Marburg Ausgezeichnet

Nr. 24 • Februar 2006

Kompetenzcluster Die Universität schärft ihr Profil

Leibniz-Preis Klassische Philologin Marburg ausgezeichnet

Das große Fressen Einzigartiges Projekt in der Universitätsbibliothek

Wiege der Zivilisation Vor-Ort-Forschung im Irak

Verantwortungslose Wirtschaftseliten? Von Unternehmern und ihren gesellschaftlichen Leitbildern

... und der Rest der Welt Internationalisierung treibt den Wettbewerb unter den Hochschulen voran. Auch Marburg hat die Herausforderung angenommen.

€ 3,50 • ISSN 1616-1807 Philipps-Universität Marburg und Marburger Universitätsbund e.V. Anzeige Marburger Uni 23.12.2005 10:57 Uhr Seite 1

»Erfolg hat man gemeinsam – oder gar nicht.« Reinfried Pohl Der erfolgreiche Unternehmer und Pionier der Vermögensbe- ratung spricht in diesem Buch

� über sein Allfinanz-Konzept

� über die Erfolgsgeschichte der Deutsche Vermögens- beratung AG

� über seine Freunde Helmut Kohl, Michael Schumacher, Otto Rehhagel und Erich Mende

� über „Goldene Regeln“ zur Vorsorge

� über Deutschland in der Krise

REINFRIED POHL Zwei weitere Erfolgstitel von Hugo Müller-Vogg: »ICH HABE FINANZ- „Angela Merkel: Mein Weg“ und „Horst Köhler: Offen will GESCHICHTE GESCHRIEBEN« Ein Gespräch mit Hugo Müller-Vogg ich sein – und notfalls unbequem“ ISBN 3-455-09505-4 17,95 Euro (D), 18,50 Euro (A), 26,90 sFr (CH) | Hoffmann und Campe | Marburger Nr. 24, Februar 2006

Aus dem Inhalt

2 Verkauft: Rhön-Klinikum erwirbt Universitätskliniken 2 Entschieden: Orientzentrum in Marburg 10 Verschüttete Wiege 3 Eingeführt: stud-i-fon informiert Studierende der Zivilisation 5 Erforscht: Erstes Legasthenie-Gen entdeckt Als Keilschriftexperte ist er 8 Erklärt: Schwingende Millenniumsbrücke auch Kenner der Verhältnisse im Irak: Walter Sommerfeld, einer der Beteiligten am

Walter Sommerfeld Walter künftigen Orientzentrum 10 Verschüttete Wiege der Zivilisation Der Altorientalist Walter Sommerfeld berichtet über den zerstörten Irak und die Möglichkeiten zur Wiederaufbauhilfe 14 Das Ende des großen Fressens Die Restauration tintenfraßgeschrädiger Dokumente aus dem 18 Verantwortungslose Savigny-Nachlass der UB ist ein bundesweit einmaliges Projekt. Wirtschaftseliten? 18 Verantwortungslose Wirtschaftseliten? Ein jüngst abgeschlossenes Über die soziale Verantwortung von Unternehmern und Forschungsprojekt unter- Managern im Zeitalter der Globalisierung suchte die gesellschaftlichen 20 Druckfrisch Leitbilder von Unterneh-

Die Pharmaindustrie, Was die Welt im Innersten Bundesbank mern und Managern zusammenhält, Hollywood – Recent Developments, Cruyde Boeck, Subjektdiagnosen und viele andere

44 Hochbetrieb in der 24 „Knallharter internationaler Wettbewerb“ Virologie Der Leiter des Referats für Internationale Beziehungen über Der Grundstein für das die Internationalisierung der Philipps-Universität Hochsicherheitslabor ist 28 Let‘s talk about science gelegt. Es entsteht direkt Auf Englisch studieren oder promovieren? Marburger neben der ebenfalls neu ein-

Studierenden wird immer mehr geboten Klaus CBP Eckelmann, Projektmanagement geweihten BMFZ-Diagonale. 29 Allein in New York Interview mit dem Direktor des Hessen Universities Consortium in New York 30 Von Mythen, Mehrwert und internationaler Mobilität Interview: Was macht die Universität attraktiv für ausländische Studierende? 54 Leibniz-Preis für 36 Provinz oder Stadt von Welt? Gyburg Radke Kurzumfrage: Wie „international“ präsentiert sich Marburg? Als erste Frau und erste Geis- 37 Scharfe Konturen für die Universität teswissenschaftlerin der Uni- Fünf neue Kompetenzcluster, vorgestellt von beteiligten versität wurde eine Klassi sche

Marburger Wissenschaftlern vd Philologin ausgezeichnet. 44 Hochbetrieb in der Virologie Gleichzeitig mit der Grundsteinlegung für das Hochsicherheitslabor wurde auch das Diagonalgebäude des BMFZ eingeweiht. 49 „Damals war Breslau unser ganz großes Ziel“ Die Forschungsstelle für Personalschriften feiert ihr dreißigjähriges Jubiläum.

54 Ausgezeichnet: Gyburg Radke erhält Leibniz-Preis 56 Verabschiedet: Langjähriger UB-Direktor Dirk Barth 58 Gratuliert: Wilhelm Walcher, Wolfgang Brandt und andere 60 Geehrt: Preise, Auszeichnungen und mehr 62 Informiert: Werden Sie Mitglied im UniBund! 63 Weit gekommen: Direktor des Deutschen Literaturarchivs 64 Gesucht: Biografisches Preisrätsel

64 Impressum Orientzentrum wird in Marburg errichtet

Wissenschaftsministerium will regionalwissenschaftliches Zentrum mindestens fünf Jahre lang fördern.

An der Philipps-Universität ent- Kontexte sowie über die Be- Zudem sollen themenfeldbe- vertreten. Bereits vor rund ei- steht derzeit ein Zentrum für ziehungen Europas zur Region zogene und fächerübergreifende nem Jahr konnte die Universität Orientforschung, das im Verlauf betrieben werden. Vorhandene Partnerschaften mit Univer- ihre Beziehungen in die Region von fünf Jahren mit etwa fünf Studiengänge mit Orient-Bezug sitäten der Region entwickelt durch eine Kooperation mit der Millionen Euro vom Hessischen werden wir stärker differenzie- werden. Über Einzelheiten der Universität Bagdad stärken, die Ministerium für Wissenschaft ren, Orient-Optionen in beste- Ausstattung des Zentrums, in der deutschen Forschungs- und Kunst (HMWK) gefördert hende Studiengänge integrieren die Kriterien der Evaluierung landschaft bislang einmalig ist. wird. Basis des Vorhabens ist und ein strukturiertes Dokto- nach der Aufbauphase und die Das Zentrumsmodell in der der Plan zur Errichtung regio- randenprogramm konzipieren.“ Rahmenbedingungen für seine jetzt geplanten „großzügigen nalwissenschaftlicher Zentren Fortführung sowie über das Ar- Art“, so das Präsidium, erreiche in Hessen, den der Hessische Provisorische Heimat des künfti- beitsprogramm und die Studien- allerdings „noch nicht alle ge- Minister für Wissenschaft und gen Orientzentrums gangsplanung schließen HMWK fährdeten geisteswissenschaftli- Kunst, Udo Corts, gemeinsam und Philipps-Universität derzeit chen Fächer“. Im Interesse einer mit der Philipps-Universität und gesonderte Vereinbarungen. Existenzsicherung solle das den Universitäten in Frankfurt Über insgesamt zwanzig Ministerium auch die im Zent- und Gießen am 9. Dezember Stellen soll das Zentrum ver- rumskonzept enthaltene Idee 2005 beschloss. fügen können. Die Zahl der angemessener Clusterpreise für Die Arbeit des Zentrums Professuren wird von zwei auf weitere gefährdete kleine Fächer wird sich dem Nahen und Mitt- sieben erhöht. Bislang ist die übenehmen, damit auch ohne leren Osten widmen. „In diesem Orientforschung in Marburg weit reichende Ausbaupläne de- Zentrum“, so Universitätspräsi- durch Professor Dr. Stefan We- ren Fortbestand gesichert sei. dent Professor Dr. Volker Nien- ninger, Direktor des Instituts für Weitere regionalwissen- haus, „wird kultur-, geistes- und Orientalistik und Sprachwissen- schaftliche Zentren entstehen gesellschaftswissenschaftliche schaften, sowie durch Professor nun auch in Frankfurt (Ost- Forschung über Länder der Re- Dr. Walter Sommerfeld, Leiter asienstudien) sowie in Gießen

gion, ihre Einbindung in globale Oliver Geyer des Fachgebiets Altorientalistik, (Osteuropaforschung). >> tk

Rhön-Klinikum AG erwirbt Universitätsklinikum

Das Universitätsklinikum Gießen und Marburg ist in private Hände übergegangen. Letzte Entscheidung steht noch aus.

Am 4. Januar 2006 fiel die Ent- keit exzellenter medizinischer Auch die vertragliche Die Rhön-Klinikum AG hatte scheidung über den Verkauf des Forschung und Lehre ausschlag- Zusicherung der Freiheit für ein Gesamtfinanzierungspaket Universitätsklinikums Gießen gebend“ sein werden. Forschung und Lehre und die von 640 Millionen Euro gebo- und Marburg: Der Hessische Dazu gehören ein „zukunfts- Einrichtung eines Sozialfonds ten, der Kaufpreis der beiden Minister für Wissenschaft und weisendes Medizinkonzept“ mit einer Einlage von dreißig Kliniken beträgt 112 Millionen Kunst, Udo Corts, hat das Kauf- unter Beachtung der von der AG Millionen Euro stärke die Zu- Euro. Zu den Mitbewerbern hat- angebot der Rhön-Klinikum AG Hochschulmedizin gemachten kunftsfähigkeit des Klinikums. ten auch die Klinikunternehmen offiziell für das Land Hessen in Vorgaben ebenso wie Investi- Der Fonds soll Mitarbeiterinnen Helios und Asklepios gehört. notarieller Form angenommen. tionszusagen, die bis zum Jahr und Mitarbeiter unterstützen, Nachdem der Verkauf bereits Das Präsidium der Philipps- 2010 sowohl den zentralen deren Beschäftigungsgarantie am 18. Januar in einer gemein- Universität und das Dekanat des Neubau in Gießen als auch das Ende des Jahres 2010 ausläuft. samen Sitzung des Haushalts- Fachbereichs Medizin begrüß- Kopfklinikum auf den Lahnber- Darüber hinaus begrüßten ausschusses und des Ausschus- ten die Entscheidung einhellig gen verwirklichen werden und Präsidium und Dekanat die Ent- ses für Wissenschaft und Kunst und betonten ihre Bereitschaft das Angebot für einen über 100 scheidung der Landesregierung, Zustimmung gefunden hatte, zu einer konstruktiven Partner- Millionen Euro teuren Partikel- eine Stiftung mit einem Eigen- steht die letzte Entscheidung schaft. In der Entscheidung für beschleuniger für Schwerionen- kapital in Höhe von 100 Millio- zum Zeitpunkt des Redaktions- die Rhön-Klinikum AG sehen sie und Protonentherapie bei Tumo- nen Euro zu gründen, um die schlusses noch aus: Sie fällt am wesentliche Elemente verwirk- ren „mit einem präferentiellen medizinische Forschung in Mit- 31. Januar in einer Sondersit- licht, die „für die Zukunftsfähig- Standort auf den Lahnbergen“. telhessen zu fördern. zung des Landtags. >> tk

2 Kurze Studienzeiten in Marburg

Studie des Wissenschaftsrats weist schnelles Studium der Marburger aus. Kein Fach liegt unter dem Durchschnitt.

Marburger Studierende errei- die Marburger Studierenden chen ihren Abschluss vielfach mindestens im Mittelfeld. schneller als ihre Kommilitonen Diese Daten gehen aus dem an anderen deutschen Univer- jüngst veröffentlichten Bericht sitäten, so zeigte erneut eine der Geschäftsstelle des Wis- Studie des Wissenschaftsrats. senschaftsrats hervor, in dem Besonders auffällig sind die kur- die Entwicklung der mittleren zen Studienzeiten in Marburg Fachstudiendauer zwischen den in den Fächern Germanistik Jahren 1999 und 2003 in den (Platz 1 mit neun Semestern von einzelnen Fächern und Studi- bundesweit durchschnittlich engängen aller Hochschulen in

11,7), Soziologie (Platz 1, 10,5 Arnold Schick Deutschland analysiert wird. gegenüber durchschnittlich 11,9 Ausführlichere Informatio- Semestern), Anglistik (Platz 3, Schneller als der Rest der Republik: Marburger Germanisten erreichen nen zum Thema sind in einer 9,9 gegenüber 11,6 Semestern), den Abschluss fast drei Semester früher als der Bundesdurchschnitt. In Pressemitteilung der Philipps- Zahnmedizin (Platz 3, 10,0 der Biologie (im Bild) lässt sich immerhin rund ein Semester „einsparen“. Universität zu finden (www.uni- gegenüber 11,4 Semestern) und marburg.de/aktuelles/news/ Biologie (Platz 5, 10,4 gegen- Geschichte, Kunstwissenschaf- – studierten die Marburger 20051021) oder auch in der über 11,2 Semestern). ten, Politikwissenschaften, gegenüber dem bundesweiten Studie selbst (im Internet unter Auch in anderen Studien- Erziehungswissenschaften, Durchschnitt schneller. In allen www.wissenschaftsrat.de/ gängen – von der Chemie über Psychologie und Pharmazie untersuchten Fächern aber sind texte/6825-05.pdf). >> vd

90x135_starten_sie_marburg 20.12.200520.12.2005 6:45 6:45 Uhr Uhr Seite Seite 1 1

Bei Anruf Auskunft

‡ StartenStarten SieSie durchdurch – – die die welt welt stud-i-fon bietet telefonischen Rundum-Service steht ihnenihnen offenoffen ‡ ‡ Banking zumzum nulltarifnulltarif mit mit unserem unserem all-inclusive- all-inclusive- Alles, was Studierende und gramm des Wissenschaftsminis- angebot fürfür schüler,schüler, Studenten Studenten und und auszubil- auszubil- Studieninteressierte wissen teriums ist das stud-i-fon (www. dende: KostenlosesKostenloses Girokonto Girokonto mit mit Bankkarte Bankkarte wollen, beantwortet seit dem 1. uni-marburg.de/studium/zas/ plus Online banking Dezember das neu eingerichtete studifon-ord) eine „enorme Ver- plus Online banking stud-i-fon der Universität. Zehn besserung der telefonischen Er- ‡ ideenideen nachnach vorn vorn ‡ ‡ geschulte Beratungsassisten- reichbarkeit unserer Services“, tinnen wissen entweder selbst so Kohlhaas. Selbst außerhalb gleich Bescheid oder verbinden der Arbeitszeiten: Antworten ins „Backoffice“, wo erfahrene auf häufig gestellte Fragen lassen Fachberaterinnen und -berater sich dann per Tastenklick ab- und Verwaltungsfach- rufen. >> tk kräfte komplexere Fra- gen beantworten. Da- mit nicht genug. Ab April schalten sich auch die Referate für ausländische Studie- rende und Auslands- studium sowie für eu- ropäische Studienpro- gramme hinzu. Sogar die Zweisprachigkeit ist dann durchgängig Loslegen unter: Loslegen unter: gewährleistet. Tel. 0 64 21-6 99-0 Federführend Tel. 0 64 21-6 99-0 organisiert von der Commerzbank Marburg, Allgemeinen Studien- BahnhofstraßeCommerzbank 2Marburg, beratung unter Leitung Bahnhofstraße 2 von Günter Kohlhaas

www.commerzbanking.de und mitfinanziert www.commerzbanking.de durch das Hochschul- und Wissenschaftspro-

3 Neues Graduiertenkolleg bewilligt Von „Nationaler Relevanz“ „Intra- und interzellulärer Transport und Kommunikation“ mit 1,7 Millionen Euro gefördert In ihr so genanntes Akade- Die Deutsche Forschungsge- Maier wird das Graduier- und Lipide zu verschiedenen mienprogramm, in dem sie meinschaft bewilligte den tenkolleg gemeinsam mit sieben Orten in Zellen transportiert geisteswissenschaftliche Antrag der Philipps-Universität weiteren Arbeitsgruppen des werden, um dort komplexe bio- Projekte „von nationaler auf Einrichtung des neuen Fachbereichs Biologie, drei Ar- logische Prozesse zu steuern.“ Relevanz“ fördert, nahm die Graduiertenkollegs „Intra- und beitsgruppen des Fachbereichs Zu den bearbeiteten Modellen Union der deutschen Aka- interzellulärer Transport und Medizin und drei Gruppen des gehören unter anderem Viren, demien der Wissenschaften Kommunikation“. Damit verfügt Marburger Max-Planck-Instituts Bakterien, die Taufliege Dro- im vergangenen November die Universität Stand Dezember für Terrestrische Mikrobiologie sophila und schließlich auch ein weiteres Marburger Pro- über insgesamt sieben solcher durchführen. Zu den Beteiligten humane Zellkulturen. jekt auf: „Leichenpredigten Einrichtungen für die struktu- gehören Mitglieder von drei Den Doktoranden sollen (Personalschriften) der Frü- rierte Doktorandenausbildung. Sonderforschungsbereichen der „Advanced Training Courses“, hen Neuzeit – Thüringen“ Künftiger Sprecher des neuen Universität sowie Mitglieder der Seminare, Vorlesungen und (siehe auch den Beitrag auf Kollegs, das über einen Zeit- International Max Planck Re- Workshops angeboten werden. Seite 49 und www.akade- raum von 4,5 Jahren mit rund search School in Marburg. Auch der Besuch von Konfe- mienunion.de/pressemittei- 1,7 Millionen Euro gefördert „Mit 14 Doktoranden wer- renzen, die Organisation einer lungen/2005-009/index. wird, ist der Zellbiologe Profes- den wir nun der Frage nachge- eigenen internationalen Konfe- html). Das Vorhaben unter sor Dr. Uwe Maier. hen“, so Maier, „wie Proteine renz und ein Gastaufenthalt an Federführung von Professor einem international führenden Dr. Dr. h.c. Rudolf Lenz von Eines der Forschungsobjekte des Labor sind vorgesehen. „Die der Forschungsstelle für neuen Kollegs: Ustilago maydis, Zugangsvoraussetzungen für das Personalschriften und dem ein einzelliger Pilz (rundliche Ge- Graduiertenkolleg werden daher Erlangener Professor Dr. bilde), produziert Glykolipide mit sehr anspruchsvoll sein“, erklärt

Gerhard Müller gehört zu Bölker Michael antibiotischen Eigenschaften. Maier. >> tk derzeit sieben Projekten des Programms, die von Marbur- ger Wissenschaftlern geleitet werden oder an denen die Philipps-Universität beteiligt Informationszentrum ersetzt Katalogsaal ist. Insgesamt werden derzeit 154 Forschungsprojekte Hightech-Ausstattung beschert der Universitätsbibliothek großen Andrang. mit über 40 Millionen Euro jährlich gefördert. Nach „Was ist schon ein Katalogsaal scher Leiter der UB, das „Herz- So wurden etwa seit Beginn des den Empfehlungen des ohne Kataloge?“, sagte Ralf Brug- stück der Bibliothek“ nun auf den Wintersemesters die Zeiten, in Wissenschaftsrats will die bauer anlässlich der Einweihung technisch neuesten Stand ge- denen die Ausleihe aus Magazin- Akademienunion ihr Pro- des neuen Informationszentrums, bracht und auf den etwas prosa- beständen möglich ist, verlän- gramm zu einem Förderin- das vor einigen Monaten den ischeren, aber treffenden Namen gert: Werktags jeweils von neun strument für die geisteswis- alten Katalogsaal in der Univer- „Informationszentrum“ umge- bis achtzehn Uhr wird dieser senschaftliche Grundlagen- sitätsbibliothek ersetzte. In der tauft. Hochwertige Spezialscan- Service mittlerweile angeboten. forschung in Deutschland Tat: Die nahezu vollständige ner für Bücher und Mikroformen, Workshops, die in Zukunft auch weiterentwickeln. Digitalisierung von Bestandska- Farbdrucker und Farbfolienko- wiederholt werden sollen, führ- talogen und Bibliografien, die pierer, sechzig PCs und sogar ten unter anderem in die Dienst- DUZ-Spezial Einführung von Online-Daten- einen Hotspot für ein WLAN- leistungen der UB auf dem Ge- banken und elektronischen Be- Funknetz stellt dieser mittler- biet der Dokumentlieferung und Mittelhessen stellverfahren haben den Zettel- weile größte PC-Saal der Univer- in die professionelle Benutzung Die jüngst erschienene kästen den Garaus gemacht – sität zur Verfügung. der Dokumentenscanner ein. Spezialausgabe „Mittel- schon vor Jahren wurden die Der Andrang ist enorm: „Bis Nicht zuletzt wuchs auch das hessen“ der Deutschen Katalogschränke aus dem Kata- abends um halb zehn, wenn wir Angebot an wissenschaftlichen Universitätszeitung DUZ logsaal entfernt. schließen, ist fast an jedem Tag Datenbanken: Zusätzlich zu den können Sie per Anfrage an Gemeinsam mit dem Hoch- der Woche Hochbetrieb“, so für die Universität bereits lizen- [email protected] schulrechenzentrum hat Brug- Brugbauer. Auch parallel zu die- zierten Fachdatenbanken können marburg.de oder im Inter- bauer, seit der Verabschiedung ser neuen Einrichtung erweitert die Bibliotheksnutzer mittels der net (www.uni-marburg.de/ von Dr. Dirk Barth kommissari- die UB ihren Service ständig. von der Deutschen Forschungs- aktuelles/publika/duz) gemeinschaft erworbenen Natio- kostenlos beziehen. Neben nallizenzen (siehe UniJournal Marburg stehen darin die Nr. 23/2005, S. 6) mittlerweile Uni Gießen und die FH Gie- in zahlreichen weiteren Daten- ßen-Friedberg im Zentrum banken recherchieren. >> tk der Berichterstattung über die mittelhessische Wissen- Stets gut ausgelastet: der ehe- schaftsregion. malige Katalogsaal, das jetzige

tk „Informationszentrum“

4 Erstes Gen für Legasthenie identifiziert Peter-Becker-Preis Leiter der Forschungsgruppe Lese-Rechtschreibung koordiniert nun auch ein EU-Projekt Erneut schreibt die Universi- Ein deutsch-schwedisches Wis- von einer Lese-/Rechtschreib- weltweit größte Datenbank zu tät den Peter-Becker-Preis aus. senschaftlerteam, dem auch die schwäche betroffen war. „In genetischen Befunden von Be- Er richtet sich an Arbeiten Marburger Forschungsgruppe Blutproben der Familien suchten troffenen entstehen. Eine bereits aus dem Bereich der Kon- Lese-/Rechtschreibstörung wir dann nach Kandidatengenen bestehende Datenbank mit 800 fliktforschung und gehört mit angehört, hat bei Kindern mit und wurden schließlich fündig“, Befunden soll dazu um 2.000 einem Preisgeld von 10.000 einer schweren Lese-Recht- sagt Schulte-Körne. weitere Befunde von Betrof- Euro zu den höchstdotierten schreibschwäche erstmals den Das Gen liegt in einer Regi- fenen ergänzt werden, hinzu deutschen sozialwissenschaft- Beitrag eines spezifischen Gens on von Chromosom 6, die auch kommt dieselbe Anzahl von lichen Auszeichnungen. Die nachgewiesen und ihre Ergeb- schon von Wissenschaftlern aus Befunden einer Kontrollgruppe. Vergabe durch das Präsidium nisse in der Januar-Ausgabe des den USA und England in Zusam- Überdies sollen 4.000 Zwillings- erfolgt auf Empfehlung einer American Journal of Human menhang mit der Lese-Recht- paare untersucht werden, um Kommission des Zentrums für Genetics veröffentlicht. schreibschwäche gebracht wurden Einfluss des sozialen Um- Konfliktforschung (ZfK). Die Wie das Gen genau zur de. Dem Team gelang nun die felds zu analysieren. Frist für die Einreichung von Störung beiträgt, ist noch nicht weitere Einengung dieser Region Dyslexie entsteht durch das Arbeiten oder Projekten endet bekannt. „Doch das Gen, das und schließlich auch die Identi- Zusammenwirken mehrerer am 30. Juni 2006. Weitere wir kurz als DCDC2-Gen be- fizierung eines einzelnen Gens, Gene, Ziel des Projekts ist es Informationen: www.uni- zeichnen, spielt anscheinend in das bei Kindern einen wichtigen darum, möglichst alle an der marburg.de/aktuelles/news/ der Entwicklung des Gehirns Beitrag zu leisten scheint. Erkrankung beteiligten Erban- 20051214peterbecker eine Rolle, genauer gesagt bei Den weiteren Ursachen der lagen zu identifizieren und so der Wanderung von Nerven- Störung geht Schulte-Körne künf- das Verständnis der Krankheit Blut spenden? zellen im sich entwickelnden tig auch als Koordinator des zu verbessern und effektive An- Gehirn“, sagt Professor Dr. Mar- europaweiten Projekts „Neuro- satzpunkte für therapeutische Regelmäßige Spendetermi- kus Nöthen vom Life & Brain dys – Dyslexia genes and neu- Verfahren zu finden. Mit Hilfe ne zur Sicherstellung des Zentrum der Universität Bonn, robiological pathways“ nach. In bildgebender Verfahren fahnden Blutvorrats am Universitäts- der mit seiner Arbeitsgruppe für diesem Projekt, das die Europä- die Wissenschaftler zudem nach klinikum bietet die Univer- die molekularen Arbeiten ver- ische Union mit drei Millionen neurobiologischen Korrelaten sitätsblutbank an. Unter antwortlich war. Euro unterstützt, werden 15 der Krankheit. Dabei stehen Tel.: (06421) 28 64492 so- Über Jahre hinweg hatten internationale Partner zusam- funktionelle Vorgänge im Ge- wie unter www.med.uni- Kinder- und Jugendpsychiater menarbeiten. Dabei sollen mole- hirn, die einen Zusammenhang marburg.de/d-einrichtungen/ unter Leitung von PD Dr. Gerd kulargenetische und neurobio- mit Dyslexie aufweisen, ebenso transfusionsmed/ informiert Schulte-Körne, der an der Mar- logische Ursachen der Lese- im Zentrum des Interesses wie das „Institut für Transfu- burger Klinik für Kinder- und /Rechtschreibschwäche ebenso auffällig veränderte Gehirn- sionsmedizin und Hämosta- Jugendpsychiatrie und -psycho- wie der Einfluss von Umwelt- strukturen. seologie – Universitätsblut- therapie die Forschungsgruppe faktoren auf die Entstehung der Derzeit ist die Philipps-Uni- bank“ über Spendetermine Lese-/Rechtschreibstörung Störung untersucht werden. versität an rund fünfundzwan- und die Vereinigung der leitet, nach Familien gefahndet, Unter anderem soll während zig Projekten der Europäischen Blutspender Marburg. bei denen mindestens ein Kind des dreijährigen Projekts die Union beteiligt. >> vd/tk

5 Möglicher Krebsregulator entdeckt Forschungs-News HectH9 bietet Ansatzpunkte für pharmakologische Substanzen Informationen über For- schungsergebnisse und Lebenswichtig für den Orga- Kooperationspartnern, dem von Myc. Die Tätigkeit von -projekte Marburger Wissen- nismus, aber auch eine der Ur- European Institute of Oncology Enzymen wiederum lässt sich schaftler finden Sie regel- sachen für Krebs ist das derzeit in Mailand und der Universität durch Medikamente in vielen mäßig auch auf der Home- weltweit intensiv erforschte Konstanz, veröffentlichte sie Fällen relativ einfach beeinflus- page der Universität bezie- MYC-Gen, das eine wichtige ihre Ergebnisse im renommier- sen. hungsweise im Nachrichten- Rolle für das Wachstum von ten US-amerikanischen Fach- „Wir hoffen nun“, so Sova- archiv – oft ausführlicher als Organismen durch Zellteilung journal Cell. Hier beschreiben na Adhikary, gemeinsam mit im UniJournal, wo manche spielt. Weil es in vielen Tumoren die Forscher, wie aus dem ihrem Marburger Kollegen An- Nachrichten aus Platzgrün- erhöhte Aktivität aufweist und MYC-Gen zunächst ein Protein dreas Hock und zwei weiteren den auch ganz entfallen müs- dort zur unkontrollierten Tei- namens Myc erzeugt wird. Myc Teammitgliedern Erstautorin sen. Noch einfacher ist der lung erkrankter Zellen beiträgt, aktiviert zahlreiche Zielgene, die der Publikation, „dass wir eine Weg über das Referat für For- ist der Myc-Signalweg ein mög- zu verstärktem Zellwachstum Substanz finden, der es gelingt, schung und Transfer: Auf licher Ansatzpunkt für Moleku- beziehungsweise Zelltod bei- HectH9 zu blockieren“. Derzeit www.uni-marburg.de/ larbiologen und Biochemiker, tragen. Diese Aktivierung lässt lassen die Wissenschaftler Tau- forschung pflegt es unter der um die Entstehung von Krebs zu sich bislang nicht verhindern: sende von Substanzen überprü- Rubrik „Forschung Aktuell“ verhindern. Proteine wie Myc bieten keine fen, um herauszufinden, welche eine Zusammenstellung Eine Arbeitsgruppe um Angriffspunkte für pharmakolo- davon das Enzym HectH9 und der wichtigsten von der Professor Dr. Martin Eilers, gische Substanzen. damit die Aktivität des Myc-Pro- Pressestelle verfassten wis- stellvertretender Leiter des Den Wissenschaftlern teins hemmen. Die zu erwarten- senschaftlichen Nachrichten. Instituts für Molekularbiologie gelang es aber, eine wichtige den Funde eröffnen die Chance, Ältere Nachrichten finden und Tumorforschung (IMT), hat Funktion eines Interaktions- dass sich das Myc-Protein zeit- Sie unter web.uni-marburg. nun einen Weg gefunden, wie partners von Myc, nämlich des weise „ausschalten“ lässt, um de/zv/news/archiv/archiv- sich die Auswirkungen dieses Enzyms HectH9, aufzuklären. dem Körper die Möglichkeit zu presse.html Gens möglicherweise begrenzen HectH9 verstärkt unter anderem geben, sich gegen den Krebs zu lassen. Gemeinsam mit zwei die aktivierenden Eigenschaften wehren. >> tk ��

��

6 ROONK_Imageanzeige_2006 16.01.2006 17:10 Uhr Seite 3

Den Krebs zu besiegen ist unser Ziel. Mit vereinten Kräften.

Wir von Hoffmann-La Roche Onkologie arbeiten mit Leidenschaft an der Zukunft der Krebsmedizin, um den Patienten den Schrecken der Krankheit zu nehmen. Unsere jahrzehntelange Erfahrung und innovativen Forschungstechnologien sind die Basis für neue, richtungsweisende Therapien in der Onkologie. Symptome nicht nur behandeln, sondern langfristig Krebs besiegen: Das ist für uns kein Traum, es ist das Ziel.

Roche Onkologie � � � � � www.roche-onkologie.de Benutzerkennung + Passwort „roche“ Die treibende Kraft Tore in der Zellmembran entscheidend bei Parkinson Sport in der Schule Manche Gehirnzellen sterben bei der neurodegenerativen Erkrankung besonders leicht ab. Mit über 600.000 Euro för- dert das Bundesforschungs- Allein in Deutschland sind über Öffnung von bestimmten Kali- kung die besonders anfälligen ministerium eine „Studie zur 200.000 Menschen von der neuro- umkanälen (K-ATP-Kanäle) – Neuronen möglicherweise vor Entwicklung von Bewegung, degenerativen Parkinson-Erkran- „Toren“ in der Zellmembran, dem Zelltod schützen lassen. Spiel und Sport in der Ganz- kung betroffen. Ursache für die durch die Kaliumionen fließen Denn Liss und Roeper unter- tagesschule“ unter Leitung dabei im Mittelpunkt stehenden können – in den hochempfindli- suchten auch, auf welche Weise des Sportpädagogen Professor Bewegungsstörungen ist ein Man- chen Dopamin produzierenden das Öffnungsverhalten der Ka- Dr. Ralf Laging. Im Rahmen gel des Botenstoffs Dopamin im Nervenzellen eine notwendige naltore gesteuert wird. In den des dreijährigen Verbundpro- Gehirn, der wiederum eine Folge Voraussetzung für deren Abster- Mitochondrien resistenter Neu- jekts mit den Universitäten des Absterbens Dopamin produ- ben ist. Bei ihren resistenten ronen, so zeigten sie, sind mehr Braunschweig und Jena, zierender Nervenzellen ist. Nachbarn bleiben diese Tore so genannte Entkopplerproteine bei dem auf Marburg über Allerdings sterben im Ver- geschlossen. vorhanden als in den empfind- 320.000 Euro entfallen, soll lauf der Krankheit nicht alle Öffnen sich die Kanaltore, licheren Neuronen. Solche die Einbeziehung von Bewe- Dopamin produzierenden Ner- kann dies das Gehirn zum Proteine aber halten die Balance gung, Spiel und Sport in den venzellen ab. Doch warum sind Beispiel bei Durchblutungsstö- zwischen Energieproduktion Schulalltag untersucht wer- einige gegenüber der Parkinson- rungen kurzfristig schützen. und Erzeugung von freien Radi- den. Die geplanten „Schul- Krankheit resistent, während Nach den neuen Erkenntnissen kalen, zwischen jenen Faktoren portraits“ werden schließlich direkt benachbarte Zellen hoch hat die Toröffnung aber bei also, die Schließung beziehungs- die Grundlage für eine empfindlich sind und fast voll- chronisch neurodegenerativen weise Öffnung der Kanäle be- Begleitungs- und Beratungs- ständig absterben? Erkrankungen eine genau ge- wirken. arbeit zur Weiterentwicklung Zwei Arbeitsgruppen aus dem genteilige Wirkung und fördert Medikamente, die die von Bewegung und Sport in Institut für Normale und Patho- das Absterben der besonders Öffnung von K-ATP-Kanälen der Ganztagsschule bilden. logische Physiologie unter Lei- empfindlichen Neuronen. hemmen, sind in der Therapie tung der Professoren Birgit Liss Die Ergebnisse der Forscher, des Altersdiabetes bereits Auenschutz und und Jochen Roeper haben, ge- die jüngst unter dem Titel millionenfach im Einsatz. „Und Biosicherheit fördert von der Gemeinnützigen „K-ATP channels promote the künftige Medikamente, denen Hertiestiftung und dem BMBF differential degeneration of do- es auch gelingt, das Gehirn zu Rund 560.000 Euro warb (NGFN II), nun einen ersten Me- paminergic midbrain neurons“ erreichen“, so Liss, „könnten jüngst das Fachgebiet Natur- chanismus entdeckt, der zu die- im Fachjournal Nature Neuro- möglicherweise die Neuronen schutz des Fachbereichs sen wichtigen Unterschieden science erschienen, könnten schützen, indem sie das Öffnen Biologie unter Leitung von führt. Im Tiermodell konnten nun neue Wege eröffnen, wie der Kanäle möglichst zellspezi- Professorin Dr. Birgit Ziegen- sie an Mäusen zeigen, dass die sich bei der Parkinson-Erkran- fisch verhindern.“ >> tk hagen ein. Mit 350.000 Euro fördert die Deutsche Bundes- stiftung Umwelt ein Verbund- projekt zur Erstellung eines „Konzepts zur Weichholz- Warum die Millenniumsbrücke ins Schwingen geriet auen-Entwicklung als Bei- trag zum naturverträglichen Nature: Physiker veröffentlichen Arbeit über selbstorganisierte Schwingungen Hochwasserschutz“ (Co-Pro- jektleitung: Dr. Ilona Leyer). Als im Juni 2000 die ersten gen getrübt. Der Ursprung der burger Physikers Professor Dr. Dr. Ronald Bialozyt, eben- Besucher auf die neue Fuß- Schwingungen blieb unerklär- Bruno Eckhardt nun im Modell falls Mitglied von Birgit gängerbrücke strömten, die im lich und führte zu einer fast nachgewiesen, dass die Schwin- Ziegenhagens Arbeitsgruppe, Herzen Londons die Themse zweijährigen Sperrung und zu gung durch die unwillkürliche wird sich im Rahmen des überspannt, wurde die Freude Nachrüstungen. Reaktion der Fußgänger, die BMBF-Verbundprojekts „Bio- über deren elegant geschwun- Im Fachjournal Nature hat ihre Schritte der seitlichen logische Sicherheit nutzbarer gene Struktur durch deutlich ein internationales Forscher- Bewegung anpassen, verstärkt transgener Gehölze“ der spürbare seitliche Schwingun- team unter Beteiligung des Mar- wird. Schließlich werden alle „Modellierung des Genflus- Passanten in die synchronisierte ses bei der Pappel in einer Bewegung hineingezogen, die realen Landschaft“ widmen. Brücke gerät in „selbstorgani- Hierfür stellte das BMBF sierte Schwingungen“. Für ihre rund 210.000 Euro bereit. Schon bald Berechnungen kombinierten die „Erstmalig sollen dabei geo- nach der Er- Forscher Methoden der mathe- grafische, meteorologische öffnung muss- matischen Biologie, wie sie zur und genetische Daten in te die Millen- Beschreibung synchronisierter einem Simulationsmodell ge- niumsbrücke Oszillationen etwa in Gehirn- koppelt werden“, so Bialozyt, wegen „selbst- zellen und Glühwürmchen „um die Auswirkungen des organisierter dienen, mit der Physik der Pha- Pollenflugs auf angrenzende Schwingun- senübergänge und eröffneten so Wälder zu analysieren.“ gen“ gesperrt neue Zugänge zur Stabilitätsbe-

Picture AlliancePicture werden. trachtung von Brücken. >> tk

8 Image_Liss_engl_210x297_NEUES_CI 17.01.2006 10:24 Uhr Seite 1

“My research focuses on identifying functional and molecular differences between (...)”

(…) individual dopaminergic midbrain neurons, involved in disease patterns such as drug addiction, Schizophrenia and Parkinson’s disease. Single-cell gene expression analysis techniques including the Leica Microdissection system are crucial for our research.”

Prof. Dr. Birgit Liss, Department of Molecular Neurobiology, Institute of Normal and Pathological Physiology, Philipps University Marburg, Germany

Leica Mikrosysteme Vertrieb GmbH, Lilienthalstraße 39–45, 64625 Bensheim Tel.: +49 (0)6251-136-0, Fax +49 (0)6251-136-155 www.leica-microsystems.com Verschüttete Wiege der Zivilisation

Professor Dr. Walter Sommerfeld, Altorientalist und Mitglied des im Aufbau befindlichen Orientzentrums der Universität, dokumentiert Keilschrifttafeln, die von der Entstehung des ersten Imperiums der Weltgeschichte berichten, und engagiert sich dafür, dass die Marburger Kooperation mit der Universität Bagdad zum Wiederaufbau des Iraks beiträgt.

„Die Araber aus dem Südirak gen der Forscher im Irak um dert. Nach wie vor illustrieren oder einfach: „Geduld!“ – und sind ziemlich wilde Gesellen. 1900 beschreibt und hier von Andraes Erinnerungen die Wid- ohne diese kann seit seinen Untereinander haben sie fort- der amerikanischen Expedition rigkeiten, mit denen Fremde im Tagen bis heute niemand im während Streit und Totschlag in Nippur spricht. Irak auch heutzutage rechnen Irak arbeiten. Obendrein muss um Kleinigkeiten. Die Gesichter Seine Grabung selbst „war müssen, so zutreffend, dass sie er eine Fülle weiterer Tücken dieser Menschen sind furchtbar mehr ein Kriegslager als eine unverändert in jedem aktuellen bewältigen. Zum Alltag eines verschmitzt oder schauderhaft stillfriedliche Wissenschaftstä- Reiseführer stehen könnten. Feldforschers, über den ich aus finster, harmlose habe ich nicht tigkeit. Fast alles war bewaffnet eigener Anschauung berichte, beobachten können. Das ist das und auf plötzliche Angriffe Das Entsetzen jedes gehört es, mit den Nomaden zu Volk, mit dem sich die Ameri- gefasst. – Für das verdiente Mitteleuropäers verhandeln, die eine Herde von kaner herumzuschlagen haben. Geld [der lokalen Arbeiter] wird vierhundert Kamelen auf dem Das Faustrecht herrscht hier zuerst eine Flinte gekauft, dann „Es treten hier so viele Dinge Grabungsgelände weiden und ganz selbstverständlich. Kommt eine Frau, dann ein Revolver, an einen heran, an die man dabei in den frischen, windge- ein feindlicher Angriff der Regie- dann wieder eine Frau, dann sonst im Leben nicht denkt. schützten Grabungsschnitten rung, so geht alles Männervolk schöne Festkleider und schließ- Erst wenn ein bis zwei Stunden kampieren wollen, weil sie sich auf die Wehrtürme mit einer lich wird einmal wöchentlich mit Oberflächlichkeiten, Kaffee als Herren dieses Landes fühlen; ungeheuren Anzahl von Schieß- Fleisch gegessen. – Einmal er- trinken, Tabak rauchen, Schwei- die Zahlung von Blutgeld zu scharten nach allen Richtungen baten sich die Grabungsarbeiter gen und Sitzen verstrichen sind, organisieren, weil der Wächter hin.“ einen Tag Urlaub, um den Vieh- kommt der Kern der Sache zur einen Mann erschossen hat, der Wären da nicht manche diebstahl durch einen anderen Sprache. Es ist eine Zeitvergeu- ein Stück Zaun stehlen wollte; Worte aus vergangenen Zeiten, Stamm zu rächen, zogen mit dung, die das Entsetzen jedes auf den Wochenmärkten des klänge dies wie ein Bericht aus Kriegsgesang und Flintenge- Mitteleuropäers sein muss. Südirak nach Türen und Fens- der Alltagssituation der im Irak knalle in den Krieg und brach- Aber ohne ein fortwährendes tern des Grabungshauses zu su- Alle Bilder: Walter Sommerfeld Walter Alle Bilder:

Von harmlosen und weniger harmlosen Hindernissen. Links Walter Sommerfelds überflutetes Grabungscamp im Jahr 1988. Rechts die Situation im Jahr 2003 noch vor dem Einmarsch der Amerikaner: Raubgräber hatten das ungeschützte Gebiet schon damals in eine Kraterlandschaft verwandelt. Mittlerweile, so berichtet Walter Sommerfeld, findet die Plünderung des altorientalischen Weltkulturerbes in geradezu industriellem Maßstab statt.

stationierten amerikanischen ten am Abend im Triumph die Hin und Her geht es hier eben chen – mit Erfolg! –, die in den Armee im Jahr 2005. Tatsäch- Hammel nach Hause.“ nicht.“ Wirren nach dem Kuweit-Krieg lich handelt es sich um Zitate Dort, wo der Orient am Eine der wichtigsten Qualifi- 1991 gestohlen worden waren. des Archäologen Walter Andrae, ältesten, kulturell reichsten kationen für den Orientforscher Mit Geduld, Beziehungen, der in seinen „Lebenserinne- und interessantesten ist, ist er ist also Ausdauer – Andraes Kenntnis von Infrastruktur, rungen eines Ausgräbers“ und auch am schwierigsten. An den Kapitelüberschriften lauten Sprache und kulturellem Know- „Babylon – Die versunkene allgemeinen Verhältnissen hat denn auch „Man muss sich how kann man nahezu alles Weltstadt“ die Arbeitsbedingun- sich auf dem Land wenig geän- alle Ungeduld abgewöhnen“ erreichen und lernt die Liebens-

10 würdigkeit, Gastfreundschaft wieder rekonstruiert, ist es im Türangelstein aus der Zeit von und Großzügigkeit der Einhei- Vorderasiatischen Museum Ber- König Kurigalzu, der Babylon um mischen als große persönliche lin zu sehen. 1.400 v. Chr. regierte. Die teilwei- Lebensbereicherung schätzen. Dass das kulturelle Erbe se schon abgeriebene Inschrift Ohne all dies hingegen scheitert Mesopotamiens und damit die war nur mit viel Mühe zu entzif- man schon an der ersten Tür Wurzeln unserer eigenen Kultur fern. Oben der von Walter Som- und empfindet den Orient als in so umfangreichem Maße merfeld abgezeichnete Text. permanente Inszenierung von erschlossen werden kann, ver- Kafkas „Prozeß“. danken wir indessen einer der tafeln umfasst zudem eine rie- Trotz alldem vollbrachte die Glanzleistungen der Sumerer, sige Zahl von Wirtschafts- und deutsche Wissenschaft unter Be- die um 3200 v. Chr. in Uruk die Verwaltungsurkunden, Briefen, dingungen, die von einem euro- erste Schrift entwickelten. An- königlichen Inschriften und zentristischen, zielfixierten und nähernd eine Million Inschrif- Literatur jeder Art, selbst Witze, effizienzorientierten Standpunkt ten aus der dreitausendjährigen Kochrezepte, Musiknoten und aus als schwierig eingestuft Geschichte der Keilschriftlitera- Anweisungen zur Pferdezucht. werden, schon im vergangenen tur wurde mittlerweile zusam- Diese Fülle höchst detaillierter Jahrhundert bahnbrechende, mengetragen. Kaum eine Kultur Informationen macht die Alt- phänomenale Leistungen. Flan- der Welt ist vor der Erfindung orientalistik zu einer Kulturwis- kiert von der diplomatischen der Buchdruckerkunst besser senschaft im breitesten Sinne. Unterstützung des orientbegeis- dokumentiert als die des Alten Sie umspannt alle Gebiete der terten Kaisers Wilhelm II., des- Orients. Das Schreibmaterial Geschichte, Wirtschaft und sen gute Beziehungen zur „Ho- Ton war sehr billig und leicht zu Gesellschaft ebenso wie die der hen Pforte“, der Regierung des benutzen, sodass die Keilschrift Religion, der Wissenschaften Osmanischen Reichs, deutschen für eine große Bandbreite von und der Schönen Künste. Forschern exklusive Lizenzen Dokumenten angewandt wurde. Allerdings gehört die Keil- se neue hinzu – liegt natürlich verschafften, wurden in Groß- Mit ihrer Hilfe lässt sich schrift zu den kompliziertesten die Hauptaufgabe der Altorienta- grabungen auf osmanischem darum auch heute noch die Schriften, die jemals entwickelt listik, die noch Jahrhunderte in Gebiet die versunkenen Haupt- Erfindung der Mathematik und wurden. Höchstens zweihun- Anspruch nehmen wird. städte der Sumerer, Babylonier Astronomie und der arbeitstei- dert Experten weltweit können Auch mein eigener Schwer- und Assyrer ausgegraben: Uruk, ligen Gesellschaft nachvollzie- professionell mit ihr umgehen. punkt liegt auf der Edition von Babylon und Assur, die Metro- hen. Über 800 Jahre hinweg Selbst innerhalb dieses Fachge- unveröffentlichten Keilschrift- polen des Alten Orients. fertigte etwa die Sternwarte von biets müssen sie sich spezialisie- texten, von denen allein das Babylon Tag für Tag systemati- ren, denn die Schrift wurde für Iraq Museum in Bagdad Zehn- Erste Millionenstadt sche Aufzeichnungen über die ein rundes Dutzend Sprachen tausende hütet. Nahezu eintau- der Welt Wetterlage und astronomische verwandt und entwickelte sich send davon habe ich bereits der Phänomene an, die Daten von drei Jahrtausende lang weiter. In Forschung zugänglich gemacht. Schon um die vorletzte Jahr- einer Präzision liefern, wie sie der Bearbeitung dieser Quellen, Zahllose Monate verbrachte ich hundertwende erforschte die moderne Wissenschaft erst von denen erst ein Bruchteil für vor Ort, um die Texte zu foto- Robert Koldewey die erste Mil- im 19. Jahrhundert wieder er- die Forschung voll erschlossen grafieren – und so den Schat- lionenstadt der Welt: Babylon. reichte. Das Erbe der Keilschrift- ist – jedes Jahr kommen zahllo- tenwurf und damit ihre drei- Nebukadnezar (604 bis 562 v. Chr.) hatte sie zur glanzvollen Metropole seines Weltreichs ausgebaut, den legendären Turm von Babel vollendet und der Stadt unvergänglichen Ruhm verschafft. Die Hängenden Gär- ten seiner Palastanlage galten als eines der Sieben Weltwun- der. Koldewey konnte mit einem heutzutage Neid erregenden Budget von 1898 bis 1917 nahezu ohne Unterbrechung mit Hunderten von Arbeitern die Bereiche der Kernstadt freilegen – durch sein Werk kam der „Mythos Babylon“ zu konkreter Anschauung. Am Ischtar-Tor, einem der Göttin der Liebe und des Krieges gewidmeten Monu- ment an der Prozessionsstraße Babylons, dürften inzwischen Entstehung eines Imperiums. Die Fotografie zeigt eine etwa 1800 v. Chr. angefertigte Keilschrifttafel. Diese die meisten Bildungsbürger wiederum ist die Kopie eines verlorengegangenen Originals, das noch vier oder fünf Jahrhunderte älter war vorbeigeschritten sein. Aus Hun- und die Eroberungstaten dreier Könige aus der Akkad-Dynastie beschrieb. Rechts die rund hundert Jahre Um- derttausenden von Fragmenten zeichnung, die Walter Sommerfeld für seine Forschungen verwendete.

11 Unterdessen bleiben die Arbeitsbedingungen im Irak ein enormes Problem. So beschrieb etwa der Direktor des US-amerikanischen Geheim- dienstes CIA die Situation als „die gefährlichste in der ganzen Welt“. Niemand wird von dieser Einschätzung überrascht sein – viele allerdings von der Tatsache, dass Allen Dulles sie bereits im Jahr 1959 äußerte. Sie galt damals wie heute vor allem deshalb, weil die komplexen strukturellen Probleme der Region aufgrund ihrer sehr langen Geschichte nur schwer überwindbar sind. Der Irak während und nach dem Krieg (siehe auch Bilder rechts). Die Infrastruktur ist zerstört, Walter Sommerfelds Van bezieht sein Benzin Dreitausend Jahre alte Scheich, ausschließlich die eige- direkt vom Tanklaster. In den Straßen um die Hauptstadt liegt zerstörtes Konflikte nen Regeln werden anerkannt Kriegsgerät, ein ehemaliges Ministeriumsgebäude ist unbenutzbar. – unerwünschte Fremde sind Etwa der fortdauernde Konflikt ihres Lebens nicht sicher. dimensionalen Charakteristika cherheitstrakt umgebaut wurde zwischen Kurden und Arabern, Angesichts dieser Ausgangs- festzuhalten –, sie detailliert und für niemanden zugänglich der ein Resultat aus der Einwan- lage verwundert nicht, dass der abzuzeichnen und schließlich in ist, so sind doch die Quellen derung der indogermanischen Irak in der Neuzeit bereits vor tage-, oft wochenlanger Klein- aus dem Alten Orient in einer Meder im 7. Jahrhundert v. Saddam Hussein die unruhigste arbeit zu entschlüsseln. Viele Vielzahl von Sammlungen auf Chr. und deren Eroberung politische Geschichte innerhalb meiner Fotografien sind mittler- der ganzen Welt verteilt. Gegen- des assyrischen Reiches ist. der arabischen Welt erlebte. weile auch in die digitale Bibli- wärtig arbeite ich an einer neuen Oder der Gegensatz zwischen Hinzu kommen die fahrlässig othek CDLI (Cuneiform Digital Edition von Inschriften aus Schiiten und Sunniten. Er be- und mutwillig herbeigeführten Library Initiative) in Los Ange- dem 23. Jahrhundert v. Chr., in ruht keineswegs auf religiösen oder tolerierten Schäden seit les aufgenommen worden. Diese denen die Herrscher darstellen, Differenzen, sondern auf tiefen dem letzten Krieg, die zu dem weltweite Sammelstelle für wie sie das erste Imperium der sozialen Spannungen, die sich jetzigen Desaster geführt haben. Keilinschriften ist seit 2001 via Weltgeschichte aufbauten, das vor 3000 Jahren im Zuge von „Stellt man eine Liste mit den Internet zugänglich und wird den gesamten Vorderen Orient Bevölkerungsbewegungen her- möglichen Fehlern auf, die man von der University of California umfasste und sich vom Mittel- ausbildeten und dann sekundär machen kann, dann sind die gemeinsam mit dem Berliner meer bis nach Oman erstreckte. auf die unterschiedlichen Rich- Amerikaner systematisch vorge- Max-Planck-Institut für Wissen- Die für diese Edition wichtigsten tungen der frühen islamischen gangen und haben keinen einzi- schaftsgeschichte betrieben. Originale werden vor allem in Gemeinde übertragen wurden. gen ausgelassen“, so die interne Ein Ende der Arbeit ist vor- Istanbul und Philadelphia, aber Unter der Okkupation der sun- Einschätzung eines Diplomaten erst nicht abzusehen. Auch wenn auch in Jena, London, Paris und nitischen Osmanen wurden die aus dem Auswärtigen Amt. das Nationalmuseum in Bagdad an der US-amerikanischen Yale Schiiten jahrhundertelang kon- Denn nach dem Sturz der inzwischen zu einem Hochsi- University aufbewahrt. sequent von allen Leitungsposi- Regierung wurde keine Aus- tionen ausgeschlossen, um dem gangssperre verhängt. Plünde- Versammelte Hilfsbereitschaft. Diese Szene aus dem Jahr 1988, in der schiitischen Iran bei der Kon- rungen, verheerender Vandalis- sich Iraker in Bagdad dem defekten Auto des amerikanischen Botschaf- kurrenz um die Vorherrschaft mus und Brandschatzungen zer- ters widmeten, ist heute nicht mehr denkbar. potentielle Stützpunkte so weit störten fast alle Einrichtungen wie möglich zu entziehen. des Staates, die Universitäten, Die Ausbildung von Stam- Museen, Bibliotheken, Kranken- messtrukturen wiederum war häuser, Warenlager und vieles eine Folge des Mongolensturms mehr. Durch die Auflösung von von 1258. Damals wurde die In- Armee und Polizei wurde ein frastruktur des Irak vollständig Sicherheitsvakuum geschaffen, zerstört und die gesamte gelehr- das Kriminellen und Terroristen te, religiöse und politische Elite nahezu freie Hand gewährt. eliminiert. Überlebensgarantie Die Waffenlager der Armee boten nur noch enge Stammes- wurden nicht gesichert, sodass verbände. Die entstandenen sich Kriminelle ebenso wie der tribalen Strukturen dominierten Widerstand in den Arsenalen schließlich bis in die Ära des bedienen konnten. Obendrein modernen Nationalstaates im trägt auch die „neue irakische 20. Jahrhundert und erstarken Armee“ zur Destabilisierung in den jetzigen Krisenzeiten bei, denn sie rekrutiert sich wieder. Einzige Autorität ist der überwiegend aus kurdischen

12 Guerillakämpfern und schiiti- und ist die Beherrschung des Schon im April letzten Jah- schen Milizen. Diese wiederum Kunststücks, Stammesführer zu res hatte sie darum eine Part- kooperieren mit dem Iran, der Verbündeten zu machen, ohne nerschaft mit der Universität inzwischen große Teile des Irak sich in deren Rivalitäten hinein- Bagdad besiegelt. Im Rahmen kontrolliert. So steigt die Bür- ziehen zu lassen. Die Institu- der Vereinbarung, die vom gerkriegsgefahr mit jedem Tag. tionen der staatlichen Zentral- Deutschen Akademischen Aus- Und schließlich wurden mit verwaltung finden nur wenig tauschdienst koordiniert und der überstürzten Einführung Akzeptanz. Schon zur Zeit des von der Unesco bezahlt wurde, der „freiesten Marktwirtschaft Osmanischen Reichs führten die nahm sie bereits mehrere iraki- der Welt“ auch die subventions- Steuereintreiber Kanonen mit, sche Wissenschaftler zu Hospi- abhängigen staatlichen Betriebe mit denen sie auf die Häuser der tationen und Gastaufenthalten zerschlagen. Die Mehrheit Scheichs schossen, um diese auf, um ihnen so wieder zu der Bevölkerung geriet in die zahlungswillig zu machen. dem in der Diktatur verlorenen Arbeitslosigkeit, die durch die Auch in den letzten fünfzehn Anschluss an die internationale Entlassung der meisten Beamten Jahren konnte man sich in man- Wissenschaftswelt zu verhel- noch verstärkt wurde. Nicht zu- chen ländlichen Regionen des fen und den Aufbau moderner letzt unterließen es die Militärs Südirak nur unter Begleitung akademischer Strukturen zu auch, gegen die Zerstörung der von lokalen Stammesführern unterstützen. Angesichts der Kultur durch Raubgrabungen oder einer Militäreskorte sicher gegenwärtigen Sicherheitslage und Plünderungen einzu- bewegen. heißt das für die Philipps-Uni- schreiten. So wurde während versität vor allem, irakischen der vergangenen zweieinhalb Unterstützung für die Wissenschaftlern sowie Promo- Jahre mehr vom kulturellen neue Generation venden und Studierenden Ar- Erbe Iraks vernichtet als in den beitsaufenthalte in Deutschland vergangenen Jahrhunderten Doch nichts ist für immer, der zu ermöglichen. insgesamt. Irak hat in seiner langen Ge- Denn die Ausbildung der Die Folge all dieser Widrig- schichte schon schlimmere Zei- nächsten Generation, die in keiten: Es geht der Bevölkerung ten als die jetzigen erlebt. Für ihren Herkunftsländern später in nahezu allen Bereichen wissenschaftliche Institutionen Leitungspositionen einnehmen Bibliothek in Not. Die germanisti- schlechter als im embargogebeu- indessen eröffnen sich gerade können und werden, hat sich sche Fachbibliothek der Universi- telten Vorkriegsirak. Im Sommer auch unter den gegenwärtigen als der beste Weg bewährt, um tät Bagdad verbrannte im Verlauf 2005 wurde die Fünf-Millio- Bedingungen Möglichkeiten für Netzwerke zu bilden und Brü- des Kriegs völlig. Als Mitglied des nen-Stadt Bagdad nur wenige ein sinnvolles Engagement. Sie ckenköpfe zu etablieren. Von Arbeitskreises „Bücher für den Stunden pro Tag mit Elektrizität brauchen nicht zu warten, bis diesen profitiert dann nicht nur Irak” spendete die Philipps-Uni- versorgt, es gab kaum Benzin stabile und geordnete Verhält- die Wissenschaft, die auf diese versität zahlreiche neue Bücher. und die Trinkwasserversorgung nisse herrschen, denn eine der Weise den Zugang zu spannen- war völlig unzureichend. Wider- vorrangigsten Aufgaben kann den Forschungsfeldern erhält, Neben dem Irak steht dabei der stand, Sabotage und Untätigkeit und muss jetzt gelöst werden die anders nicht erschlossen gesamte Vordere Orient ein- verschlimmern das Chaos Tag – die Ausbildung der nächsten werden können, sondern letzt- schließlich Türkei und Iran im für Tag. Die Lage ist für die Generation. Bedingt durch drei lich auch die Gesellschaft insge- Mittelpunkt. Das sind gute Aus- Besatzungsmächte aussichtslos, Kriege und die Isolation wäh- samt. Schon oft waren die Uni- sichten: Auf der Basis von weit und solange diese im Land sind, rend des 13-jährigen Embargos versitäten die Pioniere, deren gespannter Fachforschung und wird der Widerstand weiterge- hatten junge Iraker bis hin zu Aufbauarbeit den Interessen von gegenwartsbezogenen Netzwer- hen und sich noch verstärken. den Vierzigjährigen nur wenig Politik und Wirtschaft zugute ken werden die Studierenden Er richtet sich potentiell oder gar keine Gelegenheit, Aus- kam und wesentliche Beiträge eine fundierte, vielseitige und gegen alle Ausländer im Land, landserfahrung zu sammeln und zu Stabilität und Völkerver- attraktive Ausbildung mit guten denn ihnen lastet man das ge- die Entwicklungen der globali- ständigung leistete. Diese Rolle Berufsmöglichkeiten erhalten. genwärtige Desaster an, über sierten Welt zu erfassen. sollten sie nun auch im Falle des >> Walter Sommerfeld das die Bevölkerung zutiefst em- Die Dringlichkeit dieses Irak engagiert übernehmen. pört ist. Stabilität kann nur eine Nachholbedarfs ist dem Auswär- Insbesondere die Philipps- Auch im Spektrum der Wis- durchsetzungsfähige Regierung tigen Amt der Bundesrepbulik Universität verfügt hierzu über senschaft (3/05) berichtete der schaffen, die die Mehrheit der ebenso wie dem Deutschen beste Voraussetzungen. Dank Autor über „Die Vernichtung der Bewohner hinter sich hat. Die Akademischen Austauschdienst der jüngst beschlossenen Ein- Vergangenheit“, die der Krieg wiederum wird sich wohl erst durchaus bewusst. Im Rahmen richtung Regionalwissenschaftli- für die archäologischen Stätten nach erbitterten Machtkämpfen eines umfangreichen Sonder- cher Zentren in Hessen wird sie vor allem im Südirak bedeutete. etablieren können. Aussicht auf programms sind mittlerweile die Orientwissenschaft künftig Im UniJournal Nr. 15 (4/03) fin- Realisierbarkeit haben nur föde- Hunderte von Stipendien für als Schwerpunkt betreiben. den Sie einen weiteren Beitrag. rale Strukturen, die wiederum irakische Studenten und aktive die Rückkehr der Stammesherr- Hochschullehrer bewilligt wor- schaft – zumindest außerhalb den. Nun sind daher auch Part- Kontakt der Städte – implizieren und neruniversitäten wie die Phil- Professor Dr. Walter Sommerfeld damit Verhältnisse wie zu den ipps-Universität gefragt, die den FB Fremdsprachliche Philologien, Fach- Zeiten Andraes. Sinn der Aufbauarbeit erkennen gebiet Altorientalistik Voraussetzung für jegliche und sich den Herausforderungen Tel.: (06421) 28 24616

Forschungsexpeditionen war stellen. hg E-Mail: [email protected]

13 Das Ende des großen Fressens

Gleichauf mit den berühmtesten Bibliotheken und Archiven: Erstmals an einer deutschen Universitätsbibliothek wird in Marburg ein Forschungsprojekt zur Restaurierung tintenfraßgeschädigter Dokumente durchgeführt. Ziel ist, den Nachlass des Rechtsgelehrten und ehemaligen Marburger Professors Friedrich Carl von Savigny auch für die Zukunft zu bewahren.

„Caßel, den 9ten März 1807: entstehen und den für die Tin- Lieber Herr von Savigny! End- ten wichtigen Gerbstoff Tannin lich muß es in diesem Schreiben liefern) sowie aus Bindemitteln zu einer rechten Herzensergie- und anderen Zusätzen, die ßung kommen … Ich bin seit Verschreibbarkeit, Farbwirkung einiger Zeit entschlossen, das und Haltbarkeit der Tinten Studium der Jurisprudenz auf- beeinflussen. In erster Linie zugeben … Allein ich werde sind es die löslichen Tintenbe- jetzt mit mehr Neigung zum standteile, insbesondere freie Studium der Geschichte der Schwefelsäure, wie sie bei der Poesie und Literatur überhaupt Herstellung als Nebenprodukt hingezogen. Dazu kommen Hin- entsteht, und Eisen-(II)-Ionen, dernisse … Ihr mir ewig leben- welche die Papiersubstanz all- diges Beispiel hat mich über- mählich zerstören. führt, wie kostspielige Bücher, Damals war die Verwen- ja Reisenaufwand dazu gehören, dung so genannter „Hadernpa-

um die Vollkommenheit darin hg piere“ üblich: aus leinenhaltigen nach Lust zu erreichen … Ich Textilien und Stoffabfällen („Ha- verberge meine Verlegenheit in Präzisionsarbeit: Die Restauratorinnen Enke Huhsmann (links) und Ulrike dern“) von Hand hergestellte meiner vielen Liebe zu Ihnen Hähner untersuchen zunächst jedes einzelne Dokument auf das exakte Büttenpapiere. Als Briefpapiere und bin wie immer der Ihrige Schadensbild, bevor sie über die Behandlungsweise entscheiden. fanden häufig sehr dünne und … Grimm“ stark „kalandierte“, geglättete, An Briefen wie diesem, des- Briefwechsel mit den Brüdern wendung von Eisengallustinten. Papiere Verwendung, die über sen Original in der Handschrif- Grimm gehört zu seinem Nach- Diese bestanden aus Eisen- Papiergrossisten erworben wur- tensammlung des Savigny-Nach- lass auch die Korrespondenz vitriol (eine ältere Bezeichnung den. lasses in der Marburger Uni- mit Clemens Brentano, dem für Eisensulfat), aus einem Gerade dieses extrem dünne versitätsbibliothek aufbewahrt englischen Schriftsteller Henry Extrakt aus Galläpfeln (Aus- Schreibpapier aber erleichtert wird, nagt der Zahn der Zeit. Crabb Robinson, dem Leipziger wüchse an Eichen, die durch der Tinte ihr zerstörerisches Vor fast zweihundert Jahren von Juristen Christian Gottlieb Hau- die Eiablage von Gallwespen Werk. Der von den löslichen, Jacob Grimm an seinen Lehrer bold und dem Arzt und Philo- und Freund geschrieben, ist er sophen Stephan August Winkel- nun durch Tintenfraß gefährdet mann. Rund 80.000 Seiten um- – ebenso wie viele andere der fasst der gesamte Bestand, der Briefe, die sich im Nachlass des Dokumente aus den Jahren 1787 Rechtsgelehrten Friedrich Carl bis 1861 enthält und als eine von Savigny (1779 bis 1861) be- der wichtigsten Handschriften- finden und von über siebenhun- sammlungen der Bibliothek gilt. dert verschiedenen Absendern Werkmanuskripte, Vorlesungs- stammen. nachschriften, Privatakten, per- sönliche Urkunden und Briefe Gelehrte Briefwechsel werden hier aufbewahrt. In der jüngeren Vergangen- Jacob Grimm hatte Savignys Be- heit nun wurden Teile des Be- kanntschaft Anfang des 19. Jahr- stands zum Problemfall, denn hunderts in Marburg gemacht. die gefräßigen Tinten, wie sie Hier verbrachte letzterer fast sei- zur Zeit Savignys in Apotheken ne ganze Studienzeit, erlangte und von Drogisten verkauft im Jahr 1800 die Doktorwürde wurden, gefährden langfristig und begann, Kriminalrecht und deren Existenz. Verbräunungen, Rechtsgeschichte zu lehren. Risse und Ausbrüche von größe- Kurz darauf, im Jahr 1803, in ren Papierstellen gehören zu den dem auch sein Erstlingswerk häufigsten Spätfolgen der Ver- „Das Recht des Besitzes“ veröf- fentlicht wurde, ernannte ihn So kam der Tintenfraß zu seinem die Philipps-Universität zum Namen. Die Unterschrift hat außerordentlichen Professor. regelrecht Löcher in das Papier Schon damals erhielt der geätzt. Briefkopie aus der Feder

Jurist viel Post. Neben dem von Savignys hg

14 oxidationsfähigen Tintenbe- zudem Professor Dr. Gerhard Friedrich Carl von Savigny. Der standteilen verursachte Schaden Banik, Leiter des Studiengangs umfangreiche Nachlass des zerstört die ursprüngliche „Restaurierung und Konservie- berühmten Rechtsgelehrte, der Faserstruktur der Cellulose, rung von Graphik, Archiv- und viele Jahre in Marburg lebte, wird was sich zunächst in hell- bis Bibliotheksgut“ der Staatlichen derzeit in der Marburger Universi- dunkelbraunen Verfärbungen Akademie der Bildenden Künste tätsbibliothek restauriert. des Papiers äußert und bis hin Stuttgart, seine langjährigen zu Haarrissen und zum Aus- Forschungserfahrungen auf dem brechen der Schriftzüge führt. Gebiet der Tintenfraßanalytik Vor allem Text auf beidseitig und Tintenfraßrestaurierung in beschriebenen Seiten verliert das kleine Team ein. Wissen- relativ schnell an Lesbarkeit, schaftliche Unterstützung bei zudem sind diese Papiere beson- der Bewertung von charakteris- ders anfällig für mechanische tischen Schriftmerkmalen leistet Beschädigungen. darüber hinaus das Mannhei-

mer Schrift- und Urkundenlabor portrait.kaar.at Unwiederbringliche (MSU). Das Netherland Institute Originale for Cultural Heritage in Ams- An der Umsetzung der Methode sich zudem erheblich.“ Eine Be- terdam schließlich steuert sein wird auch in weltbekannten handlung mit Phytaten ist deut- Dem großen Fressen ein En- Wissen um die „Calciumphytat- Bibliotheken und Archiven wie lich schonender: Diese pflanz- de zu bereiten, ist nun Ziel Calciumhydrogencarbonatbe- etwa der Folger Shakespeare lichen Substanzen, die beispiels- eines von der Deutschen For- handlung“, wie der vollständige Library Washington D.C, der weise in Getreidekleie und schungsgemeinschaft (DFG) Name der Restaurierungsmetho- National Library Ireland Dublin Apfelkernen vorkommen, bilden unterstützten Projekts an der de lautet, bei. und dem Archivo Vaticano in schwer lösliche Komplexe mit Universitätsbibliothek Marburg. In der kommenden Projekt- Rom gearbeitet. Institutionen Mineralstoffen, insbesondere Auf den Weg gebracht hatte es phase sollen zudem Historiker wie die Library of Congress in mit Eisen, Calcium, Magnesium Bibliotheksdirektor Dr. Dirk und Germanisten hinzugezogen Washington D.C., die Öster- und Zinn. Diese Eigenschaft Barth (der jüngst in den Ruhe- werden, um Handschriften- reichische Nationalbibliothek hat sich Neevel, Chemiker und stand verabschiedet wurde, sie- merkmale, die für die wissen- Wien und die National Archives „Conservation Scientist“ am Ne- he S. 56). Die fachliche Leitung schaftliche Benutzung von Be- of Canada in Ottawa testen die therlands Institute for Cultural des voraussichtlich bis 2007 mit deutung sind, zusammenzutra- Methode ebenfalls. Heritage, zunutze gemacht. 225.000 Euro geförderten Pro- gen. Dies wird dazu beitragen, Die gerade einmal ein Jahr- jekts hat Diplom-Restauratorin dass sich konservatorische und zehnt alte Calciumphytat-Metho- In Obststiegen in die Ulrike Hähner inne. Eine der restauratorische Behandlungen de geht auf den Niederländer Dr. Bibliothek gelangt Besonderheiten des Projekts: besser an die originalen Eigen- Han G. Neevel zurück. In sei- Erstmalig in Deutschland hat schaften der Objekte anpassen nem 1995 erschienenen Aufsatz Er entwickelte ein Verfahren, die DFG eine Bibliothek mit lassen können. „Phytate als chemische Inhibi- bei dem freie Eisenionen in Forschungsarbeiten zu einem Zweihundert der vom toren von Tintenfraß auf Papier“ Papier durch Phytate gebunden Restaurierungsverfahren beauf- Verfall bedrohten Briefe des hatte er Pionierarbeit geleistet werden, und steht dem Mar- tragt – eine Aufgabe, die bislang Savigny’schen Handschriften- und die Wirksamkeit seines Ver- burger Projekt mit Rat und Tat eher von externen Instituten bestands, so der Plan der Pro- fahrens nachgewiesen. Zuvor zur Seite. Erst jüngst, Mitte durchgeführt wurde. jektgruppe, sollen der Phytatbe- galt die manuelle Papierspalt- Dezember 2005, reiste er auch Die Herausforderung ist handlung unterzogen werden. methode in der Handschriften- zu einem gemeinsamen Arbeits- groß, schließlich ist jedes der „Sie verspricht“, erklären die restaurierung als erste Wahl bei treffen in der Marburger Univer- Dokumente ein unwieder- Wissenschaftlerinnen, „den Ori- der Behandlung von schweren sitätsbibliothek an. bringliches Original. Auf der ginalcharakter der Schriftstücke Tintenfraßschäden, mit ihrer Eisenionen sind indessen Suche nach qualifizierten Kol- weitestgehend zu erhalten und Hilfe wurden zum Beispiel eini- nur ein Teil des Problems. Ist die legen und Partnern konnte die den Schadensverlauf zu unter- ge der Musikhandschriften von Luftfeuchtigkeit hoch und ist es Bibliothek die auf dem Gebiet brechen.“ Johann Sebastian und Carl Phi- zudem zu warm, beschleunigen der Tintenfraß-Restaurierung In Deutschland ist eine lipp Emanuel Bach in den Jah- sich die chemischen Prozesse, erfahrene Diplom-Restauratorin wissenschaftlich begleitete ren 2000 bis 2003 restauriert. die beim Tintenfraß ablaufen: Enke Huhsmann und die Che- Behandlung von tintenfraß- Das Problem dabei: „Die Pa- „Die Lagerungsumstände spie- mikerin Dr. Rebecca Reibke als geschädigten Originalen mit pierspaltung führt unter Um- len also ebenfalls eine große Mitarbeiterinnen gewinnen. Als Calciumphytat-Calciumhydro- ständen zu Substanzverlust“, so Rolle“, so Hähner. „Werden wichtiger Projektpartner bringt gencarbonat bislang einmalig. Huhsmann, „das Papier versteift Handschriften über eine längere

15 sowie die damit verbundene bietet der Leim auch Schutz vor Auftragsmenge und -dichte der weiterem Tintenfraß.“ Tinte, aber auch Zusammenset- Auf die Mehrheit der be- zung, Leimung und Stärke des schädigten Blätter lässt sich die Papiers. Und zu den exogenen eigentliche Phytatbehandlung Einflüssen – neben Temperatur sehr gut anwenden. Mit speziell und Luftfeuchtigkeit – kommen aufbereitetem Wasser wäscht auch Luftverunreinigung, ultra- man in einer Wanne zunächst violette Strahlung und schließ- lösliche Verunreinigungen aus lich noch die Benutzung hinzu. dem Papier. In schwierigen Fäl- Denn manche Dokumente wur- len, etwa bei Briefen mit Siegeln, den vor ihrer Digitalisierung oft werden die Papiere auch auf

tk transportiert, von Wissenschaft- einen „Saugtisch“ gelegt. Dabei lern eingesehen oder in Ausstel- saugt ein Luftzug von unten die Arbeitsgruppentreffen. Von links: Dr. Han Neevel, Ulrike Hähner, Dr. Re- lungen präsentiert. aufgetragenen Lösungen durch becca Reibke, Professor Dr. Gerhard Banik, Enke Huhsmann, Diplomandin Die Entscheidung, welche das Papier. Im Anschluss erfolgt Ingeborg Fries und Ralf Brugbauer, Kommissarischer Bibliotheksdirektor. Behandlung die richtige ist, fällt die Behandlung mit Calcium- erst, wenn die Restauratorinnen phytat: Es komplexiert die im Zeit in feuchtem Klima gelagert, jeweiligen Tinte sein. Damals das Schadensbild detailliert ana- Papier verbliebenen Eisenionen wird dieses Schadensbild quasi kursierten viele verschiedene lysiert haben. Dann aber wird und lagert sich zudem in das katalysiert und schreitet sehr Rezepturen – selbst Honig es ernst: Bei kleineren Schäden, Papier ein, sodass auch später schnell voran.“ und Wein wurde mancherorts zu dünnen Papieren und extrem entstehendes Eisen nachhaltig Auch bei Savignys Nachlass hinzugegeben –, zudem hatten feuchtigkeitsempfindlichen Tin- abgefangen wird. war dies der Fall, einige der schon die einzelnen Komponen- ten beispielsweise dient die so Ziel des Projekts ist unter Briefe gelangten gar in einer ten aufgrund ihrer natürlichen genannte lokale Stabilisierung anderem, herauszufinden, wie Obststiege in die Bibliothek und Herkunft unterschiedliche Zu- dazu, Tintenausbrüche partiell viele Calciumphytatbäder in wiesen vielfach Schimmelbefall sammensetzungen. zu festigen. Mit Gelatine als Abhängigkeit von der jeweiligen auf. Manche von ihnen waren Den Gerbstoff Tannin etwa Klebstoff wird schließlich Japan- Tinte nötig sind, um den Tinten- regelrecht nass geworden, was gewann man vorzugsweise aus papier beziehungsweise Gossa- fraß zu stoppen. Mit Hilfe der dem Tintenfraß zu rasanten türkischen Aleppo-Galläpfeln, mer Tissue – ein sehr dünnes, Projektchemikerin Reibke un- Fortschritten verhalf. In anderen deren Tanningehalt jedoch zwi- fast transparentes Spezialpapier tersuchen die Restauratorinnen Fällen hatten schon die Schrei- schen fünfzig und siebzig Pro- mit sehr geringem Flächenge- nach jedem Durchgang, wieviel ber und auch die Tintenherstel- zent schwankte. Vergleichbares wicht – auf oder unter die be- Eisen noch nicht „komplexiert“ ler aus dem 18. und 19. Jahrhun- galt für Vitriole: Je nachdem, wo treffenden Bereiche geklebt. wurde, also noch frei in der dert der Zerstörung Vorschub sie gewonnen wurden, waren Lösung vorhanden ist. Sind sie geleistet, indem sie die Tinte in die Anteile an Eisen, Kupfer und „Erst mal wieder hantier- mit dem Ergebnis zufrieden und offenen Gefäßen aufbewahrten. anderen Metallverbindungen bar machen“ finden nur noch wenig freies Ei- Wenn sie schließlich neue Tinte recht unterschiedlich. sen, kann das Papier schließlich auf den alten, eingetrockneten Zudem können weitere Fak- Der proteinhaltige Leim kann, mittels einer Calciumhydrogen- Bodensatz gossen, erhielten sie toren den Tintenfraß beschleu- so Enke Huhsmann, „Metal- karbonatbehandlung entsäuert besonders hohe Konzentrationen nigen. Zu den endogenen Ein- lionen im Papier binden. So werden. Eine verwandte Me- an Eisenionen. Ein Überschuss flüssen gehören auch die charak- fixieren wir die Schadensstelle thode dient auch bei säure- und an Eisenionen kann aber auch teristische Linienführung des und machen das Objekt erst mal holzschliffhaltigen Papieren Folge der Zusammensetzung der Schreibers (der „Schriftduktus“) wieder hantierbar. Gleichzeitig dazu, die sauren Bestandteile

Auch Hassiaca von Säure bedroht Neben dem Nachlass von und umfassen etwa 60.000 Regierungsbezirk Kassel ent- Die für den ersten Schritt Friedrich Carl von Savigny Bände mit Literatur aus und standenen Druckerzeugnis. notwendigen 80.000 Euro sol- ist auch ein weiterer Teil des über Hessen. Das Spektrum Der von Dr. Bernd Rei- len bald zusammenkommen. wertvollen Altbestands der reicht von Buchhandelsveröf- fenberg betreute einzigartige Zwei Anträge an Kulturstiftun- Universitätsbibliothek gefähr- fentlichungen bis hin zu „grau- Bestand, der anders als die gen hat die Universitätsbiblio- det: die so genannten Hassiaca. er Literatur“, sprich Gemein- Hessische Landesbibliothek thek bereits gestellt, ein Drittel Ursache ist in diesem Fall die debriefen, Schulchroniken, Kassel kaum Kriegsverluste der Gesamtsumme soll durch schnelle Alterung des minder- Adressbüchern und anderen erlitten hat, ist in einem syste- Spenden aufgebracht werden. wertigen Papiers, dessen hoher Dokumenten. matischen Katalog erfasst und Für die Durchführung dieser Säureanteil das Material im Gefördert wurde der Aufbau zum Teil auch im hessischen Mengenkonservierung betei- Lauf der Jahre zersetzt. der Sammlung durch das Pflicht- Verbundkatalog nachgewiesen. ligte sich Diplom-Restauratorin Die Hassiaca sind die ältes- exemplarrecht der Universitäts- Bei rund 20.000 Bänden aus Ulrike Hähner an einem For- te Sondersammlung der Uni- bibliothek. Von 1816 bis 1950 der Zeit zwischen 1850 und schungsprojekt der Staatlichen versitätsbibliothek. Bereits im erhielt sie kostenlos ein Exemp- 1945 würde eine Entsäuerung Akademie der Bildenden Küns- Jahr 1811 wurden sie als eigene lar von jedem in Kurhessen helfen, den Zerfallsprozess auf- te Stuttgart. Bestandsgruppe eingerichtet beziehungsweise später im zuhalten. >> Fabienne Quennet

16 „Ich bin ein Erfinder“ Dr. Han Neevel, Mitglied des Marburger Savigny-Projekts, im Gespräch mit dem UniJournal

UniJournal: Herr Dr. Neevel, anderem Eisenionen binden und Sie sind Conservation Scientist sind zudem ein Naturprodukt. Sie am Netherlands Institute of Cul- kommen unter anderem in Pflan- tural Heritage. Wie ist es um die zensamen vor und schützen die- Kunst der Restaurierung alter se so gut, dass manche von ihnen Dokumente bestellt? noch nach Jahrhunderten aus- treiben. Wir mussten allerdings Dr. Han Neevel: Es bleibt viel dennoch einige Probleme lösen. zu erforschen. So gibt es noch So ist auch dies eine wässrige immer keine nichtwässrige Me- Behandlung, Wasser aber kann thode, um solche Dokumente zu manche Bestandteile der Tinte tk restaurieren. Die Papiere quellen in andere Bereiche des Papiers Farbtest. Mittels eines Spektrometers ermittelt Dr. Han Neevel die Farb- bei der Behandlung also auf und tragen, wo sie zu Verfärbungen änderung, die eine Tinte im Verlauf der Restaurierungsbehandlung erfährt. es kommt zu unerwünschten führt. Die Tinte „blutet“ aus, wie Spannungen im Material. Und wir sagen. Aber auch das haben zu entfernen und das Papier zu ist nun Aufgabe des Teams um wenn man massenhaft, also wir mittlerweile im Griff. „puffern“, also die Schriften zu Hähner und Huhsmann. Weil große Mengen gleichzeitig be- neutralisieren und weiter entste- ihr methodisches Vorgehen in handeln will, sind die Trocken- UniJournal: Es gibt zahlreiche hende Säure abzufangen. Deutschland wohl einzigartig zeiten zu lang. Wasser hat zwar Projekte, bei denen mit anderen ist, wollen sie ihre Ergebnisse den Vorteil, dass es das Papier Methoden restauriert wird. Ma- Von Savignys prägende bald auch publizieren, um sie entspannt und auch Schadstoffe chen die alle etwas falsch? Wirkung weiteren Institutionen verfügbar herauslöst. Oft schwemmt es zu machen. aber auch nützliche Chemika- Neevel: Man kann sagen, dass Friedrich Carl von Savigny wür- Noch allerdings bleibt viel lien aus. häufig die Interessen der wissen- de sich vielleicht freuen, wenn zu tun. Angesichts von sieben- schaftlichen Benutzer nicht ge- er wüsste, wieviel Sorgfalt man hundert verschiedenen Absen- UniJournal: Der Tintenfraß, nügend berücksichtigt werden. heute, bald 150 Jahre nach sei- dern, die wohl ebenso viele mit dem Sie sich beschäftigen, Für diese sind viele Eigenschaften nem Tod, auf seinen Nachlass Tinten und Papiere verwendet ist wohl ein besonders heikles der Dokumente wichtig, die sich verwendet. Bis 1808 – in den haben, stimmen sie ihre Vorge- Problem? im Verlauf der Restaurierung aber letzten Jahren oft durch Reisen hensweise auf jeden einzelnen verändern. Das Mindeste, was unterbrochen – hatte er in der Brief ab. Die Originale liegen Neevel: Die durch Eisengallus- man tun muss, ist, die Dokumen- Marburger Ritterstraße, zuletzt weiterhin unangetastet im Ar- tinten verursachte Papierdegra- te vor der Behandlung genau zu im Haus Nummer 15, gelebt chiv, zunächst testen die Restau- dation zu stoppen, war in der analysieren und die Ergebnisse und hier bekannte Gelehrte und ratorinnen intensiv unter ande- Tat bisher nicht möglich. Erst für die Zukunft zu dokumentie- Schriftsteller um sich versam- rem an mit Eisengallustinten 1993 hatte das Central Research ren. Ein schönes Beispiel sind melt. Seine Freundschaften mit geschriebenen Katalogzetteln Laboratory for Objects of Art and Isaac Newtons Notizen. Der den „Geistern der Romantik“, aus Savignys Zeit. Manchmal Science, mittlerweile Teil des Mathematiker war ja auch der so der Marburger Chronist Her- setzt sich Enke Huhsmann auch Netherlands Institute for Cultu- letzte große Alchemist, und vie- mann Bauer, führten auch zu an den Computer, um beim ral Heritage, mit entsprechenden le Wissenschaftler interessieren seiner Ehe mit Kunigunde Bren- Auktionshaus Ebay alte Briefe Forschungen begonnen. Auslöser sich daher für die auf diesen tano, der Schwester von Bettina zu ersteigern, an denen sie die waren Anfragen des Teylers Notizen gefundenen Kleckser und Clemens. jeweils wirksamste Behandlung Museum in Haarlem – hier ging und von welchen chemischen Doch Savignys prägende erproben kann. Erst um den es um italienische Zeichnungen Substanzen sie stammen. Solche Wirkung reichte noch viel nächsten Jahreswechsel herum aus dem 17. Jahrhundert – und Informationen gehen bei einer weiter: Seine Bibliothek in werden die ersten Originale an des Rotterdam Municipal Archive Restaurierung meist verloren. der Ritterstraße wurde nicht die Reihe kommen. „Ende 2007 gewesen. Zeichnungen nämlich zuletzt durch ihren Einfluss aber“, rechnen die Restaurato- sind besonders kritisch, von den UniJournal: Sind Sie denn mit auf Wilhelm und Jacob Grimm rinnen, „sind wir fertig.“ Dann Originalen dürfen wir nicht ein- dem Marburger Projekt zufrieden? bestimmend für die germanis- werden sie dem Tintenfraß mal Substanzproben entnehmen. tische Wissenschaft weltweit. endgültig den Appetit verdorben Auch Meister wie Rembrandt und Neevel: Hier arbeite ich gerne Diesen Einfluss auch für die haben. van Gogh hatten unter anderem mit, die Kollegen nehmen ihre Zukunft zu dokumentieren, >> Fabienne Quennet mit Eisengallustinte gearbeitet. Verantwortung sehr ernst und sind für Vorschläge offen. Ich UniJournal: Und Sie fanden selbst bin aber mehr ein Erfin- Kontakt dann eine Lösung? der. Das liegt wohl in der Fami- Dipl.-Rest. Ulrike Hähner (Foto) lie: Mein Vater hatte sich schon Dipl.-Rest. Enke Huhsmann Neevel: Angeregt von Kollegen mit Restaurierungen alter Ge- Universitätsbibliothek kam ich auf die Idee mit der Phy- genstände beschäftigt, und mein Tel.: (06421) 28 25153 / 25178 tatchemie. Phytate können unter Sohn fängt gerade damit an.

tk E-Mail: [email protected]

17 Verantwortungslose Wirtschaftseliten?

Vielerorts wird das Verschwinden des sozialen Gewissens von Unternehmern beklagt. Doch was genau bedeutet soziale Verantwortung im Zeitalter der Globalisierung? Und welche gesellschaftlichen Leitbilder vertreten heutige Eliten? Eine Analyse von Peter Imbusch, der derzeit eine Professur für sozialwissenschaftliche Konfliktforschung vertritt.

Die Wirtschaftseliten genießen würfe mal als geschmacklos, gestalten. Wirt- gegenwärtig in der Öffentlich- mal als Ausdruck von Neidde- schaftsethiker keit keinen allzu guten Ruf, vie- batten, mal mit dem Hinweis betrachten des- le Konzerne stehen am Pranger: auf notwendige Maßnahmen halb Unterneh- Die Vorwürfe reichen von Ge- der Standortsicherung zurück- men ohnehin als winnmaximisierungssucht und gewiesen. quasi öffentliche reiner shareholder-Orientierung Doch was heißt soziale Ver- Institutionen, bis hin zur Höhe der Manager- antwortung der Wirtschaft im denen eine hohe gehälter und problematischen Zeitalter der Globalisierung Verantwortung Abfindungszahlungen sowie der wirklich? Welche gesellschaft- zukommt. Heuschreckenmetapher. lichen Leitbilder vertreten die Wenn Wirt- Hintergrund für eine solche Wirtschaftseliten heute? Wie schaftseliten Kritik ist die Wahrnehmung, definieren sie ihre eigene ge- über soziale dass die Wirtschaftseliten seit sellschaftliche Verantwortung Verantwortung rund zwei Jahrzehnten ein in und wie nehmen sie sie konkret sprechen, dann

die Globalisierung eingebet- wahr? Das sind einige der Fra- wird diese von AG Bank Deutsche tetes neoliberales Modernisie- gen, die in einem jüngst abge- ihnen vielfach rungsprojekt favorisieren, wel- schlossenen Forschungsprojekt als selbstver- Immer stärker geraten die Wirtschaftseliten in den ches soziale Ungleichheit ver- zu den deutschen Wirtschafts- ständlich be- Ruch von Gewinnmaximierern, die sich ihrer sozia- größert und bedenkliche Folgen eliten im Mittelpunkt standen. trachtet. Bei ge- len Verpflichtung entziehen. für gesellschaftliche Integrati- nauerem Hin- on zeitigt. Durch die grenzenlo- Gesellschaftlich nicht sehen zeigen sich jedoch in ide- beitsplätzen; Ethik und Moral se Mobilität des Kapitals und die neutral altypischer Differenzierung sind in dieser Perspektive kei- Verschärfung der Konkurrenz- beträchtliche Unterschiede: ne wirtschaftlichen Kategorien. bedingungen würde sich das so- Unternehmer und Topmanager • Die Minimalversion von Eine solche Einstellung kenn- ziale Gewissen der Unterneh- sind nicht nur wirtschaftliche, gesellschaftlicher Verantwor- zeichnet den Typus des anti- mer und Topmanager abschlei- sondern in einem hohen Maße tung reicht nicht über betriebs- sozialen Unternehmers bezie- fen, sodass sie ihre Macht ohne auch gesellschaftspolitische Ak- wirtschaftliche Kalküle hinaus. hungsweise Managers. Verantwortung ausübten und ei- teure, weil unternehmerisches Verantwortung besteht wesent- • Eine zweite Gruppe betont ne Entmenschlichung der Wirt- Handeln gesellschaftlich nicht lich in der Aufrechterhaltung insbesondere die Verantwor- schaft die Folge sei. Die Wirt- neutral ist und Unternehmer die der Rentabilität eines Unterneh- tung für die shareholder und schaftseliten haben solche Vor- soziale Welt entscheidend mit- mens und der Sicherung von Ar- erfolgreiches wirtschaftliches Handeln, das aber innerhalb einer ethischen Rahmenordnung stattfinden soll. Gesellschaftli- ches Engagement ist dabei jedoch eine unternehmensfrem- de Zweck- und Zielsetzung, die zum Privatinteresse der Unter- nehmer deklariert wird. Die- se Haltung findet sich beim neo- liberalen Unternehmer beziehungsweise Manager. • Bei einer dritten Grup- pe folgt die Verantwortungs- übernahme den sehr heteroge- nen Konzepten von corporate citizenship und corporate social responsibility. Die Verantwor- tungsmuster reichen hier von originärer sozialer Verantwor- tung über moralische Verant- wortlichkeit bis hin zur gänz- lich instrumentellen sozialen In- vestition. Derartige Verantwor- tungsprinzipien kennzeichnen den sozial-kalkulatorischen Un-

Thomas Plassmann ternehmer- und Managertypus.

18 • Die Maximalversion ge- ternehmer und Manager spre- sellschaftlicher Verantwortung chen können. Gleichwohl findet ist schließlich gekennzeichnet dieses Engagement heute in ei- durch eine Orientierung an den nem gänzlich anderen Kontext stakeholdern, eine große Sensi- statt als früher und man würde bilität für gesellschaftliche Pro- ein falsches Bild gesellschaftli- bleme und Desintegrationspro- cher Verantwortungsübernahme zesse und durch ein hohes sozi- zeichnen, fragte man nicht auch ales Engagement. Unternehme- nach den Gründen und Motiven risches Handeln verpflichtet hier des Engagements. quasi an sich zu gesellschaftli- Zunächst einmal ist festzu- cher Verantwortungsübernah- stellen, dass Unternehmer und me, sodass man den damit ver- Manager in den letzten Jah- bundenen Typus als den verant- ren zunehmend auf marktradi- wortungsvollen Unternehmer- kale Positionen eingeschwenkt beziehungsweise Managertypus und ihre Ordnungsvorstellun-

bezeichnen könnte. gen weit stärker als früher wirt- BundesbankDeutsche Entgegen der Vermutung, schaftsliberal geprägt sind. Da- dass soziales Engagement im Zu- mit sind weitreichende Folgen Selbst das gesellschaftspolitische Engagement der Wirtschaftseliten ge des Globalisierungsprozes- für das Verständnis von sozialer dient dem Wunsch nach Reichtum und Macht. Soziale Verantwortung ses nachgelassen hat, engagie- Verantwortung verbunden ge- wird häufig nur insofern übernommen, als sie dem „Aufbau beziehungs- ren sich vier Fünftel aller Unter- wesen: Auf allen möglichen Fel- weise der Sicherung von Reputationskapital“ zu Gute kommt. nehmen in der Bundesrepublik dern der Gesellschaft gibt es ei- in irgendeiner Form für sozia- ne stärkere Propagierung von des Unternehmerbildes in der kein Ausschlussverhältnis bil- le Zwecke. Mit steigender Unter- Eigenverantwortlichkeit des In- Öffentlichkeit im Vordergrund den. Wurde in der Vergangen- nehmensgröße wächst sogar die dividuums, wird eine stärke- steht, danach folgen personal- heit vor dem Hintergrund einer Bereitschaft zur Übernahme ge- re Betonung des Leistungsprin- politische, sodann kunden- und noch breit akzeptierten sozia- sellschaftlicher Verantwortung. zips propagiert, wird besten- absatzbezogene Motive. len Marktwirtschaft eine gene- falls Chancen-, aber nicht mehr Soziales Engagement im Sin- relle, von der Gesellschaft ein- Kleinere Unternehmen Verteilungsgerechtigkeit gefor- ne gesellschaftlicher Verant- forderbare soziale Verantwor- engagieren sich stärker dert; all dies bildet zudem nur wortungsübernahme wird also tung im Sinne einer bindenden die Kehrseite des Beschneidens nicht mehr aus Altruismus be- Verpflichtung von den Wirt- Gleichwohl ist auffällig, dass staatlicher Aufgaben und der trieben, sondern als eine Art In- schaftseliten weithin akzeptiert, das Engagement der kleinen Stärkung der Freiheit des Ein- vestition in das gesellschaftliche so wird gesellschaftliche Ver- und mittleren Unternehmen zelnen gegenüber jeglichem, als oder internationale Umfeld be- antwortung im Zuge neolibera- ungleich größer ist als das der antiquiert geltenden Gleichheits- trachtet, die für die Unterneh- ler Globalisierungsprozesse viel großen Unternehmen. Jene gedanken. men im Zeitalter der Globalisie- stärker als eine unternehmens- geben in Relation zum Umsatz Zugleich singen die Wirt- rung einen spezifischen Mehr- spezifische und vor allem frei- etwa vier bis fünf mal soviel aus schaftseliten emphatische Lob- wert abwirft. Gerade für die willige Leistung im Sinne einer (0,25 Prozent) wie die Großun- lieder auf die Leistungsfähigkeit global player sind gesellschafts- Gunst beziehungsweise eines ternehmen (0,05 Prozent), auch freier Märkte und predigen Tu- politische Aktivitäten inzwi- Entgegenkommens gefasst, wenn sie nur zu einem Sechstel genden freiwilliger Selbstver- schen ein fester Bestandteil der die den jeweiligen Markterfor- am Gesamtaufkommen beteiligt pflichtung, um staatliche Initia- Unternehmenspolitik und -kom- dernissen angepasst werden sind. Gesellschaftliches Enga- tiven zu umgehen und gesetz- munikation geworden, die beim kann. gement findet weit überdurch- liche Restriktionen zu unter- Aufbau beziehungsweise der Si- Damit verringert sich zwar schnittlich vor allem im Bereich laufen. cherung von Reputationskapi- mit der Globalisierung nicht au- des Sozialen statt, gefolgt von Weil die Wirtschaftseli- tal helfen. tomatisch die gesellschaftliche Kultur und Bildung sowie dem ten hinsichtlich ihrer gesell- Resümierend wird man des- Verantwortung der Wirtschafts- Sport. Seltener ist hingegen schaftlichen Verantwortung halb sagen müssen, dass Globa- eliten, beachtlich sind jedoch ein Engagement der Unterneh- im öffentlichen Diskurs zuneh- lisierungsprozesse und wach- die semantischen Verschiebun- mer im Bereich Wissenschaft mend kritisch bewertet wer- sender Konkurrenzdruck auf der gen im Verständnis von Verant- und Umwelt. Die traditionellen den, reagieren sie darauf ihrer- einen Seite und soziale Verant- wortlichkeit und die Transfor- Formen gesellschaftlichen seits mit öffentlichkeitsbezoge- wortung auf der anderen Seite mation der entsprechenden Dis- Engagements (Geld- und Sach- nen Schlagworten, Initiativen in einer komplexen Wechselwir- kurse der Wirtschaftseliten. spenden, kostenlose Dienste) und Kampagnen. Vielerorts fin- kung miteinander stehen und >> Peter Imbusch dominieren deutlich gegenüber det sich strategisch kalkuliertes einigen jüngst prominenter ge- Image-Management nach dem wordenen Formen (Freistellung Motto „Tue Gutes und sprich von Personal, ehrenamtliches darüber“, wie es zum Beispiel in Kontakt Engagement von Führungskräf- den Nachhaltigkeits- und corpo- PD Dr. Peter Imbusch ten etcetera). rate citizenship-Berichten zum Vertretungsprofessur für sozialwissen- Angesichts dieser Daten Ausdruck kommt. schaftliche Konfliktforschung wird man kaum pauschal von Entsprechend verwundert es Zentrum für Konfliktforschung einer mangelnden gesellschaft- nicht, dass für drei Viertel aller Tel.: (06421) 28 24507

lichen Verantwortung der Un- Unternehmen die Verbesserung hg E-Mail: [email protected]

19 Druckfrisch

Neuer „Karlson“ men es einige seiner Kollegen „Cruyde Boeck“ aus Flamen und Schüler – darunter der Alles was ein Lehrbuch braucht: Marburger Biochemieprofessor „D. Rembert Dodoens, Medecijn klare Gliederung, präzise Er- Jan Koolman, der schon zuvor van der Stadt van Mechelen“, läuterungen und anschauliches Co-Autor war –, die Edition zum so stellt sich einer der ganz Gro- Bildmaterial. „Karlsons Bioche- Ende zu bringen. ßen in der wissenschaftlichen mie“, dessen erste Auflage im Herausgekommen ist ein Botanik des 16. Jahrhun derts Jahr 1960 erschien, ist längst Werk, das um neueste zellbio- auf dem Titelblatt seines „Kräu- ein Klassiker geworden, ob für logische, molekularbiologische terbuchs“ vor. 1563 erschienen Mediziner im vorklinischen und medizinische Entwick- und nun als digitales Faksimile Studium oder Studierende der lungen ergänzt wurde, optisch nach dem Exemplar der Univer- Biologie, Pharmazie und natür- ansprechend gegliedert ist sitätsbibliothek wieder aufgelegt, lich der Biochemie. und dabei den klaren und ist das „Cruyde Boeck“ von Rem- Als Peter Karlson, einer straffen Stil beibehielt. Sogar bert Dodoens, unter anderem der Pioniere der Insektenhor- eine Stoffwechselkarte, die die Stadtmediziner im flämischen monforschung, während der wichtigsten Reaktionswege in Detlef Doenecke, Jan Koolman et al., Mechelen, eine der Kostbarkei- Überarbeitung der 14. Auflage der menschlichen Zelle zeigt, ist Karlsons Biochemie und Pathobioche- ten des Bibliotheksbestands. im Jahr 2001 starb, unternah- beigelegt. >> tk mie, ISBN: 3-133-57815-4, 64,95 Euro. Dank Lydia Kaiser von der UB sowie Thomas Gloning und Ans Schapendonk vom Institut Freie Partner neu bearbeiteten Auflage der für Germanistische Sprachwis- „Partnerschaftsgesellschaft“ senschaft, die es mit seinen 800 Erst zehn Jahre ist es her, dass hat Michael Wehrheim, Pro - kolorierten Abbildungen auf CD der deutsche Gesetzgeber für fessor für Betriebswirtschaft- herausbrachten und einen infor- die Angehörigen der Freien liche Steuerlehre, nun jüngste mativen Begleitband verfassten, Berufe eine Möglichkeit schuf, Gesetzesveränderungen einge- kann nun jeder die „Glanz- sich in so genannten Partner- arbeitet und stellt die zivilrecht- punkte früher volksspra chiger schaftsgesellschaften zusam- lichen und betriebswirtschaft- Wissenschaftsprosa“ studieren, menzuschließen. lichen Aspekte, aber auch die ohne um den Erhalt des Werks Die Notwendigkeit war steuerlichen Besonderheiten fürchten zu müssen. klar gegeben: In Rechts- und der Partnerschaftsgesellschaft Selbst im Internet: Das Wirtschaftsberatung sind umfassend dar. Projekt, das den ehemaligen Zusammenschlüsse (in Form Nicht zuletzt bietet Wehr- UB-Direktor Dr. Dirk Barth und der Gesellschaft bürgerlichen heims Band eine Vorteilhaftig- Sponsoren wie Ultimate-Cus- Rechts, GbR) längst üblich, aber keitsanalyse, die den Vergleich tom-Bikes (Marburg) und die zum Beispiel auch Freiberufler der Partnerschaftsgesellschaft Nederlandse Taalunie zu seinen Björn Castan/Michael Wehrheim, Die wie Ärzte und Architekten mit der GbR und der GmbH Unterstützern zählt, ist auch un- Partnerschaftsgesellschaft. Recht, versuchen zunehmend, die für zieht, und zeigt Auslegungs- ter http://archiv.ub.uni-marburg. Steuer, Betriebswirtschaft, Erich ihre Berufsausübung nötigen möglichkeiten für Fälle auf, in de/dodoens zugänglich. >> tk Schmidt Verlag, ISBN 3-503-06340-4, Investitionen gemeinsam zu denen der Gesetzestext unklar 36,80 Euro stemmen. In der dritten und geblieben ist. >> tk

Die Seele im Blick mer – gestört, der ‚Blick‘ sozu- sagen getrübt, findet man in der „Alles ist mit Allem verbunden“, Regel eine Störung im physika- schrieb Hildegard von Bingen im lischen Anteil des Sehakts, weit 12. Jahrhundert. Diesen Grund- mehr aber noch im seelischen satz der Gesundheitslehre der Anteil des Sehens und Wahr- berühmten Benediktinerin stellt nehmens“, erklärt Strempel. nun auch Professorin Dr. Ilse In „Das andere Augenbuch“ Strempel, Leiterin des Funkti- zeigt sie nun, welche see lisch- onsbereichs Ophthalmopatho- geistigen Störungen be stimmten logie an der Universitäts-Au- Erkrankungen zugrunde liegen genklinik, an den Anfang ihres können und plä diert dafür, ne- Buchs. Augenerkrankungen, ben schulmedizinischen Maß- Thomas Gloning, Lydia Kaiser, Ans so ist sie überzeugt, lassen sich nahmen auch psychotherapeu- Schapendonk (Hg.),Cruyde Boeck. als Sprache der Seele verstehen: tische und ganzheitliche An- Digitales Faksimile nach dem Exem- Ilse Strempel, Das andere Augen- Sie haben nicht nur organische, sätze wie Hypnose, Akupunk - plar der Universitätsbibliothek Mar- buch. Seele und Sehen – ein Leit- sondern auch psychosomatische tur oder Sauerstofftherapie in burg. Schriften der Universitätsbibli- faden für Betroffene, KVC Verlag Gründe. „Ist die Sehfunktion der Augenheilkunde einzuset- othek Marburg, ISBN 3-8185-0416-4, ISBN 3-933351-46-4, 19,80 Euro des Auges – wodurch auch im- zen. >> Fabienne Quennet 15 Euro (CD und Begleitband).

20 Was die Welt zusammenhält dem astrologischen Werk „Ter- vom Herausgeber ausführlich tius interveniens“ wurde es von eingeleitet) findet sich faszinie- Nichts weniger als die Aufklä- Fritz Krafft, zuletzt langjähriger rendes Material nicht nur für rung der „wahren und eigentli- Professor für Geschichte der Experten, sondern für jeden, der chen Ursachen [für die ...] Him- Pharmazie in Marburg, in über- an einem radikalen Prozess des melssphären“ kündigte Johannes arbeiteter und ergänzter Form Infragestellens und Neudenkens Kepler an, als er 1596 in Tübin- herausgegeben; zeitgleich mit naturwissenschaftlicher Vorgän- gen in lateinischer Sprache ein einem zweiten Band, der Keplers ge teilhaben will. >> tk Bahn brechendes Werk veröffent- „Astronomia Nova – Neue, ur- lichte. Nun ist sein „Vorbote Kos- sächlich begründete Astronomie“ Fritz Krafft (Hg.), „Johannes Kepler – mographischer Abhandlungen enthält und damit ein weiteres Was die Welt im Innersten zusammen- enthaltend das Weltgeheimnis“ zentrales Werk der Wissen- hält“ und „J. Kepler – Astronomia No- in einer deutschsprachigen Neu- schaftsgeschichte beleuchtet. va“ (o. Abb.), beide Marix-Verlag, ISBN auflage erschienen. Gemein sam Auf insgesamt über 1.400 3-86539-015-3 und ISBN 3-86539-014- mit Keplers „Weltharmonik“ und Seiten (die Originaltexte werden 5, 12,95 Euro bzw. 20 Euro.

Wohin geht die Reise? Lebensverhältnisse Orientie- und deren Folgen für Bildung rung und Halt in traditionellen und Lernen, die sich aus verän- Augenzeugen rasanter sozialer Werten? Oder hat sich ange- derten Subjektstrukturen und wie technischer Entwicklungen sichts tendenziell gesunkener -verhältnissen ergeben. Wäh- werden wir tagtäglich – die Lebenschancen gar Resignation rend das theoriebestimmte erste deutsche Gesellschaft steht un- unter deutschen Dächern breit- Kapitel eher aufs Grundsätzliche ter permanentem Veränderungs- gemacht? zielt, widmet sich der empirisch druck. Und wie steht es um Der vom Erziehungswissen- angelegten zweite Teil unter die subjektive Dimension des schaftler Benno Hafeneger (Mar- anderem gegenwärtigen Ju- Wandels? Suchen die Menschen burg) herausgegebene Sammel- gendkulturen und Lebensstilen, angesichts prekärer gewordener band „Subjektdiagnosen. Sub- aktuellen Wertorientierungen jekt, Modernisierung und Bil- und Verhaltensmustern von Ju- Benno Hafeneger, Subjekt - dung“ thematisiert vor allem die gendlichen in Ost und West und diagnosen, Wochenschau-Verlag, derzeitigen Veränderungen in dem Wandel der Erziehungs- ISBN 3-899-74147-1, 19,80 Euro den Lebenswelten Jugendlicher stile. >> Matthias Bittorf

Phönix aus der Asche chitektonischen Kreisen wieder Auch ihre Vision präsentieren gesteigerte Bedeutung erfährt. die Gesprächspartner und geben Ob der Kirchenbau „wie der Den Wortlaut dessen, was so Gelegenheit, „einmal innezu- legendäre Vogel Phönix aus der Architekten, Architekturkri- halten“ angesichts einer Entwick- Asche wieder zu neuem Leben tiker, Architekturhistoriker lung, die immer häufiger zur pro- findet“, bewegte die Teilnehmer und Theologen verschiedener fanen Umnutzung von Kirchen einer Podiumsdiskussion, die evangelischer Kirchen „Über führe und die Einrich tung von im Jahr 2002 anlässlich des das Erhabene im Kirchenbau“ „Räumen der Stille“ in Bahnhö- vierzigjährigen Bestehens des beitrugen, gab der emeritierte fen, Flughäfen, selbst in Fußball- Marburger Instituts für Kirchen- Marburger Theologieprofessor stadien befördere. >> tk bau und kirchliche Kunst der Horst Schwebel nun in Buch- Gegenwart zusammengefunden form heraus, ergänzt durch Horst Schwebel (Hg.), Über das hatten – in einer Zeit, in der die eine Einleitung und eine Reihe Erhabene im Kirchenbau, Lit-Verlag, Thematik des Kirchenbaus in ar- zusätzlicher Beiträge. ISBN 3-8258-7874-0, 19,90 Euro

Die Bibel der Band A (aus einer Serie von A war die Informa tion über die Kristallografen bis G). Das erstmals 1935 vom Raumgruppen bis zur neuesten Marburger Kristallografen Carl Auflage nie vollständig. Nun aber Jedes Fachgebiet hat seine Hermann herausgegebene Werk erhielt die „Bibel der Kristallogra- Standardwerke. Im Fach Kristal- hat bis heute nichts an Aktu- fen“ Zuwachs. Der neue Zusatz- lografie sind das die „Internatio- alität verloren und wird jetzt band A1 enthält bisher fehlende nal Tables for Crystallography“, von der International Union for Informa tion zu einem Teilgebiet Crystallography mit englischem der Kris tall sym metrie, die Un- Ulrich Müller, Hans Wondratschek Titel herausgeben. tergruppen der Raum gruppen (Hg.), „International Tables for Gegenstand von Band A ist betreffend. Herausgeber und Crystallography, Vol. A1:Symmetry die Symmetrie von Kristallen, Hauptautoren sind die Professo- relations between space groups“, die Fachleute mit dem Begriff ren Hans Wondra tschek (Uni- Kluwer Academic, ISBN 1-402- der „Raumgruppen“ erfassen. versität Karlsruhe) und Ulrich 02355-3, 256,80 Euro (Privatbezug Zwar wurde das Tabellenwerk Müller vom Marburger Fachbe- über www.iucr.org: 120 Euro) immer wieder ergänzt, dennoch reich Chemie. >> Ulrich Müller

21 Weg von der Psychologie und Entwicklungs- richtung in Zeiten dringlich an - „Prozentzahlbelletristik“ psychologie, in seiner „Interpre- stehender Reformen im Bildungs- tation und Bewertung pä dago- bereich ist enorm. Nicht zuletzt Noch immer hat die empirische gisch-psychologischer Studien“. verspricht sich Rost, auf diese Pädagogik einen schweren Stand: Dem „weniger bewanderten Weise die durch die Pisa-Studie Unzulänglich formulierte For- Leser“ will Rost nun konkretes gewachsene Einsicht in die Not- schungsfragen, in unzulängliche Wissen zur Analyse empirischer wendigkeit empirischer pädago- Versuchspläne gezwängt, brach- Untersuchungen in psychologi- gischer Forschung noch fester in ten ihr den spöttischen Beinamen schen und sozialwissenschaftli- der öffentlichen Wahrnehmung der „Prozentzahlbelletristik“ ein. chen Disziplinen vermitteln. Das zu verankern. >> tk In den vergangenen zwei Jahr- richtige Buch zur richtigen Zeit, zehnten aber haben sich die me- denn der Bedarf an der Erfor- Detlef H. Rost, Interpretation thodischen Standards erheblich schung systematischer Tenden zen und Bewertung pädagogisch-psycho- weiterentwickelt, so Detlef H. beispielsweise in Entwicklungs- logischer Studien, Beltz-Verlag, Rost, Professor für Pädagogische förderung, Erziehung und Unter- ISBN 3-8252-8306-2, 22,90 Euro

Gut gelehrt? Thema gewidmet: „Standard- standards für den Fremsprachen- und Ergebnisorientierung des unterricht auf dem Prüfstand“ Nicht zuletzt unter dem Eindruck Fremdsprachenunterrichts“. Wie heraus. Er umfasst die Stellung- des „Pisa-Schocks“ hatte sich sinnvoll sind Kernlehrpläne und nahmen von fast dreißig Konfe- die „25. Frühjahrskonfe renz Bildungsstandards? Wie muss renzteilnehmern, die trotz aller zur Erforschung des Fremdspra- der Fremdsprachenunterricht unterschiedlichen Ansichten die chenunterrichts“ auf Schloss (neu) strukturiert werden? Wie Frage vereint, warum Bildungs- Rauischholzhausen im vergan- lässt sich die Theorie des Leh- standards – schon seit jeher un- genen Jahr einem besonderen rens und Lernens einer fremden vermeidliches Element von Schu- Sprache weiterentwickeln? Ge - le und Universität – die Gesell- Frank G. Königs et al., Bildungsstan- meinsam mit Kollegen aus Gie- schaft derzeit so stark polarisie- dards für den Fremdsprachenunter- ßen, Bochum und Wien gab ren und wie sie, dieser Tendenz richt auf dem Prüfstand, Gunter-Narr- Frank G. Königs, Marburger zum Trotz, dennoch zum größt- Verlag Tübingen, ISBN: 3823361767, Professor für Erziehungswissen- möglichen Nutzen Aller einge- 35 Euro schaft, nun den Band „Bildungs- setzt werden können. >> tk

Mixed realities Band in englischer Sprache her- Und wie verarbeiten Hollywood ausgegeben, fängt die komplexe oder auch der Außenseiter Mi- Hollywoods revolutionäre Lein- Szenerie, wie sie sich seit den chael Moore das traumatische wandereignisse werden von 1990er Jahren in den Bereichen Erlebnis des „9/11“? Ebenso ein umwälzenden Entwicklungen Ästhetik und Inhalte, Technik Schwerpunkt: Die beiden „Mas- quer durch die gesamte Film- und Vertrieb entfaltete, in vielen senmedien“ Film und (Film-)Ar- industrie begleitet. Die nun Einstellungen ein: Wie hat der chitektur, die sich in zunehmen- vorliegende Aufsatzsammlung digitale Film die Vertriebsstruk- der Interdependenz gegenseitig internationaler Autoren, von turen verändert und warum vorantreiben. >> tk der Medienwissenschaftlerin lässt seine Marktdurchdringung Angela Krewani gemeinsam mit noch immer auf sich warten? Christian W. Thomsen, Angela Christian W. Thomsen (Univer- Wie gelingt es dem modernen Krewani (Hg.), Hollywood – Recent sität Siegen) als großformatiger Blockbuster, einen emotionalen Developments, Edition Axel Menges, und spektakulär bebilderter „Deep Impact“ zu erreichen? ISBN 3-932565-44-4, 69 Euro

Alles eine Frage der Mitherausgeber des Sammelbands Das vielseitige und gelun- Einstellung „Der Kameramann Frank Grie- gene Werk – dessen Mix aus be – Das Auge Tom Tykwers“. Gesprächen mit Griebe und „Wer Bilder gestaltet – Kinobil- Das von ihm, Gunnar Bolsinger filmwissenschaftlichen Aufsät- der noch dazu – ist in aller Regel und den Marburger Medienwis- zen wie Riedels „Passagen der eher von der bescheidenen und senschaftlern Karl Prümm und Subjektivität“ oder Prümms arbeitsamen Sorte“, sagt Micha el Peter Riedel herausgegebene Buch „Kameraarbeit als Mitschrift Neubauer, selbst Kameramann, würdigt Griebe, Träger des Mar- am filmischen Text“ ausgespro- Geschäftsführer des Bundesver- burger Kamerapreises 2002, und chen gut funktioniert – hat den bands Kamera und jetzt auch seine Zusammenarbeit mit sei- Herausgebern sichtlich Spaß ge- nem kreativen Counterpart Tom macht. Nun profitieren auch die Karl Prümm et al. (Hg.), Der Kamera- Tykwer (Lola rennt, Heaven), Leser davon, dass „Kameraleute mann Frank Griebe – Das Auge aber auch mit Regisseuren wie oft sehr interessante Menschen Tom Tykwers, Schüren Verlag Doris Dörrie, Wolfgang Becker sind, die allerhand zu erzählen ISBN 3-98472-388-2, 19,90 Euro und Leander Haußmann. haben“. >> Fabienne Quennet

22 Das komplexe Geschäft Wer sich etwa als Studieren- Von der Entwicklung einer Arz- mit den Pillen der der Naturwissenschaften, nei über Zulassung, Produktion, als Betriebswirtschaftler, Jurist Ver marktung und Patentierung Vom Geistesblitz des Forschers oder Ingenieur für den Einstieg reicht ihr anspruchsvoller, aber über die klinischen Testphasen in die Pharmaindustrie interes- gut lesbarer Überblick, der sich eines Medikaments bis hin zum siert, kennt allerdings meist nur über 250 eng gesetzte Seiten milliardenschweren Blockbus- einen Aus schnitt aus deren kom- erstreckt und zudem einen Blick ter: Der Weg einer Arznei bis in plexem Geschäft. Darum haben in die Zu kunft wirft: Wie ver- die Blisterpackung beim Apothe- Dagmar Fischer vom Institut für ändern all ge genwärtige Elefan- ker ist weit. Phar mazeu tische Technologie tenhochzei ten, Bio tech-Ehen und Biopharmazie und Jörg Brei- und neue (Bio- und Nano-) Dagmar Fischer/Jörg Breitenbach tenbach vom deutschen Ableger Technologien das Gesicht dieser (Hg.), Die Pharmaindustrie des US-Pharmakonzerns Abbott Industrie, die weltweit eine Spektrum Akademischer Verlag jetzt Pfade durch die vielfältigen halbe Billion US-Dollar Umsatz ISBN 3-8274-1374-5, 20 Euro Zu sammen hänge geschlagen: macht? >> tk

Au, Backe! Chemie der Lebensvorgänge ans Werk gegangen ist, rekru- – von „Au, Backe, mein Zahn“ tiert sich aus Studierenden und Nur selten werden Krankheiten über „Pflaster für die Seele“ Ehemaligen der Philipps-Uni- als unterhaltsam empfunden. bis hin zu „Darf‘s etwas mehr versität. Ein bewährtes Team: Wer allerdings als interessierter sein“, einem Text über Potenz- In ähnlicher Besetzung hatte Laie wissen will, auf welche mittel – haben die Herausgeber es nämlich schon 1998 einen Weise „Tabletten, Tropfen und zusammengestellt, neben den Erfolg gelandet, als im selben Tinkturen“, die ihm der Arzt Marburger Professoren am Ins- Verlag „Kaffee, Käse, Karies verschreibt, eigentlich wirken, titut für Physiologische Chemie, … Biochemie im Alltag“ er- kann sich nun anregen der Lek- Jan Koolman und Klaus-Hein- schien. >> tk türe widmen – im Krankenbett rich Röhm, und einem Kieler oder auch schon vorbeugend. Kollegen auch zwei Marburger Cornelia Bartels, Heike Göllner et al. 28 leichtverständliche und an- Absolventinnen. (Hg.), Tabletten, Tropfen und schaulich illustrierte Artikel zur Die Autorenschaft selbst, Tinkturen, Wiley-VCH, (medikamentös beeinflussbaren) die mit viel Lust am Schreiben ISBN 3-527-30263-8, 24,90 Euro

Warum Schwarzfahren? einflussreiche Anomietheorie, des geplanten Verhaltens nun die dass Gewaltakte und andere De - Überlegenheit letzterer heraus. Seit Kriminalität vor rund zwei- likte Resultat individueller An- Der „außergewöhnliche Rang“ hundert Jahren zum Gegenstand passung an eine Gesellschafts- der Diplomarbeit, die das in der wissenschaftlichen Inter esses ordnung sind, in der ungleiche deutschen Soziologie noch „weit- wurde, setzten sich zahlreiche kulturelle und soziale Verhält- hin brachliegende Feld“ des kri- Soziologen mit den Ursachen für nisse herrschen. Am Beispiel von tischen Theorienvergleichs be- „abweichendes Verhalten“ aus- Bagatelldelikten wie Schwarz- stellt, bewog die Professoren Hart- einander. So behauptet etwa die fahren und Ladendiebstahl arbei- mut Lüdtke und Hartmut Schweit- tete die Sozialwissenschaftlerin zer nun dazu, Hüppings Werk Sandra Hüpping, Determinanten Sandra Hüpping in einem empi- in den „Marburger Beiträgen zur abweichenden Verhaltens, Lit-Verlag, rischen Vergleich zwischen der Sozialwissenschaftlichen For- ISBN 3-8258-8267-5, 12,90 Euro Anomietheorie und der Theo rie schung“ herauszugeben. >> tk

23 „Knallharter internationaler Wettbewerb“

Die Internationalisierung einer Hochschule ist längst nicht mehr „emotionsverklärter Begriff interkultureller Neugier“, sondern unbedingte Pflicht im weltweiten Wettbewerb. Die Bewältigung dieser Aufgabe stellt die gesamte Universität – akademische Gre- mien ebenso wie die Verwaltung – vor Herausforderungen, sagt Thomas Komm, Leiter des Referats für Internationale Beziehungen.

Von vielen gewünscht, erstrebt ren ganz auf die Belange auslän- zugekommen wäre. Fakultäten nen haben wir hier nicht.“ Auch und zuweilen herbeigesehnt, discher Studierender und jener und Fachbereiche entwickelten Vorschläge, Studienangebote in bleibt die Internationalisierung deutschen Studierenden, die ein keinerlei Angebote, die ihren englischer Sprache für die mo- unserer Hochschule gleichwohl oder zwei Semester im Ausland Belangen entgegengekommen bilste internationale Studieren- ein mühsamer und sich zäh studieren wollten, zugeschnit- wären. Und auch den Univer- dengruppe, nämlich die aus den über die Jahre erstreckender ten. Angesichts enormer Un- sitätsverwaltungen, in die die ausländischen Bachelorstudien, Prozess. Denn selbst unter jenen terschiede zwischen dem deut- Auslandsämter integriert wur- zu entwickeln, wurden abwei- Akademikern, Studierenden schen Studiensystem und seinen den, waren deren ungewohn- send beschieden: Dies ließen die und Verwaltungsangehörigen, Pendants in aller Welt wurde te Arbeitsabläufe, Themen und Studienordnungen nicht zu, au- denen dieser Prozess am Herzen schon damals vor allem die Zu- „Kunden“ eher suspekt. Ohne- ßerdem ziehe man den Bache- liegt, haben längst noch nicht lassung ausländischer Studien- hin ruhten die Hochschulen in lors Studierende mit höherem alle verstanden, was Internati- bewerber und insbesondere die sich selbst. Bildung verstanden wissenschaftlichem Niveau vor. onalisierung wirklich bedeutet. Bewertung deren ausländischer sie einzig als Aufgabe des Staa- Andernorts nahm man die Es genügt nicht, dass ein Hoch- Bildungsnachweise zu einer ih- tes, der Forschung und Lehre im Internationalisierung unter- schullehrer gemeinsam mit Kol- rer zentralen Aufgaben. eigenen Interesse trug und da- dessen professionell in Angriff. lege X im Land Z forscht, Fach- für Infrastruktur und Mittel be- Heute ernten die USA (die ge- kongresse in aller Welt besucht Nur wenige kamen auf reit stellte (natürlich immer zu meinsam mit Australien der- oder ausländische Doktoranden eigene Faust wenig von allem). Bildung als zeit den weltweiten Bildungs- betreut. Es genügt auch nicht, Geschäft indessen war verpönt, markt dominieren) die Früchte. wenn ein Studierender ein paar Darüber hinaus verstanden sich die Hochschule als Unterneh- Ausländische Studierende lassen Semester lang ins Ausland geht. die Auslandsämter überwiegend men undenkbar. Man war stolz Jahr für Jahr über zehn Milliar- Und auch eine Hochschulver- als soziale Betreuungsstellen, auf das deutsche Hochschulsys- den US-Dollar in den amerikani- waltung ist noch längst nicht die bedürftigen Studierenden tem mit seinen Scheinen, seinen schen Kassen. „international“, wenn sie auslän- über wirtschaftliche Nöte hin- Abschlüssen, seiner akademi- (Am Rande sei hier bemerkt, dische Studierende freundlich weg halfen – in der Regel mit schen Freiheit und auf die Studi- dass wir uns davor hüten soll- behandelt. staatlichen Mitteln. Mangels engebührenfreiheit. ten, die ausländischen Studi- Was also bedeutet die Inter- einer qualitativen Auswahl der Und obwohl sich längst ensysteme mit ihren nicht un- nationalisierung einer Univer- Studierenden (häufig bildete auch in Deutschland abzeich- erheblichen qualitativen Män- sität wirklich? Ein Blick in die schon die deutsche Sprache eine nete, dass die Weichen in Rich- geln einfach zu kopieren. Ein jüngere deutsche Hochschulge- unüberwindbare Hürde) blieben tung Marketing für ausländi- wesentlicher Punkt hierbei ist, schichte lehrt, wie sie sich all- oft auch die Studienerfolge aus. sche Studierende gestellt wer- dass die Studiengebührenfrei- mählich von einem Nischenda- Mit sozialen und kulturellen Be- den mussten und sich der Staat heit ein großer Wettbewerbsvor- sein zu jenem vielgestaltigen treuungsprogrammen bemühte aus der Hochschulfinanzierung teil im Ausgleich für qualitative Prozess entwickelte, der längst man sich immerhin, die Auslän- zurückzuziehen begann – die Mängel ist. Dieser Vorteil wird – und oft, ohne dass sich die Be- der zumindest für die Zeit ihres Hochschulen also bald auf auf durch den undurchdachten Griff teiligten darüber im Klaren wä- Studiums zu integrieren. In Erschließung neuer Mittel an- nach dem Geld und den damit ren – praktisch jeden Bereich ei- der Regel waren die deutschen gewiesen sein würden –, blieb verbundenen Drang, nach angel- ner Hochschule umfasst. Universitäten Gastgeber für man gegenüber entsprechen- sächsischem Muster „Studien- Die ersten Akademischen Deutsch lernende Studierende, den Anregungen, sich auf die gebühren“ einzuführen, mögli- Auslandsämter wurden Ende der die in gut organisierten Gruppen Zukunft einzustellen, immun. cherweise verspielt.) 1960er Jahre eingerichtet. Ihre von ausländischen Hochschulen Nachdem ich 1980 zwei Monate Aber auch die deutsche und Grundlage waren die Loccumer geschickt wurden. Die Zahl der im International Office der kali- europäische Bildungspolitik hat Protokolle, entwickelt im klei- Gaststudierenden, die auf eigene fornischen Stanford University mittlerweile nachgezogen. Weil nen Ort Loccum bei Hannover, Faust für ein oder zwei Semes- gearbeitet hatte und nach mei- im Zuge der fortschreitenden wo man im Rahmen einer Kon- ter nach Deutschland kamen, ner Rückkehr über die dortige Globalisierung und des Zusam- ferenz im Jahr 1969 erstmals die war gering. Hochschulfinanzierung mit Ele- menwachsens Europas auf dem Rolle und Funktion von Inter- Jenseits der Auslandsäm- menten wie Alumnipflege und akademischen Arbeitsmarkt die nationalen Büros an deutschen ter indessen waren ausländische Einwerbung von Sponsorenmit- Nachfrage nach Hochschulab- Universitäten definiert hatte. Studierende lange Zeit kein The- teln berichtete, schlug mir tro- solventen mit substantieller Aus- Die ersten Auslandsämter wa- ma, dem besondere Beachtung cken entgegen: „Solche Traditio- landserfahrung wuchs, wur-

24 de im Jahr 1987 das mittlerweile überaus erfolgreiche Erasmus- Programm ins Leben gerufen, das heute Sokrates heißt. Die Europäische Union hatte erkannt, dass eine Angleichung der Hochschulsysteme untereinander und über die EU hinaus erforderlich ist, um die internationale Mobilität der Studieren- den zu gewährleisten. Es folg- ten die Bologna-Vereinbarungen von 1999, die auch aus ökono- mischen Gesichtspunkten heraus eine weit reichende Struk- turreform deutscher Studiengän- ge einleitete. Kein Zweifel, Erasmus/So- krates und Bologna haben die deutsche Präsenz auf dem internationalen Bildungsmarkt erheblich gesteigert. Vom Winter-

semester 2002/2003 bis zum vd Wintersemester 2003/2004 stieg der Anteil der ausländi- Marburgs internationales Netzwerk umfasst rund fünfhundert Hochschulen in den gekennzeichneten Ländern. schen Studierenden in Deutsch- Hinzu kommen zahlreiche Forschungskooperationen einzelner Wissenschaftler oder Arbeitsgruppen. land von 8,4 Prozent auf 12,2 Prozent. Und auch die Philipps- knüpfen. Bestehende vertragli- als bisher betreut werden (und betreuen, fertigen international Universität, an der im laufenden che Vereinbarungen, darunter nicht, wie oft genug geschehen, anerkannte Studiennachweise Wintersemester 2.243 auslän- fast zweihundert Sokrates-Ver- auf verlassenen Gängen oder im an, stellen Anträge bei Drittmit- dische Studierende eingeschrie- bindungen, eröffnen der Univer- Labyrinth von nicht auf sie zu- telgebern wie der EU (zum Bei- ben sind, bringt es auf rund 11,5 sität schon jetzt Zugang zu rund geschnittenen Prüfungsordnun- spiel für Mobilitätsprogramme), Prozent. Doch wie sieht die Sta- fünfhundert Hochschulen welt- gen umherirren)? Als attrakti- organisieren Orientierungswo- tistik aus, wenn man betrachtet, weit. Zu den Schlüsselpartner- ve Kooperationspartner müssen chen für Neuankömmlinge und wie viele deutsche Studierende schaften gehören unter anderem sich die Fachbereiche aber auch vieles mehr. Nicht zuletzt müss- zeitweise die Heimat verlassen? die Moskauer Setschenow-Aka- schon deshalb präsentieren, weil ten sie, um entsprechende Ange- Bislang verbringen nur rund demie, die Pennstate Universi- immer mehr Studienordnungen bote auszulasten, aber auch ver- drei Prozent aller deutscher Stu- ty, die University of Alberta in Auslandsaufenthalte und -prak- stärkte (Marketing-)Präsenz auf dierenden ein oder zwei Semes- Kanada oder die Universitäten tika zu verpflichtenden Bestand- dem internationalen Bildungs- ter im Ausland. Noch viel zu in Bagdad und im chinesischen teilen erklärt haben. Nicht zu- markt demonstrieren. wenig! Die Zielzahlen von Poli- Wuhan. letzt dienen zusätzliche Koope- Gleichwohl hat sich die Uni- tik und EU verlangen zehn Pro- rationen in der Lehre auch der versität bereits auf den richtigen zent. Noch immer viel zu we- Weise Voraussicht Forschung. Eines der herausra- Weg begeben. Das ECTS-Sys- nig! Studienerfahrung im Aus- genden Beispiele dafür, wie eine tem, dank dessen in Marburg er- land sollte für jeden Studieren- Bemühungen um ausländische solche Vereinbarung zu frucht- brachte Studienleistungen eu- den selbstverständlich sein. Studierende lohnen sich auch baren Kooperationen auch in der ropaweit und zunehmend auch Was aber folgt aus all dem finanziell. In weiser Voraussicht Forschung führen kann, ist et- auf anderen Kontinenten aner- für die Philipps-Universität Mar- des Landes Hessen wird nicht wa die Moskauer Lomonossow- kannt werden, ist bereits flä- burg? Beispiel Auslandsstudium: nur jeder Studienplatz mit dem Universität und deren Austausch chendeckend eingeführt. Und Damit Studierende diese Erfah- entsprechenden Cluster-Preis mit der Marburger Chemie. mittels der Formatierung der Ba- rungen machen können, muss verrechnet, vielmehr fließen der Auch die Verwaltung muss chelor- und Master-Abschlüsse, auch die Universität selbst aktiv Universität jährlich eintausend sich fragen: Welche personel- bei deren Einführung wir hes- werden. Denn nur sie kann (jen- Euro zusätzlich für jeden aus- len und finanziellen Mittel ste- senweit an der Spitze sind, er- seits individueller DAAD-Stipen- ländischen Studierenden zu, den hen ihr zur Verfügung, um das zeugen wir schon jetzt zumin- dien) Austauschstudienplätze sie beherbergt. wachsende Angebot effektiv zu dest eine strukturelle Kompati- bereitstellen, die sie wiederum Um die Zahl dieser Gäste zu organisieren? Und wie kann sie bilität mit internationalen Stan- nur erhält, wenn sie im Gegen- erhöhen, stehen nicht zuletzt die Fachbereiche effektiver un- dards. Viel Arbeit ist allerdings zug Studierende von Partner- auch die Fachbereiche in der terstützen? Schon jetzt erbrin- noch bei der Erzeugung auch in- hochschulen aufnimmt. Hierin Pflicht. Wie aber wollen sie Stu- gen das Referat für Europäische haltlicher Kompatibilität zu leis- liegt auch einer der Gründe, wa- dierende in größerer Zahl anlo- Studienprogramme (geleitet von ten. rum Universitätspräsident Pro- cken, wenn sie kaum über ziel- Christopher Moss) und das Refe- Hinzu kommen Program- fessor Dr. Volker Nienhaus zahl- gruppenspezifische englisch- rat für Ausländische Studieren- me wie die schon etablierte und reiche Anstrengungen unter- sprachige Angebote verfügen? de und Auslandsstudien (gelei- hessenweit größte Internationa- nimmt, das internationale Netz- Wie können sie dafür sorgen, tet von Dr. Kurt Bunke) zahlrei- le Sommeruniversität (ISU) und werk der Universität enger zu dass ausländische Gäste besser che Leistungen: Sie beraten und das jüngst aufgelegte, kosten-

25 pflichtige International Under- re – den Stoff eines ganzen Se- schweren internationalen Bil- ternationale Arbeitsleben, das graduate Study Program (IUSP), mesters lernen. Der zusätzliche dungsmarkt erarbeitet, bleibt ihnen zum beruflichen Erfolg die mit tatkräftiger Unterstüt- Aufwand für das IUSP könnte unser Angebot lückenhaft. Wie verhelfen kann. Schließlich wer- zung auch der genannten Refe- sich insbesondere dann in Gren- können wir neben den „under- den nicht zuletzt an Letzterem rate zustandekamen. Seit ver- zen halten, wenn dessen Lehr- graduates“ zum Beispiel auch auch die Leistungen der Univer- gangenem Herbst bietet das veranstaltungen gleichzeitig die Graduierten aus aller Welt sität gemessen. IUSP englischsprachige Vorle- auch in die regulären Curricula anlocken, die sich während ih- sungen, in denen Studierende integriert würden. res nur zweijährigen Masterstu- Ökonomie statt Emotionen aus aller Welt binnen acht Wo- Doch obwohl sich die Uni- diums nur schwerlich noch für chen – in Anpassung an die in- versität auf diese Weise einen ein Auslandssemester motivie- Auf der internationalen Bühne ternationalen akademischen Jah- größeren Anteil am milliarden- ren lassen? Eine Sommeruniver- werden die typisch deutschen sität für Graduierte könnte ein Schwierigkeiten längst wahr- Teil der Lösung sein, Internati- genommen: „Die deutschen Beliebtes Ziel für Gastwissenschaftler onale Integrierte Studiengänge Hochschulen haben noch nicht Eines der Kriterien, anhand versity of New York at Buffa- gemeinsam mit Partneruniversi- realisiert, dass sie auf dem inter- dessen sich die Ausstrahlung lo, einer der international an- täten ein weiterer Teil. Doch wo nationalen Markt nicht mehr als der Philipps-Universität messen erkanntesten Grammatiktheo- sind die englischsprachigen An- Institutionen, sondern durch ih- lässt, ist die Zahl der internatio- retiker im Bereich der funktio- gebote der Fachbereiche? re Programme wahrgenommen nalen Gastwissenschaftler, die nalen Grammatik, arbeitet in Und wie steht es eigent- werden“, hieß es etwa im Eröff- es nach Marburg zieht. Unter der Arbeitsgruppe von Mat- lich um internationale Studien- nungsreferat der letztjährigen diesen wiederum ragen auch thias Schlesewsky, Juniorpro- gänge? Lediglich einen einzi- Jahrestagung der Association of die Forschungspreisträger fessor für Neurolinguistik, an gen englischsprachigen Studien- International Educators (Nafsa) der Alexander-von-Humboldt- der grammatiktheoretischen gang, den Master „Modern Lan- in Seattle. Längst nicht mehr, Stiftung heraus: In Anerken- Implementierung neurokogniti- guage Linguistics – English“ so zeigt sich überall und immer nung des wissenschaftlichen ver Datenmuster. bieten wir derzeit an (siehe auch wieder, ist die Internationalität Lebenswerks ausländischer Auch zahlreiche Stipendia- Seite 28). Manchem mag es viel- einer Hochschule emotionsver- Wissenschaftler stellt ihnen die ten der Stiftung sind derzeit zu leicht richtig erscheinen, zu sa- klärter Begriff interkultureller Stiftung Mittel zur Verfügung, Gast in Marburg oder werden gen: „Wir sind eine deutsche Neugier und Erfahrung, sondern um bis zu zwölf Monate lang demnächst erwartet. Sie wur- Uni! Und warum sollten wir ne- – und das macht gerade auch die an einem Ort ihrer Wahl zu den mit dem Humboldt-For- ben unseren sonstigen Belastun- Hochschulfinanzierung in Hes- forschen. Bereits in der Ver- schungsstipendium, das sich gen nun auch noch solche Pro- sen deutlich – ein knallhartes, gangenheit war die Philipps- an hoch qualifizierte ausländi- jekte in Angriff nehmen?“ Die für die Unternehmensfinanzie- Universität ein besonders be- sche Wissenschaftler im Alter Antwort darauf lautet schlicht: rung und damit für den Erhalt liebter Gastgeber: Im Ranking von bis zu vierzig Jahren rich- Ausländische Studierende wer- des Unternehmens langfristig 2003 der Humboldt-Stiftung, tet, oder mit dem Forster-For- den in Zukunft eine immer grö- unentbehrliches Wettbewerbs- das den Zeitraum von 1998 bis schungsstipendium und dem ßere Rolle für den Erhalt einer instrument. 2002 erfasste, belegte sie im Herzog-Forschungsstipendium Hochschule spielen, sodass wir Dennoch habe ich in Ge- bundesdeutschen Vergleich mit ausgezeichnet. Zu den Gast- uns auch ihnen gegenüber stär- sprächen mit Wissenschaftlern knapp 19 Gastwissenschaftlern gebern gehören unter ande- ker positionieren müssen. Zu- und Wissenschaftlerinnen den pro hundert Professoren einen rem die Klinik für Innere Me- dem dient ihr Kommen For- Eindruck gewonnen, dass vie- Platz in der Spitzengruppe. dizin (Kardiologie), die Klinik schung und Lehre gleicherma- le von ihnen noch glauben, sich Ihrem guten Ruf wird sie für Neurochirurgie (jeweils FB ßen: Viele hochqualifizierte aus- auf die Wissenschaft zurückzie- auch in diesem Jahr wieder ge- Medizin), das Archäologische ländische Wissenschaftler und hen zu können, ohne ihrem Un- recht. Zu Gast bei Stephan W. Seminar, das Seminar für Alte Studierende können wir nur ge- ternehmen, ihrer Universität Koch, Professor für Theoreti- Geschichte sowie das Seminar winnen, wenn sie nicht zum insgesamt verpflichtet zu sein. sche Halbleiterphysik, ist der- für Neuere Geschichte (jeweils Deutschkurs gezwungen wer- Auch das unentschlossene inter- zeit Professor Dr. Jerome V. FB Geschichte und Kulturwis- den. Und gleichzeitig gewin- nationale Marketing der deut- Moloney, Leiter des Arizona senschaften; ein Interview mit nen auf diese Weise auch unse- schen Hochschulen zeigt, dass Center of Mathematical Sci- einer Roman-Herzog-Stipendi- re deutschen Studierenden jenes diese Internationalität nicht als ences der University of Arizo- atin finden Sie auf Seite 32), Maß an Vorbereitung auf das in- allgegenwärtig begreifen. Noch na. Im Rahmen des Fachgebiets der FB Geographie, der FB Ma- Computational Photonics arbei- thematik und Informatik, die tet er hier an einer neuen Ge- Tierphysiologie (FB Biologie), neration von Halbleiterlasern. der FB Chemie und das For- Neben Moloney sind in diesem schungsinstitut für Deutsche Jahr zudem drei weitere Hum- Sprache – „Deutscher Sprach- boldt-Forschungspreisträger zu atlas“. Standortfaktor Gast am Fachbereich Physik. Bislang bewies die Hum- Geschichte: Die Aber auch das Institut für boldt-Stiftung mit der Auswahl ein halbes Jahr- Germanistische Sprachwissen- ihrer Forschungspreisträger tausend alte Phi- schaft beweist Anziehungs- und Stipendiaten übrigens eine lipps-Universität kraft: Professor Dr. Robert D. gute Hand: Vierzig von ihnen ist für zahlreiche Van Valin Jr. vom Department erhielten mittlerweile den No- ausländische of Linguistics der State Uni- belpreis. >> tk Studierende eine

Peter Müller Peter Attraktion.

26 fehlt in Deutschland auch ein priesenen Qualität nur, wenn hochschulbezogenes Gesamtver- auch die Rahmenbedingungen, ständnis von Internationalität. in der sie produziert wird, die- Doch die Internationalität se Qualität widerspiegeln – jedes einer Hochschule kann nicht Autohaus, das Modelle der ge- sektoralisiert werden, ihre Ele- hobenen Klasse anbietet, kennt mente bauen vielmehr aufein- und befolgt diese Regel. ander auf, bedingen sich gegen- Auch in der Verwaltung seitig und berühren sämtliche müssen wir dafür die Rahmen- Arbeitsfelder. Um international bedingungen gestalten und das wettbewerbsfähig zu sein, müs- gleiche qualitative Niveau wie sen wir also konkurrenzfähige in Forschung und Lehre errei- Angebote in Forschung und Leh- chen. Zumindest der Spagat zwi- re machen und entsprechendes schen Verwaltung und Hoch- internationales Marketing be- schulpolitik ist hier schon ge- treiben. Das ist der Kern des Be- glückt. Die beiden Referate mei-

griffs „Internationalisierung der ner Kollegen, die vorwiegend vd deutschen Hochschulen“. Unse- operativ mit Studierenden arbei- re Produkte Forschung und Aus- ten, sind in die Verwaltung in- bildung müssen von internatio- tegriert, während das mehr für nal nachgefragter Qualität sein, strategische Angelegenheiten zu- denn nur diese Nachfrage sichert ständige Referat für Internatio- die Existenz der Hochschule. nale Beziehungen dem Präsiden- ten zugeordnet ist. Vertrauen in die Qualität? Diese Struktur folgt auch dem Lösungsansatz, den jüngst Diese Entwicklung bringt es eine Arbeitsgruppe des DAAD mit sich, dass sich kein Hoch- entwickelte. „Vom Auslandsamt schulangehöriger mehr von der zum internationalen Kompetenz- Verantwortung für das nationale zentrum“ soll die Entwicklung und internationale Renommee führen, die den für die interna- der Hochschule freimachen tionalen Angelegenheiten typi- kann. Der Vizepräsident der schen Gegensatz zwischen Ver- Universität, Dr. Herbert Claas, waltung (operatives Geschäft)

drückte das jüngst so aus: „Die und Hochschulpolitik (Konzepti- Oliver Geyer Internationalität beginnt mit der on und Strategie) organisatorisch Organisation der inneren Ver- überbrücken und „Internationa- Damit ausländische Studierende „in jeder Hinsicht gut aufgehoben“ sind, hältnisse und nicht dort, wo die le Abteilungen“ (oder wie immer müssen alle Bereiche der Universität „an einem Strang ziehen“. Szene im Universität aufhört.“ Was das man sie nennt) direkt der Füh- Botanischen Garten (oben) und während der Orientierungswoche. heißt, kann schon eine kleine rungsebene zuordnen muss. Anekdote belegen. Über viele Man kann ohne Übertrei- Verflechtung abhängen, ob un- nachweise wieder in die eigene Jahre hinweg war der Weg- bung sagen, dass diese drei Refe- ser Renommee im internationa- Hand nehmen und dem für die weiser der Verwaltung in der rate Beispiel gebende Arbeit len Umfeld weiter wächst und modularen Studiengänge stark Biegenstraße 12 mit Stricken an leisten. Von ihnen sind etliche ob Zahl und Qualität der auslän- gewachsenen Beratungsbedarf das Treppengeländer gebunden. innovative und zukunftswei- dischen Studierenden zunimmt. in ausreichendem Maße nach- Dies veranlasste den Vater eines sende Initiativen ausgegangen – „Study where Research is top!“, kommen. Da darf es auch kei- südafrikanischen Studenten, darunter ISU und IUSP, ECTS- so werben wir darum auf unse- ne Grundsatzdiskussionen mehr dem ich die Universität mit al- Einführung und Anpassung der ren englischsprachigen Flyern. darüber geben, ob man die eine len ihren Vorzügen geschildert Ausländerzulassung an verän- Aber das ist erst der Anfang. oder andere Lehrveranstaltung hatte, schließlich dazu, sich derte Studienstrukturen –, die Ein von allen Beteiligten – und in englischer Sprache anbietet. gegen Marburg zu entscheiden: den Ruf der Philipps-Universität insbesondere jenen, die in der Einzig diese Fragen müssen wir Er könne meinen Ausführungen als international engagierte Uni- internationalen Forschung zu- beantworten: Welche Chancen einfach nicht glauben, denn es versität bei ihren Partnern in al- hause sind – getragenes Konzept bietet dies unseren Studieren- sei unmöglich, dass eine solche ler Welt, aber auch bei in- und für die Internationalisierung in den, internationale Erfahrung Universität es nötig habe, Hin- ausländischen Institutionen mit- Forschung und Lehre fehlt bis- zu gewinnen? Und welches Maß weistafeln mit Stricken anzu- begründeten. Gleichzeitig aber lang. Wir müssen bei der Ein- an internationaler Präsenz und binden, und nicht für saubere sind sie zusammen genommen führung neuer Bachelor- und Reputation gewinnen wir damit Treppenhäuser sorgen könne. personell noch immer schlechter Masterstudiengänge Elemente in- hinzu? Erst wenn hierbei die Die Schlussfolgerung ist klar: ausgestattet als Auslandsämter ternationaler Erfahrung in beide gesamte Universität an einem Alles um die Produkte der Uni- vergleichbarer Hochschulen. Richtungen integrieren und sie Strang zieht, wird sie ausländi- versität herum – Forschung und Natürlich wird es auch in international sichtbar machen. schen Interessenten den Eindruck Lehre in gehobener oder Spitzen- Zukunft vor allem von der Qua- Dabei müssen auch die vermitteln können, hier seien qualität – muss dieselben Quali- lität von Forschung und Lehre Fachbereiche stärker mitarbei- sie – in jeder Hinsicht – gut auf- tätsstandards wie diese erfüllen. und vom Engagement der Wis- ten, sie müssen die Erstellung gehoben. Der „Kunde“ vertraut der ange- senschaftler für internationale der internationalen Studien- >> Thomas Komm

27 Let‘s talk about science

Als internationale Wissenschaftssprache ohnehin konkurrenzlos, hält das Englische zunehmend auch in Marburg Einzug in den universitären Alltag. Vorlesungen, Seminare und Prüfungen auf Englisch? Die Auswahl für Studierende wächst. Selbst ganze Studiengänge lassen sich bereits ohne Deutschkenntnisse absolvieren.

„Deutsch ist Amtssprache!“, hall- Selbst die Evangelische The- Vorlesungen und internationale Moss, Referent für Europäische te es ausländischen Gästen bis ologie, wo Promovierende schon Praktika machen entsprechen- Studien, und Dr. Susanne Duxa, in die achtziger Jahre noch aus aus inhaltlichen Gründen um de Sprachkenntnisse zur Pflicht. Leiterin des Sprachenzentrums, universitären Amtsstuben ent- das Deutsche kaum herumkom- Und im Wahlpflichtprogramm derzeit planen. gegen. Das ist längst vorbei: Wer men, ist offen für entsprechen- der Physik ist Deutsch seit zwei Der beträchtliche Aufwand immer an der Universität mit de Anfragen. Ein Koreaner wur- Jahren nur noch seltene Option: wird der Universität zugute internationalen Studierenden zu de hier bereits auf Englisch pro- „Sobald ein ausländischer Stu- kommen, denn viele junge und tun hat, beherrscht mindestens moviert, der Antrag eines Afri- dierender die Hand hebt, wird hochqualifizierte Wissenschaft- auch das Englische. Selbst das kaners, der zuvor in den USA auf Englisch un- neue Marburger Beratungstele- studierte, ist derzeit in Bearbei- terrichtet.“ fon stud-i-fon garantiert ab April tung. Gesellschaftswissenschaf- Selbst kom- die Zweisprachigkeit. Vor allem ten und Philosophie sowie Ger- plette Studiengän- auch im Studium selbst bietet manistik und Kunstwissenschaf- ge auf Englisch die Universität immer mehr ten prüfen zusätzlich auch noch bietet Marburg. Möglichkeiten, auf Englisch zu auf Französisch: Binationale Für den Master studieren oder sogar einen Ab- Promotionsverfahren („Cotutel- in „Modern Lan- schluss zu machen. les“) machen’s möglich. guage Linguistics Nicht einmal der Promotion – English“, den

auf Englisch legen die Prüfungs- Englisch auf Wunsch die Fremdsprach- hg ordnungen große Hindernis- lichen Philologi- se in den Weg. Eines der jüngs- Auch die Zahl englischsprachi- en erstmals im ak- „Kehren nach Hause zurück und mehren dort den ten Beispiele ist der Chinese ger Vorlesungen wächst. Politik- tuellen Winterse- Ruhm unserer Universität“. Ein ISU-Absolvent Long Chen, der am Fachbereich und Wirtschaftswissenschaftler mester anbieten, erhält von Wissenschaftsminister Udo Corts das Fremdsprachliche Philologien lehren ebenso wie Psychologen ist Deutsch kei- Abschlusszeugnis. seine Dissertation ebenso wie im Rahmen des International ne Voraussetzung die Disputation in der Weltspra- Undergraduate Study Program mehr. Ausländer allerdings, die ler aus dem Ausland, etwa aus che durchführte. In der Chemie (IUSP, web.uni-marburg.de/ das umfangreiche Programm, zu Korea oder China, kann sie nur setzen fünf bis zehn Prozent der iusp), aber auch der Internatio- dem auch deutschsprachige Ver- auf diese Weise gewinnen. Promovenden von vornherein nalen Sommeruniversität (ISU, anstaltungen gehören, wirklich Ein herausragendes Beispiel www.sommeruni- ausschöpfen wollen, kommen ist die Biochemikerin und Ärz- marburg.de) auf um den Sprachkurs nicht herum. tin Lixia Lu, die über ein Ab- Englisch. Wäh- Einen ganz eigenständi- kommen mit der Tongji-Univer- rend die Kernver- gen Weg beschreitet indessen sität Shanghai und praktisch anstaltungen bei der Virtual Linguistics Cam- ohne Deutschkenntnisse nach Letzterer teilweise pus (www.linguistics-online.de) Marburg kam. Ihr Doktorvater, noch auf Deutsch des Anglistikprofessors Jürgen Privatdozent Dr. Andreas Hart- stattfinden, sind Handke. Über dreißig englisch- mann – derzeit forscht er am In- die begleitenden sprachige Online-Module bietet stitut National de la Santé et de „Tutorials“ schon die „größte linguistische E-Lear- la Recherche Médicale in Pa-

Lixia Lu umgestellt. Neben ning Plattform der Welt“ bereits ris – hatte sie an der von Profes- der schon länger an. Ab 2008 soll ein Online-Ba- sor Dr. Wolfgang H. Oertel gelei- Drei Publikationen in nur einem Jahr: die Chinesin erfolgreichen chelor in Linguistics hinzukom- teten Klinik für Neurologie be- Lixia Lu, die in Marburg promoviert wurde. Viele ISU kommt auch men. Jüngst stieg der virtuelle treut und ist voll des Lobes für herausragende Wissenschaftler lassen sich nur das noch junge, Campus auch in die Lehrerbil- die Chinesin. „Ihre Dissertati- mit englischsprachigen Angeboten gewinnen. kostenpflichtige dung ein: Ende Oktober wurden on über Genexpressionsanalyse, IUSP gut an: Eine die ersten reinen Online-Kurse an der sie sieben Tage die Wo- auf das Englische – selbst Deut- Studentin aus dem hurrikan- für die Fort- und Weiterbildung che jeweils 16 Stunden lang ar- sche, etwa dann, wenn sie ih- verwüsteten Louisiana, die im von Lehrern vom hessischen In- beitete, schloss sie mit summa re Arbeit in Kooperation mit US- Rahmen eines „Katrina-Stipen- stitut für Qualitätsentwicklung cum laude ab, aus ihr entstan- Universitäten durchführen. In diums“ nach Marburg kam, ent- akkreditiert. den binnen eines einzigen Jah- der Psychologie soll der Anteil schloss sich schon zum Bleiben. Und wie geht es weiter? Das res gleich drei Veröffentlichun- der englischsprachigen Disser- Und für das nächste Programm soll unter anderem auf einem gen in internationalen Journals.“ tationen sogar stolze sechzig bis meldeten sich unter anderem Workshop für Universitätsan- Von solchen Studierenden pro- siebzig Prozent betragen. Ledig- gleich dreißig Studierende aus gehörige über die künftige Aus- fitiere Marburg ungemein: „Sie lich eine kurze Zusammenfas- Indien an. gestaltung von Sprachlernan- kehren dann nach Hause zu- sung wird auf Deutsch verfasst, Zweisprachig ist aber auch geboten und englischsprachi- rück und mehren den Ruhm der und auch bei der Disputation ist der Master in Friedens- und gen Lehrangeboten im Mai dis- Universität, indem sie ihn in die Deutsch noch die Regel. Konfliktforschung: Englische kutiert werden, den Christopher weite Welt tragen.“ >> tk

28 Allein in New York

Er knüpft mit am internationalen Netzwerk Hessens: Dr. Michael Werz, seit Juli 2005 Direktor des „Hessen Universities Consortium“ mit Sitz im German House in Manhattan, vertritt dort die Interessen der hessischen Hochschulen. Warum das auch Marburg nützt, erklärt er dem UniJournal.

UniJournal: Herr Dr. Werz, Potenziale für die eigene Institu- Hessen in den USA präsent Sie sind „Verbindungsmann“ tion nutzen können. Dabei wol- sind. Das ist eine hervorragende der hessischen Hochschulen in len wir neue Wege gehen und Ausgangsbasis für die weitere New York. Worin bestehen Ihre denken auch über Fundraising Arbeit, auf die ich mich mit Aufgaben? für das Büro in den verschiede- meinen eigenen Erfahrungen in nen hessischen Städten nach. Lehre und Forschung, aber auch Dr. Michael Werz: Das Büro Mein Eindruck ist, dass in durch meine Zeit bei dem ameri- soll die Hochschulen unterstüt- fast allen Hochschulen unser kanischen Think Tank German zen, wenn es darum geht, neue Schritt in die USA als integraler Marshall Fund in Washington Kontakte und Verbindungen Bestandteil der eigenen Inter- ganz gut gerüstet fühle. in den USA für die hessischen nationalisierungsstrategie gese- Hochschulen aufzubauen – hen wird – das gilt für Marburg Der Philosoph und Soziologe Stichwort „Friendraising“. Das ganz besonders, das ja unter den Dr. Michael Werz wurde 1998 bedeutet auch, dass ich ständig internationalen Studierenden an der Universität Frankfurt pro-

neue Kooperationsmöglichkeiten Werz Michael mit drei Prozent bereits über- moviert und habilitierte sich sondiere und versuche, beste- durchschnittlich viele aus den 2004 an der Universität Hanno- hende Austauschbeziehungen Unser Mann in New York: USA anzieht. ver. Als ehemaliger Fellow an zu erweitern. Wir bauen da auf Dr. Michael Werz der Harvard University und am die erfolgreichen Programme UniJournal: Wie kam es, German Marshall Fund ist er mit Wisconsin und Massachu- So informierte ich bereits dass Sie für diese Aufgabe aus- ein guter Kenner der amerika- setts auf und wollen diese auch über Aktivitäten in Marburg, et- gewählt wurden? nischen Verhältnisse. Seine erweitern. wa über die sehr guten englisch- letzte Publikation „Veränderte Unser Ziel ist es, die Zahl sprachigen Studienangebote so- Werz: Da müssen Sie die Aus- Weltbilder“ (2003), für die er amerikanischer Studierender in wie die Spitzenforschung in der wahlkommission der hessischen als Mitherausgeber tätig war, Hessen zu erhöhen und im Ge- Medizin, Biologie, den Materi- Hochschulen befragen. Ich kann erschien im Verlag Neue Kritik. genzug vielen unserer Studie- alwissenschaften oder der Frie- nur sagen, dass ich mich sehr Werz vermittelt keine Studien- renden einen Aufenthalt in den dens- und Konfliktforschung. freue, von New York aus einen plätze, sucht aber Praktikanten USA zu ermöglichen. In diesem Gleiches gilt für die Internatio- Beitrag zur Internationalisie- für das New Yorker Büro (Be- Zusammenhang bemühen wir nale Sommeruniversität, die ja rung unserer Hochschulen zu werbungen an Thomas Komm, uns auch darum, die Grundla- im kommenden Jahr das The- leisten. Es ist ungemein moti- Referat für Internationale gen für die Erhöhung der Mobi- ma „The World through Euro- vierend zu erleben, wie positiv Beziehungen, E-Mail: komm@ lität der Dozentinnen und Do- pean Eyes“ aus medien-, poli- darauf reagiert wird, dass die verwaltung.uni-marburg.de). zenten zu verbessern. tik-, wirtschafts- und kulturwis- Darüber hinaus unterstüt- senschaftlicher Perspektive be- ze ich die Hessen bei Marketing- handelt. Und wann immer ich Aktivitäten an US-Hochschu- die Geschichte von der Grün- len. Dabei bin ich natürlich auf dung im Jahr 1527 als erste pro- die Zusammenarbeit vor Ort an- testantische Universität erzäh- gewiesen – die übrigens mit der le, ruft das in einer Gesellschaft, Hochschulleitung und dem Re- die so traditionsbewusst ist wie ferat für internationale Bezie- die amerikanische, riesiges Inte- hungen in Marburg ganz große resse hervor. Mitten in Man- Klasse ist. hattan weht UniJournal: Allein in New vor dem „Ger- UniJournal: Was können Sie York: Wie stemmt man diese man House“ speziell für die Marburger Uni- Aufgabe? die deutsche versität erreichen? Flagge. Neben Werz: Mit viel Euphorie! Aber mehreren Hoch Werz: Alles das, was die Mar- man muss natürlich realistisch schulverbin- burgerinnen und Marburger für sein. Als Alleinunterhalter kann dungsbüros sich in den USA erreichen wol- man nicht zwölf hessische ist hier auch len und vielleicht noch ein we- Hochschulen angemessen ver- eine DAAD-Au- nig mehr. Das neue New York- treten. Darum führe ich gerade ßenstelle und Büro ist das Fenster Marburgs Gespräche mit allen am Kon- die Ständige in die USA und umgekehrt das sortium Beteiligten, auf welche Vertretung der Informationsscharnier für inte- Weise sich die Hochschulen das Bundesrepublik ressierte Amerikanerinnen und Büro in New York aneignen, es bei den UN un-

Amerikaner nach Marburg. unterstützen und die großen tergebracht. Bremen Hochschule

29 Von Mythen, Mehrwert und internationaler Mobilität

Was macht eine Hochschule attraktiv für in- und ausländische Studierende? Vor allem auch ihre Bemühungen um Interna- tionalisierung, sagen Dr. Kurt Bunke vom Referat für Ausländische Studierende und Auslandsstudien und Christopher Moss vom Referat für Europäische Studienprogramme. Wie weit diese schon gediehen sind, schilderten sie dem UniJournal.

UniJournal: Herr Dr. Bunke, Herr Moss, wie wichtig ist es, sich um Kooperationen mit ausländischen Hochschulen zu bemühen?

Christopher Moss: Daran kommt die Philipps-Universität längst nicht mehr vorbei. Aus vielen Gesprächen wissen wir, dass die Vielfalt an Möglichkei- ten, einen Teil ihres Studiums im Ausland verbringen zu kön- nen, für unsere Studierenden zu einem immer wichtigeren Ent- scheidungsfaktor bei der Wahl der Hochschule geworden ist.

Auch der Austausch von Dozen- hg hg ten ist keine verzichtbare Ange- legenheit mehr, so ist etwa das „An internationalen Kooperationen kommt die Phil- „Ein großes Ziel ist die gemeinsame internationale Modul „Europäische Studien“, ipps-Universität längst nicht mehr vorbei“: Vermarktung der Universitäten in Gießen und Marburg das zum Beispiel beim B.A. Poli- Christopher Moss vom Referat für Europäische Studi- und der Fachhochschule Gießen-Friedberg“: Dr. Kurt tik und beim B.A. Sprache und enprogramme Bunke vom Referat für Ausländische Studierende Kommunikation angerechnet wird, bereits so konzipiert, dass und richten derzeit unter ande- UniJournal: Unterstützen Sie wie bestellt und nicht abgeholt. es die Lehrleistung ausländischer rem ein Online-Bewerbungsver- auch Marburger Studierende, Mein dringendster Wunsch ist Dozenten erfordert. fahren für Ausländer ein. die ihre im Ausland erbrachten darum, dass an jedem Fachbe- Schon im Jahr 2005 erhielt Studieninhalte hier anerkennen reich jemand zur Verfügung Marburg als eine von nur fünf UniJournal: Wie wird das lassen müssen? steht, um sie inhaltlich durch deutschen Universitäten das E- funktionieren? das Studium zu führen. Fach- Quality-Siegel für eine beson- Moss: In der Tat ist im Rahmen schaften sind da manchmal ders gute Umsetzung der eu- Bunke: Das ist ein möglichst einer externen Evaluierung kri- kooperationsbereiter als einige ropäischen Mobilitätsmaßnah- einfach gehaltenes und dialog- tisiert worden, dass die Aner- Professoren. Letztere halten sich men. Vergeben wird diese Aus- orientiertes Verfahren im Stile kennungspraxis zuweilen sehr gelegentlich schon deswegen für zeichnung von der nationalen eines Internet-Shops. Wer sich nach dem Zufallsprinzip gehand- international, weil sie weltweit Agentur für Sokrates/Eras- zum Beispiel auf unseren Seiten habt wurde. Darum haben wir auf Kongressen unterwegs sind mus im Deutschen Akademi- für den B.A. Biologie interes- mittlerweile eine Reihe von Ge- – für die Lehre bringt das aller- schen Austauschdienst. Der Er- siert, kann ihn per Klick in den sprächen mit den Fachbereichen dings wenig. Was wir indessen folg der Mobilitätsmaßnahmen „Warenkorb“ legen: Er muss geführt. Unter anderem die für die Fachbereiche leisten kön- wird dabei an der Zahl von Eras- dann online ein Formular aus- Wirtschaftswissenschaften so- nen, ist die Bereitstellung der mus- und Sokrates-Studierenden füllen, dieses ausdrucken und wie der Fachbereich Germanis- technischen Infrastruktur. Wir ebenso wie an den Fortschrit- mit den entsprechenden Nach- tik und Kunstwissenschaften vermitteln Kontakte, handeln ten bei Bachelor- und Masterstu- weisen zur deutschlandweit arbeiten derzeit intensiv daran, Verträge aus, können Anträge diengängen und bei der Integra- zuständigen Bewerbungsstelle die an den jeweiligen Partner- auf finanzielle Unterstützung tion international anerkannter Assist in Berlin schicken. Hier universitäten angebotenen Stu- von Mobilitätsmaßnahmen für Leistungsnachweise in die Stu- ist die nötige Kompetenz vorhan- dieninhalte auf ihre Kompatibi- Dozenten wie für Studierende dienordnungen gemessen. den, um ausländische Bildungs- lität zu überprüfen, und können stellen. Über akademische Fra- nachweise, selbst wenn sie zum so auch ihre Anerkennungspra- gen können indessen nur die Dr. Kurt Bunke: Zudem fordert Beispiel aus dem Jemen stam- xis systematisieren. Fachbereiche selbst entscheiden, die Europäische Union, dass bis men, sachgerecht zu bewerten. auch die Auswahl der Studieren- 2010 mindestens jeder zehnte Das findet alles völlig staatsfern UniJournal: Wie gut funktio- den treffen sie natürlich selbst. Studierende Auslandserfahrung statt, ist also ein reiner Dialog niert denn darüber hinaus die gewinnt – und wir können nur zwischen Universität und Be- Zusammenarbeit mit den Fach- UniJournal: Gibt es denn geo- dann Studierende ins Ausland werber. Beide können sich online bereichen? grafische Schwerpunkte Ihrer schicken, wenn wir im Gegen- über den „life cycle“ der Bewer- Kooperationen? zug auch Gäste aufnehmen. bung informieren, bis am Ende Bunke: Das ist durchaus unter- Dementsprechend haben wir Wunschkandidat und Wunsch- schiedlich. Es kommt schon vor, Moss: Wir versuchen, ein wenig unseren Service stark ausgebaut uni zusammenfinden. dass die Gäste dort herumlaufen von den traditionellen Ländern

30 wegzukommen. Viele Studenten Bunke: Die können wir durch- lichen Teamer ist es im Orien- wir, diese zunehmend mit Prak- wollen etwa nach Großbritan- aus bieten. Ich selbst und meine tierungsprogramm längst selbst- tika zu verbinden, und schaffen nien, die Briten interessieren sich Mitarbeiter sind zum Beispiel verständlich, dass wir Chinesen, dadurch – Stichwort „employabi- aber nur wenig für deutsche dafür zuständig, dass jeder ein- Koreaner, Japaner und Araber lity“ – echten Mehrwert für die Hochschulen, weil diese kaum zelne die nötige Hilfe erhält, um in ihrer Muttersprache weiter Studierenden. englischsprachige Lehrveran- ein Zimmer zu finden, sozial in- helfen können. Das ist auch nö- staltungen anbieten. Auch Spa- tegriert zu werden, die nötigen tig: Es ist ein Mythos, dass sich Bunke: Ein weiteres großes Ziel nien ist so ein Modeland, in das Behördengänge erledigen oder jeder angehende Studierende zu- besteht in der gemeinsamen in- es viele nur um der Sprachkennt- sich auch ein Bankkonto einrich- mindest halbwegs auf Englisch ternationalen Vermarktung der nisse willen zieht. Wir schauen ten zu können. Dazu veranstalten verständigen kann. Universitäten in Gießen und mittlerweile eher in die Nieder- wir unter anderem regelmäßige Marburg und der Fachhochschule lande, wo es viele englischspra- Orientierungsveranstaltungen. UniJournal: Was planen Sie Gießen-Friedberg. Hierfür gibt chige Vorlesungen gibt, oder denn für die Zukunft? uns das Assist-Verfahren auch die nach Skandinavien, mittlerweile Moss: Mein Referat ist mehr für nötigen Möglichkeiten an die auch nach Mittel- und Südost- die Studieninhalte zuständig, Moss: Wir arbeiten immer stär- Hand. Statt einem Bewerber ab- europa – da gibt es teilweise ex- etwa im Rahmen von EU-Pro- ker daraufhin, dass Marburger zusagen, weil wir seinen Stu- zellente Studienbedingungen. grammen wie Erasmus/Sokrates. Studienangebote eng mit denen dienwunsch nicht erfüllen kön- Auch die Türkei kommt bald Von uns erhalten Studierende kooperierender Hochschulen nen, werden wir ihn bald an die hinzu: Mit einer privaten Hoch- die so genannten Transcripts, vernetzt werden. Indem wir anderen mittelhessischen Hoch- schule in Istanbul planen wir ei- international einheitliche Do- Dozenten über die Mobilitäts- schulen weiterleiten können nen englischsprachigen Master- kumente, die die absolvierten programme der EU austauschen, und umgekehrt – so lassen sich studiengang in den Wirtschafts- Studieninhalte dokumentieren können wir hier Studieninhalte Bewerber in der Region halten. wissenschaften – solche Projek- – das schafft größere Sicherheit, anbieten, die sonst nicht mög- te werden auch von der EU stark denn häufig kehren Studierende lich wären, und unseren eige- UniJournal: Wird „The Phil- gefördert. An einem großen Pro- mit einzelnen Scheinen nach nen Studierenden passgenaue ipps University of Marburg“ jekt in Bosnien-Herzegowina, Hause, die an der Heimatuni Angebote im Ausland anbieten. bald ein echtes Markenzeichen bei dem es um die Harmonisie- vielleicht anerkannt werden, Diese sind längst keine reinen in der Welt? rung von Studiengängen geht, vielleicht aber auch nicht. „Goodies“ mehr – immer noch sind wir ebenfalls beteiligt. We- gehen viele Studierende „just for Moss: Hoffentlich nicht! Denn gen unserer guten Verbindun- UniJournal: Und wie verstän- fun“ für ein Semester ins Aus- das ist schon grammatikalisch gen haben wir dort einen gewis- digen Sie sich mit den Bewerbern, land und nehmen dabei längere falsch. Außerdem entsteht nicht sen Einfluss und können Wün- die ja von überall her kommen? Studienzeiten in Kauf –, sondern selten der Eindruck, wir würden sche einbringen, die uns später fügen sich in Marburger Studi- vom niederländischen Philips- den Austausch erleichtern wer- Bunke: Das ist kein Problem. engänge ein. Konzern gesponsert. Der richti- den. Der Kollege Moss, dessen Mut- Bei der Konzeption der neu- ge Begriff, nämlich „The Uni- tersprache das Englische ist, en B.A.s und M.A.s haben wir versity of Marburg“, muss sich UniJournal: Für die vielen spricht unter anderem Russisch, bereits dafür gesorgt, dass da- allerdings auch hier vor Ort erst Gäste muss die Universität aber Rumänisch, Polnisch, Franzö- rin „Fenster“ entstanden sind, durchsetzen. Dann aber könnte doch eine enorme Infrastruktur sisch, Spanisch und Holländisch. in die solche Auslandsaufenthal- es klappen mit dem internatio- bereithalten. Und dank unserer ehrenamt- te passen. Außerdem versuchen nalen Markenzeichen.

Europaweites Seminar dank Erasmus

Marburger Theologie an EU-„Intensivprogramm“ zur Rolle der Religion in Europa beteiligt

Das Erasmus-Programm der ser Texte“ geht das jetzt begon- Der Reiz der IPs besteht da- heit in Montpellier (eine zwei- Europäischen Union, das die nene IP unter dem Titel „The Ja- rin, dass alle involvierten Uni- te folgt 2006 in Groningen) ei- Mobilität von Studierenden und nus Face of Religion in Europe“ versitäten sowohl Lehrende als ne knapp fünfzigköpfige Gruppe Lehrenden fördert, ist weithin (Jafare) der Frage nach, welche auch Studierende entsenden. An zusammen. Mit sehr interessan- bekannt – seine so genannten Rolle Religion im zukünftigen Jafare sind neben zwei konfes- ten Ergebnissen: In der interna- Intensivprogramme (IP) sind es Europa spielen wird. Zu klären sionell nicht gebundenen Uni- tionalen, interkonfessionellen bislang weniger. Diese Seminare ist etwa, wie sich Religionsge- versitäten (Groningen und Upp- und interreligiösen Gruppe sind für Studierende auf Master- und meinschaften zwischen Funda- sala) auch zwei protestanti- Fragen nicht nur entlang der zu DoktorandInnenniveau werden mentalismus und Säkularisie- sche Institutionen (Montpellier erwartenden Differenzen auf- von mehreren Universitäten ge- rung positionieren. Auf staat- und Marburg), zwei katholi- gebrochen. Bei einigen Themen meinsam veranstaltet und in der lich-verfassungsmäßiger Seite sche Universitäten (Löwen/Bel- haben sich beispielsweise Kon- Regel auf drei Jahre projektiert. reicht die Spanne vom französi- gien und Lublin/Polen), eine senslinien zwischen der türki- Bereits zum zweiten Mal ist schen Laizismus über die Tren- griechisch-orthodoxe aus Thes- schen, der griechischen und der der Fachbereich Evangelische nung von Staat und Kirche bei saloniki und eine muslimisch- polnischen Delegation und ein Theologie nun Teil eines solchen gleichzeitiger Kooperation in theologische Fakultät aus dem Dissens mit den Teilnehmenden IP. Nach dem ersten Projekt von Deutschland bis zur Privilegie- türkischen Bursa beteiligt. So aus Westeuropa ergeben. 1998 bis 2000 zu „Psychoana- rung der orthodoxen Kirche in kam im September während ei- >> Dr. Gerlinde Baumann, lyse und Interpretation religiö- Griechenland. ner ersten vierzehntägigen Ein- Professor Dr. Rainer Kessler

31 Zu Gast aus Riga

Sie erforscht die Habsburger in Marburg: Die Frühneuzeithistorikerin und Roman-Herzog-Stipendiatin Dr. Maria Goloubeva von der Stradina-Universität im lettischen Riga arbeitet am Seminar für Neuere Geschichte über Leopold den Ersten. Davon allein kann sie aber nicht leben. In ihrer Heimat ist sie auch in der Politikberatung tätig.

UniJournal: Frau Dr. Go- Statt um „skills“ loubeva, in ihrer Dissertation und Schlüssel- „Glorification of Emperor Leo- kompetenzen pold I. in Image, Spectacle and ging es zu Zeiten Text“ haben Sie gezeigt, wie Leopolds des die höfische Repräsentation der Ersten in der österreichischen Habsburger Politik noch wesentlich zur Glorifizierung um moralische des Kaisers Leopold des Ersten christliche Werte. (1640 bis 1705) beigetragen hat. Dr. Maria Jetzt forschen sie weiter über Goloubeva im den Habsburger Leopold, warum Gespräch mit Fa- gerade in Marburg? bienne Quennet.

Dr. Maria Goloubeva: Einer der Gründe, warum ich nach Marburg gekommen bin, ist die Forschungsstelle für Perso- nalschriften, die sich mit der hg Erforschung von Leichenpredig- UniJournal: Wie beurteilen arbeiten hier allerdings zur Re- bedingungen für Akademiker ten beschäftigt und für mich Sie die Forschungsbedingungen formation, was natürlich ein für sind schwierig, zumindest für eine wichtige Quelle darstellt. in Marburg? Marburg zentrales Thema ist. Geisteswissenschaftler. Zwar Professor Dr. Rudolf Lenz ist da ist der Anteil von Menschen federführend. Ich untersuche Goloubeva: Die Philipps-Uni- UniJournal: Und wie sind die mit höherer Bildung in Lettland Erzählungen über Leopold den versität hat in Osteuropa einen Bedingungen für Historiker in ziemlich hoch, und jeder kann Ersten, die zu seinen Lebzeiten guten Namen, nicht zuletzt Ihrem Heimatland? einen Job finden, wenn er jung und auch nach seinem Tod über durch die Verbindung mit dem ist. Für Geisteswissenschaftler ihn verfasst wurden, um zu Herder-Institut und der hiesi- Goloubeva: Für Frühneuzeit- ist es jedoch ein großes Pro- sehen, wie man sich politische gen Osteuropa-Forschung. Die historiker gibt es leider nicht viel blem, eine anspruchsvolle, der Kompetenz damals vorgestellt Bibliotheken sind auch sehr zu tun. In Lettland interessiert Bildung angemessene und gut hat, nämlich nicht als „skills“ gut: Selbst im Vergleich mit man sich sehr für Geschichte, bezahlte Arbeit zu bekommen. und Schlüsselkompetenzen. Cambridge, wo ich meine Dok- aber eigentlich nur für die Ge- Ich selbst unterrichte einige Damals standen Aspekte torarbeit geschrieben habe, ist schichte des 20. Jahrhunderts Seminare an der Universität, der Tugend, Legitimität und die Bibliothek des Fachbereichs und die des Zweiten Weltkriegs. habe aber außerdem eine Voll- Moral im Mittelpunkt, in der Geschichte ausgezeichnet. Die Hierfür gibt es dann auch staat- zeitstelle in der Politikberatung Politik wurde über moralische meisten Frühneuzeithistoriker liche Unterstützung. Die Arbeits- am „Centre for Public Policy christliche Werte diskutiert. Providus“ in Riga. Dieses Zen- In diesem Kontext vergleiche trum wird unter anderem durch ich Geschichten über Leopold verschiedene EU-Programme mit Leichenpredigten, aus de- und auch durch die „Soros Foun- nen man erkennen kann, wie dation – Latvia“ von George So- damals über das Herrschen ge- ros finanziert, einem US-ameri- dacht wurde. kanischen Milliardär ungarischer Auf alle Fälle muss man Herkunft, der sein Geld an der diese Geschichten vorsichtig Börse verdiente. Ziel dieser Stif- deuten, denn man läuft Gefahr, tung ist es, die Entwicklung einer in sie etwas Falsches hineinzu- offenen Gesellschaft in Lettland lesen: Den Begriff der politi- zu unterstützen. Im Rahmen von schen Kommunikation etwa Providus widme ich mich vor al- gab es zwar bereits damals, er Wichtige lem der Bildungspolitik. Zu mei- ist heute aber ganz anders be- Forschungsquellen nen Schwerpunkten gehört die setzt. Ein weiter Grund für mei- auch in Marburg: Schulbildung von Minderheiten, nen Marburg-Aufenthalt ist die Leopold I., in den die in Lettland über die Hälfte ausgezeichnete akademische Jahren 1658 bis der Bevölkerung ausmachen. Betreuung und Beratung durch 1705 Kaiser des Professor Dr. Christoph Kamp- Heiligen Römischen UniJournal: Wie steht es um mann am Seminar für Neuere Reichs Deutscher den Frauenanteil unter Akade-

Geschichte. commons.wikimedia.org / public domain Nationen mikern?

32 Goloubeva: Der Anteil der Kooperationsabkommen mit chinesischer Universität Frauen unter den Studierenden beträgt mehr als fünfzig Prozent, Erste Vereinbarungen betreffen juristische Bachelor-Ausbildung. und auf vier männliche Professo- ren kommt immerhin eine Frau. Am 15. Dezember 2005 unter- tung des Rechtswissenschaftlers republik „im nationalen Ver- Wie überall gibt es aber auch in zeichneten Universitätspräsident Professor Dr. Dr. h.c. Gilbert gleich auf Rang fünf oder sechs Lettland eine „Pyramide“: Den Professor Dr. Volker Nienhaus, Gornig werden Wuhaner Stu- rangiert“, so Gu Hailiang, fanden Bachelor machen mehr Frauen als und der Vorsitzende des Univer- dierende schon in diesem Jahr sich bereits zahlreiche Gemein- Männer, doch je weiter man in sitätsrats der Wuhan-Universi- einen Teil ihres juristischen samkeiten, so etwa in der Me- der akademischen Karriere tät, Professor Dr. Gu Hailiang Bachelor-Studiums in Marburg dizin, den Life Sciences und der kommt, desto weniger Frauen (dessen Funktion der eines durchführen können. Physik. Wuhan betreibt zudem werden es. Dissertationen ma- Rektors vergleichbar ist), ein Volker Nienhaus, der das einzige virologische Hoch- chen dann schon weit mehr Rahmenabkommen für zukünf- derzeit Schwerpunktpartner- sicherheitslabor der Volksrepub- Männer als Frauen. Weil die Ha- tige Kooperationen. Aus Wuhan, schaften in verschiedenen lik. „Viele interessante Ansätze bilitation in Lettland abgeschafft einem bedeutenden Hochschul- Ländern anstrebt, sieht „in für gemeinsame Projekte“ fän- wurde, kann man anschließend und Industriestandort in Zen- der Wuhan-Universität einen den sich zudem in den Sozial- allerdings direkt auf eine Profes- tralchina, war zu diesem Zweck guten möglichen Partner“. wissenschaften, so Gu Hailiang. sur berufen werden. eine siebenköpfige Delegation Mit der sehr forschungsstarken Auch diese wolle er nun voran- nach Marburg gereist. Unter Lei- Hochschule, die in der Volks- bringen. >> tk UniJournal: Zieht es auch ausländische Professoren nach Lettland? „Völlig neue Themen“ Goloubeva: Es gibt zwar aus- ländische Professoren, die aber Jüngst zu Besuch in Marburg: Fikrat Namik Al Ani, Universitätsprofessor aus Bagdad meistens Fulbright-, DAAD- oder Humboldt-Stipendiaten sind. UniJournal:Herr Professor Austausch über Nur wenige haben einen regu- Al Ani, Sie sind drei Monate Internationale lären Ruf an eine lettische Uni- lang zu Gast am Zentrum für Politik: Professor versität angenommen, materiell Konfliktforschung. Wie kam es Dr. Fikrat Namik ist das für Ausländer nicht sehr dazu? Al Ani (rechts) attraktiv. Und Letten mit einem von der Univer- Abschluss an einer ausländi- Professor Dr. Fikrat Namik sität Bagdad mit schen Universität müssen erst Al Ani: Ich bin seit 27 Jahren PD Dr. Johannes noch eine Prüfung ablegen, um Professor für Internationale M. Becker an einer lettischen Universität Beziehungen an der Universität arbeiten zu dürfen. Zudem leben Bagdad und beschäftige mich wir in einem kleinen Land mit vorwiegend mit theoretischen großer Konkurrenz. De facto ist Studien. Hier am ZfK treffe ich das System also mehr oder we- auf Spezialisten auf dem Gebiet niger geschlossen, um zum Bei- der Internationalen Beziehun-

spiel Professor zu werden, muss gen wie etwa Johannes M. tk man innerhalb einer Universität Becker, der mich bei meinem sehr gute Beziehungen haben. Aufenthalt betreut. Möglich Frau beispielsweise ist Schiitin, UniJournal: Werden Sie noch wurde dieser Besuch durch ein ich bin Sunnit – wir hatten einmal wiederkommen? Das Interview führte Fabienne Stipendium der Unesco und damit nie Probleme. Außerdem Quennet. des Deutschen Akademischen arbeite ich über Szenarien der Al Ani: Das hoffe ich! Ich Austauschdienstes. Auf diese künftigen Kurdenpolitik. Diese möchte sehr gerne zurückkeh- Die international renommierte Weise kamen in den letzten Themen sind allerdings völlig ren, ich bin außerordentlich Historikerin Dr. Maria Golou- zwei Jahren rund zweihundert neu, so etwas war unter dem freundlich aufgenommen wor- beva kam dank eines Roman- irakische Hochschullehrer nach Regime von Saddam nicht mög- den und habe sehr viel Hilfsbe- Herzog-Forschungsstipen- Deutschland. lich. Ansonsten konnte ich auch reitschaft angetroffen. Meine diums der Alexander-von- früher schon recht ungestört Heimreise Ende Januar werde Humboldt Stiftung für Nach- UniJournal:Konnten Sie die arbeiten, an der Universität hat- ich mit einem ganzen Paket an wuchswissenschaftler aus Zeit schon gut nutzen? ten wir viele Freiheiten. Nur das deutschen Büchern antreten, Mittel- und Südosteuropa und Ministerium für Medien ist ge- vor allem mit der Marburger dem Baltikum nach Marburg, Al Ani: Sehr gut! Ich beschäf- legentlich eingeschritten. Neben Schriftenreihe zur Konfliktfor- wo sie im Fachgebiet Neuere tige mich mit einer Arbeit über diesen Arbeiten habe ich am ZfK schung. Zudem sind die Bezie- Geschichte des Fachbereichs das Verhältnis von Sunniten, glücklicherweise auch viel Ge- hungen zu Deutschland wegen Geschichte und Kulturwis- Schiiten und Kurden und wie legenheit, mich im Umgang mit der ablehnenden Haltung der senschaften arbeitete. Bei sich dieses im Vergleich mit der Computern zu üben und in der letzten Regierung gegenüber ihrem zweiten Aufenthalt im Vergangenheit gewandelt hat. englischen Sprache – in meiner dem Irak-Krieg sehr gut. In die WS 2006/2007 wird sie auch Viele dieser Feindseligkeiten Heimat sprechen wir auch an USA oder nach Großbritannien Lehrveranstaltungen anbieten. sind erst im Verlauf des letzten der Universität fast ausschließ- können irakische Wissenschaft- E-Mail: [email protected] Krieges aufgebrochen. Meine lich Arabisch. ler derzeit nicht reisen.

33 Mit dem Hockeyschläger in die UVic-Mensa

Zwei Semester verbrachte Psychologiestudent Kurt Michalczyk an der kanadischen University of Victoria, unterstützt durch ein Stipendium des Marburger Universitätsbunds. Im UniJournal berichtet er über Punktejagd, Sushi in der Mensa und über den weitläufigen Campus, der bei jeder Eishockeyübertragung im Fernsehen wie leergefegt erscheint.

Nehmen wir an, es ist Dezem- sichtbar – auch im Sommer. Die ber, weder friert es noch liegt bergige Insel ist von so genann- Schnee, und im Fernsehen wird tem kaltem Regenwald bedeckt. kein Hockey übertragen – dann Moose, Farne, Nadelhölzer wie sind wir wohl weder in Russ- Zedern, Hemlocks und Doug- land, Finnland noch in Kanada. las-Fichten sowie Sequoia-Mam- Oder doch? Zwei Auslandsse- mutbäume – bis zu 450 Jahre mester lang, von September alt und entsprechend groß – be- 2004 bis April 2005, habe ich stimmen das Bild. Das Klima ist als Austauschstudent aus Mar- mild und niederschlagsreich, im burg an der University of Victo- Grunde regnet es von Ende Ok- ria in British Columbia, Kanada, tober bis Mitte April unablässig,

studiert. Gesamtzahl Frosttage: doch der warme und lange Som- Alle Bilder: Kurt Michalczyk Drei. Spieltage der National mer macht das wieder wett. Hockey League: Null. Wie war Victoria selbst hat 200.000 Obenauf: der Autor am Eingang des Universitätsgeländes das möglich? Nun gut, der Streik Einwohner. Hier, an der süd- der NHL war ungewöhnlich, lichen Westküste Kanadas, ist war ich hier von der Schönheit sie sehr freundlichen Umgang, durchaus normal war jedoch das der asiatische Einfluss auffäl- des Campus und auch seinem gleiches gilt für das Verhältnis milde Wetter. Während man in lig: Nach San Francisco ist Van- Platzangebot beindruckt. „So zwischen Studierenden und Do- höheren Lagen Ski fahren kann, couver die Stadt mit dem zweit- viel Platz“, das hört man öfter ... zenten. Unabhängig von Alter gedeihen in niederen Lagen so- höchsten Anteil an Einwohnern aber ja, genau so ist es. und Status spricht man sich mit gar Palmen. asiatischen Ursprungs, selbst Vornamen an. Und steigt man Victoria, die Provinzhaupt- Victoria hat ein kleines China- Zehn Minuten zum Strand aus dem hinteren Teil des Bus- stadt von British Columbia liegt town. Etwas außerhalb von Vic- ses aus, so bedankt man sich per im Süden von Vancouver Island, toria liegt der Campus der Uni- Der Campus wird von einer Zuruf vorne beim Busfahrer. einer 450 Kilometer langen In- versity of Victoria, der UVic. Ringstraße umfasst, die einen in An der UVic belegte ich sel vor der Westküste von Kana- So, wie viele US-amerikanische einer gemächlichen dreiviertel Englisch, Geschichte und Psy- da. „Gegenüber“ auf dem Fest- oder kanadische Austauschstu- Stunde zu Fuß einmal um den chologie. Mein Hauptfach in land: Vancouver. Bei gutem Wet- dierende über die schönen alten Campus herum bringt. Zum Deutschland ist Psychologie und ter sind die schneebedeckten Gebäude erstaunt sind, in denen Pazifikstrand sind es gerade ich nutzte den Aufenthalt, um Bergkuppen auf dem Festland man in Europa studieren kann, einmal zehn Fußminuten. Der Neues auszuprobieren. So wähl- Großteil der Unigebäude liegt te ich auch Kurse, zu denen ich im Innern des Rings, die Wohn- in Marburg keinen Zugang hat- heime außerhalb. Baumgruppen te. Die für mich interessantesten von Redwoods, Zedern, Fichten waren Geschichte der Wissen- und Platanen stehen auf den schaft, Evolutionäre Psychologie weiten Grünflächen. Die indi- und Psychologische Aspekte in anischen Totempfähle, die dort der Wahrnehmung von Umwelt ebenfalls errichtet sind, fallen und Architektur. Zusätzlich zu trotz ihrer gewaltigen Größe meinem „Grundbausatz“ an Stu- Feriensiedlung in erst auf den zweiten Blick auf. dienelementen war ich Mitglied Strandnähe? Von UVic ist zudem für die zahlrei- einer Arbeitsgruppe, die an ei- wegen: So woh- chen Kaninchen bekannt, die ner der Schnittstellen von Ko- nen (manche) auf den Grünflächen grasen, nur gnitiver Psychologie und Ent- UVic-Studenten. selten verirrt sich hingegen ein wicklungspsychologie forscht, Puma auf den Campus. und beschäftigte mich dort mit Die ohnehin schon lifestyle- den Fähigkeiten von Kindern bewusste und entspannte West- im Alter von drei bis fünf Jah- küstenmentalität potenziert sich ren, die Perspektiven von ande- auf dieser Insel nochmals. Sport ren Menschen zu übernehmen. „Abgehoben“: und Gesundheitsbewusstsein Hier machte ich im Anschluss der Autor vor werden hoch geschätzt, dies an mein Studium auch noch ein der Bibliothek zeigt sich auch im Campusleben zweimonatiges Forschungsprak- auf dem weit- mit seiner sehr „relaxten“ Stim- tikum. räumigen, von mung. Bei gutem Wetter sonnen Während des zweiten Se- einer Ringstraße sich viele Studenten auf der zen- mesters lebte ich in einer Wohn- umgebenen tralen Liegewiese oder spielen gemeinschaft auf dem Campus. Campus Frisbee. Untereinander pflegen Meine kanadischen Mitbewoh-

34 ner waren oft sehr jung, manch- Rugby, Fußball, Basketball und mal gerade 17 Jahre alt. Das Le- Rudern, die alle auf Amateur- ben direkt vor Ort bot einige und semiprofessionellem Level Vorteile: kurze Wege zur Uni – angeboten werden. Insbesonde- und zum Campuspub –, ich re für Eishockey gilt: „It’s more lernte aber auch viele kanadi- than just about the sport“ – sche und auch ausländische Stu- spielt die kanadische Eishockey- dierende kennen, die hier sehr Nationalmannschaft, ist der zahlreich sind und von allen Campus wie leergefegt. Kontinenten stammen. Weil vie- Im allgemeinen feiern die le von ihnen aus Frankreich Kanadier auch sehr gerne (und oder Quebec kommen, hatte ich sehr lautstark, das Mithalten zudem fast täglich die Gelegen- kostete mich in den ersten Wo- heit, Französisch zu sprechen. chen mehrmals die Stimme) – Küchen gibt es in den insbesondere die Erstsemester, Wohnheimen leider nicht, so- die mit 19 Jahren zum ersten dass dreimal pro Tag „mensen“ mal legal Alkohol trinken dür- angesagt war. Kanadische Men- fen und von diesem Recht sen haben eine Extrabteilung exzessiv Gebrauch machen. für Burger; die zwei Sushi-Abtei- Alle Bars und Discos kontrol- lungen der UVic-Mensa verdan- lieren vorsichtshalber das Alter, ken sich dem asiatischen Ein- weshalb es eine Art Volkssport fluss. In einer weiteren, kom- ist, einen gefälschten Ausweis plett vegetarischen Mensa wird zu haben. das Essen für jeden einzelnen Gast frisch im Wok zubereitet. Getting the job done Auch in anderen Zusammen- hängen hat die Universität den Beim Studium folgen die ka- Charakter eines großen Dienst- nadischen Universitäten dem leistungsbetriebs, so ist sie zum Bachelor/Master-System. Hier Trotz studentischer „Punktejagd“ mal nichts zu tun? Unweit der UVic Beispiel komplett digitalisiert herrscht Punktejagd: „Getting lockt schon der Regenwald. und alle bürokratischen Zusam- the job done“, ist das Motto, menhänge gehen sehr schnell schließlich bezahlen wir dafür. teressiert an anderen Kulturen wird positiv bewertet und als vonstatten. Zwar sind die Studiengebühren erlebt. Weihnachten verbrachte Bereicherung gesehen. Sitcoms Neben meinem Studium noch nicht so hoch wie an ame- ich zum Beispiel in einer Fami- aus dem Nachbarland witzeln schloss ich mich dem Outdoor- rikanischen Universitäten, die lie, die ich beim Trampen ken- häufig über den „51. US-Bundes- Club und dem Ski- und Snow- Tendenz ist jedoch steigend, ins- nengelernt hatte. Es ist beein- staat“, der glaube, dass man hier boardclub der Universität an. besondere in British Columbia. druckend, wie friedlich das Zu- ohne Gewalt, Vorurteile und Dies war definitiv eine gute Ge- Andere Provinzen wie Quebec sammenleben hier sein kann. Ängstlichkeit leben könne. Tat- legenheit zum Knüpfen von haben die Studiengebühren zeit- Nicht, dass ich das Bild sache ist: Als Teil der USA sieht Kontakten und Erkunden des weilig eingefroren. Die Kosten schöner malen will, als es ist – sich hier niemand, aber der Rest Landes. Mit vierzig Studieren- für unterschiedliche Studien- Diskriminierung von Ethnien des Gedankens hat viel für sich. den aus dem Skiclub reiste ich gänge varieren, ein Wirtschafts- gibt es auch in Kanada. Doch im >> Kurt Michalczyk zum Beispiel zum Skifahren auf studium kostet beipielsweise Allgemeinen habe ich die Stim- das Festland. Der Outdoorclub mehr als ein Geschichtsstudi- mung in diesem Land als sehr Der Autor ist per E-Mail an funktioniert wie folgt: Zweihun- um. Für kanadische Studierende unvoreingenommen und freund- [email protected] zu er- dert Leute treffen sich in einem ist es nicht ungewöhnlich, lich erlebt. Ethnische Vielfalt reichen. Raum. Wer eine Idee zum Hi- verschuldet aus dem Studium ken, Kayaken, Klettern, Biken, herauszugehen. Campen, Surfen, Storm Wat- Kanada hat dreißig Millio- ching oder was auch immer hat, nen Einwohner, setzt sich aus meldet sich, schlägt es vor und verschiedensten Ethnien zusam- andere schließen sich an. Die men und hat die zweithöchs- Uni stellt, bis auf die nötigen te Immigrationsrate der Welt. Autos, das komplette Material. Die kanadischen Studierenden Sport spielt auf dem Cam- wie auch die Kanadier im allge- pus eine große Rolle, er ist sehr meinen habe ich in der Regel als in das Unileben integriert und sehr unvoreingenommen, ausge- in der Mensa gehört es zum nor- sprochen gastfreundlich und in- malen Bild, wenn Studentin- nen oder Studenten mit Feldho- ckeytrikots oder in Rugbyaus- Blick aus dem Wasserflugzeug: stattung erscheinen. Neben (na- Jenseits dieser Insellandschaft vor türlich) Eishockey dominieren der Westküste von Vancouver die Sportarten Ultimate Frisbee, Island breitet sich der Pazifik aus.

35 Provinz oder Stadt von Welt?

Internationalisierung kennt viele Facetten. Längst führen Marburger Forscher zahlreiche internationale Forschungs- projekte durch und mit aller Welt herrscht reger Wissenschaftler- und Studierendenaustausch. Doch wie gut vermittelt die kleine Stadt an der Lahn ihre „Internationalität“? Das UniJournal hat sich auf dem Campus umgehört.

Heidi Svartsjö aus Finn- Spektrum von Disziplinen in und beraten bei fremdsprach- historiker fehlt in Marburg na- land, 5. Semester Ge- den Geistes- und Naturwissen- lichen Bewerbungen. Unser türlich ein überregional bedeu- schichte schaften sowie in der Medizin Selbstlernzentrum ist auch stark tendes Museum. Für mich sind und Erhebungen haben gezeigt, nachgefragt. Das Angebot wird Auslandsaufenthalte essentiell, Ich denke schon, dass Marburg dass mittelgroße Universitäten sehr gut angenommen, schließ- um neues Primärmaterial wie provinziell ist, und obwohl ich in mittelgroßen Städten tenden- lich gibt es das nicht überall: Zeichnungen und schriftliche immer mit anderen ausländischen ziell besonders erfolgreich For- Darmstadt und Kassel haben ein Quellen zu finden. Ich habe für Studenten zusammen bin, habe schung betreiben. Wir sind zur Sprachenzentrum, in Frankfurt meine Forschungen sehr viel Zeit ich nicht das Gefühl, dass man Zeit keine Provinzuniversität, ist es in italienischen Archiven und Bi- hier zur international community viele Bereiche sind international erst im bliotheken verbracht, was paral- gehört. Ich habe nur wenige deut- durchaus deutlich sichtbar. Um Aufbau. lel zum Lehrbetrieb nur schwer sche Studenten kennengelernt, aber zu vermeiden, in Zukunft Als Vor- fortzusetzen ist. Einladungen sie sind ein bisschen überheblich. eine solche zu werden, müssen stands- etwa an die Max-Planck-Institute Es war wir uns gehörig anstrengen. mitglied in Florenz und Rom oder auch aber Wichtige Faktoren sind aus mei- im Fach- an das Getty-Center in L.A. leicht, ner Sicht ein klares Bekenntnis verband nimmt man deshalb dankend nach aller Gremien zum Elitegedan- Deutsch an, auch wenn sich die hiesigen

Marburg ken, deutlich mehr Kooperation tk als Kollegen über solche Absenzen zu kom- über alle Fremd- nicht unbedingt freuen. men Diszi- sprache arbeite ich übrigens und hier plinen daran mit, die Qualität von Kurse zu hinweg, Sprachangeboten und Prüfun- Peter Štrukelj aus Slo-

Lasse Peltola machen. die Ein- gen für ausländische Studieren- wenien, Diplomand Am bindung de zu verbessern. Anfang ging es allerdings sehr eines Provinz? Ganz im Gegenteil. bürokratisch zu, so wird es wohl hochka- Marburg ist eine richtige Univer- auch am Ende nochmal sein. rätigen Professor Dr. Ingo Her- sitätsstadt, vor allem auch durch

Die Vorlesungen sind nur auf privat Hoch- klotz, Italienische Kunst- die vielen ausländischen Stu- Deutsch, was mir auch recht schulrats geschichte denten geprägt. Es ist wie eine ist; ich weiß aber, dass es nicht und verstärkte Transferbemü- ganze Welt, nur in verkleiner- genügend englischsprachige hungen in allen Bereichen. Marburg ist natürlich beides: tem Maßstab. Die Tradition des Lehrveranstaltungen gibt. Und Provinz und Stadt von Welt. In Wissens, die mich hier umgibt, die Professoren verstehen auch, Zeiten finanzieller Mittelver- gefällt mir sehr, und auch, dass dass man als Ausländer besonde- Dr. Susanne Duxa, Leiterin knappung wird es aber schwie- dies die älteste noch existieren- re Probleme und Fragen hat. Im des Sprachenzentrums riger, internationale Kontakte de protestantische Universität Vergleich zu Turku, das 170.000 aufrecht zuerhalten und etwa der Welt ist. Meine Fakultät in Einwohner hat und wo ich Ge- Das ist einerseits ein wun- Tagungen nach Marburg zu Ljub- schichte studiere, ist Marburg der Punkt. Wenn man selbst holen. Und Engländern oder ljana ist sehr klein – wäre ich zulange Fremdsprachen studiert hat, Italienern muss man erstmal er- noch hier, würde es wahrscheinlich im Ausland gelebt hat und klären, wo die Stadt überhaupt nicht ein bißchen langweilig. Aber Marburg dann mit den eigenen liegt. Das hängt auch damit zu- sehr zumindest habe ich meine Erfahrungen vergleicht, ist das sammen, dass Deutsch als inter- alt und Deutschkenntnisse verbessert. immer ein Kontrast – es ist halt nationale Wissenschaftssprache kann eine kleine Stadt. Doch anderer- immer einem seits kommt die Welt natürlich mehr ins dieses

Professor Dr. Joachim H. schon hierher, das ist Marburg Abseits tk Gefühl Wendorff, Chemie deutlich anzumerken. Hier im gerät. nicht Sprachenzentrum ist es unsere Die vermitteln. Ich bin dank eines Eins ist klar: Marburg ist keine Aufgabe, die Gäste erst einmal wenigen Erasmus/Sokrates-Stipendiums Weltstadt, die Verkehrsanbin- heimisch werden zu lassen Studen- und vor allem wegen der hervor- dungen und das industrielle und ihnen auch Tandempart- ten, die ragenden Literatur über Wirt- Umfeld sind schwach entwi- nerschaften zu vermitteln. Wir nach schaftswissenschaften (für mei-

ckelt, die Philipps-Universität ist unterrichten Studierende und tk Deutsch- ne Diplomarbeit) und besonders nur mittelgroß und ihre finan- Promovenden aus aller Welt in land Wissenschaftstheorie und Logik zielle Ausstattung wird immer insgesamt sechs Sprachen, meist kommen, gehen eher nach Mün- und wegen der Sprache hierher schlechter. Es gibt allerdings in fachsprachlichen Kursen. chen oder Berlin – es sei denn, gekommen. Mit der Qualität der auch Positivfaktoren. Die Uni- Auch Sprachzeugnisse für „out- sie haben ein ganz bestimmtes Vorlesungen bin ich auch sehr versität verfügt über ein breites going students“ erstellen wir fachliches Interesse. Dem Kunst- zufrieden!

36 Scharfe Konturen für die Universität

Fünf neue „Kompetenzcluster“, vom Senat im November 2005 beschlossen, werden künftig das Bild der Philipps-Universität mitprägen. Sie vereinen Kompetenzen, die Marburg bereits jetzt Alleinstellungsmerkmale verschaffen, und sollen das Profil der Hochschule auf nationaler und internationaler Ebene schärfen.

Spätestens seit man Ende der Kompetenzcluster 1: Kultur- und Umweltdynamik 1980er Jahre in Deutschland damit begann, systematische Leitthemen: Unter Beteiligung von: FB Gesellschaftswissen- Vergleiche zwischen Hoch- • Interdependenz von Kultur und Umwelt schaften und Philosophie, FB Evangelische Theo- schulen anzustellen und damit • Traditionen, Normen und Wissen im gesell- logie, FB Geschichte und Kulturwissenschaften, auch einzelne Fächer aus ihrem schaftlichen Wandel FB Germanistik und Kunstwissenschaften, FB universitären Gesamtkontext Fremdsprachliche Philologien, FB Mathematik hervorhob, ist das Prädikat der und Informatik, FB Biologie, FB Geographie, FB „Volluniversität“ kein unein- Erziehungswissenschaften, Zentrum für Kon- geschränkt wünschenswertes fliktforschung, Zentrum für Gender Studies und mehr – wenn es überall grünen feministische Zukunftsforschung soll, ist die Gießkanne schnell leer. An dieser Entwicklung Kompetenzcluster 2: Ordnungs- und Konfliktdynamik kommt nun auch die Philipps- Universität, deren Finanzierung Leitthemen: Unter Beteiligung von: FB Rechtswissenschaften, durch das Land Hessen immer • Formierung und Evolution politischer, FB Wirtschaftswissenschaften, FB Gesellschafts- stärker an „Profilierung“ gekop- rechtlicher und ökonomischer Ordnungen wissenschaften und Philosophie, FB Psychologie, pelt wird, nicht mehr vorbei. im internationalen Kontext FB Evangelische Theologie, FB Geschichte und Wie die Profilbildung an- • Genese und Bewältigung sozialer und Kulturwissenschaften, FB Fremdsprachliche gesichts der Tatsache, dass sich politischer Konflikte Philologien, FB Mathematik und Informatik, FB die Marburger Hochschule nach Geographie, FB Erziehungswissenschaften, Zen- wie vor „dem Leitbild der klas- trum für Konfliktforschung, Zentrum für Gender sischen Universität mit breitem Studies und feministische Zukunftsforschung Fächerspektrum“ verpflichtet sieht, vonstatten gehen soll, da- Kompetenzcluster 3: Struktur- und Funktionsmaterialien – vom Design zur Anwendung rüber hat sich kürzlich der Se- nat der Universität geeinigt. In Leitthemen: Unter Beteiligung von: FB Physik, FB Chemie, einem fünfzehnseitigen Doku- • Optodynamik FB Pharmazie, FB Biologie, FB Medizin, ment (im Internet unter www. • Nanowissenschaften/Nanotechnologie Forschungszentrum für Optodynamik, Wissen- uni-marburg.de/aktuelles/ • Chemisch-biologische Hybridverbindungen schaftliches Zentrum für Materialwissenschaften news/20051107oo/20051107n vollständig nachzulesen) wur- Kompetenzcluster 4: Molekulare und systemische Biowissenschaften den fünf neue „Kompetenzclus- ter“ definiert. Bereits jetzt spie- Leitthemen: Unter Beteiligung von: FB Chemie, FB Pharmazie, len sie eine gewichtige Rolle in • Mikroorganismen und Infektionsbiologie FB Biologie, FB Medizin, Max-Planck-Institut für den Verhandlungen mit dem • Zellbiologie und Tumorforschung terrestrische Mikrobiologie Wissenschaftsministerium, in denen neue Zielvereinbarungen Kompetenzcluster 5: Experimentelle, klinische und kognitive Neurowissenschaften mit der Universität festgelegt werden, die von 2006 bis 2010 Leitthemen: Unter Beteiligung von: FB Wirtschaftswissen- Gültigkeit haben sollen. • Kognitive und angewandte schaften, FB Psychologie, FB Germanistik Neurowissenschaften und Kunstwissenschaften, FB Mathematik und Kurzer Weg durch die • Experimentelle Neurobiologie und Informatik, FB Physik, FB Biologie, FB Medizin, Gremien Neuromedizin FB Psychologie und Sportwissenschaft der Universität Gießen Die Clusterdefinitionen sind Ergebnis eines relativ kurzen Wegs durch die Gremien. Nach einer Klausurtagung im aufgefordert, ihre Vorschläge schlug. Nachdem eine Reihe von „thematisch bündeln, um Syner- Frühsommer 2005, auf der einzureichen. Diese wurden von Änderungswünschen eingear- gieeffekte zu generieren“. Da- das Präsidium jenseits des Ta- einer ad-hoc-Kommission des beitet worden waren, erfuhren rüber hinaus könne die Philipps- gesgeschäfts über strategische Senats unter Leitung von Vize- sie hier allgemeine Zustimmung Universität „gegenüber dem Mi- Perspektiven diskutierte, und präsident Professor Dr. Gerhard und wurden am 8. November nisterium nun Felder besetzen, einer Hochschulleitertagung mit Heldmaier zunächst gesichtet schließlich beschlossen. die die Multidisziplinarität der dem Hessischen Wissenschafts- und strukturiert, woraufhin Nienhaus‘ Zielrichtung ist Philipps-Universität dokumen- minister am 6. September Universitätspräsident Professor klar: Weil man mit dem Gieß- tieren“. Auch wenn die Cluster waren im Herbst rund 1.200 Dr. Volker Nienhaus dem Senat kannenprinzip nicht mehr wei- selbst noch jung sind: Hinter ih- Wissenschaftler der Universität eine endgültige Struktur vor- terkomme, müsse man nun nen stehen Forschungsfelder,

37 in denen die Universität bereits Und die Geisteswissenschaften lich-romantischen Marburger da, so fährt der Text fort, durch jetzt Alleinstellungsmerkma- verbindet ohnehin „das gemein- Altstadtcharme sind nun weite- die Clusterbildung „eine füh- le aufweist und Wettbewerbsfä- same Interesse an der Welterklä- re „unique selling points“ getre- rende Position oder gar Allein- higkeit demonstrieren kann. So rung – die einheitliche Wurzel ten, die der Universität bei der stellung innerhalb Hessens oder bestehen auch berechtigte Hoff- der Wissenschaft, die ihren Außendarstellung ebenso nütz- Deutschlands zu erreichen und nungen, via Clusterbildung ver- praktischen Sinn ausmacht“, lich sein können wie als interne international anerkannt zu wer- stärkt am Innovationsfonds des wie es Professor Dr. Dietrich Planungshilfe. den“. Landes teilhaben zu können. Korsch in seinem untenstehen- Zudem stärken die Cluster Für die aktuelle Ausgabe des den Beitrag formuliert. auch vielen jener „kleinen“ Fä- UniJournals haben sich einige Gemeinsamen Welten Gleichwohl müssen die cher den Rücken, die angesichts der an den einzelnen Clustern verhaftet Cluster, zumal sie bislang le- finanzieller Nöte immer mehr Beteiligten freundlicherweise diglich als Begriffe existie- in Bedrängnis geraten. Denn bereit erklärt, diese im folgen- Zudem wird sie die ohnehin ren, mit Leben erst erfüllt wer- das Präsidium der Philipps-Uni- den in prägnanter Kürze vorzu- schon weitreichende Vernet- den, um ihre „Territorialansprü- versität ist weiterhin davon stellen. Da die Cluster manches zung in den Disziplinen beför- che“ wirklich geltend machen überzeugt, so heißt es im Ent- umfassen, was bislang nicht ge- dern. Innerhalb der Bio-, Neuro- zu können. Kein Cluster erhält wurf für die Zielvereinbarun- bündelt war, sind unsere Auto- und Materialwissenschaften et- ob seiner puren definitorischen gen, „dass Erkenntnisfortschrit- ren nicht notwendigerweise re- wa, die in jeweils einem Cluster Existenz mehr Geld, kein Teil- te nicht nur innerhalb einzelner präsentativ für das jeweils ge- repräsentiert sind, besteht längst projekt kann sich allein durch Disziplinen entstehen, sondern samte Gebiet – zudem wären intensiver Austausch – man die Zugehörigkeit zu einem gerade auch durch die Interak- auch andere Kollegen in Frage ist gemeinsam den mikrosko- Cluster rechtfertigen. tion und gegenseitige themati- gekommen, denn Sprecher oder pischen Welten verhaftet, teilt Doch neben herausragende sche und methodische Befruch- Koordinatoren wurden bislang sich teure Großgeräte und nutzt Leistungen der Philipps-Univer- tung von Fächern und Fachkul- nicht ernannt. verwandte Analysemethoden. sität, neben Tradition und lieb- turen“. Und die Chance ist jetzt >> tk

Die Kompetenzcluster im Überblick

Kultur- und Umwelt- der Menschengeschichte zu ver- dessen, was wir dynamik stehen, das andere. Anthropolo- sind, unvollen- gie fragt nach den Anfängen des det. Gerade da- Seit der Antike gehört zu den Menschseins ebenso wie nach rum ist es ange- zentralen Aufgaben der Wissen- dessen spezifischem Charakter. zeigt, das span- schaft, zu erklären, was vor sich Geschichte erforscht das Globa- nungsvolle, geht, wenn wir Veränderung le, aber auch lokale Traditionen ja disharmoni- erfahren, wenn Gewohntes – sie richtet ihr Interesse auf Po- sche Nebenein- abbricht und Unerwartetes litik, aber auch auf Wirtschaft, ander der Wis- auftritt. Doch je genauer die Religion oder Technik. senschaftskul- Wissenschaften Veränderungen Für all diese Veränderungs- turen bewusst zu beschreiben vermögen, um prozesse, in denen sich Regel- wahrzunehmen, so mehr spezialisieren sie sich. mäßigkeiten erklärungskräfti- damit das ge- Atomphysiker etwa gehen in die ger Aussagenzusammenhänge meinsame In- Extreme des unendlich Kleinen, finden, haben sich in den wis- teresse an der

Astrophysiker in die des unvor- senschaftlichen Traditionen be- Welterklärung Mit freundlicher Genehmigung von Lee Sandstead / sandstead.com stellbar Großen, und Biologen währte Paradigmen etabliert. – die einheitli- widmen sich den molekularen Doch je weiter sich die Wissen- che Wurzel der „Wissenstraditionen im gesellschaftlichen Wandel“: Mechanismen, aus denen sich schaften auseinanderentwickeln, Wissenschaft, Rembrandts Aristoteles vor der Büste des Homer der Prozess des Lebens entfaltet. desto mehr zeigt sich die Ver- die ihren prak- Den Veränderungen in der schiedenheit der Modelle, die tischen Sinn ausmacht – nicht wie die Erfahrung vertrauens- Natur auf die Spur zu kommen, sie ihren Beschreibungen unter- verlorengeht. Diese Wendung voller Zusammenarbeit am bes- ist das eine. Die Wandlungen in legen, und desto weniger lassen im Erkenntnisinteresse bedarf ten zueinander. Hinzu kommt sich diese Modelle aufeinander einer Bewegung gegen immer eine Marburger Grundorientie- abbilden. Die Frage nach dem weitere Spezialisierung und zu- rung, nämlich die an der sozia- Zusammenhang der wissen- gunsten der Interferenzen von len Dimension des Wissens, die schaftlichen Verfahrensweisen Wissenschaften. Frage nach der Lebensdienlich- bleibt also offen, die Suche nach Mittelgroße Universitäten keit der Wissenschaft. einem umfassenden Verständnis wie die Philipps-Universität sind Wie also kann Marburg vor- möglicherweise am ehesten ge- anschreiten? Indem die Univer- Die „Interdependenz von Kultur eignet, eine solche Wendung zu sität die in den Wissenschafts- und Umwelt“ erschließt sich auch erproben und Fächergrenzen kulturen etablierten Verfahren im Wechselspiel zwischen urba- zu überschreiten. Hier finden in konkretem Forschungsinte- nen Siedlungen und Natur. Hier scharfe Fachprofile, die Chance resse miteinander überkreuzt. ESA, Satellit ASAR, 22 April ESA, Satellit22 ASAR, 2003 ein Luftbild von Berlin persönlicher Bekanntschaft so- Also zum Beispiel, indem sie

38 nach den Interdependenzen Ordnungs- und Konflikt- „Genese und Be- zwischen natürlicher Erdge- dynamik wältigung schichte und humaner Gesell- sozialer und poli- schaftsgeschichte fragt. Wie hat Das erste Leitthema dieses Kom- tischer Konflikte“: etwa der Ausbau antiker Städte petenzclusters ist die „Formie- serbische Proteste von der natürlichen Umwelt pro- rung und Evolution politischer, in Mitrovica fitiert – und wie hat er die Um- rechtlicher und ökonomischer im Jahr 2000 welt verändert? Oder: Welche Ordnungen im internationalen Folgen ergeben sich aus einer Kontext“. Solche Ordnungen naturwissenschaftlichen Selbst- kann man als verbindliche Welt- beschreibung des Menschen deutungen verstehen, die das

für sein moralisches Handeln? Selbstverständnis und das Han- Halvari / Kfor Torgrim Oder: Wie kann man den Zu- deln von Individuen, Gruppen sammenhang zwischen der bio- und Staaten leiten. Besonderes um politische und völkerrecht- pas steht im Mittelpunkt mehre- logischen Ausstattung des Men- Interesse beanspruchen die liche Normen und Regeln im in- rer miteinander vernetzter For- schen und seinem lautgeformten wechselseitigen Beeinflussun- ternationalen System sowie die schungsprojekte. Rechts- und Sprachgebrauch als Sinnkommu- gen von Politik, Rechts- und Faktoren, die ihre Veränderung politikwissenschaftliche For- nikation beschreiben? In diesem Wirtschaftsordnung. seit der frühen Neuzeit bewirkt schungen zu Kriegsverbrechen Cluster findet nichts weniger Vor dem Hintergrund der al- haben und weiter bewirken, und Staatenunrecht bilden einen als eine neue, integrative Aufga- le Lebensbereiche übergreifen- um regionale und globale Wirt- weiteren Unterschwerpunkt die- benstellung der Wissenschaft ih- den Globalisierung ist der Wan- schaftsordnungen und um die ses Kompetenzclusters. ren Ausdruck, die ihr ursprüng- del dieser Ordnungen von kaum Bedingungen und Schwierig- Gegenstand des zweiten liches und darum auch zukünf- zu überschätzender Bedeutung keiten von Entwicklungsgesell- Teilclusters „Genese und Bewäl- tig leitendes Interesse wieder für die Menschen in unserer schaften, den Abstand zu den tigung sozialer und politischer in die Mitte der Aufmerksam- Gesellschaft. Solche Verände- weiter entwickelten Gesellschaf- Konflikte“ wiederum ist die keit rückt. rungsvorgänge werden in meh- ten zu verringern. Auseinandersetzung mit den Er- >> Professor Dr. Dietrich reren interdisziplinären Arbeits- Die soziale, rechtliche, wirt- scheinungsformen, dem Verlauf Korsch (Systematische verbünden an der Philipps-Uni- schaftliche politische und sicher- und der Bewältigung innerstaat- Theologie) versität erforscht. Dabei geht es heitspolitische Integration Euro- licher, internationaler und trans-

wissen, was kommt. Gesundheit ist unser höchstes Gut. Und weil wir das wissen, gestalten wir als erfolgreiches Pharmaunternehmen die Zukunft der Medizin. Mit der Kraft und dem Wissen unserer Mitarbeiter entwickeln wir Arzneimittel von hohem medizinischen Wert. Unsere Arbeitsgebiete sind Onkologie, Gynäkologie&Andrologie sowie Diagnostische Bildgebung. Durch maßgeschneiderte Therapien gelingt es uns, Menschen mit lebensbedrohenden Krankheiten wie Multiple Sklerose neue Perspektiven zu geben. Immer mit dem Ziel, die Lebensqualität nachhaltig zu verbessern. Ein Anspruch, dem wir uns heute und in Zukunft verpflichtet fühlen. Schering – making medicine work. www.schering.de

39 ter den vielfältigen Analyse- und Molekulare und systemi- Diagnosemethoden sind beson- sche Biowissenschaften ders optische Techniken zu er- wähnen, die in Marburg in vie- Erfolge in den Biowissenschaf- len Labors Verwendung finden. ten, wie sie ihren Ursprung in Eine Marburger Besonderheit der Marburger Tätigkeit des im Bereich der Materialwissen- Nobelpreisträgers Emil von Beh- schaften ist die enge interdiszi- ring haben, prägen das Gesicht plinäre Kooperation zwischen der Philipps-Universität bereits Arbeitsgruppen verschiedener seit vielen Jahrzehnten und Fachbereiche, die von der Mate- sind auch international weithin rialherstellung, der experimen- sichtbar. tellen Charakterisierung bis zur In jüngster Zeit ragen insbe- detaillierten theoretischen Ana- sondere auch die Einrichtung lyse und Modellierung reicht. des Instituts für Molekular- und Diese Interdisziplinarität Tumorbiologie und die Ansied-

public domain (de.wikipedia.org) wird in Zukunft verstärkt und lung des Max-Planck-Instituts auf die Zusammenarbeit mit Bio- für Terrestrische Mikrobiologie „Formierung politischer Ordnungen“: Konferenz von Jalta logen, Medizinern und Pharma- in Nachbarschaft zum und in zeuten ausgedehnt, um auf die- enger Kooperation mit dem Fach- nationaler Konflikte. Konflikte Struktur- und Funktions- sem Weg die Einführung der bereich Biologie aus den vielfäl- sind oft Motoren sozialen Wan- materialien – vom Design neuen Technologien und Materi- tigen Bemühungen hervor. dels, können aber auch sehr zer- zur Anwendung alien in den Biowissenschaften Die Stärken Marburgs liegen störerisch in gesellschaftliche zu beschleunigen. Um dieses vor allem im Bereich der mole- Entwicklungen eingreifen. Ein Dieser Kompetenzcluster fasst Ziel zu erreichen, haben die Ma- kularen und zellulären Grund- Beispiel dafür sind ethnische die Lehr- und Forschungsaktivi- terialwissenschaftler gemein- lagen von Lebensvorgängen, Konflikte, die immer wieder zu täten an der Philipps-Universität sam mit Biowissenschaftlern ei- der krankheitsauslösenden Stö- Diskriminierung und zum Aus- zusammen, die sich mit der nen Antrag auf Einrichtung ei- rungen in diesem Bereich und bruch von Gewalt führen. Herstellung, Charakterisierung, nes Exzellenzclusters „Behring der Gefährdung des Menschen Der größte Teil der an der Anwendung und dem mikrosko- Centre for Converging Sciences“ durch Mikroorganismen. Letz- Analyse von Konflikten beteilig- pischen Verständnis moderner im Rahmen der Exzellenzinitia- tere Forschungsrichtung profi- ten Wissenschaftlerinnen und Materialsysteme beschäftigen. tive von Bund und Ländern vor- tiert zudem bald von dem der- Wissenschafter hat sich im inter- Dies umfasst Biomaterialien, geschlagen. Neben Mitteln zum zeit im Bau befindlichen Hochsi- disziplinären Zentrum für Kon- Halbleiter, organische und anor- Erwerb leistungsfähiger Groß- cherheitslabor, das weltweit nur fliktforschung zusammenge- ganische Materialien, Polymere geräte erwarten wir uns davon wenige Entsprechungen findet. schlossen, sie bearbeiten dort sowie Hybridsysteme. Wir fan- insbesondere, durch neue Pro- Mehrere Sonderforschungsberei- Fragen der Entstehung von Ag- gen dabei keineswegs von vorne fessuren den Schnittbereich che, Transregios, Forschergrup- gression und Gewalt, Intergrup- an, sondern blicken bereits auf zwischen Material- und Biowis- pen und Graduiertenkollegs so- penkonflikte, trans- und inter- eine außerordentlich erfolgrei- senschaften zu stärken, vor al- wie eine Max-Planck-Research- nationale Konflikte, die Bedeu- che Tätigkeit zurück. Entspre- lem in den Bereichen Medizin- School vervollständigen das Bild tung von Normen für die Ent- chende Sonderforschungsbe- optik, Membranbiologie, Sys- der Marburger Biowissenschaf- stehung und den Verlauf von reiche, Forschergruppen und tems Biology und Bioinformatik. ten ebenso wie eine Reihe von Konflikten, interdisziplinäre Graduiertenkollegs existieren >> Professor Dr. Stephan Forschern, die mit dem Leibniz- Theorienbildung und praktische teilweise schon seit langer Zeit, W. Koch (AG Theoretische Preis ausgezeichnet wurde. Möglichkeiten der Konfliktprä- und eine Reihe von Kollegen Halbleiterphysik / Wissen- Die Forschung der an die- vention und -bearbeitung. Im wurden für ihre Arbeiten etwa schaftliches Zentrum für sem Cluster beteiligten Fachbe- Rahmen dieses Teilclusters be- mit dem Leibniz-Preis, dem Materialwissenschaften) reiche Biologie, Chemie, Medi- fasst sich zudem eine Arbeits- Max-Planck-Forschungspreis, zin, Pharmazie und Physik kon- gruppe mit dem Wandel konflik- dem Philipp-Morris-Preis oder zentriert sich derzeit vor allem tärer Geschlechterverhältnisse dem Beckurts-Preis ausgezeich- auf die Leitthemen Mikroorga- und der Zukunft der Arbeit, ei- net. nismen und Infektionsbiologie ne weitere Gruppe behandelt die Hauptziele der materialwis- sowie Zellbiologie und Tumor- Rolle der Justiz als Herrschafts- senschaftlichen Untersuchun- forschung. Zahlreiche Arbeits- mechanismus und als Form der gen sind neue Erkenntnisse gruppen befassen sich etwa mit Konfliktbearbeitung. All diese über die grundsätzlichen Eigen- Bakterien, Parasiten, Pilzen Forschungsfelder wiederum set- schaften der Materie auf atoma- und Viren und untersuchen In- zen sich aus vielen, durch unter- rem Niveau und die Anwen- teraktionen, Adaptationen und schiedliche Drittmittelgeber ge- dung dieser Kenntnisse zur Ent- katalytische Fähigkeiten von förderten Projekten zusammen. wicklung neuer Materialien und Mikroorganismen in komplexen

>> Professor Dr. Wilfried Technologien. Einen besonderen Allen, UniversityPeter of California, Santa Barbara. Lebensräumen wie dem Mikro- von Bredow (Institut Schwerpunkt bilden hierbei spe- habitat Boden. Eine weitere für Politikwissenschaft), ziell die Nanomaterialien: struk- „Nano“ führt Wissenschaft und Gruppe von Projekten unter- Professor Dr. Ulrich turierte Halbleiter und Poly- Technik in neue Dimensionen: sucht Erreger-Wirt-Wechselbe- Wagner (Arbeitsgruppe mersysteme auf der Längenska- Bionanoröhrchen für kontrollierte ziehungen bei Infektionskrank- Sozialpsychologie) la von Milliardstel Metern. Un- Medikamentenfreisetzung heiten, um die Grundlagen

40 Innovation A4.qxd 04.07.2005 10:58 Uhr Seite 1

Innovationen schaffen.

Was bedeutet Innovation in einem modernen Gesundheitssystem? Für B. Braun bedeutet es, Produkte, Dienstleistungen und Strategien zu entwickeln, die das Leben von Anwendern sicherer machen und die Perspektiven von Patienten nachhaltig verbessern.

In der Entwicklung wegweisender medizinischer Produkte hat B. Braun eine lange Tradition. Wir werden weiter Innovationen schaffen. Innovationen für die Sicherheit, Innovationen für die Zukunft, Innovationen von B. Braun.

B. Braun Melsungen AG · 34209 Melsungen · Deutschland · Tel (0 56 61) 71-0 · Fax (0 56 61) 71-45 67 · www.bbraun.de Mit „Zellbiologie und einfachen Aufgaben wie dem Er- Im Mittelpunkt der klini- Tumorforschung“ kennen von Reizen, aber auch schen neurobiologischen Unter- (oben: Brustkrebszellen bei komplexen kognitiven Auf- suchungen stehen darum chro- in starker Vergrößerung) gaben wie dem Sprachverstehen nische Erkrankungen des Ner- beschäftigt sich der oder der Gedächtnisbildung un- vensystems, insbesondere neu- Cluster „Molekulare tersucht. Theoretische Arbeiten rodegenerative Erkrankungen und systemische bilden Eigenschaften biologie- wie Morbus Parkinson und Mor- Biowissenschaften“ nah in Software nach. Ziel aller bus Alzheimer, aber auch Epi- ebenso wie mit Arbeitsgruppen aus den Berei- lepsie, Multiple Sklerose, neu- „Mikroorganismen chen Biologie, Medizin, Phy- ropsychiatrische Schlafstörun- und Infektionsbiologie“. sik, Psychologie und Sprachwis- gen, das interdisziplinäre Ge- Unten: bodenlebende senschaft ist somit nicht nur das biet Schmerz (einschließlich Bakterien, die Methan Verstehen höherer kognitiver Ei- Schmerz bei orthopädischen Er- abbauen genschaften. Das bessere Ver- krankungen und im Rahmen ständnis soll auch angewendet der Kieferchirurgie) und Bewe- werden: beim Ersatz geschädig- gungsstörung sowie die Themen

Oben: Dr. Jeanne Becker, University of South Florida/Nasa. Jeanne Becker, Oben: Dr. Unten:Archiv ter Teile des visuellen Systems Adipositas und Genetik kinder- wie etwa der Netzhaut ebenso und jugendpsychiatrischer Er- dieser Wechselbeziehungen zu stärken werden, soll die Zusam- wie bei Diagnose und Therapie krankungen. verstehen, Pathogenitätsmecha- menarbeit künftig auch auf wei- neurologischer Störungen wie Dass die Zusammenar- nismen zu identifizieren und tere Disziplinen ausgedehnt der Parkinson-Krankheit. beit in den Neurowissenschaf- neue Ansätze zur Krankheitsbe- werden. Hierzu gehören insbe- Denn gerade auch Fort- ten über Disziplin- und Univer- kämpfung und zur Entwicklung sondere Umweltforschung, Ent- schritte bei der Therapie sind sitätsgrenzen hinweg hervorra- von Impfstoffen zu erhalten. wicklungsbiologie, Physiologie notwendig. Erkrankungen des gend funktionieren kann, doku- Zu den Marburger Speziali- und Neurowissenschaften, die Gehirns treffen mindestens je- mentieren unter anderem hoch täten gehören auch Forschungs- jeweils eigene programmatische den fünften Bürger in Euro- dotierte Forschungsverbünde arbeiten an importierten Infekti- Beiträge zur Verstärkung des bio- pa und verursachten im Jahr (z.B. Graduiertenkolleg, Schwer- onen, insbesondere an Malaria, wissenschaftlichen Profils der 2004 bereits über ein Viertel al- punktprogramm, Forschergrup- Leishmaniosen und dem durch Universität liefern. Marburg- und Ebolavirus her- >> Professor Dr. Gerhard vorgerufenen hämorrhagischen Heldmaier, Vizepräsident der Fieber. Durch die Verknüpfung Universität (FB Biologie) zwischen Grundlagenforschung und klinischer Forschung werden hier zudem neue Strategien Experimentelle, klinische für Diagnostik, Prävention und und kognitive Neuro- Therapie erarbeitet. wissenschaften Im Bereich Zellbiologie und Tumorforschung hingegen steht Im ausgewiesenen, vielfach die Analyse zellulärer Prozesse national und international auf molekularer Ebene im Mit- geförderten Forschungsschwer- telpunkt, um komplexe systemi- punkt „Neurowissenschaften“ sche Vorgänge und die Entste- der Sektion Biomedizin stellen hung von Krankheiten zu ver- Marburger Forscher seit Jahren stehen und zum umfassenden eine überzeugende und interdis-

Verständnis grundlegender zel- ziplinäre Verbindung zwischen Leibniz Institute for Neurobiology Zuschratter, Werner Dr. lulärer Vorgänge beizutragen. Grundlagenforschung und Im Zentrum der medizini- klinischer Forschung her, die Unterschiedliche Herangehensweisen, dasselbe Untersuchungsobjekt: schen Fragen indessen stehen in vielen Fällen bereits auch zu Dem Gehirn widmen sich „Experimentelle Neurobiologie und Neurome- unter anderem Tumorerkran- einer deutlichen Verbesserung dizin“ ebenso wie „Kognitive und angewandte Neurowissenschaften“. kungen, die durch Anhäufung der Versorgung neurologisch er- von Mutationen in genregulato- krankter Menschen geführt hat. ler Kosten des Gesundheitssys- pe). Die Universitätsleitung hat rischen Kaskaden und zellulären Im Mittelpunkt zahlreicher tems – mit steigender Tendenz. die „Kognitiven und Angewand- Signalwegen entstehen, und die Arbeitsgruppen an den Univer- Schlaganfall stellt die dritthäu- ten Neurowissenschaften“ da- Umsetzung der Erkenntnisse in sitäten Marburg und Gießen figste Todesursache nach Krebs- her als eines der Leitthemen die- klinische Studien und anschlie- steht die Erforschung des kom- und Herzerkrankungen dar. ses Kompetenzclusters definiert ßend in eine verbesserte Versor- pliziertesten Systems im Univer- Auch erkranken viele jüngere und stellt im Rahmen der Exzel- gung der Tumorpatienten. sum, des Gehirns. Einige dieser Menschen an Gehirnleiden, zu lenzinitiative derzeit einen An- Während die bereits beste- Gruppen konzentrieren sich da- denen Multiple Sklerose, Parkin- trag auf Einrichtung einer Gra- henden und äußerst zahlreichen bei auf das Gebiet der System- son-Erkrankungen, Depression, duiertenschule „Cognitive and interdisziplinären Verbindun- Neurowissenschaften: In expe- Schizophrenie, Schmerzsyndro- Applied Neuroscience“. gen im Rahmen dieses Clusters rimentellen Studien wird nicht me, neuropsychiatrische Schlaf- >> Professor Dr. Frank auch das im Rahmen der Exzel- nur die Funktionsweise neuro- störungen wie das Restless-Legs- Bremmer (AG Neurophysik), lenzinitiative geplante „Behring naler Prozesse, sondern auch die Syndrom und Gewichtregulati- Professor Dr. Wolfgang H. Centre for Converging Sciences“ Gesamtleistung des Gehirns bei onsstörungen gehören. Oertel (Neurologische Klinik)

42 bd-9 Anz Arrays_D.RZ 11.01.2006 9:31 Uhr Seite 1

� DualChip™ Kit enthält alle Hybridisierungs- Reagentien ist eine eingetragene Marke. ® eppendorf

� DualChip™ DNA Microarray Kit enthält 4 Slides

� Hybridisierungs- System für hoch- frequentes Mischen

� DualChip™ Evaluation Software, für optimierte Datenanalyse NEU!

Einfach doppelt gut!

Das DualChip™ DNA Microarray System kombiniert Das DualChip™ Microarray System einfachste Handhabung mit einer außerordentlichen � Gen Auswahl von Experten für Experten Produktqualität. Zwei Voraussetzungen für den direkten � Ein ausgeklügeltes Kontrollsystem ermöglicht höchste Weg zum Erfolg. Datenqualität � Das „Zwei Arrays pro Chip“-Design ermöglicht Die Eppendorf DualChip™ Microarrays ermöglichen in kostengünstigen Hochdurchsatz einem einfachen und robusten System die hochparallele � Das proprietäre Xmer Design gewährleistet eine Analyse differentieller Genexpression. Verglichen mit her- optimierte Hybridisierungseffizienz kömmlichen Microarray Formaten ergeben die DualChip™ � Der DualChip™ Kit enthält alle Hybridisierungsreagentien Microarrays – zwei Arrays pro Chip – die doppelte Anzahl � Das Hybridisierungs-System gewährleistet konstante an Analysen bei gleicher Anzahl von Slides. optimierte Hybridisierungsbedingungen Das Hybridisierungs-System sorgt für homogene, hoch � Einfache und sichere Lösung zur Datenanalyse mit reproduzierbare Ergebnisse bei optimierter Sensitivität. Interpretation Am Ende sorgt die DualChip™ Evaluation Software für die schnelle und einfache Umsetzung der Rohdaten in Weitere Informationen unter: statistisch valide Expressionsdaten: Ergebnisse, auf die www.eppendorf.com/microarrays Sie sich verlassen können – jeden Tag.

Application Hotline: 01 80-3 66 67 89 Eppendorf Vertrieb Deutschland GmbH · Tel.: 01 80-325 59 11 • Eppendorf AG · Tel.: 0 40-5 38 01-0 Hochbetrieb in der Virologie

In der Marburger Virologie jagt ein Ereignis das andere: der Grundstein für das Hochsicherheitslabor wurde gelegt, die Behring-Lecture wurde verliehen und ein internationales Symposium holte Experten aus aller Welt nach Marburg. Auch die neue Heimat des virologischen Instituts wurde eingeweiht: das Diagonalgebäude des BMFZ.

Ruhelose Zeiten in der Marbur- vergangenen Semester zu bewäl- ger Virologie. In immer kürzeren tigen: das Symposium „Viren Zeiten fragen die Medien an: zwischen Tier und Mensch“ am Kommt die Vogelgrippe oder 18. und 19. November, auf dem kommt sie nicht? Regelmäßig hochrangige Experten aus aller wird in FAZ, Spiegel und Zeit Welt über die Übertragbarkeit vor allem auch der Direktor des von Viren diskutierten und in Marburger Instituts für Virolo- dessen Vorfeld der Wiener Viro- gie, Professor Dr. Hans-Dieter loge Professor Dr. Franz Xaver Klenk, zitiert. Im eigenen Haus Heinz die diesjährige, mit 5.000 allerdings hat dieser ebenfalls Euro dotierte Behring-Lecture alle Hände voll zu tun: Jüngst hielt. nämlich, am 30. November, er- Mit all diesen zum Teil von folgte die Grundsteinlegung für langer Hand geplanten Initiati- das neue Hochsicherheitslabor ven und Erfolgen legte Klenk, auf den Lahnbergen, die mit der der demnächst in Ruhestand ge-

Einweihung der Diagonale des hen wird, nun auch die Basis da- tk Biomedizinischen Forschungs- für, dass sein Nachfolger – die zentrums auf den Lahnbergen Berufungsverhandlungen laufen Grundsteinlegung für das Hochsicherheitslabor. Von links: Universitäts- einherging. Und noch ein noch – ein äußerst attraktives präsident Professor Dr. Volker Nienhaus, Staatssekretär Professor weiteres Großereignis hatten Betätigungsfeld vorfinden wird. Dr. Joachim-Felix Leonhard, der Dekan des Fachbereichs Medizin, die Marburger Virologen im Das neue Labor, das ab 2007 Professor Dr. Bernhard Maisch, und Baudirektor Peter Kettner Nicht nur aus dem Heißluftbal- �� lon ein imposan- ter Anblick: das �� BMFZ auf den Lahnbergen mit der nun einge- weihten Diago- nale. An deren hinterem Ende entsteht derzeit das Hochsicher- heitslabor. Klaus CBP Eckelmann, Projektmanagement GmbH

in Betrieb gehen soll, wird in gemeinsam mit Universitätsprä- wird. Das Diagonalgebäude Deutschland eine herausragen- sident Professor Dr. Volker Nien- wird die Institute für Virologie, de Stellung einnehmen. Hier las- haus und dem Dekan des Fach- Immunologie und Mikrobiologie sen sich nicht nur Untersuchun- bereichs Medizin, Professor Dr. beheimaten. Das neue Labor, gen an den Erregern von Ebola, Bernhard Maisch, vor. Rund 160 der 3. Bauabschnitt des BMFZ, Sars und Vogelgrippe durchfüh- Millionen Euro, so Leonhard, entsteht in seiner direkten ren, sondern auch an deren re- die vom Land Hessen und dem Nachbarschaft. kombinant veränderten Varian- Bund finanziert werden, kos- Neben dem Staatssekretär ten. Bislang existieren in Euro- tete das Biomedizinische For- nahm auch Wilfried Schmied, pa lediglich zwei vergleichbare schungszentrum, zu dem auch Präsident des Regierungsbe- �� Einrichtungen, nämlich das in das neue Labor gehört. Dass die- zirks Mittelhessen, an der Ver- �� Lyon vom Institut National de la se Summe auch noch unter den anstaltung teil. Der Marburger �� Santé et de la Recherche médi- heutigen schwierigen finanziel- Oberbürgermeister Egon Vau- �� cale (Inserm) betriebene P4-La- len Rahmenbedingungen aufge- pel sprach ein Grußwort und bor und das Stockholmer BSL-4- bracht werde, zeige, „welch gro- überbrachte auch den Gruß des � �� Labor des Institute for Infectious ße Bedeutung die Landesregie- Magistrats der Stadt. Ebenfalls �� Disease Control. Doch auch in rung der Strukturentwicklung als Gäste anwesend waren un- �� Deutschland geht es voran. Et- dieser Region, aber auch der ter anderem die Landtagsabge- �� wa zeitgleich mit dem Marbur- Wissenschaft, der akademischen ordneten Anne Oppermann, Dr. �� ger Labor wird wohl auch das Lehre und dem Bereich der uni- Thomas Spies und Frank Gott- �� Hamburger Bernhard-Nocht-Ins- versitären Krankenversorgung“ hardt. titut für Tropenmedizin ein ver- beimesse. Der Präsident der Philipps- �� gleichbares Labor in Betrieb Universität, Professor Dr. Vol- �� nehmen. Und rund zwei Jah- „Wegweisende Meilen- ker Nienhaus, bezeichnete die re später wird das Berliner Ro- steine“ Grundsteinlegung und die Über- bert-Koch-Institut sein S4-La- gabe des neuen BMFZ-Gebäudes bor einweihen. Dieses letztere Parallel zur Grundsteinlegung als wegweisende Meilensteine: Projekt profitiert übrigens maß- erfolgte auch die Übergabe des „Nachdem das BMFZ bereits seit geblich von Marburger Experti- Diagonalgebäudes des Biomedi- September 2003 genutzt wird, se: HD Dr. Stephan Becker, der zinischen Forschungszentrums ist heute auch die Fertigstellung als Klenks Mitarbeiter das La- (BMFZ) durch Peter Kettner, des Diagonalgebäudes vollendet. bor auf den Lahnbergen plante, Baudirektor des Hessischen Bau- Und mit der Grundsteinlegung wechselte zum Jahresende als managements, an den Fachbe- des Hochsicherheitslabors und �� Projektleiter nach Berlin. reich Medizin. Das neue Gebäu- dem für kommendes Frühjahr �� Der Grundsteinlegung in de ist, ebenso wie das S4-Labor, geplanten Umzug des Mutter- �� Marburg wohnten indessen pro- Bestandteil des 2. Bauabschnitts Kind-Zentrums auf die Lahnber- �� minente Gäste bei: Professor Dr. des Universitätsklinikums ge steht nun auch bald der zwei- �� Joachim-Felix Leonhard, Staats- auf den Lahnbergen, der mit te Bauabschnitt des Universitäts- �� sekretär im Hessischen Minis- der Fertigstellung des Mutter- klinikums vor dem Abschluss. �� terium für Wissenschaft und Kind-Zentrums im kommenden Mit diesen strategischen Pro- Kunst, nahm den feierlichen Akt Frühjahr abgeschlossen werden jekten haben wir dafür gesorgt,

45 dass der Marburger Fachbereich Medizin sowohl in der Grund- lagenforschung als auch in der klinisch-experimentellen For- schung weiterhin unter innovativen und zukunftsweisen- den Bedingungen arbeiten kann.“ „Ideale Bedingungen“, so auch Professor Dr. Bernhard Maisch, bieten nun die neuen Gebäude „für die wissenschaftliche Kooperation der theore- tisch-klinischen Institute und der Forschung der klinischen Fächer.“

Virologen nutzen ihre Chancen

Dass insbesondere auch die Virologen ihre Chancen nun nutzen werden, steht außer

Frage. Schon 1967, mit der 3D Mit– Graphik freundlicherVCT GenehmigungAnimation & von Entdeckung des Marburg-Virus, hatte die hiesige Forschung Modell des S4-Labors (rechts im Bild), das durch eine Brücke mit dem Biomedizinischen Forschungszentrum einen Platz auf der Weltkarte verbunden sein wird. Im mittleren Stockwerk werden die doppelt ausgelegten Labore zu finden sein, darüber der Virologie erobert. Vor rund und darunter die technischen Räume, wo unter anderem die Luftzufuhr und -reinigung stattfindet. Ausschnitt zwei Jahren waren Marburger aus einer dreidimensionalen Animation des Marburger Unternehmens VCT 3D. Wissenschaftler auch daran beteiligt, dass der Erreger der Dass die Virologen aber auch be- senschaftspreis, für dessen lichem Wechsel mit dem eben- Lungenkrankheit Sars bereits nachbarte Fachgebiete im Auge Sponsoring seit dem Jahr 2004 falls von Chiron Vaccines er- zwei Wochen nach dem ersten behalten, bewies die Einladung der Impfstoffhersteller Chiron möglichten Emil-von Behring- Verdachtsfall identifiziert und von Franz Xaver Heinz zur Beh- Vaccines verantwortlich zeich- Preis verliehen, der mit einem sequenziert werden konnte, ring-Lecture. Der international net und mit dem die Philipps- Preisgeld von 25.000 Euro zu längst sind sie zudem wichti- renommierte Virologieprofes- Universität bedeutende Vertreter den höchst dotierten Wissen- ger Partner im Biologischen sor und Leiter des Klinischen der Immunologie, Virologie, schaftspreisen im Bereich der Krisenmanagement Hessen und Instituts für Virologie der Me- Mikrobiologie oder Molekular- Virologie zählt. im European Network for Im- dizinischen Universität Wien, biologie ehrt. Er wird in jähr- >> tk ported Viral Diseases (ENIVD) so Hans-Dieter Klenk in seiner der Europäischen Union. Auch Laudatio, habe sich unter ande- durch zahlreiche Publikationen rem auf dem Gebiet der Früh- machen sie regelmäßig auf sich sommer-Meningoenzephalitis Ausgezeichnet aufmerksam. So gelang ihnen einen Namen gemacht. „Gerade mit der Beh- in den letzten Jahren etwa die auch im Life-Science-Sektor“, so ring-Lecture: Erzeugung von Antikörpern ergänzte Universitätspräsident der Wiener gegen Sars und die Entwicklung Nienhaus bei der Überreichung Virologe Pro- eines Lebendimpfstoffs gegen der Urkunde, belege die Uni- fessor Dr. Franz die Influenza. Gemeinsam mit versität „vordere Plätze“ – die Xaver Heinz einer internationalen Forscher- Behring-Lecture sei ein aktu- (links), hier gruppe entwickelte Hans-Dieter eller Baustein, um das hohe gemeinsam mit Klenk kürzlich auch einen Impf- Niveau zu halten und weiter zu Universitätsprä- stoff, der Primaten zuverlässig steigern. sident Profes- gegen Ebola- und Marburg-Viren Die Behring-Lecture ist ein sor Dr. Volker

schützt. mit 5.000 Euro dotierter Wis- Nienhaus. hg

46 Immer gut bei Stimme?

Wie entsteht Stimme? Und was kann man unternehmen, wenn sie plötzlich nicht mehr so klingt wie bisher? Das im vergangenen Jahr an der Klinik für Phoniatrie und Pädaudiologie gegründete Stimmforschungszentrum geht diesen Fragen nach und will neue Impulse in der medizinischen Stimmforschung setzen. Assistenzarzt Dr. Holger Hanschmann berichtet.

Das Jubiläumsjahr 2005 bot einen Etablierte Metho- ierlichen Bewegungsablaufs er- willkommenen Anlass: Einhun- de: die Video- zeugt. Schon in den dreißiger dert Jahre nach Einführung der stroboskopie zur Jahren des 20. Jahrhunderts hat- Stimmheilkunde als klinisches Untersuchung te Helmut Loebell, damals Ober- Lehrfach durch Hermann Gutz- der Stimmlippen. arzt der Marburger HNO-Klinik, mann an der Berliner Charité Im Bild ist eine stroboskopische Apparatur und vierzig Jahre nach der Beru- Klinikdirektorin zur Untersuchung der Stimmlip- fung Elimar Schönhärls zum Roswitha Berger pen konstruiert. Nicht zuletzt Leiter der Abteilung Phoniatrie mit einem dank Schönhärl, der sich mit an der Marburger Universitäts- Patienten zu seiner 1960 veröffentlichten Ha- HNO-Klinik wurde das Stimm- sehen. bilitationsschrift für die Verbrei- forschungszentrum Marburg tung der Stroboskopie einsetzte,

(SFM) gegründet. Hier, an der Holger Hanschmann etablierte sich diese Methode Klinik für Phoniatrie und Päd- und ist heute, technisch verbes- audiologie, wollen wir neue Im- sen große klinische Erfahrung, Grundfrequenz von etwa 120 sert, zu einem weltweit aner- pulse in der medizinischen aber auch die wissenschaftliche Hertz (Schwingungen pro Se- kannten Standard geworden. Stimmforschung setzen. Wie Beschäftigung mit den Grundla- kunde), bei Frauen sind es 250 Die sich rasant entwickeln- lassen sich die vielfältigen Fakto- gen der Schwingungs- und Hertz. Das visuelle Wahrneh- de Kamera-, Video- und Compu- ren, die die Qualität der Stimme Schallanalyse. In Marburg wird mungssystem des Menschen tertechnik hat die Auswertung beeinflussen, wissenschaftlich beides durch die Direktorin der kann aber nur Bildfolgen mit der stroboskopischen Befunde beschreiben und auswerten? Klinik für Phoniatrie und Päd- einer Bildrate von 25 Einzel- mittlerweile wesentlich erleich- Welche therapeutischen Ansät- audiologie, Professorin Dr. Ros- bildern pro Sekunde differen- tert und auch ihre direkte Ar- ze können daraus entwickelt witha Berger, verbunden: einer- zieren. Zur Untersuchung von chivierung überhaupt erst mög- werden? Zur Erforschung dieser seits durch ihre langjährige Er- Stimmlippenschwingungen lich gemacht. Trotzdem bleibt Fragen gehört die Durchfüh- fahrung in Diagnostik und The- müssen wir also die schnellen auf dem Gebiet der Auswertung rung interdisziplinärer Studien rapie von Stimmerkrankungen, Bewegungsabläufe im Kehlkopf und vor allem der Einordnung ebenso wie der Einsatz neuester andererseits durch die Etablie- sichtbar machen. stroboskopischer Befunde noch diagnostischer Methoden. rung des Stimmforschungszent- Das Routineverfahren zur einiges zu tun. Eine wissen- Behandlungsbedürftige Dys- rums an der Marburger Klinik. Diagnostik der Stimmlippenbe- schaftliche Arbeit am SFM wid- phonien bei Lehrern, Erzie- Stimmforscher müssen zu- weglichkeit ist die stroboskopi- met sich darum der Erarbeitung hern und Angehörigen anderer nächst technische Klippen um- sche Untersuchung, bei der die eines interindividuell einheit- sprechintensiver Berufe nehmen schiffen. Die Stimmlippen von Aneinanderlagerung verschie- lichen Bewertungssystems der zu. Die Behandlung von Stimm- Männern schwingen beim Spre- dener Bewegungsphasen den vi- videostroboskopischen Unter- erkrankungen erfordert indes- chen normalerweise mit einer suellen Eindruck eines kontinu- suchung, das auch fachfremden

47 Kollegen die Einordnung der Be- Machen Stimme mit der Grundlagenforschung zur funde ermöglicht und der Ver- und Stimmver- Physiologie der Stimmentste- laufseinschätzung und Begut- änderungen hung sowie mit der Behandlung achtung dient. sichtbar: Dipl.- und Betreuung der Sprecher- Auch der Analyse der Stimm- Ing. Jochen und Sängerstimme beschäftigt. lippenschwingungen mittels Vi- Müller (links) Weitere Veranstaltungen zu deostroboskopie und Hochge- und der Autor Phoniatrie und Pädaudiologie – schwindigkeitskamera und dem bei der Stimm- Begriffe übrigens, die kürzlich Vergleich zwischen den beiden analyse am im Rahmen der Facharztausbil- Methoden widmen wir uns. Wäh- Computer. dung zu „Stimm- und Sprach-

rend die Stroboskopie nur ein Holger Hanschmann heilkunde“ beziehungsweise scheinbares Zeitlupenbild der „kindliche Hörstörungen“ einge- Stimmlippenschwingung bietet, In jedem Fall aber gilt, dass der von ihnen angestrebte Be- deutscht wurden – sind bereits liefert die Hochgeschwindigkeits- die Bewertung der Stimmlippen- ruf überhaupt stimmlich zu be- etabliert und ziehen pro Semester kamera Echtzeitaufnahmen, mit- schwingungen eng mit der Be- wältigen sei. Darum beraten über hundert Studierende an. tels derer sich einzelne Stimm- urteilung der Stimme verknüpft wir Studierende von Fachrich- Mediziner allerdings verir- lippenbewegungen noch genauer werden muss. Oft nämlich weist tungen, die hohe stimmliche ren sich erstaunlicherweise nur beurteilen lassen. Im Rahmen auch das Phänomen der Heiser- Beanspruchung mit sich brin- selten hierher. Die meisten un- einer Multicenter-Studie, an der keit auf Erkrankungen der Stim- gen, hinsichtlich ihrer stimmli- serer Hörer stammen aus den auch Marburg teilnimmt, wird me hin. Diese psychoakustische chen Voraussetzungen und be- Erziehungswissenschaften, wo diese Kamera an etwa 15 weite- Kategorie beschreibt das Vor- treuen sie bis zur Berufsaufnah- sie Sonder- und Sprachheilpäda- ren deutschen und europäischen kommen von abnormen Geräu- me. Auch in der Zusammenar- gogik studieren. Dank der neuen Universitätskliniken eingesetzt. schen im Stimmsignal. Wie bei beit mit gesangspädagogischen Approbationsordnung aber kom- der Stroboskopie sind auch bei Ausbildungszentren wollen wir men immer mehr Medizinstu- Abnorme Geräusche im der Bewertung der Heiserkeit neue Partner gewinnen. denten zu uns und sind oft regel- Stimmsignal die Stimmbefunde bisher – ab- Unterdessen geht es auch im recht überrascht, dass auch in hängig vom jeweiligen Untersu- Rahmen der Lehre weiter voran. unseren Fachgebieten sehr in- Neben der Betrachtung der cher – unterschiedlich beschrie- Derzeit wird eine Vorlesungsreihe teressante Forschung betrieben Stimmlippenschwingungen im ben worden. Auch hier will eine zur Stimmphysiologie eingerich- wird. langsamen Wiedergabemodus Studie am SFM Abhilfe schaffen: tet, die sich schwerpunktmäßig >> Holger Hanschmann sind zwei weitere Methoden von Mit Hilfe eines Computerpro- besonderem Interesse. Bei der gramms zur Aufzeichnung der Visualisierung und Begutach- Stimme, das auch die entspre- tung der Bewegung mittels digi- chenden Parameter auswertet, taler Kymogramme werden aus können wir akustische Heiser- allen Bildern einer Bildfolge keitsmerkmale auf untersucher- Bildzeilen ausgetastet und zu unabhängige Weise darstellen. einem Streifenbild zusammen- Ein vor allem für Sänger, Medizinische Repetitorien seit 1988 gesetzt. Insbesondere Abwei- Schauspieler und Vertreter ande- chungen von Symmetrie und Pe- rer künstlerischer Berufe inter- riodizität lassen sich auf solchen essantes Thema sind Veränderun- Kurse für alle Examina Bildern mit einem Blick erfassen gen im Vokaltrakt – etwa durch und für die Diagnose von Stimm- Erkältungskrankheiten –, die störungen verwenden. Auch die auch den Klang der Stimme be- „automatisierte Bewegungs- und einflussen und die stimmliche Frequenzanalyse“ der Stimm- Leistungsfähigkeit erheblich lippenschwingungen setzen wir einschränken können. Bisher ein: Aus den aufgenommenen wurden sie vor allem subjek- Bildsequenzen können wir tiv empfunden, unsere Metho- Parameter wie Grundfrequenz, den jedoch erlauben es, die Vor- Einschwingzeit, Amplituden gänge im Vokaltrakt objektiv zu und Periodenlängen ableiten erfassen. und daraus Bewegungskurven Häufig sprechen uns auch errechnen. junge Menschen darauf an, ob

Bahnhofstraße 26b • 35037 Marburg Tel: 06421-681668 Holger Hanschmann

Gut bei Stimme? Auf diesem Kymogramm ist die rechte Stimmlippe DDieie ExamensexpertenExamensexperten oben, die linke unten zu sehen. Treffen die „Zacken“ nicht passgenau aufeinander, schließen die Stimmlippen nicht vollständig – das hört man www.medi-learn.de der Stimme an.

48 „Breslau war unser ganz großes Ziel“

Die Forschungsstelle für Personalschriften, die in diesem Jahr ihr dreißigjähriges Jubiläum feiert, ist längst nicht mehr aus der Wissenschaftslandschaft wegzudenken. Während ihrer Arbeit an frühneuzeitlichen Leichenpredigten entdeckten die Historiker der Forschungsstelle aber auch die niederschlesische Kulturlandschaft für sich.

„Als ich 1974 in der ‚Zeit‘ erst- Schon ihre weit ausholen- entstandene Feuersflamm bey dieser Erfolg allerdings noch mals etwas über die Forschung den Titel (wie zum Beispiel die intentionierter Rettung seines nicht vorauszusehen. „1976 finan Leichenpredigten in Marburg „Christliche Leichpredigt vom liebst-gewesenen Enckelgens / gen wir sehr bescheiden an“, so las“, erzählt Dr. Eva-Maria Dick- Kampffs der Kinder Gottes zu Er sein Leben … seelig geen- Forschungsstellenleiter Profes- haut, „hatte ich gerade mit dem Erlangung der Kron des Lebens“ det.“ (Leichenpredigt für Aegidi- sor Dr. Dr. h.c. Rudolf Lenz. Die Studium begonnen und dachte von 1663) verweisen auf die us Ruppersberger von 1683). Für Universität trug nur die Kosten etwas überrascht: Worüber man vielfältigen Funktionen solcher einen ARD-Beitrag etwa wur- für die Räume und sein Gehalt, alles forschen kann!“ Doch sie Dokumente: Sie sollen die Trau- de eigens ein Schauspieler enga- den Rest finanzierte er über blieb nachhaltig beeindruckt: ergemeinde trösten und ihnen giert, der, eine Leichenpredigt Drittmittel von der Volkswagen- Als Historikerin arbeitet Dick- Erbauliches über das „gottseli- rezitierend, durch eine Auen- stiftung. „Dann, ab 1981, wurde haut mittlerweile seit über ge“ Leben und Sterben der Ver- landschaft wanderte. Für Sozi- die Arbeit in einem völlig unge- zwanzig Jahren an der Marbur- storbenen berichten, zudem al- und Wirtschaftsgeschicht- wöhnlichen Verfahren von der ger Forschungsstelle für Perso- stellen sie regelmäßig eine Art ler, Medizin- und Pharmazie- Deutschen Forschungsgemein- nalschriften und widmet sich ei- „Führungszeugnis“ für den To- historiker, Theologen und For- schaft weitergefördert.“ nem Thema, das erst jüngst wie- ten aus. Bisweilen lassen sie sich scher vieler anderer Disziplinen der höchste Anerkennung von durchaus auch als Ermahnung indessen sind sie wissenschaftli- Arbeiten unter erschwer- berufener Seite erfuhr. Als „For- lesen: Wenn etwa ein Student che Fundgruben: Rund 200.000 ten Bedingungen schungsprojekt von nationaler verstarb, wurde sein gottgefäl- Zugriffe monatlich (!) verzeich- Relevanz“ wurde das Marburger liges Leben und Arbeiten den net die Internetseite der For- Ungewöhnlich darum, weil Arbeitsvorhaben „Leichenpredig- Kommilitonen als rühmliches schungsstelle, die mit ihren di- die DFG in seinem Fall eine ten (Personalschriften) der Frü- Vorbild vor Augen geführt. gitalisierten Datenbanken über Ausnahme machte und gegen hen Neuzeit – Thüringen“ Ende Für den Laien lesen sich einzigartiges Material verfügt. ihre eigene Konvention verstieß, November 2005 in das Akademi- manche Texte spannend wie ein Im Gründungsjahr der For- keine Anschlussfinanzierungen enprogramm aufgenommen. Roman: „…indeme durch ei- schungsstelle, die jetzt ihr drei- von Projekten zu übernehmen. Dieses von der Union der ne unvermuhtet im Pfarr-Hauß ßigjähriges Jubiläum feiert, war „Und im Jahr 1984 gelang es deutschen Akademien der Wis- schließlich, die Forschungs- senschaften koordinierte Pro- stelle in eine Arbeitsstelle der gramm fördert die geisteswis- Mainzer Akademie der Wissen- senschaftliche Grundlagenfor- schaften und der Literatur zu schung in Deutschland. Dank überführen“ – ein Status, den der finanziellen Unterstützung sie heute noch hat. kann die Forschungsstelle ihre Zu diesem Zeitpunkt hat- bisherigen Arbeiten unter ande- te Lenz bereits ein Projekt an- rem über Sachsen und Schlesi- gepackt, das ihn bis in diese Ta- en, die ebenfalls durch die Aka- ge begleitet: „1981 war Breslau demienunion gefördert wurden, unser ganz großes Ziel.“ In der um einen weiteren regionalen dortigen Universitätsbibliothek Schwerpunkt ergänzen. nämlich sind die deutschen Alt- bestände aus der Zeit nach dem Einzigartige Geschichts- Zweiten Weltkrieg und aus fast quelle dem gesamten Niederschlesi- en zusammengeführt. „Breslau Grund für das Interesse der Aka- hat einen Bestand aus Renais- demien an der Forschungsstelle sance- und Barockbüchern ähn- für Personalschriften ist die Tat- licher Qualität wie die Herzog sache, dass Leichenpredigten ei- August Bibliothek in Wolfenbüt- ne einzigartige Geschichtsquelle tel.“ Aus den in Breslau aufbe- darstellen. In gedruckter Form wahrten 32.000 deutschsprachi- mit teilweise hundertfacher Auf- gen Leichenpredigten und ande- lage entstanden die meisten von ren Trauerschriften erstellte er ihnen zwischen 1550 und 1750 mit seiner Stellvertreterin Eva- und haben, über ihre ursprüng- Maria Dickhaut und weiteren liche Funktion als Begräbnis- predigten der protestantischen „Das letzte und beste Wort einer Ober- und Mittelschichten hin- gläubigen Seele“: Titelblatt der aus, entscheidende Bedeutung Leichenpredigt auf Victoria Tu- bei der Erforschung der Frühen gendreich von Canitz, geb. von

Neuzeit gewonnen. Stadtbibliothek Bautzen Kyau, aus dem Jahr 1717

49 Mitarbeitern den ersten Katalog schlesischer Leichenpredigten jener Zeit. Dieser war unter anderem deswegen ein Novum, weil die politische Situation in Polen zuvor kaum entsprechende For- schung zugelassen hatte. „Erst nach langen Verhandlungen hatten wir im Sommer 1981, nur wenige Monate vor Ausrufung des Kriegsrechts, endlich die Ge- nehmigung für unser Projekt erhalten.“ Drei Wochen lang arbei- teten die Forscher dann vor Ort. Fast zu lange: Der Benzinvorrat der Stadt war zur Neige gegangen, das schon auf die Rückreise

vorbereitete Team lag auf dem Beide Bilder auf dieser Seite: UniversityArkansas, of Community Design Center Trockenen. Erst der nächtliche Anruf des damaligen Generaldi-

rektors der Breslauer Bibliothe- Herder-Institut ken („An die Tankstelle an der Autobahnausfahrt Süd wurden Seit der Restaurierung einer der wichtigsten Anlaufpunkte für Stadtführer und Touristen: das Rybisch-Haus in dreißig Tonnen Treibstoff gelie- Breslau. Erbauer des Stadtpalais war ein Hesse aus Büdingen, Heinrich Rybisch, der es im 16. Jahrhundert bis fert, fahren Sie schnell hin.“) er- zum Königlichen Rat und Königlichen Generalsteuereinnehmer für Schlesien gebracht hatte. löste sie aus dem Dilemma. Dann allerdings brachte Lenz Dickhaut und weitere Mitarbei- sitzt wie die um die ehemaligen Restaurierungsmaßnahmen? den „schlimmsten Weg meines ter in den Folgejahren unter an- Reichsstädte Augsburg, Ulm oder Ja, denn schon zwanzig Jah- Lebens“ hinter sich: mit dem derem zahlreiche kleine Kir- Nürnberg, wo die Kultur förm- re zuvor hatten sich Lenz und ausländischen Auto vorbei an ei- chenarchive und die Universi- lich beheimatet war.“ Und so Dickhaut auch auf ganz neu- ner kilometerlangen Kolonne tätsbibliothek in Krakau kennen drangen die Forscher von Jahr es Gebiet vorgewagt: „Im Jahr tankwilliger Breslauer, immer lernten, waren die Wissen- zu Jahr auch immer tiefer in die 1986 standen wir eines Tages die Benzincoupons schwenkend, schaftler von den „unermessli- schlesische Geschichte ein. vor einem der beeindruckends- um den Groll der Einheimischen chen Kulturschätzen“, die diese ten Gebäude Breslaus.“ Das Ry- zumindest abzumildern. Region barg, endgültig über- „Wir müssen unbedingt bisch-Haus nahe des Breslauer Nach weiteren Reisen durch zeugt: „Das ist eine Kulturland- etwas tun!“ Marktplatzes mit seiner „wohl ganz Schlesien, bei denen Lenz, schaft, die ähnliche Qualität be- schönsten Renaissance-Fassa- Das kam auch Lenz‘ akademi- de Schlesiens, wenn nicht so- scher Laufbahn zugute. 1986 gar Mitteleuropas“ ist das Stadt- bot die Breslauer Universität palais von Heinrich Rybisch – dem Historiker Lenz unerwartet einem 1485 in Büdingen gebo- an, sich dort zu habilitieren, renen Hessen, der es zunächst was er mit seiner Schrift „De zum Stadtschreiber von Bres- mortuis nil nisi bene?“ im Ja- lau und damit zu einem dessen nuar 1989 dann auch tat. Fünf höchster Verwaltungsbeamten, Jahre später lehrte er als Gast- später sogar zum Königlichen professor in Breslau ein halbes Rat und Königlichen General- Jahr lang Schlesische Landes- steuereinnehmer für Schlesien geschichte. 1996 ernannte ihn gebracht hatte. Erst kürzlich die dortige Universität zum Ob seines bemitleidenswer- (wieder) geweiht: Außerordentlichen Professor, ten Zustands allerdings hatte Statue des böh- die Philipps-Universität im Jahr es Rybischs Palais Rudolf Lenz mischen Märty- 2001 zum Honorarprofessor. angetan – „wir müssen unbe- rers Johannes Nachdem er in Breslau bedingt etwas tun“ – und so blieb von Nepomuk. reits 1997 die Goldene Ver- er über ein Jahrzehnt lang hart- Das in Mrozów, dienstmedaille erhalten hatte, näckig, sprach mit vielen Politi- wenige Kilometer verlieh ihm die dortige Universi- kern, dem deutschen General- von Breslau ent- tät Ende 2005 auch den Ehren- konsul und schließlich auch mit fernt gelegene doktortitel – vor allem für seine dem damaligen Chef des Bun- Denkmal ist das wissenschaftlichen Verdienste, deskanzleramts, Friedrich Bohl. jüngste Restau- aber auch für seine Restaurie- 1997 war dann seine Chan- rierungsprojekt rungsmaßnahmen an zahlrei- ce da: Der Besuch des Papstes der Forschungs- chen schlesischen Baudenkmä- anlässlich des Eucharistischen

Forschungsstelle fürForschungsstelle Personalschriften stelle. lern und Kulturgütern. Weltkongresses in Breslau stand

50 Forschungsstelle fürForschungsstelle Personalschriften fürForschungsstelle Personalschriften

Restaurierte Kettenbücher aus der Kettenbibliothek der Schlosskirche zu Oels. Die Einrichtung gehört zu den letzten ihrer Art in Mitteleuropa. Rechts der Leiter der Forschungsstelle für Personalschriften, Professor Dr. Dr. h.c. Rudolf Lenz, bei der Verleihung der Ehrendoktorwürde durch die Univer- sität Breslau im vergangenen Herbst.

kurz bevor, und so willigte end- laufpunkte für Touristen und Bibliothekare. Nicht nur in Oels te er allein dort vor Ort eine Ar- lich auch die finanziell klamme Stadtführer geworden. übrigens: Das Zitat entstammt beitsgruppe von 14 Bibliotheka- Stadt (die natürlich nicht allein Mittlerweile haben sich den Statuten der Marburger Uni- ren. Hinzu kamen noch die Mit- das Rybisch-Haus sanieren las- die Restaurierungsprojekte ne- versitätsbibliothek von 1564. glieder der 1990 gegründeten sen konnte, sondern die ganze ben den Personalschriften zu ei- Dependance der Forschungsstel- Häuserzeile in Angriff nehmen nem zweiten Standbein der For- Ein Katafalk versperrte le an der TU Dresden, seit 1996 musste) in sein Restaurierungs- schungsstelle entwickelt. Weit den Zugang ebenfalls eine Arbeitsstelle der vorhaben ein. „Das war dann über ein Dutzend davon hat Mainzer Akademie. Kurz nach ausschlaggebend dafür, dass die Lenz bislang durchgeführt. Das Fast spannender noch als die der Wende hatte er dort in aller damalige Abteilung K(ultur) des Rybisch-Epitaph in der Breslau- Restaurierung selbst war die Eile ein Team aufgebaut. Bundesinnenministeriums un- er St. Elisabeth-Kirche etwa, Fahndung nach der Bibliothek: „Das war damals die ers- seren Förderantrag binnen drei mehrere bedeutende Denkma- „Jahrelang hatten wir sie ver- te Arbeitsbeschaffungsmaßnah- Tagen bewilligte.“ Kurz dar- le des Heiligen Nepomuk, selbst geblich gesucht und waren am me an der TU Dresden“, erzählt auf stellte die Stadt Breslau dem ein Gemälde des Barockmalers Ende überzeugt, sie sei verschol- Lenz. „Wir fuhren abends um Schlesienkenner Lenz eine Re- Franz Heigel sind in alter Pracht len oder vielleicht den Sowjets zehn Uhr ins Arbeitsamt, das stauratorin zur Seite und das wiedererstanden. Ein außerge- in die Hände gefallen.“ Doch die nahe des Blauen Wunders in ei- Projekt konnte binnen weniger wöhnliches Projekt war die Re- Oelser waren schlicht vorsichtig ner Baracke untergebracht war, Monate abgeschlossen werden. staurierung der so genannten gewesen: Als Lenz und Dickhaut und wurden mit offenen Ar- Stadt und Bevölkerung reagier- Kettenbibliothek in der Schloss- die Schlosskirche eines Tages men empfangen.“ Von jetzt auf ten mit großer Anerkennung, kirche zu Oels, eine der letzten besucht hatten, stand vor der nachher hatte Lenz fünf quali- 1998 übergab Friedrich Bohl ihrer Art in Mitteleuropa. „Und Tür zur Bibliothek ein Katafalk fizierte Mitarbeiter und musste das Rybisch-Haus im Namen der damit die Bücher nicht verruckt mit einer Verstorbenen – „damit in einer Zeit, in der alle Verwal- Bundesregierung der polnischen werden, So sollen sie aller an man möglichst schnell wieder tungsstrukturen auf dem Kopf Öffentlichkeit, und längst ist es Ketten geschmidt“ werden, lau- verschwand.“ Erst als sich Lenz standen, schnell entsprechende zu einem der wichtigsten An- tete die Devise der damaligen mit seiner Arbeit einen guten Räumlichkeiten finden. Namen erworben hatte und Das Glück des Tüchtigen, seine Suche bekannt geworden das ihn mittlerweile über Jahr- war, kamen schließlich der Rek- zehnte begleitet, war ihm auch tor der Päpstlichen Hochschule in dieser Situation treu. „Sie be- in Breslau und der Prorektor der kommen vier Räume in der Nöth- Breslauer Universität (der selbst nitzer Straße“, so entschied der aus Oels stammte) auf ihn zu Dresdner Rektor kurzentschlos- und informierten ihn über den sen, „gehen Sie schnell hin.“ tatsächlichen Stand der Dinge. Die vier Räume indessen waren In dreißig Jahren ist natür- unmittelbar zuvor noch von der lich mehr geschehen, als hier universitären Stasi belegt gewe- berichtet werden könnte. Zeit- sen. Als Lenz und Dickhaut dort weise war Lenz‘ Team aus der- ankamen, „waren die Reißwölfe zeit etwa zehn Mitarbeitern so- randvoll und noch heiß“. gar auf den dreifachen Umfang >> tk angewachsen. Als 1992 ein vier Jahre dauerndes Projekt zur Si- Mehr über Leichenpredigten cherungsverfilmung mehrerer erfahren Sie im Marburger Uni- Teilbestände der Universitätsbi- Journal Nr. 15 auf Seite 40ff.: bliothek Breslau begann, leite- „Der Tod kam im Examen“

51 Von Verantwortung und Gewinnstreben

Der US-Handelsriese Wal-Mart steht wegen seines Umgangs mit Mitarbeitern am Pranger der Öffentlichkeit und zuweilen auch vor Gericht. Für Norbert Jungmichels hier gekürzt abgedruckten Essay wurde der Diplomtheologe und Mitarbeiter des Instituts für Wirtschafts- und Sozialethik mit dem St. Gallener „Wings of Excellence Award“ ausgezeichnet.

„Wal-Mart kämpft gegen Image- ge, der die Moral auf seiner Sei- Bürger/innen, Institutionen, Me- finden. Außerdem kommen mit verlust“, „Wal-Mart am Pranger“‚ te hat, im Lichte einer höheren dien, Parteien, Investoren, Unter- „Verantwortung“ für diesen oder „Sammelklagen und fallende Wahrheit, mit der sich schon im- nehmen. Das spiegelt sich in Un- jenen Bereich Faktoren für Un- Umsätze setzen Wal-Mart zu“‚ mer gut in die Freiheit anderer ternehmen selbst wider: statt pa- ternehmen hinzu, die (schein- „1,6 Millionen Frauen dürfen eingreifen ließ. ternalistischer Firmenlenkung bar) in Konflikt mit anderen Wal-Mart verklagen“: keine Der inflationäre Ruf nach (durch eine Person oder Fami- Zielkoordinaten stehen. guten Zeiten für den US-Han- mehr Verantwortung, die sich lie) ist den einzelnen Unterneh- Verantwortung wird von au- delsriesen. Sogar an der Wall- auch an andere – von Politikern menseinheiten Eigenverantwor- ßen zugeschrieben – durch eine Street werden dessen Umgang über Forscher bis zum Lehrer tung für einen Teil der Leistungs- so genannte Verantwortungsin- mit Frauen und Minderheiten, aus dem Nachbardorf, der nun erbringung übertragen. stanz, etwa Gerichte, NGOs, Me- Arbeitsbedingungen sowie die verantwortlich für das Wohl un- Unternehmensverantwor- dien, Interessengruppen. Denje- Lohnpolitik in Entwicklungslän- serer Bildungsgesellschaft ist – tung – ein Schreckgespenst? nigen, denen Verantwortung zu- dern diskutiert. Die drohende richtet, kommt nicht von unge- Ebenso wie Wal-Mart tun sich gerechnet wird, obliegt nun die Sammelklage wegen Diskrimi- fähr. Das Gefüge eines gesell- viele Firmen scheinbar schwer, Beweislast für die Richtigkeit ih- nierung von Frauen kann dem schaftssteuernden Überbaus Verantwortung zu übernehmen. res Handelns. Zudem begnügen Riesen noch erhebliche finanzi- geht in der sich zunehmend aus- Ein genauerer Blick macht die sich die Stimmen, die den Zeige- elle Schwierigkeiten bereiten. differenzierenden Gesellschaft Hemmnisse plausibel. Verant- finger erheben, oft nur mit Ap- Unternehmensverantwor- zwangsläufig verloren. Anders wortung ist eine vierstellige Rela- pellen an das Verantwortungsbe- tung – Modeerscheinung oder formuliert, die Zunahme von ver- tion: (1) ein Verantwortungssub- wusstsein und bleiben die Kon- Moralisierungsinstrument? Wal- zweigten Handlungsketten und jekt ist (2) für etwas (3) vor ei- kretion mit angemessenen(!) Lö- Mart ist ein beeindruckendes Bei- vielschichtigen Prozessen mit ho- ner Instanz (4) in bezug auf be- sungen weitestgehend schuldig. spiel, wie Unternehmen (plötz- her Dynamik führen zu Kontroll- stimmte Normen verantwortlich. Verantwortung gilt stets in lich?) mit Verantwortung für et- verlusten und damit zur höhe- bezug auf Normen. Doch morali- was konfrontiert werden, was ren Allgegenwart von Risiken. Eine Frage der Moral sche Normen sind – im Gegensatz sie bis dato für irrelevant hiel- Verantwortung der Akteure für zu gesetzlichen – sehr schwer ten. Auch der größte Einzelhan- ihr Handeln ersetzt die überfor- Wer aber ist das Verantwor- zu bestimmen. Sie sind kontex- delskonzern der Welt kann sich derten Ordnungsinstanzen und tungssubjekt? Ein Unternehmen tuell verschieden, nirgends kodi- nicht sozialen und gesellschaftli- ist die logische Konsequenz ei- kann nicht als menschliche fiziert, können sich ändern und chen Fragen entziehen. Die Liste nes dezentral gesteuerten Gesell- Person mit moralischer Zurech- in Konflikt miteinander geraten. der Konzerne, denen es ähnlich schaftssystems. nungsfähigkeit gelten. Es han- Mit konfligierenden Wertevor- schmerzhaft erging, ist lang. Es gibt schlechterdings keine delt sich um ein vielschichtiges stellungen hat der Konzern be- Ist die Debatte um Unter- übergeordnete Ordnungsinstanz Entscheidungssystem, das erst reits eindrückliche Erfahrungen nehmensverantwortung ein Mo- für einen Einzelhandelsriesen, in der Interaktion autonomer gemacht: auf Druck von Lobbyis- dephänomen, das kommt und der Filialen auf vier Kontinenten Organisationseinheiten funk- ten wurden allzu freizügige Ma- wieder gehen wird? Oder han- betreibt. Rein formal scheint sich tioniert. Oft spielen bei ethi- gazine aus dem Sortiment ent- delt es sich vielmehr um eine äu- Wal-Mart an gesetzliche Rege- schen Problemen das Verhalten fernt, was prompt von anderer ßerst wirkungsvolle Waffe aus lungen gehalten zu haben. Den- einzelner und Unternehmens- Seite als massiver Eingriff in die der Mottenkiste politischer Inter- noch bildete sich eine Unterneh- strukturen zusammen. Bei der Pressefreiheit gewertet wurde … essengruppen, um verstärkt Ein- menskultur heraus, die Frauen Sammelklage ist Wal-Mart als Die Zurückhaltung der Un- fluss auf Unternehmen auszuü- den Zugang zu Managementposi- Gesamtkonzern Adressat von ternehmen ist verständlich: als ben? Schließlich steht derjeni- tionen erschwerte und Mindest- Verantwortung. Was aber, wenn Adressaten von Verantwortung standards für Beschäftigte unter- sich die Unternehmenskultur grub. Es ist das Unternehmen, nur in einigen Bundesstaaten das Verantwortung für seine Mit- herausgebildet hätte, während arbeiter trägt, nicht der Staat. die Chancengleichheit woanders Die neuerliche Diskussion vorbildlich funktioniert hätte? um Unternehmensverantwor- Für was ist ein Unterneh- tung ist also weder ein vorüber- men verantwortlich? Muss Wal- gehendes Phänomen noch eine Mart Verantwortung für Produk- bösartige Moralattacke von Gut- te fremder Zulieferer überneh- menschen. Verantwortung ist un- men? Der zugeschriebene Ver- verzichtbar in einer Gesellschaft, antwortungsbereich dehnt sich die in ihren komplexen Verflech- unter Umständen so weit aus, tungen dezentral durch die Ak- dass Firmen überfordert werden teure gesteuert wird – seien es oder Falschzuschreibungen statt-

Noch Zeit und Platz für moralische Verantwortung? Wal-Mart-Vertriebs-

Wal-Mart zentrum in Bingen (links), rechts eine Szene aus der Warenanlieferung. UniversityArkansas, of Community Design Center

52 sind sie schnell überfordert und lichen und extrem dynamischen machen sich verwundbar. Leicht Umfeld bleibt Zukunft immer können Zuschreibungen nicht eine höchst offene und unbe- mehr nur appellativen, sondern kannte Determinante. Hans Jo- sanktionellen Charakter anneh- nas zog darum die Konsequenz, men. Dabei wird die Debatte um bei zu großer Unsicherheit über Unternehmensverantwortung zukünftige negative Folgen die wohl kaum abnehmen. Im Ge- Handlung zu unterlassen. Für genteil, wie oben dargestellt. Unternehmen in hochinnovati- Vom Reagieren zum Agie- ven Branchen (zum Beispiel Bio- ren. Die Ethik kennt zwei Ver- und Nanotechnologie) dürfte die- wendungsweisen des Begrif- se Schlussfolgerung einem Todes- fes Verantwortung. Die klassi- stoß gleichkommen. Was ist nun sche entstammt der römischen zu tun, um gestalterische Verant- Rechtssphäre: respondere - sich wortung zu verwirklichen? rechtfertigen, sich verteidigen. Unternehmen müssen ler- Die Blickrichtung ist retrospek- nen zu kommunizieren. Kom- tiv, das heißt vergangenheitsbe- munikation ist essentiell, um Ri-

zogen. Spätestens mit dem weg- siken und Probleme frühzeitig zu Beide Bilder auf dieser Seite: UniversityArkansas, of Community Design Center weisenden Werk von Hans Jonas erkennen. Mit ausgebauten In- “Das Prinzip Verantwortung” teraktionsstrukturen lassen sich Das Soziale als Zukunftsaufgabe der Discounter? Oben und links unten gewinnt der Begriff eine pros- sensible Bereiche gezielt identi- sind Abbildungen einer Studie zum Thema „Finding the Social in Big Box pektive beziehungsweise prä- fizieren. Nicht ohne Grund wird Retail. Typological Investigations of a Wal-Mart Store“ in Ausschnitten ventive Bedeutung. In der Ethik die Verschlossenheit Wal-Marts zu sehen. Studenten des Community Design Center der University of verschiebt sich seitdem Ver- als Hauptgrund für die Zuspit- Arkansas wurden dafür mit zwei renommierten nationalen Preisen aus- antwortung zugunsten eines zu- zung des Falls genannt. Da Un- gezeichnet (http://uacdc.uark.edu/news-article%20mar%202005.htm). kunftsgerichteten Verhalten. ternehmen in vielschichtige Zu- Schaut man sich die Debat- sammenhänge verwoben sind, Unternehmen müssen ler- se schafft Raum für innovative te um Unternehmensverantwor- ist Kommunikation integraler Be- nen, weiche Faktoren zu über- Lösungen. Dann kann Unterneh- tung an, stellt man fest, dass standteil einer langfristig erfolg- setzen. Unternehmen müssen ler- mensverantwortung zum Wett- sich Unternehmen in der Regel reichen Unternehmensführung. nen, weiche Faktoren zu überset- bewerbsvorteil werden. mit der retrospektiven, der rück- zen. Die Schwierigkeiten bezüg- Eine prospektiv ausgerichtete wärtsgewandten Verantwortung Zu spät reagiert lich Verantwortungsbereich und Verantwortungsfähigkeit, die konfrontiert sehen. Wal-Mart gesellschaftlicher Normen lassen Unternehmensverantwortung als und anderen bleibt nichts ande- Unternehmen müssen lernen, sich nur lösen, wenn weiche Fak- grundlegenden Wettbewerbsfak- res übrig, als nachwirkend zu re- flexibel zu reagieren. Selbst toren konsequent in Unterneh- tor begreift, geht über heutige agieren, sich zu ver-antworten äußerst vorausschauendes und menssprache übersetzt werden. Verantwortungsethik, die Chan- im wahrsten Sinn des Wortes. proaktives Handeln kann das Das bedeutet nicht, diese zu in- cen bei zu großer Unsicherheit Nun ist es naheliegend und Risiko unerwünschter Hand- strumentalisieren, sondern in ih- ungenutzt lässt (Hans Jonas), richtig, wenn Unternehmen pro- lungsfolgen nicht aufheben. Um rer Relevanz und Wertigkeit zu hinaus. Gleichzeitig stärkt sie aktiv Verantwortung überneh- negative Konsequenzen bei un- erfassen. Wal-Mart hat die Chan- Unternehmen beim erfolgrei- men, um ex-post Zuschreibungen vorhersehbaren Entwicklungen ce verpasst, die Diversität seiner chen Agieren in einem komple- zu vermeiden. Das hieße, Verant- minimal zu halten, ist schnelles Mitarbeiter zu nutzen, stattdes- xen Umfeld und zur Bewälti- wortungsbereiche wie Umwelt, und sicheres Handeln notwen- sen verlassen talentierte Frauen gung wachsender Herausforde- Gesundheitsschutz, Arbeitsbe- dig. Dies sichert die Steuerungs- den Konzern, Arbeiter bringen rungen. Vielleicht steht ja dann dingungen aktiv anzugehen, be- fähigkeit des Unternehmens. schlechte Leistung und Wal- eines Tages das Thema Unter- vor das Dilemma eingetreten ist. Bei ausbleibender Reaktion Marts Ruf ist ramponiert. Dies nehmensverantwortung bei Wal- Das hätte Vorteile für Unterneh- hingegen können sich morali- alles schlägt sich – wenn auch Mart nicht auf der Kosten-, son- men und Gesellschaft. Doch Vor- sche Normverstöße schnell zu nicht einfach quantifizierbar – dern auf der Gewinnseite … sicht! Was gut klingt, muss noch rechtlichen Verstößen potenzie- im Unternehmensgewinn nieder. >> Norbert Jungmichel lange nicht gut sein! Prospekti- ren. Wal-Mart wäre viel Ärger Unternehmen müssen Lernen ve Wahrnehmung von Verant- erspart geblieben, hätte es rea- lernen. Der Aufbau solcher Fähig- Dieses Essay (Originaltitel „Cor- wortung beinhaltet die Variable giert, bevor die Unternehmens- keiten erfordert eine Lernkultur, porate Responsibility: From Zukunft. In einem unübersicht- kultur aus dem Ruder lief. die offen gegenüber neuen und Response to an Ability“) ist unkonventionellen Lösungen auf www.stgallen-symposium. ist. Die traditionelle Polarisierung org vollständig nachzulesen. Im von Wirtschaft und Ethik muss Mai 2005 wurde es vom Inter- aufgebrochen werden, um viel national Students’ Committee, geeigneteren Ansätzen Platz zu einer von Studierenden der machen. Es reicht nicht, das The- Universität St. Gallen geleiteten ma lediglich Vorständen und Organisation, mit dem „Wings Kommunikationsabteilungen zu of Excellence Award“ ausge- überlassen. Erst die strukturel- zeichnet. Essays können je- le Einbeziehung weicher Fakto- weils bis Februar eines Jahres ren in unternehmerische Prozes- eingereicht werden.

53 „Die Situation ist ernst“

Dress code einhalten und Contenance bewahren: Beim National Model United Nations (NMUN) in New York wird die Arbeit der Vereinten Nationen nachgestellt. Marburger Studierende nehmen dort bereits seit 2001 teil – und haben längst auch ihre eigene Veranstaltung: Das regionale Lahnmun fand im vergangenen Jahr bereits zum vierten Mal statt.

Die Situation ist ernst. Soeben simuliert – beim diesjährigen ter im höchsten UN-Gremium nen anerkannte Ausbildungsme- habe ich durch die General- Lahnmun war das die Commis- gesessen hat und sich entschei- thode für den diplomatischen sekretärin die Nachricht erhal- sion on Sustainable Develop- den muss, ob es nun den eigenen Nachwuchs in aller Welt sind, ten, dass Nordkorea erneut eine ment. Interessen abträglich oder förder- steigert auch die Philipps-Uni- Mittelstreckenrakete im Ost- Ein Model United Nations lich ist, ein Veto einzulegen. versität als Mun-Standort ihre pazifik getestet hat und der kommt der Realität sehr nahe: Neben dem besseren Ver- Reputation. Die deutschen Uni- Sicherheitsrat bereits zu Bera- Die Teilnehmenden tragen den ständnis für die Probleme, Struk- versitätsstädte, die ebenfalls gro- tungen über die Situation zu- typischen dress code eines Di- turen und Machtkonstellationen ße Mun-Konferenzen veranstal- sammengetreten ist. Mein Puls- plomaten, müssen unter allen in den internationalen Bezie- ten, lassen sich an einer Hand schlag steigt, als ich zusammen Umständen Contenance bewah- hungen erwerben Mun-Teilneh- abzählen: Berlin, Bonn, Bremen, mit dem Botschafter Nordkoreas ren, verhandeln auf Englisch – mer Fähigkeiten, die unter dem Frankfurt und Hamburg. den Security Council betrete manchmal mehr als zehn Stun- Label soft skills seit einigen Jah- Wie bereits seine Vorgänger- und der Vorsitzende uns bittet, den am Stück – und erarbeiten ren als Teil universitärer Ausbil- konferenzen war das Lahnmun am Tisch Platz zu nehmen, und Resolutionen, die sich in Stil und dung gelten: sicheres Auftreten 2005 ein voller Erfolg. Etwa einzu mir meint: „Verehrter Bot- Inhalt oft nur marginal von ech- und Referieren vor einem gro- hundert Schülerinnen und Schü- schafter aus Südkorea, Sie haben ten UN-Dokumenten unterschei- ßen, unbekannten Publikum, ler und Studierende aus ganz das Wort!“ den. Durch die Geschäftsord- kooperatives Durchsetzungsver- Deutschland und einigen euro- Mit freundlicher Genehmigung von Bernd Untiedt Lahnmun Society

„Mein Pulsschlag steigt, als ich mit dem Botschafter Nordkoreas den Security Council betrete.“ Links die Räumlichkeiten des UN-Sicherheitsrats im Original, rechts die Kopie. Doch in Stil und Inhalt unterscheiden sich die erarbeiteten Resolutionen oft nur marginal von echten UN-Dokumenten.

Zum vierten Mal seit 2002 nung, die fast deckungsgleich mögen, Verhandlungsgeschick päischen Nachbarländern nah- fand vom 9. bis 12. Juni 2005 in mit dem UN-Original ist, wird sowie Sprachkompetenz. men an der Konferenz teil. Als Marburg das Lahn Model Uni- der Realitätsgrad noch erhöht. Organisiert wird das Lahn- besonders fruchtbar erweist sich ted Nations (Lahnmun) statt: ei- Die Teilnahme an einer mun von engagierten Studieren- die Kooperation der UN Society ne Simulation, in der die Gre- Mun sei jedem empfohlen, der den und Absolventen der Phil- mit dem Zentrum für Friedens- mienarbeit der Vereinten Nati- einen praxisnahen Einblick in ipps-Universität, die sich in der und Konfliktforschung der Phi- onen (Uno) nachgestellt wird. die Verhandlungsprozesse der UN Society Marburg e.V. zusam- lipps-Universität, unter anderem Als Teilnehmer übernimmt man Weltpolitik gewinnen will. Es mengeschlossen haben. Allen ge- Mitveranstalter des diesjährigen die Rolle eines Staatenvertreters ist eben etwas anderes, die Po- meinsam ist ein starkes Interesse Lahnmun. So nahmen etwa vie- bei der Uno. Verhandelt werden sition eines Landes wie Nord- für internationale Beziehungen le Studierende des Masterstudi- UN-typische Themen wie Ab- korea, Iran, Sierra Leone oder und Diplomatie. Ebenso sind wir engangs Peace and Conflict Stu- rüstung, Bekämpfung von Ar- Tuvalu zu vertreten, als sein in der Überzeugung vereint, dass dies teil, die wir zuvor in einem mut und HIV/Aids, nachhaltige Wissen über das Problem der die Vereinten Nationen ein legi- Seminar auf die Simulation vor- Entwicklung oder globale Um- nuklearen Aufrüstung, der Blut- times Weltordnungsmodell für bereitet hatten. weltprobleme und eben auch diamanten oder des Anstiegs staatliches Miteinander darstel- >> Tilman-Ulrich Pietz Krisensitzungen des Weltsicher- des Meeresspiegels nur aus Bü- len – was den kritischen Umgang heitsrates. chern zu beziehen. mit der vor sechzig Jahren ge- Der Autor studiert Politik- Üblicherweise werden bei Auch versteht man die Au- gründeten Weltorganisation aber wissenschaft und wird die einer Mun die Generalversamm- ßenpolitiken der ständigen Si- nicht ausschließt. NMUN-Delegation 2006 lung und der Sicherheitsrat so- cherheitsratsmitglieder besser, Das Lahnmun ist nicht nur koordinieren. Weitere Infos wie mindestens ein weiteres wenn man einmal als amerika- ein Gewinn für die einzelnen unter www.unsociety.de oder Gremium aus dem UN-System nischer oder russischer Delegier- Teilnehmenden. Da Simulatio- www.lahnmun.de.

54 Klassische Philologin mit Leibniz-Preis ausgezeichnet

Mit der Ehrung von HD Dr. Gyburg Radke erhöht sich die Zahl der an Marburg verliehenen Leibniz-Preise auf zehn.

Die Hochschuldozentin Dr. ke tatsächlich überwunden hat. Gyburg Radke, die in Marburg „Doch das Umbruchsbewusst- Klassische Philologie und sein der Moderne ist mit guten Philosophie lehrt, ist mit dem Gründen anzweifelbar“, sagt Leibniz-Preis ausgezeichnet Radke. Ihr geht es daher darum, worden, dem mit einem Preis- dass die Antike einerseits Aner- geld von 1,55 Millionen Euro kennung findet als eigenstän- höchstdotierten deutschen wis- dige Möglichkeit, Literatur senschaftlichen Förderpreis. und Philosophie hervorzubrin- Die Altertumswissenschaftlerin gen, dass sie gleichzeitig aber beschäftigt sich mit nahezu auch als nicht zu leugnender allen Bereichen der griechischen Bestandteil der Moderne angese- Geistesgeschichte. Dabei forscht hen wird. sie, so die Jury der Deutschen Radke, mit Abstand die Forschungsgemeinschaft (DFG), jüngste der bisherigen Leibniz- sowohl über die antike Philo- Preisträger, ist die erste Frau sophie als auch über klassische und die erste Geisteswissen- Literatur, zwei Bereiche, die bis- schaftlerin der Universität, die lang zumeist streng voneinander den Preis erhielt. Nicht nur dar- getrennt untersucht wurden. um ist ihre Auszeichnung auch

Ihre Arbeit zeichne sich insbe- hg für die Philipps-Universität ein sondere dadurch aus, dass sie ih- Erfolg, so Vizepräsident Dr. Her- re altertumswissenschaftlichen HD Dr. Gyburg Radke gemeinsam mit einem der ersten Gratulanten, bert Claas, der zu den ersten Forschungsprojekte in größere dem Vizepräsidenten Dr. Herbert Claas Gratulanten gehörte: „Dieser kulturgeschichtliche und her- Preis an eine Marburgerin ist meneutische Zusammenhänge chen Anwendung muss in einer Gerade bei diesem Thema ein weiteres Beispiel dafür, dass stelle. Mit ihrem Fächergrenzen Analyse der Poetik des jeweili- aber, so Radke, „wird es von die Philipps-Universität mit ih- überschreitenden Ansatz habe gen Textes erschlossen werden. meinem künftigen Umfeld ab- rem klassischen Fächerspekt- sie wesentliche Beiträge zur Angesichts verschiedener Poe- hängen, auf welche Weise ich rum absolute wissenschaftliche Rezeptionsgeschichte der Antike tik-Konzepte der Antike muss es verwirklichen kann“. Derzeit Spitzenleistungen hervorbringt.“ vorgelegt. die Antwort also differenziert bewirbt sich die 30-Jährige Im hessischen Vergleich be- „Der Preis ist natürlich ei- ausfallen – nicht jeder Text ge- um verschiedene Professuren, legt Marburg übrigens schon ne große Herausforderung“, so winnt durch jede Methode.“ führt aber auch Verhandlun- länger den Spitzenplatz: Seit Radke. Die durchweg positiven Ihr zweiter Schwerpunkt, gen mit dem Marburger Univer- der ersten Leibniz-Preisverlei- Reaktionen vieler Kollegen ha- der ebenfalls auf vorangegange- sitätspräsidium. Die ersten Ge- hung im Jahr 1986 gingen be- ben sie in ihrer Einschätzung nen Arbeiten basiert, wird der spräche mit der DFG sind am reits zehn Auszeichnungen nach bestätigt, „dass die Klassische spätantike Neuplatonismus sein. 8. Februar geplant, am Tag der Marburg. Die Universität Frank- Philologie dadurch sehr in den Dabei geht es ihr um die Fra- Preisübergabe durch DFG-Präsi- furt mit acht und die TH Darm- Vordergrund gerückt ist und ge, welche Relevanz der Neu- dent Professor Dr. Ernst-Ludwig stadt mit zwei Preisträgern hat ich so eine große Chance, aber platonismus für das Platon-Ver- Winnacker in der Berlin-Bran- die Philipps-Universität zumin- auch eine Verantwortung habe, ständnis hat. „Hier gibt es vie- denburgischen Akademie der dest in dieser Hinsicht auf die die Aufmerksamkeit auf dieses le Texte, die textkritisch und Wissenschaften. Plätze verwiesen. >> tk wichtige Fach zu lenken.“ inhaltlich noch nicht hinrei- „Meine Arbeiten“, betont Ihr Konzept zu zwei künfti- chend erschlossen sind, wie bei- Radke, „sind natürlich auch Teil Homepage von HD Dr. Gyburg gen Großprojekten steht bereits. spielsweise Werke des Damas- der Grundkonzeption, die Ar- Radke: staff-www.uni- „Die leitende Frage für mein kios, der im 6. Jahrhundert n. bogast Schmitt seit Jahrzehn- marburg.de/%7Eradke/ literaturwissenschaftliches Chr. lebte.“ Außerdem will Rad- ten entwickelt.“ Am Seminar welcome.html Thema ist eine methodische: ke ein Projekt zum Aristotelis- für Klassische Philologie arbeitet Was sind die hermeneutischen mus als Brücke zwischen Orient der Marburger Gräzistikprofes- Leibniz-Preisträger der Phil- Voraussetzungen und Kriteri- und Okzident weiter vorantrei- sor, der auch Radkes Doktorva- ipps-Universität Marburg: en für die Anwendung moder- ben (siehe auch „Die Kluft über- ter war, unter anderem über www.uni-marburg.de/ ner Literaturtheorien auf antike brücken“, Marburger UniJournal die Frage, ob das moderne Be- forschung/forschungsprofil/ Texte? Die Legitimität einer sol- Nr. 22/2004, S. 34f.). wusstsein dasjenige der Anti- preise-leibniz

55 Bibliotheksdirektor Dr. Dirk Barth im Ruhestand

Barths Organisationsstruktur fand als „Marburger Weg“ Eingang in die Fachliteratur.

Über 36 Jahre im Berufsleben bereichen ein unkoordiniertes Dr. Dirk Barth lagen hinter ihm, als Dr. Dirk und unökonomisches Nebenei- (rechts) bei Barth am 30. November 2005 nander von UB und dezentralen der Verab- von Universitätspräsident Pro- Bibliotheken und nimmt damit schiedung fessor Dr. Volker Nienhaus die in 14 Fällen die Bestimmungen durch Univer- Urkunde zur Verabschiedung des Hessischen Hochschulgeset- sitätspräsident in den Ruhestand erhielt. Und zes (Stichworte: Zusammenfas- Professor Dr. bereits seit 1982 lenkte Barth sung der Ressourcen, ökonomi- Volker Nien- verantwortlich die Marburger sche Verwaltung) vorweg. Als haus im ver- Universitätsbibliothek und das „Marburger Weg“ fand die neue gangenen Bibliothekssystem. Organisationsstruktur Einzug in November. Der Abbau von Strukturdefi- die Fachliteratur. ziten im Bibliothekssystem, die Sehr am Herzen lag Dirk

Einführung der integrierten Bi- Barth auch die Ausbildung des UB-Fotostelle / Heike Heuser bliotheksdatenverarbeitung, der bibliothekarischen Nachwuch- Aufbau einer rund um die Uhr ses, dem er durch seinen koo- ment für die Erhaltung bedroh- sen mit. Zu seinen internationa- verfügbaren Marburger Digita- perativen Führungsstil auch die ter Altbestände des Bibliotheks- len Aktivitäten zählen die Pfle- len Bibliothek, in der alle Kata- Möglichkeit zur Einbindung in systems. Wiederholt gelang es ge von Beziehungen zu auslän- logdaten des Bibliothekssystems Managementaufgaben eröffnete. der UB, für diese Projekte auch dischen Bibliotheken in der nachgewiesen sind, die laufende Ungewöhnlich viele Marburger Drittmittel einzuwerben. Nicht Schweiz und in Kanada sowie Verbesserung der Verwaltungs- konnten sich mit dieser Zusatz- zuletzt stellte sich die UB unter sein besonderes Engagement für und Nutzerdienste – das waren qualifikation erfolgreich auf lei- seiner Leitung als einzige Biblio- das Bibliothekswesen an der die wichtigsten der Herausforde- tende Positionen an anderen Bi- thek in Deutschland aus eigener Lucian-Blaga-Universität in Si- rungen, denen sich Barth in die- bliotheken bewerben. Kraft der Ermittlung und Resti- biu/Hermannstadt, die ihn hier- sen Jahren mit Erfolg stellte. Akzente setzte Barth zudem tution von NS-Raubgut jüdischer für auch zum Ehrensenator er- Besondere Erwähnung ver- mit einem Modellversuch, der Provinienz. nannte. >> Ralf Brugbauer dient auch sein „Teilbibliotheks- die Verbesserung der Literatur- Auch über Marburg hinaus konzept“. Seit dem Jahr 1984 versorgung blinder und sehbe- wirkte Barth maßgeblich am Der Autor ist Kommissarischer überwindet es durch enge Koo- hinderter Studierender zum Ziel Ausbau des wissenschaftli- Direktor der Universitäts- peration zwischen UB und Fach- hatte, und mit seinem Engage- chen Bibliothekswesens in Hes- bibliothek.

Beate Heraeus mit Ehrenpromotion ausgezeichnet

Fremdsprachliche Philologien ehrten die Wirtschaftswissenschaftlerin für vielfältiges Engagement in Bildung und Kultur.

Am 11. November 2005 verlieh Auszeichnung, so der Laudator raeus in vielen Gremien, etwa Besonders hob er auch ihr der Fachbereich Fremdsprachli- Professor Dr. Arbogast Schmitt als Kuratorin der Akademie der Engagement für den Erhalt des che Philologien der Wirtschafts- im Rahmen einer Feierstunde in deutschen Sprache und Kultur Wissens um die Bedeutung der wissenschaftlerin Beate Heraeus der Aula der Alten Universität, und als Vizepräsidentin der Antike für die Einheit der euro- aus dem hessischen Maintal die würdige der Fachbereich die Senckenberg Naturforschenden päischen Kultur hervor. Indem Ehrendoktorwürde. Mit dieser vielfältigen Aufgaben, die He- Gesellschaft, stets in herausra- sie das ideelle und konzeptionelle gender Weise erfüllte. Potenzial der Altsprachlichkeit Ferner machte Schmitt auf als Schulprofil erkannt habe, sei Beate Heraeus‘ langjährige För- es ihr gelungen, sehr unterschied- derung der intellektuellen und liche Teilnehmerkreise in Projek- personalen Bildung der Jugend te der von ihr geprägten Bertha aufmerksam, ebenso wie auf ihre Heraeus- und Kathinka-Platzhoff- intensiven Aktivitäten bei Kon- Stiftung einzubinden. zeption und Einführung verbes- Ein besonderes Augenmerk serter Lehr- und Lernmethoden. ihrer bildungspolitischen Ar- beit habe Dr. h.c. Beate Herae- us auch auf die Verzahnung und Vernetzung der einzelnen Pha- Beate Heraeus (links) nimmt an- sen des Bildungsgangs, insbeson- lässlich ihrer Ehrenpromotion die dere an der Nahtstelle von Schu- Urkunde von Professorin Dr. Isabel le und Universität, in der sie Zollna, Dekanin des Fachbereichs ein noch offenes und besonders Fremdsprachliche Philologien, drängendes Entwicklungsfeld

hg entgegen. sehe. >> hg

56 „Das nehme ich selbst in die Hand“ Kurz vor Schluss Kontakte zu Politik und Wirtschaft: Chemiker stellen regelmäßig auf Fachmessen aus. Unmittelbar vor Redaktions- schluss verkündete die Deut- Längst nicht mehr müssen die Staatsminister sche Forschungsgemein- Marburger Nanowissenschaftler Dr. Alois Rhiel schaft eine gute Nachricht: die hessischen Landespolitiker lässt sich von Die Universität Marburg vom Wert ihrer Arbeit überzeu- der Marburger schaffte es mit ihrer Bewer- gen. Vielmehr gehen diese frisch Chemielabo- bung um das Exzellenz- selbst ans Werk, zuletzt im No- rantin Lisa cluster „Behring Centre for vember: Nachdem die Professo- Hamel die Converging Sciences“ (siehe ren Andreas Greiner, Joachim H. Traktorelektro- UniJournal 23/2005, S. 2) Wendorff, Norbert Hampp und spinnanlage in die zweite und endgültige Dr. habil. Wolfgang Stolz auf erläutern. Auswahlrunde. 157 Anträge der Frankfurter Material Vision waren eingereicht worden, dem Hessischen Wirtschaftsmi-

nur 41 der Konzepte sollen nister Dr. Alois Rhiel ihre Arbeit Greiner AG nun in einem „Vollantrag“ präsentiert hatten, war dieser ausformuliert werden. Etwa beim nächsten Anlass bereits „Messen sind anstrengend, Sie zeigten unter anderem, 15 Cluster will die DFG auf dem Laufenden. Noch bevor aber lohnenswert“, erklärt auch wie sich Nanofasern durch Elek- fördern, die endgültige Ent- die Marburger Forscher, als sie Andreas Greiner, der gerne wei- trospinnen herstellen und etwa scheidung fällt im Herbst. wenige Tage später auch beim 2. tere Marburger Kollegen für das für die Wundheilung nutzen las- Nanotechnologieforum Hessen Messegeschäft begeistern wür- sen. Selbst der Pflanzenschutz, Errata in Hanau Exponate vorstellten, de, das er in Kooperation mit der bei dem die Chemiker mit den den Hanauer Oberbürgermeister Technologietransfergesellschaft Gießener Agrarwissenschaftlern Im UniJournal 23/2005 sind Claus Kaminsky über den Stand Transmit durchführt. „Wir tref- Professor Dr. Hans E. Hummel uns leider Fehler unterlaufen. führen konnten, ergriff Minister fen hier zahlreiche Politiker und und Professor Dr. Günter Leit- In „Erfolgreiches Geschäfts- Rhiel selbst die Initiative: Er Unternehmer und bekommen hold zusammenarbeiten, gehört jahr“ (S. 60) wurde Profes- wisse nun genug Bescheid, um gute Kontakte zur Presse.“ zum Einsatzspektrum. Dafür sor Dr. Peter Borscheid als die Führung selbst in die Hand Neben der Forschungsrefe- entwickelten sie ein System, mit- Schatzmeister des Univer- nehmen zu können. rentin der Universität, Dr. Bärbel tels dessen Polymerfasern von sitätsbunds bezeichnet. Zufall ist die gute Koope- Grieb, sind stets auch Mitarbei- Traktoren auf dem Acker ausge- Tatsächlich ist er dessen ration allerdings nicht. Längst ter und Mitarbeiterinnen der bracht werden können. Schriftführer. Schatzmeister nimmt das Ministerium im Rah- Werkstätten des Fachbereichs Bei den nächsten Termi- ist der Unternehmer Dr. men seiner Aktionslinie hessen- und der Fahrdienst der Universi- nen wird darum auch das Reise- Martin Viessmann. Auf nanotech regelmäßig an entspre- tät mit von der Partie. Und haben gepäck schwerer: Auf die Han- S. 46 lautet der korrekte Bild- chenden Fachmessen teil. Insbe- viel zu tun. Im November stell- novermesse im April und die nachweis für das Bild unten sondere die Marburger Nanofor- ten die Arbeitsgruppen um Grei- Frankfurter Achema im Mai links: Wojtek Sylwestrzak/ scher, so der Minister, „tun sich ner und Wendorff ihre Exponate wollen die Chemiker gleich Warschau. mit ihrem Engagement beson- sogar noch ein drittes Mal aus: einen ganzen Traktor mitneh- ders hervor“. auf der Nano Solutions in Köln. men. >> tk

57 Ein Mann von prägendem Einfluss Nachruf auf Wilhelm Walcher, Experimentalphysiker und ehemaliger Rektor der Philipps-Universität

Wilhelm Walcher wurde 1910 in er Marburg bis zu seiner Emeri- engagierten Einsatz für die Leh- Kaufbeuren im Allgäu geboren. tierung im Jahre 1978 treu. re. Seine Vorlesungen waren Er studierte in München und Wilhelm Walcher über- in Marburg eine weit über den Berlin und machte 1933 seinen nahm Verantwortung in vielen Fachbereich hinaus bekannte In- Abschluss als Diplom-Ingenieur. Bereichen. In den Jahren 1959 stitution und sind seinen Nach- Anschließend war er bis zu sei- bis 1961 prägte er die Deutsche folgern in experimenteller Phy- ner Promotion im Jahr 1937 als Physikalische Gesellschaft sik ein Vorbild für packende und Wissenschaftlicher Assistent an als Vorsitzender wesentlich, motivierende Lehre. Seine Lehr- der TU Berlin tätig. Seine Dok- und von 1961 bis 1967 war er bücher „Praktikum der Physik“ torarbeit wurde mit dem Physik- Vizepräsident der Deutschen und (mit Detlev Kamke) „Physik preis ausgezeichnet. Dann wech- Forschungsgemeinschaft. Er für Mediziner“ zählen nach wie selte Walcher zur Universität initiierte die Großforschungs- vor zu den Standardwerken.

Kiel, wo er 1942 habilitiert wur- einrichtungen Gesellschaft für Physik Fachbereich Hervorzuheben ist auch Wal- de. 1942 begann seine Tätigkeit Schwerionenforschung in Darm- chers politisches Engagement. als Oberassistent und Dozent an stadt und das Deutsche Elektro- Entwicklung und Bau von Mas- Seine Verantwortung als Natur- der Universität Göttingen. 1947 nen-Synchrotron in Hamburg senseparatoren und Beschleuni- wissenschaftler bewies er unter folgte er einem Ruf als ordent- und erhielt zahlreiche Ehrungen gern beteiligt. Atomspektrosko- anderem im Jahr 1957, als er licher Professor und Direktor wie das große Verdienstkreuz pie, Mößbauereffekt, Kernreak- sich als einer der „Göttinger 18“ des Physikalischen Instituts der des Verdienstordens der Bun- tionen und Optisches Pumpen vehement gegen eine atomare Marburger Universität. desrepublik Deutschland (1975) sind einige der Schlagworte, die Aufrüstung einsetzte. Von 1952 bis 1954 war er und die Ehrendoktorwürde der mit seiner Tätigkeit am Physi- Wilhelm Walcher verstarb Rektor der Universität, der er Ruhr-Universität Bochum (1976). kalischen Institut in Marburg am 9. November 2005 in Mar- bereits 1949 als Dekan der Na- Wissenschaftlich arbeitete verbunden sind. burg. Die Kollegen und alle turwissenschaftlichen Fakultät Wilhelm Walcher auf den Gebie- Ganz besonders danken Angehörigen des Fachbereichs in der Selbstverwaltung gedient ten der Elektronen- und Ionen- der Fachbereich Physik und Physik trauern um ihn. hatte. Trotz mehrerer Rufe blieb optik und war maßgeblich an zahllose Studierende ihm seinen >> Wolfgang Rühle

Internationales System und Europageschichte Dem Neuzeithistoriker Peter Krüger zum 70. Geburtstag

Wenn man als Historiker der deutschen Reparationsfrage im Gesamtbereich der Univer- Philipps-Universität im Ausland 1918/19 widmete, sondern er sität: durch Einrichtung eines seinen Herkunftsort Marburg blieb auch weiterhin den Pro- Forschungsschwerpunkts „Ge- nennt, wird man immer wieder blemen von Außenpolitik und schichte und Struktur der auf den Namen Peter Krüger an- internationalem System eng internationalen Systeme“, gesprochen. Tatsächlich wurde verbunden, wenn auch seine Gründung einer Arbeitsstelle der 1975 im Alter von vierzig Interessengebiete weit darüber für Universitätsgeschichte oder Jahren auf die Professur für Neu- hinausreichten, etwa in die Ver- Leitung der „Interdisziplinären ere und Neueste Geschichte an fassungs-, Verwaltungs-, Wirt- Arbeitsgruppe Europa“ – aber der Philipps-Universität berufene schafts- und Geistesgeschichte auch in der Organisation des Gelehrte sehr bald zu einer Art oder zu Europafragen. Auf all Seniorenstudiums. Aushängeschild der Marburger diesen Gebieten bewies er seine Unter Peter Krügers überaus

Historikerzunft. Dazu trugen hg Kompetenz durch innovative zahlreichen Veröffentlichungen nicht nur ehrenvolle Aufenthalte Forschungsarbeiten. ist seine „Außenpolitik der Re- am Wilson-Center in Washing- 20. Jahrhundert zu: Er arbeitete Den Erfolg von Peter Krü- publik von Weimar“ wohl die ton und am Historischen Kolleg bei der Edition der „Dokumente gers Lehrtätigkeit bezeugt die bekannteste; man darf auf sein in München bei, sondern es war zur Deutschlandpolitik“ mit, unübersehbare Schar seiner demnächst erscheinendes Werk das Profil seiner Forschungsrich- war aber dann acht Jahre lang Schüler. Wie aktiv er sich in „Das unberechenbare Europa“ tung selbst, das seinen Bekannt- Mitherausgeber der „Akten zur der Universität eingesetzt hat, gespannt sein – und ihm vor heitsgrad bewirkte. deutschen auswärtigen Politik beweist nicht nur der Umstand, allem für die Zeit nach seinem Peter Krüger, der in München 1918-1945“ im Auswärtigen Amt dass er während dreier Amts- 70. Geburtstag, den er am 17. 1962 bei Franz Schnabel mit in Bonn. Dies prägte sein wissen- perioden als Dekan dem Fachbe- Dezember 2005 feierte, viele einer Arbeit zur frühen Neuzeit schaftliches Interesse dauerhaft. reich Geschichtswissenschaften fruchtbare und gesunde Jahre promoviert worden war, wandte Nicht nur, dass er seine Kölner vorstand. Immer wieder stellte wünschen. sich beruflich alsbald dem Habilitationsschrift 1972 der er sich aufwändigen Aufgaben >> Hans Lemberg

58 Besondere Verdienste um die Universität Professor Dr. Wilhelm Wolf, dem Pädagogen und zweimaligen Vizepräsidenten, zum 70. Geburtstag

Am 14.11.2005 feierte Professor in Kooperation mit Kollegen und antwortung für die Philipps-Uni- Dr. Wilhelm Wolf seinen 70. Ge- Studierenden – bearbeitet wur- versität weitgehend in den Hän- burtstag. Dieses Ereignis ist ein den, betrafen empirische For- den des „Vize“ – eine Aufgabe, um willkommener Anlass, um daran schungsmethoden, Grundfragen die ihn seinerzeit kein Mitglied zu erinnern, dass sich der Jubilar der sozialwissenschaftlichen des Lehrkörpers beneidet hat. in vielfältiger Weise um die Phil- Statistik sowie die Evaluation Wilhelm Wolf hat sie mit der ihm ipps-Universität verdient gemacht von Bildungsangeboten. eigenen Sachkompetenz und Ge- hat und ihm für sein hochschul- Besondere Verdienste um die radlinigkeit gemeistert. Dafür politisches Engagement zu danken. Gesamtuniversität erwarb sich gebührt ihm ein besonderer Dank. Seit der Übernahme der Pro- Professor Wolf während seiner Wenngleich der Jubilar nach fessur für Empirische Pädagogik Amtsperioden als Vizepräsident wie vor an der Entwicklung der am Fachbereich Erziehungswis- in den Jahren 1979 bis 1981 und Universität und insbesondere

senschaften im Jahr 1975 hat er hg erneut zwischen 1987 und 1989. „seines“ Fachbereichs interes- mit großem Erfolg an der Ausbil- Dazu muss man sich vergegen- siert ist, so steht inzwischen dung von Gymnasiallehrerinnen Tätigkeit im Schuldienst auch wärtigen, dass die zweite Amts- die Beschäftigung mit verschie- und -lehrern mitgewirkt und seine frühere Ausbildung als zeit sowohl durch ein Interreg- denen Hobbys doch eindeutig gleichzeitig Studierende des Dip- Chemielaborant zugute. Seine num geprägt war – Präsident im Vordergrund. Dazu gehören lomstudienganges Pädagogik, 1975 veröffentlichte Dissertation Professor Dr. Walter Kröll war neben ausgedehnten Reisen vor insbesondere im Wahlpflichtfach untersuchte Selektionsprozesse aus dem Amt geschieden, ohne allem Arbeiten in Haus und Gar- Betriebliche Bildung, intensiv im zweiten Bildungsweg und dass ein Nachfolger bereitstand – ten – in Frankreich würde man betreut. Bei dieser Tätigkeit kam war damit der Institution gewid- als auch durch krankheitsbe- ihn wohl einen „bricoleur“ nen- ihm neben dem Studium der met, an der er selbst das Abitur dingte Abwesenheiten des dama- nen. Für die kommenden Jahre Chemie, Mathematik und Päda- abgelegt hatte. Weitere Themen- ligen Kanzlers Dr. Klaus Ewald. wünschen wir ihm alles Gute. gogik und der anschließenden bereiche, die von ihm – zumeist In dieser Situation lag die Ver- >> Heinz Stübig

(Noch) nicht in „kalmankener Jacke“ Dem Germanisten Wolfgang Brandt zum 70. Geburtstag

„Bei der Postille beschlich einer zusehends „buchent- Mitglied des einst einflussrei- den alten christlichen Walter wöhnten“ Studentengeneration chen Senatsausschusses für Sanft der Mittagsschlummer in näherzubringen sucht. Haushaltsangelegenheiten (StA seinem geerbeten Lehnstuhl, Das Abitur bestand der ge- III). Mit braunnarbichtem Jucht voll bürtige Havelberger 1956 in Die wissenschaftlichen schwellender Haare bepolstert. Bad Hersfeld, das anschließende Interessen Wolfgang Brandts Festlich prangte der Greis in Studium der Germanistik, Lati- erfassen ein breites Feld lingu- gestreifter kalmankener [Woll-] nistik und Philosophie sah ihn istischer und mediävistischer Jacke: Denn er feierte heute an den Universitäten Marburg Forschung, angefangen bei den siebzigsten frohen Ge- und Freiburg im Breisgau. An Beiträgen zur mittelalterlichen burtstag.“ der Philippina legte er 1962 das deutschen Epik über Arbeiten (J. H. Voß). Staatsexamen für das höhere zur Sprache der Werbung,

Lehramt ab, 1967 folgte die hg des Sports, der Behörden oder In solch idyllischer Haltung Promotion mit einer Arbeit über allgemein der Massenmedien mag man sich den Sprachwis- den mittelalterlichen Dichter wissenschaft, dem er gut drei bis hin zu erzähltheoretischen senschaftler Wolfgang Brandt, Heinrich von Veldeke; Gut- Jahrzehnte dienstlich verbunden Abhandlungen, die jungen der am 19. Januar 2006 ins achter der Dissertation waren blieb, darunter viele Jahre lang Nachwuchswissenschaftlern achte Lebensjahrzehnt ein- der Germanist Ludwig Erich als dessen geschäftsführender nicht selten Anregung zu Quali- tauchte, kaum denken. Noch Schmitt und der Gräzist Wolf- Direktor. fikationsarbeiten boten. Diesen steht er nämlich seinem Verein gang Kullmann. Auch in anderer amtlicher eröffnete Brandt mit den von als aktiver Alterssportler beim Ab 1964 war Brandt wis- Eigenschaft hat sich Wolfgang ihm und Rudolf Freudenberg be- Tennis und seinem Institut senschaftlicher Assistent, seit Brandt um die Marburger gründeten „Marburger Studien als vortragender Professor zur dem Jahr 1972 dann Professor Universität verdient gemacht: zur Germanistik“ zudem eine Verfügung, der sein bevorzug- für Linguistik des Deutschen als Dekan des ehemaligen publizistische Plattform. – Ein tes, das germanistische Fach und Deutsche Philologie des Fachbereichs Allgemeine und Institut gratuliert: Ad multos interdisziplinär umspannende Mittelalters am hiesigen Institut Germanistische Linguistik und annos, lieber Herr Brandt! Arbeitsgebiet – die Narrativik – für Germanistische Sprach- Philologie sowie als langjähriges >> Norbert Nail

59 Personalia

Preise und reichen von der französischen Auszeichnungen Aufklärung über den französi- schen Roman und das Verhältnis Professor Dr. Frank Bremmer, von Literatur und Faschismus Abteilung für Neurophysik am bis hin zur Librettologie. Auch FB Physik, wurde mit der Arbeit künstlerischen Tätigkeiten „Multisensory space represen- widmete sich Professor Dr. tations in the macaque ventral Hermann Hofer. Er verfasste intraparietal area“, die er maß- Romane und Bühnenstücke und geblich verantwortete und die betreute Inszenierungen. im Journal of Neuroscience erschien, in die „Faculty of 1000 Professor em. Dr. med. dent. Biology“ aufgenommen. Die Klaus Martin Lehmann wurde Online-Bibliothek führt Arbeiten am 28. Oktober 2005 im Rah- aus den Lebenswissenschaften men der Jahrestagung der zusammen, die einen hohen Deutschen Gesellschaft für Erkenntnissprung bedeuten, und Zahnärztliche Prothetik und stützt sich auf Empfehlungen Werkstoffkunde in Berlin mit internationaler Experten. der van Thiel-Medaille aus-

gezeichnet. Er erhielt diese tk Professor Dr. Hermann Hofer höchste Auszeichnung der wurde im vergangenen Jahr vom Fachgesellschaft für seine Ver- Die Promotionspreisträger 2005. Von links: Dr. Katja Wüstenbecker, französischen Staatspräsidenten dienste in der Ausbildung der Dr. Matthias Steinle, Dr. Korinna Schack, Dr. Heinz-Martin Möbus, Jacques Chirac mit dem Orden Studierenden der Zahnmedizin, Dr. H. Michael Damm, Dr. Matthias Koenig. eines Ritters der Ehrenlegion die Gründung des Arbeitskreises („Legion d’Honneur“) für sein für Kiefer-Gesichts-Prothetik Restaurierung von frühneuzeit- HD Dr. Gyburg Radke erhielt Lebenswerk und für seinen und sein umfangreiches Wirken lichen Personalschriften und der den Leibniz-Preis. Einen aus- Einsatz für die deutsch-französi- in der Fachgesellschaft. wissenschaftlichen Aufarbeitung führlichen Bericht finden Sie schen Beziehungen ausgezeich- von Leichenpredigten geehrt, auf Seite 55 dieser Ausgabe des net. Der Romanist Hofer, dessen Professor Dr. Dr. h.c. Rudolf aber auch für Restaurierungs- UniJournals. Werk über fünfzig Bücher Lenz, Leiter der Forschungsstel- maßnahmen an zahlreichen umfasst, arbeitete insbesondere le für Personalschriften, erhielt schlesischen Baudenkmälern Dr. Matthias Koenig, Dr. Katja auch über Barbey D’Aurevilly, am 15. November 2005 die Eh- und Kulturgütern. Siehe hierzu Wüstenbecker, Dr. Matthias Louis-Sébastien Mercier, Char- rendoktorwürde der Universität auch den Beitrag auf Seite 49 Steinle, Dr. Michael Damm, les Nodier und Hector Berlioz. Breslau. Er wurde vor allem dieser Ausgabe. Dr. Heinz-Martin Möbus und Seine Themenschwerpunkte für seine Verdienste um die Dr. Korinna Schack wurden am Prof. Dr. Dr. h. c. Klaus Malettke, 8. Dezember 2005 mit den Pro- emeritierter motionspreisen 2005 ausgezeich- Professor für net. Die Preise werden von der Neuere Ge- Philipps-Universität gemeinsam schichte des mit dem Marburger Universitäts- Fachbereichs bund verliehen. Ein ausführli- Geschichte cher Bericht über die Verleihung und Kul- einschließlich der behandelten

hg turwissen- Themen und der betreuenden schaften, Professoren ist unter www.uni- wurde „für seine Verdienste um marburg.de/aktuelles/news/ die grenzüberschreitende Erfor- 20051209disspreisverleihung/ schung der Geschichte und die 20051209disspreise zu finden. Zusammenarbeit der Forscher beiderseits des Rheins“ am 12. Vahram Soghomonian, ar- Juli 2005 mit dem Orden eines menischer Doktorand am FB Offiziers der Ehrenlegion geehrt. Gesellschaftswissenschaften Der französische Botschafter in und Philosophie, erhielt am Deutschland, Claude Martin, 7. Dezember 2005 den vom überreichte ihm den Orden Deutschen Akademischen im Namen des französischen Austauschdienst gestifteten Staatspräsidenten Jacques Chirac Preis für hervorragende Leis- im Rahmen einer feierlichen tungen ausländischer Studie- Zeremonie am 25. November render. In seiner von dem vergangenen Jahres. Politikwissenschaftler Professor

60 Dr. Frank Deppe betreuten Privatdozent Dr. Jörg Beyer, und Hämostaseologie – Univer- 40-jährige Dienstjubiläen Promotionsschrift beschäftigt FB Medizin sitätsblutbank (1.10.2005) sich Soghomonian mit der Süd- Norbert Ponath, Laborant im Hans-Joachim Mummenthal, kaukasus-Politik Russlands und Privatdozent Dr. Christian Institut für Transfusionsmedizin Gesundheits- und Krankenpfle- der USA. Jackisch, FB Medizin und Hämostaseologie – Univer- ger, Klinik für Strahlenmedizin sitätsblutbank (1.10.2005) (1.11.2005) Klaus Lennick, Angestellter Dr. Joachim Hengstl, Akademi- Berufungen Habilitationen im Labordienst, FB Chemie scher Oberrat am FB Rechtswis- (16.10.2005) senschaften (13.11.2005) Privatdozentin Dr. Sonja Fielitz, Dr. Max C. Holthausen, Gabriele Wenz, Angestellte Annemarie Linker, Verwaltungs FB Fremdsprachliche Philolo- Theoretische Chemie in der Klinik für Nephrologie angestellte, FB Geschichte und gien, wurde am 30. November Dr. Susanne M. Weber, (1.11.2005) Kulturwissenschaften 2005 auf die Professur (W3) Erziehungswissenschaft Frieder Deubert, Verwaltungs- (28.11.2005) für „Anglistik / Literaturwis- angestellter des Universitätskli- senschaft“ berufen. nikums (19.11.2005) 25-jährige Dienstjubiläen Roland Schmidt, Fotograf, Ruhestand Privatdozent Dr. Axel Pagenste- Zentrum für Augenheilkunde cher, FB Medizin, wurde am Bernd Fischer, Gesundheits- (29.11.2005) Professor Dr. Walter Krause, Di- 1. Dezember 2005 auf die Pro- und Krankenpfleger, Klinik für Karin Michel, Gesundheits- rektor der Klinik für Andrologie fessur (W2) für Neuropathologie Kinder- und Jugendmedizin und Krankenpflegerin, Klinik und Venerologie, Universitäts- berufen. (15.9.2005) für Visceral-, Thorax- und klinikum, trat Ende September Margit Groll, Verwaltungs- Gefäßchirurgie des Univer- 2005 in den Ruhestand. Privatdozent Dr. Erwin Schultz, angestellte, FB Psychologie sitätsklinikums (4.12.2005) FB Medizin, wurde am 1. Ok- (15.9.2005) Traudel Zitawi, Logopädin in tober 2005 auf die Professur Privatdozent Dr. Reiner der Klinik für Phoniatrie und Todesfälle (W2) für Dermatologie mit dem Westermann, Institut für Anato- Pädaudiologie (15.12.2005) Schwerpunkt klinische und mie und Zellbiologie, FB Biolo- Professor Dr. Joachim Herrgen, Professor Dr. Heinz Oehmig, experimentelle Onkologie be- gie (15.9.2005) FB Germanistik und Kunstwis- ehemals Ordinarius für Anäs- rufen. Wolfgang Becker, Facharbeiter, senschaften (1.1.2006) thesiologie und Direktor der Dezernat IV der Zentralverwal- Dr. Renate Grebing, Akade- Klinik für Anästhesie und tung (1.10.2005) mische Oberrätin am Informa- Intensivtherapie, verstarb am Ernennungen Michael Boßhammer, Leiter tionszentrum für Fremd- 30. Dezember 2005 im Alter des Studentensekretariats sprachenforschung. Derzeit ist von 86 Jahren. Zu den Pionier- zu außerplanmäßigen Professo- in der Zentralverwaltung Grebing für ihre Tätigkeit als leistungen des verdienten Me- rinnen bzw. Professoren: (1.10.2005) stellvertretende Vorsitzende diziners gehören unter anderem Jutta Happel, Angestellte, FB des Personalrats freigestellt. Fortschritte auf dem Gebiet der Privatdozentin Dr. Brigitte Mathematik und Informatik (1.1.2006) Patientenüberwachung während Lankat-Buttgereit, FB Medizin (1.10.2005) Achim Allmeroth, Chemielabo- der Narkose. Hier führte er Ulrike Klingelhöfer, Medizi- rant im Zellkulturlabor des Zen- beispielsweise Blutdruckmes- Professor Dr. Geert Mayer, nisch-Technische Assistentin, trums für Frauenheilkunde und sungen und die Erstellung von FB Medizin Institut für Transfusionsmedizin Geburtshilfe (17.1.2006) Elektrokardiogrammen ein.

61 Interesse am Universitätsbund? Vorträge Seine Mitglieder fördern die Philipps-Universität auf vielfache Weise. Der Marburger Universitäts- bund organisiert zahlreiche Der Marburger Universitätsbund Vorträge in Marburg und dem ist die Vereinigung der Freunde weiteren Umkreis, die hier aus- und Förderer der Philipps-Uni- zugsweise ankündigt werden. versität. Wir laden Sie herzlich Veranstaltungsort und Uhrzeit ein, diesem Kreis beizutreten, erfahren Sie beim Universitäts- um über Fachgrenzen und bund (siehe Kontaktadresse Studienzeit hinaus an Leben, links). Arbeit und Entwicklung Ihrer Universität teilzunehmen. Der Vorsorge und Früherken- Universitätsbund unterstützt die nungsuntersuchungen Universität und ihre Mitglieder in Deutschland

bei vielen wissenschaftlichen, Weber kl. Bild: Claudia Peters, Bild: Julia Gr. Professorin Dr. Erika Baum, gesellschaftlichen und sozialen Fachbereich Medizin Aufgaben, für die öffentliche Das Sport- und Studienheim des Universitätsbunds im Kleinwalsertal Montag, 27. 2. 2006, Mittel nicht ausreichen. So (kleines Bild) ist offen für alle, Mitgliedern des Bundes steht es aber in Frankenberg stiftete er Einrichtungen wie zu besonders attraktiven Konditionen zur Verfügung. Das Foto zeigt, was das Musizierhaus im Alten nach wissenschaftlichen Seminaren hier noch so alles möglich ist. Bad Arolser Botanischen Garten und errich- Hochschultage tete das Universitätsmuseum. und ihre Forschung berichtet. verbindung: Commerzbank AG, Information und Diskus- Zudem beteiligt er sich an der Mitgliedern steht auch das Kontonummer 3924040, BLZ sion für den Bürger – jährlichen Auszeichnung her- Sport- und Studienheim des Uni- 533 400 24, sowie Postgirokon- mit dem Bürger. vorragender Dissertationen an versitätsbunds in Hirschegg im to Frankfurt/M., Kontonummer In Zusammenarbeit mit Nachwuchswissenschaftler der Kleinwalsertal zu Vorzugsbedin- 822 60 604, BLZ 500 100 60). dem Marburger Univer- Philipps-Universität und ist Mit- gungen zur Verfügung. Dem Vorstand des Marbur- sitätsbund. herausgeber des UniJournals. Auf der jährlichen von einer ger Universitätsbunds gehören 16. bis 22. März 2006, Schon seit 1990 verleiht der feierlichen Abendveranstaltung an: Professor Dr. Dr. Uwe Bicker in Bad Arolsen Universitätsbund im Zweijahres- begleiteten Versammlung erhal- (Vorsitzender), Professor Dr. Vol- rhythmus auch den mit 5.000 ten die Mitglieder zudem indi- ker Nienhaus (Stellvertretender Wie das Miteinander Euro dotierten Karl-Winnacker- viduelle Einblicke hinter die Ku- Vorsitzender), Dr. Martin Viess- von Religionen Preis, den bereits Persönlichkei- lissen des Universitätsbetriebs. mann (Schatzmeister), Professor scheitern und wie es ten wie Lothar Späth, Hubert Der Universitätsbund ist Dr. Peter Borscheid (Schriftfüh- gelingen kann Markl, Tyll Necker, Hans Viess- ein eingetragener Verein mit rer) sowie Ullrich Eitel. Dargestellt am Beispiel mann und Ludwig Georg Braun Sitz in Marburg. Er sammelt Indien. PD Dr. Adelheid erhielten. Er würdigt besondere und verwaltet Geldmittel aus Geschäftsstelle: Herrmann-Pfandt, Verdienste um die Förderung Mitgliedsbeiträgen, Spenden, Marburger Universitätsbund Fachbereich Gesellschaftswis- der Zusammenarbeit von Uni- Stiftungen und Vermächtnissen, Bahnhofstr. 7, 35037 Marburg senschaften und Philosophie versität und Industrie auf natur- die ihm auch zweckgebunden Ansprechpartner: Ingrid Meißner Montag, 27. 3. 2006, wissenschaftlichen Gebieten. überlassen werden können. Der Tel./Fax: (06421) 28 24090/25750 in Frankenberg Als Mitglied erhalten Sie das Bund ist als gemeinnützig an- E-Mail: [email protected] viermal jährlich erscheinende erkannt. Beiträge und Spenden marburg.de Ehescheidung aus Sicht Marburger UniJournal, das können als Sonderausgaben Internet: www.uni-marburg.de/ der Kinder über die Philipps-Universität geltend gemacht werden (Bank- unibund PD Dr. Dr. Karl-Franz Kaltenborn, Fachbereich Medizin Beitrittserklärung Montag, 24. 4. 2006, Ich erkläre meinen Beitritt zum Marburger Universitätsbund e.V. als in Frankenberg Studentisches Mitglied (Jahresbeitrag mindestens 5 €) Das Tafelsilber Vollmitglied (Jahresbeitrag mindestens 20 € oder einmalig mindestens 250 €) des Staates Förderer und Firmen (Jahresbeitrag mindestens 100 €) Metallsammlungen zur Kriegsfinanzierung in der Name: ______Geburtsdatum: ______Frühneuzeit. Professor Dr. Niklot Klüßendorf, Straße: ______Beruf: ______Fachbereich Geschichte und Kulturwissenschaften / Wohnort: ______E-Mail: ______Hessisches Landesamt für Ich beabsichtige, einen Jahresbeitrag von € ______zu zahlen. geschichtliche Landeskunde Mittwoch, 26. 4. 2006, Ort, Datum: ______Unterschrift ______Gensungen

62 Vom Marburger Studenten zum ... Studieren und Leben in der Stadt an der Lahn: Prominente Ehemalige erinnern sich.

Herr Professor Raulff, was fällt Ihnen spontan zu Mar- ... Direktor des Deutschen Literaturarchivs burg ein? Prasselkuchen von Café Klingel- Professor Dr. Ulrich Raulff (Jahrgang 1950) studierte Phi- höfer, das Asthmatreppchen in losophie und Geschichte in Marburg, Frankfurt und Paris. die Altstadt und zwei unterdes In Marburg wurde er 1977 promoviert, 1995 habilitierte er verstorbene Freunde. sich in Berlin. Stipendien führten ihn unter anderem an das Getty Research Institute in die USA. 1994 wurde er Re- dakteur bei der FAZ, später Feuilleton-Chef. Ab 2001 war Warum haben Sie gerade Raulff Leitender Redakteur der Süddeutschen Zeitung. Seit an der Philipps-Universität 2004 ist er Direktor des Schiller-Nationalmuseums und des studiert? Weil sie damals den denkbar Deutschen Literaturarchivs Marbach. 2005 verlieh ihm das Land Baden-Württemberg die Ehrenprofessur. schlechtesten Ruf genoss – in Regina Schmeken politischer Hinsicht.

Wo haben Sie in Marburg Außerdem mochte ich Kamper, Haben Sie sich neben dem Michel Foucaults Theorie der gewohnt? Warnke, Mattenklott und Studium engagiert? Machtausübung in der Moderne. Die längste Zeit und am Schlaffer. Siehe die vorige Antwort. liebsten in der Haspelstraße Haben Sie zu ehemaligen im Südviertel. Was ist Ihre schönste Erin- Sehen Sie Ihr Studium als Kommilitonen noch Kontakt? nerung an die Studienzeit? notwendige Voraussetzung Ja, zu einer ganzen Reihe von Warum haben Sie die Fächer Das leise Frösteln im Rücken in für Ihren beruflichen Wer- ihnen; einige waren Arbeits- Kunstgeschichte und Neuere den Oktobertagen meines ersten degang? kollegen (und Freunde) bei der Deutsche Literatur studiert? Semesters, morgens auf dem Unbedingt. Alles war notwendig, Frankfurter Allgemeinen und Keines davon hab ich studiert, Weg zur PhilFak. jede einzelne Lektüre, aber das bei der Süddeutschen Zeitung. leider. Stattdessen Philosophie gilt auch schon für die Schulzeit. und Geschichte: weil zwischen An was erinnern Sie sich Wann waren Sie zum letz- diesen beiden Fächern meine besonders ungern? Was würden Sie heute ten Mal in einer Universität? Welt lag – und liegt, bis heute. Ideologisch belastete Seminare anders machen, wenn Sie Vor ein paar Wochen, in Tübin- bei den Anglisten, die mir mein noch einmal Studienanfän- gen. Ich unterrichte nicht mehr, Wer hat Sie in der Studien- anfängliches Studienfach ver- ger wären? habe aber viel mit Universitä- wahl beraten oder beein- miesten und die ich fluchtartig Mehr Kunstgeschichte hören ten und akademischen Kollegen flusst? verließ. und in der Geschichte fleißiger zu tun. Mein persönlicher Dämon. sein (es ist leider ein reines Was haben Sie in Ihren Fleißfach, und ich war zu faul). Was wünschen Sie heute Haben Sie an einen Ihrer Studienjahren neben dem der Philipps-Universität? Professoren besondere Erin- fachlichen Wissen gelernt? Zu welchem Thema haben Eine so dichte, intensive Atmo- nerungen? Wollen Sie das wirklich wissen? Sie Ihre Examensarbeit ver- sphäre aus Liebe, Gelehrsamkeit Ja, an Karl Christ, den ich bis Ich finde, das wäre indiskret fasst? und Streit, wie ich sie damals zum heutigen Tage menschlich meinen damaligen Freundinnen Das war eine aus heutiger Sicht kennengelernt habe (war das der liebe und als Lehrer verehre. gegenüber. ziemlich unreife Dissertation über berühmte pädagogische Eros?).

IHRE VERANSTALTUNG – UNSER SERVICE ! Wir bieten professionellen Service rund um Ihre Veranstaltung: • Zimmervermittlung • Organisation abwechslungsreicher Rahmen- und Tourismus und Begleitprogramme wie z. B. Gästeführungen, Ausflüge, Marketing GmbH sportliche Aktivitäten… • Tagungs- u. Kongressbüro Vermittlung attraktiver Veranstaltungsorte Pilgrimstein 26 • Erstellung kreativer Konzeptionen mit außergewöhnlichen Künstlern 35037 Marburg • Organisation von Bus- oder Taxitransferfahrten Tel.: 06421 – 9912-24/-13 Fax: 06421 – 9912-33 Wir freuen uns auf Ihren Anruf – nennen Sie uns Ihre Wünsche! [email protected] www.marburg.de/mtm

63 Poesie und Wissenschaft als Lebensweg Wer ist‘s? – Das biografische Rätsel rund um die Philipps-Universität

Im In- und Ausland mit Preisen Marburg, Ecke Georg- Anonymität und mehr Schutz und Ehrungen überhäuft, bekannt Voigt-Straße/Blitzweg, vor politischer Beobachtung, mit den literarischen Größen der wo „wir nicht nur die andererseits waren die Arbeits- Zeit wie Ingeborg Bachmann, große Aussicht auf bedingungen im Institut in Paul Celan und Peter Huchel, das Lahntal und das der Biegenstraße (mit Richard gehörte sie zu den vielgelesenen gegenüberliegende Hamann) als gut und der Mar- Autoren des 20. Jahrhunderts. Schloß, sondern auch burger Freundeskreis (unter an- Ihre Gedichte und Kurzgeschich- auf eine Waldwiese derem der Theologe Bultmann, ten gingen in den Kanon des hatten“. der Philosoph Gadamer, der Deutschunterrichts ein. Gymnasialdirektor Steinmeyer) Mit drei Geschwistern als regimekritisch einzustufen. wuchs die Gesuchte in einer An Marburg erinnern auto-

adligen Offiziersfamilie heran, Norbert Nail biografische Notizen in ihrem im Badischen, in Potsdam und Werk und in den Tagebüchern, schließlich auch in Berlin, wo und ihm bald nach Rom folgte, und 1934 mit dem Gewinn des ferner eine Erzählung, gewid- der Vater noch vor Ende des wo er eine Stelle beim Deut- Lyrikpreises der Zeitschrift „Die met einer mutigen Marburgerin, 1. Weltkriegs als preußischer schen Archäologischen Institut Dame“ auf sich aufmerksam. Sie die, als sie Freunde über die Generalmajor den Abschied er- antrat. Ein Jahr später fand im begleitet ihren Mann auf For- Grenze bringen will, verhaftet hielt. Das Kriegsende erlebte sie Schwarzwald die Hochzeit statt. schungsreisen nach Nordafrika wird und sich im Gefängnis das auf dem Familiengut bei Frei- Die junge Familie richtet und Griechenland und im Früh- Leben nimmt. burg im Breisgau; dort wurde sich in Rom ein; sie veröffent- jahr 1939 nach Paris, diesmal In Frankfurt werden der Ge- sie später neben ihrem Ehemann licht unter der ersten Komponen- bereits von Marburg aus, wo der suchten Ehrungen wie die Goe- begraben. te des Ehenamens Gedichte und Archäologe 1937 den Lehrstuhl the-Plakette der Stadt und ein Als Freiin von Holzing- Prosa in Zeitungen und Zeit- des von den Nationalsozialisten Ehrendoktorat der Universität Berstett betrat sie die literari- schriften. Eine Tochter wird amtsenthobenen Paul Jacobsthal zuteil. 1961 verfilmte Horst Bie- sche Bühne – zunächst als Buch- 1928 geboren. Wenige Jahre übernommen hatte. Indes blieb nek mit ihr die „Beschreibung handelslehrling in Weimar. Ihre später folgt sie dem Ehemann, Marburg Episode, denn schon eines Dorfes“, eine Schilderung erste Anstellung fand sie 1924 der einen Ruf an die Universität 1941 wechselte der Ehemann an ihrer heimatlichen Schwarz- in einem Münchner Verlag, wo Königsberg erhielt, erneut. die Goethe-Universität. waldgemeinde. Der Tod ereilte sie sich in einen österreichi- Literarisch macht unsere Die Großstadt bot in jener die Büchner-Preisträgerin von schen Wissenschaftler, ebenfalls Gesuchte 1933 mit einem auto- Zeit gegenüber dem klein- 1955 in der von ihr so geliebten aus adligem Hause, verliebte biografisch unterlegten Roman städtisch geprägten Marburg Stadt Rom. >> Dr. Norbert Nail

Preisrätsel: Mitmachen und gewinnen Impressum Herausgeber: Der Präsident der Philipps- Wissen Sie, um wen es sich Einsendeschluss ist der Brückner vorstand. In Auf- Universität Marburg gemeinsam mit dem Vorstand des Marburger Universitätsbunds handelt? Unter allen richtigen 31. März 2006. tragsverwaltung organisiert be- Redaktion: Pressestelle der Philipps- Universität Marburg, Biegenstraße 10, Einsendungen verlosen wir ziehungsweise organisierte das 35 032 Marburg „Was die Welt im Innersten zu- Auflösung des Rätsels im Studentenwerk auch die Verga- Thilo Körkel (tk) (verantw.) Dr. Viola Düwert (vd) sammenhält. Antworten aus UniJournal Nr. 23/2005 be von Stipendien (Darlehen) Hellmuth Graßmann (hg) Keplers Schrif- nach dem Honnefer Modell be- Tel./Fax: (06421) 28 26148/28903, E-Mail: [email protected] ten“, heraus- Gefragt hatten wir nach Karl ziehungsweise nach Bafög. An Titelgrafik: Müller & Richert GbR, www.mr-kartographie.de gegeben von Egermann (1914 bis 1989), Ge- der Planung des Studentendorfs Grafik: M.MEDIA, Liederbach, Professor Dr. schäftsführer des Studentenwerks mit seinen über achthundert E-Mail: [email protected] Druck: Silber Druck oHG, Kassel-Niestetal, Fritz Krafft. Marburg in den Jahren 1956 Wohnheimplätzen war Eger- E-Mail: [email protected] Der Name der bis 1976. Egermanns „Marken- mann maßgeblich beteiligt, Anzeigen: Anzeigenverwaltung Waltraud Greilich, Eppelheim, E-Mail: gesuchten zeichen“ waren die Zigarre und ebenso an der Planung des sei- [email protected] Versand: Lahnwerkstätten Marburg Persönlich- sein geliebter Pudel. nen Namen führenden Wohn- Auflage: 9000 keit sollte per Das Studentenwerk entwi- heims am Rande des Dorfs. Ein Abonnements: Für 20 Euro jährlich bzw. ermäßigt 5 Euro können Abonnements bei E-Mail mit dem Betreff ckelte sich über die Jahre zum Foto des bekannten Marburgers der Redaktion bestellt werden. Universi- „Rätsel“ an die Adresse größten Beherbergungsbetrieb ließ sich trotz unserer Bemü- tätsangehörige können über die Redaktion ein kostenfreies Abonnement über die [email protected] Marburgs. Mit dem Unterhalt hungen leider nicht finden. Hauspost beziehen. Der Bezug des UniJournals ist im Mitgliedsbeitrag für den marburg.de oder auf einer Post- von zunächst einer, später Marburger Universitätsbund enthalten. karte an: Philipps-Universität mehreren Mensen betreibt das Gewusst hat es – neben vielen Erscheinungsweise: Das Marburger Uni- Journal erscheint vierteljährlich jeweils zu Marburg, Redaktion UniJournal, Studentenwerk auch Marburgs anderen – Ulf Loewer aus Vorlesungsbeginn und -ende. Pressestelle, Biegenstraße 10, größten Küchenbetrieb, dem Detmold. Wir gratulieren dem Die in den Beiträgen geäußerten Meinun- 35032 Marburg geschickt von 1946 bis 1947 übrigens Gewinner von „Alt-Marburger gen spiegeln nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wider. werden. die Schriftstellerin Christine Geschichten und Gestalten“! ISSN 1616-1807

64 19686_AZ_Kopf_210x297 11.01.2006 15:08 Uhr Seite 1

Für einen klaren Kopf.

Erleben Sie jetzt 2 Wochen lang kostenlos, mit welchen Mitteln kritische Journalisten die unangenehmen Nebenwirkungen der Informationsflut vertreiben!

Eine Zeitung aus Zürich? Sicher, denn diese genießt über die Grenzen hinweg hohes Ansehen. Die Internationale Ausgabe der «Neuen Zürcher Zeitung» bietet umfassende und kritische Information mit Tiefgang – fern von oberflächlicher Betrachtung und flüchtigem Zeitgeist. Und weil Wissensdurstige nie genug bekommen, bringt eine Tageszeitung dieser Art für Menschen wie Sie bestimmt eine Bereicherung. Erfahren Sie kostenlos und frei von jeder Verpflichtung, wie unsere Journalisten täglich ein klares Bild zu Themen aus Politik, Wirtschaft, Finanzen, Wissenschaft, Kultur und Sport erarbeiten.

� Bestell-Coupon: 2 kostenlose Lesewochen für einen klaren Kopf. � Ja, ich bin neugierig und möchte die «Neue Zürcher Zeitung» 2 Wochen lang kostenlos Probe lesen.

Name/Vorname GMCD Straße PLZ/Ort Unterschrift/Datum Tel. Nr.

Ich bekomme die Internationale Ausgabe der «Neuen Zürcher Zeitung» 2 Wochen lang kostenlos und unverbindlich zum Testen. Ich bin damit einverstanden, dass mich der Verlag nach Ablauf der 2 Wochen telefonisch oder schriftlich kontaktiert, um mir Gelegenheit zum regelmäßigen Bezug der «Neuen Zürcher Zeitung» zu geben.

Bitte einsenden an: Neue Zürcher Zeitung, Leserservice International, Postfach, CH-8021 Zürich, Telefon Leserservice 0800 181 58 98 (zum Nulltarif), Fax 0041 1 258 18 29, E-Mail [email protected] VIESSMANN Anzeige Pikto_4C-A4

Wir sorgen für Wärme.

Viessmann Viessmann Werke 35107 Allendorf (Eder) www.viessmann.com more than heat