Orbit Reader 20 Handbuch
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Orbit Reader 20 Vielen Dank für den Kauf des Orbit Reader 20. Dieses Handbuch wurde von uns aus dem Englischen übersetzt. Sollten Sie Fehler entdecken, teilen Sie uns dies bitte mit. Einige Funktionen konnten wir selbst nicht testen, da uns z.B. nicht jede Software zur Verfügung steht. Die Software zum Firmwareupdate steht nur in englischer Sprache zur Verfügung. Andere Abschnitte in diesem Handbuch verweisen auf englischsprachige Webseiten. Wir werden versuchen in naher Zukunft ähnliche Dienste, wie z.B. Zum Dateikonvertieren, anzubieten. Für Hilfe und Hinweise sind wir stets dankbar. Ulf Beckmann Blinden Hilfsmittel Vertrieb Dresden - BHVD Tannenstrasse 2, D 01099 Dresden Tel: 0351 40457-75 Fax 0351 40457-77 [email protected] [email protected] www.bhvd.de www.orbitbraille.de Hinweis: Dieses Benutzerhandbuch gilt für die Firmwareversion v01.01.53 und höher. 1 BHVD www.orbitbraille.de 1. Inhalt 1. Inhalt .............................................................................................. 2 2. Einführung ..................................................................................... 5 3. Wie nutzen Sie den Orbit Reader 20 ............................................. 5 Stand-Alone Modus ....................................................................... 5 Remote-Modus ............................................................................... 6 4. Angepasstes Braille ....................................................................... 6 5. Automatische Übersetzung ............................................................ 6 6. Braille erzeugen ............................................................................. 6 7. Dokumentationskonventionen ....................................................... 6 8. Mit dem Orbit Reader gelieferte Elemente .................................... 7 9. Features ......................................................................................... 7 10. Aufbau .......................................................................................... 8 Tasten Platzierung und Verwendung ............................................. 9 Wippen-Tasten ............................................................................. 10 8-Punkt Braille Module (Zellen) ................................................... 10 11. Erste Schritte ............................................................................. 10 Gerät aufladen ............................................................................. 10 Ein- und ausschalten .................................................................... 11 Einsetzen und Formatieren der SD-Karte ................................... 12 Informationen zu Menüs und Dateinamen ................................... 12 Menüs aufrufen und verlassen .................................................... 12 Betriebsarten des Geräts ............................................................. 12 12. Das Menü .................................................................................. 13 Menü Verfügbarkeit ...................................................................... 14 Menüpunkte ................................................................................. 14 Akku .......................................................................................... 14 Cursor blinkt (1) ........................................................................ 15 Sort (Name: aufsteigend) ......................................................... 15 Wortteilung (aus) ...................................................................... 15 Filter Punkt 7 (ein) .................................................................... 15 Umbruch (ein) ........................................................................... 16 Packe Leerzeichen (ein) .......................................................... 16 Lade Sprache ........................................................................... 16 Wechsle Sprache ..................................................................... 16 Format ...................................................................................... 17 2 BHVD www.orbitbraille.de Version ...................................................................................... 17 Seriennummer (sn) ................................................................... 17 Auf Standard setzen ................................................................. 17 USB (HID) ................................................................................. 17 Bluetooth (Auto) ....................................................................... 17 Verbinden (einfach) .................................................................. 18 Emuliere (aus) .......................................................................... 18 Modus (Stand-Alone) ............................................................... 18 13. Stand-Alone Modus ................................................................... 19 Dateimanager-Befehle ................................................................. 19 Mehr Informationen zum Kopieren und Einfügen von Dateien .... 21 Datentypen ................................................................................... 21 Supported File Types ............................................................... 21 Dateien vorbereiten ...................................................................... 22 14. Der Reader ................................................................................ 22 Reader Kommandos .................................................................... 23 Power Move vor und zurück ........................................................ 24 Suche Braille (Finden) ................................................................. 25 15. Eingabefeld ................................................................................ 26 Eingabefeld Kommandos ............................................................. 27 16. Der Editor ................................................................................... 27 Editor Kommandos ...................................................................... 28 Editor Block Text Kommandos ..................................................... 29 Kontext-Menü ............................................................................... 30 17. Remote Modus .......................................................................... 31 Bevor Sie eine Verbindung herstellen .......................................... 32 Verwendung der Bluetooth-Verbindung ....................................... 33 Verwalten von Verbindungen ....................................................... 33 Verbindung mit mehreren Hosts .................................................. 34 USB .............................................................................................. 34 Human Interface Device (HID) ................................................. 35 Serielle Verbindung .................................................................. 35 Speicher ................................................................................... 35 Pufferung der Texteingabe an entfernte Geräte .......................... 36 iOS Geräte ................................................................................... 36 IOS mit Bluetooth verbinden .................................................... 36 iOS Resourcen ......................................................................... 37 3 BHVD www.orbitbraille.de Mac Computer .............................................................................. 37 Verbinde einen Mac mit USB ................................................... 37 Mac mit Bluetooth verbinden .................................................... 37 Orbit Reader 20 vom Mac aus steuern .................................... 38 Android Geräte ............................................................................. 39 Android mit Bluetooth verbinden .............................................. 39 Android-Gerät einrichten .......................................................... 39 Eingabe und Ausgabe von Text mit BrailleBack ....................... 39 BrailleBack Kommandos .......................................................... 40 Chromebooks ............................................................................... 40 Chromebook mit USB verbinden .............................................. 40 ChromeVox Einstellungen/Kommandos .................................. 40 Fire Tablet .................................................................................... 40 Windows PCs ............................................................................... 41 Windows mit USB verbinden .................................................... 41 Windows mit Bluetooth verbinden ............................................ 41 Non-Visual Desktop Access (NVDA) ........................................ 42 NVDA Kommandos .................................................................. 42 Job Access with Speech (JAWS) ............................................. 43 System Access ......................................................................... 44 Dolphin Screen Reader / SuperNova Magnifier & Screenreader .................................................................................................. 44 18. Tastensperre .............................................................................. 44 19. System Nachrichten .................................................................. 44 20. Uhr ............................................................................................