L'industrie a Perdu 37 % De Ses Emplois

Gagneles toutes dernièresplaces

pour le concertdeDiana Krall (voirp.32) L'industrie a perdu

MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 N°1156 37 % de ses emplois Actu 2 Entre 2008 et 2012, le nombre de sala- tôt partie de l'histoire. La Fédération «L'essentiel» fête ses riés dans l'industrie est passé de des industriels luxembourgeois (Fedil) cinq ans aujourd'hui 57 800 à 36 400, soit 21 400 emplois est inquiète et préconise donc d'abord détruits (37,02 %). À ce rythme-là, de baisser le coût unitaire salarial. Un l'industrie luxembourgeoise fera bien- vieux cheval de bataille. PAGE 11 ...... Les Grecs ont hué Angela Merkel

People 22 Sandra Lou: «Ma fille est mon moteur»

Sports 33 La triathlète Liz May doit vivre sans sponsor

Quatre manifestants vêtus d'uniformes militaires allemands ont défilé à bord d'une petite jeep en agitant un drapeau nazi. Météo 36 Près de 30 000 manifestants chancelière allemande Angela que avait été transformé en MATIN APRÈS-MIDI anti-austérité ont crié, hier, à Merkel. Cette dernière est restée camp retranché avec 6 000 poli- Athènes, leur hostilité à l'ortho- souriante de bout en bout alors ciers grecs mobilisés pour éviter 2° 14° doxie financière prônée par la que le centre de la capitale grec- les débordements. PAGE 10 2 Actu MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU «En cinq ans, "L'essentiel" a su trouver sa place dans le pays» DIFFERDANGE - Votre Sur quels fondamentaux se journal gratuit a cinq ans construit ce succès? De média a aujourd'hui. Une success Le projet était bien réfléchi et nous n'avons jamais dévié poid gandian story dont les lignes n'ont de notre ligne rédactionnelle. pas fini d'être écrites. C'est une presse gratuite où «L'essentiel» est le média l'on trouve une information n° 1 chez les résidents âgés «L'essentiel»: Cela représen- complète, autant sur la vie au de 15 à 49 ans et compte tait un vrai défi de révolution- Luxembourg que sur les plans aujourd'hui 192 000 lec- ner le paysage médiatique en économique et sportif, ou plus teurs quotidiens. L'au- lançant un journal gratuit... distrayante avec nos pages dience est de 30 % au ni- Emmanuel Fleig (directeur «people». Nous nous efforçons de «L'essentiel»): Une révolu- aussi d'aller chercher des veau du lectorat au Luxem- tion qui s'est confirmée tout scoops, comme le prouve celui bourg, avec un objectif de au long de ces cinq années, sorti hier sur la candidature 33 % en 2013. Deux ans car «L'essentiel» a pris sa part de Differdange pour accueillir après la refonte, «L'essen- entière dans le paysage mé- le futur stade national. tiel Online» est devenu le diatique du Luxembourg et de Le lancement de L'essentiel premier site d'information la Grande Région. La grande Online a-t-il été une étape im- au Grand-Duché et le force de notre journal est de portante du projet? deuxième site le plus réunir des lecteurs jeunes et Au bout de trois ans, nous consulté dans le pays. L'en- actifs, autant parmi les rési- avons investi fortement dans treprise emploie 41 person- dents luxembourgeois et l'Internet, avec notamment la Emmanuel Fleig, directeur de «L'essentiel», annonce un projet nes et compte se renforcer. étrangers que chez les fronta- mise sur le marché d'applica- d'envergure dans le domaine des médias, à l'horizon 2013. liers. Notre développement a tions Iphone, Ipad et Android. été plus rapide que le pré- Nous croyons autant au déve- un projet d'envergure dans le apporter des lecteurs complé- Nous lançons cinq concours voyait notre business plan, loppement du papier qu'à ce- domaine des médias. mentaires et additionnels aux sur cinq semaines, pour des avec un équilibre financier at- lui de l'Internet, notre straté- Et les annonceurs suivent... autres médias. gains sur cinq thèmes: nous teint après deux ans. Mainte- gie repose sur leur complé- Une large partie de notre Quelles surprises réservez- avons débuté hier avec cinq nant, nous dégageons des ré- mentarité. Et j'annonce que réussite leur est due. Ils com- vous aux lecteurs pour fêter ce ans de cinéma à remporter. sultats substantiels. l'an prochain, nous lancerons prennent notre capacité à leur cinquième anniversaire? Recueilli par Mathieu Vacon La cioille qi pèe 85 kg Trois autres policiers arrêtés Des bijoux pour MARSEILLE - Les arrestations se poursuivent à Marseille. aller au bordel Trois nouveaux policiers ont KARLSRUHE - Un ado allemand été placés en garde à vue hier de 14 ans a vendu les bijoux dans l'affaire de la Bac Nord. de sa mère pour pouvoir se Au total, 30 fonctionnaires ont payer une petite escapade au été suspendus dans ce dos- bordel. Accompagné d'un co- sier, soit la quasi-totalité des pain, il s'est rendu dans les effectifs de l'équipe de jour de quartiers chauds de Karlsruhe la brigade anticriminalité où il s'est payé deux «tour- (Bac) du nord de la ville, dis- nées» dans une maison close soute par le ministère. 30 policiers ont été suspendus. avec son ami.

Frayeurs à Sans emploi, il fait l'épouvantail bord de l'Airbus LONDRES - Un Britannique, Ja- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – mie Fox, 22 ans, a une licence BERLIN - Un Airbus universitaire en musique et art. Malheureusement pour A320 d'Air France, assu- lui, les places de travail dans rant la liaison Paris- ces domaines ne courent pas Saint-Pétersbourg, a at- les rues. Le jeune homme a terri hier en urgence sur LOS ANGELES - En Californie, un agriculteur a rem- donc dû accepter un emploi l'aéroport de Leipzig. porté le concours de la plus grosse citrouille avec une pour le moins original pour «Le capitaine a décidé, une personne fraîchement di- spécimen de 805 kg. Le fermier, originaire de Pleasant en raison d'un problème plômée. Il vient d'être engagé Hill dans l'Oregon, a promis à sa famille d'employer les technique, d'effectuer comme épouvantail vivant. gains de 10 605 dollars (environ 8 200 euros) pour l'em- un atterrissage en ur- Son rôle est de surveiller un mener à Disneyland. Thad Starr, 45 ans, a battu le re- gence». Les passagers champ de colza de 4 hectares, cord de l'année passée de 32 kg. La citrouille de son dau- n'ont pas été blessés. situé à Ayshlam, en Grande- Jamie Fox était au chômage phin pesait 690 kg. Bretagne. avant de devenir épouvantail. Discoveries L’artisan de vos circuits et croisières.

19 circuits en autocar

10 circuits auto

13 croisières

Informations et réservations dans votre agence de voyages ou sur www.luxairtours.lu 4 Luxembourg MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Stéphanie sera bien Differdange, un stade luxembourgeoise LUXEMBOURG - La com- tesse Stéphanie de Lannoy, «rapide et peu coûteux» future épouse de Guillaume, sera bien luxembourgeoise. DIFFERDANGE - La Les députés ont voté, hier, le candidature d'Oberkorn projet de loi lui accordant la pour le stade national de nationalité. football relance le débat. ------Et offre des alternatives. Alexandre Krieps nouveau député «Actuellement, nous subis- LUXEMBOURG - En préam- sons la pression de l’UEFA et bule de la rentrée publique de la FIFA. Ces instances des députés, Alexandre nous demandent de recevoir Krieps (DP) a prêté serment les sélections dans un stade devant le président de la qui est normes». Ces propos Chambre. Il remplace à son de Paul Philipp, le président poste Paul Helminger. de la Fédération luxembourgeoise de football, révèlent ------l'urgence de la situation. En Marcel Burg va 2014, l'équipe nationale de tirer sa révérence football n'aura plus le droit de Le ministère des Sports a désormais trois projets sous le coude pour le stade national de football. jouer les rencontres interna- ETTELBRUCK - Marcel Burg tionales officielles au Josy- coûté 40 à l’État. Comme vous courrier officiel au ministre temps et a reçu dès hier le a annoncé sa démission du Barthel, du moins dans l'état. l’avez révélé dans "L’essen- des Sports pour qu’il nous cla- président de la FLF. Toute- conseil communal d'Ettel- e bruck après 30 ans de vie La proposition de Claude tiel", les travaux pourraient rifie la situation», a réagi le fois, «dans le X plan quin- politique. Le socialiste, qui Meisch tombe à point nommé. aller très vite et le stade pour- député-maire de Luxembourg, quennal pour le sport, qui part pour raisons personnel- D'autant plus que d'après le rait être livré fin 2013». Xavier Bettel, qui souhaiterait couvre la période 2013-2018, les, sera remplacé par Chris- député-maire de Differdange, Fraîchement émoulue, cette bien conserver l'infrastructure rien n’est encore prévu pour tian Steffen. le stade d'Oberkorn peut être proposition éclipse-t-elle pour du stade sur son territoire. un stade ni pour 2013 ni pour passé aux normes de l'UEFA autant le projet de Livange ou De son côté, le ministre des 2014», dit-il. En concédant ------«pour 13 millions d’euros, la rénovation du stade Josy- Sports, Romain Schneider aussi que rien n'est figé... La ministre de la alors que Livange en aurait Barthel? «Nous allons faire un (LSAP), n'a pas perdu de Patrick Théry Culture à Francfort LUXEMBOURG - La ministre de la Culture, Octavie Mo- Les communes face aux cartes d'identité abîmées dert, se rendra demain au LUXEMBOURG - Suite au défaut (FGFC) et le groupe parle- rité. Les Verts demandent au Salon du livre de Francfort. Elle visitera le stand luxem- de qualité d'impression relevé mentaire Déi Gréng ont réagi. ministre de l'Intérieur, Jean- bourgeois. La sélection pour sur les cartes d'identité révélé Dans un communiqué, la Marie Halsdorf (CSV), de pré- le «Lëtzebuerger Buchpräiss hier par le ministère de l'Inté- FGFC indique que les autori- ciser les démarches que les 2012» sera dévoilée. rieur, la Fédération générale tés communales n'ont pas été communes doivent entrepren- de la fonction communale informées du défaut de sécu- dre pour faire face.

Les Luxguard 45 ares pour le Fixerstuff Les attentats avaient surtout pas contents fait des dégâts matériels. LUXEMBOURG - Les élus de la cas échéant. La société Paul contre le projet de la rue d'Al- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – capitale ont, semble-t-il, fait Wurth, qui ne veut pas des sace. Toutefois, selon la ville, DUDELANGE - Hier, sur un pas de plus vers la réalisa- toxicomanes comme voisins, a il n'y a pas d'autre endroit où Bommeleeër: tion du centre d'accueil pour déjà intenté deux recours pouvoir les accueillir. les 180 des 205 salariés toxicomanes et de son Fixer- de Luxguard à Dude- procès en février stuff (salle d'injection) dans le lange qui ont voté, 80 % LUXEMBOURG - Inculpés le quartier de la Gare. Un terrain se sont prononcés 24 novembre 2007 pour être de 4 500 m2 a ainsi été re- contre les propositions les principaux suspects dans classé au sein du plan d'amé- de la direction. Celle-ci l'affaire du poseur de bombes nagement général afin de entend sabrer dans les (Bommeleeër), les deux an- pouvoir accueillir les nou- salaires. «Nous sommes ciens policiers seront jugés le veaux locaux. Ce bâtiment en prêts à mettre la main à 25 février 2013 devant la dur, qui n'en est encore qu'au la pâte mais pas sans la chambre criminelle du tribu- stade de projet, remplacera à garantie que l'entreprise nal d'arrondissement de terme les préfabriqués de la Luxembourg. Les deux hom- investira dans l'outil de route de Thionville, installés mes, qui seront jugés durant près du parking des CFL. En production», lâche Alain trois mois, sont soupçonnés l'occurrence, maintenant que Mattioli, de l'OGBL. d'avoir commis une série d'at- le reclassement a été voté, les «Nous attendons de voir tentats entre 1984 et 1986. riverains et les habitants ont ce que la direction va Les deux anciens gendarmes la possibilité d'étudier le pro- faire», dit le syndicaliste. seront défendus lors de leur jet et de déposer un recours le Le projet de la rue d'Alsace passera-t-il cette fois sans recours? procès par Gaston Vogel. MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Moins de raisin, mais de qualité – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Les recettes de la REMICH - Cette année, tuent entre 80 000 et les vendanges devraient 90 000 hectolitres. Un être faibles en volume chiffre qui s'explique par mais hautes en qualité. «les températures très TVA sont en berne La Moselle luxembour- basses en février puis le geoise produit aux alen- mildiou», note Robert LUXEMBOURG - Les tours de 130 000 hectoli- Mannes, de l'Institut viti- députés ont disséqué, tres par an. Mais cette vinicole. «En revanche, hier, les revenus liés à année, on part plutôt sur quand il y a peu de raisin, la perception de la TVA. des prévisions qui se si- sa qualité est optimale». Une part importante du budget de l'État.

Au 1er septembre dernier, l'État avait récolté quelque Le photovoltaïque fait débat 2,43 milliards d'euros de TVA, LUXEMBOURG - Le prix des dont 525 millions issus du seul installations photovoltaïques commerce électronique. Pour chutant, l'État va revoir ses autant, les revenus liés à la subventions à la baisse. Une TVA inquiètent de plus en situation que n'accepte pas plus les députés. totalement le Mouvement En effet, après 2015 et l'har- écologique: «l'abolition du ta- monisation européenne des De plus en plus d'entreprises au Luxembourg sont mises en faillite rif d'injection pour les instal- taux de TVA, le Luxembourg par l'Administration des domaines car elles ne paient pas la TVA. lations dont le rendement percevra au mieux encore maximal se situe au-dessus 30 % des revenus engrangés à problèmes que rencontrait domaines sont régulièrement de 30 kW est inadmissible. l'heure actuelle. l'administration pour recou- amenés à demander la mise Les installations collectives Au cours d'une réunion avec vrer la TVA auprès de certai- en faillite de ces sociétés ré- doivent bénéficier d'une l'Administration de l'enregis- nes entreprises. Et apparem- calcitrantes à payer la TVA continuation de subvention- Le prix du photovoltaïque est trement et des domaines, les ment, c'est de plus en plus due à l'État. nement», a fait savoir l'ASBL. de moins en moins élevé. députés se sont enquis des difficile. À tel point que les Patrick Théry

Roues hiver offertes! Maintenant sur votreŠKOD Superb.

, *) &%' $&%% #/ &)( '(+,'$

, 0-. - ! vantage jusqu’à . / " , ! ! 0-. (& '%&' . www.skoda.lu 6 Luxembourg MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vie l Présidentielle US: Tabac: les cafetiers sont le débat continue DIFFERDANGE - Le débat continue entre démocrates toujours aussi inquiets et républicains pour les élec- tions américaines. Le se- LUXEMBOURG - Malgré son évolution, le projet 75 m2 sans prise en compte du soient «pas assez consultés». cond forum public a lieu ce de loi antitabac dans les bars ne parvient toujours personnel, comme en Allema- Sur les quelque 1 150 cafés soir, à 19 h, à la Miami Uni- pas à convaincre les professionnels du secteur. gne», explique François que compte le pays, autour de versity, à Differdange. Koepp, secrétaire général de 10 % auraient la possibilité l'Horesca (Fédération des hô- d'autoriser la consommation ------Alors que le projet de loi in- d'échapper à l'interdiction, le teliers, restaurateurs et cafe- de tabac à l'intérieur, selon Le café équitable terdisant le tabac dans les consensus n'est toujours pas tiers du Grand-Duché de M. Koepp. Pour les gérants de bars permettra aux bistrots de de mise avec les tenanciers. Luxembourg), qui regrette petits établissements, c'est sera à déguster 2 LUXEMBOURG - Il reste en- moins de 60 m sans employés «Nous voulions une limite à que les professionnels ne principalement la question core des places pour le pro- des employés qui pose prochain «Hungry Planet» qui blème. C'est le cas de Martine se tiendra le mercredi 17 oc- Wagner, gérante du Vis-à-Vis, tobre, à 18 h 30, à l'Exit07. Le à Luxembourg: «La surface de thème: le café équitable. mon bar est en dessous des www.slowfood.lu 60 m2, mais j'ai cinq em- ployés. 80 % de ma clientèle ------est fumeuse. La loi risquerait Bien se préparer de me faire perdre 30 % de pour un entretien mon chiffre d'affaires. Que dois-je faire? Licencier mes LUXEMBOURG - Lancée par le Service national de la jeu- salariés et travailler seule de nesse, la nouvelle rubrique 8 h à 1 h?». du site anelo.lu offre de mul- L'argument de la perte de tiples conseils et astuces clientèle est battu en brèche pour bien préparer et réussir par Marie-Paule Prost-Hei- son entretien d'embauche. nisch, directrice de la Fonda- tion cancer: «Près de 80 % des ------habitants sont non fumeurs. L'architecture se Voilà un nouveau marché que les cafetiers ne devraient pas découvre à vélo négliger». La position de la LUXEMBOURG - Samedi, à Fondation n'a du reste pas 14 h, la Fondation de l'archi- changé: «Nous sommes pour tecture organise une excur- une interdiction totale, ne se- sion gratuite de Lorentzwei- rait-ce que pour dénormaliser ler à Dommeldange pour dé- couvrir les paysages à vélo. le fait de fumer chez les jeu- Inscriptions au 42 75 55. nes», appuie la directrice. Les bars de moins de 60 m² avec des employés et ceux de plus de 60 m2 pourront installer un fumoir. Thomas Holzer

Des figurants recherchés pour le film de Claudel LUXEMBOURG - Pour les be- des silhouettes de psychiatres. tume, un smoking ou une robe Hamilius redécoré soins du prochain film de Phi- Un homme petit et gros ainsi et disponibles le 13 novembre. lippe Claudel qui sera tourné que des hommes élégants sont La prestation lors du tournage à la sauce streetart au Luxembourg, cinq figu- demandés. Tout comme des sera rémunérée. rants sont recherchés pour personnes possédant un cos- [email protected] LUXEMBOURG - Une quinzaine continuité de la fresque réali- d'artistes spécialisés dans le sée sur la façade de l'ancien streetart vont investir le sous- supermarché Monopol à Dif- sol du Centre Hamilius les 12, ferdange, lui aussi voué à la La verrière est- 13 et 14 octobre prochains. destruction. L'idée est de réaliser une elle nécessaire? grande œuvre éphémère dans LUXEMBOURG - Le projet de le bâtiment voué à la destruc- tunnel de verre sur le Knued- tion à compter d'avril de l'an ler qui reliera à terme l'hôtel prochain. L'artiste luxem- de ville au nouveau Bierger- bourgeois Sumo et ses acoly- center fait de moins en moins tes venus d'Angleterre, de l'unanimité. Après l'ADR, Belgique, de France ou encore c'est désormais le CSV de la des Pays-Bas ont carte blan- ville de Luxembourg qui re- che pour redécorer les lieux. fuse de se prononcer en fa- Le public pourra rencontrer veur du projet. Selon ses dé- les artistes pendant leur per- tracteurs, ce long tunnel de formance, qui fera l'objet d'un verre va défigurer le visage de documentaire réalisé par la place Guillaume II et de la L'ASBL Luxembourg Patrimoine déplore un «carnage architectural» l'agence Remedia. Le projet rue Notre-Dame. concernant la disparition de l'escalier datant du XIXe siècle. artistique s'inscrit dans la Les artistes investiront les lieux. www.lidl.lu 10 ans Lidl Luxembourg ! àpartirdeceJEUDI 11/10 (jusqu'au mercredi 17/10/2012) Burg Olives •olivesàl'ail,olivesépicées Schöneck ou olives au fromage • 2x75cl • 2x200 g 1,80 EUR/l 3,73 EUR/kg 1 1 Frais +UIT &fruité GRAT 2x200 g Allemagne * 11 %vol. 98 Températurede 2. 49 service: 6-8°C AU RAYON FRAIS Idéal àl‘apéritif ou 1. avec le dessert Lorenz Rosé Crunchips portugais • 2x1l paprika 1,30 EUR/l • 2x200 g 1 1 4,73 EUR/kg Rosé +UIT GRAT Portugal 2x75cl * 1+1 10% vol. 38 ATUIT Température 5. 69 GR de service: 2x200 g 8-10°C 2. * Idéal avec le 78 poisson et 3. 89 les salades Amuse-bouchesaupoulet •délicieusementrelevés•prêts en 2minutes 1. • 2x500 g 3,59 EUR/kg Lorenz Crunchipssel • 2x175 g 4,98 EUR/kg 1+1 1+1 1+1 GRATUIT GRATUIT GRATUIT 2x175 g 2x1l 2x500 g * * * 18 7.18 59 3.48 74 5. 59 AU RAYON FRAIS 3. 1. 2. 4semainesdefete ! 10 x Xbox 10 x 1minute de courses gratuites Comment participer ? Allezchercher votreformulaire de 10 x paquet de vin participationdansvotre filiale, remplissez- le et déposez-ledansl’urne.* 10 x 1semaine de courses gratuites *Concoursvalable jusqu'au 31/10. Vous prix agagDécouvrezner tous les prix trouvezlerèglement du concours sur 100àgagner sur www.lidl.lu www.lidl.lu La meilleure qualité au prix le plus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque ﬁliale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. 8 Luxembourg MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU La violence des lycéens canalisée lors d'ateliers LUXEMBOURG - met à un agresseur de savoir Un atelier de prévention ce que ressent la victime», souligne l'éducatrice. Une dis- contre la violence est cussion plus ou moins longue proposé aux élèves du avec les élèves intervient juste Lycée technique du après l'exercice. Les victimes Centre, à Luxembourg. de violences reçoivent des conseils afin d'y faire face, Deux chargeurs d'une arme de Prévenir la violence. Voici le que ce soit dans l'établisse- service de la police ont disparu. principal objectif de l'atelier ment ou à l'extérieur. Elles «Stay cool in school», proposé peuvent se sentir plus fortes. par le service «Info action» du D'après Nancy Holtgen, les Enquête Lycée technique du Centre. lycéens semblent apprécier le Mis en place en 2010 par jeu de rôle car «c'est très actif. trois éducateurs gradués, il Ils font des expériences avec dans la permet à tous les élèves, quel des effets immédiats». que soit le niveau, de travail- Des effets qui se font res- police ler sur les notions de «vio- sentir sur le comportement lence et de non-violence et des élèves. «Ils sont plus ou- LUXEMBOURG - L'Inspection sur le contrôle de soi», expli- verts vis-à-vis de nous, éduca- générale de la police (IGP) a que Nancy Holtgen, éduca- teurs. S'ils ont un problème, ouvert une enquête très offi- trice. Concrètement, un ensei- ils viennent plus vite nous cielle concernant la dispari- gnant explique le problème Les lycéens reçoivent des conseils pour agir contre la violence. voir», assure l'éducatrice, ani- tion de deux chargeurs de qu'il rencontre dans sa classe matrice de l'atelier. Même la munitions. Cette enquête fait aux éducateurs. Ces derniers par deux éducateurs, «nous sure Nancy Holtgen. Chaque relation avec les professeurs suite à la déclaration de perte lui proposent d'organiser un proposons des exercices inter- élève participe au jeu de rôle. change. «S'ils ont un souci, ils d'un policier auquel il man- atelier de 20 heures réparties actifs sur des thèmes comme Il peut se mettre soit dans la savent que nous sommes là quait deux chargeurs pour son sur cinq semaines. le harcèlement, les agressions peau d'un agresseur, soit dans pour les aider». arme de service. Lors des ateliers encadrés physiques et psychiques», as- celle d'une victime. «Cela per- Aude Forestier Selon nos confrères du «Tage- blatt» qui a révélé cette affaire, le parquet de Luxem- bourg a été saisi de l'affaire. Une partie de l'A13 sera fermée Les mineurs au volant restent rares Des perquisitions auprès de SCHENGEN - Ce samedi, entre 7 route dans les deux sens. LUXEMBOURG - Deux mineurs écopent généralement, «selon 45 policiers de la section cri- et 16 h, les Ponts et Chaussées Cette fois, ils effectueront des ont été stoppés par la police le les situations», d'une condam- minelle ont été menées afin seront contraints de fermer le travaux de maintenance sur le week-end dernier alors qu'ils nation à des œuvres philan- de mettre la main sur ces tunnel Markusberg sur l'auto- système de vidéosurveillance conduisaient, sans permis évi- thropiques ou à une peine deux chargeurs. De son côté, du tunnel. demment. Un fait qui reste d'intérêt général. Les faits la radio 100.7 parle d'une Du coup, c'est toute pourtant marginal, selon le sont souvent liés à l'incons- «guerre interne au sein de la une portion de l'auto- parquet de Luxembourg, qui cience ou à un état alcoolisé. police» qui aurait mené à la route qui sera rendue recense «entre 4 et 6 cas par Ils débouchent rarement sur médiatisation de cette en- inaccessible au trafic. an». Cités devant le juge de la des accidents dont les dégâts quête. L'IGP est en général Et ceci entre les jeunesse, les contrevenants sont autres que matériels. plutôt discrète sur son travail. échangeurs 12, Mon- dorf, sur l'A13 au Luxembourg, et nu- méro 2, Perl, sur l'A8, Les jeunes de en Allemagne. Des itinéraires de dévia- l'OGBL y étaient tion seront balisés LUXEMBOURG - Les plus jeu- pour les véhicules lé- nes militants syndicaux de Le tunnel Markusberg sera inaccessible gers ainsi que pour l'OGBL étaient réunis hier de- dans les deux sens de circulation. les poids lourds. vant la Chambre des députés au moment de la venue des parlementaires pour leur grande rentrée publique. Nouvelle convention collective Ils étaient une cinquantaine à adoptée chez Air Liquide SA s'être mobilisés pour défen- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – dre leur futur. Sur les pancar- LUXEMBOURG - Une ment d'une prime de tes, on pouvait notamment lire «Les jeunes d'aujourd'hui, nouvelle convention col- 509 euros, l'augmenta- l'avenir de notre société». lective a été adoptée chez tion linéaire des salaires Cette action, flashmob ou Air Liquide Luxembourg, de 1 % et la revalorisation freeze, sonnait en tout cas a indiqué l'OGBL hier. Le du pécule de vacances de comme un galop d'essai pour texte prévoit le verse- 1 159,01 à 1 200 euros. les jeunes militants appelés à Les jeunes de l'OGBL ont pu se chauffer en attendant le 16 octobre. manifester le 16 octobre. MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

Vie l La Corée du Nord tente Un attentat fait des morts en Syrie BEYROUTH - Des dizaines d'intimider Washington de personnes ont été tuées par un double attentat sui- SÉOUL - La Corée du Nord se dit cide à la voiture piégée capable de frapper militairement contre l'un des principaux les États-Unis à tout moment. Du sièges des redoutés services de sécurité de l'armée l'air. bluff, selon les experts. ------La Corée du Nord s'est vantée hier de Des oliviers arrachés posséder des missiles stratégiques capa- en Cisjordanie bles de frapper le territoire des États- QARYUT - Le maire du vil- Unis. «L'armée révolutionnaire (de Corée lage palestinien de Qaryut, du Nord), y compris ses forces de missi- en Cisjordanie, a accusé hier les stratégiques, ont placé à portée de tir des colons d'avoir arraché non seulement les forces américaines plus de 70 oliviers juste dans la péninsule coréenne mais aussi le avant la cueillette. Japon, Guam (NDLR: territoire américain du Pacifique) et même le territoire des ------États-Unis», a affirmé le porte-parole de Un gréviste tué en la Commission de la défense nationale Pyongyang veut faire une démonstration de force pour remonter le moral des troupes. dans un communiqué. Afrique du Sud «Pyongyang, a-t-il ajouté, se tient prêt dans ses efforts pour développer des Séoul. Pyongyang pourrait chercher à JOHANNESBURG - Les né- à affronter n'importe quel ennemi, capa- missiles intercontinentaux. «Il n'y a au- «remonter le moral de son armée et ras- gociations étaient en cours cité nucléaire contre capacité nucléaire, cune preuve que la Corée du Nord ait sembler les Nord-Coréens derrière Kim hier pour tenter de trouver missile contre missile». Plusieurs experts réussi un test de missile d'une portée Jong-un», selon lui. «Le mécontentement une issue à la grève des sud-coréens estiment qu'il s'agit sans suffisante pour frapper l'Amérique», a grandit à cause de l'aggravation de la pé- transporteurs routiers, qui a doute d'un énième «coup de bluff» de la ainsi expliqué Yun Duk-min, professeur nurie alimentaire après les catastrophes fait un mort, un chauffeur tué par un jet de pierre. Corée du Nord qui va d'échec en échec à l'Académie nationale de diplomatie à naturelles de cet été», a ajouté M. Yun.

Bien couvert. Toutelavie. .medienfabrik.lu www

Jour après jour.Préférer l’original !

Nous sommes la premièreassurancemaladie privée au Luxembourg, et ce depuis plus de trenteans. Nosproduits sur mesuregarantissent une couverture d’assuranceoptimale àtoutes les étapes de la vie. Nosclients apprécient notreexpertiseetnotreexpérience. Vous aussi, faites-nous confiance! Téléphone 42 64 641·www.dkv.lu·[email protected]

DKV–Voilà, de richtege Choix! 10 Monde MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Ils sont pour une Wallonie française BRUXELLES - Un parti RWF (Rassemblement Wallo- faible bien sûr, mais nous ne belge de Wallonie prône nie-France) dénote dans la sommes pas un parti de pou- campagne pour les élections voir. Plutôt de réflexion», ex- le rapprochement avec locales qui se dérouleront di- plique Paul-Henry Gende- le voisin français. manche. Son terrain est celui bien, son président-fondateur. de la Wallonie, la partie fran- Ses candidats, qui sont fac- À l'heure où certains Fran- cophone dans le sud du teurs, commerçants ou avo- çais sont tentés par la Belgi- royaume, avec une prédilec- cats, cherchent surtout à «ré- que, des Belges militent pour tion pour les régions limitro- veiller» les électeurs pour que la Wallonie rejoigne la phes de la France. qu'ils «prennent conscience France, «l'unique espoir» Le parti, dont l'emblème est que la dislocation de l'État pour les francophones si un fier coq rouge, affiche des belge est inéluctable», selon l'unité du royaume devait vo- ambitions électorales modes- M. Gendebien. «La Belgique ler en éclats. Avec ses affiches tes. «Nous ne pesons que 2 % est menacée par le sépara- bleu-blanc-rouge, le parti des voix en Wallonie. C'est tisme flamand», dit RWF. Paul-Henry Gendebien a fondé le Rassemblement Wallonie-France. Angela Mekel néai pa la bienene en Gèce Le traité européen voté au Parlement PARIS - L'Assemblée nationale tandis que 9 députés n'ont pas a voté hier pour la ratification pris part au vote. 282 députés du traité budgétaire européen, de gauche ont voté pour, soit les voix de gauche ayant été 8 voix de plus que le seuil de suffisantes pour atteindre la la majorité absolue de majorité sans l'apport de cel- 274 voix sur les 547 suffrages les de droite, mais 20 socialis- exprimés. Dans l'opposition, tes ont voté contre. Le traité a 167 députés UMP ont voté été adopté par 477 voix pour, pour le traité, 17 contre et 6 se 70 contre et 21 abstentions, sont abstenus.

Des Roms ont été expulsés MARSEILLE - La police a pro- cédé hier matin à Marseille à l'expulsion d'une cinquantaine de Roms, à la suite d'une décision de justice en date du 12 septembre. Il s'agit de 30 adultes et 15 enfants. Le ATHÈNES - Ils étaient près de tre d'Athènes pour protester communiste Pame émergeait tribunal de grande instance de 30 000 à manifester, certains contre la visite de la chance- parmi drapeaux et banderoles Des milliers de Français ont Marseille avait ordonné, à la manifesté contre l'austérité. portant des panneaux frappés lière allemande Angela Merkel un panneau proclamant «Mer- demande de la municipalité, du svastika nazi. Ils se sont en soutien au gouvernement kel dehors». 6 000 policiers l'expulsion de ces Roms. rassemblés hier dans le cen- grec. Du cortège du front ont été mobilisés. Des Français très mobilisés Le Parlement PARIS - Des dizaines de mil- France et États-Unis se Silvio Berlusconi est prêt liers de personnes sont des- européen fermé cendues hier dans les rues des partagent un Nobel à ne pas être candidat BRUXELLES - Le Parlement eu- grandes villes françaises à STOCKHOLM - Le prix Nobel de physique 2012 ROME - L'ex-chef de gouvernement italien Sil- ropéen a annoncé hier la fer- l'appel de la CGT. Elles pro- a été attribué hier à un Français, Serge Haro- vio Berlusconi, qui laisse depuis plusieurs meture de son hémicycle à testaient contre la politique che, et à un Américain, David Wineland, spé- mois planer le doute sur ses intentions, a af- Bruxelles pour au moins six d'austérité. La Confédération cialistes d'optique quantique et dont les tra- firmé hier matin qu'il envisageait de ne pas mois afin de réaliser des tra- générale du travail (CGT) a vaux ouvrent la voie à des ordinateurs sur- être candidat aux élections de 2013 pour favo- vaux pour réparer des fissures saisi l'occasion d'une journée puissants et des horloges d'une précision ex- riser la victoire des «modérés». «Je suis prêt à dans trois poutres de soutien d'action pour la défense de trême. Le jury les récompense pour «leurs mé- me retirer et à ne pas me porter candidat aux du plafond. La «minisession» l'industrie et de l'emploi, à thodes expérimentales novatrices qui permet- prochaines élections si cela peut servir à ras- prévue à Bruxelles les 27 et l'appel de la Fédération euro- tent la mesure et la manipulation des systèmes sembler les modérés qui ne se reconnaissent 28 février 2013 semble d’ores péenne de l'industrie, pour quantiques individuels». pas dans la gauche», a-t-il déclaré. et déjà compromise. montrer sa force. MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11

Bourse

Retrouvez le coursdes Plus de 20 000 emplois actions et obligations sur L’essentiel Online. Indices détruits dans l'industrie été remplacés par des postes LUXX LUXEMBOURG - Les jours noirs vécus par dans le secteur des services», 1201,66 -0,04% relativise Robert Dennewald. l'industrie la semaine Il n'empêche qu'à ce DJ STOXX 50 passée ne sont que le rythme-là, l'industrie luxem- 2472,23 -0,96% reflet d'une tendance bourgeoise fera bientôt partie de l'histoire. La Fedil préco- DAX30 très inquiétante. nise donc d'abord de baisser 7234,53 -0,78% 330 emplois en balance chez le coût unitaire salarial, un ArcelorMittal, à Schifflange, vieux cheval de bataille. BEL 20 250 autres chez Luxguard, à «Nous ne sommes pas com- 2386,98 -0,84% Dudelange et 204 postes sup- pétitifs par rapport aux autres FTSE 100 primés chez Hyosung, à pays», a encore insisté Robert 5810,25 -0,54% Roost. La semaine dernière, Dennewald. Ensuite, la Fedil l'industrie luxembourgeoise a exhorte le gouvernement à CAC40 annoncé la perte de 784 em- poursuivre ses efforts dans le 3382,78 -0,70% plois. «Et malheureusement financement de la recherche. ce n'est pas fini», selon le pré- «Le problème, c'est que sans DOWJONES sident de la Fedil (Fédération industrie, il n'y aura plus be- 13505,40 -0,58% des industriels luxembour- soin de recherche». Et enfin, geois), Robert Dennewald. la Fedil souhaite plus de sen- NASDAQ Entre 2008 et 2012, le nom- sibilisation aux métiers de 3069,32 -1,38% bre de salariés dans l'indus- l'industrie dans les écoles. trie est passé de 57 800 à «Afin d'ouvrir d'autres hori- NIKKEI 36 400, soit 21 400 emplois dé- zons que la fonction publique 8769,59 -1,06% Entre 2008 et 2012, le nombre de salariés dans l'industrie est truits. «Toutefois, ces emplois aux jeunes du Luxembourg». passé de 57 800 à 36 400, soit 21 400 emplois détruits. n'ont pas été perdus, ils ont Patrick Théry Change Achat Vente La BCE ne fera La métallurgie DOLLAR AMÉRICAIN 0,760,78 LIVRE STERLING (GBP) 1,22 1,26 pas de billets est en rechute – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – YEN (100) 0,97 1,00 FRANCFORT - La Ban- FRANCFORT - Le nombre de personnes touchées par des que centrale euro- mesures de chômage partiel Pétrole péenne n'imprimera pas en Allemagne a doublé en Achat de monnaie pour résou- septembre par rapport à août dre la crise de la dette BRENT 112,86 dans la métallurgie, branche en zone euro, a déclaré qui comprend l'automobile, a BARIL NEWYORK 90,10 hier son président Mario annoncé hier l'organisation Draghi. «La BCE ne peut patronale du secteur. Le mois Actions pas remplacer l'action dernier, 29 500 personnes ont des États membres (de été concernées par ces mesu- CoursVar%J-1 res, en raison notamment de ARCELOR MITTAL 11,40 +1,65 la zone euro)», a justifié M. Draghi. la morne conjoncture dans BIP 51,50 -0,77 La fédération métallurgie emploie 3,6 millions de personnes. l'industrie automobile. BRAIT 2,59+1,17 FOYER 45,64+0,01 KBC GROUP 19,25 -1,94 La presse espagnole tourmentée LUXEMPART 24,00+0,97 MADRID - Le quotidien espa- Les prix du pétrole PLANTERROUGES 1250,00-1,03 gnol «El País», né en 1976 du- RTLGROUP 74,00+0,27 rant la transition démocrati- seront modérés SESFGLOBAL 21,29 -0,98 que de l'après-franquisme, a iwarecourssans garantie dévoilé hier un plan social RIYAD - Le ministre saoudien formé également des Émirats comprenant une réduction du Pétrole, Ali al-Nouaïmi, a arabes unis, de Bahreïn, d'un tiers de ses effectifs déclaré hier que son pays d'Oman, du Qatar et du Ko- Évolution du LuxX sur une semaine (466 salariés au total), dans un s'engageait à satisfaire aux weït. Dans un discours, le mi- 1250 secteur qui a déjà perdu près besoins du marché pétrolier, nistre saoudien a rappelé que de 8 000 emplois depuis 2008. lors d'une réunion pétrolière à les «prix du pétrole ont atteint 1225 «El Mundo», l'autre grand Riyad, en Arabie saoudite. en mars un niveau inégalé de- 1200 journal du pays, a lui aussi «Nous allons travailler à mo- puis 2008, ce qui était de na- 1175 annoncé un plan cet été, pré- dérer les prix», a ajouté le mi- ture à affecter l'économie 1150 voyant principalement des dé- nistre en marge de la réunion mondiale et celles des pays en parts négociés, qui a touché «El País» a perdu 200 millions avec ses pairs du Conseil de développement et des pays 1125 130 personnes. de revenus par rapport à 2007. coopération du Golfe (CCG), émergents». MMJVLM 12 Économie MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Deloitte affiche une croissance Budget de l'État: «Treize – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Hier, Deloitte Luxembourg a annoncé des revenus chiffres qui dérangent» bruts de 177,5 millions LUXEMBOURG - Le chef économiste de la Chambre de commerce a ses de l'État entre 2000 et 2013, pendant d'euros pour l'exercice publié «13 chiffres qui dérangent» pour le projet de budget 2013 de l'État. que les recettes progressaient de 98,5 %, clos le 31 mai 2012, soit «nous tracassent depuis longtemps, bien une croissance de 10 % Des dépenses «hors de contrôle», qui mise en lumière par la publication sur avant la crise». qui a profité «à toutes génèrent un déficit financé par un endet- son blog des «13 chiffres qui dérangent» La croissance de 11,7 % des dépenses les lignes de service». Le tement croissant. La «spirale vicieuse» au regard du projet de budget de l'État par rapport aux comptes de 2011 est ju- cabinet d'audit emploie dénoncée par le chef économiste de la pour 2013. gée «aberrante» dans un contexte où la Chambre de commerce, Carlo Thelen, est Les 141 % d'augmentation des dépen- croissance économique est en berne. En 1 400 salariés dans le découle un niveau de la dette publique pays, dont 72 partenai- pour 2013 à 11,8 milliards d'euros, soit la res. bagatelle de 22 700 euros par habitant. Dans le même temps, les intérêts de la dette publique atteignent 217 millions d'euros, l'équivalent du financement de trois lycées, compare le spécialiste. La taxe Tobin «Si les taux d'intérêt augmentaient d'un demi-pourcent, la charge d'intérêt sur de bons rails grimperait d'un montant équivalent à ce- LUXEMBOURG - Onze pays eu- lui d'un lycée. Cela peut aller vite, si par ropéens se sont dits prêts à exemple le pays venait à perdre son tri- instaurer rapidement une taxe ple A», selon le membre du comité de di- sur les transactions financiè- rection de la Chambre de commerce. Et res, hier, à Luxembourg. Le de conclure: «Aucun bon père de famille seuil de neuf pays était requis n'accepterait une telle gestion!». pour enclencher une coopéra- Mathieu Vacon tion renforcée en la matière. M. Thelen prône une révision de la fiscalité et la baisse des dépenses de fonctionnement. www.carlothelenblog.lu

CLCLOSOS DES MESOYERSMESOYERS PROGRAMME IMMOBILIER RÉSIDENTIEL TERVILLE -THIONVILLE

LE CLCLOSOS

DES MESOYERSMESOYERS

chez nous, Appartement témoin, visite sur rendez-vous Résidence des Pépinières on en fait davantage Rue de la Daucherie -57180 TeerT rvvilleille Renseignements au pour vous. +33 (0)3 82 82 24 34 réductionÉligible d'impôt SCELLIER BBC PAPACKAGECKAGE ININVESTISSEUR : cuisine et salle de bains équipée,peinture, inition, accompagnement possible jusqu’à l’entrée du locataire. www.clos-mesoyers.frwww.clos-mesoyers.fr

ideasign by www.syntaxes.frwww.syntaxes.fr / *photo non contractuelle -document édité sous réserveréserve d'erreurs typographiques MAMER RueMarie Jeanne Birkel ÀVENDRE:APPARTEMENTS 1-2CH. BUREAU DE VENTE SURPLACE POUR CONNAÎTRELES HEURES DE PERMANENCE, àpd 309500€ * TVAC 3% SURFEZ SUR WWW.THOMAS-PIRON.LU Résidences Séquoia, Belombra& Acacias,Magnolia,Mimosa&Lilas : Àquelques km de Luxembourg-Ville/ Situation privilégiée et vueexceptionnelle /Àproximité descommerces, destransportsencommun, des infrastructures culturellesetsportives, SIÈGE ÀSTRASSEN d’écoles,etc. 2, rueMarie Curie(face àlaBelle Étoile)

Lundiauvendredide9h00à18h00 et surrendez-vous *Parkingsetcave inclus CLASSE ÉNERGÉTIQUE +352 34 18 14 1 | www.thomas-piron.lu

Nouvelle résidenceàYutz proche accèsautoroutier et gareSNCF «Le Globe» -Grand’Rue

BBC&isolation acoustique EVENEMENT ! accessibilitéhandicapés PORTES AVENDRE OUVERTES Visitez notreappartement témoin tout équipé de 63,50 m² 8MAISONS • IDÉALES POUR FRONTALIERS Les 20 &21octobre de 13h30 à18h00 Construction &commercialisation •15appartements de standing type F2 de 44,57 m² à64,79 m² • 1studio en rez-de-jardin de 37,24 m² •parkings privatifs àl’arrière •cuisine et salle de bains équipées •toutes ﬁnitions intérieures •prestations de qualité BELGIQUE Infos distances : à Luxembourg:25’ MESSANCY 7, rue Joffre -57100 THIONVILLE LIVRAISON IMMINENTE Rue de Guerlange • 6780 LONGEAU Pétange : 8’ Tél. 03 82 82 77 77 [email protected] + d’infos :26654282•www.maisonsbaijot.lu www.immobiliere-metropole.com

JOURNÉES DÉCOUVERTE BIWER Hierzebierg MAISONS PASSIVES EN CONSTRUCTION 13-14octobre de 11Hà17H

Nous vous présentonslesavoir-fairedenos SIÈGE ÀSTRASSEN artisans,venezdécouvrirplusieursmaisons 2, rueMarie Curie(face àlaBelle Étoile) Lundiauvendredide9h00à18h00 et surrendez-vous classe “A”enconstruction. CLASSE ÉNERGÉTIQUE +352 34 18 14 1 | www.thomas-piron.lu 14 Bande dessinée MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le rêve fou des «Steve Rowland est le conquistadores double inversé de XIII» En abattant le président des États-Unis, XIII est devenu quelqu'un. Mais qui était-il avant? Nury et Guérineau révèlent le passé de Steve Rowland.

«L'essentiel»: Que ressent-on quand on se frotte ainsi au my- the XIII, créé par Jean Van Hamme et William Vance? Richard Guérineau (dessi- nateur): Quand Dargaud m'a Di Giorgio et Olivares ont proposé de faire par- choisi de relater une page tie du projet «XIII d’histoire maculée de sang, Mystery», j'ai trouvé avec les expéditions de Piz- cela extraordinaire, zaro au Pérou, la guerre avant de ressentir contre les Incas et celle entre une peur bleue. Dans les conquistadores. Tout cela la BD, XIII c'est pour l’or, à cause de l'or. Fa- énorme. Et faire par- buleux métal, convoité depuis tie de l'aventure, l’aube des temps, il est le rêve c'était quelque chose Parce qu'on éviter la question angoissante: aucune forme de sympathie. des conquistadores. Un appât d'aussi énorme pour vient se frotter serai-je à la hauteur? Avec Quand La Mangouste s'en pour Francisco Pizarro, fils moi. au mythe, sous le regard des «XIII Mystery», Van Hamme sortait mieux dans le précé- naturel, analphabète, du navi- Pour quelles raisons? monstres sacrés que sont les et Vance nous prêtent un dent «XIII Mystery, Steve Row- gateur Gonzalo Pizarro Rodrí- pères de la série, Van Hamme jouet. Il ne faut donc surtout land» fait dans le pire. guez de Aguilar. Aveuglé par et Vance. pas le leur abîmer. En ébréchant le mythe, on le mirage doré de l’or ruisse- Lhioie d Vous n'êtes pas un débutant Faire un «XIII Mystery» et éclaire aussi la série. À être lant, amassé en tas jusqu’au et vous aviez peur du regard de s'attaquer à «Steve Rowland- plus sombre qu'il ne l'était, il plafond dans le temple de Ca- nméo XIII Vance sur vos dessins... XIII», c'est gonflé! en devient aussi plus com- jamarca, Pizarro, armé à Il s'appelle Steve Rowland, Quand j'ai dû dessiner Steve Tant qu'à s'attaquer au my- plexe et plus intéressant. peine de 180 hommes, 37 che- Rowland, il m'a fallu du temps the, autant le faire par la face Vous avez eu une période XIII vaux et 3 caravelles n’hésitera brillante recrue des SPADS, pour me l'approprier. Et je la plus dure, mais surtout la un jour de votre vie? pas à conquérir et à soumettre unité militaire d'élite. Mais n'ai pas tout de suite envoyé plus excitante! Oui, ado et jeune adulte. l’empire Inca, en proie alors à il est aussi XIII, le treizième mes planches. J'en ai fait une Avec Fabien Nury, vous faites J'avais été bluffé parce que ce une terrible guerre civile. homme d'une conspiration vingtaine en espérant que, un peu tomber le héros de son genre de thriller politique Mais ce qui le passionne dans politique. Dans cet album, noyé dans la masse, William piédestal... existait en roman et au ci- cette rapine, dans ce voyage ô c'est son histoire qui est ra- Vance ne verrait pas les dé- Steve Rowland est le double néma, mais pas en BD. Les ré- combien hasardeux, c’est contée. Entre un père vio- tails qui clochaient. En fait, il inversé de XIII. C'est vrai- éplucher 20-25 ans plus tard, d’abord l’aventure, et surtout lent et raciste et une mère a finalement été enchanté de ment un sale type alors que cela m'a permis de voir que Illona, cette femme au visage perdue et alcoolique, le pe- mon travail. XIII est un héros au sens no- XIII reste une série moderne. d’enfant et aux boucles d’or tit garçon est appelé à de- De l'angoisse au soulagement ble du terme. Rowland est un Recueilli par Denis Berche pâle. L’âme du complot! venir un homme impitoya- en quelques planches? petit fasciste raciste au patrio- ➲ «XIII Mystery - Steve Row- ➲ «L'Or des Fous T.1 - L’Expédi- ble… Oui! XIII est un tel monu- tisme dévoyé. C'est plutôt un land». Fabien Nury et Richard tion». Di Giorgio et Olivares. ment que vous ne pouvez pas salopard qui ne peut inspirer Guérineau. Dargaud. Soleil.

Le mouton noir de l'Angleterre Voyage au cœur Auréolé de la gloire de ses ex- péditions précédentes, le ca- des contes de fées pitaine Richard Francis Bur- ton se voit confier la direction Cette série nous entraîne dans à la tuer, alors qu'un amou- d'une expédition en quête des un Moyen Âge fantastique reux éconduit fait appel aux fameuses Sources du Nil, re- peuplé de sorcières, de bossus démons pour se venger. Le cherchée depuis plus de mille et de démons. C'est une his- dessin, inspiré de l'univers de ans. Homme au caractère trop toire d'amour, de héros et de Walt Disney, croise un uni- trempé, peu conventionnel, vengeances. Succédant à son vers à la Tim Burton. «Une érudit et provocateur, il fas- père, Blanche devient la reine thérapie pour rendre les cine autant qu'il rebute. Il ma- du royaume d'Entremonde. contes de fées moins ef- nie trente langues très bien, Elle doit conduire ses troupes frayants», dit Jean Dufaux, le mais pas la langue de bois. à la victoire tandis qu'une scénariste de la série. ➲ «Burton T. 1 - Vers les sour- guerre est imminente. Jaloux, ➲ «Sortilèges - Livre 1». ces du Nil». Nikolavitch et Clot. sa mère et son frère cherchent Dufaux et Munuera. Dargaud. Glénat. MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Gamezone 15 Les amateurs de ballon Vie l rond préfèrent «FIFA» SPORT - Electronic Arts a En outre, ils sont désormais que instant, rendant les atta- équipe favorite. Le mode en- encore réussi à améliorer plus impliqués dans le jeu, ques beaucoup plus percutan- traînement bénéficie aussi multiplient les appels, les tes. En ce qui concerne les d’un lifting et propose désor- sa simulation de football. courses en profondeur et pro- modes de jeu, aucun souci à mais de s’essayer aux coups Pour le plus grand plaisir posent des solutions au se faire, tout y est. Les fans du francs et aux penalties. Oui, Ça danse sur Xbox de ses fans. porteur de la balle à cha- ballon rond apprécieront en «FIFA 13» est bien la réfé- RYTHME - À trois semaines particulier la possibilité de rence du genre! de sa sortie, «Dance Central Depuis plusieurs années, la suivre facilement le cours Tous supports. EA Sports. 3» fait ses premiers pas en franchise «FIFA» caracole en réel de la saison de leur Multi. Âge: 3 ans. ★★★★ démo sur le Xbox Live. tête des ventes, et tient aussi D’abord réservée aux mem- la corde dans le cœur des bres Gold, cette version joueurs. Après un épisode d’essai permet de danser 2012 prometteur, la nouvelle sur plusieurs titres. version du jeu était attendue ------au tournant. Cette fois, les développeurs Microsoft veille se sont principalement inté- HARDWARE - Le site Geek- ressés à rendre les joueurs wire a annoncé que Micro- plus intelligents et également soft était actuellement en plus «humains». Selon leur train de renforcer drastique- niveau, ceux-ci perdent pos- ment la sécurité sur ses si- session du cuir sur une mala- tes chargés du développe- dresse, ratent leur passe ou ment de la prochaine Xbox. effectuent un contrôle trop La firme de Redmond vou- hasardeux. N’est pas Messi drait ainsi limiter au maximum les fuites. qui veut.

Une compilation facultative SPORT - «Kinect Sports Ultimate Col- mer les joueurs. La lection» réunit dans un seul titre les faute à un découpage deux premiers épisodes de la fran- des mouvements bien chise «Kinect Sports». Treize discipli- trop simpliste. C’est nes sportives sont au menu. Si le golf dommage, car le titre possédait de et le jeu de fléchettes bons arguments pour ne s’en sortent pas VISIONNEZ LES VIDÉOS sublimer Kinect. trop mal, les autres Retrouvez tous les Xbox 360. Rare. Multi. trailers des jeux vidéo épreuves ont beau- Âge: 3 ans. coup de peine à char- www.jeuxvideo.lessentiel.lu ★✰✰✰ «DEAD OR ALIVE», DES COMBATS SEXY Plus belles que jamais Le monde de la baston virtuelle voit l’arrivée du cinquième épi- sode de la franchise «Dead or Alive». Les combat- tantes sont plus sé- duisantes que jamais, grâce à une modélisa- tion nettement amé- liorée. On regrette que les arènes n’aient pas bénéficié d’un tel traitement, car elles alternent le bon et le moins bon. Mais la jouabilité, ner- de castagne et de jolies filles en ont veuse et mieux équilibrée entre atta- pour leur argent. que et défense, rend les affrontements PS3, Xbox 360. Tecmo. Multi. spectaculaires. Au final, les amoureux Âge: 16 ans. ★★★✰ 16 Parenthèse MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit R U E TERRINE TAS DE PASSION- contenir lesneuf lettres différentes que INOPINÉE SABLE HABITUDE NÉES vous trouvez dans la grille. RETARD ÉTAT DES PETIT RIDICULE E P I S U.S.A. TRAIT PRÉJUDICE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les R E S M dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement U I E R l’emplacement de chaque lettre. SEMELLE DURILLON INVOCA- ■ La grille résolue,vous verrez I O TIONS PONEY apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. COURT E COURS VOLCAN Vous pouvez éventuellement S M O T E JAPONAIS vous aider du MOTMYSTÈRE afin de ADVERBE résoudrelagrille. RIENT PRÉCIPITE R E S P O INSTRUI- UN PEU Ce mot correspond àladéfinition TES SOLITAIRE suivante:USAGER DESFAUSSES P T S APPARENCES INITIALES

PANNEAU VÉRIFICA- ROUTIER SPRAY TION ÉPAIS SOCIÉTÉ

Romanomaths SERVICE DE POLICE GIGAN- TESQUES

METTRE CREUX EN VITRINE INFORMAI

POIRE D’O.R.L. PIÈCE DE VAISSELLE

ARRIVA CIEL DE SUIVIS À LIT LA TRACE TAURE

APPARU BOUT DE AUROCHS TERRAIN

RÈGLE NOTE BOUDDHIQUE GROS VIEILLE NOTE

FAIRE LA BÊTE

CUPIDE

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quiest le chefdes arméesen 5 4 1 chiffres de 1à9detelle France ? manièrequ’aucun n’appa- 5 2 9 2 5 8 raisse deux fois dans aucune A. Le président de l’Assemblée deslignesoucolonnes. La nationale 8 1 4 9 5 3 6 9 3 grille estaussi partagée en B. Le ministredelaDéfense neuf carrés et chacun de ces C. Le président de la République 5 9 7 6 6 8 1 4 carrés doit contenir les D. Le ministredel’Intérieur chiffres de 1à9. 3 5 8 6 2 8 7 2 Dans quelle ville se trouve 9 8 2 1 6 Hollywood ?

8 1 9 7 3 6 A. LosAngeles B. SanFrancisco 7 1 6 5 5 6 7 C. Las Vegas D. Hollywood 5 8 2 1 7 4 5 PÉRIEUR SU MOYEN MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 17

Édité par: EDITA SA 53, rue Emile-Mark Toby Terrier et Bo Bâtard sont étonnés L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 .ch

Fax: 26 58 66-628 rd ba

DIRECTEUR le

Emmanuel Fleig yc ob

[email protected] .c RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected]

Tél.: 26 58 66-602 r 2011/ Chris Mathieu (online) fe [email protected]

Tél.: 26 58 66-643 hael ho

PUBLICITÉ ap Éléonore d’Anstaing (print) ©r [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Nelon Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka [email protected] Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION 07 20

Luc Melsen s

[email protected] pui

Tél.: 26 58 66-603 Du /

LUXEMBOURG y [email protected] sch

Tél.: 26 58 66-618 rt ÉCONOMIE [email protected] © Be Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Mafalda Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected]

Tél.: 26 58 66-612 ino

INTERNET Qu

[email protected] by Tél.: 26 58 66-606

192 000 lecteurs/jour 1980 a

TNS-ILReS ld Plurimédia et fa Frontaliers 2012 Ma T, Tirage certifié NA

CIM 2011: LE 100 864 exemplaires ©G Solutions du Mar. 09.10.2012

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz G I O A T H I C R Y O E P T 8 4 7 9 1 2 6 3 5 1. Réponse C: Il yaplus de H E R M E T I S M E 1 3 5 8 6 4 2 7 9 9 2 6 7 5 3 8 4 1 7milliards d’êtres humains sur Terre. R A B A N T A N Y T R E P H I C O 5 7 9 4 2 6 3 1 8 C A P R I N R I T P O E T C I R Y H 3 1 8 5 9 7 4 2 6 2. Réponse D:Brad PittetAngelina N E O N T E L E 4 6 2 3 8 1 5 9 7 Jolie interprètent monsieur et K I R G H I Z L 7 8 1 2 3 5 9 6 4 O P T Y E R C H I 2 9 4 6 7 8 1 5 3 madame Smith dans le film d’action U L A V A G E S 6 5 3 1 4 9 7 8 2 réalisé parDoug Liman sorti en 2005. E M P I L E R A I C Y H I O P T R E R O I S I D E 4 7 8 3 5 6 9 1 2 R E I C H T Y O P 5 9 6 8 2 1 3 4 7 E P I O A N O N 3 1 2 4 7 9 5 6 8 R E G N E R M I R O H T Y P E C 6 2 4 9 3 7 8 5 1 T I R A S D A I M 8 3 7 2 1 5 4 9 6 9 5 1 6 4 8 7 2 3 M E T S E I N E T C P O R E H I Y 7 6 3 5 9 2 1 8 4 G E N E R E U S E S 1 8 5 7 6 4 2 3 9 E H Y P I C O T R Téléprogrammes 04 91 27 01 16 S T E C R E E S 2 4 9 1 8 3 6 7 5 18 Tendances MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Horoscope À Vienne, l'insolite BÉLIER Réalisateur TAUREAU Imitateur Michael Haneke Yves Lecoq 23.03.1942 04.05.1946 Amour: Vous êtes toujoursàlarecherche Amour: La vie de couple sera sereine et est dans les musées de la perfection et donc vous êtes déçu la heureuse.Vous pourriezfairedenombreux plupart du temps. Lâchezdulest,per- projetsenfamille qui s'avéreront très VIENNE - Si la capitale sonne n’est parfait. Travail-Argent: Vous bénéfiques. Travail-Argent: Vossupérieurs autrichienne est réputée vous montrerez ingénieux dans le travail vous apprécieront pour votrecréativité pour la musique et ses et vous vous investirez de plus en plus. et vous bénéficierez sûrement de récom- Santé: Vitalité et moral en nette hausse penses financières. Santé: Vous êtes beau- «grands» musées, elle aujourd’hui! coup trop tendu en ce moment. l'est aussi pour un tas de musées insolites. GÉMEAUX Chanteur CANCER Animatrice Charles Aznavour Maïténa Biraben Un musée de la contracep- 22.05.1924 02.07.1967 tion, un autre consacré aux ramoneurs ou encore aux boî- Amour: C’est une journée de charme Amour: Votrepartenairenes’aperçoit tes magiques? Si Vienne est tranquille.Vous vivrez heureux en com- pasque votrerelation se dégrade de jour réputée pour ses grandes col- pagnie de votrepartenaireetdevos en jour.Faites-lui comprendreque vous lections d'art, elle regorge de enfants.Travail-Argent: Simplifiez-vous la êtes sur la mauvaisepentetous lesdeux. vie au maximum, vous savez que le prin- Travail-Argent: Votreplanning ne vous musées insolites et d'établis- cipal est fait, votreprojet est sur lesrails. laisse le tempsdenerien faireendehors sements bizarres. Loin du Santé: Ne faites pasd’excès.L’abus d’al- de votretravail. Santé: Le stress vous centre historique, se trouve le cool est dangereux pour la santé. envahit. Brennpunkt, le Musée du chauffage, «le plus chaud de Vienne», comme il se pré- Actrice VIERGE Actrice LION sente lui-même. Tuyaux ruti- Summer Glau Cameron Diaz lants et grandes chaudières y On va plus facilement au Musée de la dent que chez le dentiste. 24.07.1981 30.08.1972 sont exposés, avec des an- Amour: Vous aimezunpeu trop avoir rai- Amour: Si vous êtes célibataire, vous ciens poêles à chauffer, des pour enseigner les soins den- qui estimait qu'il n'y avait pas sonetcherchezàavoir gain de causepar aurez du mal àséduire! En couple,vous fours à pain ou de très vieux taires, ou encore des instru- suffisamment d'information tous lesmoyens.Iln'estpas sût que votre prendrez de mauvaises habitudes. ustensiles pour cuisiner. ments qui font penser à une sur le sujet. Unique musée de partenairesupportevotrecomportement Travail-Argent: Un rendez-vous important Une pléthore d'établisse- chambre de tortures. la sorte au monde, il accueille encorelongtemps. Gareàladispute! doit êtrepréparé avec la plus grande ments ont vu le jour à Vienne: Ces musées ne sont pas ca- de nombreuses classes. Tout Travail-Argent: C'est le moment de vous attention. Tout risque de se jouer lancer dans un travail en solo.Santé: Pro- aujourd’hui pour vous.Santé: Ne vous Musée du café, Musée du cir- pables d'attirer autant les fou- aussi insolite est le populaire tégez votregorge. regardez pastroplenombril! que et des clowns ou Musée les que les prestigieux Alber- Musée des pompes funèbres, de la dent. Ce dernier retrace tina ou le Musée des beaux- qui regroupe notamment une les différentes évolutions de la arts, mais ils ont la visite de collection de vêtements de BALANCE Actrice SCORPION Acteur profession de dentiste, illus- groupes scolaires. C'est le cas croquemorts du XIXe siècle et Marion Cotillard Michel Bouquet trées notamment par d'an- pour le Musée de la contra- des cercueils. À l'occasion, les 30.09.1975 06.11.1925 ciennes prothèses en ivoire, ception et de l'avortement, visiteurs sont même invités à Amour: Ne vous aventurez passur des Amour: célibataire, vous sereztenté par des moules terrifiants de gen- une exposition privée ouverte prendre place dans les cer- terrains inconnus.Vous trouverez l’amour desrencontres secrètes et desproposi- cives en cire, autrefois utilisés depuis 2007 par un médecin cueils! tout près de chezvous.Pas la peine de tions inattendues.Travail-Argent: il yaura partir àl’étranger! Travail-Argent: Vous quelquestensions avec un collègue. saurez argumenter et convaincren’im- Ne remettezpas àdemain. Réglezdès à portequel interlocuteur.Santé: Tout va présent le problème.Santé: vous vous bien, àpart une grande nervosité. Cou- dépenserez sans compter.Gareàla Nager comme un samouraï chez-vous plus tôt. fatigue. YOKOHAMA - Marcher ou cou- rir en grande tenue de sa- SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Actrice mouraï, casque et bottes en TomWilkinson Jennifer Lauret prime, n'est pas la chose la 12.12.1948 01.01.1980 plus facile au monde. Alors nager... Et pourtant des Japo- Amour: Célibatairerestez optimiste!Ne Amour: Vous saurez plaire, charmer,ensor- nais le font, rien que pour vous découragez pasparce qu'on ne vous celer.Ilest vrai que vous n'aurez pasbeau- remarque pastout de suite. Votretour coup d'efortsàfaire, on se retournerasur s'amuser. Au bord d'une pis- viendrabientôt.Travail-Argent: Aujourd'hui, votrepassage.Travail-Argent: Une amé- cine de Yokohama, Mutsuo vous viendrez àbout de toutes lestâches lioration financièreest en vue,mais ne Koga, un médecin de 27 ans, importantes qui vous seront confiéessans dépensez pasencoreunargent que vous en sueur sous un casque de avoir àfournir de gros eforts. Santé: n'avezpas.Santé: Bonne énergie dans métal, se prépare à cette Besoin de repos. l'ensemble. éprouvante nage tradition- nelle, sanglé dans une armure VERSEAU Artiste POISSONS Actrice noire en aluminium par-des- Yoko Ono Elisabeth Bourgine sus ses vêtements. Cette nage 18.02.1933 20.03.1957 pour le moins curieuse remonte aux XVe et XVIe siè- Amour: Veillezàceque votrepudeur natu- Amour: Vous avez besoin de tendresse et cles. Cinq cents ans plus tard, relle ne devienne pasune barrièreémo- cela se voit. Votrepartenairenesaura quelques originaux la prati- tionnelle dans votrevie intime.Travail- plus comment vous satisfairepleine- quent pour perpétuer la tech- Argent: Lesefortsnevous vont pas ment. Travail-Argent: Vous avez bien fait aujourd'hui, il est tempsdesouler et de de ne pasprendreles bruitsdecouloir nique et aussi comme une prendredeladistance. Santé: Vous auriez pour argent comptant. Renseignez-vous performance esthétique. Sans besoin de faireleplein en minéraux et vita- davantageencore. Santé: Buvez beau- Même en bassin, avec un attirail de 10 kilos sur le dos, bien plus toutefois aller jusqu'à s'en- mines. coup d’eaupour éliminer. lourd une fois gorgé d'eau, il faut maintenir la tête hors de l'eau. combrer d'une arme. MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Société 19 Dans les cerveaux des délinquants SCIENCE - Le recours à l'imagerie par résonance déclarée coupable. Bien que magnétique dans le cadre d'enquêtes judiciaires cette histoire remonte à 2008, elle connaît aujourd'hui une est une pratique contestée. prolongation en France, selon le site Rue 89. Les détecteurs de Le mois dernier, une com- mensonge et autres mission d'experts (en droit, en sérums de vérité font psychologie et en neurologie) figure d'antiquités au a rendu un avis défavorable à vu de la technologie cette pratique, après deux ans employée par la de recherche. Les résultats Cour de justice actuels seraient trop imprécis de Pune, située et révéleraient «l'impossibilité dans la pro- pour la science de répondre vince in- pleinement aux attentes de dienne du gatoire durant lequel son quasi-infaillibilité que peu- Maharash- crâne était entièrement recou- vent nourrir la justice et la so- tra. Dans le vert d'électrodes reliées à un ciété à son égard». Les spécia- cadre d'une écran d'ordinateur. listes ont planché sur le sujet instruction L'idée était de déterminer si car depuis 2001, le droit fran- pour homicide elle mentait quand elle cla- çais autorise le recours à volontaire, l'accu- mait son innocence, en obser- l'imagerie par résonance ma- sée, une certaine vant l'activité de son cerveau. gnétique (IRM) dans le cadre Aditi Sharma, a C'est sur cette base, entre au- d'une enquête judiciaire. subi un interro- tres, que cette femme a été En Suisse, pareil emploi d'un scanner cérébral est banni par la loi car selon l'ar- Pédipoiion phiologiqe ticle 140 du Code de procé- dure pénal, «les moyens sus- En 1982, celui cérébrale présente chez cer- ceptibles de restreindre les fa- qui avait tenté tains schizophrènes. Le neu- cultés intellectuelles ou le li- d’assassiner le prési- rodroit est le terme dési- bre arbitre sont interdits dans dent américain Ronald gnant cet éclairage apporté l'administration des preuves». Reagan avait été jugé par les neurosciences à des L'IRM est uniquement em- non coupable car, au pro- affaires judiciaires. Il peut ployée lorsqu'on suspecte la cès, il avait produit un scan- servir d’appoint à l’expertise présence d'un corps étranger La pose d'électrodes, comme sur la photo à droite, permet ner montrant une atrophie psychiatrique. dans l'estomac d'une per- d'obtenir une image de l'activité cérébrale. sonne, indique un procureur. Jeunes accros Le mot des au Viagra – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pas moins de 8 % des non-sexués 20 à 30 ans prennent ré- STOCKHOLM - La question de la parité gulièrement la petite pi- secoue le royaume. Le neutre «hen» lule bleue, selon une tente de s'imposer entre «han» (il) et étude de l'Université du «hon» (elle). Son utilisation est deve- Texas, et cela de leur nue plus fréquente en 2012, après la propre chef. La raison? sortie d'un livre pour enfants, «Kivi et Ces Américains âgés de le chien monstrueux», qui a supprimé 22 ans en moyenne les pronoms au genre marqué afin, se- Au bonheur des ados manquent de confiance lon son auteur, Jesper Lundqvist, de en eux, ont constaté les s'adresser à tous. Le «hen» avait été LONDRES - Plus les parents sont riches, plus chercheurs. Cette basse inventé par des linguistes dans les an- leurs enfants sont heureux? «No!», répondent nées 60, en pleine vague féministe. Il des chercheurs britanniques, à la lumière estime de leur érection s'agissait de «simplifier la langue» et d'une enquête menée auprès de 5 000 jeunes est apparue avec la pro- d'éviter d'écrire «il/elle». Ce mot épi- âgés de 10 à 15 ans. Pour les ados, le bonheur pagation des films por- cène permet de se référer à une per- c'est avant tout des relations d'amitié, le sport, nos. Avec le Viagra, «ils sonne sans dévoiler son sexe. Selon la stabilité de la situation familiale et le surf expérimentent l'érection ses détracteurs, il n'est utilisé que par quotidien sur Internet. «La plus grande diffé- idéale, plus ferme et une minorité d'intellectuels élitistes. rence entre les générations, c'est que les en- plus prolongée», selon fants ne gagnent pas d'argent et que leurs pa- les auteurs de l'étude. Comme cette jeune fille, certains rents ne leur disent pas non plus ce qu'ils ga- préfèrent emprunter aux deux genres. gnent», selon les auteurs de l'étude. 20 Buzz MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vie l L'intelligence artificielle de Google mise au travail SAN FRANCISCO - Le membre de l'équipe chargée géant du web intègre du développement de Google Voice Search. Cela signifie dans son système de que beaucoup plus de person- reconnaissance vocale son nes auront une expérience logiciel qui est capable parfaite sans erreurs». Le ré- Le gilet des «J'aime» d'apprendre par lui-même. seau neuronal ne peut pour ESTIME DE SOI - Les «Like» l'heure travailler que sur de que vous recevez sur votre Plus tôt cette année, Google l'anglais américain, mais des mur Facebook vous man- avait dévoilé un programme «améliorations similaires» de- quent dans la vraie vie? Por- qui reproduit la manière dont vraient être possibles pour tez le gilet imaginé par le les neurones du cerveau hu- d'autres dialectes et d'autres MIT Media Lab, qui gonfle à main communiquent et inter- langues, promet l'ingénieur. mesure des «J'aime» que agissent entre eux. En Divers services de Google vous recevez sur le réseau connectant 16 000 processeurs devraient très bientôt bénéfi- social après la publication informatiques, la firme a mis cier de ce cerveau virtuel, de l'un de vos commentaires au point une machine capable Divers services bénéficieront des apports d'un cerveau virtuel. comme par exemple le moteur ou autres photos. de reconnaître des éléments de recherche d'images, qui ------dans des vidéos YouTube, tels res pour être mise à contribu- prendre sans assistance hu- devrait être capable de mieux que des chats, des visages hu- tion dans des produits du maine. «Les ingénieurs ont déterminer ce qui est repré- Numérique gratuit mains ou d'autres objets. géant du web, à commencer ainsi remarqué entre 20 et senté dans un cliché, les voi- LOS ANGELES - À la suite de Cette technologie d'intelli- par le système de reconnais- 25 % d'amélioration dans la tures autonomes de Google ou l'adoption d'une nouvelle loi, gence artificielle va à présent sance vocale de la firme. Cela reconnaissance des mots, ex- encore les lunettes Google les étudiants auront accès sortir des murs des laboratoi- grâce au logiciel capable d'ap- plique Vincent Vanhoucke, Glass. gratuitement à du contenu numérique concernant 50 cursus universitaires, à On a testé l'Université de Californie, à YouTube passe l'Université de l'État de Cali- Un bug propage fornie ainsi que dans divers à la télévision lycées de quartier. la mort sur «WoW» PARIS - «Taratata on Air», ------«Euronews Knowledge» ou PIRATAGE - Des hackers ont jeu répartis dans le monde «Doctissimo Play» font partie Stockage dopé exploité une faille de «World entier. Blizzard a reconnu le des treize chaînes thémati- MATÉRIEL - TDK promet des ques que la filiale de Google of Warcraft» pour tuer instan- problème et a vite publié un La recherche de clichés tirés disques durs d'une capacité tanément tous les personna- correctif. «Nous prenons cet va lancer dans l'Hexagone. de 8 To d'ici à 2014. Selon le ges, des joueurs comme des incident très au sérieux et Ces espaces proposeront des d'Instagram selon les localités fabricant japonais, avec une non-joueurs, qui se dépla- nous sommes actuellement en contenus originaux créés spé- Des informaticiens densité de 1,5 térabit par çaient dans plusieurs grandes train de mener une enquête cialement pour le Net (séries, suédois ont créé pouce carré, il sera possible villes virtuelles du jeu. Les ci- approfondie», a fait savoir sur magazines, plateaux, reporta- worldc.am, un moteur d'atteindre cette capacité tés de Stormwind, Orgrimmar, son site l'éditeur du jeu en li- ges...). Des chaînes sont aussi de recherche capable de lis- pour les modèles au format Tarren Mill ont été touchées, gne multijoueur. annoncées en Allemagne et 3,5 pouces. ter des photos prises avec rapportent des habitués du www.wow.lessentiel.lu au Royaume-Uni. l'application Instagram selon le lieu où elles ont été prises. Il suffit de taper le nom de la Y voir plus clair localité, ou même la rue, pour avec «Star Wars» obtenir des clichés. MODE - Le cliché du geek portant des grosses lunettes d'in- L'ÉCHÉANCE tello risque bien de devenir plus fondé encore. Giz- Micoof péenea le mine.com propose en effet une gamme de montures ins- 9 ocobe pochain pirées de «Star Wars». Des La double trilogie de Windo Phone 8, on modèles Dark Vador, Luke George Lucas continue Skywalker ou encore R2-D2 de se décliner sous noea ème sont proposés pour quelque toutes les formes 410 euros. La marque de possibles. deploiaion po le George Lucas n'a pas fini mobile. Léénemen d'être déclinée. L'éditeur Rovio a en effet choisi l'uni- ineienda oi jo vers de «Star Wars» pour faire apè le lancemen sévir ses «Angry Birds», dans le prochain épisode de leurs officiel de Windo 8. aventures. Quandl´étatjouera sonbudgetaucasino... vous lápprendrez parLéssentiel 22 People MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU «Mon adrénaline, Vie l c'est ma fille, Lili» PARIS - Sandra 23 h. J'ai beaucoup de bou- Et pourtant, tout n'a pas été Lou se confie sur lot et une vie assidue de rose. Sandra a essayé maman, donc je ne fais pas d'avoir un enfant pendant sa nouvelle vie souvent la sieste», expli- un an et demi. Et quand elle Trop de zèle nuit de maman et que-t-elle au site purefa- est tombée enceinte, elle l'a LOS ANGELES - Jennifer d'animatrice. mille.com. mal vécu, perdant 5 kg les Love Hewitt s'est cassé le Malgré cet emploi du quatre premiers mois. «Je poignet lors d'un entraîne- En plus de sa ma- temps chargé, la priorité de passais mon temps à vomir. ment de boxe. L'actrice de tinale sur RFM, l'animatrice de 31 ans reste J'ai surtout passé un début «The Client List» s'était mise Sandra Lou pré- Lili, 3 ans: «Toute ma vie est de grossesse en mode dé- à ce sport afin d'être en sente une chroni- paramétrée en fonction de prime», avoue Lou. Mais la forme pour le tournage de la que dans l'after ma fille. Elle est mon plus mise au monde de sa «petite seconde saison de la série. de «Danse avec puissant moteur, mon adré- merveille», par césarienne ------les stars» depuis naline, mon fil rouge, mon en mai 2009, reste le «plus samedi dernier. énergie, mon courage, par- beau moment» de sa vie: Quel gentleman! «Je me lève le fois. La maternité m'a trans- «Un échange profond de re- LOS ANGELES - Ben Affleck matin à 4 h 30 et formée en bloc de béton, je gards qui m'a semblé durer a eu un petit accident ce me couche à me sens comme invincible». une éternité», dit-elle. week-end: il a fauché le ré- troviseur d'un autre véhi- cule. Au lien de partir en douce, l'acteur a glissé un Petite pause vomi entre deux chorégraphies mot d'excuse sur le pare- BARCELONE - Les concerts of Glory», l'artiste a vomi par brise du lésé, avec son nu- sont des épreuves difficiles trois fois. À chaque fois, elle a méro de portable. pour les stars. Après Justin repris sa chorégraphie comme si ------Bieber, c'est Lady GaGa qui de rien n'était. Avait-elle aussi a rendu son repas sur scène, bu du lait, comme le chanteur Besoin d'un break samedi en Espagne. Alors canadien? Ou peut être était-ce PARIS - Maman depuis peu, qu'elle entamait «The Edge un récent passage dans le res- Marion Cotillard compte taurant de ses parents qui a faire une pause dans sa car- VISIONNEZ LA VIDÉO laissé quelques séquelles? En rière. «J'ai décidé de passer Quand GaGa dégobille, tout cas, sur Twitter, la star a davantage de temps avec elle ne le fait pas à moitié Lady GaGa a vomi largement plaisanté sur sa mé- ma famille», a dit l'actrice à www.ladygaga.lessentiel.lu en grande quantité. saventure. «Gala». Stacy emménage chez George Fion gaani a bea milie de lobad LOS ANGELES - On les disait sur le point de se séparer, il n'en est rien. Selon «Life and Style Magazine», George Clooney et sa copine Stacy Kleiber vivent sous le même toit. L'ex-catcheuse viendrait d'emménager dans la villa ca- lifornienne de l'acteur. La blonde semble avoir réussi à apprivoiser l'éternel céliba- taire. «Stacy est la femme dont George rêvait. Elle ne l'appelle pas pour le surveiller. Il lui passe davantage de L'ex-catcheuse de 32 ans sort coups de fil qu'elle ne lui télé- avec Clooney depuis un an. phone», a relevé un proche.

LA RECOMMANDATION «Si o ne oe pa cee année, je ai eni dan oe maion e je ai boe oe pei c***. Vo mae compi? LOS ANGELES - Alors qu’elle vient de rendue dans un parc où se tenait la soirée Il n a ien de pl impoan» rompre une seconde fois avec John «Haunted Hayride». Il s’agit d’une attrac- Mayer, Katy Perry a vécu une drôle d’ex- tion où l’on croise des individus... plutôt Tom Hanks, interrogé par MTV News. périence, dimanche. La chanteuse s’est flippants. MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 23 Il est l'ombre... de Johnny Depp LOS ANGELES - En plein au magazine "Star". Il lui faut au tournage de son nouveau moins six heures pour parvenir à s'endormir». La star améri- film, Johnny Depp est caine, âgée de 49 ans, au- perclus de douleurs et ne rait même dit que son trouve plus le sommeil. corps ne pourrait pas Chris veut reconquérir Rihanna. supporter un mois de Le comédien aurait-il encore du tournage supplémen- Chris Brown court mal à digérer sa rupture d'avec taire. Car, en plus des Vanessa Paradis? Une chose est problèmes d'insom- après Rihanna sûre: Johnny Depp n'est pas en nie, Johnny souffre forme, ces jours. Alors qu'il tourne de violents maux de LOS ANGELES - Depuis qu'il est «The Lone Ranger», l'acteur ne dos qui l'empêchent officiellement séparé de Kar- parviendrait plus à fermer l'œil. Il de réaliser des casca- rueche Tran, Chris Brown est se trouverait dans un état de très des. Il a dû se faire déterminé à remettre le couvert grande fatigue. L'équipe du film a masser pour atténuer avec son ex, Rihanna. «Il sera même été obligée de modifier ses ses douleurs. irréprochable cette fois; il va horaires pour lui. faire tout ce qui est en son pou- «Johnny lutte contre des problè- Gros coup de mou voir pour faire fonctionner sa mes de sommeil, a dit un proche pour la star de 49 ans. relation avec elle», a dit un proche du rappeur au site Holly- wood.com. Bien qu'il ait agressé la chanteuse en 2009, Chris est persuadé qu'elle est la femme de Il faut combattre sa vie. «Il n'a que Rihanna en tête», le mal par le mal ajoute la source. LOS ANGELES - Jennifer Law- terrifiée à l'idée de visionner rence, révélée au grand public des films d'horreur. «Si je par «The Hunger Games», est veux en regarder un, je dois le planifier trois mois à l'avance, parce que je sais que je vais avoir peur de tout: du noir, des ascen- seurs, de mon ombre», a dit l'Américaine de Desenvies de 22 ans à «Vogue». Mais l'actrice a trouvé la so- beauté lution pour vaincre sa CLIN D'ŒIL phobie: elle vient de tour- Samedi, Heidi Klum a emmené ses enfants en last minute ner dans le film d'épou- dans la célèbre Ferme aux citrouilles de Los àpetits prix? vante «House at the End Angeles. Elle y a récolté des courges en vue de of the Street», qui sort Halloween. D'autres célébrités, comme Jes- RENDEZ-VOUS SUR bientôt en salles. «J'ai sica Alba ou Kyle MacLachlan, se trouvaient pensé que si je jouais aussi sur place. Heidi a profité d'un moment dans une de ces produc- www.beaute-click.com Jennifer Lawrence a une peur bleue tions, ça me ferait moins de tranquillité pour poser avec ce dernier, star de tous les films d'horreur. peur de les regarder». de «Desperate Housewives».

Buveuse, mais Inconscient de Coiffure Beauté sans conviction son handicap SPA LOS ANGELES - «En Colombie, LOS ANGELES - Steven Spiel- Onglerie tout le monde boit du scotch berg a réalisé qu'il était dys- ou du whisky», explique Sofia lexique il y a seulement cinq Salon de Massage Vergara dans le magazine ans. «C'était comme la solu- Solarium «Glamour». Si l'actrice d'ori- tion d'une énigme que j'ai gine colombienne suivait cette gardée pour moi des années coutume dans sa jeunesse, durant», a-t-il dit. Enfant, il elle s'est mise, avec l'âge, à avait appris à lire deux ans préférer le vin blanc. «Je après ses camarades. «Je ne n'adore pas ça, donc je m'arme suis jamais senti comme rête assez tôt, ce qui est mieux une victime. Le cinéma m'a pour moi». sauvé de la honte». 24 Cinéma MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Ted, un ami poilant et

COMÉDIE - Avoir comme meilleur ami un ours en peluche vivant, sans tact et pervers, voilà qui peut réserver bien des surprises... Quand une voix raconte Créateur de la série «Les comment le jeune John fit ja- Griffin», le réalisateur Seth dis, dans sa chambre, le vœu MacFarlane exploite à fond le d'avoir un meilleur ami pour contraste entre l'apparence la vie, quand apparaît ce der- rassurante de son doudou et nier sous forme d'un ours en la vulgarité de son comporte- peluche, le spectateur de ment. Si «Ted» avait mis en «Ted» peut s'imaginer que le scène de jeunes comédiens à film est destiné à un très la manière d'«American Pie», jeune public. Erreur! Très la réussite aurait sans doute vite, on se rend compte que manqué à l'appel. Mais sous Eloïse Laurence est vraiment cette comédie repose sur des sa forme finale, le film offre la révélation de «Broken». gags gras, avec pour cible un un grand moment de rigolade. public bien plus âgé. Car Ted Soulignons, face à cette pelu- ne se contente pas, comme che en images de synthèse, la Difficile sortie tout bon jouet, de sourire et prestation de Mark Wahlberg, de l'enfance d'être gentil. Il boit, il se dro- étrangement crédible dans un gue et il est pervers. Voilà qui rôle peu habituel pour lui. DRAME - Après avoir été té- ne va pas faciliter la vie de ➲ «Ted». De Seth MacFarlane. moin d'une agression brutale, John au moment de rencon- Avec Wark Wahlberg et Mila contre l'un de ses voisins, la trer la femme de sa vie... Kunis. jeune (11 ans) et lumineuse Skunk se rend compte que la maison où elle vit, son quar- qeion à Mak Wahlbeg tier, son école, lui sont deve- nus étrangers, presque hosti- Qui sont les hé- MacFarlane, scénariste, réa- les. Les certitudes rassurantes ros de «Ted»? lisateur et voix de Ted dans de l'enfance ont laissé place à Un trentenaire à la version originale, je me l'inconnu et à la peur. Alors l'âme de grand enfant et son suis laissé emporter dans qu'elle se tourne vers un ave- ours en peluche pas comme son univers vraiment fou. nir devenu soudain plus som- les autres. Ce jouet vivant bre, elle cherche le réconfort Tous les hommes sont-ils est un compagnon parfait dans l'amitié muette de Rick, aussi immatures que votre un garçon doux mais abîmé qui partage ses aventures de personnage? par la vie. Le premier film du célibataire, même les plus Je crois que c'est en effet un Britannique Rufus Norris, extrêmes. défaut typiquement mascu- metteur en scène de théâtre et C'est le côté potache qui lin. Ma femme me remet d'opéra. Un film espiègle et vous a attiré? souvent dans le droit chemin léger, tantôt grave et brutal. Pas du tout. J'ai commencé en me traitant de «grand ga- ➲ «Broken». De Rufus Norris. par refuser le film. Mais min» et elle n'a sans doute Avec Eloïse Laurence, Tim après avoir rencontré Seth pas tout à fait tort. Roth, Cillian Murphy. Ted n'a pas son pareil pour s'incruster dans les soirées privées.

Dans les égouts Comment sauver Nous sommes en 1944, en Po- logne occupée. Le ghetto de un vieux couple Lvov (aujourd'hui en Ukraine) va être rasé et ses habitants COMÉDIE - Quand on a la et de comédiens), «Tous les juifs déportés. Plusieurs d'en- soixantaine et bien des an- espoirs sont permis» aurait pu tre eux creusent un tunnel nées de mariage derrière soi, tourner au vinaigre graveleux. sous leur maison pour se réfu- il n'est pas rare de voir la rou- Mais le mélange de pudeur et gier dans les égouts de la ville. tine, la distance, le silence de grivoiserie, concernant les Ils se font surprendre par s'installer dans son couple. sentiments et la libido des Leopold Socha, un Polonais D'aucuns s'y résigneraient. personnages, est si bien équi- chrétien, qui s'enrichit en fai- Mais pas Kay (Meryl Streep). libré qu'il fait mouche. Dans sant de la contrebande. L'his- À force de stratagèmes, elle l'émotion ou le ronchon, le toire incroyable de onze Juifs réussit à entraîner son mari duo Meryl Streep et Tommy racontée dans un film nommé Arnold (Tommy Lee Jones) Lee Jones est juste épatant! aux Oscars 2012 dans la caté- chez un conseiller conjugal. ➲ «Tous les espoirs sont per- gorie «meilleur film étranger». C'est le début d'un sacré dé- mis». De David Frankel. Avec ➲ «Sous la ville». D'Agnieszka ballage. Entre d'autres mains Meryl Streep, Tommy Lee Jo- Holland. Avec Robert Wieckie- Kay (Meryl Streep) a vraiment décidé d'améliorer sa vie sexuelle. (de scénariste, de réalisateur nes, Steve Carell. wicz, Agnieszka Grochowska. MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 25

Un feu d'artifice créé avec trois fois rien DRAME - Une enseignante séduit le cancre de sa classe, une jeune femme poilu décide de sortir avec le premier venu, une agnostique rencontre un croyant... Des histoires magistralement écrites, filmées et montées. Réalisé avec un budget de 150 euros selon le concept de «Guerilla filmmaking», au gré de l'énergie et de la capacité d'improvisa- tion des interprètes, «Donoma» Ernst Umhauer (à g.) et Fabrice Luchini. est un film unique et poétique. ➲ «Donoma». De Djinn Car- Dis-moi qui tu regardes renard. Avec Emilia De- rou-Bernal. et je te dirai qui tu es THRILLER - Depuis toujours, les intérieurs sont importants pour François Ozon. Pas étonnant Clochette s'offre un grand écran – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de voir le réalisateur de «Potiche» et «8 femmes» mettre une maison au centre de son Sorti directement que se déroule l'histoire. Clo- nouveau film. Par rédactions interposées, un dans les bacs DVD chette, qui n'avait jamais vu ses élève de 16 ans raconte à son prof de français aux États-Unis, «Clo- aventures portées au cinéma de- comment il s'immisce dans la demeure d'un chette et le secret des puis le premier épisode de la de ses camarades de classe. Un petit jeu qui fées» déboule chez nous saga en 2008, y est toujours ne s'avère pas sans conséquences... au cinéma, comme un doublée par Lorie. ➲ «Dans la maison». De François Ozon. Avec avant-goût d'hiver, puis- ➲ «Clochette et le secret des Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin que c'est en cette saison fées». De Peggy Holmes. Scott-Thomas.

La guitare qui Ce fut le massacre les démange Ils s'appellent Angelo, Mo- reno, Ninine et Tchavolo. Ils de tant d'innocents sont manouches. Au son de leur guitare, ils perpétuent la DRAME - Dans un musique de Django Reinhardt, village des Pyrénées, en là où les mènent leurs péré- grinations. Bruno Le Jean leur 1931, une fillette met le rend hommage dans ce film feu à son bras et passionné, «Les Fils du vent». contemple son œuvre. Ninine Garcia, Tchavolo Schmitt, Angelo Debarre et Insensible à la douleur, elle Moreno ne jouent jamais en- est inconsciente du danger semble. La gageure pour le ci- auquel elle s'expose. Sauvée néaste a donc été de parvenir in extremis, elle est placée à réunir ces virtuoses de la sous surveillance. Mais elle guitare, qui consacrent leur n'est pas seule. D'autres en- talent à ne pas faire oublier fants souffrent en effet de la celui de leur père spirituel à LA COMPÉTITION même pathologie. À la veille tous, Django Reinhardt. de la guerre civile espagnole, ➲ «Les Fils du vent». De Bruno ils se retrouvent internés dans Le Jean. Avec Angelo Debarre, un hôpital au cœur des Pyré- Ninine Garcia, Moreno. 71 nées. Emmurés vivants dans leurs cellules capitonnées Un nombre avec une camisole de force. record de Pour son premier film, Juan Les enfants aussi ont été des victimes sous le régime de Franco. films en Carlos Medina aborde de front compétition un sujet toujours douloureux que personne ne veut voir. matisante vécue par sa grand- pour l'oscar du meilleur film en Espagne: l'horreur de la Une loi d'amnistie de 1977 in- mère. «Elle avait 11 ans quand étranger. Seuls 5 sur 71 se- guerre civile et du fran- terdit de juger les criminels de la guerre civile s'est terminée. ront finalement nominés le quisme. Réalisateur et scéna- la dictature de Franco. Cette Un jour, des hommes ont sorti 10 janvier pour participer au riste d'«Insensibles», il utilise année, le juge Baltasar Gar- sa mère et son père qui était sprint final qui mènera à la une métaphore pour exprimer zón, qui voulait répondre à policier républicain. Ils les ont remise des oscars le 24 fé- son point de vue dans ce des plaintes de victimes du exécutés d'une balle dans la vrier. «Intouchables» et drame poignant. «Difficile franquisme, a fini par être tête et ont balancé leurs corps d'évoquer l'indicible de ma- suspendu», explique Medina. dans la fosse commune». «Amour» sont les favoris de nière réaliste. L'Espagne est D'origine franco-espagnole, ➲ «Insensibles». De Juan Car- la presse hollywoodienne. rongée par ses secrets. Der- le cinéaste a raconté s'être los Medina. Avec Alex Brende- rière ces murs, il y a la vérité nourri de l'expérience trau- mühl, Tomas Lemarquis. Héritiers de Django Reinhardt. 26 Cinéma MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Ted(vo.st. fr.nl.) 678(vo.st. fr.nl.) Mobile home (vo. fr.) CINÉ BELVAL programme jusqu’au Mer jeu vensam dim mar Drame.AvecNelly Karim. mer Comédie dramatique.Avec 7días en La Habana Mardi 16 Octobre 19:30 lun 21:00,jeu dim 21:15,sam Arthur Dupont et Guillaume (vo. st.fr. nl.) LUXEMBOURG The secret (vo. st.fr. nl.) 19:00 Gouix. dim 19:00,lun 20:30 Drame.AvecJoshHutcherson et Daniel Brühl. lun 20:30 UTOPOLIS (-12 ans) Lesmoissons du futur Paris-Manhattan (vo. fr.) Doudegewenkel (vo. st.en. fr.) Horreur -Epouvante. Avec (vo. fr.) Comédie.AvecAliceTaglioni. Astérix et Obélix :auservice Documentaire. mer 18:30 Film d'action. Avec Andre JessicaBiel et Jodelle Ferland. mer mar 20:30,dim 21:30 de sa Majesté(vo.fr.) Jung. tlj 14:30,16:30,19:00, tlj 22:00 +mer jeu vendim Lessaveursdupalais (vo. fr.) Comédie.AvecEdouardBaer. 21:30 +mer jeu venlun mar lun mar 17:00 +sam 14:15 Biopic.AvecCatherine Frot et Schatzritter :d'geheimnis mar 19:00 vum Melusina (vo. lb.) 12:00 +sam 00:15 Think likeaman (vo. st.fr. nl.) Jean D'Ormesson. mer jeu lun Lawless (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec Anton Glas et The bourne legacy(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecMichael Ealy et mar 14:00,mer jeu dim lun Drame.AvecTom Hardy. Thierry Koob.dim 14:00 Aventure. Avec Rachel Weisz. Chris Brown. tlj 19:00,21:30 + mar 16:30,mer samlun 21:15, jeu vendim 19:00 tlj 21:45 +mer jeu vensam lun mer jeu venlun mar 12:00 + jeu mar 21:00,ven sam14:30, Schutzengel (vo. de.) Doudegewenkel (vo. st.fr. nl.) mar 16:15 +mer jeu vendim mer jeu vensam dim lun 16:15 17:00,ven 19:30,dim 14:15, Thriller.AvecTil Schweiger et Film d'action. Avec JulesWer- 19:00 lun mar 19:00 +dim 14:15 +sam 00:00 +mar 16:30 Moritz Bleibtreu. dim 14:00 ner et AndreJung. tlj 14:00, Rodina je základ státu 16:00,18:30,20:30,22:30 Seeking afriend forthe end Hope springs(vo.st. fr.nl.) (vo. st.en.) ESCH-SUR-ALZETTE of the world (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecMeryl Streep The expendables2 Drame.AvecIgorChmela et CINÉ ARISTON Comédie dramatique.Avec et SteveCarrel. tlj 17:00, (vo. st.fr. nl.) Simona Babcakova. ven21:30 Carnage(vo.en.) SteveCarell. tlj 19:30 19:30,22:00 +mer jeu ven Film d'action. Avec Sylvester Reality (vo. st.fr. nl.) Comédie dramatique.Avec Stallone et Jason Statham. Killer Joe (vo. st.fr. nl.) lun mar 12:00 +sam 00:00 Comédie dramatique.Avec Jodie Foster et Kate Winslet. jeu samlun mar 22:00,ven Comédie.AvecMatthew UTOPIA Aniello Arena. tlj 16:30 +mer lun 14:00 McConaugheyetEmile dim 20:00 Aperdrelaraison (vo. st.en.) jeu dim 18:45 +ven lun mar Hirsch. tlj 22:00 Ce que le jour doit àlanuit The bourne legacy(vo.st. fr.nl.) Drame.AvecNiels Arestrup 19:00 +ven 21:15 +sam (vo. fr.) Aventure. Avec JeremyRenner Iceage :continental drift et Tahar Rahim. mer jeu lun 19:30,22:00 +dim 21:45 et Rachel Weisz. mer jeu dim (v.fr.) mar 14:00,ven sam14:30 Romance. Avec Nora 21:30 Robot and Frank (vo. st.fr. nl.) Arnezeder.ven 21:00 Animation. Avec Jennifer Archeo (vo. sl.) Comédie.AvecFrank Langella. Lopez. tlj 14:15 The bourne legacy(v. de.) Drame.AvecMedeaNovak jeu lun 18:30,ven 19:00 Doudegewenkel (vo. lb.) Vensam 21:30 Iceage :continental drift Film d'action. Avec Jules et NikoNovak. mar 19:00 Schatzritter :d'geheimnis Lesseigneurs(vo.fr.) (v.de.) Kaiapkabinsiu tave vum Melusina (vo. lb.) Werner et AndreJung. mer Comédie.AvecJoséGarcia et Tlj 16:30 (vo. st.en.) Aventure. Avec Anton Glas et jeu samdim lun mar 18:00, Gad Elmaleh. tlj 20:30,22:30 L'elixir d'amour (opéra) Drame.AvecAndrius Thierry Koob.tlj 14:00 mer jeu lun 20:00 +mer venlun 15:00 +jeu ven (vo. st.en.) Bialobzeskis.dim 19:00 Sekret (vo. st.en.) El gusto (vo. fr.) samdim lun mar 18:30 Opéra. Avec Anna Netrebkoet Drame.AvecTomaszTyndyk. Documentaire. Avec Mamad Madagascar 3:Europe's MatthewPolenzani. lun 19:30 Camille redouble (vo. fr.) Comédie.AvecNoémie lun 21:00 Haider Benchaouch et Rachid most wanted (3D)(v. de.) ParaNorman (3D)(v. de.) Lvovsky. mer 21:00,sam The lastofthe Haussmans Berkani. ven18:30 Animation. Avec José Garcia Animation. tlj 14:00 et AnthonyKavanagh. tlj 19:15,dim 21:15,mar 21:30 (NTLive) Parada (vo. st.en.) Lesseigneurs(vo.fr.) ThéatreNational. Avec Rory 16:30 +jeu samdim mar CherchezHortense(vo.fr.) Comédie.AvecNikola Kojo et 14:30 Comédie.AvecJoséGarcia et Comédie.AvecKristin Scott Kinnear.jeu 20:00 MilosSamolov. sam20:00 Madagascar 3:Europe's Gad Elmaleh. tlj 19:15 +mer Thomas.jeu 19:00,lun 18:45 To Rome with love (vo. st.fr. nl.) jeu vendim lun mar 14:15, Comédie.AvecWoody Allen et Le guetteur (vo. fr.) most wanted (v.de.) 16:30,21:45 +sam 14:00, Dans la maison (vo. fr.) Thriller.AvecDaniel Auteuil et Jeu samdim mar 14:00 Drame.AvecFabriceLuchini Alec Baldwin. mer 19:00,ven 16:15,22:15 mar 21:30,sam 21:45 Mathieu Kassovitz. mar 20:00 Mains armées(vo.fr.) et ErnstUmhauer.mer jeu lun Madagascar 3:Europe's Policier.AvecRoschdy Zem mar 16:15,19:00,mer dim Vous n'avezencorerien vu Madagascar 3:Europe's most wanted (3D)(v. de.) et Leïla Bekhti. mer 18:30 21:30,jeu lun mar 21:15,ven (vo. fr.) most wanted (3D)(v. de.) Animation. Avec José Garcia. samdim 16:30,ven dim 19:30, Drame.AvecMathieu Amalric. Animation. Avec José Garcia. Brave(3D)(v. de.) tlj 16:30 +mer jeu venlun mar mer 21:00,mar 18:30 mer jeu venlun mar 16:00, Animation. Avec Bérénice 12:00 +mer vensam dim lun ven21:45,sam 19:15,22:15 samdim 14:15 Béjo et JacquesFrantz. mar 14:00 +jeu 14:15 Derkleine rabe socke DUDELANGE samdim 14:00 STARLIGHT Madagascar 3:Europe's (vo. de.) Zambezia (3D)(vo.en.) Savages (vo. st.fr. nl.) most wanted (v.de.) Animation. Avec Jan Delayet 360 (vo. st.fr. nl.) Animation. samdim 16:15 Thriller.AvecBlakeLively et Tlj 14:00 Katharina Thalbach. tlj 14:00 Drame.AvecAnthony Taylor Kitsch. tlj 16:00 +mer Hopkins.mer jeu mar 20:30, KINOSCH Do not disturb (vo. fr.) jeu vensam dim lun 18:00, Brave(3D)(v. fr.) ven21:00,sam dim 19:00 Derkleine rabe socke(vo.de.) Animation. Avec Bérénice Comédie.AvecYvanAttal. 20:30 Doudegewenkel (vo. st.en. fr.) Animation. Avec Jan Delayet Béjo.tlj 14:00 mer lun 19:00,ven dim 21:00, Katharina Thalbach. samdim Schutzengel (vo. de.) sam21:15 Film d'action. Avec Jules Thriller.AvecTil Schweiger Brave(3D)(v. de.) Werner et AndreJung. mer jeu 16:15 4mavra kostoumia (vo. st.en.) et Moritz Bleibtreu. tlj 14:00, Mer jeu venlun 14:30 lun 18:00,ven 18:30,ven sam El gusto -Elgusto (vo. fr.) Comédie.AvecRenos 16:30,19:00,21:30 Savages (vo. st.fr. nl.) dim 21:30,sam dim 14:00 Haralambidis.mar 19:30 Documentaire. Avec Mamad Taken2(vo.st. fr.nl.) Thriller.AvecBlakeLively et Iceage :continental drift Haider Benchaouch et Rachid Film d'action. Avec Liam Taylor Kitsch. tlj 19:00,21:45 Kirikou et leshommes (3D)(v. de.) Berkani. samlun mar 20:00 et lesfemmes(vo.fr.) NeesonetMaggie Grace. +sam 17:00 +dim 16:15 Animation. Avec Peter tlj 14:00,16:00,18:00,20:00, Animation. mer jeu samlun DinklageetJennifer Lopez. jeu Heiter bis wolkig (vo. de.) Schutzengel (vo. de.) Comédie.AvecMax Riemelt et 22:00 Thriller.AvecTil Schweiger. mar 14:00,mer jeu vendim mar 15:30,dim 16:00 lun mar 16:30,ven dim 14:30, Anna Fischer.sam dim 18:00 Ted(v. fr.) tlj 14:15,19:00 +mer vendim L'elixir d'amour (opéra) sam16:15 Comédie.AvecMark Wahlberg lun mar 21:30 +sam 21:45 (vo. st.en.) Le club deschômeurs et Mila Kunis.mer 14:00,mer Step up revolution (3D) L'elixir d'amour (opéra) Opéra. Avec Anna Netrebkoet (vo. lb.) sam17:00,mer sammar (vo. st.fr. nl.) (vo. st.en.) MatthewPolenzani. sam18:55 Comédie.AvecThierry Van 19:00 Opéra. Avec Anna Netrebkoet Musical. Avec Adam GSevani. L'étrangepouvoir de Werveke. jeu 14:00 Ted(v. de.) MatthewPolenzani. sam18:55 mer jeu venlun mar 12:00, Norman (3D)(v. de.) Quand je seraipetit (vo. fr.) Mer 14:30,jeu venlun 14:00, sam00:00 Le jardinier qui voulait être Animation. sam14:00 Comédie dramatique.Avec jeu vendim lun mar 17:00 Taken2(vo.st. fr.nl.) roi(3D)(v. en.) Madagascar 3:Europe's Jean-Paul Rouve. mer vendim The secret (vo. st.fr. nl.) Film d'action. Avec Liam Animation. Avec André Wilms. most wanted (3D)(v. de.) 20:00 (-12 ans) NeesonetMaggie Grace. dim 16:30 Animation. Avec José Garcia. Schatzritter :d'geheimnis Horreur -Epouvante. Avec tlj 14:30,17:00,19:30,22:00 jeu mar 15:30,jeu 18:00,sam JessicaBiel et Jodelle Ferland. Le magasin dessuicides vum Melusina (v.de.) +mer jeu venlun mar 12:00 + (vo. fr.) 15:45,dim 16:00 mer vendim mar 22:00 Aventure. Avec Anton Glas et sam00:00 Animation. mer jeu lun mar Magic Mike(vo.st. fr.nl.) Thierry Koob.dim 14:30 Hope springs(vo.st. fr.nl.) Ted(v. de.) 16:30,jeu lun mar 21:00,ven Comédie dramatique.Avec Comédie.AvecMeryl Streep Comédie.AvecMark Wahlberg sam17:00,ven dim 19:00,dim Channing Tatum. mer mar Zambezia (v.de.) et SteveCarrel. tlj 14:00, et Mila Kunis.tlj 16:30 14:30 18:00,ven 18:30,lun 20:30 Animation. sam14:30 16:00,18:00,20:00 MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 27

FRANCE Vous n'avezencorerien vu Resident evil 5:retribution Do not disturb Ted programme jusqu’au Drame.AvecMathieu Amalric (3D) Comédie.AvecYvanAttal et Comédie.AvecMark Wahlberg Mardi 16 Octobre et PierreArditi. mer vensam Horreur -Epouvante. Avec François Cluzet. tlj 20:10, et Mila Kunis.tlj 14:15,17:00, LONGWY dim 17:00,mer vensam Milla Jovovich et Michelle 22:20+jeu venlun mar 22:15 +mer jeu vensam dim UTOPOLIS 20:00,jeu venlun mar 14:00, Rodriguez. tlj 13:45,16:00, 13:40,17:45 mar 19:45 +dim 10:45 jeu lun mar 20:30,lun 18:00 Clochette et le secret des 22:30 +mer jeu samdim lun Expendables2:unité Ted(vo.st. fr.) fées THIONVILLE mar 19:45 spéciale Tlj 18:00 +lun 19:45 Animation. Avec Lorie Pester KINÉPOLIS Sammy2 Film d'action. Avec Sylvester The secret (-12 ans) et Amel Bent. mer samdim Camille redouble Animation. mer samdim 14:15 Stallone et Jason Statham. Horreur -Epouvante. Avec 14:00,dim 11:00,mar 18:00 Comédie.AvecNoémie jeu venlun mar 22:30 JessicaBiel et Jodelle Ferland. Savages tlj 22:15 +jeu venlun 19:45 Clochette et le secret des LvovskyetSamir Guesmi. Thriller.AvecBlakeLively et Frankenstein 1(vo.st. fr.) fées(3D) Tous lesespoirssont permis tlj 14:15,16:45 Taylor Kitsch. tlj 19:45,22:30 ThéatreNational. Avec Mer vensam dim 17:00 Comédie.AvecMeryl Streep Clochette et le secret des Benedict Cumberbatch et +jeu venlun mar 14:00,16:45 et SteveCarrel. tlj 13:40, Do not disturb fées(3D) JonnyLee Miller.lun 20:00 Taken2 15:50,20:20, 22:30 +dim Comédie.AvecYvanAttal et Animation. Avec Lorie Pester Jason Bourne :l'héritage Film d'action. Avec Liam 10:45 François Cluzet. jeu lun 18:00, et Amel Bent. tlj 13:45,16:00 Aventure. Avec JeremyRenner ven14:00 NeesonetMaggie Grace. BELGIQUE Clochette et le secret des et Rachel Weisz. tlj 13:45, Jason Bourne :l'héritage tlj 14:15,17:15,20:15,22:30 programme jusqu’au fées 19:40,22:30 +mer jeu ven Aventure. Avec JeremyRenner Ted dim lun mar 16:45 +dim 10:45 Mardi 16 Octobre et Rachel Weisz. mer vensam Tlj 18:05 +mer samdim 19:45 Comédie.AvecMark Wahlberg Kirikou et leshommesetles ARLON dim 22:30 +dim 10:45 et Mila Kunis.tlj 14:15,17:15, femmes Do not disturb CINÉ-ESPACE Kirikou et leshommesetles 22:15 +mer jeu vensam dim Animation. mer samdim Comédie.AvecYvanAttal et Astérix et Obélix :auservice femmes mar 20:00 +dim 10:45 13:40,dim 10:45 François Cluzet. tlj 20:15 + de sa Majesté Animation. mer samdim Comédie.AvecGérard 14:00,mer ven17:00,dim mer jeu vensam dim mar Kirikou et leshommesetles femmes(3D) Depardieu et EdouardBaer. 11:00 22:30 +jeu venlun mar 13:45, lun 17:30,mar 20:25 16:00,18:05 +dim 10:45 Tlj 15:45 +mer samdim 17:45 L'elixir d'amour (opéra) Astérix et Obélix :auservice Opéra. Avec Anna Netrebkoet Expendables2:unité L'elixir d'amour (opéra) Opéra. Avec Anna Netrebkoet de sa Majesté(3D) MatthewPolenzani. sam18:55 spéciale Lun 17:30,lun mar 20:00 Film d'action. Avec Sylvester MatthewPolenzani. sam18:55 Le bien commun :l’assaut Do not disturb Stallone et Jason Statham. ﬁnal (vo. st.fr.) Le chien du Tibet Comédie.AvecYvanAttal et Documentaire. mar 20:00 mer jeu vendim lun mar Animation. dim 10:45 François Cluzet. vensam Lesseigneurs 22:30 Le magasin dessuicides 19:00,sam dim 16:45 Comédie.AvecJoséGarcia et Frankenstein 1 Animation. tlj 13:50 Jason Bourne :l'héritage Gad Elmaleh. tlj 14:00 +mer ThéatreNational. Avec Aventure. Avec JeremyRenner vensam dim 17:00,20:00, Le magasin dessuicides Benedict Cumberbatch et (3D) et Rachel Weisz. vensam 22:30 +jeu lun mar 18:00, JonnyLee Miller.lun 20:00 21:20, dim 16:40 20:30 +dim 11:00 Tlj 16:00 +mer jeu vendim Jason Bourne :l'héritage lun mar 18:00 +dim 10:45 L'âgedeglace4:ladérive Monsieur Lazhar Aventure. Avec JeremyRenner Lessaveursdupalais descontinents Comédie dramatique.Avec et Rachel Weisz. tlj 19:45, Animation. Avec Peter Mohamed Fellag et Sophie Biopic.AvecCatherine Frot 22:30 +jeu venlun mar 14:15 DinklageetJennifer Lopez. Nélisse.mer vendim 20:00, et Jean D'Ormesson. tlj 13:40, +jeu lun mar 17:15 +dim Ted(vo.en.) samdim 14:20 jeu venlun mar 14:00,jeu lun Tlj 18:05 +sam 22:30 +lun 15:45,17:50,22:30 +mer jeu 10:45 L'étrangepouvoir de 20:30,dim 11:00,mar 18:00 20:00 vendim lun mar 20:00 +dim Norman Quelquesheures de printemps Kirikou et leshommesetles 10:45 The secret (-12 ans) Animation. samdim 14:15 Drame.AvecVincent Lindon femmes Lesseigneurs Horreur -Epouvante. Avec et HélèneVincent. mer ven Animation. mer samdim Comédie.AvecJoséGarcia et Lesseigneurs JessicaBiel et Jodelle Ferland. sam17:00,jeu venlun mar 13:45 Gad Elmaleh. tlj 13:40,15:50, Comédie.AvecJoséGarcia et mer jeu vendim mar 20:15 14:00,jeu lun mar 18:00,dim Kirikou et leshommesetles 18:10, 20:20, 22:30 +dim Gad Elmaleh. mer samdim 20:00 femmes(3D) Tous lesespoirssont permis 10:45 14:25,mer jeu dim lun 20:10, vensam 19:10, sam16:40 Resident evil 5:retribution Mer samdim 16:00,18:05 Comédie.AvecMeryl Streep Pauline détective (3D) et SteveCarrel. tlj 14:15,16:45, Comédie.AvecSandrine Rebelle L'elixir d'amour (opéra) Animation. Avec Bérénice Horreur -Epouvante. Avec 19:45,22:15 +dim 10:45 Kiberlain et Audrey Lamy. Opéra. Avec Anna Netrebkoet Béjo et JacquesFrantz. mer Milla Jovovich et Michelle tlj 14:15 +jeu vensam dim Rodriguez. mer samdim MatthewPolenzani. sam18:55 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ samdim 14:25 KINÉPOLIS mar 16:45 14:00,mer vensam dim Le chien du Tibet Savages 20:00,22:30,jeu lun 18:00, Animation. dim 10:45 Camille redouble Rebelle Thriller.AvecBlakeLively et Animation. Avec Bérénice jeu lun mar 20:30,dim 17:00 Le magasin dessuicides Comédie.AvecNoémie Taylor Kitsch. mer jeu dim Béjo et JacquesFrantz. dim Savages Animation. mer samdim LvovskyetSamir Guesmi. 20:00,ven sam21:15 10:45 Thriller.AvecBlakeLively et 14:15,16:45 tlj 17:00,19:45 +jeu venlun Taken2 Taylor Kitsch. mer vensam mar 14:15 Resident evil 5:retribution Le magasin dessuicides Film d'action. Avec Liam dim 22:30 (3D) (3D) Clochette et le secret des NeesonetMaggie Grace. Horreur -Epouvante. Avec Taken2 Dim 10:45 fées(3D) mer 14:20, mer jeu dim lun Film d'action. Avec Liam Animation. Avec Lorie Pester Milla Jovovich et Michelle mar 20:05,ven sam19:15, Lessaveursdupalais NeesonetMaggie Grace. et Amel Bent. mer samdim Rodriguez. tlj 20:15,22:30 samdim 16:30,lun 17:30 Biopic.AvecCatherine Frot +mer jeu vensam dim mar tlj 14:00 +mer vensam dim 13:45,15:45,19:45,dim 10:45 Ted 17:00,20:00,22:30 +jeu lun et Jean D'Ormesson. tlj 22:15 13:40,15:50,18:00 Comédie.AvecMark Wahlberg Clochette et le secret des mar 18:00,20:30 +dim 11:00 +jeu venlun mar 14:15,16:45, Sammy2 et Mila Kunis.mer samdim Ted 19:45 fées Animation. mer samdim 14:30,mer jeu dim lun mar Comédie.AvecMark Wahlberg Lesseigneurs Tlj 14:00 +mer samdim 17:45 14:00 20:20, vensam 19:30,21:50, et Mila Kunis.tlj 14:00 +mer Comédie.AvecJoséGarcia et +dim 10:45 samdim 16:50,lun 17:30 vensam dim 17:00,20:00, Savages Gad Elmaleh. tlj 13:40,15:50, Dans la maison Thriller.AvecBlakeLively et The secret (-12 ans) 22:30 +jeu lun mar 18:00, 18:00,20:15,22:45 +dim Drame.AvecFabriceLuchini Horreur -Epouvante. Avec 20:30 +dim 11:00 Taylor Kitsch. tlj 20:00,22:40 10:45 et ErnstUmhauer.tlj 14:15, +jeu venlun mar 13:50 +jeu JessicaBiel et Jodelle Ferland. Tous lesespoirssont permis Rebelle 17:00,19:45 +mer jeu ven venlun 16:45 +dim 10:45 vensam 21:30 Comédie.AvecMeryl Streep Animation. Avec Bérénice samdim lun 22:15 +dim Tous lesespoirssont permis et SteveCarrel. mer jeu sam Taken2 Béjo et JacquesFrantz. mer 10:45 +mar 22:30 Comédie.AvecMeryl Streep dim lun mar 14:00,mer ven Film d'action. Avec Liam Nee- et SteveCarrel. mer 14:15, samdim 16:45 Des hommessans loi samdim 20:00,22:30,jeu sonetMaggie Grace. tlj 14:15, mer jeu dim lun mar 20:15, mar 18:00,jeu lun mar 20:30, Rebelle (3D) Drame.AvecTom Hardy et 16:00,17:00,18:15,19:45, vensam 19:20, 21:40,sam dim 11:00,17:00 Dim 10:45 Shia LaBeouf.tlj 22:15 21:00,22:30 +dim 10:45 dim 17:00,lun 17:30 28 Télévision MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00Lejournal 13.00Scènesdeménages,série 13.00Journal de 13 h 12.55 Météo àlacarte,mag. 12.55 Brigade du crime,série 13.45Météo 13.45Lafemme de chambre 13.45Météo 13.45Siprès de chezvous,doc. 13.50 Crusoé,2ép.,série 13.55 Julie Lescaut,téléfilm et le millionnaire,téléfilm 14.00Toute une histoire,mag. 14.55 Questions au gouvernement 15.25 Lesnouvellesaventures 15.35 Camping Paradis,téléfilm 15.45L’enfant de Toscane, 15.10Comment ça va bien !,mag. 16.10C’est passorcier,mag. de Mowgli,film 17.25 4mariages pour 1lune de miel téléfilm 16.10Lejour où tout abasculé 16.45Des chiffres et deslettres 17.05Starsboulevard 2012,mag. 18.20Une famille en or,jeu 17.35 Un dîner presque parfait,jeu 17.10Seriez-vous un bon expert ? 17.30 Slam,jeu 17.10Duo de maîtres,série 19.05Lejuste prix,jeu 18.45 100% Mag,mag. 17.50 On n’demande qu’à en rire 18.10Questions pour un champion 18.00 TopModels,2ép.,série 19.45Nos chersvoisins,série 19.40Météo 18.50Volte-face,jeu 19.00Le19/20 18.40 Friends,série 20.00Lejournal 19.45Le1945 20.00Journal de 20 h 20.00Tout le sport,mag. 3épisodes 20.40Après le 20hc’est Canteloup 20.05Scènesdeménages,série 20.40Tirageduloto,météo,jeu 20.15 Plus belle la vie,série 20.00Àprendreouàlaisser,jeu

20.50Esprits criminels 20.50Desperate Housewives 20.45Faux coupable 20.45Des racines&des ailes 20.40Lemaîtred’armes «Vaincu parKO» «Nos faiblesses -Ép. 8/ Téléfilm de Didier Le «Passion Mont-Saint- Film de RonnyYu Série de RobHardy Saison 8»-Série Pêcheur Michel » Avec :Jet Li, Sun Li Avec :Joe Mantegna, Thomas Avec :CharlesMesure, Avec :Aurélien Recoing, Magazine présenté par Au début du XIXe siècle, Gibson Marcia Cross Marianne Basler Louis Laforge l’autodidacteetarrogant L’unité d’éliteenquêtedans Persuadé de sonimplication Jordan, 22 ans,est dans le Véritable frontièreentrela maîtredes artsmartiaux le milieu de la boxe de Phila- dans la disparition d’Alejan- boxdes accusés.Ilest Bretagne et la Normandie,le Yuanjia prend un nouveau delphie où un meurtrier,en dro, l’agent Chuck Vance condamné à25ans de réclu- Mont-Saint-Michel est un départ après avoir entraîné proie àune soif sanguinaire, commenceàfairepression sion criminelle pour meurtre. monument unique qui se la mort dessiens… tue sesvictimesàmains sur Bree. Il hurle soninnocence. 2ans confond avec sonenvironne- 22.30Kill Speed nues. 21.40 Totalement seules- plus tôt, il arencontré Louise ment. Aujourd’hui, cette Film de Kim Bass 21.35 Lessurvivants Ép. 9/Saison 8 avec qui il apassé la nuit. merveille rentredans une Avec :Andrew Keegan, Bran- 22.25 Lesmiroirsdel’âme 22.30Belle toute nue 22.30Un jour,undestin nouvelle ère. don Quinn 23.20Fringe «Ghislaine et Nathalie » «Mazarine :une vie au 22.45 Soir 3 Des dealersdedrogue em- «Deux mondesàpart » Magazine secret » 23.10L’ombred’undoute ploient desavions high tech Série de CharlesBeeson Àpresque 50 ans, Ghislaine Documentaire «Henri IV :victime d’un dopés àl’hydrocarburepour Avec :Anna Torv,Joshua atout pour êtreheureuse. La vie de François Mitterrand complot ?» leur trafic.Lorsque certains Jackson Elle vit dans une belle mai- était un puzzle.Seul lui Documentaireprésenté sont arrêtés parles forces de Walter réunit leséquipes sondans le Sud et sera savait en assembler les parFranck Ferrand l’ordre, ils n’ont d’autrechoix desdeux mondespour leur grand-mèredans quelques pièces. Àses proches, ses 14 mai 1610.Lecarrosse du que de coopérer pour faire exposerson interprétation mois. amis,ses vrais faux confi- roiHenri IV est bloqué parun tomber le chefduréseau… desprojetsdeDavid Robert 23.55 Lidwine et Adrien dents, sa famille,ilnelivrait encombrement rue de la 00.30 Enquêtestrès privées, Jones. 01.30 The cleaner,série bien souvent qu’une partie Ferronnerie,enplein cœur série 00.05 Big Bang -Parties1&2 02.10Météo deschoses. de Paris. 01.00 Fantasmes,série 01.45 50 mn inside,mag. 02.15 The big game,jeu 00.25 Journal de la nuit 00.20Les carnets de Julie,mag. 01.30 Libertinages,série

12.00 Omnisport :Watts 13.00JT13h 13.00Medical Detectives,doc. 13.00Lejournal 15.10Planet Battle (R) 12.30 Cyclisme:Tour de Beijing 13.30 Quiseralemaieur ? 13.22 Air de familles 13.30 Météo 15.4020vir -dePlanet Magazin (R) 13.30 Tennis :Mats point 14.10Météo 13.25 Sans chichis,mag. 13.40Dans ma ville 16.00RTL Radio WebTV 14.00Tennis en direct :Tournoi WTA 14.20Télétourisme quotidien,mag. 14.00Lavie du bon côté 14.10Laboutique 17.00Habiter TV ÀLinz,Autriche 14.26 Le patrimoine culturel 15.30 No limit express,mag. 15.15 Allô Tarot 18.00 PlanetBattle 15.40Latélé de A@ Z 15.40Washington police,série 18.30 "5 minutes"(R) 21.00 Omnisport :Campus immatériel de l’Humanité 14.30 Derrick,série 16.15 NewYork Police Judiciaire 16.30 Boston justice,série 18.35 20vir -Spezial Kino 21.35 Polo :Gold Cup 17.00Sans chichis,mag. 17.20Undîner presque parfait 19.00Top Thema Magazin ÀSotogrande,Espagne 15.35 Louis La Brocante,série 17.25 NewYork Police Judiciaire 17.05Siprès de chezvous,série 18.30 Septante et un,jeu 19.13 Meteo 22.35 Équitation 18.05 Tout le monde veut prendre 19.00Lejournal 19.15 De Magazin -Kapital 18.21Air de famille -Météo Nations Cup Series sa place,jeu 19.40Météo 19.30 De Journal 18.30Onn’est pasdes pigeons Résumé 19.00Le15’ 19.45Face aux électeurs 19.56 Bourse aMeteo 19.21 Tribune électorale -Météo 23.35 Équitation :Ridersclub 19.15 Plus belle la vie,série 20.15 Scènesdeménage,série 20.00DeMagazin (R) 19.30 JT 19h30 19.50 CotesetCours 20.20NCIS :enquêtesspéciales 20.30 De Journal (R) 23.40Golf :EpgaTour 20.10Tiragelotto -joker,jeu ÀMalelane,Afrique du Sud 19.52 Astérix Lorsque l’enfant parait 21.00 De Magazin (R) 20.15 Météo 19.55 Lestêtesàclaques 21.10NCIS :enquêtesspéciales 21.30 De Journal (R) 00.20Golf club 20.20Débat électoral -Grand Place 19.56 No limit express,mag. Ce qui ne vous tue pas... 22.00 "5 minutes" (R) 00.25 Voile :Yacht club communale 20.10Terrain miné,film 22.00 NCIS :Enquêtesspéciales 22.05 20vir -Spezial Kino (R) 00.30 Omnisport :Sélection Élections communales 21.55 Auto Mobile,sport Justiceparallèle 22.30 De Magazin (R) mensuel 22.30 Storytelling La machine à 22.25 Météo -Le12minutes 22.55 Face aux électeurs 23.00DeJournal (R) 00.35 La sélection du mercredi raconter deshistoires,doc. 22.50 Ciné Station,mag. 23.25 Météo 23.30 "5 minutes" (R) 00.45Cyclisme :Tour de Beijing 23.28 Rapports lotto -joker,jeu 23.35 OpinionS -CSC,mag. 23.30 Le journal -Rediffusion 23.35 De Magazin (R)

20.05Lepetit journal (C) 6.30 La matinale, 18.00 Bienvenue chezvous,mag. 20.0528minutes,mag. 20.28 Newsflash (R) 20.35 Le grand journal, la suite (C) mag. 19.00Dessins animés 20.45Silexand the city 20.30 De Magazin (R) 20.55 Mon pirecauchemar,film 9.00Bienvenue chezvous, 20.00Bienvenue chezvous, 20.50 Dance me outside,film 21.00 "5 minutes" (R) 22.35 HarryBrown,film mag. mag. 22.10Umberto Eco,doc. 21.05 De Journal sous-titré (R) 00.15 Un été brûlant,film 11.30 Dessins animés 21.00 Catch,sport 23.05LarivièreTumen,film 21.35 Bis 1:00: Rediffusioune 01.45 Le journal desjeux vidéo 00.40Cœur de tonnerre,film vum 5MinutesaJournal 02.05Toscan,doc. 02.40Lefunambule,doc. 01.00 Habiter TV MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 29

Sur votre petit écran 14.00Mitten im Leben! 15.00Familien-Fälle 11.30 HowIMet Your Mother 15.00Verdachtsfälle 16.00Familien-Fälle 12.25Malcolm mittendrin Des racinesetdes ailes 20.45 France 3 16.00Familien im Brennpunkt 17.00Niedrig und Kuhnt - 13.20Scrubs-Die Anfänger 17.00Die Schulermittler Kommissare ermitteln 14.15 Twoand aHalf Men Le Mont-Saint-Michel, classé au 17.30 Unter uns 17.30 Schicksale -und plötzlich ist 15.10The Big Bang Theory patrimoine mondial de l'Unesco, 18.00 Explosiv -Das Magazin allesanders 16.05How IMet Your Mother estàl'honneur du nouveau TV numérodeDes racines&des

18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.00 Land sucht Liebe 17.00Taff /F

18.45 RTLAktuell 18.45 K11-Kommissare im Einsatz 18.00 Newstime te ailes.Depuis peu, le sitefait 19.05Alleswas zählt 19.30 Push -das Sat.1Magazin 18.10Die Simpsons l'objet de nombreux travaux. 19.40Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.00SAT.1 Nachrichten 19.05Galileo Le magazine présenté par Louis Laforge achoisi de décou- vrir cesfutursaménagements

CHOUSBOE Charlot et de mesurerleur impact sur le

20.15 Christopher Posch - 20.15 Die Säulen der Erde (1) 20.15 Grey's Anatomy-Die jungen Ich kämpfe für Ihr Recht! Historiendrama Ärzte Dokusoap Mit: Götz Otto,Ian McShane, «Hoffnung für die Hoffnung- DerAnwalt zerrt zwei "echte Rufus Sewell slosen» Fälle"ans Licht der Öffentli- Selbst im 21. Jahrhundert Ärzteserie

chkeit. Heuteunterstützt er kann ein Bauwerk wie die Mit: Ellen Pompeo,Sandra ductions

eine ahnungslose Frau im HamburgerElbphilharmonie Oh, Justin Chambers D.R B/ Kampfgegen die Forderun- noch zur echten Herausfor- Derkleine Weshat einen go Pro ©A geneinesInkasso-Büros. Im derung geraten. Wieaber Hirntumor: inoperabel! ©E Falle einer Lohnpfändung haben die Menschen im 12. Derekund Lexie übernehmen Ce soir,France 2sejoue des Amateursdefilms d'action, würde sie den Job verlieren. Jahrhundert den Bau einer den aussichtslosenFall trotz- apparencesavec Faux coupable, découvrez Kill Speed,à22 h30 21.15 ArmesDeutschland, Kathedrale gestemmt? dem. diffusé à20h45. Le téléfilm s'ou- sur RTL9.Des professionnels du reichesDeutschland - 22.30The Mentalist 21.15 NewGirl vresur le procès d'un homme ac- «GoFast»enavion doivent Peter Kloeppel unterwegs «Schwarz wie die Nacht» «One-Night-Stand» cusé de meurtrealorsqu'il se ju- collaborer avec l'agence d'inter- in einem Land der Krimiserie Sitcom re innocent.Deux ans plus tôt,il diction desdroguessuiteàun Gegensätze Mit: Simon Baker,Robin Zehn neue Folgen mit Zooey esttombé amoureux d'une fille crash, ce qui compromet leur Reportage Tunney, Tim Kang Deschanel als schräge qui ne voulait plus de lui et s'est trafic de stupéfiants… Les Die Armen werden immer Nach einem Bombenan- Single-Lehrerin Jess in einer mis àlaharceler.Lafamille de la scènes de voldecetéléfilm sans ärmer,die Reichen immer schlag vorübergehend er- Männer-WG. jeune femme adécidé régler prétention sont efficaces, mais reicher -und das besonders blindet, musssich Mentalist 21.45How IMet Your Mother cette histoireàsafaçon… très peu crédibles… in Deutschland, dem ökono- Patrick Jane auf seine übri- «Sinfonie der Erleuchtung» misch mit Abstand stärksten genvier Sinne verlassen… Comedyserie Land in Europa. 23.30 Im freien Fall 22.15 Suburgatory Comédie 22.15stern TV 00.20 Die Säulen der Erde (1) 23.15 TV total 00.00RTL Nachtjournal Historiendrama 00.10New Girl Mon pirecauchemar 20.55 Canal+ Film franco-belgeréalisé parAnne Fontaine.Avec:Isabelle Huppert et Benoît Poelvoorde.Datedesortie :2011. Durée :1h43mn. 12.15 Berlin -Tag &Nacht 14.00heute -inDeutschland 13.00Verklag mich doch! 13.15 PrivatdetektiveimEinsatz 14.15 Die Küchenschlacht 15.00Shopping Queen 14.05X-Diaries-love,sun &fun 15.00heute Motto in Frankfurt:‘Sexy 15.05Der Trödeltrupp -Das Geld 15.05Topfgeldjäger Dekolleté -verdreh deinem liegt im Keller 16.00heute -inEuropa Schwarm den Kopf!’ 16.00Der Trödeltrupp -Das Geld 16.10Die Rettungsflieger 16.00Menschen,Tiere&Doktoren liegt im Keller 17.00heute 17.00mieten, kaufen, wohnen 17.00PrivatdetektiveimEinsatz 17.10hallo deutschland 18.00 mieten, kaufen, wohnen 18.00 X-Diaries-love,sun &fun 17.40Leute heute 19.00Das perfekte Dinner 19.00Berlin -Tag &Nacht 18.00 SOKO Wismar 20.00Prominent! 20.00RTL II News 18.50 LOTTOZiehung am Mittwoch 20.15 Rizzoli &Isles Nachrichten 19.00heute Hexenjagd 20.15 Guinness World Records - 19.20Wetter 21.10The Closer Wirholen den Rekord 19.25 Die Garmisch-Cops SpäteEinsicht nach Deutschland 20.15 Aktenzeichen XY…ungelöst 22.10Crossing Jordan -Pathologin Show 21.45 heute-journal mit Profil 21.10Stadt,Land, ... -Promi 22.12 Wetter Große Liebe Spezial 22.15 auslandsjournal XXL 23.05Crossing Jordan -Pathologin Show DasReich der Zukunft - mit Profil 22.05 Klick-stars Machtwechsel in China Scheintot Show

23.00Gefesselt im Heim 23.55 Rizzoli &Isles arcel Hartmann 23.00Fun Club -Die Comedyshow

23.30 Markus Lanz Hexenjagd ©M TÉLÉPROGRAMMES Comedyshow 23.55 Dog-Der Kopfgeldjäger Lorsqu’une grande bourgeoise rencontreunouvrier un peu rustre, Die Stripperin ça fait forcément desétincelles!Cesoir,à20 h55sur Canal+, 00.25 Dog-Der Kopfgeldjäger 20.00Tagesschau 20.15 Die PS-Profis -mehr Power Isabelle Huppert et Benoît Poelvoorde jouent à«jet’aime,moi non Die Lügenkönigin 20.15 Jahr desDrachen aus dem Pott plus »dans Mon pirecauchemar,une comédie enjouée signée Anne 00.50 Crime 360 21.45 Plusminus 21.15 SEK Ludolf -Das Schrott Fontaine.Ils interprètent respectivement Agathe et Patrick :elle est :0

491270116 Böses Blut 22.15 Tagesthemen Einsatz Kommando une sortedeBreeVan de Kamp (de DesperateHousewives)psychori- 01.40 MythBusters-DieWissensjäger 22.43 DasWetter im Ersten 22.15Die PS-Profis -mehr Power gide et àchevalsur lesprincipes, tandis que lui, ancien taulardqui Piraten-Special 2 22.45 Anne Will aus dem Pott n’aque fairedes bonnesmanières, estson exact opposé. Mais ne 02.25 MythBusters-DieWissensjäger 00.00Nachtmagazin 22.45 Turbo Spezial dit-on passouvent que lescontraires s’attirent… ?Julie Bluteau NEW site Internet L’essentiela5ans! www.cinebelval.lu

bientôt Gagnez 5ans de cinéma! disponible! Sneak

Horror Ladies Night Night

BUDDIES NIGHT

«L’essentiel»etCinéBelvalvousoffrentunaccès gratuitaucinémapendant5ans! «Oùsesitue le cinéma CinéBelval?» Pour gagner,envoyez CINEMAsuivi de la réponse àlaquestion ci-dessus et de voscoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipezgratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

ME ET &G RE ET

Soirée baltedufestivalCinEast! Baltic Night

«L’essentiel»offreà5personnes2pass pour le festival et 2invitations àlaBalticNight! Le festival CinEast se dérouleradu11au28octobre.LaBalticNight aura lieu le samedi 13 octobre àpartirde20hauMelusina. Envoie CINE parSMS suividetes coordonnéesau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 31

Nadège aura un rôle récurrent «Je suis sûre que Shy'm SÉRIE - La gagnante de «Se- cret Story» jouera la nièce d'Adeline Blondieau (alias Ca- sera juste avec tous» roline) dans le remake de «Sous le soleil», révèle «Le Parisien». Le personnage de Nadège Lacroix se nomme Lisa. «Je dois démontrer que je suis capable d'avoir ma place. Je touche du bois», a confié la Suissesse à TVmag.fr. Les mois qui suivent s'annoncent chargés pour la jeune femme, puisqu'elle présentera égale- ment une émission sur TF6, aux côtés d'Adrien Lemaître.

TF1 cartonne – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - France 2 a connu une baisse de son audience en septembre après un mois d'août porté par les Jeux olym- TÉLÉCROCHET - La volontaire. Il y a aussi Emma- alors que je pré- piques de Londres, tan- troisième saison de nuel Moire. Et puis, il y a les parais un nou- dis que TF1 a réalisé son «Danse avec les stars» sportifs. Il faut s'en méfier. vel album! Mais après, ce sont les fans Shy'm, avec la- deuxième meilleur mois vient de débuter avec de l'année 2012. Après qui votent et qui décident qui quelle vous avez parun été maussade et des Lorie dans le casting. va poursuivre l'aventure... ticipé à la tournée des audiences moyennes Avez-vous suivi une prépara- Enfoirés, fait partie du jury. tombées à 22,2 % (juin), «L'essentiel»: Comment tion spéciale pour l'émission? Avez-vous un accord avec elle? êtes-vous arrivée dans cette Je n'ai pas eu de temps pour Ce n'est pas parce qu'on La chanteuse 21,8 % (juillet) et 21,3 % émission? me préparer. J'étais prise par chante et danse ensemble de 30 ans (août), TF1 retrouve des Lorie: J'avais dit un jour que la finalisation de mon nouvel pour les Enfoirés que Shy'm va affronter couleurs avec 23 % de j'aimerais participer à «Danse album. Mais m'entraîner dix va être indulgente avec moi. neuf autres part d'audience en sep- avec les stars». TF1 m'avait heures par jour, ce n'est pas D'ailleurs, parmi les candidats candidats tembre. TF1 reste ce- proposé les saisons 1 et 2, un problème! Je l'ai fait quand pour cette saison, il y a d'au- dans «Danse pendant en baisse par mais une histoire de calen- j'étais patineuse ou quand je tres Enfoirés: Chimène Badi, avec les rapport à septembre drier m'avait empêchée de prépare une tournée…. Amel Bent et Estelle Lefé- stars». 2011 (24,1 %). À l'in- pouvoir dire oui… Votre nouvel album sort deux bure! Je suis certaine que verse, France 2 connaît Avec Estelle Lefébure, vous jours après le début du show. Shy'm sera juste avec nous une forte baisse en pas- êtes l'une des favorites... Joli timing... tous. Et elle n'est pas seule sant de 17,1 % en août à … mais je ne suis pas toute Lorsque la production m'a dans le jury! 14,2 % en septembre. seule! Amel Bent bouge très proposé de rejoindre «Danse ➲ «Danse avec les stars». Sur bien. Chimène Badi est très avec les stars», elle ignorait TF1, les samedis, à 20 h 50.

«Koh-Lanta»: les fans trépignent Lucchini taquine Delahousse – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Comme toujours, Fabrice Lu- c'est quand même la base de La nouvelle saison du chini a été irrésistible de drô- tout, le sexe! Et vous, vous jeu d'aventures se fait lerie et de taquinerie, diman- provoquez ça, chez les hom- désirer: TF1 n'a toujours che, sur le plateau du 20 h de mes et chez les femmes», lâ- pas annoncé de date de France 2. Venu pour assurer che-t-il. Le comédien a en- diffusion. Certains affir- la promotion du nouveau film suite salué la «gentillesse» du ment que l'émission, de François Ozon, «Dans la journaliste. «J'aime beaucoup, tournée en avril en Ma- maison», il était interviewé car vous finissez toujours avec laisie, pourrait ne pas- par Laurent Delahousse. «Il y gentillesse. Le gars il s'exalte ser qu'en janvier 2013. a des gros queutards, moi je un peu et vous l'arrêtez avec «Aucun problème avec suis un gros vagabond idéolo- une harmonie... Vous êtes un "Koh-Lanta", stratégie gique», lui a-t-il expliqué. Dé- événement, Monsieur Dela- de placer le programme contenancé, Laurent Dela- housse... On a envie de vous au meilleur moment», a housse a visiblement eu du dire, restez sur cette chaîne assuré le présentateur mal à enchaîner. Et Fabrice publique. Car c'est ça être fra- Luchini de l'enfoncer un peu ternel, restez pour le service Denis Brogniart (notre Fabrice Lucchini n'en rate pas plus. «Queutard, on se dit public!», a-t-il expliqué, avant photo) dans un tweet une dans le journal télévisé. tient il parle de sexe... Mais que le JT ne se termine. laconique. ou Se En «L Ar «L Se Di ou En rv rv Un Ar an ch SO vo vo ’e ’e pa pa ic ic iv aK ss ss ie ie rt rt LD eu eu es AR KR icip icip en en st ra ni ni er ch OUT ll CH AL eg eg qu qu as ti ti yle sera el el Lp ur emen emen ra ra Ip »o »o tu tu la ar ar au ive it it tr scèn td td ffr ffr SM SM emen emen Gr an is is eà2p eà5p an Ss Ss edel po po ts ts dA ui s- ui ni ni ur ur vi vi ble ble ’A ud ge de de www ww te it erso erso de de li or te te nr er w. pu pu sc sc iu .l .O less e! is is mdelaP esse oo nne oo nne uv un un rdonné rdonné en er nt s2t nu nu s2t ti tu ie el mé mé re hi l.lu .lu es es de ro ro lh ic ic au au arm sp ke ke de de 6464 6464 or mo mo ts ts onie te bile bile sà20h. po po 6(1 6(1 dè rleur ur ur € lu lu € s20h. xemb xemb pa pa so rS rS nc MS MS ou ou conce rg rg on +f +f eois) eois) ce ra ra Ga is is rt rt d’ d’ gn du du en en vo vo di el je i- i- ma ud es i18o nc he to cto ut 21 es br oc Di Vo Vo e! to us us dernièr br ana al al e! le le zenp zenp

es ar ar ME le le

r. r. ET pl &G ac

all RE

es! ET

www.rockhal.lu ------MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 33 Football Le pl gand clb e dipen n jene Coae de 1 an, Alen Sport Haliloic. 35 Vie l «Je regretterais d'arrêter ma carrière maintenant» TRIATHLON - Affectée J'ai fini mon master en droit d'avoir manqué les JO donc j'aurais pu aller travailler. Mais je sais que je regret- et par le décès de son terais d'arrêter maintenant. Je entraîneur, Liz May veux faire encore quatre ans Deux tests à venir tente d'aller de l'avant. pour aller à Rio. pour le Luxembourg Votre regard a-t-il changé HANDBALL - Le Luxem- «L'essentiel»: Où en êtes- sur le sport? bourg affrontera la Belgique vous depuis cette qualification Le sport reste très impor- le samedi 27 octobre, à 15 h, manquée aux JO? tant pour moi. Mais je n'ai puis les îles Féroé le diman- Liz May: Je suis en stage à plus mes deux sponsors. che 28 octobre, à 16 h, en Grande Canarie. En mai, j'ai Avant, j'avais 2 000 euros par amical à la Coque. Viendra dû prendre 12 semaines de mois, aujourd'hui je vis de ensuite la Finlande, le 31 oc- repos. J'étais en surentraîne- rien. J'ai heureusement le tobre, en éliminatoires de ment. J'ai repris doucement support du Comité olympique l'Euro-2016. début août. Fin août, mon en- et sportif luxembourgeois et ------traîneur depuis 2009, Jack de la Fédération luxembour- Ralston, m'a appris qu'il avait geoise de triathlon. Et je pio- Kirsch et Schlechter une leucémie. Il est décédé che dans mes économies. finissent leur saison cinq semaines plus tard. Vous êtes-vous sentie aban- CYCLISME - Wim Stroetinga Comment vous entraînez- donnée? (KOGA) a remporté, hier, la vous désormais? Parfois. Depuis mes 17 ans 79e édition du Grand Prix de Je travaille avec le Suédois j'ai donné tout mon temps au Putte-Kapellen en Belgique. Thomas Jansson en lien avec triathlon, j'ai eu de bons ré- Les Luxembourgeois de l'entraîneur national Sander sultats et des sponsors et je Leopard-Trek, Alex Kirsch Berk. Nous mettons l'accent pouvais vivre de cela. C'est la 125e et Pit Schlechter 126e, sur la natation pour me per- réalité brutale du sport. En bouclent ainsi leur saison. mettre de sortir de l'eau dans une ou deux années, tout s'ef- les premières. Les champion- fondre. nats d'Europe sont l'objectif. Comment voyez-vous votre Quel sera votre programme? avenir sportif? Viviani en tête, J'ai décidé de reprendre les Je vais prendre année après courses internationales en année. J'espère que ma situa- Schleck lâché mars-avril. Auparavant, je tion financière va s'améliorer. vais faire de la course à pied, Je vais m'entraîner pour faire des cross (Bambësch) et de la des résultats et tenter d'obte- compétition de natation. nir des primes ou retrouver Après de telles épreuves, des sponsors. avez-vous pensé arrêter? Recueilli par Nicolas Martin Les conditions de vie de Liz May ont beaucoup changé récemment. La FLB veut Bockel sera diminué à Kona des excuses – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – IRONMAN - Le Luxembour- trième métacarpe. Le méde- BOXE - Exclue par la Fé- geois Dirk Bockel s'est frac- cin de l'équipe, Andreas Goe- Viviani s'impose au Nid d'oiseau. turé la main vendredi dernier, sele, a confirmé dans un com- dération européenne à l'entraînement, en pleine muniqué que cette blessure CYCLISME - L'Italien Elia Vi- (EBU) pour avoir donné viani a pris les commandes du préparation pour son grand est sérieuse, notamment en Tour de Pékin en remportant, son concours au combat objectif de la saison, les Mon- vue de la natation, mais au sprint, la première étape, Chisora-Haye le 14 juil- diaux d'Ironman à Hawaii. Bockel sera équipé d'une at- hier, autour du Nid d'oiseau let, la Fédération luxem- Quatrième l'an passé, le telle pour stabiliser sa main. olympique. Il devance le Bri- bourgeoise de boxe a Luxembourgeois visait le po- Le triathlète luxembourgeois tannique Fenn et le Norvé- écrit une lettre ouverte dium cette année. Il s'est reste lui optimiste. «Je suis en gien Boasson Hagen. En à l'EBU, expliquant ne cassé la main contre la vitre grande forme et je me suis quête de rythme, le Luxem- pas avoir enfreint de rè- de la voiture de son équipe entraîné pour cette course bourgeois Andy Schleck a ter- gles et demandant à Leopard-Trek en voulant toute la saison. Je ne vais pas miné 128e de l'étape, à 21" du être réintégrée. changer de bidon. Il est vic- abandonner aussi facile- Bockel s'est fracturé la main à vainqueur. time d'une fracture du qua- ment», a-t-il confié. l'entraînement. LEOPARD-TREK 34 Sports MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

«Passe la balle La Bundesliga est dingue à Ibrahimovic!» FOOTBALL - En stage de pré- paration avec la sélection ita- des footballeurs japonais lienne, le Parisien Marco Ver- ratti s'est confié sur son début FOOTBALL - Avec six saison épatant du promu (2e). de saison au PSG, évoquant sa sélectionnés pour le Makoto Hasebe (Wolfsburg), relation privilégiée avec son Hajime Hosogai (Leverkusen) entraîneur Carlo Ancelotti. «Il match contre la France et Atsuto Uchida (Schalke), est comme un véritable père vendredi, la filière ainsi que le jeune Hiroki Sa- pour moi. Ce qu'il me dit le japonaise de Bundesliga kai (Hanovre) figurent parmi plus souvent? “Passe la balle à est en plein essor. les élus du sélectionneur ita- Ibrahimovic!”», a souri le mi- lien Alberto Zaccheroni. lieu de terrain italien lors C'est la réussite de Kagawa Cette présence croissante d'une conférence de presse. avec Dortmund qui a définiti- du football nippon s'explique vement ancrélefootballnip- par le développement de la pon sur la scène allemande. J-League après dix ans d'exis- Le parcours de Kagawa, passé tence seulement, les frais de La Finlande à Manchester United pour transferts peu élevés et la vo- 15 millions d'euros, a motivé lonté du football allemand de viendra en mars plusieurs joueurs à venir ten- renforcer sa présence sur le FOOTBALL - Actuellement en ter leur chance en Allemagne. marché asiatique. stage de préparation pour sa Et la réussite est au rendez- Les entraîneurs allemands, double confrontation face à vous,àl'instar desmilieux of- de leur côté, sont séduits par l'Israël, l'équipe nationale fensifs Takashi Inui (Franc- le professionnalisme de luxembourgeoise peaufine fort, 24 ans) et Hiroshi Kiyo- joueurs qui sont faciles à gé- son programme pour 2013. take (Nuremberg, 22 ans). rer et souvent très polyva- Ainsi, les hommes de Luc Rapide, techniquement doué lents. «Ils sont tous discipli- Holtz accueilleront la Fin- et doté d'une belle frappe, nés, travailleurs et obéis- lande en match amical le Inui se révèle comme un des sants», souligne ainsi Felix 26 mars 2013. Le lieu exact du grands artisans du début de Magath. Takashi Inui (à d.) a réalisé un début de saison très prometteur. match n'est pas encore connu. Fellaini est incertain FOOTBALL - Les Diables rouges pourraient être amoindris pour le choc face à la Serbie, vendredi, en élimina- toires pour le Mondial-2014. Lors de la séance d'entraînement d'hier, Axel Witsel, touché aux adducteurs, et Vin- cent Kompany, blessé au mollet, ont été contraints de suivre un programme à part. Mais ce n'est pas tout puisqu'après le forfait de Romelu Lu- kaku, Marouane Fellaini (genou) pourrait aussi devoir faire l'impasse sur le match. «Il a reçu un coup sur le genou et doit encore passer un scanner, mais il est déjà clair qu'il est incertain, a expliqué le sélectionneur Marc Wilmots. J'espère que tout le monde sera remis au plus tard jeudi». Fellaini a reçu un coup sur le genou.

Le Real Madrid vend Ribéry a mis en le plus de maillots garde Martínez – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - Selon une étude du cabi- FOOTBALL - Le défenseur es- net allemand PR Marketing, le Real et Manchester United sont les deux pagnol Javi Martínez a expliqué clubs dont les maillots se sont le plus que Franck Ribéry, son parte- vendus dans le monde au cours des naire au Bayern Munich, l'a mis cinq dernières années, avec en en garde pour la rencontre moyenne 1,4 million d'unités par an. contre l'équipe de France, le Le Barça complète le podium mardi 16 octobre. «Ribéry me (1,15 million par an). Suivent dans dit toujours qu'ils vont nous l'ordre Chelsea, le Bayern, Liverpool, faire mal», a dévoilé l'Espagnol Arsenal, la Juventus, l'Inter Milan et du Bayern. l'AC Milan. MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 35

Vie l Halilovic, 16 ans, affole «Je ne roulerai plus après avoir bu» FOOTBALL - Le footballeur déjà les plus grands clubs belge Jonathan Legear (Te- rek Grozny), qui a embouti la FOOTBALL -À 16 ans boutique d'une station-ser- et 113 jours, Alen vice, samedi, a présenté ses Halilovic est devenu, excuses et déclaré qu'il ne roulerait «plus jamais après dimanche, le plus jeune avoir bu». Il pourrait se voir buteur de l'histoire du infliger une peine de prison championnat croate. d'un an. ------VISIONNEZ LES VIDÉOS Alen Halilovic, le prodige Alex Sandro sera du football croate absent un mois www.halilovic.lessentiel.lu FOOTBALL - Le latéral et in- ternational brésilien du FC Huit jours plus tôt, le milieu Porto, Alex Sandro, a été du Dinamo Zagreb avait déjà victime d'une déchirure aux battu le record de précocité ischio-jambiers de la jambe pour un premier match, lors gauche. Il devrait manquer du choc contre le HNK Haj- au moins un mois de compé- duk Split. Il a donc fait encore tition. mieux, dimanche, en mar- quant après son entrée en jeu ------face au NK Slaven Koprivnica Une suspension (victoire 1-4). Ses débuts tonitruants ne Le milieu de terrain Alen Halilovic est considéré comme la future grande star du football croate. vraiment bizarre sont pourtant une surprise FOOTBALL - La fédération pour personne en Croatie, ou compatriote Luka Modric ou sa trajectoire pourrait vite United et le Real Madrid, se belge a suspendu de banc entraîneurs, supporters et même à Lionel Messi. Des dis- l'amener au firmament. Alors sont mis sur les rangs pour le l'entraîneur adjoint de Mons (D1) jusqu'au 16 octobre, en journalistes s'accordent, de- cours certainement un peu qu'il vient de signer son pre- recruter. «Je n'y prête pas at- oubliant visiblement qu'au- puis plusieurs mois déjà, à trop présomptueux qui ont le mier contrat professionnel il y tention. Mon but est de cun match de championnat dire qu'il s'agit là d'un «phé- don d'agacer le joueur. a quatre mois, «un rêve, c'était m'améliorer et de montrer à n'était organisé durant cette nomène». «Ne m'appelez pas Messi, je pour faire comme mon père mon coach qu'il peut compter période, en raison de la Toute proportion gardée, suis très loin de son niveau», (Sejad Halilovic)», plusieurs sur moi», conclut Halilovic. trêve internationale. beaucoup le comparent à son martèle-t-il. C'est juste. Mais grands clubs, dont Manchester Philippe Di Filippo

Un rugbyman Bryant pense arrêter en 2014 Le circuit de Spa NBA - Star des Lakers, Kobe très courageux Bryant a indiqué que la saison encore à la peine 2013/2014, dernière année de son contrat, serait bien sa der- FORMULE 1 - Selon le journal elle a surtout hérité de près de nière en NBA. «Ce n'est pas belge «L'Écho», la nouvelle 15,78 millions d'euros de per- une question de condition société anonyme de droit pu- tes de deux sociétés (Inter- physique, mais plutôt de moti- blic, le Circuit de Spa-Fran- communale patrimoniale du vation», a-t-il déclaré. Quintu- corchamps, affiche une perte circuit de F1 et société de pro- ple champion NBA, Bryant d'environ 16,6 millions d'eu- motion du circuit) qu'elle a aura l'occasion de finir en ros, d'après les comptes an- absorbées. Fin 2011, le Circuit beauté avec l'arrivée dans son nuels déposés à la Banque na- de Spa-Francorchamps affi- équipe cet été de Dwight Ho- Bryant assure qu'il ne jouera tionale. La société, créée en chait des dettes d'environ Malgré un testicule déchiré, ward et Steve Nash. plus que deux saisons en NBA. 2011, a accusé une perte opé- 31,3 millions d'euros, dont 25 Wood a terminé le match. rationnelle nette évaluée à injectés dans les travaux par 794 101 euros en 2011 mais la Région wallonne. RUGBY - Lors de la finale de Super League le week-end Castres perd Honrubia est à dernier, le pilier anglais de ses coaches l'entraînement Warrington, Paul Wood, a subi – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – une déchirure du testicule RUGBY - Les entraîneurs HANDBALL - Le champion droit suite à un coup de genou olympique français Samuel d'un adversaire. Malgré la Laurent Labit et Laurent Honrubia et son coéquipier douleur, il n'a pas accepté de Travers ont annoncé leur Mladen Bojinovic, mis en exa- se faire remplacer et a fini la départ de Castres en fin men dans l'affaire des soup- rencontre. Mais il a dû subir de saison. S'il n'a pas çons de match truqué, ont ré- juste après une ablation du confirmé, le duo est an- intégré le groupe du PSG. Les testicule. «J'ai l'impression noncé du côté du Ra- deux ex-Montpelliérains sont d'avoir laissé quelque chose cing-Métro la saison pro- sous contrôle judiciaire mais d'important à l'hôpital», a-t-il chaine. ne sont pas interdits de se voir Le circuit de Spa-Francorchamps a hérité de lourdes pertes. confié sur Tweeter. et donc de jouer pour le PSG. 36 Météo MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion Prévisions Jeudi Vendredi Samedi Dimanche plan K Nord 214271549 10

Clervaux Bastogne 1° 13° BitbBitburg 1° 13° 1° 13° Sud 2153816510 12 ALLEMAGNE SAGITÉ BELGIQUE Echternach TEMP VAGE 2° 14° EAU Mersch AS Trèves ÀL 3° 15° Arlon 1° 13° Luxembourgurg Europe 2° 14° 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette 30°–35° 1° 13° 1° 13° Merzig Helsinki Oslo 3° 15° 25°–30° Thionville 20°–25° Moscou 8° 15° FRANCE Sarrebruck 15°–20° Varsovie Londress Berlin 2° 14° 10°– 15° Kiev Verdun 4° 14° Luxembourg Paris 5-10° Vienne Metz 8° 15° 5° et - www.rosport.com Rome Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster 2° 14° Monde 2° 14° Bangkok LosAngeles Rio de Janeiro 32° Grevenmacher 33° 18° Hongkong 30° Montréal 15° Tokyo 21° Arlon Kopstal 4° 14° Le Caire 30° NewYork 20° Sydney 24° Niederanven 1° 13° 1° 13° 2° 14° BELGIQUE Luxembourg 2° 14° Dippach enfantsdisparus 2° 14° ALL. Le numérod'urgence européen enfants disparus- Aubange 20 Remich enfants en détresse joignable 24h/24 et 7j/7. 14° 2° 5° 14° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Une accalmie se dess- Malgré un ciel nuageux, le 2° 14° 2° 14° Mondorf-les-Bains ineraaujourd’hui au tempsrestera secdemain. La pluie reviendraenforce Esch-sur-Alzette 7H49 retour de belleséclair- 8° 14° cies. Lesnuages revien- dès vendredi jusqu’au 1° 13° Schengen 18H54 dront déjà en fin de week-end. 4° 15° journée,donnant FRANCE 1H41 quelquesgouttessur le matinée ap.-midi 16H12 sud. Plus frais.

Faites votrecinémasur L’essentielOnline

L’essentielducinémaauLuxembourg et dans la Grande Région Lesnouveautésàl’afﬁche, lesinfos surles ﬁlms,les horairesdansvos salles,

lesbandes-annonces et lessynopsis. www.cinema.lessentiel.lu Vous allezenparler.