San Francisco
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
San Francisco 30 detaillierte Karten Mehr als 400 Tipps für Hotels und Restaurants, Cafés, Bars und Ausflüge Auf einen Blick Die schönsten Highlights der Stadt in 4 ausführlichen Porträts übersichtliche Kapitel GOLDEN GATE BRIDGE Reiseplanung Mit diesen Symbolen sind wichtige Kategorien leicht zu fi nden: Wie plane ich meine Reise? SEHENSWERTES Fotos, Adressen und Tipps für 1 eine perfekte Reise 5 ESSEN 6 AUSGEHEN & NACHTLEBEN San Franciso erkunden 3 UNTERHALTUNG Alle Ziele auf einen Blick 7 SHOPPEN Ausführliche Highlight-Seiten, detaillierte SPORT & AKTIVITÄTEN Beschreibungen und Insidertipps 2 Alle Beschreibungen stammen von unseren San Franciso verstehen Autoren. Ihre Favoriten werden jeweils als Erstes genannt. So wird die Reise richtig gut Die Einträge der Rubriken Essen und Mehr wissen – mehr sehen Schlafen sind nach dem Preis (günstig, mit telteuer, teuer) und den Vorlieben der Autoren geordnet. Praktische Informationen Diese Symbole bieten hilfreiche Zusatz informationen: Schnell nachgeschlagen Das empfehlen unsere Autoren Tipps für Unterkünfte, sicheres Reisen und vieles mehr Nachhaltig & umweltverträglich F Hier bezahlt man nichts % Telefonnummer v Angebote für plus h Öff nungszeiten Vegetarier detaillierter p Parkplatz c Familienfreundlich Cityatlasy n Nichtraucher # Haustiere willkommen a Klimaanlage g Bus 344 345 # 0 200 m Y N Z Y Z 0 0,1 Meile A B C D E r Highlights (S. 121) % Ausgehen & Nachtleben (S. 129) Basically Free Bike A s. Karte s. Karte Montgomery St Rentals (130 m) 13 1 Coit Tower ............................ D2 42 15 Romolo..............................D4 A3 S. 325 S. 326 Ke f Powell-Mason Fähre 43 Buddha Lounge.....................D5 Cable Car a 1 Francisco St Pfeiffer St r 1 Sehenswertes (S. 122) 44 Caffe Trieste ..........................C4 Turnaround n y St 2 45 Beat Museum ....................... D4 Comstock Saloon .................D4 NORTH BEACH & CHINATOWN & BEACH NORTH )A Grant Ave i Internetzugang Water St Chestnut St 73 3 Bob Kaufman Alley .............. C2 Devil's Acre..................... (s. 27) Stockton St Sansome St Powell St 4 Gassen von Chinatown ........C5 46 Li Po........................................D5 A'54 Mason St 5 Chinese Culture Center .......D5 47 PlenTea ..................................D7 Pioneer Park/ Lombard St T Telegraph Hill 6 48 Chinese Historical Society Réveille...................................D4 e 55 l Battery St e Greenwich St of America ......................... C6 49 Saloon ....................................D4 A' g Jansen St r North Beach a 7 Chinese Telephone 50 Specs......................................D4 p A Coit j Tram A( Playground h 2 Greenwich St H 1 Tower 2 Exchange ............................D5 51 Tony Nik's..............................C3 65 il 12 l NORTH B A 8 City Lights Books................. D4 52 Vesuvio ..................................D4 l BEACH v C 67 31 d 9 Columbus Tower...................D5 W WLAN Levi's o 32 Genoa Pl Taylor St lu A( Alta St m A$ A$ Plaza 10 Commercial Street .............. D6 ' Unterhaltung (S. 131) b Filbert St u 3 A s Varennes St Valparaiso St Kearny St Union St Ave )A A( 11 Dragon's Gate........................D7 53 Beach Blanket Babylon........C3 75 Jasper Pl 59 12 Filbert Street Steps ............. D2 54 Bimbo's 365 Club ..................A1 Filbert St !A 22 Sonoma St 13 Francisco Street Steps ........ C1 55 Cobb's Comedy Club ...........A2 Powell St 24 14 Good Luck Parking Garage..C4 56 Doc's Lab ...............................D4 A$38 A$ A$ 3 33 A% ( 3 15 Jack Kerouac Alley .............. D4 d Union St A Bahn 28 51 A$ 57 16 Mule Gallery.......................... D4 ( Shoppen (S. 134) A' 53 17 Old St. Mary's Cathedral & 57 101 Music ...............................C3 s Swimmingpool 58 Bartol St Square................................ D6 58 Al's Attire ...............................D3 NORTH BEACH & CHINATOWN & BEACH NORTH )A 70 Green St A( 37 A$ 18 Portsmouth Square..............D5 59 Aria .........................................C3 RUSSIAN A16 HILL -# &A A% 19 Ross Alley...............................C5 60 Artist & Craftsman Ina A 35 A$ 44 49 42 2 36 20 Spofford Alley........................C5 Supply .................................D4 A% Osgood Pl Coolbrith Vallejo St 14 A A$ Park 21 Tin How Temple ................... D6 61 Chinatown Kite Shop ...........D6 W X 25 A$ 4 27A$ A%50 4 22 Washington Square............. C3 62 Eden & Eden..........................D5 A$30 Broadway )A 8 A A A$39 23 Waverly Place........................D5 63 Golden Gate Fortune s. Karte w 74 JACKSON A% 15 &A 48 60 Cookie Company ...............C5 S. 342 52 SQUARE l 56 A( Sansome St Tunne $ Essen (S. 125) 64 Legion.....................................E6 y A' Montgomery St roadwa 45 A% B 24 Cafe Jacqueline.................... C3 65 Lyle Tuttle Tattoo Art A A( 29A$ 62 25 China Live ............................. C4 Museum & Shop ................A2 Bernard St Pacific Ave 9 CHINATOWN Kearny St A$ 26 66 City View ................................E6 Red Blossom Tea Grant Ave Stockton St A$ 40 27 E' Tutto Qua.......................... D4 Company ............................D5 63 A( 41 5 5 Jackson St 19 A 28 Golden Boy ........................... C3 67 San Francisco Rock Mason St A% 4668 Redwood 43A% A5 Park 29 House of Nanking .................D5 Posters & Taylor St 4 A # Mark A 7# Twain St 30 Lai Hong Lounge .................. C4 Collectibles.........................B2 Jones St A! 23 18 -# 69 Washington St 20 A A( 66 31 Liguria Bakery ...................... C2 A A 32 Mama's.................................. C2 V Sport & Aktivitäten (S. 135) A$A(64 21 Commercial St 33 Mario's Bohemian Cigar 68 Chinatown Alleyway 34 26 Priest St A NOB A$ Store Cafe.......................... C3 Tours ...................................D5 A 10 )A Clay St A( Spring St HILL 6 34 Mister Jiu's............................ D6 69 Chinatown Heritage 61 72 6 6 35 Molinari ................................. C4 Walking Tours ....................D5 Joice St 17 36 Naked Lunch ........................ D4 w Sacramento St A 37 Ristorante Ideale.................. C4 ) Schlafen (S. 258) FINANCIAL 38 Tony's Coal-Fired Pizza & 70 Hotel Bohème .......................C3 Auf Karten verwendete Symbole siehe St Mary's DISTRICT Quincy St Slice House........................ C3 71 Orchard Garden Hotel .........D7 Huntington California St Square (FIDI) Park 39 Tosca Cafe............................ D4 72 Pacific Tradewinds Hostel...D6 s. Karte 40 Trestle ....................................D5 73 San Remo Hotel.....................A1 47&A S. 337 XW 41 Z & Y .......................................D5 74 SW Hotel................................C4 -# 7 7 75 Washington Square Inn .......C3 Pine St )A 71 s. Karte s. Karte A S. 330 S. 334 Kartenlegende S. 323 Bush St 11 ZY ZY w B C D E A ij San Francisco „Hat man sich erst einmal zum Reisen entschlossen, ist das Wichtigste auch schon geschafft. Also, los geht’s!“ TONY WHEELER, GRÜNDER VON LONELY PLANET Alison Bing, John A Vlahides, Sara Benson, Ashley Harrell Inhalt ContentsReiseplanungPlan Your Trip page 1 04 Willkommen in San Francisco erleben ... 16 Ausgehen & San Francisco ................. 4 Wie wär’s mit … ... .......... 18 Nachtleben ................ 30 San Franciscos Monat für Monat .......... 20 Unterhaltung ............. 34 Top 10 ............................... 6 San Francisco LGBT+ .......................... 37 Was gibt’s Neues? ......... 13 mit Kindern ................... 23 Shoppen ...................... 39 Gut zu wissen................. 14 Essen ........................... 25 Sport & Aktivitäten... 42 San Francisco erkunden 44 Die Stadtviertel North Beach Haight-Ashbury, NoPa & im Überblick .............. 46 & Chinatown ................ 119 Hayes Valley ................ 194 Marina, Fisherman’s Nob Hill, Russian Hill Golden Gate Park Wharf & die Piers ......... 48 & Fillmore ..................... 137 & die Avenues .............. 211 Downtown, Civic Center Mission & Potrero Hill 155 Ausfl üge ................... 226 & SoMa .......................... 76 Castro & Noe Valley ... 182 Schlafen ................... 250 San Francisco verstehen 263 San Francisco Literatur ..................... 278 Musik ............................ 285 aktuell .......................... 264 Kunst ........................... 281 Architektur .................. 289 Geschichte .................. 266 Praktische Informationen 295 Verkehrsmittel Allgemeine Register ........................ 311 & -wege ........................ 296 Informationen ............ 304 Cityatlas 323 CANADASTOCK/SHUTTERSTOCK © CANADASTOCK/SHUTTERSTOCK © NITO/SHUTTERSTOCK (oben) Clam Chowder in einer Brotschüssel © MIZZICK/SHUTTERSTOCK serviert (links) Die „Painted Ladies“, viktorianische Villen am Alamo Square Park (S. 197) (recht) Kranich auf dem Crissy Field (S. 55) Marina, Fisherman's Wharf North Beach & die Piers & Chinatown S. 119 S. 48 Nob Hill, Russian Hill & Fillmore S. 137 Downtown, Civic Center Haight-Ashbury, NoPa & SoMa S. 76 Golden Gate Park & Hayes Valley & die Avenues S. 194 S. 211 Mission & Potrero Hill S. 155 Castro & Noe Valley S. 182 Willkommen in San Francisco Mit Mantel und Glitzerzeug bewaffnet hinein ins fabel hafte Land des Nebels – tschüss, Hem- mungen, hallo, San Francisco! Schräge Ideen Natürliche Highs Aus der Rolle fallen, das darf man hier Kalifornien ist wie eine großzügige, weit immer: Andere Städte mögen einen über- ausholende Geste und die Halbinsel, auf raschen, doch in San Francisco überrascht der San Francisco liegt, wirkt wie ein opti-