IDNM Nr.19 Nr

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION I

EXPLANATORY NOTES. NOTICE TO MARINERS GUIDANCE

1. Indonesian Notices to Mariners using dual languages Indonesian and English. 2. Asterisk (*) on IDNM numbers indicates that sources are based on original information from Indonesia. 3. Preliminary and Temporary notices are signed with (P) and (S) in IDNM numbers and sign (x) indicates that IDNM has previously been issued as Preliminary and Temporary notices with used term : Collapsed, Missing, Extinguished, Relit, Damaged and Drifted. 4. Location of the object that issued is described in general or detailed. 5. Lights object described by information light numbers in Indonesian List of Lights (IDLL). 6. Affected charts are the latest of printed and edition can be seen in the latest edition of Indonesian Charts Catalogue. 7. Horizontal coordinates are generally presented in Latitude Longitude World Geodetic System 1984 with mark. Presentation of the coordinates in another system adapted to its Datum, Example : . When an unknown coordinate system marked by , and if the coordinates are approximates marked with (Position Approximate) 8. The Bearings and Directions presented in degrees. For Bearings and Directions associated with the light sectors are taken from the ship's position towards to the target. 9. Terms used in correcting the Charts consist of: a. Insert, corrections or additions related to adding new information. b. Amend, corrections related changes attributes on an object. c. Substitute, correction associated replacement of an object by other objects. d. Move, corrections related changes in the coordinates of an objects. e. Delete, correction concerning the elimination of objects. 10. Some Notices affected with line or area is also displayed in the chartlet, to help Mariners on knowing the position of the objects, e.g. lalying of submarine cables or restricted area. 11. Related Symbols could be seen on Chart Nr.1 12. Radio Navigation Warning broadcast daily by Coast Radio Station (Could be seen in List of Coastal Radio Station) with name Hydro-Indo. 13. The time is considered with Indonesian Western Part Time (WIB)

Pushidrosal Production and Distribution Division Jalan Pantai Kuta V No.1 Ancol Timur Jalan Enggano Nr.18 Tanjungpriok Jakarta, Indonesia 14430 Jakarta, Indonesia 14310 E-mail : [email protected] Phone : +6221 4305053 Phone : +6221 64714810 Fax : +6221 64714819

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION I

EXPLANATORY NOTES. LIST OF CORRECTION

IDNM. Nr Chart and Publication *208 37,121,171 *209 59,132,256,259,489 *210 121,125,127,130,157,361 *211 (P) 37,121,171,361 *212 (P) 121,125,125A (P-1),127,361 *213 (P) 121,125,125A (P-1),127,361 *214 (P) 121,125,125A (P-1),127,130,361 *215 (P) 59,132,259,260,356,489 *216 IDLL *217 IDNM *218 Coastal Radio *219 VTS Station

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION I

EXPLANATORY NOTES. LIST OF PUBLICATION

Pushidrosal List of Publication

Nr Publication Remarks

Numbers,Coverage’s and Editions 1 Indonesian Nautical Charts Can be seen in Nautical Charts and Publications Catalogue Edition 2015 2 Nautical Charts and Publications Catalogue Edition 2015 3 Chart Number 1 Edition 2016 Numbers, Coverage’s and Editions 4 Electronic Navigational Chart (ENC) Can be seen in Pushidrosal Website 5 Nautical Almanac Edition 2018 6 Tidal Stream Tables Edition 2018 7 Tide Tables Edition 2018 8 Sailing Handbook Edition 2018 9 Sailing Direction Region I Edition 2014 10 Sailing Direction Region II Edition 2015 11 Sailing Direction Region III Edition 2016 12 Sailing Direction Region IV Edition 2017 13 Indonesian List of Lights Edition 2017 14 Indonesian Port Information Edition 2016 15 List of Submarine Pipelines and Cables Indonesia Edition 2017 Waters 16 List of Wrecks Indonesia Waters Edition 2016 17 Mine Areas Indonesia Waters Edition 2015 18 List of Coastal Indonesian Radio Station Edition 2015 19 IALA A Maritime Buoyage System Edition 2016 20 Current Charts Indonesian Waters Eastern Region Edition 2014 21 Current Charts Indonesian Waters Western Region Edition 2014 22 List of Tracks and Distance Between Ports in Edition 2015 Indonesia 23 The Rise and Set of The Sun and The Moon Time Edition 2018 Table in Indonesia Archipelago 24 Indonesia List of Buoys and Beacons Edition 2016

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION I

NEW CHART. NEW EDITION AND CLOSED EDITION

New Edition Chart

Nr ID.Chart Title Scale, Edition, NM 1 : 200.000 Halmahera – Makian West Coast to 1 389 Edition December 2011 Gane Bay Correction to IDNM Nr. 52 - 2017

1 : 25.000 2 324 Ports at Sulawesi Coast Edition December 2017 Correction to IDNM Nr. 52 - 2017

Nusatenggara – Navigation Channel and 1 : 100.000 3 346 Anchorage Area Around Flores North Edition June 2016 Coast Correction to IDNM Nr. 35 - 2017

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION II

INDONESIAN NOTICE TO MARINERS

*208 Makassar Strait Western Part – Kalimantan East Coast – Sangkulirang Bay – Sangkulirang

Insert RWVS light beacon equipped Ra.Refl Fl. W 10 s 4 M RW 00° 43’ 50” N – 118° 16’ 28” E

ID Chart Affected : 37,121,171 IDLL Nr. : 4836.1 Source : Tgm DGST Nr. 36 / DV - 18, 2nd April 2018

*209 Makassar Strait Western Part – Kalimantan East Coast – Tarakan – Batu Cape

Insert Jalur Sistem Komunikasi Kabel Laut (SKKL) Indonesia Global Gateway (IGG) PT. TELKOM pada koordinat sbb :

NO LINTANG BUJUR 1 3 14 25.26 N 117 38 38.10 E 2 3 14 27.30 N 117 38 52.26 E 3 3 14 30.54 N 117 38 53.88 E 4 3 14 31.80 N 117 38 57.96 E 5 3 14 49.38 N 117 39 32.58 E 6 3 14 54.06 N 117 39 51.36 E 7 3 14 56.46 N 117 40 21.36 E 8 3 14 55.74 N 117 40 46.20 E 9 3 14 52.92 N 117 41 14.28 E 10 3 14 52.80 N 117 41 25.26 E

ID Chart Affected : 59,132,256,259,489 Source : Report Technical Officer of Installation SKKL IGG at Balikpapan Waters and Tarakan, 11th March - 7th April 2018

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION II

INDONESIAN NOTICE TO MARINERS

*210 Makassar Strait Western Part – Kalimantan East Coast – Balikpapan – Sepinggan – Bentakankecil

Insert Jalur Sistem Komunikasi Kabel Laut (SKKL) Indonesia Global Gateway (IGG) PT. TELKOM pada koordinat sbb :

NR LATITUDE LONGITUDE 1 1° 15’ 23.81” S 116° 55’ 35.45” E 2 1° 15’ 11.32” S 116° 56’ 00.12” E 3 1° 15’ 18.90” S 116° 56’ 16.68” E 4 1° 15’ 25.74” S 116° 59’ 53.22” E 5 1° 15’ 32.28” S 117° 01’ 05.70” E 6 1° 15’ 39.60” S 117° 01’ 21.54” E 7 1° 15’ 55.08” S 117° 01’ 42.36” E

ID Chart Affected : 121,125,127,130,157,361 Source : Report Technical Officer of Installation SKKL IGG at Balikpapan Waters and Tarakan, 11th March - 7th April 2018

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION III

PRELIMINARY (P) AND TEMPORARY (T) NOTICE TO MARINERS

*211 (P) Makassar Strait Western Part – Kalimantan East Coast – Sangkulirang Bay – Tanjung Batu Bank

Insert Red Green Red light buoy with red cylinder topmark equipped Ra.Refl ( Prefered Channel ) R Fl. R (2+1) 10 s 4 M {(fl.0,5 ; ecl.0,7),(fl.0,5 ; ecl.2,1),(fl.0,5 ; ecl.5,7)} 00° 54’ 42” N – 118° 01’ 51” E

ID Chart Affected : 37,121,171,361 IDLL Nr. : - Source : Tgm DGST Nr. 36 / DV - 18, 2nd April 2018

*212 (P) Makassar Strait Western Part – Kalimantan East Coast – Adang Bay

Insert White light beacon front leading 7,5m equipped Ra.Refl Iso. W 2 s _m 7,5 M (fl.1,0 ; ecl.1,0) 01° 48’ 27” S – 116° 15’ 54” E

ID Chart Affected : 121,125,125A (P-1),127,361 IDLL Nr. : - Source : Tgm DGST Nr. 36 / DV - 18, 2nd April 2018

*213 (P) Makassar Strait Western Part – Kalimantan East Coast – Adang Bay

Insert White light beacon rear leading 10m equipped Ra.Refl Iso. W 4 s _m 12 M (fl.2,0 ; ecl.2,0) 01° 48’ 36” S – 116° 15’ 36” E

ID Chart Affected : 121,125,125A (P-1),127,361 IDLL Nr. : - Source : Tgm DGST Nr. 36 / DV - 18, 2nd April 2018

*214 (P) Makassar Strait Western Part – Kalimantan East Coast – Balikpapan Bay – Kariangau Balikpapan

Insert White light beacon 30m equipped Ra.Refl Fl. W (2) 10 s _m 30 M {(fl.1,0 ; ecl.2,0),(fl.1,0 ; ecl.6,0)} 01° 09’ 24.53” S – 116° 47’ 13.26” E

ID Chart Affected : 121,125,125A (P-1),127,130,361 IDLL Nr. : - Source : Tgm DGST Nr. 36 / DV - 18, 2nd April 2018

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION III

PRELIMINARY (P) AND TEMPORARY (T) NOTICE TO MARINERS

*215 (P) Geophisic and Geotechnical Survey Activities

PHE Nunukan Company will implemented geophisic and geotechnical survey activities at Nunukan Offshore North Kalimantan as follows:

1. Coordinates :

a. 03° 25’ 37.40” N / 117° 51’ 52.65” E (Well Keris-1) b. 03° 28’ 42.28” N / 117° 55’ 45.99” E (Well Parang-2) c. 03° 32’ 17.12” N / 117° 55’ 33.70” E (Well Parang-3)

2. Contractor : PT. Offshore Works Indonesia

3. Vessel / Callsign / Flag / Nr. IMO :

a. Java Ilena /YB4577 / Indonesia / - (Offshore Geophisic) b. Java Insignia / PKPL / Indonesia / 8112756 (Offshore Geophisic) c. MV Trinity Explorer/YBPM2/Indonesia/7908160 (Offshore Geotechnical)

4. Activity date :

a. Survey Geophisic : 1st to 30th May 2018 b. Survey Geotechnical : 1st to 30th June 2018

ID Chart Affected : 59,132,259,260,356,489 Source : Letter PHE Nunukan Company Nr. 173 / 04 / PHENC / 2018, 23th April 2018

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION IV

AMENDMENTS TO PUBLICATIONS

*216 Indo. List of Lights (IDLL)

elevation

Charac

teristic

Range

(sec)

(m) IDLL Latitude (M) Name Description Remarks

Nr Longitude

1 2 3 4 5 6 7 8 fl.2,0 00° 43’ 50” N Fl. W RWVS light 4836.1 Sangkulirang - 4 ecl.8,0 118° 16’ 28” E 10 s buoy Ra.Refl

Source : Tgm DGST Nr. 36 / DV - 18, 2nd April 2018

*217 Indo. Notices to Mariners (IDNM)

1. See. IDNM. 10 - 098 / 2018

Written : 01° 11’ 06.40” N – 117° 30’ 10.30” E Should be written : 00° 11’ 06.40” N – 117° 30’ 10.30” E

2. See. IDNM. 10 - 101 (T) / 2018

Written : IDLL Nr. 4164 Should be written : IDLL Nr. 4168

Source : Indo. Notices to Mariners Nr. 10 - 098 and 10 - 101 / 2018, 2nd March 2018

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION IV

AMENDMENTS TO PUBLICATIONS

*218 Coastal Radio

Identitas Posisi Nama Pelayanan geografis Stasion Emisi / Emission Pelayanan /Service Ket. Bergerak antena Pantai Maritim transmisi Nr Jam Maritime Cara kerja / Geographical Daya / Name of The Mobile Frekuensi / Frequency Klas / operasi/ Hours position Power Info Coast Station Service (KHz/MHz) Class Mode of of transmitting (kW) Identity operation service antenna (UTC) 1 2 3 4a 4b 5 6 7 8 9 10 1. Balikpapan 005250009 2187.5 2187.5 F1B 1 TP H24 01 15 09 S/S 1) Radio 8414.5 8414.5 F1B 1 116 08 32 T/E 156.525M 156.525M G2B 0.05

Notes : 1) Owned and operated by Directorate General of Sea Transportation.

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION IV

AMENDMENTS TO PUBLICATIONS

*219 Vesel Traffic Service (VTS) Station

District Nr VTS Station MMSI Koordinat VTS VHF Phone/Fax Address, E-mail Navigation Jl. Georafah Komplek VTS Disnav Class I 03° 46’ 48.12” N Ch. 68 061-6941203 SROP Bagan Deli No. 1, 1 005250003 Belawan Belawan 098° 42’ 09.36” E Ch. 71 061-6941474 e-mail: [email protected] 0778-412741 Jl. Sei Tering No. 1 Tg Ch. 16 VTS Center Disnav Class I 01° 10’ 50.82” N 0778-4100028 Sengkuang Batu Ampar 2 005250012 Ch. 67 Batam Tanjung Pinang 104° 00’ 51.96” E 0778-412857 (29451), e-mail: Ch. 83 0778-4100029 [email protected] Jl. Raya Padang - Painan No. 32 Sungai Beramas VTS Teluk Disnav Class I 01° 02’ 25.13” S 0811663468 3 005250075 Ch. 16 Padang / Sumbar, e-mail: Bayur Teluk Bayur 100° 22’ 51.90” E 0751-751333 telukbayurrdo_pkv@yahoo. com VTS Disnav Class I 02° 58’ 48.97” S Ch. 67 Jl. Blinyu No. 9, e-mail: 4 005251571 0711-714424 Palembang Palembang 104° 46’ 32.86” E Ch. 68 [email protected] Ch. 16 Jl. Pombo Kade 100 Disnav Class I 06° 05’ 46” S 021-29743600 5 VTS Jakarta 000525000 Ch. 67 Pelabuhan Tanjungpriok, e- Tanjungpriok 106° 52’ 50” E 021-29743602 Ch. 68 mail:[email protected] Jl. Raya RE Martadinata Disnav Class I 05° 55’ 34.98” S Ch. 16 0254-574461 No. 11 Pulo Merak Cilegon 6 VTS Merak 005250030 Tanjungpriok 105° 59’ 58.98” E Ch. 20 0254-574005 Banten, e-mail: [email protected] Jl. Yos Sudarso No 67/10 Ch. 16 VTS Center Disnav Class I 05° 27’ 18.91” S Way Lunik Bandar 7 005250013 Ch. 20 0721-31139 Panjang Tanjungpriok 105° 18’ 34.34” E Lampung, e-mail: Ch. 22 [email protected] Jl. Yos Sudarso No. 32 VTS Disnav Class II 005251572 06° 57’ 06.90” S Ch. 68 024-3542039 8 Semarang, e-mail: Semarang Semarang 110° 25’ 05.64” E Ch. 72 024-3567731 [email protected] VTS Disnav Class I 07° 11’ 47.5” S Ch. 83 031-3291755 Jl. Kalimas Baru 194, e-mail: 9 005251570 Surabaya Surabaya 112° 44’ 02.4” E Ch. 68 031-33291717 [email protected] Jl. Pelabuhan Benoa VTS Benoa Disnav Class II 08° 44’ 36” S Ch. 67 10 005250014 0361-720292 Denpasar (80222), e-mail : Benoa 115° 12’ 36” E Ch. 68 [email protected] Jl. Pelabuhan Lembar, Disnav Class II 08° 43’ 41.58” S 11 VTS Lembar 005250022 Ch. 16 0370-681124 Lombok Barat NTB, e-mail: Benoa 116° 04’ 25.32” E [email protected]

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 SECTION IV

AMENDMENTS TO PUBLICATIONS

1 2 3 4 5 6 7 8 Ch. 16 Jl. Khatulistiwa No. 149 VTS Disnav Class III 00° 00’ 41.40” S 0561-882383 12 005251573 Ch. 12 Siantan Hilir (78243), e- Pontianak Pontianak 109° 20’ 04.10” E 0561-882386 Ch. 14 mail: [email protected] Jl. Barito Hilir No.16 Pelabuhan Trisakti (70119), 13 VTS Disnav Class II 03° 19’ 35” S Ch. 83 0511-4368454 005251520 e-mail: Banjarmasin Banjarmasin 114° 33’ 35” E Ch. 68 0511-4423328 banjarmasinradio@yahoo. co.id Jl. Pelabuhan Samudera VTS Batu Disnav Class II 03° 25’ 56.22” S Ch. 68 024-3542039 No. 126, e-mail: 14 005251523 Licin Banjarmasin 116° 00’ 12.84” E Ch. 72 024-3567731 Batulicinradio_pkg31@yah oo.com 0541-742373 Jl. Lumba-Lumba No.1 Slili VTS Disnav Class I 00° 30’ 00” S Ch. 67 0541-7778391 15 005250069 Samarinda Ilir, e-mail: Samarinda Samarinda 117° 09’ 12” E Ch. 68 0541-742373 [email protected] 0541-7778391 Jl. Yos Sudarso No.1 VTS Disnav Class I 01° 16’ 05” S Ch. 67 0542-735333 Prapatan Balipapan Timur, 16 005250009 Balikpapan Samarinda 116° 48’ 31” E Ch. 68 0542-749190 e-mail: [email protected] Jl. Soekarno Hatta No.1, VTS Disnav Class I 05° 07’ 10” S 0411-3612862 e-mail: 17 005251568 Ch. 16 Makassar Makassar 119° 24’ 42” E 0411-3612948 vtsmakassar.operasional@ gmail.com Ch. 16 Jl. D.S Sumolang Disnav Class I 01° 26’ 21.30” N 18 VTS Bitung 005251568 Ch. 68 082189221102 Pelabuhan Bitung, e-mail: Bitung 125° 11’ 23.82” E Ch. 74 [email protected] Jl. Jenderal Sudirman, Disnav Class I 00° 53’ 03” S Ch. 68 19 VTS Sorong 005250011 0951-321827 e-mail: Sorong 131° 16’ 29” E Ch. 72 [email protected]

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 HYDROGRAPHIC NOTE

Date :

No. Ref :

Ship Name or Sender :

Sender Addres :

Telepon/Telex/E-mail

General location :

Subjeck :

Position Latitude : Longitude :

Accuracy : Datum :

Chart Affected : Edition :

Last NM used :

ENCs Affected :

Other Publication Affected :

Detail Information :

Chart Attachment :

Sender Signature :

IDNM Nr.19 Nr. 208 – 219 / 2018 May 4th 2018 HYDROGRAPHIC NOTE

INSTRUCTION

1. The sailors immediately notify Pushidrosal and nearest Syahbandar when encounter hazards of shipping, alteration or damage Marine Aids to Navigation as well as alack of information on Indonesian Chart and other Nautical Publications. 2. Instruction forms and attachment are made to facilitate the sender and receiver, and should be used or followed, if posible. Copy of this form can be obtained from the address Pushidros TNI AL before hand or chart sales agent or the last page Indonesian Notices to Mariners (IDNM) and website Pushidrosal: www.pushidrosal.id 3. When the position is determined by sextant angles or bearing (true or magnetic mention ) must use more than two lines of bearing for checking. Means used to measure the distance to be mentioned (radar,etc). The inclusion of latitude and longitude is only used when the position is determined using method of astronomical measuredments or GPS and a detailed description of the measurement methods and equipment used must be explained. 4. Paper Chart: Pieces/footage on a large scale chart is the best medium to transmit detailed information with changes or additions written in red. Preferably, if the appoinment of the changes described using the largest scale chart (rather than the chart itself) and written in red but the early details of written questions for the changes to the black unknown. ENC: screen shot of the largest scale of display using band ENC with the information changes or addition are written in red. 5. For depth reporting figures, the paper echosounder should be marked time information, depth, etc and delivered along with a memorandum of the report. It is important to include a description of the measurement setup is set echosounder depth below the surface or below the keel and the value should be appended to the draft board. Clock and date of measurement should be include to make corrections tide. Description manufacturer, name and type of equipment, as well as the speed of sound propagation speed stylus and should also be included. 6. The report can not be confirmed or lack certain details should not be saved and continue to be reported. These deficiencies should be emphasized and reassured by the complainant in order to obtain more info at next cruise. 7. Acceptance of the report will be published and the information received will action immediately including the revision process. At IDNM assued, the name of the sender or the vessel will be listed as the holder of authority. 8. If Hydrographic Note form not enough, the sender can added form including picture or other information.