LES RELATIONS ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA À LA FIN DU Xixe SIÈCLE: LA REVUE PARIS-CANADA (1 884-1 909)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL LES RELATIONS ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA À LA FIN DU XIXe SIÈCLE: LA REVUE PARIS-CANADA (1 884-1 909) MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR PHILIPPE GARNEAU FÉVRIER 2008 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.01-2006). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» REMERCIEMENTS Je voudrais d'abord adresser mes remerciements les plus sincères à madame Dominique Marquis qui a bien voulu assurer la direction de ce mémoire. Je lui suis infiniment reconnaissant pour ses conseils, sa patience et sa rigueur. Je tiens également à remercier monsieur Robert Comeau qui m'a fait connaître le rôle joué par Hector Fabre dans l'histoire des relations internationales du Québec et du Canada. Malgré mes nombreuses et inévitables remises en question, il m'a toujours conseillé de persévérer dans ce projet. Ma reconnaissance et ma gratitude vont également à mes parents pour leur appuI financier ainsi que pour leur appui moral indéfectible avant et après cette période. Finalement, toutes mes pensées se portent vers Delphine Naum qui, au moment crucial des derniers mois de rédaction, a su me motiver, calmer mes angoisses, et plus généralement, me rendre heureux. TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ vi INTRODUCTION 1 CHAPITRE 1 HISTORIOGRAPHIE ET PROBLÉMATIQUE 5 1.1 Perceptions et liens intellectuels 6 1.2 La création et le rôle du commissariat.. 12 1.3 Le commissaire Hector Fabre 17 1.4 Problématique et hypothèse 20 CHAPITRE II LE COMMISSARIAT CANADIEN ET LA REVUE PARIS-CANADA 22 2.1 La France et le Canada: une redécouverte périodique 22 2.2 Le commissariat canadien 25 2.2.1 Un statut mal défini 28 2.2.2 Une action entre propagande et relation publique 29 2.2.3 Laurier et la création des agences 31 2.3 Hector Fabre: journaliste et « diplomate» 33 2.4 Paris-Canada: organe international des intérêts canadiens et français 37 2.5 Conclusion 41 CHAPITRE III INRÉRÊTS ÉCONOMIQUE ET LIENS AFFECTIFS: L'IMMIGRATION, LE COMMERCE ET LA CULTURE 43 3.1 L'immigration française au Canada: les politiques irréconciliables 44 3.1.1 Une terre gratuite 50 3.1.2 La fascination pour l'Amérique 52 3.1.3 Les mises en garde 53 3.1.4 Une pays francophone 55 3.1.5 Témoignages de réussites : 56 IV 3.1.6 Colonisation et colonialisme 59 3.2 Le commerce: la bonne volonté s'avère insuffisante 61 3.2.1 «Faire agir les intérêts derrière les sentiments » 64 3.2.2 Une approche pragmatique 67 3.2.3 Les traités et la ligne de navigation directe 69 3.2.4 Les déceptions : 72 3.3 Le rapprochement culturel 73 3.3.1 Le monde des lettres 78 3.3.1.1 Les ouvrages historiques 79 3.3.1.2 Faire connaître les auteurs canadiens en France 80 3.3.1.3 Les ouvrages français sur le Canada 83 3.3.1 .4 La littérature française au Canada 84 3.3.2 Les variété parisiennes 86 3.3.3 Les Canadiens à Paris 88 3.3.3.1 Les associations et les liens individuels entre Français et Canadiens 90 3.3.3.2 Les visites d'hommes politiques et les fêtes franco-canadiennes 92 3.4 Conclusion 95 CHAPITRE IV PRÉSENTER LE CANADA: AUTONOMIE ET STATUT COLONIAL 97 4.1 Le Canada vu par Hector Fabre 98 4.1.1 Le Canada français: liberté et loyauté 98 4.1.2 La fédération canadienne entre dans «Une ère nouvelle» 101 4.1.3 La question des écoles 103 4.1.4 La nation canadienne 105 4.2 Les États-Unis et le Canada 108 4.2.1 Les litiges entre le Canada et les États-Unis 108 4.2.2 Investissement américain 111 4.2.3 Les Canadiens français aux États-Unis 112 4.3 Le Canada et l'impérialisme britannique 114 4.3.1 Le Canada à la« Colonial and Indian Exibition » 116 4.3.2 Loyauté et autonomie canadienne 117 v 4.3.3 Les limites de la loyauté canadienne 118 4.3.4 Opposition à la fédération impériale 119 4.4 Conclusion 121 CONCLUSION 123 BIBLIOGRAPHIE 127 RÉSUMÉ En 1882, le gouvernement Macdonald décide de créer à Paris, sur l'initiative de la province de Québec, un commissariat chargé de s'occuper des intérêts du Dominion du Canada en France. Dépourvu de reconnaissance officielle, le commissaire canadien à Paris devait encourager le commerce et le recrutement d'émigrants français. Le poste fut confié à Hector Fabre, sénateur et journaliste propriétaire de L'Événement. Pendant 28 ans celui-ci s'occupe à la fois des intérêts de la province de Québec et du Dominion en France. Son action à Paris se situe quelque part entre les relations publiques et la propagande. En 1884, il fonde la revue Paris-Canada. Organe officiel du commissariat canadien, mais également revue des Canadiens à Paris, Paris-Canada constitue une véritable chronique du rapprochement entre la France et le Canada à la fin du XIXe siècle. La revue porte sur l'immigration, la colonisation et le potentiel économique du Canada. Elle informe sur les questions qui touchent les relations franco-canadiennes comme la création d'une ligne de navigation directe et la négociation de traités de commerce. On n'hésite pas à justifier le rapprochement économique par des appels aux sentiments et à la solidarité culturelle des français. La diversité des sujets traités par la revue montre également que les Canadiens recherchent une forme de reconnaissance culturelle de la part de la France. Paris-Canada publie des extraits et de nombreux comptes rendus d'œuvres littéraires. Elle consacre des articles aux visites d'hommes politiques canadiens en France, publie des résumés des fêtes franco-canadiennes et informe sur les diverses activités des Canadiens installés dans la capitale française. Surtout, elle permet de donner un point de vue canadien sur l'actualité politique du Dominion. Par ses éditoriaux, Hector Fabre, explique au public français les subtilités du lien colonial et donne son avis sur l'avenir de la nation canadienne. En somme, Paris Canada, revue française d'une population d'origine française vivant dans une colonie britannique, est à l'image des relations qui existent entre le Dominion et la France à la fin du XIXe siècle. Relations qui tiennent davantage du lien affectif que des intérêts économiques partagés. RELATIONS INTERNATIONALES - HECTOR FABRE - PARIS-CANADA - FRANCE CANADA - COMMERCE - IMMIGRATION - CULTURE - XIXe SIÈCLE INTRODUCTION Les pays qui ont aimé la France à certaines heures, lorsqu'ils avaient besoin de son sang et de son or ne sont pas rares dans le monde; mais des pays qui l'ont aimée toujours comme le mien, en connaissez vous beaucoup? Qui l'on aimée pour en avoir reçu le bienfait de l'existence, qui l'on aimée après les déchirements de la séparation, à travers les ombres de l'oubli; qui l'ont aimée pour elle-même, sans en attendre rien, sans la juger, sans la critiquer, en l'aimant tout simplement, en connaissez-vous beaucoup?1 Ce discours, prononcé le 24 mars 1884 devant la Société des études maritimes et coloniales de Paris par Hector Fabre, représentant du Canada et de la province de Québec à Paris, résume les sentiments d'une partie des élites du Canada français au sujet de la France de la fin du XIXe siècle. Pays des origines et ancienne mère patrie, la France est avant tout pour eux un pays lointain avec lequel ils entretiennent une relation essentiellement affective. Nous savons maintenant que les liens avec la France n'ont jamais totalement cessé après 1763. Tout au long du XIXe siècle, le Canada, et particulièrement le Canada français, suscitent un certain intérêt en France. Depuis le milieu du XlXe siècle, différents réseaux d'échanges se sont formés entre les élites culturelles et intellectuelles des deux pays. Le maintien, plus de 100 ans après la cession, d'une population francophone et catholique sur les rives du Saint-Laurent suscite l'admiration et surtout la curiosité de quelques écrivains et voyageurs français. Cependant, il faut avouer que ces rapports franco-canadiens, limités à des échanges individuels, ont peu à voir avec l'économie et la politique. Cela va changer à partir du milieu du XlXe siècle. La France et le Canada vont alors connaître une série de retrouvailles entrecoupées de longues périodes d'accalmie. 1 Paris-Canada, vol. l, no l, 11 juin 1884, p. 4. 2 C'est en tant qu'alliée de l'Angleterre, lors de la Guerre de Crimée, que la France renoue officiellement avec son ancienne colonie? Sans être le point de départ absolu que l'on a voulu y voir, le voyage de la corvette La Capricieuse en 1855, puis la création d'un consulat français à Québec en 1859, a initié un rapprochement entre les deux pays.' Au cours des années suivantes les relations entre la France et le Canada ne changent guère.