmoniker 바그너, 브루크너, 브람스, 말러, R.스트라우스 등 음악사 속 수 많은 received utmost admiration and respect from the greatest musicians of the past—Richard Wagner, Anton Bruckner, 음악가들의 찬사를 받으며 1842년 창설 된 이후 지금까지 당대 최고의 Johannes Brahms and Gustav Mahler to name a few—for its 클래식 음악을 이끌어 온 명실공히 세계 최고의 오케스트라 빈 superb artistic talent and unique sound. The great Richard 필하모닉의 서울공연 ! Strauss once said of the orchestra: “All praise of the Wiener Philharmoniker reveals itself as understatement.” 이탈리아 음악계의 거장 ‘리카르도 무티’의 지휘 현역 지휘자 가운데 빈 필하모닉과 가장 많은 연주로 인연이 깊은 Conducted by Riccardo Muti, the great maestro from 이탈리아 출신의 명 지휘자이자, 현재 미국 시카고 심포니의 음악감독 Italy ‘리카르도 무티’가 지휘봉을 잡아 더욱 기대를 모으는 무대! Riccardo Muti, the acting music director at the Chicago Symphony Orchestra who has conducted the Wiener Philharmoniker more often than any other maestros of our time, will lead the Wiener Philharmoniker in Seoul to bring you truly magical and eternal music.

일시 11.14(일) 17 00 Dates Nov. 14 (Sun) 17:00 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 VVIP 430,000 / VIP 380,000 / R 300,000 / Tickets VVIP 430,000 / VIP 380,000 / R 300,000 / S 220,000 / A 150,000 / B 80,000 S 220,000 / A 150,000 / B 80,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 ©Terry Linke 연주 빈 필하모닉 Cast Wiener Philharmoniker 지휘 리카르도 무티 Conductor Riccardo Muti 78 주최 (재)세종문화회관 Host Sejong Center 79 그레이트 뮤지컬 시리즈 Ⅱ Great Musical Series II, ‹노트르담 드 파리› 프렌치 오리지널 내한 Notre Dame de Paris French Original Tour

프랑스 뮤지컬의 전설, 오리지널의 귀환! The legendary French musical play, the return of the original!

2005년 역사적인 ‹노트르담 드 파리› 오리지널 Notre Dame de Paris, the musical 첫 내한 공연 이후 다시 세종문화회관에서 선보이는 masterpiece, is brought to the stage at 대작! 국내 공연 1,000회, 한국인이 가장 사랑하는 Sejong Center, once again since its historic 뮤지컬. 탄탄한 스토리를 바탕으로 아름다운 음악과 premiere in Korea in 2005! Staged 1,000 times in Korea, it is the most-loved musical 시적인 노랫말, 무대를 가득 채운 역동적이고 play by Koreans. Based on a powerful story, 다이나믹한 에너지를 선보이며 견고히 지켜오고 beautiful music and poetic lyrics, each stage 있는 작품성! is filled with a dynamic energy and 평단과 관객들의 찬사를 받으며 ‘역대 가장 완벽한 uncompromised quality. Praised by both ‹노트르담 드 파리›’로 불리운 2020년, 그 내한 critics and audiences by presenting the 공연이 2021년 다시 돌아옵니다. most perfect Notre Dame de Paris ever, the 2020 team returns to Korea in 2021.

일시 11.17(수)~12.5(일) 화·목·금 19 30 / Dates Nov. 17 (Wed)-Dec. 5 (Sun) Tue·Thu·Fri 19:30 / 수 15 00, 19 30 / 토·일 14 00, 18 00 Wed 15:00, 19:30 / Sat·Sun 14:00, 18:00 *월 휴무 *No performance on Mondays 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 VIP 200,000 / R 160,000 / S 130,000 / A 100,000 / B 60,000 Tickets VIP 200,000 / R 160,000 / S 130,000 / A 100,000 / B 60,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 공동주최 (재)세종문화회관, (주)마스트인터내셔널 Co-Host Sejong Center, MAST 80 원작 빅토르 위고 Original Victor Hugo 81 사랑시리즈 Ⅱ ‹세상의 모든 사랑가› Love Series Ⅱ, All love songs of the world 세종 체임버시리즈 Ⅲ ‹신창용 김동현 듀오› Sejong Chamber Series Ⅲ, Changyong Shin & Donghyun Kim Duo

우리 일생은 사랑으로 채워져 있고 그 사랑으로 살아간다. ‘사랑’을 고찰한 아름답고 가슴 뜨거운 무대 클래식 전용 홀에서 펼쳐지는 클래식 향연 ‘세종 체임버시리즈’ Our life is filled with love and we live on with love. Sejong Chamber Series, a feast of classical music staged at the exclusive classical music hall A beautiful and heartwarming stage about love ‹K-클래식 제너레이션› K-Classic Generation 보기만 해도 절로 미소가 지어지는 A children’s innocent love that ‘2021 세종 체임버시리즈’는 The 2021 Sejong Chamber Series involves young active 아이들의 순수한 사랑, 생기 넘치는 puts a smile on anyone’s face, 세계무대에서 활약 중인 젊은 한국 vibrant friendship of young Korean players performing on 청소년들의 우정, 20대의 열정적인 연주자 시리즈 무대로 구성됩니다. minds, enthusiastic love and the world stage. 사랑과 이별, 가슴 한편이 아려오는 parting of the 20s and 부모와 자식 간의 사랑. 세상의 모든 heartrending love between 11월, 세 번째 시리즈는 In November, the third of the series will be a duo performance 사랑의 스토리를 서사로 풀어갑니다. parents and children. All the love 피아노와 바이올린 각 분야에서 이 stories in the world is unraveled by the two most renowned piano 인간의 가장 근본적인 감정인 사랑을 시대 가장 주목받는 아티스트 – in a narrative. All love songs of and violin artists of this era, 고찰하여 기획한 ‘세상의 모든 사랑가’ the world is a project about love, 피아니스트 신창용과 바이올리니스트 pianist Changyong Shin and 는 연주뿐만 아니라 영상에 담긴 the human’s fundamental 김동현의 듀오 무대입니다. violinist Donghyun Kim. 아름답고 감동적인 서사를 통해 우리 emotion, that will deliver a comforting message as well as a 프로그램 Program 모두에게 위로의 메시지를 전함과 healing experience to all of us 슈베르트_바이올린과 피아노를 위한 소나타 제1번 F. Schubert_Sonata(Sonatina) for violin 동시에 힐링을 주는 공연이 될 through a beautiful, heart-moving 브람스_바이올린과 피아노를 위한 소나타 제1번 and piano No.1 것입니다. narrative both in the performance 슈만_바이올린과 피아노를 위한 3개의 로망스 J. Brahms_Sonata for violin and piano No.1 and on screen. 프랑크_바이올린과 피아노를 위한 소나타 R. Schumann_Three Romances for violin and piano C. Franck_Sonata for violin and piano

일시 11.26(금) 19 30 Date Nov. 26 (Fri) 19:30 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 일시 11.27(토) 17 00 Dates Nov. 27 (Sat) 17:00 출연 서울시청소년국악단 Cast Seoul Metropolitan Youth Traditional Ensemble 장소 세종체임버홀 Venue Sejong Chamber Hall 음악감독 강상구 Music Director Kang Sanggu 티켓 R 50,000 / S 40,000 Tickets R 50,000 / S 40,000 작곡·편곡 강상구, 계성원 Composer Kang Sanggu, Gye Seongwon 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 82 대본 최여정 Script Choi Yeojeong 출연 신창용(피아노), 김동현(바이올린) Cast Changyong Shin (Piano), Donghyun Kim (Violin) 83 더 토핑 The Topping 뮤지컬 ‹작은아씨들› Musical, Little Women

한국무용을 토핑하라! 위로와 감동이 있는 웰메이드 창작뮤지컬 ‹작은아씨들› Topping the Korean dance! A well-made original musical Little Women, comforting and heart-moving

2015년 첫 무대를 선보인 The Topping is a project that 1868년에 발표한 소설가 루이자 메이 The musical Little Women is 서울시무용단의 ‹더 토핑›은 ‘세상의 started in 2015 under the theme 올컷(Louisa May Alcott)의 수작을 based on the masterpiece novel of ‘All collaborators in the world’ by Louisa May Alcott, published 모든 컬래버’라는 주제로 한국무용에 원작으로 한 뮤지컬 ‹작은아씨들›. and aims to expand the in 1868. The musical carries a 다양한 장르를 추가하여 콜라보레이션 expressional boundary of Korean 성격이 다른 네 자매가 어려운 가정환경 warm and heart-moving depiction 무대를 선보이는 프로젝트입니다. 매년 dance through collaboration with 속에서 자신들의 꿈을 키우며 아름답게 of four sisters who have different 한국무용과 다양한 장르, 예술가와의 various genres. As it can be 성장해가는 모습을 따뜻하고 characters, build on their dreams noticed from the title, The and grow up in an impoverished 협업을 통해 한국무용이 표현할 수 감동적으로 그린 뮤지컬입니다. Topping is a performance with a family. 있는 경계를 확장하고 있는 ‹더 토핑›은 clear intention of collaboration by 한아름 작가, 박천휘 작곡가, 김길려 This comforting and heart- 관객에게 한국무용의 새로운 시도와 topping various genres, artists or 음악감독과 함께하는 위로와 감동이 moving original musical is a 무한한 확장을 선보입니다. anything else on Korean dance. 있는 창작뮤지컬로, 지난 해 초연 당시 production by writer Han Areum, composer Park Cheonhui and ‘제5회 한국뮤지컬어워즈’ 3개 부문 music director Kim Gilnyeo. (대상, 극본, 음악)에 노미네이트 되는 Premiered last year, it was 등 관객과 평단의 뜨거운 사랑을 받고 nominated for three awards in the 올 연말 관객 여러분을 다시 5th Korean Musical Awards, greatly loved by both the 찾아옵니다! audience and critics, and is coming back this year-end once again for the audience!

일시 12.7(화)~26(일) Dates Dec. 7 (Tue)-26 (Sun) 화·목·금 19 30 / 토 15 00, 19 30 / 수·일 15 00 Tue·Thu·Fri 19:30 / Sat 15:00, 19:30 / Wed·Sun 15:00 *월 휴무 *No performance on Mondays 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 티켓 R 70,000 / S 50,000 / A 30,000 Tickets R 70,000 / S 50,000 / A 30,000 일시 12.2(목)~4(토) 목·금 19 30 / 토 17 00 Dates Dec. 2 (Thu)-4 (Sat) Thu·Fri 19:30 / Sat 17:00 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 장소 세종S씨어터 Venue Sejong S Theater 원작 루이자 메이 올컷 Original Louisa May Alcott 티켓 전석 3만원 Tickets 30,000 won for all seats 예술감독 한진섭 Art Director Han Jinseob 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 대본·가사 한아름 Script·Lyrics Han Areum 예술감독 정혜진 Art Director Jeong Hyejin 작곡·작사 박천휘 Composer·Lyrics Park Cheonhui 84 출연 서울시무용단 Cast Seoul Metropolitan Dance Theatre 출연 서울시뮤지컬단 Cast Seoul Metropolitan Musical Theatre 85 서울시합창단 ‹송년음악회› Seoul Metropolitan Chorus, 윈터클래식 Winter Classics Year-end Concert

서울시합창단이 선보이는 아름다운 합창음악 추운 겨울, 따뜻한 감성을 듬뿍 담은 이야기가 있는 송년 클래식 Beautiful chorus music presented by the Seoul Metropolitan Chorus A year-end classic stage with a story filled with warm sentiments in the cold winter

서울시합창단이 연말을 맞이하여, Seoul Metropolitan Chorus will 추운 겨울을 낭만적인 클래식 선율의 The concert will fill the cold 한 해를 마무리하는 합창 공연을 deliver a year-end chorus 온기로 따뜻하게 채워줄 공연으로, 정통 winter with warm, romantic, performance to wrap up the year. classical melodies of regular 선보입니다. 다양한 기획공연을 클래식 레퍼토리에 아름다운 영상과 The Chorus, which presents a classical music repertoire that 선보이며 아름다운 선율을 선사했던 beautiful melody and various 유익한 해설을 곁들여 소개합니다. will be presented together with 서울시합창단이 ‹송년음악회›를 통해 performances every year, will give 가족과 연인, 친구와 함께 따뜻한 beautiful visual images and 따뜻한 감동의 하모니를 전하며, you an impressive day through 연말을 보내고 싶은 모든 이에게 helpful commentaries. This Year-end Concert with a touching orchestra concert is 연말연시 관객들에게 인상 깊은 하루를 추천할 수 있는 오케스트라 공연입니다. harmony. recommended for anyone wishing 선물합니다. for a warm year-end with family members, lovers and friends.

일시 12.11(토) 17 00 Date Dec. 11 (Sat) 17:00 일시 12.9(목) 19 30 Date Dec. 9 (Thu) 19:30 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 R 30,000 / S 20,000 / A 10,000 Tickets R 30,000 / S 20,000 / A 10,000 티켓 R 50,000 / S 40,000 / A 30,000 / B 20,000 Tickets R 50,000 / S 40,000 / A 30,000 / B 20,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 해설 정경영 Narrator Jeong Gyeongyeong 86 출연 서울시합창단 Cast Seoul Metropolitan Chorus 출연 서울시유스오케스트라 Cast Seoul Metropolitan Youth Orchestra 87 오페라 톡톡, 메노티: 아말과 동방박사들 Opera Talk Talk, 아말과 동방박사들 Amahl and the Night Visitors Menotti: Amahl and the Night Visitors

잊혀져가는 크리스마스, 자녀와 부모가 함께 공감하는 오페라 잊혀져가는 크리스마스의 감수성을 온 가족이 함께 되찾을 수 있는 선물 같은 오페라 An opera for parents and children. for Forgotten Christmas An opera that will bring back fading Christmas sentiments to the whole family

오페라 ‹메노티: 아말과 동방박사들›은 A miraculous story that took 현대 작곡가 메노티가 메트로폴리탄 Metropolitan’s Adoration of the 아기 예수 탄생을 앞두고 아말의 place at Amahl’s house just 박물관에서 보게 된 ‘동방박사들의 Magi has turned into a musical before the birth of baby Jesus is by modern composer Menotti. 집에서 벌어진 기적 같은 이야기를 경배’라는 그림이 오페라 ‹아말과 told in beautiful melodies. The The story is about the Magi’s 아름다운 멜로디로 전합니다. opera carries a heart-moving 동방박사들›로 탄생했습니다. encounter with an impoverished ‘진심’과 ‘용기’가 필요한 시대를 향해 message for the generation in 아기 예수를 경배하러 가는 family during their journey to 감동의 메시지를 건네는 작품으로 need of sincerity and courage, 동방박사들이 여행 중에 가난한 worship baby Jesus. This and is a heartwarming gift for heartwarming story will be a 아이와 어른, 온 가족이 함께 즐길 수 가정을 방문하며 벌어지는 따뜻한 children, adults and the whole special Christmas present for 있는 가슴 따뜻한 선물 같은 family to enjoy together. 이야기가 여러분에게 특별한 you. 오페라입니다. 크리스마스 선물이 될 것입니다.

*본 공연은 북서울 꿈의숲아트센터 퍼포먼스홀에서 진행됩니다. *The performance venue is the Performance Hall (위치 138P 참조) at the Dream Forest Arts Center (See p138 for venue location)

일시 12.11(토) 11 00, 15 00 Date Dec. 11 (Sat) 11:00, 15:00 일시 12.15(수)~19(일) 수·목·금 19 30 / 토·일 17 00 Dates Dec. 15 (Wed)-19 (Sun) Wed·Thu·Fri 19:30 / Sat·Sun 17:00 장소 *꿈의숲아트센터 퍼포먼스홀 Venue *Performance Hall at the Dream Forest Arts Center 장소 세종S씨어터 Venue Sejong S Theater 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 연출 이범로 Director Lee Beomro 연출 이범로 Director Lee Beomro 지휘 정주현 Conductor Jeong Juhyun 지휘 정주현 Conductor Jeong Juhyun 88 출연 서울시오페라단 Cast Seoul Metropolitan Opera 출연 서울시오페라단 Cast Seoul Metropolitan Opera 89 유니버설발레단 ‹호두까기인형› Universal Ballet, The Nutcracker

크리스마스 최고의 선물! 매년 겨울이면 전 세계에서 울려 퍼지는 크리스마스 전령사. 차이콥스키 3대 발레 명작 ‹호두까기인형› The best Christmas gift! The whole world listens to this Christmas messenger every winter. The Nutcracker, one of Tchaikovsky’s three ballet scores.

위대한 명콤비, 작곡가 차이콥스키와 안무가 A major ballet classic created by the great 마리우스 프티파에 의해 탄생한 고전발레 대표작 duo, Tchaikovsky and Marius Petipa! ‹호두까기인형›이 세종문화회관 대극장에서 막을 Since its world premiere by the Mariinsky 올립니다. Ballet in 1892, The Nutcracker has been a Christmas-season performance for 128 1892년 마린스키발레단에 의해 세계 초연 이후 years. In Korea, since the 1986 premiere by 128년간 크리스마스를 대표하는 공연으로 the Universal Ballet, The Nutcracker tickets 자리매김했으며 년 유니버설발레단의 한국 , 1986 have been sold out for 35 consecutive years 초연 이후 35년째 연속 매진 신화를 기록하며 and watched by around 800 thousand 80여만 명이 관람한 송년을 대표하는 people, making it the family’s choice for the 가족공연입니다. 크리스마스 시즌, ‹호두까기인형›이 year-end. Make your holidays meaningful 소중한 사람들과 함께 보내는 뜻깊은 연말연시를 with The Nutcracker and with people special 선물합니다. to you.

일시 12.18(토)~30(목) 화·수·목·금 19 30 / Dates Dec. 18 (Sat)-30 (Thu) Tue·Wed·Thu·Fri 19:30 / 토·일 14 00, 18 00 Sat·Sun 14:00, 18:00 *월 휴무 *No performance on Mondays 장소 세종대극장 Venue Sejong Grand Theater 티켓 VIP 120,000 / R 100,000 / S 80,000 / A 30,000 / B 20,000 Tickets VIP 120,000 / R 100,000 / S 80,000 / A 30,000 / B 20,000 ©Universal Ballet / Photo by Kyoungjin Kim 연령 만 4세 이상 Age Over the age of 4 공동주최 (재)세종문화회관, 유니버설발레단 Co-Host Sejong Center, Universal Ballet 90 출연 유니버설발레단 Cast Universal Ballet 91 크리스마스를 기다리며 ‹캐럴 대잔치› Waiting for Christmas, Carol Festival

서울시소년소녀합창단과 떠나는 신나는 크리스마스 음악 축제! An exciting Christmas music festival with the Seoul Metropolitan Junior Chorus!

서울시소년소녀합창단이 크리스마스의 다양한 A music festival with chorus music and 합창음악과 캐럴을 연주하는 음악 축제를 Christmas carols. An opportunity to enjoy 선보입니다. 친숙한 캐럴부터 잘 알려지지 않은 from familiar carols to hardly known 크리스마스 음악까지, 다양한 음악을 통해 Christmas music! The upcoming Christmas will feel warmer with this concert added with 크리스마스 분위기를 만끽할 수 있는 ‹캐럴 the cute and beautiful voices of the Seoul 대잔치›는 소년소녀합창단의 귀엽고 아름다운 Metropolitan Junior Chorus. 목소리가 더해져 다가오는 크리스마스를 더욱더 따뜻하게 해줄 선물 같은 공연으로 관객들을 맞이합니다.

일시 12.17(금)~18(토) 금 19 30 / 토 17 00 Dates Dec. 17 (Fri)-18 (Sat) Fri 19:30 / Sat 17:00 장소 세종체임버홀 Venue Sejong Chamber Hall 티켓 R 30,000 / S 20,000 Tickets R 30,000 / S 20,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 지휘 조용석 Conductor Jo Youngseok 92 출연 서울시소년소녀합창단 Cast Seoul Metropolitan Junior Chorus 93 서울시국악관현악단 ‹송년음악회› Seoul Metropolitan Traditional Orchestra, Year-end Concert

서울의 밤을 환하게 비춰줄 특별한 송년 국악 콘서트 A special year-end traditional concert that will illuminate the night of Seoul

아쉬움과 설렘이 공존하는 연말에 서울의 밤을 The year-end is a time for both regret and 환하게 비춰줄 특별한 송년 국악 콘서트가 관객들을 excitement. A special traditional concert is 맞이합니다. 전통의 가치를 드높이고, 창작을 통해 coming to illuminate the night of Seoul! 새로움을 창조해 온 서울시국악관현악단이 The Seoul Metropolitan Traditional Orchestra which has been raising the value ‹송년음악회›를 통해 국악의 고유한 멋과 깊은 of tradition and creating originality through 울림을 선사합니다. creations, presents the characteristic style and deep resonance of Korean traditional music.

일시 12.31(금) 19 30 Dates Dec. 31 (Fri) 19:30 장소 세종M씨어터 Venue Sejong M Theater 티켓 R 40,000 / S 30,000 Tickets R 40,000 / S 30,000 연령 만 7세 이상 Age Over the age of 7 94 출연 서울시국악관현악단 Cast Seoul Metropolitan Traditional Orchestra 95 홍콩위크 2021@서울 Hong Kong Week 2021 @Seoul

세종문화회관이 홍콩의 우수한 공연예술을 한 자리에 모은 10일간의 페스티벌, 홍콩위크 2021@서울 Hong Kong Week 2021 @Seoul is a 10-day event hosted by the Sejong Center, presenting Hong Kong’s excellent performing art

세종문화회관이 문화예술 국제교류를 통한 전 세계 Here, the Sejong Center for the Performing 문화 콘텐츠의 흐름을 지금 여기, 서울 시민에게 Arts introduces to Seoul citizens the flow of 소개합니다. 2019년 ‘올해의 오케스트라’로 선정된 worldwide cultural contents through an 홍콩 필하모닉 오케스트라의 개막공연부터 2018년 international exchange of cultural arts. From the opening concert by the Hong Kong 아시아 프리미어로 화제를 일으킨 홍콩 발레단의 Philharmonic Orchestra, named Orchestra 화려한 폐막작까지! 8개의 예술 단체 및 아티스트가 of the Year in 2019, to the flashy closing 함께하는 일간의 페스티벌에 함께하세요 10 . performance of the Hong Kong Ballet, which captured the world’s attention with the 2018 Asian premiere! Join the 10-day festival with 8 art communities and artists.

일시 8.27(금)~9.5(일) Dates Aug. 27 (Fri)-Sep. 5 (Sun) 장소 세종대극장, 세종M씨어터, 세종S씨어터, 세종체임버홀, Venue Sejong Grand Theater, Sejong M Theater, Sejong S Theater, 세종뜨락, 세종미술관 Sejong Chamber Hall, Sejong Courtyard, Sejong Museum of Art

홍콩위크 2021서울은 홍콩특별행정구정부 강락급문화사무서와 Hong Kong Week 2021@Seoul is co-presented by The Leisure and (재)세종문화회관이 주최하고, 홍콩특별행정구정부 홍콩경제무역대표부가 Cultural Services Department of the Hong Kong Special 후원합니다. Administrative Region Government and Sejong Center for the Performing Arts, supported by The Hong Kong Economic and Trade Office of the Hong Kong Special Administrative Region 96 Government. 97 세종문화회관은 최대 규모의 예술단을 보유한 The Sejong Center for the Performing Arts 대한민국 대표 극장입니다. 각기 다른 장르의 9개 is Korea’s representative theater with the largest arts group in the nation. 예술단 협업을 통해 타 기관과 차별화된 창작 The Center aims to serve the role of a public 공연물을 기획·제작해 선보임으로써 공공극장· theater and arts group through collaboration 예술단의 역할을 수행하고자 합니다. efforts of arts group members across 9 ART-9 SEJONG ART-9 서울시예술단의 뛰어난 예술적 역량이 집약된 different genres by designing, producing and presenting original performing arts

세종 ‘ART-9 세종’은 장르의 경계를 넘어선 완성도 높은 distinguished from other institutions. 종합공연물로, 매년 대한민국 최고의 The Seoul Metropolitan Arts Group’s 크리에이터와의 창작 작업을 통해 공연장 안의 excellent artistic competencies are 새로운 세상을 창조하여 공연계의 새로운 지평을 integrated into ART-9 SEJONG, a

ART-9 ART-9 comprehensive performance art with a high 열어가고 있습니다. level of completion beyond genre 2019년, 처음으로 선보인 ‘ART-9 세종’ ‹극장 앞 boundaries. It continues to open new 독립군›에 이어 두 번째 프로젝트인 ‹조선 삼총사›를 horizons in the arts performance sphere by 제작하였으며, 앞으로도 시대와 소통하고 시민과 creating a new world within the theatrical venue by working with Korea’s best creators 함께 호흡하는 중량감 있는 작품을 지속적으로 every year. Following the first ART-9 제작해 나갈 것입니다. SEJONG project Independence Army in ‘ART-9 세종’은 이 시대를 살아가는 예술가와 관객 front of the Theater premiered in 2019, the 모두에게 놀라운 영감을 불어 넣어줄 것입니다. second project For Forgotten Heroes was produced in 2020 and further production efforts will be weighted on and oriented to communicating with the times and breathing with the people. ART-9 SEJONG will be a surprising inspiration to both artists and audience, living through this era.

98 99 1~12월 전시 프로그램 January to December Exhibition Program

Data Composition Data Composition 넥스트 아트: 팝 아트와 미디어 아트로의 예술여행 NEXT ART: Fantastic Tour to Pop Art and Media Art 야외공간 큐레이팅 프로젝트 Open Space Curatorial Project on Sejong Center Hong Kong Waters & Korean Mountains: Hong Kong and Hong Kong Waters & Korean Mountains: Hong Kong and Korea Art Exchange Exhibition Korea Art Exchange Exhibition 제8회 종근당 예술지상 The 8th Chongkundang Yesuljisang 세종 컬렉터 스토리 Sejong Collector Story 중견작가전 Mid-Career Artists Exhibition

100 101 Data Composition

예술의 경계에서 다양한 변주가 시작된다! 복합문화공간 세종문화회관의 미술관 기획 공모, 융·복합 콘텐츠 전시가 개최됩니다. The beginning of varied variations on art boundaries! An exhibition of convergence content, resulting from a project contest by the Sejong Museum of Art, a complex cultural space.

세종문화회관은 다양한 예술 장르가 공존하는 아트 The Sejong Center presents a convergence 콤플렉스(Art Complex)로서의 특성을 구현하고 content exhibition as a means to implement 새로운 미술의 방향을 제시하기 위해 융·복합 콘텐츠 its character as an art complex where 전시를 선보입니다. 기획 공모를 통해 선정된 various art genres coexist and to propose a new art orientation. Selected from a project 이 전시는 미술인들의 자유로운 참여와 다양한 contest, this exhibition is arranged to elicit 창작활동을 유도하며 열린 예술 공간을 조성합니다. free participation and various creative 전시에 참여한 사운드 아티스트 듀오 , activities of artists and to foster an open 조태복(GRAYCODE)과 정진희(jiiiiin)는 시간의 arts space. The sound artist duo, Joh 주기와 상대적 개념을 주제로 하여 관람객의 참여를 Taebog (GRAYCODE) and Jeong Jinhee 유도합니다. (jiiiiin), participates in the exhibition, taking time cycles and its relative concept as their theme to guide the audience’s participation.

일시 1.15(금)~3.5(금) 11:00~19:00 Dates Jan. 15 (Fri)-Mar. 5 (Fri) 11:00~19:00 장소 세종미술관 2관 Venue Sejong Museum of Art 2 티켓 4,000원 Tickets 4,000 won 연령 전체관람 Age For all ages 102 아티스트 조태복(GRAYCODE), 정진희(jiiiiin) Artist Joh Taebog (GRAYCODE), Jeong Jinhee (jiiiiin) 103 넥스트 아트: 팝 아트와 미디어 아트로의 예술여행 NEXT ART: Fantastic Tour to Pop Art 야외공간 큐레이팅 프로젝트 Open Space Curatorial Project on and Media Art Sejong Center

2021년 전 세계를 압도하는 팝아트의 주역, 필립 콜버트의 내한 전시! 팝아트의 새로운 역사를 써내려가는 그만의 독보적이고 강렬한 세종문화회관 야외공간 큐레이팅 프로젝트, 2021년에는 공모로 추진됩니다. 작품세계를 소개합니다. Philip Colbert, the 2021 pop-art star of the world, and his exhibition in Korea! Introducing the Sejong Center’s 2021 Open Space Curatorial Project will be based on the contest results. unique and strong world of Philip Colbert’s artwork, writing the new history of pop art. 2001년부터 20년째 이어지고 있는 The Open Space Curatorial 동시대 최고의 팝 아티스트, 필립 Philip Colbert, one of the best 야외공간 큐레이팅 프로젝트는 Project has been running for 20 years since 2001. The project 콜버트의 뮤지엄 전시를 국내 최초로 contemporary pop artists, is 세종문화회관의 야외공간에 조화로운 having a museum exhibition in involves art installations in the 개최합니다. 콜버트의 예술적 자아를 작품을 설치하여 시민들이 일상 속에서 Korea for the first time. His works open space at Sejong Center 예술을 향유하고 영감을 받을 수 대변하는 ‘가재’는 작품의 무한한 are themed with his Lobster that blend into the settings so 설정과 전경들을 주도하며 현대 alter-ego that leads infinite 있도록 마련한 전시입니다. that people can enjoy art in their daily routines and get inspired. In 소비문화의 이면과 현실을 재치 있고 configurations and foregrounds 2021년 야외공간 전시 작품은 공모로 to expose the backside and 2021, artworks to be displayed for 유쾌하게 드러냅니다. 또한, 필립 선정할 예정입니다. reality of the modern the project will be selected 콜버트가 가장 존경하는 백남준 작가의 consumption culture in a witty through a contest. 대표 작품들과 백남준 작가에게 영감을 and humorous way. This 받아 창작한 콜버트의 작품을 동시에 exhibition features major works of Nam June Paik, whom Colbert 선보이며 진정한 팝아트와 미디어 admires the most, together with 아트로 안내하는 예술여행의 경험을 Colbert’s works inspired from 선사합니다. Nam June Paik that will put you on an art journey to discover the real pop art and media art.

일시 3.13(토)~5.2(일) 11:00~19:00 Dates Mar. 13 (Sat)-May 2 (Sun) 11:00~19:00 장소 세종미술관 1, 2관 Venue Sejong Museum of Art 1, 2 티켓 12,000원 Tickets 12,000 won 일시 4월~12월 Dates From April to December 연령 전체관람 Age For all ages 장소 세종문화회관 야외공간 Venue Open Space in Sejong Center 공동주최 (재)세종문화회관, (주)아트앤크리에이티브 Co-Host Sejong Center, Art N Creative 티켓 무료 Tickets Free of charge 주관 (주)아트앤크리에이티브 Supervision Art N Creative 연령 전체관람 Age For all ages 104 아티스트 Philip Colbert, 백남준 Artist Philip Colbert, Paik Namjune 아티스트 추후 공모를 통해 선정 Artist To be confirmed through the contest results 105 Hong Kong Waters & Korean Mountains: Hong Kong and Korea Art Exchange Exhibition

홍콩의 먹으로 한국의 산세를 담아내다! 홍콩의 수묵화가들이 제주의 산수풍경을 그린 특별한 교류를 선보입니다. Drawing Korean mountains with Hong Kong ink! A special exchange is presented by Hong Kong ink-and-wash painters by drawing Jeju landscapes of hills and waters

세종문화회관은 해외 문화예술기관 및 예술단체들과 The Sejong Center seeks to introduce 협력·교류하고 다양한 네트워크를 구축함으로써 excellent cultural art content to citizens by 시민들에게 우수한 문화예술 콘텐츠를 선보일 collaborating, exchanging and building 것입니다. 2021년 한국과 홍콩의 문화예술 교류 networks with cultural art institutions and arts groups from overseas. This exhibition, 사업의 일환으로 진행되는 이 전시는 홍콩의 arranged as a part of cultural arts exchange 예술가들이 제주도를 비롯한 한국의 지방을 project between Korea and Hong Kong in 여행하고 산수풍경을 그린 회화작품들을 2021, displays paintings of Hong Kong 선보입니다. 또한, 제주의 정경을 특유의 정서로 artists who travelled to Jeju and other areas 그려내는 한국 작가 이왈종이 함께 참여하여 더욱 of Korea and captured the landscape. The 풍성한 볼거리를 선사합니다. project also invited Korean painter Lee Waljong who paints the Jeju landscape transmitting his unique feelings.

/ Hong Kong Week 2021 @Seoul Week / Hong Kong 일시 8.28(토)~9.19(일) 10 30~19 30 Dates Aug. 28 (Sat)-Sep. 19 (Sun) 10:30-19:30 2021 @Seoul Week / Hong Kong

서울 장소 세종미술관 2관 Venue Sejong Museum of Art 2 서울 티켓 4,000원 Tickets 4,000 won 연령 전체관람 Age For all ages 2021 @ 큐레이터 Wucius Wong Curator Wucius Wong 2021 @ 아티스트 Wong Chau Tung, Wong Hau Kwei, Ma Tat Wai, Artist Wong Chau Tung, Wong Hau Kwei, Ma Tat Wai, Hung Hoi,

홍콩위크 106 Hung Hoi, Kassia Ko, Chan Keng Tin, Koon Wai Bong, 이왈종 Kassia Ko, Chan Keng Tin, Koon Wai Bong, Lee Waljong 107 홍콩위크 제8회 종근당 예술지상 The 8th Chongkundang Yesuljisang

제8회 종근당 예술지상의 선정 작가, 양유연, 유현경, 이제 초대전이 개최됩니다. An invitation exhibition of the artists nominated in the 8th Chongkundang Yesuljisang: Yang Yooyeon, Yoo Hyeongyeong, Lee Je

2019년 종근당 예술지상에 선정된 작가, 양유연, 유현경, An invitation exhibition of the artists 이제의 초대전입니다. ‘종근당 예술지상’은 국내 주요 nominated in the 2019 Chongkundang 미술지원 프로그램에 참여한 바 있는 작가들에게 창작활동을 Yesuljisang: Yang Yooyeon, Yoo 지원하고 작가로서 더욱 왕성한 활동의 계기를 마련하려는 Hyeongyeong, Lee Je. Chongkundang 취지로 기획된 문화예술 사회공헌 프로그램입니다. Yesuljisang was instituted to support artists who have participated in major art support 매년 수많은 신진 작가들이 배출되고 있지만, 이들을 projects in the country so that they can 지속해서 지원하기 위한 체계적인 프로그램은 미흡하고 work on their creations and grab 유망작가들 가운데서도 미술계의 중심에 진입하는 경우는 opportunities to remain active in their field. 희박합니다. While many new artists are produced each 본 전시는 가능성을 인정받은 작가들이 본격적으로 성장할 수 year, an organized program to provide 있도록 마련한 2차 지원 프로그램으로서, 한 단계 더 도약할 continued support for them is absent and 수 있는 플랫폼을 제공합니다. very few promising artists make their way into the center of the world of art a reality. This exhibition is a secondary support program providing a platform that may serve as a stepping stone for artists whose potentials are being acknowledged so that they can develop further.

일시 10.7(목)~18(월) 10 30~19 00 Dates Oct. 7 (Thu)-Oct. 18 (Mon) 10:30-19:00 (입장마감 18 30) (Last Admission 18:30) 장소 세종미술관 1관 Venue Sejong Museum of Art 1 티켓 무료 Tickets Free of charge 연령 전체관람 Age For all ages 공동주최 (재)세종문화회관, (사)한국메세나협회 Co-Host Sejong Center, Korea Mecenat Association 주관 아트스페이스 휴 Supervision Art Space Hue 후원 종근당 Sponsor Chongkundang 108 아티스트 양유연, 유현경, 이 제 Artist Yang Yooyeon, Yoo Hyeongyeong, Lee Je 109 세종 컬렉터 스토리 Sejong Collector Story 중견작가전 Mid-Career Artists Exhibition

미술품 컬렉터의 뒷이야기가 펼쳐집니다. 컬렉터 스토리 전시에서 개인 소장품을 함께 감상하고 소장가의 수집 철학을 들여다봅니다. 묵묵히 그러나 굳건히 한국미술계를 지킨 예술가들, 중견작가들의 예술세계를 집중 조명합니다. Behind-the-scenes stories of art piece collectors. In this Collector Story exhibition, you can appreciate personal Focusing on the world of mid-career artists who have firmly stood by the Korean art sphere in silence. collections and get to know some of the collectors’ philosophies. 뛰어난 역량을 가지고 수십 년간 묵묵히 This exhibition seeks to discover brilliant mid-career artists who have 미술품 수집가를 발굴하고 개인 작업을 이어 온 중견작가들을 발굴하고 This exhibition is designed to continued their art activities for 그들의 예술세계를 집중 조명하는 소장품을 공개하여 대중과 함께 다양한 discover art piece collectors and decades in silence and bring their disclose personal collections to 전시입니다 청년 작가들에 비해 상대적으로 문화를 향유하기 위해 기획한 . world of art under the spotlight. share the joy of appreciating 창작 지원의 기회에서 소외된 중년 Mid-career artists are rather excluded 전시입니다. ‹세종 컬렉터 스토리›를 various cultures with the public. 작가들에게 재도약의 발판을 마련하고 from opportunities to get support for 통해 예술가를 후원하고 미술시장을 Through this opportunity, we can their work compared to young artists. 예술가에 대한 지원을 생애주기별로 적절히 활성화하는 컬렉터의 역할을 look back upon the role of This is part of the efforts to lay collectors who support artists 안배하기 위해 기획되었습니다. 매해 새로운 stepping stones for these mid-career 되돌아보는 시간을 선사합니다. and give life to the art market. 주제에 따라 40~50대 중견작가들을 artists and arrange a life cycle-based 선정하고 그들의 치열한 창작열과 예술혼을 support for artists to be distributed adequately. Each year, a separate 선보입니다. theme is set to select mid-career artists in their 40s to 50s to display their creative enthusiasm and passionate soul for art.

일시 11.10(수)~11.28(일) 11 00~19 00 Dates Nov. 10 (Wed)-Nov. 28 (Sun) 11:00-19:00 일시 12.3(금)~12.26(일) 11 00~19 00 Dates Dec. 3 (Fri)-Dec. 26 (Sun) 11:00-19:00 장소 세종미술관 1, 2관 Venue Sejong Museum of Art 1, 2 장소 세종미술관 1, 2관 Venue Sejong Museum of Art 1, 2 티켓 5,000원 Tickets 5,000 won 티켓 4,000원 Tickets 4,000 won 연령 만 4세 이상 Age Over the age of 4 연령 전체관람 Age For all ages 110 아티스트 컬렉터 및 전시 작품 추후 선정 Artist Collectors and items for display to be determined 아티스트 참여 작가 추후 선정 Artist Artists to be determined 111 관객 참여 프로그램 Program with Audience Participation

천원의 행복 ‘온쉼표’ Happiness of One Thousand Won ‘Whole Rest’ 세종예술아카데미 Sejong Arts Academy 시민연극교실 Citizen Theater Class 세종우리동네프로젝트 Sejong Community Project

112 113 천원의 행복 ‘온쉼표’ Happiness of One Thousand Won ‘Whole Rest’

천원으로 만끽하는 예술을 통한 온전한 쉼 Total rest through art available at 1,000 won

공연장 문턱을 낮추고 시민들에게 더 가까이! 세종문화회관 Easier access to theaters and closer to the citizens! 대표 사회공헌프로그램 천원의 행복 ‘온쉼표’ Sejong Center’s major social contribution project, One Thousand Won Happiness: Total Rest.The 2007년부터 14년간 관객들의 많은 사랑을 받아온 program has been loved by the audience for 14 프로그램으로 클래식부터 국악, 연극 등 다양한 장르, 완성도 years since 2007 because high quality performances 높은 작품들을 전석 천원에 만나 볼 수 있습니다. in various genres including classical music, traditional music, drama, etc. can be experienced just with 1,000 won.

— 천원의 행복 ‘온쉼표’는 매달 초 온라인 신청접수 및 — To watch the One Thousand Won Happiness: Total Rest, you can apply online at the 추첨을 통해 관람하실 수 있습니다. beginning of every month and wait for the — 매 공연마다 문화소외계층, 사회봉사자들을 위해 좌석 random selection results. 일부를 할당하는 ‘아름다운 사람들’을 운용하고 — For each performance, some seats are reserved 있습니다. (별도 접수) for culturally disadvantaged groups and social volunteers called Beautiful People. (subject to — 자세한 공연 내용 및 신청방법은 세종문화회관 천원의 a separate application process) 행복 페이지(happy1000.sejongpac.or.kr) 에서 — Performance details and application guidelines 확인하실 수 있습니다. can be viewed from the Sejong Center website(happy1000.sejongpac.or.kr).

기간 3월~12월 Period From March to December 장소 세종대극장, 세종M씨어터, Venue Sejong Grand Theater, Sejong M Theater, 세종S씨어터, 세종체임버홀 Sejong S Theater, Sejong Chamber Hall 티켓 전석 1,000원 Tickets 1,000 won for all seats 114 문의 02-399-1000 Inquiries 02-399-1000 115 세종예술아카데미 Sejong Arts Academy

당신의 삶을 따뜻하게 해 줄 명쾌한 예술 길잡이 A clear art guide that will add warmth to your life

세종예술아카데미는 시민들이 문화예술을 보다 The Sejong Arts Academy runs cultural art 친근하게 접할 수 있도록 클래식, 영화, 오페라, classes for various genres including classical 미술사, 뮤지컬 등 다양한 장르의 문화예술 강좌를 music, motion picture, opera, art history, 운영합니다. 해설이 있는 감상프로그램과 직접 musical play, etc. to facilitate people approaching cultural art more easily. The 체험하는 성악프로그램까지 다채롭게 구성되어 programs range from watching a stage with 점심시간을 활용해 문화생활을 즐기는 광화문 인근 commentaries to directly participating in a 직장인들과 주부 실버층에게까지 많은 호평을 받고 , vocal class. The variety of options is well 있습니다. 어린이, 가족 대상의 토요일 프로그램과 received by housewives, the elderly and 기업인, 전문직 종사자들을 대상으로 하는 office workers around Gwanghwamun Gate 저녁프로그램, 전공자들을 대상으로 하는 who enjoy cultural activities during their 오케스트라 지휘과정 등 다양한 계층을 대상으로 lunch time. Also, a variety of programs are 하는 프로그램도 활발하게 운영되고 있습니다. offered for people with various backgrounds. For example, there are Saturday programs for children and families, evening programs for business people and professional workers and even orchestra conductor courses for specialists in the relevant field.

기간 봄학기 3월~6월 / 가을학기 9월~12월 Period Spring Term: Mar. to Jun. / Autumn Term: Sep. to Dec. 장소 세종문화회관 세종예술아카데미 Venue Sejong Arts Academy of Sejong Center 수강신청 ‘세종예술아카데미’ 홈페이지 academy.sejongpac.or.kr Registration academy.sejongpac.or.kr 116 문의 02-399-1606 Inquiries 02-399-1606 117 시민연극교실 Citizen Theater Class

나의 삶, 나의 바람을 무대로 펼치다. Placing my life, my wish on the stage

시민을 대상으로 한 프로그램으로 연극에 대한 A program that helps people understand 이해와 창작 경험을 제공합니다. 2009년 처음 theater and experience its creation process. 시작되어 지금까지 진행되고 있으며 매해 높은 The program started in 2009 and is still 참여율과 만족도를 나타내는 프로그램입니다. running with a high level of involvement and satisfaction from the participants each year. 서울시극단 단원들과 함께 작품 선정과 구성, 실연에 The program offers an opportunity to 이르기까지 연극의 전반적인 과정을 체험하는 experience the overall process of a theater 과정으로 연극을 통해 삶의 새로운 경험과 활력을 from selection, structuring to actual 제공합니다. performance together with the Seoul Metropolitan Theatre members that will add new experience and vitality to your life.

강의/공연준비 7월~11월 Class & July to November 참가자격 만 20세 이상 Performance 서울에 거주하는 성인 Preparation (전문 연극인, 연극 전공자 등 관련 종사자 제외) Qualification Adult Seoul residents 20 years or older (not available for people in the relevant field including professional actors and theater major 신청기간 6월 세종문화회관 students) 홈페이지 공지 예정 Application Notice to be posted on the Sejong Center website in June. 118 문의 02-399-1794 Inquiries 02-399-1794 119 세종우리동네프로젝트 Sejong Our Community Project 서울시예술단 Seoul Metropolitan Arts Group

서울시와 함께하는 우리동네프로젝트! 서울시국악관현악단 Seoul Metropolitan Traditional Orchestra Our community project with Seoul city! 서울시청소년국악단 Seoul Metropolitan Youth Traditional Ensemble 서울시무용단 Seoul Metropolitan Dance Theatre 서울지역 어린이들에게 오케스트라와 A social contribution project of 서울시합창단 Seoul Metropolitan Chorus 뮤지컬 활동을 통해 협동심과 자존감을 Sejong Center to support children in Seoul city so that they 서울시소년소녀합창단 Seoul Metropolitan Junior Chorus 형성하여 삶에 대한 긍정적 태도를 can grow up with a positive 서울시뮤지컬단 Seoul Metropolitan Musical Theatre 지닌 서울시민으로 성장해 나갈 수 attitude towards life by building a 있도록 지원하는 세종문화회관의 sound mind and reinforcing their 서울시극단 Seoul Metropolitan Theatre 사회공헌 사업입니다. 지역사회를 self-esteem through orchestra 서울시오페라단 and musical activities. Life Seoul Metropolitan Opera 기반으로 예술교육이 지역사회에 cycle-based art learning is 서울시유스오케스트라단 Seoul Metropolitan Youth Orchestra 뿌리내릴 수 있도록 지원하고 implemented at the level of local 예술경험을 통한 공동체 의식과 자기 communities so that art 주도적 역량을 개발할 수 있도록 education can be established and community members can develop 인생주기 예술교육을 실행합니다. community spirit and self-driven “예술을 통해 미래를 꿈꿀 수 competencies. “The dreams for 있습니다.” the future can be conceived through art.”

일시 3월~12월 Dates March to December 장소 세종문화회관 외 자치구 연습공간 Venue Sejong Center and practicing spaces in relevant administrative districts 모집 3월 중 Application during March 대상 서울시 초등학생 4~6학년 Qualification 4th to 6th graders in Seoul elementary schools 정기공연 오케스트라 9. 24(금)~26(일) / 세종M씨어터 Official Orchestra: Sep. 24 (Fri)-Sep. 26 (Sun) / Sejong M Theater 뮤지컬 11.19(금)~21(일) / 세종M씨어터 Performance Musical: Nov. 19 (Fri)-Nov. 21 (Sun) / Sejong M Theater 120 문의 02-399-1128 / 1061 Inquiries 02-399-1128 / 1061 121 서울시국악관현악단 Seoul Metropolitan Traditional 서울시청소년국악단 Seoul Metropolitan Youth Traditional Orchestra Ensemble

서울시국악관현악단은 국악의 현대화, The Seoul Metropolitan 서울시청소년국악단은 젊은 음악인의 Armed with young musicians’ 대중화, 세계화를 목적으로 1965년 Traditional Orchestra is the 창조적 감성과 도전 정신으로 새로운 creative sensibility and spirit of nation’s first traditional music challenge, the Seoul Metropolitan 창단된 한국 최초의 국악관현악단입니다. 음악을 만들어 가고 있으며, 우리의 orchestra. Established in 1965, Youth Traditional Ensemble is 대한민국의 수도 ‘서울’을 대표하는 aimed at modernization, 전통음악을 바탕으로 가장 현대적이며 composed of young musicians 국악관현악단으로서 한국의 혼이 담긴 popularization and globalization 세계적인 한국음악의 미래를 under the age of 28 who continue 선율의 현대적인 어울림을 통해 세계의 of traditional music. As the 만들어간다는 가치 아래, 만 28세 이하 to make new music under the orchestra represents Seoul, the value of creating the most 대중과 소통·공감 하고, 다양한 젊은 국악인들로 구성되어 있습니다. capital city of Korea, it modern and international Korean 예술장르와 영감을 주고받으며 창작 communicates with and show 기존 관현악단 체제에서 벗어난 music based on traditional music. 국악관현악의 역사를 잇고 미래를 empathy to the world through 차별화되고 파격적인 작품 연출과 여러 Its excellent performance ability 이끌어 나갈 것입니다. modern consonance of melodies 수상을 통해 입증된 빼어난 연주력 및 has been proven through awards that carry the nation’s soul. It will and sensational performances 전통에서 월드뮤직에 이르는 넓고 further exchange inspirations deviated from the existing with various art genres to 개방적인 레퍼토리는, 대한민국을 넘어 orchestra system. Its wide and continue the history of Korean 세계로 향하고 있습니다. open repertoire ranging from traditional orchestra and lead the traditional to world music looks future. out to the world beyond Korea.

122 123 서울시무용단 Seoul Metropolitan Dance Theatre 서울시합창단 Seoul Metropolitan Chorus

전통에 기반한 새로움 그리고 미래를 Originality based on tradition and 정통 클래식 합창곡에서부터 영화· The Seoul Metropolitan Chorus 향한 날개짓 한국 창작춤의 산실이자 wings stroking the future. 대중음악에 이르기까지, 전문성과 has been greatly loved for its The cradle and history of Korean expertise and excellent 역사이기도 한 서울시무용단은, 뛰어난 연주력을 바탕으로 많은 사랑을 creative dancing, the Seoul performance capabilities in ‘전통과 창작의 조화’를 통해 미래 Metropolitan Dance Theatre 받아 온 서울시합창단이 올해도 presenting regular classic chorus 한국춤의 방향성을 제시하고 있습니다. proposes a direction to the 변함없이 관객 여러분을 찾아갑니다. songs as well as motion picture 1984년 LA 올림픽 폐막식을 시작으로 Korean dance through harmony 올해 서울시합창단은, 고전 명곡을 soundtracks and popular music. between tradition and creation. The Chorus comes to you this 2019년 중국 산동성 초청공연에 중심으로 프로그램 될 세 번의 Its efforts in making the world year once again preparing three 이르기까지 전 세계로 한국춤의 우수성을 known to the excellence of ‹정기연주회›와 앙상블 구성의 regular performances to sing 전파하고 있는 서울시무용단은, Korean dance continue from the ‹쁘티 콘서트› 그리고 서울시합창단의 classic masterpieces, the Petit 전통춤의 재현에서 창작에 이르는 넓은 1984 LA Olympics Closing 시그니처 공연으로 자리 잡은 Concert in an ensemble format Ceremony to the 2019 invitation and the Exciting Concert which 스펙트럼으로 많은 관객들의 사랑을 ‹신나는 콘서트›를 준비하고 있습니다. performance in Shandong, China. has become the signature 받고 있습니다. It is no wonder that the Seoul 아름다운 합창의 향연으로 여러분을 performance of the Seoul Metropolitan Dance Theatre is 초대합니다. Metropolitan Chorus. Please loved by a large audience for its accept its invitation to a beautiful wide spectrum repertoire from chorus music feast. traditional dancing to original choreographies.

124 125 서울시소년소녀합창단 Seoul Metropolitan Junior Chorus 서울시뮤지컬단 Seoul Metropolitan Musical Theatre

노래는 맛있게, 표정은 밝게, 마음은 Sing tastily. Make bright faces. 한국뮤지컬의 살아있는 역사! The living history of Korean 즐겁게! Bring joyful hearts! The Seoul 1961년 창단된 서울시뮤지컬단은 국내 musicals! Metropolitan Junior Chorus is The Seoul Metropolitan Musical 서울시소년소녀합창단은 1964년 최초 뮤지컬 단체이자 한국 뮤지컬 celebrating its 57th anniversary Theatre, established in 1961, is 서울시립어린이합창단으로 창단해 this year since its establishment 역사에서 가장 오랜 전통을 지닌 the first musical group in Korea 올해로 57주년을 맞이했습니다. in 1964 as the Seoul Municipal 단체입니다. 설립 초장기부터 재능 있는 and also the one with the longest 단원은 초등학교 2학년부터 고등학교 Children’s Chorus. Members 배우를 발굴해 뮤지컬 전문배우로 tradition in Korean musical constituting the chorus range history. Since the early days of 1학년 학생으로 구성되었으며, 양성하며 한국 뮤지컬 발전을 from second graders at its establishment, it has driven 한국 동요 소개와 발굴, 어린이들의 elementary schools to first 주도했습니다. 그동안 창작극을 발굴해 the development of Korean 합창음악 활성화에 힘쓰고 있습니다. graders of high schools who are 무대화하며 창작 뮤지컬의 지평을 musical theatre by discovering 매해 정기연주를 개최하며 국가 collectively striving to introduce 넓히는데 기여해 왔으며, 예술성과 talented actors and nuturing and discover Korean nursery them into musical experts. It has 기념행사, 해외공연, 오페라 출연 등 작품성을 고루 갖춘 해외 뮤지컬을 rhymes in addition to promoting so far contributed to expanding 활발한 활동을 선보입니다. children’s chorus music. Regular 국내 무대에 소개하고 있습니다. the horizon of creative musicals concerts are held every year and by bringing original plays to light its presence is seen in various and continues to introduce activities including national international musicals stages to anniversary events, overseas the Korean audience with their performances and opera stages. excellent artistry and quality.

126 127 서울시극단 Seoul Metropolitan Theatre 서울시오페라단 Seoul Metropolitan Opera

서울시극단은 1997년 연극을 통한 The Seoul Metropolitan Theatre 서울시오페라단(1985년 창단)은 The Seoul Metropolitan Opera 시민의 문화예술향유를 위해 창단 was first organized in 1997 for 국내에 생소한 초연작을 소개하는 (established in 1985) is leading citizens enjoying cultural arts the renaissance of opera in 되었습니다. ‘공공성’, ‘예술성‘, ’대중성‘ 것부터 창작 현대오페라에 이르기까지 through plays. The theatre aims Korea, presenting various plays 을 목표로 ‘시민에게 다가가는 연극’, to achieve publicness, artistry 다양한 작품을 선보이며 대한민국 from premieres unfamiliar to the ‘시민을 위한 연극’, ‘시민과 함께 하는 and popularity and is oriented 오페라의 부흥을 이끌고 있습니다. local audience to creative, 연극’을 지향하며 양질의 작품을 towards a theatre closer to 특히 매년 선보이는 ‘그랜드 오페라’는 modern operas. In particular, its people, theatre for people and annual Grand Opera play is 공연하고 시민을 위한 프로그램을 오페라 애호가들의 찬사를 받고 theatre with people. Based on highly praised by enthusiastic 운영합니다. ‹헨리4세›와 같은 these objectives and orientation, 있습니다. 서울시오페라단은 앞으로도 opera fans. The Seoul 고전극부터 ‹함익›과 같은 창작극, it presents quality plays on the 작품 선정의 폭넓은 스펙트럼, 섬세한 Metropolitan Opera will further 온 가족이 함께 즐길 수 있는 stage and runs various programs 음악, 창조적인 기획력, 대중과 be committed to position itself as for general people. Its varied an opera company with a global 가족음악극 ‘쉽게 보는 셰익스피어 소통하려는 노력을 통해 국내를 넘어 repertoire includes classical presence beyond Korea through a 시리즈’를 선보이고 있으며 dramas such as Henry the 세계 속의 오페라단으로써 자리매김해 wider spectrum of production 시민을 대상으로 하는 체험교육 Fourth, original plays such as 나가는 데 주력할 것입니다. choice, sophisticated music, 프로그램인 ‘시민연극교실’을 운영하고 Ham-ik and family musical creative initiatives and efforts to dramas like the Shakespeare communicate with the public. 있습니다. 또한 잠재력 있는 작품과 Made Easy series. The theatre 예술가 발굴을 위한 다양한 노력을 also operates the Citizen Theatre 기울이고 있으며 최근 ‹와이프(Wife)›, Class, an experiential learning ‹아몬드›등 주목받는 성과를 내고 program for citizens. In addition, its continued efforts in 있습니다. discovering potential plays and artists were recently brought to fruition with Wife, Almonds, etc.

128 129 서울시유스오케스트라단 Seoul Metropolitan Youth Orchestra 안내 Information

세종문화회관 소개 Sejong Center for the Performing Arts 세종문화회관 위치 및 시설 Sejong Center for the Performing Arts Location and 꿈의숲아트센터 소개 Facilities 무대를 가득 채우는 젊은 연주가들의 The enthusiastic and fervent ‘열정적이고 뜨거운 하모니’ 1984년 harmony of young musicians, 꿈의숲아트센터 위치 및 시설 Dream Forest Arts Center filling the entire stage. 창단된 서울시유스오케스트라는 120명 좌석배치도 Established in 1984, the Seoul Dream Forest Arts Center Location and Facilities 4관 편성의 오케스트라로써 엄격한 Metropolitan Youth Orchestra is Seating Charts 오디션을 통해 선발된 기악을 전공한 composed of 120 members 20대 젊은 단원들이, 교향곡 실내악 divided into four sections. Members are all in their twenties 협주곡 현대음악에 이르는 폭넓은 and specialized in instrumental 레퍼토리로 한국 클래식의 미래를 music, who are selected through 그려나가고 있습니다. a strict audition process. These young musicians are influencing the future of classical music in Korea with a broad repertoire including symphony, chamber music, concerto, modern music, etc.

130 131 한국 공연예술계의 살아있는 역사, 세종문화회관 The living history of Korea’s performing arts, The Sejong Center for the 소개 Performing Arts

세종문화회관은 우리나라 현대 예술사의 산증인이라고 할 수 The Sejong Center can be regarded as a living 있습니다. 세종문화회관은 1972년 화재로 소실된 시민회관의 proof of the modern art history of Korea. The Sejong Center opened on April 14, 1978 following 뒤를 이어 1978년 4월 14일 개관했습니다. the Citizen’s Hall which was destroyed in a fire in 지하 3층, 지상 6층 규모로 대강당, 소강당, 회의장, 전시장을 1972. The center has three basement levels and is 세종문화회관 갖춘 다목적 복합문화공간이 됐습니다. 당시 대극장에 설치된 six stories high; it has now become a complex 파이프오르간은 독일의 ‘칼 슈케’사 작품으로 아시아 최대 cultural space equipped with grand and small halls, and conference and exhibition halls. The pipe organ 규모를 자랑했습니다.1999년 7월에는 재단법인으로 변화를 installed in the Grand Theatre was designed by Karl 꾀하며 전문 문화예술법인 시대를 열었습니다. Shuke, Germany, which was the largest in Asia at 세종문화회관은 이후 계속되는 혁신과 변화를 통해 the time. In July 1999, the Sejong Center was 세종대극장(3,022석), 세종M씨어터(609석), 세종S씨어터 transformed into a foundation, opening the era of a dedicated cultural arts corporation. Through (328석/가변형), 세종체임버홀(443석)을 갖췄습니다. successive innovations and transformations 공연장 외에도 세종미술관, 세종·충무공이야기 등 전시 thereafter, it has become an arts performance site 공간을 확보하고, 세종예술아카데미와 식음료 공간 등 with Sejong Grand Theater (3,022 seats), Sejong M 부대시설을 갖춘 대형 복합문화센터로 발전했습니다. Theater (328 seats/variable) and Sejong Chamber Hall (443 seats). It has further developed into a 세종문화회관 산하에는 9개의 서울시예술단이 있습니다. large complex cultural center with additional 국악관현악단·청소년국악단, 합창단·소년소녀합창단, 무용단, facilities such as Sejong Arts Academy and F&B 뮤지컬단, 극단, 오페라단, 유스오케스트라단은 매해 spaces in addition to exhibition spaces including 시민들과 소통하는 공연을 선보입니다. 개관 후 42년 동안 Sejong Museum of Art and The story of Sejong, The story of the Admiral Yisunshin Exhibition Hall. 한국 공연예술계의 살아있는 역사이자, 예술을 사랑하는 The Seoul Metropolitan Arts Group under the 사람들의 추억의 공간, 서울을 대표하는 문화예술기관으로 Sejong Center has 9 teams. Traditional Orchestra/ 자리해 온 세종문화회관은 오늘도 시민들의 문화 향유 기회를 Youth Traditional Ensemble, Chorus/Junior Chorus, 확대하기 위해 노력하고 있습니다. Dance Theatre, Musical Theatre, Theatre, Opera and Youth Orchestra all communicate with people through their performances each year. Since its opening, the Sejong Center has maintained its reputation as a cultural arts institution representing Seoul for 42 years as a living history of Korean performing arts and a space of memories for people who love arts. Its efforts continue until today to expand opportunities for people to enjoy culture.

132 Arts the Performing for the Sejong Center Introduction of 133 세종문화회관 위치 및 시설 Sejong Center for the Performing Arts 세종문화회관 오시는 길 Directions to Sejong Center Location and Facilities

세종서비스플라자 Service Plaza 지하철 By Subway 세종문화회관의 공연과 전시, 입장권과 Information available for 1호선 시청역 3번 출구에서 광화문 Exit No. 3 at City Hall Station, performances, exhibitions, Line No. 1 → around 7 minutes 관련한 모든 안내를 받을 수 있습니다. 방향으로 도보 약 7분 admission tickets, etc. of the on foot to the direction of 연중무휴 10:00am~8:00pm(점심시간 Sejong Center, Open year-round 3호선 경복궁역 6번 출구에서 세종대로 Gwanghwamun 1:00pm~2:00pm) / 02-399-1000 10:00am-8:00pm (lunch break 방향으로 도보 약 7분 Exit No. 6 at Gyeongbokgung 1:00pm-2:00pm) / 02-399-1000 5호선 광화문역 1, 8번 출구에서 Station, Line No. 3 → around 7 minutes on foot to the direction 광화문아띠 세종문화회관 방향으로 도보 약 1분 Gwanghwamun Artee of Sejong daero 세종문화회관과 광화문 광장을 찾는 A rest area for people visiting the Exit No. 1 or 8 at Gwanghwamun 시민을 위한 휴식공간으로, 설가온 Gwanghwamun Plaza and Sejong 버스 Station, Line No. 5 → around 1 대극장 (한식), 친니(중식), 카페(커피) 등이 Center with Seoulgaon (Korean 간선버스(파랑) 103 150 401 402 minute on foot to the direction of cuisine), Chinee (Chinese Sejong Center 자리 잡고 있습니다. 406 700 704 707 cuisine), Café (coffee) and more. 11:30am~10:00pm / 02-733-3116 11:30am~10:00pm / 02-733-3116 지선버스(초록) 1711 7016 7018 By Bus 7022 7212 Blue Bus 103 150 401 402 406 라바키즈 아이들세상 Childcare Center Larva Kids 광역버스(빨강) 5000 5005 5500-1 700 704 707 Land Green Bus 1711 7016 7018 7022 24개월~7세 미취학 아동을 동반한 5500-2 7900 9000 9401 9703 A children’s play space for 7212 관람객의 편안한 공연 관람을 위해 visitors accompanied by P Red Bus 5000 5005 5500-1 체임버홀 마련된 어린이 놀이공간으로, 공연 시작 preschool children between 24 주차안내 5500-2 7900 9000 9401 9703 세종로 공영주차장(지하) 30분 전부터 종료 시까지 보육 months and 7 years old. It 세종로 공영주차장 operates under the management Parking 전문교사의 관리하에 운영됩니다. (세종문화회관 옆 세종로공원 지하) S씨어터 of professional nursing teachers Sejongro Public Parking Lot 02-399-1593 from 30 minutes before the 공연 관람객 4시간권 5,600원 (Sejongro Park basement beside performance until the end. 전시 관람객, 아카데미 수강생 2시간권 Sejong Center) 세종자료실 02-399-1593 2,800원 Show visitors: 5,600 won for 4-hour parking ticket (지하1층) 세종문화회관 공연 자료 및 문화예술 공연, 전시 티켓 등 QR코드를 이용해 M씨어터 Sejong Reference Library Exhibition visitors and Academy 관련 도서, 공연 프로그램과 같은 자료 Data search and browsing 사전정산기 이용 students: 2,800 won for 2-hour 검색과 열람이 가능합니다. available for Sejong Center’s parking ticket 월요일, 목요일 9:30am~5:30pm / performance materials, books Use the QR code on your ticket related to cultural arts, at the automated parking charge 02-399-1109 performance programs, etc. machine before exiting the Mon,Thu 9:30am-5:30pm building. 02-399-1109 134 135 꿈의숲아트센터 소개 Dream Forest Arts Center

자연과 함께 예술과 문화가 흐르는 꿈의숲아트센터는 여러분의 삶 속에 꿈이 모여 숲을 이루는 장소 그 자체가 될 것입니다. Art and culture are in harmony with nature at the Dream Forest Arts Center. It will be the place where your dreams in your life are formed into a forest.

꿈의숲아트센터는 옛 드림랜드 부지 20만평에 조성한 북서울 The Dream Forest Arts Center is nestled in the 꿈의숲 공원 한자락에 위치하여 자연과 예술이 함께하는 Dream Forest Park built on a 661,000m2 site where Dreamland Amusement Park formerly existed. It 문화공간으로 주목받았습니다. received attention as a cultural space where nature 그동안 꿈의숲아트센터는 사계절 그 모습을 바꾸는 숲과 and art come together. 나무처럼 다양한 문화예술 프로그램을 통해 시민들과 The Center is striving to become a cultural space 소통하는 문화공간이 되기 위해 노력해왔습니다. communicating with people through various cultural art programs, as trees and forests change their 공원 안에 마련된 꿈의숲아트센터는 2개의 공연장 colors in four seasons. The Dream Forest Arts 퍼포먼스홀(283석), 콘서트홀(301석)과 상상톡톡 미술관, Center in the park is composed of two performance 드림갤러리로 구성되어 있어 자연 속에서 다양한 공연과 venues (Performance Hall with 283 seats and 전시를 감상할 수 있는 매력적인 공간입니다. Concert Hall with 301 seats) together with Sang Sang Tok Tok Art Gallery and Dream Gallery, 이외 중식당 ‘메이린’과 카페테리아 ‘라포레스타’, 카페 등 making it an attractive space where people can 휴식공간이 있어 공원을 찾는 사람들에게 품격 높은 서비스와 enjoy various performances and exhibitions in 편의를 제공하고 있습니다. nature. 앞으로도 꿈의숲아트센터는 문화와 예술을 통해 진정한 The Center also has rest areas including a Chinese restaurant Mei Lyn, a cafeteria La foresta and a 휴식을 느낄 수 있도록 여러분의 편안하고 친근한 문화쉼터가 cafe to offer prestige services and amenities to park 되겠습니다. visitors. The Center will continue to be a comfortable, friendly cultural shelter for you to feel truly relaxed through culture and art.

136 137 꿈의숲아트센터 위치 및 시설 Dream Forest Arts Center 꿈의숲아트센터 오시는 길 Directions to the Dream Forest Arts Location and Facilities Center

메이린 Mei Lyn 지하철 By Subway 아름다운 숲 속에서 식사하는 분위기를 A Chinese restaurant where you 4호선 미아사거리역 2번 출구 → 강북 Exit No. 2 at Miasageori Station, can enjoy a dining atmosphere in Line No. 4 → Gangbuk local bus 만끽할 수 있는 차이니즈 레스토랑입니다. 05번 마을버스 꿈의숲아트센터 the beautiful woods. → No. 5 → Get off at the Dream 연중무휴 11:00am~9:00pm(휴식시간 Open year-round 11:00am- 입구 하차 Forest Arts Center entrance 3:00pm~5:00pm) / 02-2289-5450 9:00pm (break time 3:00pm- 5:00pm) 버스 By Bus Gangbuk local bus No. 5 (Get off 라포레스타 마을버스: 강북 05번(꿈의숲아트센터 La foresta at the Dream Forest Arts Center 초승달 모양의 카페테리아로 전면에 A cafeteria in the shape of a 입구 하차) entrance) 보이는 창포원의 전경이 특히 아름다운 crescent moon. The panoramic 곳입니다. 식사 외에도 커피, 샐러드 등 view of an iris garden from the 주차안내 Parking cafeteria is extremely beautiful. West Gate Parking Lot of the 간단한 음식을 드실 수 있습니다. 북서울꿈의숲 서문 주차장 You can have light refreshments Dream Forest Park 11:30am~9:00pm(첫째, 셋째 월요일 e.g. coffee, salads other than a — 꿈의숲아트센터는 북서울꿈의숲 — The Dream Forest Arts 휴무일) / 02-2289-5460 proper meal. 서문에 위치해 있습니다. Center is located at the West 11:30am-9:00pm (Closed on 1st, — 북서울꿈의숲 동문 주차시 Gate of the Dream Forest 3rd Mondays) / 02-2289-5460 Park. 카페 드림 도보 15분 소요 및 주차할인 — If you park at the East Gate 꿈의숲아트센터 1층에 위치한 베이커리 Cafe Dream 적용을 받지 못합니다. of the Dream Forest Park, it 카페입니다. 02-2289-5419 A bakery cafe at the first floor of will take 15 minutes on foot the Dream Forest Arts Center 공연 관람객 1시간 20분 할인 and parking discounts cannot 카페테라스 be applied. Cafe Terrace 북서울꿈의숲 공원 중앙에 위치한 야외 An outdoor cafe in the center of Parking fee for 1 hour and 20 카페입니다. 8:00am~9:00pm / 02- the Dream Forest Park. minutes will be discounted for 2289-5473 8:00am-9:00pm / 02-2289-5473 show visitors. Cafe 2 카페2 A cafe at the second floor of the 전망대 2층에 위치한 카페입니다 observatory 10:00am~8:50pm / 02-2289-5447 10:00am-8:50pm / 02-2289-5447 Convenience store 편의점 Located on the first basement 아트센터 지하1층에 위치한 편의점입니다. floor at the Arts Center 24시간 운영 Open 24 hours 138 139 체임버홀 M씨어터

세종대극장 좌석배치도 Sejong Grand Theater Seating Charts 세종M씨어터 좌석배치도 Sejong M Theater Seating Charts 2층 L열 2층 R열 1 1 1층 2 1층 2 무 대 3 3 A열 B열 C열 C열 D열 E열 4 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 6 6 12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 12 13 14 15 16 17 18 무대 무대 19 20 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 19 20 21 22 23 24 25 26 1열 1 2 3 4 22 23 24 25 7 7 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 27 28 29 30 31 32 33 34 35 열 8 8 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9 9 장애인석 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 장애인석 10 10 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 3열 1 2 3 4 5 23 24 25 26 27 열 21 Handicapped Seat 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Handicapped Seat 11 1 211 221 231 241 251 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 열 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 4 1 2 3 4 5 22 23 24 25 26 12 2열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 12 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 5열 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 29 열 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 13 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 6열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 층 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 14 4열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 1 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 7열 5열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 8열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 15 6열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 16 7열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 16 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 음 향 부 스 217 218 219 220 221 17 8열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 17 9열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 18 9열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 18 A열 B열 C열 D열 D열 E열 F열 G열 10열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 1 2 3 4 11열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 11열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 열 1 2 3 4 5 6 열 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 10 11 12 13 14 15 16 12 20 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 음향박스 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 10 11 12 13 13열 1 2 3 4 5 6 7 8 21 13열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 17 18 19 20 21 22 23 24 14 15 16 17 22 14열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 30 31 32 27 28 29 30 31 32 33 34 27 28 29 30 31 32 33 34 25 26 27 28 29 30 31 32 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 33 34 35 36 37 38 39 40 35 36 37 38 39 40 41 42 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 35 36 37 38 39 40 41 42 33 34 35 36 37 38 39 40 23 24 25 26 27 15열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 계 단 계 단 28 29 30 31 32 33 41 42 43 44 45 46 47 48 43 44 45 46 47 48 49 50 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 44 45 46 47 48 49 50 41 42 43 44 45 46 47 48 28 29 30 31 32 33 23 23 49 50 51 52 53 54 55 56 51 52 53 54 55 56 57 58 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 49 50 51 52 53 54 55 56 59 60 61 62 63 64 65 66 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 59 60 61 62 63 64 65 66 24 24 57 58 59 60 61 62 63 64 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 57 58 59 60 61 62 63 64 계 단 계 단 25 25 65 66 67 68 69 70 71 72 67 68 69 70 71 72 73 74 67 68 69 70 71 72 73 74 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 75 76 77 78 79 80 81 82 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 75 76 77 78 79 80 81 82 73 74 75 76 77 78 79 80 L열 R열 26 26 2층 81 82 83 84 85 86 87 88 83 84 85 86 87 88 89 90 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 83 84 85 86 87 88 89 90 81 82 83 84 85 86 87 88 2층 34 35 36 37 38 39 40 89 90 91 92 93 94 95 96 90 92 92 94 95 96 97 98 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 90 92 92 94 95 96 97 98 89 90 91 92 93 94 95 96 34 35 36 37 38 39 40 1 1 41 42 43 44 45 46 47 48 97 98 99 100 101 102 103 104 99 130 131 132 133 134 105 106 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 99 130 131 132 133 134 105 106 97 98 99 100 101 102 103 104 41 42 43 44 45 46 47 48 27 27 49 50 51 52 53 54 55 56 105 106 107 108 109 110 111 112 107 108 109 110 111 112 113 114 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 107 108 109 110 111 112 113 114 105 106 107 108 109 110 111 112 49 50 51 52 53 54 55 56 2 2 28 28 57 58 59 60 61 62 63 64 65 113 114 115 116 131 118 119 120 115 116 117 118 119 120 121 122 179 180 181 182 115 116 117 118 119 120 121 122 113 114 115 116 131 118 119 120 57 58 59 60 61 62 63 64 65 3 3 2층 C열 66 67 68 69 70 71 72 73 74 121 122 123 124 125 126 127 128 123 124 125 126 127 128 129 130 183 184 185 186 123 124 125 126 127 128 129 130 121 122 123 124 125 126 127 128 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 129 130 131 132 133 134 135 136 131 132 133 134 135 136 137 138 187 188 131 132 133 134 135 136 137 138 129 130 131 132 133 134 135 136 75 76 77 78 79 80 81 82 83 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 84 85 86 87 88 137 138 139 140 141 142 143 144 139 140 141 142 143 144 145 146 189 메 세 나 27 190 139 140 141 142 143 144 145 146 137 138 139 140 141 142 143 144 84 85 86 87 88 5 5 147 148 149 150 151 152 153 154 191 192 147 148 149 150 151 152 153 154 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 11 6 6 11 12 7 7 12 A열 B열 C열 D열 E열 F열 G열 H열 13 8 8 13

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 14 9 9 14 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 10 10 15 15 16 17 18 19 20 21 22 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 17 18 19 20 21 22 23 24 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 25 26 27 28 29 30 31 32 17 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 40 41 42 43 44 45 46 47 48 33 34 35 36 37 38 39 40 25 26 27 28 29 30 31 32 19 20 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 26 27 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 40 41 42 43 44 45 46 47 48 2열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 41 42 43 44 45 46 47 48 33 34 35 36 37 38 39 40 28 29 30 31 32 33 34 35 36 28 29 30 31 32 33 34 35 36 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 3층 49 50 51 52 53 54 55 56 41 42 43 44 45 46 47 48 37 38 39 40 41 42 43 44 45 37 38 39 40 41 42 43 44 45 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 3열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 59 60 61 49 50 51 52 53 54 55 56 46 47 48 49 50 51 52 53 54 46 47 48 49 50 51 52 53 54 49 50 51 52 53 54 55 56 59 60 61 계 단 계 단 4열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 62 63 64 57 58 59 60 61 62 63 64 55 56 57 58 59 60 61 62 63 55 56 57 58 59 60 61 62 63 57 58 59 60 61 62 63 64 62 63 64 65 66 67 65 66 67 68 69 70 71 72 57 58 57 58 65 66 67 68 69 70 71 72 65 66 67 5열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 계 단 계 단 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 73 74 75 76 77 78 79 80 59 60 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 59 60 73 74 75 76 77 78 79 80 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 6열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 005 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 81 82 83 84 85 86 87 88 61 62 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 61 62 81 82 83 84 85 86 87 88 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 89 90 91 92 93 94 95 96 63 64 65 66 67 68 6 9 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 63 64 65 66 67 68 69 89 90 91 92 93 94 95 96 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 7열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 97 98 99 100 101 102 103 104 70 71 72 73 74 75 76 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 70 71 72 73 74 75 76 97 98 99 100 101 102 103 104 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 105 106 107 108 109 110 111 112 77 78 79 80 81 82 83 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 77 78 79 80 81 82 83 105 106 107 108 109 110 111 112 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 108 109 110 111 84 85 86 87 88 89 90 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 84 85 86 87 88 89 90 108 109 110 111 9 계 단 112 113 114 115 113 114 115 116 117 118 119 120 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 113 114 115 116 117 118 119 120 112 113 114 115 계 단 10열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 116 117 118 119 121 122 123 124 125 126 127 128 91 92 91 92 121 122 123 124 125 126 127 128 116 117 118 119 11열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 129 130 131 132 133 134 135 136 93 94 계 단 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 계 단 93 94 129 130 131 132 133 134 135 136 140 95 96 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 95 96 141 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 체임버홀 씨어터 세종S씨어터 좌석배치도 Sejong S Theater SeatingM Charts 세종체임버홀 좌석배치도 Sejong Chamber Hall Seating Charts

2층 L열 2층 R열 1 1 1층 2 1층 2 장애인석 장애인석 3 3 Handicapped Seat Handicapped Seat 4 4 5 5 6 6 무대 무대 1열 1 2 3 4 22 23 24 25 7 7 무 대 2열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8 8 1층 L열 1층 R열 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9 9 10 10 12 1 3열 1 2 3 4 51 12 23 24 25 26 27 2층 L열 2층 R열 11 1열 211 221 231 241 251 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 13 2 4열 1 2 3 4 52 13 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 14 3 3 14 12 2열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 12 5열 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 29 1 15 4 4 15 1 13 3열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 13 2 16 5 6열 1 2 3 4 5 65 16 7 82 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 14 4열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 14 3 17 6 OP석 7열 1 2 3 4 5 66 17 7 38 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 5열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 4 18 7 열 1 2 3 4 5 67 18 7 84 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 498 50 51 15 6열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 5 19 8 8 19 7 58 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 16 7열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 16 6 20 9 9 20 6 7 7 17 8열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 17 21 10 1열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 21 8 9열 1 2 3 48 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 18 9열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 18 22 11 2열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 11 22 3열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1104열15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9 9 4열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1114열15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 11열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 19 10 10 5열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1124열15 1 2 3 4 5 6 20 12열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 11 11 6열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14열15 1 2 3 4 음향박스 5 6 7 8 열 12 13 12 21 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 7열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 13 22 14열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 14 14 15열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2층 고정석 15 15 23 23 16 16 1열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 24 2열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 25 25 3열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L열 R열 26 26 4열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2층 5열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 27 27 2 2 28 28 3 3 2층 C열 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 5 5 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 11 6 6 11 12 7 7 12 13 8 8 13 142 143 14 9 9 14 15 10 10 15

1열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 4열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 5열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 6열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 005 7열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 8열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 9열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 10열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 11열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 꿈의숲아트센터 좌석배치도 Dream Forest Arts Center 라바키즈 아이들세상 Childcare Center Larvar Kids Land Seating Charts

장애인석 Handicapped Seat 미취학 아동이 있는 관람객들을 위하여 The Childcare Center Larva Kids 어린이 놀이공간인 ‘아이들세상’을 Land, a play space for children is operated for visitors accompanied 운영하고 있습니다. 부모님의 공연관람 퍼포먼스홀 Performance Hall 콘서트홀 Concert Hall with preschool children. 시간 동안 전문교사가 아이들과 함께 Professional nursing teachers will 합니다. be with the children during the 무대 무대 show.

A 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 C열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 D열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 D열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 E 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 F 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 G열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 G열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 H 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 H 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 I 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I 열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 J열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 J열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 K열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 K열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 L열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 L열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 M열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 M열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 O열 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 P 열 1 2 3 4

장소 야외 중앙계단 위 서비스플라자 내 Venue The Service Plaza above the main outdoor stairway 운영시간 공연시작 30분 전부터 Operating HoursFrom 30 minutes before the performance until the end 공연종료 후 퇴실시까지 Qualification Service is available for children between 24 months and 7 years old 대상 공연 티켓 소지자에 한해 when a show ticket is presented. 24개월부터 7세까지 아동 위탁 가능. *Children less than 34 months old are to be admitted only if *36개월 미만 아동의 경우 보호자 동반 입장 accompanied by a guardian. 144 문의 02-399-1593 Inquiries 02-399-1593 145 정기후원(잘츠) sAlz

We Create a New Connection to Art

2021년 잘츠(sAlz) 워크샵 일정

단체 프로그램명 일정 시간 인원 내용

서울시오페라단 오페라 미리보기 3월 15일 2시간 10명 서울시오페라단 정기 공연 프로그램에 대해 연출가, 지휘자, 성악가, 평론가 등이 공연 감상의 이해를 돕기 위해 진행하는 특별한 프로그램 서울시소년소녀합창단 합창 초급 Solfege(솔페이지) 3월 18일 1시간 20명 서울시소년소녀합창단의 음악성을 키우는 기초과정 체험 프로그램 합창 기초 교육 서울시무용단 해보는 무용 3월 30일 2시간 20명 서울시무용단 단장이 강사로 출연하여 정기 공연에 등장하는 주요 안무 동작의 의미를 익히고 이를 함께 따라 배워보는 프로그램 서울시무용단 드레스 리허설 관람 4월 13일 1시간 30명 공연을 올리기 전 마지막으로 점검하는 드레스 리허설 관람을 통해 공연예술의 비밀을 살짝 엿보는 프로그램 서울시뮤지컬단 뮤지컬 리뷰 4월 30일 40분 10명 ‹지붕위의 바이올린› 공연 관람 후 서울시뮤지컬단 단장과의 공연 관람 후기를 공유하는 간담회

서울시극단 연기로 만들어보는 너와 나의 이야기 8월 중 2시간 10명 서울시극단 단장이 진행하는 연극놀이를 통해 마음껏 상상하고 마음껏 자신의 이야기를 표현하는 시간 서울시국악관현악단 CONNECT 국악 9월 10일 2시간 20명 국악과 가까워지는 시간, 서울시국악관현악단 단장의 해설과 단원들의 연주로 만나는 미니 렉쳐콘서트 세종꿈나무오케스트라 꿈나무와 함께 노래를 9월 26일 2시간 30명 기부자, 기부자 가족, 친구들과 함께 ‘프렌즈 합창단’을 조직하여 정기 공연에 참여해보는 프로그램

서울시합창단 해설이 있는 음악감상회 10월 11일 1시간 30명 지휘자의 해설로 미리 만나보는 서울시합창단 공연

서울시유스오케스트라 원데이 클래식 악기 레슨 10월 23일 2시간 10명 유스 수석 단원 등이 소규모 참여자와 함께 진행하는 악기 레슨을 통해 클래식 감상의 잘츠(sAlz)는 독일어로 소금을 의미합니다. 이해를 넓히는 시간 소금이 우리삶에 필수적인 역할을 하는 것처럼 *일정과 내용은 변동될 수 있습니다. 세종문화회관은 소액 정기 커뮤니티와 함께 문화예술 생태계를 확장하고자 합니다. 잘츠(sAlz)의 커뮤니티의 혜택 여러분의 후원금은 더 다채로운 문화예술 콘텐츠 창작에 기여하고, 5만원 / 월 — 연 1회 예술단 정기공연 초대(VIP석 2매) 더 많은 관객이 쉽게 찾을 수 있는 문화예술공간을 만들 수 있으며, — 3만원/월 예우 동일 경제적 · 문화적 소외계층에게 문화예술 경험의 기회를 제공 할 수 있습니다. 3만원 / 월 — 기부자 초청 콘서트(sAlz) 초대 2매 기부 홈페이지 https://secure.donus.org/sejongpac — 체험형 예술교육 프로그램(sAlz 워크샵) 4회 초대 ‹모바일 정기후원 신청› 전화 02-399-1722 — 세종문화회관 기획전시 오프닝 초대 이메일 [email protected] 1만원 / 월 — 기부자 초청 콘서트(sAlz) 초대 2매 팩스 02-399-1798 — 체험형 예술교육 프로그램(sAlz 워크샵) 2회 초대 146 우편 서울시 종로구 세종대로 175 세종문화회관 문화재원팀 공통 — 연말 정산 세액 공제(기부금 영수증 발급) 147

2021 세종시즌 파트너 2021 Sejong Season Partner 2021 세종시즌 파트너 2021 Sejong Season Partner

공동주최

LSCD 홍콩특별행정구정부 드림어스 마스트인터내셔널 쇼노트 신스웨이브 CJ ENM 주최 후원 메인 파트너 강락급문화사무서

세종문화회관 서울특별시 중소기업중앙회

UBC 코리아쿱오케스트라

연동판매처 후원사 11번가 예스24 옥션티켓 인터파크 클립서비스 티켓링크

중소기업중앙회 제네시스 현대자동차 현대차정몽구재단 한화생명 아이안피앤케이

협력사

벽산엔지니어링 벽산문화재단 아모레퍼시픽 우아한형제들 종근당홀딩스 메트라이프코리아재단 ETO 홍콩특별행정구정부 BGF 네트웍스 한국콘텐츠진흥원 KTV 여성가족부 예술경영지원센터 홍콩경제무역대표부

메세나협회 한국문화예술위원회 한국모금가협회 한국교직원단체총연합회 서울디지털재단 서울특별시교육청 민병철교육그룹 백미당 크라운해태 올림푸스한국 라이엇게임즈 한국교직원공제회

서울지방경찰청 LH CJ ENM 네이버 넥스트페이퍼 오케이토마토

오피스디포 온더보더 카카오 투바엔 틱톡 퍼시스

현대백화점 클락소프트

150 151 세종문화회관 ‹2021 세종시즌› 프로그램 Sejong Center for the Performing Arts ‹2021 Sejong Season› Program

발 행 2021년 2월 발행처 (재)세종문화회관 예매 및 문의 02-399-1000 홈페이지 www.sejongpac.or.kr

프로그램 일정 및 내용은 사정에 의해 변경될 수 있습니다. 자세한 내용은 세종문화회관 홈페이지를 참고해주시기 바랍니다.

세종문화회관 SNS 채널

인스타그램 페이스북 유튜브 네이버 블로그 카카오톡 플러스친구 152