Ulmen Mit Den Kreisnachrichten Des Kreises Cochem-Zell

Vulkan Echo Mitteilungsblatt mit den öfentlichen Bekanntmachungen der VErbandsgEmEindE Ulmen Mit den Kreisnachrichten des Kreises CoChem-Zell

Jahrgang 50 Samstag, den 27. Juni 2020 Ausgabe 26/2020

Heimat ist, wo das Wanderherz schlägt!

HeimatSpuren sind abwechslungsreiche Rundwanderwege - rund um Daun, Manderscheid, Bad Bertrich & Ulmen.

Jetzt entdecken auf Komoot, Outdooractive oder unter www.gesundland-vulkaneifel.de/ heimatspuren © Eifel Tourismus GmbH/D.Ketz © Eifel Tourismus

GesundLand Vulkaneifel www.gesundland-vulkaneifel.de Tel.: +49 (0)6592 95 13 70 [email protected]

www.ulmen.de Ulmen - 2 - Ausgabe 26/2020

not- & bereitschaftsdienste ■■Notrufnummer bei Stromstörungen Donnerstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Westnetz GmbH, Rauschermühle, 56648 Safg ��0800-4112244 Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- ■ tag, 07:00 Uhr ■Störungen bzgl. Kabel - TV Um telefonische Anmeldung wird gebeten. für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH ��Tel. 0261-20 16 22 22 Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Feiertag: vom Vorabend des Feiertags, 18:00 Uhr, bis zum Folgewerk- Niederlassung Trier ��Tel. 0651-1457-0 tag, 07:00 Uhr ■■Feuer und Rettungsdienst Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Notruf ��112 ■■Augenärztlicher Bereitschaftsdienst ■ Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am ■Polizei Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefon- Notruf: ��110 nummer erfragt werden: ��Tel.: 0651-2082244 Polizeiinspektion Cochem: �� Tel.: 02671-9840, Fax 984100 Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist über das Polizeiinspektion Zell: ��Tel.: 06542-98670, Fax 986750 Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: ��Tel.: 0261-19222 Kriminalpolizeiinspektion Mayen: ��Tel.: 02651-8010 Da nicht rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab Notfallnummer zur Kartensperrung: ��116116 um telefonische Voranmeldung, damit für Sie unnötige Wartezei- ■■Entstördienst bei Notfällen ten vermieden werden können. und technischen Störungen ■■Notdienst der Apotheken im Land Erdgasversorgung Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit gül- Energienetze Mittelrhein GmbH & Co. KG tige Rufnummern eingerichtet aus dem deutschen Festnetz Unternehmen der evm-Gruppe ��Tel. 0261-2999-55 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und ■■Schiedsperson aus dem Mobilfunknetz Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Das Verfahren ist denkbar einfach: Bereich Ulmen I: (Alfen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden drei dienst- Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, Kliding, bereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler und Wollmerath) Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677-448 Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird Hinweis: sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer schon gegenseitig. jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfs- fall immer zuverlässig zur Hand hat. ■■Kreiswasserwerk Cochem-Zell Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. -Wasserversorgung- Notdienst ist Sonderdienst! Bereitschaftsdienst Handy-Nr.: ��0171 9744942 Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Not- dienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen ■■Ärztlicher Notdienst werden. Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rhein- Ärztliche Bereitschaftspraxen land-Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- �� Tel. 116 117 (ohne Vorwahl/kostenlos) plan verfügbar. - Marienkrankenhaus Cochem, Avallonstraße 32, 56812 Cochem Im Raum Lutzerath - Versorgung der Orte: ■■Notdienstbereitschaft der Zahnärzte Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Büchel, Gevenich, Kliding, Lutze- Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: rath einschl. Driesch, Urschmitt, Weiler 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) - Krankenhaus Maria Hilf Daun, Maria-Hilf-Straße 2, 54550 Daun Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Im Raum Daun-Kelberg-Ulmen-Manderscheid - Versorgung der Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 08.00 bis Orte: Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alfen, Wagenhausen, Wollmerath, Filz, und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfol- Auderath genden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Dienstzeiten beider Bereitschaftsdienstzentralen: Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Montag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Dienstag: 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr Folgetag unterwww.bzk-koblenz.de nachlesen. Mittwoch: 14:00 Uhr bis Donnerstag 07:00 Uhr Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Ulmen - 3 - Ausgabe 26/2020

Verbandsgemeinde Ulmen

Amtliche Bekanntmachungen

Stellenausschreibung

Sie sind flexibel, engagiert und motiviert? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen!

Für unseren kommunalen Kindergarten in Lutzerath suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Erzieherin (m/w).

Es handelt sich um eine bis zum 31.12.2021 befristete Stelle als Elternzeitvertretung. Die Stelle ist zunächst bis zum 31.12.2020 in Vollzeit (39,0 Std./Woche) und vom 01.01.2021 bis 31.12.2021 in Teilzeit (35,1 Std./Woche) zu besetzen. Flexibilität bezüglich der Arbeitszeit wird erwartet, da die Einrichtung als Ganztagskindergarten geführt wird. Erfahrung im Umgang mit Zweijährigen ist erwünscht.

Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD Sozial- und Erziehungsdienst).

Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 17.07.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen SB 1.1.3 Marktplatz 1 56766 Ulmen per E-Mail an: [email protected] Fragen beantwortet gerne Erika Kemler (Tel. 02676/409-209). Wir bitten zu beachten, dass Bewerbungsmappen nicht zurückgesandt werden. Reichen Sie die Unterlagen in Kopien (ohne Mappen) ein oder per E-mail. Ulmen - 4 - Ausgabe 26/2020 Informationen zum Thema „Coronakrise“ Alle wichtigen Informationen zum Thema „Coronakrise“ erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Internetseite: www.ulmen.de Mit freundlichen Grüßen Alfred Steimers, Bürgermeister

Öfentliche Bekanntmachung Fundsachen Sitzung des Verwaltungsrates In der Ortsgemeinde Bad Bertrich wurde ein Schlüsselbund gefunden. der AöR Vulkanenergie Ulmen Der Verlierer / die Verliererin werden gebeten, sich mit der Ver- Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des bandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Verwaltungsrates der AöR Vulkanenergie Ulmen ein, die am Montag, Tel.: 02676/409-100 in Verbindung zu setzen. den 29.06.2020, um 15:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Ulmen, 23.06.2020 Marktplatz 1, 56766 Ulmen stattfndet. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen - Fundbüro - Tagesordnung: Öfentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der OG Büchel Auszug aus der Niederschrift auf Errichung einer Freifächen-Photovoltaikanlage über die konstituierende öfentliche/nicht öfentliche 2. Beratung und Beschlussfassung über die Feststellung des Jahres- Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der abschlusses für das Wirtschaftsjahr 2019 Verbandsgemeinde Ulmen 3. Mitteilungen Nichtöfentlicher Teil Sitzungsdatum: Mittwoch, den 17.06.2020 4. Mitteilungen Beginn: 09:00 Uhr gez. Ende: 12:30 Uhr Bürgermeister Alfred Steimers Ort: Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, zugleich Vorsitzender des Verwaltungsrates 56766 Ulmen Anwesend waren: Vorsitzender bis TOP 1: Verbandsgemeinde Herr Alfred Steimers Ulmen Mitglieder Frau Sandra Hendges-Stefens Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Herr Friedhelm Justen Herr Michael Mais Alflen; Umbau Schulgebäude zu Kindergarten u. Dorfgemeinschaftsraum Projekt: - 14 Malerarbeiten Frau Bettina Pellio Vorsitzende ab TOP 2 Herr Bernhard Rodenkirch Herr Uwe Schaaf Leistung: Gesamtleistung Herr Rudolf Schneiders Herr Günther Wagner Bauherr: Protokollführer Ortsgemeinde Alflen Herr Stefan Thomas von der Verwaltung Submission: 16.07.2020 11:20 Uhr Herr Michael Schneider zu TOP 1 Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Frau Sandra Weber Hinweis zum Download der Ausschreibungsunterlagen Frau Inga Wittmer finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter Abwesend waren: www.ulmen.de Es fehlten entschuldigt Rubrik „Verwaltung & Bürgerservice / Vergabestelle“ Frau Jennifer Bober Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Tagesordnung: - Vergabestelle- Öfentlicher Teil Marktplatz 1, 56766 Ulmen 1. Wahl einer/s Vorsitzenden und einer/s stellvertretenden Vorsitzenden [email protected] für den Rechnungsprüfungsausschuss der Verbandsgemeinde Ulmen 2. Mitteilungen

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: amtlicher Teil: Alfred Steimers, Bürgermeister Erscheinungsweise: wöchentlich 56766 Ulmen, Marktplatz 1 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ulmen - 5 - Ausgabe 26/2020 Nichtöfentlicher Teil 3. Prüfung des Jahresabschlusses 2018 der Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde Ulmen gem. § 110 GemO Ulmen 4. Prüfung des Gesamtabschlusses für die Haushaltsjahre 2015 und 2016 der Verbandsgemeinde Ulmen gem. § 109 GEMO Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 5. Mitteilungen Alflen; Umbau Schulgebäude zu Kindergarten u. Dorfgemeinschaftsraum Projekt: - 10 Tischlerarbeiten Öfentlicher Teil TOP 1: Wahl einer/s Vorsitzenden und einer/s stellvertretenden Vorsitzenden für den Rechnungsprüfungsausschuss der Ver- Leistung: Gesamtleistung bandsgemeinde Ulmen Sachverhalt: Bauherr: Ortsgemeinde Alflen Nach den Kommunalwahlen im Mai 2019 wurde in der Sitzung des Ver- bandsgemeinderates am 10.09.2019 ein neuer Rechnungsprüfungs- ausschuss gewählt. Bislang fand in der neuen Wahlperiode 2019 – 2024 Submission: 16.07.2020 11:00 Uhr noch keine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses statt, so dass nunmehr in der aktuellen Sitzung die Wahl einer/s Vorsitzenden und Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Hinweis zum Download der Ausschreibungsunterlagen einer/s stellvertretenden Vorsitzenden erfolgen soll. finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter Gem. § 46 Abs. 1 Satz 1 GemO führt grundsätzlich der Bürgermeister www.ulmen.de den Vorsitz in den Ausschüssen des Gemeinde- bzw. Verbandsge- Rubrik „Verwaltung & Bürgerservice / Vergabestelle“ meinderates. Abweichend hierzu bestimmt § 110 Abs. 1 GemO, dass der Rechnungsprüfungsausschuss ein Mitglied des Gemeinde- bzw. Verbandsgemeinderates zum Vorsitzenden wählt. Da der Rech- Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen nungsprüfungsausschuss der Verbandsgemeinde aus der Mitte des - Vergabestelle- Verbandsgemeinderates gebildet wird und somit nur Verbandsge- Marktplatz 1, 56766 Ulmen meinderatsmitglieder dem Ausschuss angehören, kann aus der Mitte [email protected] des Ausschusses ein/e Vorsitzende/r bzw. ein/e stellvertretende/r Vorsitzende/r gewählt werden. Öfentliche Bekanntmachung Beschluss: Sitzung des Verbandsgemeinderates 1. Abweichend von § 40 Abs. 5 GemO wird auf eine geheime Abstim- mung verzichtet. Hiermit lade ich Sie zur öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Ulmen ein, die am Abstimmungsergebnis: 8 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Mittwoch, den 01.07.2020, um 16:00 Uhr im Bürgersaal, Weiden- 2. Aus der Mitte des Ausschusses zur Wahl vorgeschlagen und str., 56766 Ulmen stattfndet. gewählt wurden a) als Vorsitzende/r: Bettina Pellio Tagesordnung: Abstimmungsergebnis: 7 Ja, 0 Nein, 1 Enthaltung Öfentlicher Teil b) als stellvertretende/r Vorsitzende/r: Friedhelm Justen 1. Vorstellung neuer Mitarbeiter im Bereich Kinder, Jugend und Seni- oren Abstimmungsergebnis: 6 Ja, 0 Nein, 2 Enthaltungen 2. Pilotphase für „DorfApp“ (Das Stimmrecht von Herrn Bürgermeister Alfred Steimers als Vor- sitzendem zu diesem Tagesordnungspunkt ruhte hierbei gem. § 36 3. Einrichtung eines Jugendparlaments in der VG Ulmen Abs. 3 GemO.) 4. Prüfung und Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushalts- jahr 2018 TOP 2: Mitteilungen 5. Entlastung des Bürgermeisters und der Beigeordneten für das Jahr Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. 2018 Nicht öfentlicher Teil 6. Kenntnisnahme des Gesamtabschluss für die Haushaltsjahre 2015 TOP 3: Prüfung des Jahresabschlusses 2018 der Verbandsge- und 2016 der Verbandsgemeinde Ulmen gem. § 109 GemO meinde Ulmen gem. § 110 GemO 7. Beratung und Beschlussfassung über die Übertragung von Haus- Der Rechnungsprüfungsausschuss hat den Jahresabschluss 2018 der Ver- haltsmitteln bandsgemeinde Ulmen geprüft und keine Beanstandungen festgestellt. 8. Ergänzung zur Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Ulmen TOP 4: Prüfung des Gesamtabschlusses für die Haushaltsjahre für das Jahr 2020 2015 und 2016 der Verbandsgemeinde Ulmen gem. § 109 GEMO 9. Bekanntgabe Jahresabschluss mit Lagebericht sowie Beteiligungs- Der Rechnungsprüfungsausschuss hat den Gesamtabschluss für die bericht der Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel Ulmen Haushaltsjahre 2015 und 2016 der Verbandsgemeinde Ulmen geprüft mbH zum 31.12.2018 und keine Beanstandungen festgestellt. 10. Antrag der SPD-Fraktion im Verbandsgemeinderat Ulmen: „Reakti- TOP 5: Mitteilungen vierung Eifelquerbahn“ 11. Sicherung der Klärschlammverwertung in der VG Ulmen; hier: Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. letzte Beitrittsmöglichkeit zur landesweiten KKR AÖR 12. Erweiterung des Ersthelfersystems in der Verbandsgemeinde Ulmen Instandsetzungsarbeiten an der K 10 13. Mitteilungen zwischen der Einmündung in die L 103 Nichtöfentlicher Teil und Beuren 14. Bekanntgabe einer Eilentscheidung 15. Mitteilungen Ab Montag, den 13.07.2020 bis voraussichtlich gez. Freitag, den 17.07.2020 werden an der K 10 zwi- Alfred Steimers, Bürgermeister schen der Einmündung in die L 103 und Beuren im Die Fraktionssitzungen wurden wie folgt mitgeteilt: Auftrag des LBM Cochem-Koblenz Schadstellen CDU-Fraktion: am Fahrbahnbelag beseitigt. Montag, den 29.06.2020, 19:00 Uhr Kennfus, Bürgerhaus Die Arbeiten müssen aufgrund der zu geringen Fahrbahnbreite SPD-Fraktion: unter Vollsperrung durchgeführt werden; eine Umleitung ist aus- Dienstag, den 23.06.2020, 19:00 Uhr geschildert. Auderath, Gemeindehaus FWG der Verbandsgemeinde Ulmen e.V.: Der Landesbetrieb Cochem - Koblenz bittet um Verständnis für die Freitag, den 26.06.2020, 18:30 Uhr Verkehrsbeeinträchtigung. Lutzerath, Hotel Maas Ulmen - 6 - Ausgabe 26/2020 Wir suchen Dich!

die verbandsgemeindeverwaltung Ulmen stellt zum 01.08.20 21 ein: A U S Z U B I L D E N D E / N Z U R / M

# F A C H K R A F T F Ü R A B W A S S E R T E C H N I K Voraussetzung: qualifizierter Sekundarabschluss I

# F A C H I N F O R M A T I K E R / I N der Fachrichtung Systemintegration Voraussetzung: qualifizierter Sekundarabschluss I

# V E R W A L T U N G S F A C H A N G E S T E L L T E N Voraussetzung: qualifizierter Sekundarabschluss I

# V E R B A N D S G E M E I N D E - I N S P E K T O R A N W Ä R T E R / I N für die Laufbahn des 3. Einstiegsamtes Voraussetzung: allgemeine Hochschulreife bzw. Fachhochschulreife

Sende deine Bewerbung bis zum 20.07.2020 an [email protected]

Weitere Informationen erhältst du auf www.ulmen.de oder unter 02676/409-209

Öfentliche Bekanntmachung Information für Besucher des Rathauses Sitzung des Tourismusausschusses Unser Haus ist für den Publikumsverkehr weiterhin nur einge- schränkt geöfnet. Hiermit lade ich Sie zur konstituierenden öfentlichen/nicht öfent- Für Ihre Anliegen stehen wir Ihnen zu jeder Zeit telefonisch zur lichen Sitzung des Tourismusausschusses der Verbandsgemeinde Verfügung. Sollte eine persönliche Vorsprache erforderlich sein, Ulmen ein, die am vereinbaren Sie im Vorfeld bitte telefonisch mit dem zuständigen Donnerstag, den 02.07.2020, um 15:00 Uhr Mitarbeiter in einen entsprechenden Termin. Wir bitten zu beach- im Sitzungssaal des Rathauses, Marktplatz 1, 56766 Ulmen ten, dass eine Vorsprache ausschließlich mit einer Terminvereinba- rung erfolgen kann. stattfndet. Wir bitten, dass die Besucher der Verbandsgemeindeverwaltung Tagesordnung: Ulmen ihre Termine mit einer entsprechenden Schutzmaske wahr- nehmen. Öfentlicher Teil Das Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen ist 1. Verpfichtung von Ausschussmitgliedern in Bezug auf Terminvereinbarungen unter der Telefonnummer 2. Sachstand über aktuelle Projekte 02676/409- 0 zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar: 3. Information über die touristischen Projekte der Stadt Ulmen montags – donnerstags 4. Auswirkungen durch die Maßnahmen der Corona-Bekämpfung 08.00 Uhr - 12.30 Uhr auf den Tourismus 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 5. Mitteilungen freitags Nichtöfentlicher Teil 08.00 Uhr – 13.00 Uhr 6. Mitteilungen Wir bitten unsere Kunden, diese Informationen zum Schutze aller Mitmenschen zu beachten, denn nur gemeinsam können wir dafür gez. sorgen, dass diese schwierigen Zeiten schneller vorüber gehen. Alfred Steimers, Bürgermeister Ulmen - 7 - Ausgabe 26/2020

SOMMERFERIENSPASS 2020 DER VERBANDSGEMEINDE ULMEN A L L G E M E I N E I N F O R M A T I O N E N

A u f g r u n d d e r a k t u e l l e n E n t w i c k l u n g e n b e z ü g l i c h d e r C o r o n a - K r i s e , w e r d e n w i r i n d i e s e m J a h r k e i n e n F e r i e n p a s s d r u c k e n l a s s e n . W i r k ö n n e n n i c h t g a r a n t i e r e n , d a s s a l l e F e r i e n p r o g r a m m e p l a n m ä ß i g a b l a u f e n b z w . s t a t t f i n d e n w e r d e n . D a h e r b e h a l t e n w i r u n s v o r P r o g r a m m e k u r z f r i s t i g a b z u s a g e n ! W i r b i t t e n S i e d a h e r r e g e l m ä ß i g i n u n s e r e m V u l k a n e c h o , a u f u n s e r e r H o m e p a g e o d e r a u f u n s e r e r I n s t a g r a m - S e i t e ( j s b _ u l m e n ) n a c h a k t u e l l e n I n f o r m a t i o n e n z u s c h a u e n . D i e P r o g r a m m e w e r d e n u n t e r d e n b i s d a h i n v o r g e g e b e n e n R i c h t l i n i e n ( M i n d e s t a b s t a n d , H y g i e n e r e g e l u n g e n , e t c . ) s t a t t f i n d e n . D a r ü b e r w e r d e n w i r d i e a n g e m e l d e t e n T e i l n e h m e r n o c h m a l g e s o n d e r t i n f o r m i e r e n . U m d e n M i n d e s t a b s t a n d b e i d e n V e r a n s t a l t u n g e n e i n h a l t e n z u k ö n n e n , s i n d d i e T e i l n e h m e r z a h l e n a u f m a x i m a l 1 0 b e s c h r ä n k t . D i e s e w e i c h e n i m E i n z e l f a l l j e d o c h a b .

W i r b i t t e n S i e u m I h r V e r s t ä n d n i s !

B e i F r a g e n k ö n n e n S i e s i c h g e r n e a n u n s e r J u g e n d - u n d S e n i o r e n b ü r o w e n d e n . K a t h r i n R e i c h e r t 0 2 6 7 6 / 4 0 9 - 2 1 0 o d e r 0 1 6 0 / 4 3 5 1 1 1 1 Ulmen - 8 - Ausgabe 26/2020

SOMMERFERIENSPASS PROGRAMME 2020 Ulmen - 9 - Ausgabe 26/2020

D O N N E R S T A G , 1 6 . 0 7 . 2 0 2 0 W I L D E E N D E R T - E X P E D I T I O N

K o m m t m i t a u f e i n e s p a n n e n d e E n t d e c k u n g s t o u r i n s w i l d e E n d e r t t a l ! A u s g e r ü s t e t m i t B e c h e r l u p e , K e s c h e r u n d F o r s c h e r b u c h e r k u n d e n w i r g e m e i n s a m d e n L e b e n s r a u m B a c h m i t s e i n e n T i e r e n S A M S T A G , 2 5 . 0 7 . 2 0 2 0 u n d P f l a n z e n . E s w a r t e n a u f r e g e n d e A u f g a b e n a u f e u c h ! O P E N - A I R R E N N E N

T r e f f p u n k t : 5 6 7 6 6 U l m e n D u e r l e r n s t d e n U m g a n g u n d d i e U h r z e i t : 1 0 : 0 0 b i s 1 6 : 0 0 U h r H a n d h a b u n g m i t f e r n g e s t e u e r t e n A l t e r : 8 b i s 1 2 J a h r e M o d e l l a u t o s ( M a ß s t a b 1 : 1 0 ) . A u f d e n d r e i K o s t e n : 1 1 , 0 0 € O p e n - A i r R e n n s t r e c k e n ( O f f r o a d - , R e n n - V e r a n s t a l t e r : G l ü c k s s t r e b e n 2 4 ( C a r m e n H a h n ) / u n d R a s n e s t r e c k e ) k a n n s t d u z e i g e n w a s J u g e n d - u n d S e n i o r e n b ü r o U l m e n d u k a n n s t . A m E n d e d e s T a g e s f i n d e t n o c h e i n e S i e g e r e h r u n g s t a t t .

M O N T A G , 2 0 . 0 7 B I S M o d e l l a u t o s w e r d e n z u r V e r f ü g u n g M I T T W O C H , 2 2 . 0 7 . 2 0 2 0 g e s t e l l t , w e r j e d o c h e i n e i g e n e s M o d e l l a u t o h a t , k a n n d i e s e s g e r n e U M W E L T F O R S C H E R C A M P m i t b r i n g e n !

E r l e b e m i t u n s e i n p a a r a u f r e g e n d e T a g e , T r e f f p u n k t : V e r e i n s g e l ä n d e R C R G e v e n i c h e . V . , b e i d e n e n d u v i e l e s ü b e r d i e U m w e l t G e w e r b e g e b i e t G e v e n i c h l e r n e n u n d e r f o r s c h e n w i r s t . ( a m S p o r t p l a t z ) U h r z e i t : 1 3 : 0 0 b i s 1 8 : 0 0 U h r F o r s c h e n w e r d e n w i r i n d e n G e b i e t e n A l t e r : 9 b i s 1 4 J a h r e V u l k a n i s m u s / G e o l o g i e , W i e s e , K o s t e n : 1 0 , 0 0 € G e w ä s s e r ö k o l o g i e / B a c h u n d S t e i n e . V e r a n s t a l t e r : R C R a c i n g G e v e n i c h e . V . / J u g e n d - u n d S e n i o r e n b ü r o U l m e n A m E n d e u n s e r e s C a m p s w i r s t d u a l s a u s g e b i l d e t e r U m w e l t f o r s c h e r m i t e i n e r U r k u n d e a u s g e z e i c h n e t . M I T T W O C H , 2 9 . 0 7 . 2 0 2 0 T r e f f p u n k t : 5 6 7 6 6 U l m e n S C H N I T Z W O R K S H O P I U h r z e i t : j e w e i l s v o n 1 0 : 0 0 b i s 1 6 : 0 0 U h r A l t e r : 8 b i s 1 2 J a h r e I N K L . M E S S E R F Ü H R E R S C H E I N K o s t e n : 2 0 , 0 0 € V e r a n s t a l t e r : J u g e n d - u n d S e n i o r e n b ü r o U l m e n E i n W o r k s h o p r u n d u m s S c h n i t z m e s s e r . H i e r l e r n s t d u , w e l c h e R e g e l n d u b e i m v e r a n t w o r t u n g s b e w u s s t e n S c h n i t z e n F R E I T A G , 2 4 . 0 7 . 2 0 2 0 b e a c h t e n m u s s t u n d m i t w e l c h e n S c h n i t z t e c h n i k e n d u t o l l e E r g e b n i s s e K R E A T I V - W O R K S H O P e r z i e l s t . W e n n d u d i e s c h r i f t l i c h e u n d p r a k t i s c h e P r ü f u n g b e s t a n d e n h a s t , k a n n A m n a h e g e l e g e n e n B a c h t a l s a m m e l n w i r e s l o s g e h e n ! D u d a r f s t d i c h a n E i n d r ü c k e u n d D i n g e , d i e u n s i n t e r e s s a n t v e r s c h i e d e n e n S c h n i t z k u n s t w e r k e n e r s c h e i n e n . W i r u n t e r s u c h e n d i e s e p r o b i e r e n u n d z u m S c h l u s s , s t o l z d e i n e n S t r u k t u r e n u n d O b j e k t e , i n d e m w i r s i e m i t M e s s e r f ü h r e r s c h e i n i n E m p f a n g n e h m e n . D r a h t , E i s e n , Ä s t e n s o w i e P a p i e r u n d S t o f f e n " i n G r o ß " n a c h b i l d e n . T r e f f p u n k t : 5 6 7 6 6 U l m e n U h r z e i t : 1 0 : 0 0 b i s 1 3 : 0 0 U h r B e i m V e r g r ö ß e r n e n t d e c k e n w i r s o m a n c h e A l t e r : a b 8 J a h r e n P a r a l l e l e , m a n c h e s N a t u r g e s e t z u n d d i e K o s t e n : 1 5 , 0 0 € S c h ö n h e i t i m B a u p l a n d e r D i n g e . V e r a n s t a l t e r : G l ü c k s s t r e b e n 2 4 ( C a r m e n H a h n ) / J u g e n d - u n d S e n i o r e n b ü r o U l m e n T r e f f p u n k t : 5 6 8 2 5 G i l l e n b e u r e n U h r z e i t : 1 0 : 0 0 b i s 1 6 : 0 0 U h r A l t e r : a b 8 J a h r e n K o s t e n : 1 5 , 0 0 € V e r a n s t a l t e r : D o r o t h e e K i r s c h / J u g e n d - u n d S e n i o r e n b ü r o U l m e n Ulmen - 10 - Ausgabe 26/2020

M I T T W O C H , 2 9 . 0 7 . 2 0 2 0 S C H N I T Z W O R K S H O P I I

D u h a s t s c h o n d e n M e s s e r f ü h r e r s c h e i n b e i m e r s t e n S c h n i t z w o r k s h o p b e s t a n d e n o d e r k e n n s t d i c h b e r e i t s s u p e r a u s ? - D a n n i s t d i e s e r S c h n i t z w o r k s h o p d a s R i c h t i g e M I T T W O C H , 0 5 . 0 8 . 2 0 2 0 f ü r d i c h ! I h r k ö n n t e u r e r K r e a t i v i t ä t f r e i e n L a u f l a s s e n . W i r a r b e i t e n n e b e n d e m Z U S A T Z T E R M I N M e s s e r a u c h m i t S c h l e i f p a p i e r u n d W I L D E E N D E R T - E X P E D I T I O N B o h r m a s c h i n e u n d b r e n n e n m i t h e i ß e r G l u t M u l d e n f ü r e i n e n k l e i n e n L ö f f e l o d e r e i n e T r e f f p u n k t : 5 6 7 6 6 U l m e n k l e i n e S c h a l e . U h r z e i t : 1 0 : 0 0 b i s 1 6 : 0 0 U h r A l t e r : 8 b i s 1 2 J a h r e T r e f f p u n k t : 5 6 7 6 6 U l m e n K o s t e n : 1 1 , 0 0 € U h r z e i t : 1 4 : 0 0 b i s 1 7 : 0 0 U h r V e r a n s t a l t e r : G l ü c k s s t r e b e n 2 4 ( C a r m e n H a h n ) / A l t e r : a b 8 J a h r e n J u g e n d - u n d S e n i o r e n b ü r o U l m e n K o s t e n : 1 5 , 0 0 € V e r a n s t a l t e r : G l ü c k s s t r e b e n 2 4 ( C a r m e n H a h n ) / J u g e n d - u n d S e n i o r e n b ü r o U l m e n M O N T A G , 1 0 . 0 8 B I S F R E I T A G , 1 4 . 0 8 . 2 0 2 0 F R E I T A G , 3 1 . 0 7 . 2 0 2 0 F U S S B A L L C A M P Z U S A T Z T E R M I N T r e f f p u n k t : K u n s t r a s e n p l a t z T I E R W O R K S H O P S V F o r t u n a U l m e n U h r z e i t : j e w e i l s 0 9 : 3 0 b i s 1 6 : 0 0 U h r T r e f f p u n k t : 5 6 7 6 6 U l m e n A l t e r : 5 - 1 6 J a h r e U h r z e i t : 1 0 : 0 0 b i s 1 6 : 0 0 U h r K o s t e n : 1 5 5 , 0 0 € ( i n k l . M i t t a g e s s e n , A l t e r : a b 6 J a h r e n O b s t , G e t r ä n k e , T r i k o t s a t z u n d K o s t e n : 1 5 , 0 0 € P o k a l ) V e r a n s t a l t e r : G l ü c k s s t r e b e n 2 4 ( C a r m e n H a h n ) / J u g e n d - u n d S e n i o r e n b ü r o U l m e n J e d e s G e s c h w i s t e r k i n d e r h ä l t 3 0 % R a b a t t ! V e r a n s t a l t e r : D u e r e n e r F u ß b a l l s c h u l e / D I E N S T A G , 0 4 . 0 8 . 2 0 2 0 S V F o r t u n a U l m e n / J u g e n d - u n d E I N T A G B E I D E R B U N D E S W E H R S e n i o r e n b ü r o U l m e n

A n m e l d u n g n u r m ö g l i c h u n t e r : G e m e i n s a m b e s i c h t i g e n w i r d a s t a k t i s c h e

L u f t w a f f e n g e s c h w a d e r 3 3 i n B ü c h e l . w w w . d u e r e n e r f u s s b a l l s c h u l e . d e / C a m p s & A n m e l d u n g e n / U l m e n / V u l k a n e i f e l / O n l i n e - T r e f f e n w e r d e n w i r u n s i n A l f l e n v o n w o A n m e l d u n g w i r g e m e i n s a m z u m G e s c h w a d e r f a h r e n .

D o r t a n g e k o m m e n w e r d e n w i r d a n n d e n F R E I T A G , 1 4 . 0 8 . 2 0 2 0 S t a r t e i n e s T o r n a d o s v o n N a h e m Z U S A T Z T E R M I N a n s c h a u e n , s o w i e d i e F e u e r w a c h e u n d d i e A u s b i l d u n g s w e r k s t a t t b e s i c h t i g e n . T I E R W O R K S H O P T r e f f p u n k t : 5 6 7 6 6 U l m e n T r e f f p u n k t : 5 6 8 2 8 A l f l e n U h r z e i t : 1 0 : 0 0 b i s 1 6 : 0 0 U h r U h r z e i t : n o c h n i c h t b e k a n n t A l t e r : a b 6 J a h r e n ( D a u e r c a . 2 , 5 S t u n d e n ) K o s t e n : 1 5 , 0 0 € A l t e r : a b 1 2 J a h r e n V e r a n s t a l t e r : G l ü c k s s t r e b e n 2 4 ( C a r m e n H a h n ) / K o s t e n : k e i n e J u g e n d - u n d S e n i o r e n b ü r o U l m e n V e r a n s t a l t e r : T a k t L w G 3 3 / J u g e n d - u n d S e n i o r e n - b ü r o U l m e n Ulmen - 11 - Ausgabe 26/2020 Wir gratulieren

am 01.07. zum 90. Geburtstag Herr Wilhelm Klippert, Ulmen am 29.06. zum 80. Geburtstag Frau Paula Butzen, Wollmerath

Auf der 70 x 100 cm großen Karte wird das Gebiet zwischen Ulmen, Laubach, Ediger-Eller, Bullay und Bad Bertrich dargestellt. In dem wan- bürgerportal derfreundlichen Maßstab 1 : 25 000 werden die aktuellen Verläufe von www.cochem-zell-online.de Wanderwegen unterschiedlicher Kategorien abgebildet. Angefan- gen von internationalen Wanderwegen (wie „Maas-Rhein-Weg“) über Hauptwanderwege des Eifelvereins (wie „Vulkanweg“) und Gebiets- wanderwege (wie „Im Tal der Wilden Endert“) bis hin zu örtlichen Service rund um die Uhr Wanderwegen (wie „Rund um Ulmen“ der Ortsgruppe Ulmen des Eifel- vereins) und Radrouten kann der Wanderer aus einer Fülle an attrak- tiven Angeboten auswählen. Zahlreiche „Points of Interest“ ergänzen Die öfentlichen Verwaltungen des Landkreises zudem das Kartenbild. Cochem-Zell und der vier Verbandsgemeinden Kai- sersesch, Cochem, Zell und Ulmen haben für die Bür- Nähere Erläuterungen zu den Sehenswürdigkeiten und Themenwan- gerinnen und Bürger sowie Unternehmen rund um derwegen in der Verbandsgemeinde Ulmen fndet man in Wort und die Uhr geöfnet. Bild auf der Kartenrückseite. Als Kartengrundlage dient die topogra- phische Karte des Landesamtes für Vermessung und Geobasisinfor- Mit dem Bürgerportal Cochem-Zell können Sie ausgewählte Ver- mation Rheinland-Pfalz. Die Wanderkarte „Ulmen“ mit der Nr. 21 ist ab waltungsdienstleistungen mit wenigen Mausklicks online unter sofort im Buchhandel, bei den beteiligten örtlichen Tourismusorgani- www.cochem-zell-online.de sationen sowie beim Eifelverein unter www.eifelverein.de zum Preis erledigen. von einheitlich 9,00 EUR (ggf. zuzüglich Versandkosten) zu beziehen. Die ISBN lautet 978-3-944620-30-5. Hier werden Sie regelmäßig über neue Serviceangebote des Bür- gerportals Cochem-Zell informiert. Wochenprogramm Das Besondere: Sie, als Nutzer des Portals, müssen zukünftig nicht in Bad Bertrich läuft wieder an mehr wissen, ob für die Bearbeitung eines Antrags die Kreisver- waltung oder die Verwaltung der jeweiligen Verbandsgemeinde Das Wochenprogramm in Bad Bertrich startet wieder. zuständig sind, im Bürgerportal stehen die entsprechenden Dienst- In Kürze fndet montags wieder Qi Gong und dienstags das regelmä- leistungen verwaltungsübergreifend zur Verfügung. Dieser Ansatz ßige Schachspielen statt. Die Natur Aktiv Erleben-Führungen starten steigert den Nutzen für alle Anwender. Sie können Anträge einfach im Juli mit der Führung durch den Landschaftstherapeutischen Park. und digital stellen, die Verwaltung bearbeitet die Anliegen schnell Ab August kommen weitere Führungen hinzu. Auch die historische und unter Beachtung des Datenschutzes. Das Angebot des Bür- Ortsführung sowie das gemeinsame Boule-Spiel werden nun wieder gerportals wird durch die weiteren Komponenten Servicekonto angeboten. sowie ePayment abgerundet. Die Abendwanderungen des Eifelvereins fnden jetzt ebenfalls wieder Nutzen Sie das Bürgerportal und teilen Sie uns Ihre Erfahrungen regelmäßig statt. Die erfahrenen Wanderführer des Eifelvereins beglei- und Anregungen per E-Mail [email protected] mit. ten die Teilnehmer an interessante Plätze rund um Bad Bertrich. Das detaillierte Wochenprogramm mit allen Daten ist unter www.bad- bertrich.de/veranstaltungen zu fnden. Tickets und weitere Informationen sind erhältlich bei der Tourist Infor- mation Bad Bertrich unter 02674-932 222 oder über bad-bertrich@ Mitteilungen aus dem gesundland-vulkaneifel.de. gEsundland VulkanEifEl Hinweis: Corona-Krise

Wanderkarte 1:25.000 Ulmen Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ neu erschienen nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Ab sofort ist die Wanderkarte 1: 25 000 des Eifelvereins Nummer 21 mit der Bezeichnung „Ulmen – Land der Themen und Maare“ mit dem Das Team der LINUS WITTICH Medien KG Ausgabejahr 2020 erhältlich. Der Eifelverein e.V. hat diese Karte in Zusammenarbeit mit der GesundLand Vulkaneifel GmbH neu heraus- gegeben. Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-800 Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected] Ulmen - 12 - Ausgabe 26/2020

Wochenprogramm Bad Bertrich

1. April bis 31. Oktober 2020

Montag ab 29. Juni 2020 Donnerstag ab 25. Juni 2020 09:15 Uhr Qi Gong 13:30 Uhr Geführte Wanderung ca. 45 Min. Starten Sie sanft in den Tag mit dem ca. 3 Std. Erkunden Sie Bad Bertrich von allen Seiten mit 5,-€/ 4,-€* Sportphysiotherapeuten Stanislav Hadzhiev kostenlos den erfahrenen Wanderführern des Eifelvereins Trefpunkt: GesundLand Tourist Information Trefpunkt: GesundLand Tourist Information Bad Bertrich Bad Bertrich

Dienstag -entfällt- Freitag -entfällt- 16:15 Uhr QuellErleben – Unser Heilwasser 15:00 Uhr Lesung im Clara Viebig-Pavillon ca. 45 Min. Erfahren Sie bei einem Glas Heilwasser mit ca. 45 Min. Lernen Sie Leben und Werke unserer 5,-€/ 4,-€* unserem Experten Kajo Dillenburg mehr über die kostenlos Heimatdichterin Clara Viebig kennen einzige Glaubersalzthermalquelle Deutschlands Trefpunkt: Clara-Viebig-Pavillon am Trefpunkt: GesundLand Tourist Information Parkhaus West Bad Bertrich

19:00 Uhr Schachspielen -Anmeldung erforderlich- 17:00 Uhr Weinprobe -Anmeldung erforderlich- kostenlos Lassen Sie den Tag bei einer schönen Partie mit ca. 60 Min. in der Mühlen-Vinothek dem Schachclub Bad Bertrich ausklingen 15,-€ Lassen Sie sich von Christoph Lauxen in die Welt Trefpunkt: Hotel Häcker´s Fürstenhof, der Weine entführen Kurfürstenstr. 36, 02674 - 9340 Anmeldung & Trefpunkt: Hotel Alte Mühle Bäderstr. 46, 02674 - 1880 täglich außer mitwochs Mittwoch ab 01. Juli 2020 10:30 Uhr NATUR AKTIV ERLEBEN Samstag ab 04. Juli 2020 ca. 60 Min. Führung durch den Landschafts- 10:30 Uhr Das historische Bad Bertrich 6,-€/ 5,-€* therapeutischen Park Römerkessel ca. 90 Min. Ortsführung mit dem Heimatexperten Peter Laux Entdecken Sie den Park mit anderen Augen 6,-€/ 5,-€* Trefpunkt: GesundLand Tourist Information mit der zertifzierten psychologischen Beraterin Bad Bertrich Anita Otten Trefpunkt: GesundLand Tourist Information 13:30 Uhr NATUR AKTIV ERLEBEN ab 08. August 2020 Bad Bertrich ca. 3-4 Std. ab 01. Juli 2020 Erlebnis-Wanderung 6,-€/ 5,-€* zwischen Kratern und Vulkanen

14:00 Uhr Vom Hörerlebnis zur Entspannung Die Schönheit der Vulkanlandschaft erkennen, ca. 45 Min. Gönnen Sie sich bei der Phantasiereise mit unserer erleben und genießen mit unserem zertifzierten 5,-€/ 4,-€* zertifzierten Entspannungstrainerin Anita Otten Landschaftsmentor Kurt Immik eine kleine Auszeit Trefpunkt: GesundLand Tourist Information Trefpunkt: GesundLand Tourist Information Bad Bertrich Bad Bertrich Sonntag jeweils am 1. Sonntag im Monat ab 02. August 2020 16:00 Uhr Eine ruhige Kugel schieben… 10:30 Uhr NATUR AKTIV ERLEBEN kostenlos Entspannen Sie mal anders: beim Boccia-/ ca. 2-3 Std. Gesundheitswanderung Boule-Spiel mit Roswitha Thomas und dem 6,-€/ 5,-€* Wieder die Freude an sanfter Bewegung in der Boule-Club Bad Bertrich Natur entdecken durch eine behutsame Trefpunkt: Alter Postplatz Wanderung mit leichten Gymnastik-Übungen mit unserem zertifzierten Gesundheitswanderführer Dr. André Uzulis Trefpunkt: GesundLand Tourist Information Bad Bertrich * Ermäßigter Preis Wassergymnastik in der Vulkaneifel Therme -entfällt- mit Gästekarte im Eintrittspreis Therme enthalten Änderungen vorbehalten Mo-Sa: 9:30 Uhr / Mo-Fr: 13:30 Uhr- außer sonn- & feiertags Bitte beachten Sie alle aktuellen

COVID-19- Hygiene-Bestimmungen. Tickets & Informationen:

Die Benutzung der Angebote geschieht auf GesundLand Tourist Information Bad Bertrich eigenes Risiko. Wir übernehmen keine Kurfürstenstraße 32, 56864 Bad Bertrich, Haftung für etwaige Unfälle und Schäden jeder Art. Tel.: +49 (0) 2674 – 932 222, www.bad-bertrich.de Ulmen - 13 - Ausgabe 26/2020

Auf HeimatSpuren im GesundLand Vulkaneifel

Unsere HeimatSpuren - das sind kurze Rundwanderwege rund um unsere idyllischen Orte, hinauf zu tollen Aussichten und hinab in verwunschene Flusstäler. Entdecke dein Zuhause neu! Denn Heimat ist, wo dein Wanderherz schlägt!

Burbergweg Wasser & Felsen Weg

Start/Ziel: Schutz, Deudesfeld Start/Ziel: Üdersdorf Strecke: 13,1 km Strecke: 13,6 km Dauer: ca. 3 3/4 Std. Dauer: ca. 4 Std. Auf-/Abstieg: 243 m Auf-/Abstieg: 305 m

Namensgebend ist der Burberg in Schutz, Das Panorama vom Eifelblick Aarley, die ein Vulkanberg mit Resten einer römischen Basaltbrocken der Löhley und erfri- Befestigungsanlage. schendes Mineralwasser im Liesertal lassen das Thema Wasser & Fels hautnah erleben.

Mühlenweg Keltenrundweg

Start/Ziel: Mückeln, Strotzbüsch Start/Ziel: Steineberg Strecke: 21,9 km Strecke: 15,4 km Dauer: ca. 6 1/4 Std. Dauer: ca. 4 1/4 Std. Auf-/Abstieg: 385 m Auf-/Abstieg: 255 m

Durch einsame Bachtäler und vorbei an Auf diesem schönen Rundweg gilt es die alten Mühlen: der Mühlenweg macht Spuren der Kelten auf der Steineberger seinem Namen alle Ehre. Ley zu entdecken.

Ausfugstipps 1 Aarley in Üdersdorf 2 Aktiv Gesund Parcours in Wollmerath Folgen Sie den Spuren des Vulkanismus und genießen Es wurden 14 Stationen geschafen, um sich sportlich Sie den tollen Weitblick vom vulkanischen Bergrücken. zu betätigen und die eigene Beweglichkeit zu erhalten. Auf einer Strecke von 6,3 Kilometern verläuft der Par- cours ausgehend vom Sportplatz bis zum Woll- merather Kopp und von dort zurück in den Ort.

GesundLand Vulkaneifel www.gesundland-vulkaneifel.de Tel.: +49 (0)6592 95 13 70 [email protected] Ulmen - 14 - Ausgabe 26/2020 2. Ersetzen Rohrdurchlass durch einfaches Brückenbauwerk im Rah- aus den gemeinden men der Flurbereinigung 3. Beratung und Beschlussfassung über die Sanierung der Mauer und Treppe am Bürgerhaus 4. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung einer Ergän- zungssatzung für das Gebiet „Auf Rodscheid“ alflen 5. Beratung und Beschlussfassung über die Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich des Bürgerhauses 6. Beratung und Beschlussfassung über die Neugliederung der Forst- reviere Für uns ist Natur reinste Energie! 7. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spenden gem. § 94 Abs. 3 GemO 8. Mitteilungen Nicht öfentlicher Teil 9. Grundstücksangelegenheit Online 10. Grundstücksangelegenheiten 11. Mitteilungen Energiesprechstunde gez. Frank Steimers, Ortsbürgermeister für die Ortsgemeinde Alfen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters mit Sanierungsmanager Christan Diebold Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Frank Steimers fnden mitt- Nutzen Sie die Chance auf eine kostenfreie Einzelberatung! wochs von 19:00-20:00 Uhr im neuen Dorfgemeinschaftshaus, Haupt- Buchen Sie noch heute einen Beratungstermin und entscheiden Sie selbst, ob dieser per str. 19, Tel. 02676/910129 statt. Videochat oder telefonisch durchgeführt wird. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an Zu Beginn des Jahres gab es grundlegende Änderung in der Förderlandschaf der Kreditan- 02676/951164 oder per E- Mail an [email protected] stalt für Wiederaufau (KfW) und dem Bundesamt für Wirtschaf und Ausfuhrkontrolle wenden. (BAFA). Derzeit gibt es lukratve Zinsen und Zuschüsse für den Heizungswechsel, aber auch für die energetsche Sanierung von Gebäuden. Sie erhalten Unterstützung bei der Fördermitelbeantragung für Ihr Vorhaben und wichtge Tipps und Informatonen, um Ihr Projekt zu verwirklichen, ohne Fördermitelansprüche zu verlieren. Fragen Sie sich vielleicht, ob Ihr Gebäude für die Installaton einer PV-Anlage geeignet ist? Bad Bertrich Auch hierzu erhalten Sie eine individuelle Beratung!

06. - 17. Juli 2020, montags - freitags, in der Zeit zwischen 9 und 18 Uhr Aus dem Gesundheitszentrum der Region Eine Anmeldung ist erforderlich! Die Beratungszeit umfasst ca. 45 Minuten. Arno Dinter feiert in der Residenz Römerkessel seinen Terminvereinbarung unter: 100. Geburtstag Tel.: 02671/61-681, E-Mail: [email protected] In Bad Bertrich, da wo die Bäume aus den Felsen wachsen, wird Ein Angebot im Rahmen des geförderten Sanierungs- managements in Cochem-Zeller Energiedörfern. man auch gern 100 Anlässlich des 100. Geburtstags ihres Residenzbewohners Arno Dinter, Gefördert durch: Projektdurchführung: Beaufragtes Büro: unser-klima-cochem-zell e.V. wird unterstützt von den Premiumpartnern: kann Residenzchefn Christel Paul zufrieden berichten, dass die konse- quenten Vorsichtsmaßnahmen die Seniorenresidenz am Römerkessel in Bad Bertrich bisher coronafrei gehalten haben. Dazu gehörte bisher auch, dass Besucher nicht und neuerdings auch nur ganz ausnahms- weise zugelassen wurden. So musste sich auch der kleine Gratulantenkreis streng an die Desin- Nachvergabe Brennholz fektions- und Vorsichtsmaßnahmen halten. Der Jubilar durfte sich über Aus dem Gemeindewald Alfen ist noch Laub- und Nadelbrennholz seinen Sohn aus dem nahen Üerzig und den Enkel aus dem weit ent- in verschiedener Form abzugeben. Interessenten fnden sich bitte am fernten Chemnitz und die große Geburtstagstorte mit der Marzipan Donnerstag, den 02.07. um 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz ein. „100“ freuen. Paul Michael Kruf, Revierförster Bürozeiten des Ortsbürgermeisters montags von 18:00 bis 19:30 Uhr im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle (Schulstr. 14) Tel.: 02678 - 365, Fax: 02678 - 9539839, Mobil: 0171 - 6836361 Email: [email protected] Außerhalb der Bürozeiten können sie gerne Termine nach telefonischer Vereinbarung machen.

aUderath

Öfentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/ nicht öfentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Auderath ein, die am Donnerstag, den 02.07.2020, um 19:00 Uhr im Bürgerhaus, Hauptstraße 19, Neben der Residenzchefn und Arnos Lieblingspfegerin, Tamara, hatte 56766 Auderath stattfndet. sich auch der Bad Bertricher Beigeordnete Willi Bussmann zu Herrn Tagesordnung: Dinters Gratulanten gesellt. Er überbrachte dem Jubilar mit einem Doppelpack edlen Moselweins und mit einem, mit etlichen Leckereien Öfentlicher Teil wohl bestückten, Präsentkorb die besten Wünsche von Ortsgemeinde, 1. Beratung und Beschlussfassung über die Straßenplanung für die Verbandsgemeinde und Kreis und betonte, dass man im „gesunden“ Erweiterung des Neubaugebietes „Am Neuen Kreuz“ Bad Bertrich gut „100“ werden kann. Ulmen - 15 - Ausgabe 26/2020 Arno Dinter ist bis ins hohe Alter ein Freund der Frauen geblieben, so herzt er immer noch gern mit seiner Lieblingspfegerin, die sich liebe- voll um den alten Herrn kümmert und so auch einen besonders guten Zugang zu ihm hat. Ihr erzählt er auch, wie gern er eine schöne Jugend BeUren auf dem Lande, mit Pferden und Kutschen verlebte. Weniger gern erin- nert er sich wohl an die Jahre als Frontsoldat im 2. Weltkrieg. Nach dem Krieg war er in seinem erlernten Beruf „Elektriker“ tätig. Aus der Zeit als junger Mann berichtet er voller Stolz von seinem Oldtimer Mercedes, Vandalismus am Sportlerheim mit dem er mit seiner, viel zu früh verstorbenen, Frau, die er beim Tan- Man fndet bald keine Worte mehr, um nachstehendes zu beschreiben. zen kennengelernt hatte, immer wieder zum Tanzen fuhr. Wie auf dem Foto unschwer zu erkennen ist, liest man den Satz „Herz- lich willkommen“, dieser ist ernst gemeint. Wie krank muss man also So verwundert es auch nicht, dass er einer Derjenigen war, die die Resi- sein oder ein vernebeltes Gehirn besitzen, um einen Stein in die Hand denzchefn immer wieder zu Tanzveranstaltungen im Haus animierten zu nehmen und eine Scheibe, welche einem nichts getan hat und zum und er hat sie rumgekriegt. Vor Corona hatte Frau Paul regelmäßig Schutz des Gebäudes dient, einzuschlagen?!? Tanzsonntage für Jedermann organisiert und holte damit auch wieder viele „Alttänzer“ aus der großen Bertricher-Tanzzeit nach Bad Bertrich Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister zurück. Frau Paul erklärt, wie gerne sie, sicher auch im Sinne von Herrn Dinter, wieder mit Tanzveranstaltungen durchstarten würde. In diesem Sinne konnte Willi Bussmann der musik- und tanzengagierten Resi- denzchefn auch noch zu der kürzlich vom medizinischen Dienst ver- liehenen Urkunde zur Bewertung der Residenz mit der Note „1“ (nach Schulnoten) gratulieren. Öfentliche Bekanntmachung Sitzung des Gemeinderates Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des Gemeinderates Bad Bertrich ein, die am Donnerstag, den 02.07.2020, um 20:00 Uhr im Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, 56864 Bad Bertrich-Kennfus stattfndet. Tagesordnung: Öfentlicher Teil 1. Bauangelegenheiten 2. Beratung und Beschlussfassung über den Kauf von landwirtschaft- lichen Flächen 3. Anschafung einer Geschwindigkeitsmesstafel 4. Mitteilungen Nicht öfentlicher Teil 5. Personalangelegenheit 6. Mitteilungen gez. Christian Arnold, Ortsbürgermeister Bürgermeistersprechstunde Die Bürgermeistersprechstunde fndet immer donnerstags von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr im Gemeindebüro statt. Gesprächstermine können individuell vereinbart werden. Ich bin erreichbar unter 0171-6923195. Christian Arnold, Ortsbürgermeister Ortsvorsteher von Kennfus: Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnum- mern 02674 - 1373 oder mobil unter 0176 - 56230546 sowie im Internet unter [email protected] zu erreichen. Öfentliche Bekanntmachung Sitzung des Ortsbeirates Kennfus Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des Ortsbeirates Kennfus der Ortsgemeinde Bad Bertrich ein, die am Mitt- woch, den 01.07.2020, um 20:00 Uhr im Bürgerhaus „Falkenlay“, Birkenweg 12, 56864 Bad Bertrich-Kennfus stattfndet. Tagesordnung: Öfentlicher Teil 1. Bauangelegenheiten 2. Beratung und Beschlussfassung über den Kauf von landwirtschaft- lichen Flächen 3. Anschafung einer Geschwindigkeitsmesstafel 4. Mitteilungen Nicht öfentlicher Teil 5. Mitteilungen gez. Friedhelm Justen, Ortsvorsteher Ulmen - 16 - Ausgabe 26/2020 Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Freitags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr im Bürgerhaus Termine nach telefonischer Vereinbarung Kliding Tel.: 02675 - 911 202 oder 0172 - 2300324 E-Mail: [email protected] Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Büchel Tel. 02677-951394 Homepage: www.gemeinde-kliding.de E-Mail: [email protected] Öfentliche Bekanntmachung An alle Hundebesitzerinnen Sitzung des Gemeinderates und Hundebesitzer Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des Der Gemeinde liegen Beschwerden über unangeleintes und Gemeinderates der Ortsgemeinde Kliding ein, die am Dienstag, den unbeaufsichtigtes Umherlaufen eines Hundes vor, insbeson- 30.06.2020, um 19:00 Uhr im Gemeindehaus, Schulstr. 2, 56825 dere zu Nachtzeiten, wodurch Zusteller von Zeitungen/Zeit- Kliding stattfndet. schriften vermeidbaren Gefährdungen ausgesetzt werden. Wir weisen darauf hin, dass es nicht erlaubt ist, Hunde unangeleint Tagesordnung: und ohne Aufsicht umherlaufen zu lassen und diese Ordnungs- Öfentlicher Teil widrigkeit gemäß § 48 Abs. 2 des Polizei- und Ordnungsbehörden- 1. Beratung und Beschlussfassung über die Neugliederung der Forst- gesetzes mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00 € geahndet werden reviere kann. 2. Beratung und Beschlussfassung über die Verpachtung von Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Gemeindegrundstücken - örtliche Ordnungsbehörde - 3. Mitteilungen Sachbereich 3.4 Nicht öfentlicher Teil 4. Personalangelegenheit Sprechstunde 5. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters gez. Gerhard Müller, Ortsbürgermeister Dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1 Tel. 02678 - 953 8670, Fax 02678 - 953 8671 lUtzerath Mobil: 0170/8145546, E-Mail: [email protected]

Öfentliche Bekanntmachung filz Sitzung des Gemeinderates Hiermit lade ich zu einer öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Lutzerath ein, die am Dienstag, den 30.06.2020, um 18:30 Uhr im Bürgerhaus „Zum Üßbachtal“, Trierer Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Straße, Lutzerath stattfndet. Tel.: 02677 - 650 Tagesordnung: Öfentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 2. Vorstellung des Projektes „Dorfwärme“ gevenich 3. Einführung des Digitalen Sitzungsdienstes - Übergabe der Tablets 4. Forstangelegenheit- Aktuelle Situation im Gemeindewald 5. Beratung und Beschlussfassung über einen Bauantrag Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters 6. Beratung und Beschlussfassung über einen Bauantrag 7. Mitteilungen Das Vereinbaren von Sprechzeiten, sowie Vorbringen von Anliegen Nicht öfentlicher Teil an den Ortsbürgermeister Walter Brauns können Sie telefonisch unter 8. Mitteilungen 02678 - 953264 oder 0171 - 7169860 sowie per Email an [email protected] vornehmen. gez. Günter Welter, Ortsbürgermeister Die Fraktionssitzungen fnden wie folgt statt: FWG Lutzerath-Driesch: Montag, 29.06.2020, 19:30 Uhr, im kleinen Sitzungssaal des Rathauses „Alte Schule“, Lutzerath gillenBeUren CDU-Fraktion: Freitag, 26.06.2020, 20:00 Uhr, Hotel Maas, Lutzerath

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Regelmäßige Dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro fnden immer mittwochs von Tel. 02677 - 724 oder 0174 - 9428668 17.30 bis 19.00 Uhr mit Einhaltung der Hygienevorschriften statt. E-Mail: [email protected] Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Brennholz Rathaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Im Gemeindewald ist noch Holz verschiedener Art und Sorten als Tel. 02677 - 226, Fax 02677 - 910387. Brennholz abzugeben. Handy 0151 - 17134740, E-Mail: [email protected] Interessenten fnden sich bitte am Dienstag, den 30.06.2020 um In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit 18.00 Uhr vor dem Gemeindehaus ein, wir werden die einzelnen Posi- Termine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie tionen von dort aus anfahren. da! Paul Michael Kruf, Revierförster Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Ulmen - 17 - Ausgabe 26/2020 - beachtliche Fehler nach § 214 Abs. 2 a des Baugesetzbuches nur beachtlich sind, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser schmitt Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darle- gung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Gemäß § 215 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) wird hierauf aus- Sprechstunden mit dem Ortsbürgermeister drücklich hingewiesen. nach Vereinbarung Eine Verletzung der in § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rhein- Tel.: 02677 - 1410 oder mobil 0152 - 09285601 land-Pfalz (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 37 des Gesetzes vom 19. Dezember 2018 (GVBl. S. 448),letztgültige Fassung, bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften beim Zustandekommen der Satzung über den Bebauungsplan ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres Ulmen seit dem Inkrafttreten des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, geltend gemacht worden ist. Bekanntmachung Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des der Stadt Ulmen über die öfentliche Baugesetzbuches in der Neufassung vom 03.11.2017 (BGBl. I S. 3634), Auslegung der Satzung über die Aufstellung letztgültige Fassung, über die Entschädigung von durch den Bebau- ungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über die Fälligkeit des Bebauungsplanes „Auf der Hahnwiese II“ und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird der Stadt Ulmen hingewiesen. Aufgrund des § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Ulmen in der Ver- 56766 Ulmen, den 22. Juni 2020 bandsgemeinde Ulmen vom 07.11.2012, in der Fassung der 1. Ände- Stadt Ulmen rung vom 06.11.2019, in Verbindung mit den §§ 24 Abs. 3 und 27 Abs. gez. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister 1 und 3 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fas- sung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Arti- 6WDGW8OPHQ kel 37 des Gesetzes vom 19. Dezember 2018 (GVBl. S. 448) sowie des § %HEDXXQJVSODQ$XIGHU+DKQZLHVH,, 10 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Neufassung vom 03.11.2017 (BGBl. I S. 3634), beide Gesetze in der derzeit geltenden Fassung, wird hiermit die am 23. April 2020 beschlossene Satzung der Stadt Ulmen über die Aufstellung des Bebauungsplanes „Auf der Hahnwiese II“ der Stadt Ulmen ortsüblich bekanntgemacht. Die Kreisverwaltung Cochem-Zell hat mit Bescheid vom 15.06.2020, Az.: 6-60-51172-04-Ulmen-auf der Hahnwiese II, den Bebauungsplan für das Teilgebiet „Auf der Hahnwiese II“ gemäß § 10 Abs. 2 Baugesetz- buch (BauGB) genehmigt. Der Bebauungsplan (Satzung vom 22. Juni 2020 und Planzeichnung mit textlichen Festsetzungen, Begründung einschl. Umweltbericht und Fachbeitrag Naturschutz) kann bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Zimmer 204, zu folgenden Zeiten eingesehen werden: Montag - 08.30 Uhr - 12.30 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Donnerstag: Freitag: 08.30 Uhr - 13.00 Uhr Im Zeitraum der Schließung der Verwaltung für den allgemeinen Publikumsverkehr wegen der Corona-Pandemie ist die Einsichtnahme :$ :( während der vorgenannten Dienststunden nur nach vorheriger telefoni- *5= *)= ,, (' scher Terminvereinbarung (Frau Käfer, Telf. 02676/409-254) möglich. *+P

0' Wir werden Ihnen dann unter Berücksichtigung der erforderlichen :( *5= *)=

,, Maßnahmen Zutritt zur Verwaltung am Marktplatz 1, 56766 Ulmen, (' gewähren und die Unterlagen bei Bedarf erläutern. Aufgrund der der- *+P 1 zeit bestehenden Maskenpficht ist eine entsprechende Schutz- P 0 maske mitzubringen. Das Plangebiet ist aus nachstehend abgedrucktem Übersichtsplan ersichtlich. Vorstehende Bekanntmachung wird im Mitteilungsblatt „Vulkan-Echo“ für den Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen vom 27. Juni 2020 veröfentlicht. Mit Ablauf des 27. Juni 2020, 24.00 Uhr, gilt die Ulmener Bekanntmachung als abgeschlossen. Der Bebauungsplan für das Gebiet „Auf der Hahnwiese II“ der Stadt Ulmen tritt gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 Baugesetzbuch (BauGB) mit dem 28. Juni 2020 in Kraft. Bauernmarkt Gemäß § 10 Abs. 3 Satz 2 des Baugesetzbuches hat jedermann die Möglichkeit und das Recht, den Plan einzusehen und über seinen Inhalt Auskunft zu verlangen. Die Planunterlagen können gemäß § 10a Abs. 2 BauGB auch online unter www.ulmen.de/ Verwaltung und Bürgerservice/ Bauen und Wohnen/ Bauleitplanung“ eingesehen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 215 Abs. 1 BauGB Auf dem „Alten Postplatz“ - die beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des jeden Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr Baugesetzbuches bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften - eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verlet- zung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes Obst, Gemüse, Südfrüchte,Südfrüchte und des Flächennutzungsplanes Obst Eier, Gefügel, Nudeln, - nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvor- Honig,Eier Käse undGeflügel Salami ganges Honig Gemüse Nudeln Ulmen - 18 - Ausgabe 26/2020 Sprechstunden ins Bürgerhaus Meiserich ein. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, die an dem Projekt des Stadtbürgermeisters „Zukunfts-Check-Dorf“ mitarbeiten wollen, sind hierzu herzlich Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas Kerpen eingeladen. fnden Macht mit, bringt eure Ideen und Vorstellungen ein und helft so, dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, dass das Projekt ein voller Erfolg für Meiserich und damit für jeden donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, von uns wird. oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Lay 4, Klaus Kutscheid, Ortsvorsteher statt. Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an 02676- 249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buergermeister@stadt- Auszug aus der Niederschrift ulmen.de wenden. über die öfentliche/nicht öfentliche Sitzung des Bau- u. Planungsausschusses Betrieb von Rasenmähern der Stadt Ulmen Lärmschutzrechtliche Vorschriften nach dem Lan- Sitzungsdatum: Donnerstag, den 18.06.2020 desimmissionsschutzgesetz (LImSchG) Beginn: 19:00 Uhr In Anbetracht der Jahreszeit und der damit verbundenen Not- Ende: 21:12 Uhr wendigkeit des Rasenmähens wird darauf hingewiesen, dass der Ort: Bürgersaal, Weidenstr., 56766 Ulmen Betrieb von Rasenmähern nach den Vorschriften des Landesim- missionsschutzgesetzes Rheinland-Pfalz sowie der Geräte- und Anwesend waren: Maschinenlärmschutzverordnung -32.BImSchV- zu bestimmten Vorsitzender Zeiten nicht erlaubt ist. Herr Thomas Kerpen Der Betrieb von Rasenmähern ist in allen Gebieten, die dem Woh- 1. Beigeordnete(r) nen dienen, also Wohn- und Mischgebiete, Kleinsiedlungsgebiete, Herr Michael Mais Sondergebiete, die der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebiete Beigeordnete (als beratende Mitglieder) und Gebiete für die Fremdenbeherbergung sowie auf dem Gelände Herr Reinhold Mohr von Krankenhäusern und Pfegeanstalten von Montag bis Sams- Mitglieder tag in der Zeit von 20:00 Uhr bis 07:00 Uhr sowie von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr nicht erlaubt. Herr Daniel Dreis An Sonn- und Feiertagen ist der Betrieb von Rasenmähern Herr Markus Fuchs ganztägig nicht zulässig. Herr Albert Klein Das Betriebsverbot in der Mittagszeit (13:00 Uhr - 15:00 Uhr) gilt Herr Michael Schug für Privatpersonen, nicht jedoch für Geräte und Maschinen, die im Herr Frank Walter Rahmen der öfentlichen Daseinsvorsorge (z.B. durch Stadt- oder Herr Rolf Weber Gemeindearbeiter) oder gewerblich genutzt werden. Herr Manfred Welter Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen von der Verwaltung Örtliches Ordnungsamt Herr Andreas Schmitt Sachbereich 3.4 Abwesend waren: Es fehlten entschuldigt Öfentliche Bekanntmachung Herr Alois Keßeler Herr Klaus Kutscheid Vertretung für Herrn Alois Keßeler Sitzung des Bau- und Planungsausschusses Herr Uwe Schaaf Hiermit lade ich Sie zur öfentlichen/nicht öfentlichen Sitzung des Bau- u. Planungsausschusses der Stadt Ulmen ein, die am Vor Eintritt in die Tagesordnung beschließt der Ausschuss, folgenden Dienstag, den 30.06.2020, um 18:00 Uhr Punkt zusätzlich als Punkt 7 in den öfentlichen Teil der Tagesordnung im Bürgersaal, Weidenstr., 56766 Ulmen aufzunehmen: stattfndet. Beratung und Beschlussfassung über einen Bauantrag Tagesordnung: Ja-Stimmen 8, Nein-Stimmen 0, Enthaltungen 0 Öfentlicher Teil Es gilt damit folgende Tagesordnung: 1. Beratung und Beschlussfassung über die Umbaumaßnahme am Tagesordnung: Bürgersaal Öfentlicher Teil 2. Mitteilungen und Anregungen 1. Parkfächenausweisung in der Straße „Fronweg“ Nicht öfentlicher Teil 2. Ausweisung einer Parkfäche für schwerbehinderte Menschen mit 3. Grundstücksangelegenheit außergewöhnlicher Gehbehinderung 4. Mitteilungen und Anregungen 3. Umbau- und Sanierungsmaßnahmen am Bürgersaal gez. Thomas Kerpen, Stadtbürgermeister 4. Beratung und Beschlussfassung über einen Bauantrag 5. Beratung und Beschlussfassung über eine Bauvoranfrage 6. Beratung und Beschlussfassung über eine Bauvoranfrage 7. Beratung und Beschlussfassung über einen Bauantrag 8. Mitteilungen und Anregungen Nicht öfentlicher Teil 9. Mitteilungen und Anregungen Öfentlicher Teil TOP 1: Parkfächenausweisung in der Straße „Fronweg“ Sachverhalt: In der Straße „Fronweg“ in 56766 Ulmen kommt es im Bereich ab der Kreuzung Winkelstraße aufwärts durch parkende Fahrzeuge immer Das im Rahmen der Auftaktveranstaltung zum Projekt „Zukunfts-Check wieder zu Verkehrsbehinderungen. Die Fahrzeuge werden meist so Dorf“ festgelegte 1. Organisationstrefen konnte am 07.04.2020 wegen dicht hintereinander geparkt, dass ein Einscheren zwischen den dort der besonderen Bestimmungen im Zusammenhang mit der Corona- geparkten Fahrzeugen bei Begegnungsverkehr nicht möglich ist. Pandemie nicht stattfnden. Nach den inzwischen erfolgten Lockerun- Das o.g. Parken ist im Rahmen der Überwachung des ruhenden Ver- gen ist eine Durchführung nunmehr unter Einhaltung der bestehenden kehrs nicht zu beanstanden. Um hier eine Verbesserung der Situation Hygienevorschriften möglich. herbeizuführen, könnten Parkfächen mit entsprechenden Abständen Wir laden aus diesem Grunde zum Organisationstrefen im Rahmen markiert werden, hierzu waren in der letzten Sitzung seitens der Ver- des „Zukunft.-Check-Dorf“ am waltung zwei Varianten mit möglichen Parkfächenmarkierungen vor- Donnerstag, den 02. Juli 2020 um 19.00 Uhr gestellt worden. Ulmen - 19 - Ausgabe 26/2020 Der Ausschuss stellte hier den Antrag, anlässlich eines Ortstermins die Gem. § 36 BauGB wird über die Zulässigkeit von Vorhaben nach den §§ verschiedenen möglichen Parkfächenmarkierungen in der Praxis dar- 31, 33 bis 35 BauGB im bauaufsichtlichen Verfahren von der Baugeneh- zustellen und im Anschluss eine Entscheidung hierzu zu trefen. migungsbehörde im Einvernehmen mit der Gemeinde entschieden. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Dabei gilt das Einvernehmen als erteilt, wenn es nicht binnen einer Für die erforderliche Beschilderung und Markierungsfarbe entstehen Frist von zwei Monaten nach Eingang des Ersuchens (hier bis spätes- Aufwendungen in Höhe von ca. 150,00 €, hierfür stehen im Haushalt tens 09. August 2020) verweigert wird. der Stadt Ulmen unter der Buchungsstelle 54100-523800 ausreichende Haushaltsrechtliche Beurteilung: Haushaltsmittel zur Verfügung. Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen Beschluss: Beschluss: Anlässlich der Sitzung hat der Ausschuss den Vorschlag erarbeitet, Der Bau- und Planungsausschuss nimmt Kenntnis von dem Baugesuch Parkfächen - wie im beigefügten Plan in rot dargestellt - zu markie- und beschließt nach Beratung, das gemeindliche Einvernehmen zu ren. Auf der gegenüberliegenden Straßenseite talwärts ab der Straße erteilen. „Auf dem Acker“ soll absolutes Halteverbot eingerichtet werden. Die Abstimmungsergebnis: im Plan rot eingezeichneten Punkte sind die vorhandenen Straßenla- Ja 8, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 ternen, die als Messpunkte dienen. TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über eine Bauvoranfrage Der Bau- und Planungsausschuss empfehlt dem Stadtrat, bei der Verbandsgemeinverwaltung Ulmen als Straßenverkehrsbehörde die Sachverhalt: Ausweisung der zuvor festgelegten Parkfächen mit entsprechender Es ist vorgesehen, auf dem Grundstück Flur 46 Nr. 114/1 im Außen- Beschilderung zu beantragen. bereich der Gemarkung Ulmen eine landwirtschaftliche Lager- und Abstimmungsergebnis: Gerätehalle zu errichten. Das Gebäude soll in Leichtbauweise als Stahl- Ja 8, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 konstruktion mit Trapezblech als Wand- und Dachbekleidung herge- TOP 2: Ausweisung einer Parkfäche für schwerbehinderte Men- stellt werden. Die Halle wird eine Grundfäche von 375 qm betragen schen mit außergewöhnlicher Gehbehinderung mit einer Firsthöhe von 5,50 m und einer Dachneigung von 10°. Sachverhalt: Eine entsprechende Bauvoranfrage liegt vor. Der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen liegt eine Eingabe vor, dass Gem. § 35 Baugesetzbuch BauGB ist ein Vorhaben im Außenbereich die Parkfäche für Schwerbehinderte auf dem Parkplatz angrenzend an nur zulässig, wenn öfentliche Belange nicht entgegenstehen, die aus- den Friseurbetrieb „Haarscharf“ in der Winkelstraße nicht die erforderli- reichende Erschließung gesichert ist und wenn es einem land- oder che Mindestbreite hat und daher nicht als solcher nutzbar ist. forstwirtschaftlichen Betrieb dient und nur einen untergeordneten Teil Die Mindestbreite beträgt 3,50 m, die tatsächliche Breite des dort vor- der Betriebsfäche einnimmt. handenen „Schwerbehindertenparkplatzes“ beträgt 2,80 m. Eine Beeinträchtigung öfentlicher Belange liegt insbesondere dann In einem vor Ort stattfndenden Termin soll eine geeignete Parkfäche vor, wenn das Vorhaben den Darstellungen des Flächennutzungspla- gefunden werden, welche die Voraussetzungen erfüllt. nes widerspricht. Vorliegend weist der Flächennutzungsplan Flächen Haushaltsrechtliche Beurteilung: für die Landwirtschaft aus. Für die erforderliche Beschilderung und Markierung entstehen vor- Gem. § 36 BauGB wird über die Zulässigkeit von Vorhaben nach den §§ aussichtlich Aufwendungen in Höhe von ca. 150,00 €, hierfür stehen 31, 33 bis 35 BauGB im bauaufsichtlichen Verfahren von der Baugeneh- im Haushalt der Stadt Ulmen unter der Buchungsstelle 54100-523800 migungsbehörde im Einvernehmen mit der Gemeinde entschieden. ausreichende Haushaltsmittel zur Verfügung. Dabei gilt das Einvernehmen als erteilt, wenn es nicht binnen einer Beschluss: Frist von zwei Monaten nach Eingang des Ersuchens (hier bis spätes- Der Bau- und Planungsausschuss schlägt vor, dass der zur Zeit als „Park- tens 02. August 2929) verweigert wird. platz für Schwerbehinderte“ vorgesehene, aber zu schmale Parkplatz Haushaltsrechtliche Beurteilung: auf die gegenüberliegende Seite an den oberen Rand verlegt werden Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen sollte. Hier ist die erforderliche Mindestbreite von 3,50 vorhanden. Das Beschluss: vorhandene Verkehrszeichen soll entsprechend versetzt werden. Der Bau- und Planungsausschuss nimmt Kenntnis von der Bauvoran- Abstimmungsergebnis: frage und beschließt nach Beratung, das gemeindliche Einvernehmen Ja 7, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 hierzu zu erteilen. An der Abstimmung hat das Ausschussmitglied Frank Walter nicht teil- Abstimmungsergebnis: genommen. Ja 8, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 3: Umbau- und Sanierungsmaßnahmen am Bürgersaal TOP 6: Beratung und Beschlussfassung über eine Bauvoranfrage Sachverhalt: Sachverhalt: In seiner Sitzung am 14.05.2020 wurde der Bau- und Planungsaus- schuss bereits vom beauftragten Architekten über die geplanten Es ist vorgesehen, auf den Grundstücken Gemarkung Ulmen, Flur 65 Umbau- und Sanierungsmaßnahmen am Bürgersaal informiert. Parzellen Nrn. 69/1 und 68/9 eine Lagerhalle an das bereits bestehende Die Grundzüge der Planung sollen nochmals besprochen werden, Betriebsgebäude anzubauen. Der Neubau wird eine Grundfäche von damit dann die erforderlichen Ausschreibungen erfolgen können. 254 qm erhalten und in L-Form im rückwärtigen Grundstücksbereich Haushaltsrechtliche Beurteilung: errichtet. Das Vorhaben ist dergestalt geplant, dass der längere Gebäu- Im Haushalte stehen bei der Buchungsstelle 57301-096000-4-1 Mittel deteil im Innenbereich lt. Flächennutzungsplan mit Ausweisung als zur Verfügung. Mischgebiet (MI) und die Restfäche des Neubaus außerhalb des Flä- Beschluss: chennutzungsplanes, also im Außenbereich, sich befnden wird. Der Bau- und Planungsausschuss wurde über vorliegende Schrei- Eine entsprechende Bauvoranfrage liegt vor. ben von Bürgern informiert und weitere Planungen bezüglich des Für den im Innenbereich sich befndenden Gebäudeteil handelt es sich Umbaues des Bürgersaales wurden besprochen. um ein Vorhaben nach § 34 Baugesetzbuch (BauGB), der außerhalb Abstimmungsergebnis: des Flächennutzungs- planes vorgesehene Gebäudeteil ist nach § 35 Ja 8, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 BauGB zu beurteilen. TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über einen Bauantrag Zu § 34 BauGB (Bauen im Innenbereich) Sachverhalt: Danach ist innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortslage ein Es ist vorgesehen, auf dem Grundstück Gemarkung Ulmen, Flur 66 Nr. Vorhaben zulässig, wenn es sich nach Art und Maß der baulichen Nut- 4/2 eine Werbeanlage zu errichten. Die Werbeanlage insgesamt wird zung, der Bauweise und der Grundstücksfäche, die überbaut werden oberhalb des Erdgeschosses des Gebäudes angebracht und besteht soll, in die Eigenart der näheren Umgebung einfügt und die Erschlie- aus 4 Einzelteilen, wovon drei fächig als Wandtransparent nebenein- ßung gesichert ist. Dabei müssen die Anforderungen an gesunde ander angebracht werden. Die 4. Anlage (Ausstecker) wird auf gleicher Wohn- und Arbeitsverhältnisse gewahrt bleiben und das Ortsbild darf Höhe, aber rechtwinklig zur Gebäudeaußenwand angebracht. Die Wer- nicht beeinträchtigt werden. beanlage insgesamt wird selbstleuchtend sein. Diese Vorgaben werden hier erfüllt. Das Grundstück Flur 66 Nr. 4/2 befndet sich nicht im Geltungsbereich Zu § 35 BauGB (Bauen im Außenbereich) eines Bebauungsplanes. Hier handelt es sich um ein Vorhaben nach § Im Außenbereich ist ein Vorhaben nur zulässig, wenn öfentliche 34 Baugesetzbuch (BauGB). Danach ist innerhalb der im Zusammen- Belange nicht entgegenstehen, die ausreichende Erschließung gesi- hang bebauten Ortsteile ein Vorhaben zulässig, wenn es sich nach Art chert ist und wenn es u.a. einem ortsansässigen gewerblichen Betrieb und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und der Grundstücks- dient. In Einzelfällen können Vorhaben im Außenbereich nach § 35 Abs. fäche, die überbaut werden soll, in die Eigenart der näheren Umge- 2 zugelassen werden. bung einfügt und die Erschließung gesichert ist. Dabei müssen die Diese Vorgaben werden hier erfüllt. Anforderungen an gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse gewahrt Haushaltsrechtliche Beurteilung: bleiben und das Ortsbild darf nicht beeinträchtigt werden. Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen Ulmen - 20 - Ausgabe 26/2020 Beschluss: Abwesenheit des Ortsbürgermeisters - Der Bau- und Planungsausschuss nimmt Kenntnis von der Bauvoranfrage und beschließt, das gemeindliche Einvernehmen hierzu zu erteilen. Vertretungsregelung Abstimmungsergebnis: Ich bin bis auf weiteres abwesend. Die Vertretung wird ab dem 1. Juli Ja 8, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 von der 1. Beigeordneten – Frau Ute Mindermann – übernommen. TOP 7: Beratung und Beschlussfassung über einen Bauantrag Frau Mindermann ist unter der in der Kopfzeile des VG-Echos veröfent- Sachverhalt: lichten Handynummer, wie auch über die E-Mail Adresse info@ursch- Es ist beabsichtigt, auf dem Grundstück Gemarkung Ulmen, Flur 21 mitt.de zu erreichen. Parzelle Nr. 1/2 eine Container-Kombination (Sozialgebäude) vom Werk Oberbettingen zum Werk Schwarzlay umzusetzen. Ein entsprechendes Baugesuch liegt vor. Es handelt sich hier um ein Vorhaben im Außenbereich der Gemarkung Ulmen. Gem. § 35 ist im Außenbereich ein Vorhaben nur zulässig, wenn wagenhaUsen öfentliche Belange nicht entgegenstehen, die ausreichende Erschlie- ßung gesichert ist und wenn es wegen seiner besonderen Zweckbe- stimmung nur im Außenbereich ausgeführt werden soll und einem gewerblichen Betrieb dient. Vorliegend handelt es sich um einen Sprechstunde mit dem Ortsbürgermeister bestehenden Gewerbebetrieb im Außenbereich, welchem die Contai- nach tel. Vereinbarung ner-Kombination als Sozialgebäude für Betriebsangehörige dient. Tel.: 02677 307, E-Mail: [email protected] Gem. § 36 BauGB wird über die Zulässigkeit von Vorhaben nach den §§ 31, 33 bis 35 BauGB im bauaufsichtlichen Verfahren von der Baugeneh- migungsbehörde im Einvernehmen mit der Gemeinde entschieden. Dabei gilt das Einvernehmen als erteilt, wenn es nicht binnen einer weiler Frist von zwei Monaten nach Eingang des Ersuchens (hier bis spätes- tens 11. August 2020) verweigert wird. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen Spielplatz Beschluss: Gute Nachricht für unsere Kinder. Unser Spielplatz ist wieder geöfnet. Der Bau- und Planungsausschuss nimmt Kenntnis von dem Baugesuch Der schöne Kirschbaum musste von Totholz und mit unzähligen Früch- und beschließt nach Beratung, das gemeindliche Einvernehmen zu ten belasteten Ästen befreit werden. Die Pfegearbeiten wurden durch erteilen. eine Ortsansässige Firma fachgerecht und schnell erledigt. Abstimmungsergebnis: Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Ja 8, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 TOP 8: Mitteilungen und Anregungen Folgendes wurde mitgeteilt bzw. angeregt: 1. Die Mitteilung des Kommodore des Flugplatzes Büchel, dass in der 26. KW wieder Übungen auf dem Flugplatz stattfnden, wurde bekannt gegeben. 2. Der Vorsitzende unterrichtete den Ausschuss über das Schreiben von Frau Brengmann von der Kreisverwaltung Cochem-Zell, wonach das Begegnungsfest „Mosaik der Kulturen“ so wie in den vergangenen Jahren in diesem Jahr nicht stattfnden kann. Als Alternative soll die Aktion „Ich habe einen Traum - alle Menschen haben Träume - tun wir sie zusammen“ ins Leben gerufen werden. Im Rahmen der Aktion soll auch eine Open-Air-Ausstellung stattfnden (in Ulmen ggf. auf dem Weg rund ums Maar und auf der Burg). 3. Der Ausschuss wurde über die Anordnung einer Verkehrsbe- schränkung in er Antoniusstraße informiert. 4. Zur Bauvoranfrage auf Errichtung eines Mehrfamilienhauses auf dem Grundstück Flur 11 Flurstück Nr. 142 wurde dem Ausschuss ein Änderungsplan vorgelegt. 5. Der Ausschuss wurde darüber informiert, dass bis Ende August 2020 keine Vermietung der Schutzhütte stattfndet. 6. Es soll geprüft werden, welche Voraussetzungen in hygienischer Hinsicht aufgrund der Corona-Pandemie bei einer Öfnung der öfentlichen Toilettenanlagen vorliegen und einzuhalten sind. Die Verwaltung soll hierzu eine entsprechende Stellungnahme abgeben. 7. Die Genehmigung der Kreisverwaltung Cochem-Zell zum Bebau- ungsplan „Auf der Hahnwiese II“ liegt vor. 8. Die genauen Standorte für die in der letzten Sitzung des Bau- und Planungsausschusses beschlossene Beschilderung und die Flä- chen für die Anbringung von Aufklebern (Piktogramm Gehweg) in der Bahnhofstraße wurden festgelegt. Nicht öfentlicher Teil TOP 9: Mitteilungen und Anregungen - Informationen über ein Baugebiet - Informationen über Grundstücksangelegenheiten Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters - Informationen über einen Ortstermin Tel.: 02678-1064 o. 0157-71190494, Fax: 02678-952955 E-Mail: [email protected] Urschmitt Wuchtiges Buchenbrennholz Im Bereich Napoleonseiche (Weg hoch vom Lotterbach Richtung Napoleonseiche) ist eine wuchtige Buche aus Sicherheitsgründen gefällt worden. Gemäß Aufmaß können hier über 10 rm Holz aufgear- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters beitet werden. Der Verkaufspreis ist auf 300,- € festgelegt worden. Inte- mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, ressenten können sich gerne bei der Gemeindeverwaltung melden. Tel. 0151 - 28062997; E-Mail: [email protected], Der erste Interessent erhält den Zuschlag. Homepage: www.urschmitt.de Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Ulmen - 21 - Ausgabe 26/2020 die Ausgangssituation realistisch abgebildet ist, lässt sich die Auswir- kung einer Dämmmaßnahme gut ermitteln. Um Einsparprognosen zu berechnen, müssen Energieberater sehr sorgfältig bei den Berech- wollmerath nungen vorgehen und Erfahrung mitbringen. Sie sollten auch berück- sichtigen, dass die mittlere Raumtemperatur in rundum gedämmten Häusern in der Regel höher ist als in ungedämmten Häusern. Wird das vernachlässigt, werden die Einsparungen oft überschätzt. Auch bei der Ausführung von Dämmmaßnahmen kann es zu Fehlern kommen, die dazu führen, dass Einsparungen geringer ausfallen als prognostiziert. Daher ist eine Baubegleitung zur Qualitätssicherung durch einen Ener- gieberater oder Architekten vor allem bei umfangreicheren Maßnah- Auszeit nehmen! men meist gut angelegtes Geld. „Wer will haben gute Ruh, / der höre, seh`und schweig dazu“ so ein Sprich- Weitere Details zur Wärmedämmung aber auch zu anderen Fragen wort. erläutern die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Entlang des Maare-Thermen-Pfad konnten wir in den letzten Wochen in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voran- ein neues Waldsofa mit herrlichem Panoramablick errichten. Einwoh- meldung. ner und Wanderfreunde sind herzlich dazu eingeladen auf dem Sofa Die telefonische Beratung ist kostenfrei. mit Blick auf den Wollmerather Maarkessel eine Rast einzulegen. Die nächsten Beratungstermine fnden am Dienstag, den 07.07.20 Herzlichen Dank an die freiwilligen Helfer, die trotz der aktuellen von 9 - 12.45 Uhr und von 13.30 - 16.30 Uhr in Cochem statt. Die Umstände ihre Hilfe angeboten haben. Beratungen werden aktuell an den meisten Standorten telefonisch Viel Spaß beim Genießen... durchgeführt. Eine Terminvereinbarung ist dafür erforderlich unter 0800 / 60 75 600 (kostenlos). Eine persönliche Beratung ist an einzelnen Standorten unter Einhal- tung der lokalen Hygienevorschriften wieder möglich. Bitte erfragen Sie bei der Terminvereinbarung, an welchen Standorten in Ihrer Region persönlich beraten wird. Energieversorgung Mittelrhein

evm-Kundenzentren länger geöfnet Standorte in Bad Neuenahr-Ahrweiler, Rema- gen, Cochem und Mayen ab 1. Juli donnerstags bis 18 Uhr und freitags bis 16 Uhr für Kunden da Für ihre Kunden in der Region persönlich da zu sein, ist für die Energie- versorgung Mittelrhein (evm) wichtig. Daher betreibt sie im nördlichen Rheinland-Pfalz insgesamt 14 Kundenzentren. Die Standorte in Bad Neuenahr-Ahrweiler, Remagen, Cochem und Mayen gleichen ihre Öf- nungszeiten ab 1. Juli ihren Schwesterstandorten an. Sie haben dann donnerstags bis 18 Uhr und freitags bis 16 Uhr geöfnet. „Mit unserem Service-Donnerstag wollen wir auf die Bedürfnisse unserer Kunden eingehen und mindestens einen Tag in der Woche anbieten, an dem wir länger geöfnet haben“, erklärt evm-Pressesprecher Marcelo Pee- renboom. „Wir freuen uns, diesen Service jetzt in 11 der insgesamt 14 Kundenzentren anbieten zu können und hofen, dass er gut angenom- men wird.“ Die genauen Adressen und Öfnungszeiten der einzelnen Kundenzentren fnden sich unter www.evm.de/kundenzentren.

schulen Grundschule Lutzerath �� Tel.: 02677- 422 Schulstr. 2 ��Fax: 02677 - 910045 E-Mail �� [email protected] Burg-Grundschule Ulmen ��Tel.: 02676 - 8177 Bahnhofstr. 35-37 �� Fax: 02676 - 951784 E-Mail ��[email protected] Grundschule Büchel. �� Tel.: 02678 - 228 Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Schulstr. 2 E-Mail �� [email protected] 0170 898 5727, E-Mail: [email protected] Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath. �� Tel. 02677 - 422 Schulstr. 2 ��Fax: 02677/910045 E-Mail �� [email protected] sonstige mitteilungen Schulstandort Ulmen ��Tel. 02676 - 952103-0 Am Jungferweiher 2 ��Fax: 02676 - 952103-9 E-Mail ��[email protected]

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Wärmedämmung - werden die berechneten Einsparungen erreicht? Wärmedämmung funktioniert; das ist in Forschung und Praxis längst bewiesen. Um den Einfuss der Dämmmaßnahmen auf den Gesam- Ganztagsschulen: tenergiebedarf für ein bestimmtes Gebäude zu berechnen, muss Realschule plus Vulkaneifel Lutzerath- ein Energieberater sämtliche Gebäudedaten erfassen. Dabei wird zunächst der Energiebedarf der Ausgangssituation berechnet. Dieser Ulmen & Grundschule Lutzerath sollte mit den vorliegenden Energieverbrauchswerten abgeglichen In unserem Ganztagsschulbetrieb bieten wir zum 01.08.2020 für das werden. Neben den technischen Daten der Gebäudehülle und der Hei- Schuljahr 2020/2021 Plätze für ein zungsanlage sollten auch das Verhalten der Bewohner sowie die örtli- „Freiwilliges soziales Jahr“ chen klimatischen Bedingungen in die Berechnung einfießen. Wenn an. Ulmen - 22 - Ausgabe 26/2020 Das bieten Sie: meisters sind möglich. Natürlich können die Aufgabenfelder aufgrund - Sie sind möglichst mindestens 18 Jahre alt eigener Fähigkeiten und Interessen ergänzt und angepasst werden. - pädagogisches Geschick, Geduld und Freude im Umgang mit jun- Als Freiwillige*r erhält man ein monatliches Taschengeld, ist sozialversi- gen Menschen chert und nimmt an insgesamt 25 Bildungstagen teil. In diesen werden notwendiges Wissen und Kompetenzen für die Arbeit mit Kindern und - Verantwortungsbewusstsein und Durchsetzungsfähigkeit Jugendlichen vermittelt und die persönliche Entwicklung und berufi- - Ideenreichtum und Selbstständigkeit che Orientierung gestärkt. Zudem wird das FSJ in der Ganztagsschule Das bieten wir: als Praxisteil bei der Erlangung der Fachhochschulreife anerkannt. - interessanter, abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit sehr gutem Interessierte informieren und bewerben sich beim Kulturbüro Rhein- und kollegialem Betriebsklima land-Pfalz - Träger des FSJ - unter www.fsj-ganztagsschule.de, Tel. - mehrere unterstützende Seminare und Schulungen 02621/62315-0. - Vergütung entsprechend gesetzl. Grundlage - ggfs. Bonuspunkte für die Bewerbung um einen Studienplatz - einen sehr guten Einblick in den Lehrerberuf - Anerkennung des FSJ als Praxisjahr für die Fachhochschulreife kirchen nach Klasse 12 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. (Auch gerne per E-mail Wallfahrtskirche Maria Martental unter: [email protected] oder [email protected] ) Kloster Maria Martental Grundschule Lutzerath & Realschule plus Vulkaneifel Lutzerath-Ulmen z. Hd. Herr Schmittgen/ Herr Philippsen Gottesdienste Schulstraße 2, 56826 Lutzerath Für alle öfentlichen Gottesdienste bitten wir um vorherige Anmel- dung unter der Telefonnummer 0 26 53 / 98 90-0. Ihre Adressdaten werden schriftlich aufgenommen. Die Teilnehmerzahl ist jeweils begrenzt auf 50 Personen pro Got- Grundschule Büchel tesdienst! Insektensuche auf einer Wildblumenwiese 27.06. Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse 28.06. 13. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 17.00 Uhr Abendmesse 30.06. Dienstag 15.00 Uhr Pilgermesse 03.07.Herz-Jesu-Freitag 17.00 Uhr Herz-Jesu-Amt, Messbundmesse 04.07.Samstag 17.00 Uhr Vorabendmesse 05.07. 14. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Uhr Frühmesse 11.00 Uhr Hochamt 17.00 Uhr Abendmesse

Am Dienstag, den 16.06.2020 machten sich die Zweitklässler der Grundschule Büchel auf den Weg zu der Wildblumenwiese von Herrn Pfarreiengemeinschaft Ulmen Benz aus Büchel. Schon in der Homeschooling-Zeit haben die Schüler angefangen ein Wiesen-Lapbook zu gestalten. Hierbei lernten sie ver- Gottesdienste schiedene Wildblumen, unterschiedliche Wiesenarten und die Stock- Samstag 27. Juni werke der Wiese kennen. Nun sollten die Kinder herausfnden, welche 19:00 Uhr Lutzerath, Vorabendmesse Insekten sich in den einzelnen Stockwerken der Wiese aufhalten. Herr Sonntag 28. Juni Benz war so lieb uns hierfür seine Wildblumenwiese anzubieten. Mit 09:30 Uhr Wollmerath, Hochamt (Open-Air) Becherlupen bewafnet machten sie sich, bei glücklicherweise trocke- 10:30 Uhr Bad Bertrich, Kirmeshochamt nem Wetter, auf den Weg. Natürlich durften auch die Poolnudeln nicht Samstag 04. Juli fehlen, welche die Schüler dabeihatten, damit es ihnen leichter fällt, 17:30 Uhr Beuren, Vorabendmesse den richtigen Abstand einzuhalten. In der Blumenwiese fanden sie nun 19:00 Uhr Büchel, Vorabendmesse von der Hummel, über die Spinne, bis zur Ameise viele kleine Lebewe- Sonntag 05. Juli sen. Danach machten sie sich auf den Weg zu dem Garten von zwei 10:30 Uhr Ulmen, Hochamt Mitschülern. Hier durften sie etwas graben und auf die Suche nach Tie- 10:30 Uhr Urschmitt, Hochamt ren, die in der Wurzelschicht leben, gehen. An dieser Stelle nochmal ein großes Dankeschön an Herrn Benz, der uns die Wiese zur Verfügung gestellt hat und an die Familie Hofmann, bei der wir den Garten umgraben durften.

Burg-Grundschule Ulmen Und nach der Schule? In die Schule: Das Freiwillige Soziale Jahr an Ganztagsschulen Vielfältige Aufgabenfelder, spannende Einblicke in das Berufsfeld Schule und ein Jahr zur persönlichen Orientierung bietet das FSJ an Ganztagsschulen in Rheinland-Pfalz. In der Region ist an der Burg- Grundschule Ulmen ein solches Freiwilliges Soziales Jahr mit Start zum August 2020 möglich. Nach der eigenen Schullaufbahn ermöglicht das FSJ Ganztagsschule, die Perspektive zu wechseln und die Prozesse auf der anderen Seite der Schulbank mit zu gestalten, um Einblicke in die Arbeit pädagogischer KöB St. Hubertus in Gevenich Berufe zu erhalten: Die Freiwilligen unterstützen die Lehrer*innen im Liebe Nutzerinnen und Nutzer der Bücherei, Unterricht und bei der Aufsicht, begleiten die Kinder beim Mittages- gerne können Sie uns mit einer Buchpatenschaft unterstützen, indem sen oder bei den Hausaufgaben, gestalten das Nachmittagsangebot Sie ein Buch für die Ausleihe fnanzieren. Wir haben für diesen guten und können sogar eine eigene AG anbieten. Auch die Mitarbeit in der Zweck einen Tisch eingerichtet, bestückt mit interessanten Medien, die Verwaltung, technische Aufgaben oder die Unterstützung des Haus- Sie ganz bequem erwerben, in Ruhe zu Hause lesen, um der Büche- Ulmen - 23 - Ausgabe 26/2020 rei anschließend das Buch zur Ausleihe zur Verfügung zu stellen. Sie über die Gerätschaften und Öfen, die Guido ihnen sehr anschaulich unterstützen damit aktiv die Büchereiarbeit hier vor Ort um das Ange- und mit viel Spaß erklärte. Zu Christines „Tortenwerkstatt“ fuhren die bot weiterhin attraktiv zu erhalten. Kinder mit dem „Back-Aufzug“ eine Etage tiefer. Besuchen Sie uns auch, wenn Sie noch nicht Kunde /in unserer Büche- Anschließend durfte jedes Kind selbst ran und es hieß unter Anleitung rei sind, um ein Buch (privat, ohne Patenschaft) Ihrer Wahl zu bestellen von Christine, Guido und „Bäckerjunge“ Johannes kneten, formen und oder erwerben. Sie müssen nicht, dürfen aber Leserin oder Leser wer- ausstechen: so stellten sie Brötchen, Brezel, Hefezöpfe und passend zur den. Gratis natürlich! Wir freuen uns auf Sie. Jahreszeit ihren eigenen Osterhasen her. Zum Schluss durften die Kids Wir wünschen schöne Schmökerstunden, was sonst! ihre selbstgemachten Leckereien alle mit nach Hause nehmen - eine Das Büchereitem in Gevenich ganze (Stof)-Tasche voll inklusive Schürze! Ein herzliches Dankeschön an Christine und Guido, mit ihrem Team der Bäckerei Müsch, für die Köstlichkeiten und den tollen Nachmittagen in Pfarrei St. Matthias Ulmen eurer Backstube. Die Kinder werden sich sicher gerne daran erinnern. Vielen lieben Dank sagen die Kommunionkinder Ulmen, Alfen und Eine großartige Idee wurde sehr erfolg- Auderath mit ihren Katecheten. reich umgesetzt In Heimarbeit gefertigte Mund/Nasen-Abdeckun- gen brachten einen hohen Erlös für gute Zwecke - 4500 € konnten gespendet werden ULMEN. Anfang April hatten Hasan und Fatima Ouso die Idee, Mund/ Nasen-Abdeckungen zu nähen, die dringend benötigt wurden, weil es in dieser Zeit sehr schwer war, an solche Hilfen zum Schutz gegen das Corona-Virus zu gelangen. Sie wollten damit ein Dankeschön für die große Hilfe und Unterstützung zurückgeben, die ihnen bei der Integ- ration und guten Aufnahme in Ulmen nach ihrer Flucht aus Syrien entgegen gebracht wurde. Schnell fanden sich nach dieser Idee viele Menschen, die dieses Vorha- ben unterstützten. Mario Biermann, der Betreiber der Edeka-Marktes in Ulmen und Christine Müsch-Schroers, Eigentümerin der Bäckereif- lialen Müsch in Alfen, mit den Filialen in Lutzerath und Ulmen boten an, diese selbstgebastelten Masken gegen eine kleine Spende an ihre Kunden weiterzugeben. Und so machten sich viele auf den Weg, diese großartige Idee umzusetzen. Hasan Ouso, der gelernter Schneider ist, wurde von der Ulmenerin Helga Schmitt-Eckardt eine neuwertige Nähmaschine geschenkt und viele Menschen aus Ulmen und Umgebung folgten einem Aufruf in der Presse und den sozialen Medien und spendeten alte Betttücher und Gummibänder, um die Masken herzustellen. Aufgrund der sehr hohen Nachfrage und auf Initiative des Vorstandes des in Ulmen neu gegrün- deten kirchlichen Vereins „Flüchtlinge und Integration“ wurden aber auch andere dringend notwendige Materialien bei einem Fachbetrieb in Hückeswagen und in einem Ulmener Stofgeschäft beschaft. Die hierfür angefallenen Kosten übernahmen überwiegend Karl Eckardt und Helga Schmitt-Eckardt, die beide dem Vorstand des Vereins „Flüchtlinge und Integration“ angehören. So konnten die ersten Masken im Ulmener Edeka-Markt und den Bäckereiflialen Müsch noch Ende April ausgegeben werden und dieses Angebot wurde von Anfang an von den Kunden/innen sehr gerne in Anspruch genommen. Die Geschäfte wurden aufgrund der ständig steigenden Nachfrage nahezu täglich mit neu hergestellten Masken beliefert. Die Nachfrage für solche Masken ließ aber ab Anfang Juni immer mehr nach und so wurde die Produktion durch Hasan Ouso und seiner Familie eingestellt. Bereits vor Auszählung der durch die Spenden eingenommenen Gel- der hatten die Verantwortlichen die Idee, die eingenommenen Spen- dengelder an die Organisation „Ärzte ohne Grenzen“ für deren Arbeit in Afrika und dem von der Pfarreiengemeinschaft Ulmen seit vielen Jahren unterstützten Alphabetisierungsprojekt der ehemaligen Ulme- Text und Bilder: Iris Esper, Tina Hammes, Jan Wetzler ner Ärztin Dr. Hofer „Hilfe in Bolivien“ zur Verfügung zu stellen. „Mit viel Stolz und großer Dankbarkeit können wir auf ein tolles Spend- Kfd im kfd-Dekanat Karden-Martental energebnis aus dieser Aktion blicken. Im Edeka-Markt Biermann in Ulmen erbrachten die Spenden einen Betrag von € 2.593, den Mario informiert: Biermann mit einer Spende auf € 3.000 erhöhte und in den Filialen der Leben im Augenblick Bäckerei Müsch kamen € 1.116 zusammen, die Christine Müsch-Schro- - Meditative Abendwanderung für Frauen ers auf € 1.500 aufrundete. So freuen wir uns, dass wir den „Ärzten ohne Grenzen“ € 3.000 und dem Verein „Hilfe für Bolivien e. V.“ € 1.500 zur am 22. Juli 2020: Verfügung stellen können“, zieht Karl Eckardt ein sehr gutes Resümee. In Coronazeiten ist alles anders. Das gilt auch für die alljährliche „Unser besonderer Dank gilt all denen, die zu diesem tollen Ergebnis gemeinsame meditative Abendwanderung der kfd im kfd-Dekanat beigetragen haben: Familie Ouso für ihre unermüdliche Arbeit bei der Karden-Martental. Trafen sich bisher jedes Jahr ca. 100 Frauen an Herstellung der Masken, allen Spender/innen der benötigten Geräte einem Ort zu besagter Wanderung, wird die kfd die Abendwanderung und des erforderlichen Materials zur Maskenherstellung und vor allem in diesem Jahr am Mittwoch, den 22. Juli 2020 dezentral durchfüh- aber auch Christine Müsch-Schroers und Mario Biermann und ihren ren, damit sie nicht ganz ausfallen muss. Mitarbeitern/innen für die tolle Unterstützung und ihre persönlichen Das heißt konkret, dass sich die Teilnehmerinnen wie bisher bei ihren Spenden. Vergelt’s Gott allen, die mitgemacht haben.“ Ortsvorständen anmelden und die Ortsvorstände die Anzahl ihrer Teil- Wilfried Puth nehmerinnen an das Dekanatsbüro weiterleiten. Der Dekanatsvorstand Kommunionkinder besuchten Bäckerei Müsch erstellt für alle ein Teilnahmeheft. Nach dem Anmeldeschluss werden die benötigten Hefte dann den einzelnen Ortsgruppen zugestellt oder Passend zum Thema „Brot“ durften unsere Kommunionkinder am 10. können im Dekanatsbüro abgeholt werden. Die Ortsvorstände zahlen und 11. März - also ganz knapp vor dem Corona-Lockdown - bei Chris- das Heft für alle örtlichen Teilnehmerinnen und kassieren dann den tine und Guido Müsch in Alfen zwei tolle Backnachmittage erleben. Beitrag vor Ort. Zunächst bekam jedes Kind eine eigene Schürze und schon ging es los. Es ging direkt in die „Backwerkstatt“. Die Kids staunten nicht schlecht Der Kostenbeitrag für das Heft beträgt wie bisher 2,- €. Ulmen - 24 - Ausgabe 26/2020 Wenn in einzelnen Orten nur eine oder ganz wenige Frauen zusammenkommen, kann auf Wunsch vom Dekanatsbüro aus eine Vermitt- lung zur Teilnahme in einer Nachbargruppe organisiert werden. Die Ortsvorstände organisieren den Stationenweg vor Ort und ent- religionsgemeinschaften scheiden, ob und wie eine Zeit der Begegnung im Anschluss an die Wanderung stattfnden kann. Dabei müssen die Schutzbestimmungen Friedenskirche Kaisersesch bezügl. der Coronapandemie eingehalten werden. (Z. B. Regeln beim Kirchenbesuch, im Restaurant oder beim Picknick, Abstandsregeln, Brauchen sie ein Gebet? Anwesenheitsliste führen etc.…) Wir möchten für sie da sein! Start ist in allen teilnehmenden Dörfern um 18.30 Uhr in der jewei- Jedes Anliegen wird vertraulich, anonym und kostenlos behandelt. ligen Kirche vor Ort. Immer montags von 18 Uhr bis 21 Uhr Für alle Teilnehmerinnen aus den unterschiedlichen Orten sind die Tel.Nr. 02671-2049977 Startzeit, das Thema und die begleitenden Texte, Lieder und Gebete Gebetstelefon der Friedenskirche Kaisersesch gleich. Bei der ersten Station werden alle Frauen sich mental miteinander verbinden und aneinander denken. Anmeldeschluss ist Donnerstag, der 9. Juli 2020 bei den örtlichen Vorständen. feuerwehren Die Vorstände melden dann ihre Teilnehmenden bis zum 13. Juli 2020 im Dekanatsbüro (Tel.: 02673-961947-0) an. Herzliche Einladung an alle Frauen des kfd-Dekanates Karden-Martental! Freiwillige Feuerwehr Wollmerath Unsere nächste Übung fndet am 28.06. um 10.00 Uhr statt. Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten! Bertrich-Blankenrath Liebe Gemeindeglieder! Eine vorherige Anmeldung zu den Gottesdiensten ist bei Pfarrer Tho- Vereine & Verbände mas Werner nötig. Vielen Dank! Frauengymnastikgruppe Büchel Gottesdienste in Zell Liebe Mitglieder der Frauengymnastikgruppe, Sonntag, 28. Juni eigentlich wollten wir am 01.07.2020 zu einem gemütlichen Grillen 9:30 Uhr (Achtung! Neue Uhrzeit) auf dem Sportplatz zusammenkommen. Leider ist dies wegen Corona (Mund-Nasen-Schutz bis zum Sitzplatz) noch nicht möglich. Wir hofen, dass wir die Wanderung nach Neroth, 11:00 Uhr (Achtung! Neue Uhrzeit) mit Besichtigung des Mausefallenmuseums etc. und einem gemütli- (Mund-Nasen-Schutz bis zum Sitzplatz) chen Abendessen in der Mausefalle, am 05.09.2020 durchführen kön- Samstag 04.Juli nen. Näheres hierzu im Vulkan Echo. 18:00 Uhr (Mund-Nasen-Schutz bis zum Sitzplatz) Wann die Übungsstunden, nach den Sommerferien durchgeführt wer- Anmeldung bis Freitag vor dem Gottesdienst den, wird im Vulkan Echo und per Whats App mitgeteilt. Gottesdienste in Blankenrath Bis dahin, schöne Ferien/Urlaub und bleibt gesund. Sonntag, 05. Juli 9:30 Uhr Anmeldung bis Freitag vor dem Gottesdienst bei Pfr. Werner Tel: 06542-4585 oder Mail: [email protected]. Aktuelles Internetseite www.ev-kirche-zell.de Die Gemeindebüros sind weiterhin nur telefonisch und per E-mail erreichbar! Mit Abstand zum Erfolg Tel. Gemeindebüro Zell: 06542-4539 Der TC Bad Bertrich meldet sich mit 3 Mannschaften auf dem Platz Email: [email protected] zurück. Tel. Gemeindebüro Traben: 06541-6250 Über die Corona Regelungen wurde schon des öfteren berichtet, die wir natürlich respektiert und eingehalten haben. Email: [email protected] Am vergangenen Samstag schlugen unsere Mädchen U18 zuhause gegen die Mannschaft aus SFC Olk 1 auf. Mit 12:2 Punkten gewannen Sie die Partie. Ev. Kirchengemeinde Cochem Gemeinde auf dem Sofa Gottesdienste sind nicht an Kirchengebäude gebun- den und Gemeinschaft und Verbundenheit kann auch gelebt werden, ohne dass wir uns persönlich sehen. Daher feiern wir dennoch Gottesdienst - nur einfach zu Hause, auf dem Sofa: Am Sonntag um 10.30 Uhr streamen wir auf unserer Homepage www. coc-ek.de, sowie auf unserem YouTube-Kanal einen Live-Gottesdienst. Vergangene Gottesdienste können nachträglich angesehen werden. Wir sind uns bewusst, dass viele Menschen nicht von dem Angebot Gebrauch machen können, weil sie in den digitalen Medien noch nicht so frm sind. Es gibt wunderbare Gottesdienste im Fernsehen, z.B. den ZDF-Fernsehgottesdienst sonntags morgens um 9.30 Uhr. Bitte machen Sie doch davon Gebrauch. Jessica Gliebe, Jara Burgard, Isabel Kälker und Cathy Ribeiro-Schulte Seelsorge Auch unsere Herren 1 holten 9:5 Punkte gegen die Gastmannschaft aus Die vielen besorgniserregenden Nachrichten zu hören, macht das Herz Bombogen mit nachhause. sehr schwer. Wer sich ein Gespräch wünscht oder ein Gebet, der darf Unsere kleinen Mädchen u 15, trafen gegen eine stark schlagende sich gerne bei uns unter 02671 - 7114, während der Bürozeiten, im Mannschaft in Trier aufeinander. Gemeindebüro melden. Keiner soll alleine bleiben, auch wenn es nicht Mit Kristiana Hadzhieva haben die jungen Mädchen eine weitere Spie- möglich ist, sich persönlich zu trefen - auch in diesen schwierigen Zei- lerin dazugewinnen können. ten nicht. Auf diesem Wege möchten wir Kristiana herzlich Willkommen heißen. Seien Sie behütet und bleiben Sie gesund! Cecilia Galonske gewann ihr Einzel mit 3.6,6:2 und 11:9. Ulmen - 25 - Ausgabe 26/2020 Informationen sind bei Thomas Brost unter Telefon 0151/14246229 erhältlich. Tennisclub Lutzerather Höhe Zwei unglückliche Niederlagen zu Beginn der Übergangssaison Mit Desinfektionsmittel gewappnet und unter Ein- haltung der Hygienebestimmungen sowie des Abstandgebots trugen die Tennisspieler im Kreis Cochem-Zell letztes Wochenende als erste Sportart ihre Wettkampfspiele aus. Die Übergangssaison 2020 startete für den TCL mit zwei Begegnungen. Beide Spiele gingen verloren, allerdings hätten letztlich auch beide zu Gunsten des TCL entschieden werden können. Ausschlaggebend waren in beiden Begegnungen zwei verlo- rene Champion-Tie-Breaks. SG Bettingen/Dist - Damen Als Neuling in der B-Klasse waren Alina Schenk, Jessica Schmitz, Jana Barzen und Katja Schneiders zu Gast bei den Damen der SG Bettingen/ Dist. Während Alina deutlich gewann (6:1 6:0) unterlagen Jessica (5:7 Carmen Kälker, Tara Galonske, Cecilia Galonske und Kristiana Hadzieva 1:6) und Katja (3:6 5:7) in zwei Sätzen. Nach einem 3-Satz-Krimi hatte Wir wünschen unseren Teams weiterhin viel Erfolg. auch Jana am Ende leider nicht das Quäntchen Glück. um das Match Weitere Spieltermine: für sich zu entscheiden (6:3 4:6 8:10). Im Doppel 1 gewannen Alina und Mädchen U15 am 27.06 um 9.00 Uhr auf der Anlage de TuS Schweich 1. Jana in zwei Sätzen. Auch im 2. Doppel (Jessica/Katja) entschied der Mädchen U18 am 27.06 um 9.00 Uhr zuhause gegen TC RW Ulmen 1. Champions-Tie-Break über Sieg oder Niederlage. Nach hartem Kampf Herren 1 am 28.06 um 9.00 Uhr auf dem Platz des TC Üdersdorf 1. ging auch dieser wie bereits im Einzel von Jana äußerst knapp an die Gastgeberinnen (6:3 2:6 8:10). (Endstand: 9:5) Herren - TC Trier 2 Die Herren empfngen zu Hause die recht junge Herrenmannschaft des TC Trier 2. Das erste Einzel des Tages entschied Bernhard Kock für den TCL. Gegen den Oldie der Trierer Mannschaft (Verstärkung aus der Her- ren 50) setzte er sich glatt in 2 Sätzen durch (6:3 6:0). Tobias Klein konnte ein starkes Match nicht für sich entscheiden (4:6 3:6). Daniel Klein und Felix Augustin verloren ebenfalls gegen gut aufspielende Moselaner. Beide können mit ihrer Leistung jedoch nicht zufrieden sein, da wir von beiden wesentlich spielstärkere Auftritte gewohnt sind. Frank Fischer gewann auf 1 mit 6:2 7:6. Der sechste im Bunde (Stefan Schenk) unterlag in 3 Sätzen (6:4 5:7 2:10). Funktionstraining Wassergymnastik In den Doppeln unterlag das Duo Bernhard und Felix. Daniel und Stefan startet wieder mussten sich im 3. Satz geschlagen geben (6:3 0:6 5:10). Ein Champi- Bad Bertrich: Die Rheumaliga startet ab Donnerstag, 02. Juli wieder ons-Tie-Break war für den TCL an diesem Tag nicht zu gewinnen. Frank mit dem Funktionstraining „Wassergymnastik“ im Thermalbad in Bad und Tobias gewannen ihr Doppel in 2 Sätzen. Unterm Strich hätten 2 Bertrich. Das gibt der Vorstand der „örtlichen Arbeitsgemeinschaft Bad gewonnene Champion-Tie-Breaks den Sieg für die Herrenmannschaft Bertrich - Zell“ bekannt. Eine Aufnahme des Funktionstrainings „Tro- bedeutet. (Endstand: 7:14) ckengymnastik“ im Thermalbad Bad Bertrich sowie im Krankenhaus in Nächster Spieltag: Zell ist derzeit nicht möglich. 27.06.2020 - 9 Uhr In Abstimmung mit dem Thermalbad in Bad Bertrich wird unter den Jungen U18 - Spvgg. Minderlittgen-Hupperath Vorgaben der Zehnten Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland- 28.06.2020 - 9 Uhr Pfalz das Funktionstraining „Wassergymnastik“ wieder angeboten. Die TC Bitburg - Damen Gruppeneinteilungen bleiben bestehen. Es gibt jedoch einige Vorga- TV Wincheringen - Herren ben und Einschränkungen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung und ist vor der erstma- ligen Teilnahme per Einverständniserklärung zu bestätigen. Die Anzahl Tourismus- und Gewerbeverein der Teilnehmer im Therapiebecken ist auf 10 Personen begrenzt. Es Lutzerather Höhe e.V. fndet keine Auswahl oder Einteilung statt. - die zehn ersten Personen In diesem Jahr fndet unser Ferienprogramm nicht im Becken dürfen teilnehmen. Teilnehmer mit einer ärztlichen Verord- statt. Grillen an der Drei Eichen Hütte und Kinder Club nung haben Vorrang vor Selbstzahlern. fallen wegen der Coronapandemie aus. Die Verlängerung der Genehmigung einer Verordnung für das Funk- tionstraining wird bundesweit für alle gesetzlichen Krankenkassen geregelt, der genaue Zeitraum steht aber noch nicht fest. Sollte eine Verordnung bis zum Juni 2020 ablaufen, empfehlt die Landesge- schäftsstelle, eine neue Verordnung vorzulegen. Die Beitragszahlung Eifelverein Ortsgruppe Ulmen für das 2. Halbjahr 2020 wird ausgesetzt. Es erfolgt wegen der Ausfall- Absage einer Wanderung zeit eine Neuberechnung für das gesamte Jahr 2020. Im Thermalbad sind die vorgegebenen Abstands- und Hygieneregeln Der Eifelverein Ulmen sagt aufgrund der immer strikt einzuhalten. Da vor Betreten des Thermalbades Formulare auszu- noch herrschenden Corona-Pandemie und den damit verbundenen füllen sind, bittet die öAG um eine zeitige Anreise. Mitglieder des Vor- Einschränkungen die für Sonntag, 28. Juni, vorgesehene Wanderung standes stehen an den ersten Tagen mit Rat und Tat am Eingang und auf dem „Höhenrundweg Laacher See“ ab. Es wird noch geprüft, ob am Therapiebecken zur Verfügung. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte diese Wanderung noch später im Jahr stattfnden können. Sollte dies Herrn Christian Max unter Telefon 02674/680 oder die Vorstandsmit- nicht möglich sein, versucht der Eifelverein Ulmen, diese Wanderange- glieder. bote in das Jahresprogramm für das kommende Jahr 2021 aufzunehmen. Um Kenntnisnahme und Beachtung dieser Entscheidung wird SG Eifelhöhe Büchel gebeten. (wp) „Wandern und beten“ abgesagt Spiel- und Trainingsbetrieb Der Eifelverein Ulmen sagt aufgrund der immer noch herrschenden Der Trainingsbetrieb im Frauenfußball der FSG Eifel- Corona-Kreise und den damit verbundenen Einschränkungen die für höhe hat unter den strengen Vorschriften begonnen. Sonntag, 12. Juli, geplante Wanderung „Wandern und beten - Hoch- Ausgesetzt bleibt zunächst das Training unserer pochten“ ab und versucht aber, sie noch im Laufe des Jahres mit einem beiden Mädchenmannschaften, also B- und D-Mäd- neuen Termin anzubieten. Sollte dies nicht möglich sein, wird sie in das chen-Team. Wir möchten aber gerne zur neuen Saison 2020/21 wieder Jahresprogramm 2021 aufgenommen. Um Kenntnisnahme und Beach- Fußball-Mannschaften mit Mädels ins Rennen schicken. tung dieser Entscheidung wird gebeten. (wp) Ulmen - 26 - Ausgabe 26/2020

Die LINUS WITTICH-Leserreise

4 TAGE ab € 4 Tage Dresden 259 Erleben Sie das zauberhafte Elbforenz!

Das Elbforenz leuchtet und präsentiert seine Schätze. Die wieder aufgebaute Frauenkirche erstrahlt in altem Glanz, die Kostbarkeiten des Grünen Gewölbes sind zurück an ihrem Platz im Schloss. Fast 70 Jahre nach ihrer Zerstörung ist Sachsens Metropole wieder eine der attraktivsten Städte Deutschlands – ein faszinierendes Architekturensemble von strahlender Schönheit. Und in großartiger Umgebung: die bizarre Felsenwelt der Sächsischen Schweiz oder die lieblichen Weinhänge des Elbtales, die quasi gleich vor der Haustür liegen. Dresden lädt außerdem ein zum Flanieren am Elbufer oder zum Rasten in unzähligen Lokalen und Straßencafés. Freuen Sie sich auf eine faszinierende Stadt mit einzigartigen Sehenswürdigkeiten. Entdecken Sie Ihr Dresden!

LEISTUNGEN: LEISTUNGEN: ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. Laurentius Leiwen ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. Laurentius Leiwen ✓ 3x Übernachtung/Frühstücksbüffet im gebuchten Vertragshotel ✓ 4* Berghotel Wilder Mann ✓ Stadtrundfahrt Dresden mit örtlicher Reiseleitung ✓ 3x Übernachtung/Frühstücksbüffet ✓ Gelegenheit zur Ausfugsfahrt Elbsandsteingebirge (MP 20,- €) ✓ 3x 3-Gang Abendessen inkl. Eintritt Garten Schloss Pillnitz ✓ Stadtrundfahrt Dresden mit örtlicher Reiseleitung ✓ Gelegenheit zur Ausfugsfahrt Elbsandsteingebirge (MP 20,- €) TERMINE & PREISE: inkl. Eintritt Garten Schloss Pillnitz IBIS HOTEL 24.07.-27.07.2020 Sommerferien 259,- TERMINE & PREISE: 04.09.-07.09.2020 279,- 16.10.-19.10.2020 Herbstferien 279,- EZ-Zuschlag 75,- EZ-Zuschlag 75,- Beherbergungssteuer pro Person im DZ 9,- Beherbergungssteuer pro Person im DZ 6,- Beherbergungssteuer pro Person im EZ 15,- Beherbergungssteuer pro Person im DZ 10,-

MARITIM HOTEL (detaillierter Reiseverlauf unter kylltal-reisen.de) 24.07.-27.07.2020 Sommerferien 295,- 04.09.-07.09.2020 295,- EZ-Zuschlag 75,- Beherbergungssteuer pro Person im DZ 9,- Beherbergungssteuer pro Person im EZ 15,-

ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Polch, Bassenheim. Zustiege Neuwied, Koblenz, Andernach und Weißenthurm gegen Aufpreis (10 € p.P.) TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1

REISECODE: 450 (bitte bei Buchung angeben) Weitere Reisen unter www.kylltal-reisen.de/reisen/leserreisen

INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH | [email protected] | Tel.: 0651 - 96 89 00 sowie buchbar in unseren Kylltal Reisebüros Glockenstraße & Trier Galerie Ulmen - 27 - Ausgabe 26/2020 IMMOBILIEN Welt

Z : er rin tifikatsinhabe Sab nn ZU VERKAUFEN ine Schwiema Über 12 Jahre Erfahrung in Eifel-Immobilien! TE KOOP via Wir suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser, Bauernhäuser und Resthöfe für unsere vorgemerkten Kunden aus Deutschland, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden. 06593 - 208 704 ä Individuelle Fachberatung www.jupp-immo.de ä Fachgerechte Immobilien-Bewertung Mitglied im Immobilienverband ä Jupp-Servicepaket Deutschland

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

• Kaminöfen • Pelletöfen • Herde

Qualitätspelletöfen des finanzierung europäischen marktführers möglich alle ausstellungs- Beratung - montage - Service Kaminöfen der marken dorfstraße 26 • 54538 Kinderbeuern • tel. 06532 / 4694 e-mail: [email protected] • www.kaufhaus-vogt.de

Entdecken Sie Mecklenburg Vorpommern SOMMERHalo -Das Land der tausend Sen - Foto: bootsurlaub.de ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Ulmen - 28 - Ausgabe 26/2020 Vielen Dank für die vielen positiven und motivierenden Rückmeldun- Tennisclub Rot-Weiß Ulmen gen zu unserer Aktion. Durch die Corona-Pandemie wird im Tennissport des Rheinlands in diesem Jahr nur eine „Übergangsrunde 2020“ gespielt. Unsere Mannschaften Herren, Mädchen U18 und Jun- gen U18 nehmen an diesen Wettspielen teil. Schon am letzten Wochenende wurde der Schläger ausgepackt und die gelbe Filzkugel bearbeitet.

Unsere Herren (Jan-Niklas und Patrick Jobelius, Marius Meurer, Robert Schneider und Christian Olbert) schaften im ersten Spiel den ersten Sieg gegen Neumagen-Dhron. Ergebnis 14:0!! Die Mädchen U18 hatten schon am letzten Samstag die Mädchen des TC Bitburg zu Gast. Auch sie konnten die Saison mit einem Sieg begin- nen. Es freuten sich Vivien Reicherts, Jana Rodenkirch, Jana Franke, Sophie Stefes-enn und Marie Schneider (in ihrem ersten Spiel über- haupt) über einen 10:4 Sieg. Die Jungen U 18 mussten nach dem Aufstieg in die A-Klasse gegen einen starken Gegner in Diez/Burgschwalbach Farbe bekennen. Patrick Jobelius konnte den einzigen Sieg im Einzel erreichen. Im Doppel war es ebenfalls Patrick, der mit Robert Schneider das Dop- pel für sich entscheiden konnte. Somit war das Endresultat 5:9. Es spielten: Jan-Niklas und Patrick Jobelius, Maik Bocksch und Robert Schneider. Am Wochenende 27. und 28. Juni spielen nur die beiden Jugendmann- schaften Jungen U18 und Mädchen U18. Die Jungen auf der Tennisanlage in Ulmen gegen die Jungs aus von der SG Lahnstein/Braubach am 27.06. um 09:00 Die Mädchen in Bad Bertrich ebenfalls am 27.06. um 09:00 Trotz Corona Problematik würden sich die Mannschaften über interessierte Zuschauer freuen. Bis dann auf der Tennisanlage im Eifel-Maar-Park.

Verkehrsverein Ulmen Aktion „Alte Hausnamen erhalten“ Alte Hausnamen in Ulmen leben wieder auf. Die Aktion des Verkehrs- vereins Ulmen zum Erhalt der alten Hausnamen stieß auf großes Inte- resse. Wir freuen uns sehr über die positive Resonanz und die Vielzahl der nachgefragten Schiefertafeln. DRK Kreisverband Cochem-Zell e.V. „Rabbi“ Andreas Lenzen, der die Aktion dankenswerterweise tatkräftig unterstützt, hat bereits mehr als 80 Stück per Hand beschriftet. Wichtige Informationen für Vereinsmitglieder Viele Tafeln wurden schon an den Hauswänden angebracht - auch zur Freude unserer Gäste, die sehr an den Namen und deren Geschichte Hilfe des DRK, Kreisverband Cochem-Zell e.V. auf Urlaubsreisen interessiert sind. Wohnen Sie auch in einem Haus mit altem Hausna- men? Der Verkehrsverein hat sich bemüht, alle Hausbesitzer zu kon- Im Zuge der sich lockernden Maßnahmen in der Coronabeschränkung taktieren. Falls Sie bisher noch nicht angeschrieben wurden, aber ihren drängt es viele wieder auf Reisen. Dabei sind nicht nur innerdeutsche alten Hausnamen kennen und eine Schiefertafel anbringen möchten, Ziele im Fokus, auch das Ausland lockt wieder durch sich öfnende melden Sie sich bitte bei Ballings Stuf, Marktstr. oder bei Dorothe Voll- Grenzen. Hinsichtlich Reisen in der aktuellen Zeit ist eine gesunde rath, Mühlenweg 2, Tel: 910052. Skepsis mehr als angebracht! Daher stellen sich viele jetzt die Frage: Die Tafeln werden kostenlos abgegeben - über eine Spende würden Was ist, wenn im Urlaub etwas passiert und ich nicht mehr nach Hause wir uns sehr freuen. Diese wird einem guten Zweck zugeführt. Leider reisen kann? Was, wenn ich erkranke und nicht weiß, wie diese Erkran- fel das geplante kleine „Eröfnungsfest“ den Einschränkungen durch kung am besten zu behandeln ist? Was, wenn ich die Sprache meines Corona zum Opfer. Sobald es wieder erlaubt ist, werden wir dies nach- Reiselandes nicht spreche und mich deswegen im Krankheitsfall nicht holen. richtig verständigen kann? Ulmen - 29 - Ausgabe 26/2020 In eigener Sache: Keine Spenden vor die Türe stellen! Kontakt: Mobil: 0160 5137067 Festnetz: Nur während der Öfnungszeiten: 02653 / 9137 203 E-Mail: [email protected] Homepage: www.durchblick-kaisersesch.de Unsere Adresse: Secondhand Laden, Alte Mayener Str. 2 , Kaisersesch

parteien

CDU Cochem-Zell Foto: DRK-Flugdienst Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürge- rinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter Bei all diesen Fragen steht Ihnen das Deutsche Rote Kreuz (DRK) als folgenden Rufnummern: sicherer Partner an der Seite. Denn durch eine Mitgliedschaft im DRK, CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 sei es als Fördermitglied, ehrenamtlicher Helfer oder Jugendrotkreuz- E-Mail [email protected] Mitglied, genießen Sie zum einen den DRK-Rückholschutz weltweit. Peter Bleser, MdB 030-22773308 Zum anderen können Sie jederzeit unsere Medical Hotline nutzen, [email protected] welche Sie u.a. bei einem Arztbesuch mit fachkundigen Dolmetschern Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de telefonisch unterstützt sowie einen Medikamentenversand anbietet. Anke Beilstein, MdL 02671-975515 Außerdem gibt Ihnen die Hotline Auskünfte über die medizinische Inf- Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de rastruktur vor Ort. Ralf Seekatz, MdEP Sie möchten nähere Informationen zum DRK-Rückholschutz, der Mitglied des Europäischen Parlaments: Medical Hotline oder gerne Fördermitglied werden, um unsere Dienst- [email protected] leistung nutzen zu können? Dann melden Sie sich gerne telefonisch Junge Union Cochem-Zell: bei Frau Layendecker unter Tel.-NR. 02671 / 91411-36 oder per e-Mail Justin Pauken 0171 279 38 05 [email protected] oder schauen Sie auf unserer E-Mail [email protected] Homepage vorbei: www.kv-cochem-zell.drk.de. www.ju-cochem-zell.de Lassen Sie sich auch bei bestehenden Mitgliedschaften beraten, ob Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: auch Ihre Familie mitversichert ist! Alfred Pantenburg 02678-391 Frauen-Union-Cochem-Zell Durchblick e.V. Gaby Franzen 02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Unser gemeinnütziger Verein unterstützt Menschen am Existenz- minimum, und ist in der Flüchtlingshilfe aktiv. Helga Kellermeier 06542 / 963572 [email protected] Hinweis: CDU-Gemeindeverband Ulmen Einladung zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, den Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 16.07.2020 um 19.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Sitzungs- [email protected] saal, Bahnhofstr. 47, Kaisersesch JU-Gemeindeverband Ulmen Tagesordnungspunkte: Tobias Pantenburg 0 176 72 88 1707 1. Begrüßung E-Mail [email protected] 2. Rechenschaftsbericht für das Jahr 2019 Stellv. Jennifer Bober [email protected] CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath 3. Kassenbericht Jennifer Bober als Vorsitzende (Meiserich) 4. Bericht der Kassenprüfer Alfons Weber als 1. Stellvertreter (Auderath) 5. Entlastung des Vorstands Michael Kerpen als 2. Stellvertreter (Ulmen) 6. Wahl der anstehenden Vorstandsmitglieder Stephan Keßeler als Schriftführer (Ulmen) 7. Wahl von 2 Kassenprüfern Kontakt: [email protected] 8. Verschiedenes CDU-Ortsverband Lutzerather Höhe Die Tagesordnung ist zu ergänzen, wenn dies ein Mitglied bis spätes- Thorsten Lescher als Vorsitzender 02677/9594030 (Lutzerath) tens eine Woche vor dem gesetzten Termin schriftlich beantragt. Die Karl-Josef Fischer als stellv. Vorsitzender 02678/1405 (Gevenich) Ergänzung ist zu Beginn der Versammlung bekannt zu machen. Friedhelm Justen als stellv. Vorsitzender 02674/1373 (Kennfus) Über ein zahlreiches Erscheinen der Mitglieder freut sich der Vorstand. Bitte beachten: Junge Liberale Cochem- Unser Laden ist zu den unten genannten Zeiten wieder für Sie geöfnet. Zell-Vulkaneifel Es gilt die allgemeine Maskenpficht sowie der vorgegebene Sicherheitsabstand. Die JuLis sind Deutschlands liberale Jugendorga- Wir nehmen Sachspenden nur in haushaltsüblichen Mengen an. nisation. Hier engagieren sich fast 10.000 junge Montagmorgen ist nur Annahme kein Verkauf! Menschen zwischen 14 und 35 Jahren, weil sie nicht länger zugucken, sondern anpacken und etwas bewegen wollen. Die jetzt aktuellen Öfnungszeiten: Vorsitzende: Carina Schulte Montag : 10.00 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Kein Verkauf, Nur Spendenannahme Homepage: www.julisrlp.de Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr Facebook: @julis.cochemzellvulkaneifel Mittwoch: 15.00 - 17.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr FDP - Cochem-Zell Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr Homepage: www.fdp-cochem-zell.de Rabattaktion: Facebook: @fdp.cochem.zell Wir unterstützen einkommensschwache Personen und Familien beim Sie haben Fragen oder Anregungen? Sie suchen Rat oder möchten mit- Einkauf im Laden. Bitte wenden Sie sich an uns. gestalten? Ihre Ansprechpartner der FDP sind: Ulmen - 30 - Ausgabe 26/2020 Jürgen Hofmann Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender ��Tel. 02676 373 FDP-Kreisvorsitzender und Fraktionsvorsitzender im Kreistag Marita Benz �� Tel. 02677 1571 Hauptstraße 17, 56858 Sosberg Albert Klein �� Tel. 02676 1887 Tel.: 06545 / 5149016, E-Mail: [email protected] Christian Laux ��Tel. 0171 3528408 Thomas Basten Frank Steimers ��Tel. 02676 951164 Kreisbeigeordneter Günther Wagner �� Tel. 02676 1381 Auf Mertesborn 13, 56821 Ellenz-Poltersdorf Tel.: 0170 / 9045054, E-Mail: [email protected] Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Marco Weber Dr. Alois Pitzen, Fraktionsvorsitzender �� Tel. 02676 9526766 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtags, Parlamentarischer Albert Klein �� Tel. 02676 1887 Geschäftsführer der FDP-Landtagsfraktion, Vorsitzender des Aus- Günther Wagner �� Tel. 02676 1381 schusses für Umwelt, Energie, Ernährung und Forsten Homepage: www.spd-vulkaneifel.de Im Langebaar 25, 54587 Lissendorf Tel.: 0176 / 64031960, E-Mail: [email protected] Homepage: www.marcoweber-eifel.de Carina Konrad Bündnis 90/Die Grünen Mitglied des Deutschen Bundestags, stellv. Vorsitzende des A Bündnis 90/Die Grünen im usschusses für Ernährung und Landwirtschaft Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim Kreis Cochem-Zell Tel.: 06766 / 7538020, E-Mail: [email protected] www.gruene-cochemzell.de Homepage: www.ckonrad.abgeordnete.fdpbt.de twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 SPD Kreisverband Cochem-Zell Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, Tel: 02653/4019029 Kassenwart Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: Die Abgeordneten 0163/6798558 Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das Kreistagsfraktion: politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitge- Joscha Pullich, Leienkaul, Tel: 02653/4019029 stalten wollen: E-Mail: [email protected] Mitglied des Landtages Peter Minnebeck Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Benedikt Oster ��Tel: 02671-603838 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Heike Raab Landtagsabgeordnete Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien Katharina Binz. MdL und Digitales Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz E-Mail: [email protected] Tel.: 06131 / 208 3138 Website: www.heike-raab.de Fax: 06131 / 208 4139 Mitglied des Europäischen Parlamentes Mail: [email protected] Norbert Neuser ��Tel: 0 67 42 / 80 44 37 Bundestagsabgeordnete E-Mail: [email protected] Corinna Rüfer, MdB Arbeitsgemeinschaften / Ortsvereine: Wahlkreisbüro, Jüdemerstraße 16, 54290 Trier SPD Kreisverband Cochem-Zell Tel: 0651 991 952-90 ��Tel: 02671-603837 Fax: 0651 991 952-92 Ravenéstr. 24, 56812 Cochem Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Landesverband Rheinland-Pfalz Website: www.spd-cochem-zell.de Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Der Vorsitzende: Tel.: 06131/89 243 0 Benedikt Oster Mitglied des Landtages Rheinland-Pfalz Fax: 06131/89 243 30 Tel: 02671-603838 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr E-Mail: [email protected] Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Website: www. spd-cochem-zell.de JUSOS - Die Jungsozialisten Jens Mindermann, Die Linke E-Mail: [email protected] Theresa Goebel DIE LINKE. Cochem-Zell E-Mail: [email protected] Für Sie im Bundestag: AG 60 plus Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, Gerd Gansen [email protected], www.katrinwerner.de ��Tel: 02653 / 3427 Alexander Ulrich, [email protected], E-Mail: [email protected] www.mdb-alexander-ulrich.de SGK DIE LINKE. im Internet: Peter Mayer �� Tel: 02672/9129002 DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de E-Mail: moselkern@vgcochem.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de Helmut Braunschädel ��Tel.: 0151 20777061 DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de E-Mail: helmut.braunschaedel@illerich.de Kreisbeigeordneter Cochem-Zell Bernd Schuwerack Email: [email protected] linksjugend SPD Ortsverein Vulkaneifel Linksjugend [‚solid] Website: www.spd-vulkaneifel.de Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: [email protected] SPD Vulkaneifel Die Linksjugend [‚solid] im WWW: SPD Ortsverein Vulkaneifel http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen: www.linksjugend-solid-rlp.de Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender ��Tel. 02677 639 www.linksjugend-solid.de Ulmen - 31 - Ausgabe 26/2020 Markus Fuchs, Stadtratsmitglied �� Tel. 6879930 Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied �� Tel. 1719 Alternative für Deutschland Hubert Willems, Stadtratsmitglied �� Tel. 1373 Liebe Interessierte der Alternative für Frank Wallebohr, Stadtratsmitglied �� Tel. 1884 Deutschland, AfD, im Kreis Cochem-Zell! Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! Besuchen Sie Sie wollen uns näher kennen lernen? Sie wollen dass sich etwas ändert? auch unsere „Ofenen Fraktionssitzungen“. Die Termine werden im Vul- Sie wollen politisch aktiv werden? kanecho veröfentlicht. Sie haben Fragen, Kritik, Vorschläge, interessieren sich für unsere Positio- nen, möchten mit uns diskutieren? Dann wenden Sie sich gerne an uns: FWG Cochem-Zell e.V. Der Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und Kreisvorsitzen- www.fwg-cochem-zell.de der der AfD Cochem-Zell: Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen Martin Fischer, Illerich folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als E-Mail: [email protected] Ansprechpartner zur Verfügung: Mobil: 0175/1601369 Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. Der stellv. Fraktionsvorsitzende der AfD im Kreistag und 2. Kreis- 06542-693220 vorsitzender der AfD Cochem-Zell: Albert Jung, Kaisersesch, Tel:. 02672 912626 Jörg Zirwes, Blankenrath Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 E-Mail: [email protected] Tel.: 0151/19604911 Freie Wählergruppe Büchel e.V. AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und Schusterstr. 22, 55116 Mainz Mitbürger aus Büchel und auch aus der Verbandsgemeinde Ulmen Tel.: +49 6131 - 4863810 jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Fax: +49 6131 - 5868801 Gestaltung der Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, wenn E-Mail: [email protected] Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Folgen Sie uns auf: Ihre Ansprechpartner sind: www.afd-cochem-zell.de Manfred Nehren, Tel.: 732 www.alternative-rlp.de Herbert Benz, Tel.: 1327 oder auf Facebook unter: Arno Zillgen, Tel.: 251 www.facebook.com/AfD-Kreisverband-Cochem-Zell www.facebook.com/afdrheinlandpfalz Unsere Ansprechpartner in der Bundestags- und Landtagsfraktion RLP Andreas Bleck, MdB ausschreibungen [email protected] anderer behörden Tel.: 02631 9390715 Dr. Jan Bollinger, MdL Öfentliche Ausschreibung nach VOB/A AfD-Fraktion im Landtag Rheinland-Pfalz Auftraggeber: Ortsgemeinde Sarmersbach Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Baumaßnahme: Telefon: 06131-2083720 Befestigung des Fußweges am Fitnessstübchen Ausführungsort: E-Mail: [email protected] 54552 Sarmersbach, Strümpelsweg 2 Junge Alternative Rheinland-Pfalz Leistungsumfang: Fußweg am Fitnessstübchen Wir sind die Jugendorganisation der Alternative für ca. 60 m² Betonsteinpfaster Deutschland Rheinland-Pfalz. ca. 95 m Tiefborde Kontakt: ca. 35 m Blockstufen Vorsitzender Ausführungszeitraum: Alexander Jungbluth Juli 2020 bis Dezember 2020 E-Mail: [email protected] Angebotsunterlagen: Hier könnt Ihr mehr über uns erfahren, Der Langtext der Bekanntmachung und die jeweiligen Vergabeunterla- http://ja-rlp.de/ gen können kostenlos über die Vergabeplattform Deutsche eVergabe http://ja-rlp.de/ueber-uns/ unter https://vergabeportal.vulkaneifel.de abgerufen werden. https://www.facebook.com/jungealternativerlp/ Angebotsabgabe: elektronisch und schriftlich Ablauf der Angebotsfrist: Donnerstag, 09.07.2020, 10:50 Uhr wählergruppen Angebotsöfnung: Donnerstag, 09.07.2020, 11:15 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun Vergabestelle, Zimmer 322 Freie Wählergruppe der Leopoldstraße 29, 54550 Daun Verbandsgemeinde Ulmen e.V. Bindefrist: 08.08.2020 Vergabeprüfstelle: Ihre Ansprechpartner im Verbandsgemeinderat Ulmen Kreisverwaltung Vulkaneifel, Kommunalabteilung, Fraktionsvorsitzender Rudolf Schneiders, Alfen 02678 - 265 Mainzer Str. 25, 54550 Daun Stv. Fraktionsvorsitzender Werner Trasser, Lutzerath 02677 - 685 Hinweis auf eine Öfentliche Ausschreibung Michael Mais, Ulmen 02676 - 8336 Edeltrud Schuhmacher, Lutzerath 02677 - 951015 nach VOL/A Berthold Schäfer, Alfen 02678 - 9539838 Projekt: Rahmenvertrag über die Beschafung von Schut- Hubert Willems, Ulmen 02676 - 1373 zausrüstung, feuerwehrtechnisches Material und Ihre Fragen, Anregungen oder auch Kritik, an Gerät für die Freiwilligen Feuerwehren der Ver- E-Mail: [email protected] bandsgemeinde Kaisersesch Auftraggeber: Verbandsgemeinde Kaisersesch Bürger für Ulmen e.V. Submission: 21.07.2020, 11:00 Uhr Die Wählergruppe Bürger für Ulmen e.V. (BFU e.V.) ist für alle Ulmener Vollständige Informationen fnden Sie auf www.kaisersesch.de/aus- Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle bei Fragen, Kritik und schreibungen oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Anregungen zur Kommunalpolitik! unter der Telefonnummer: 02653/9996-121. Ihre Ansprechpartner sind: Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Michael Mais, 1. Beigeordneter / Vorsitzender �� Tel. 8336 -Vergabestelle- Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender �� Tel. 8058 Am Römerturm 2, 56759 Kaisersesch Ulmen - 32 - Ausgabe 26/2020 LANDEN SIE DOCH BEI UNS!

...Zusammen d. klas | vgv daun 03.2020 d. klas | vgv erfolgreich sein! WIR SUCHEN SIE ALS WIR SUCHEN SIE ALS SACHBEARBEITER (M/W/D) INNERHALB DER ABTEILUNGSLEITUNG d. klas | vgv daun 06.2020 d. klas | vgv FINANZABTEILUNG SCHWERPUNKT DER ZENTRALABTEILUNG § 2B UMSATZSTEUERGESETZ (USTG). VERBUNDEN MIT DER FUNKTION DER BÜROLEITUNG (M/W/D)

HIER FINDEN SIE WEITERE INFORMATIONEN ZUM STELLENANGEBOT HIER FINDEN SIE daun.de WEITERE INFORMATIONEN ZUM STELLENANGEBOT

Herzlichen Betreuungskraft gesucht! Dank 60

Die Grund- und Realschule plus St. Martin in Kelberg führt seit Jahren erfolgreich die offe- sagen wir unseren Kindern, Schwieger-, Enkel- ne Ganztagsschule für den Bereich der Realschule plus durch. und Urenkelkindern, unseren Verwandten, Freun- Jedes Jahr sucht die Grund- und Realschule plus zusammen mit dem Schulträger Perso- den, Bekannten und Nachbarn, die uns zu unserer nen, die sich auf Grundlage ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten zutrauen

1.) Kinder in Pausen (13:10 – 13:45 Uhr) zu beaufsichtigen und mit ihnen nach Bedarf Diamantenen Hochzeit Bewegungsspiele durchzuführen. mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken 2.) Schüler der Klassenstufen 5 – 8/9 bei den Hausaufgaben zu unterstützen, helfend aktiv (bis zu 15 Kinder pro Gruppe). oder mit einem persönlichen Besuch eine große

3.) Kinder in Arbeitsgemeinschaften zu betreuen. Hier sind Trainerscheine von Nutzen Freude bereitet haben. sowie Erfahrung und Geduld. Weiter möchten wir uns bedanken beim Voraussetzung ist, gerne mit Kindern zu arbeiten, Vorkenntnisse (belegbar) in der Arbeit Ortsbürgermeister Ulrich Laux, bei der mit Kindern, Ausbilderscheine, Trainerscheine und ein Führungszeugnis der Belegart OE nach § 30a BZRG sowie der Nachweis einer Masernschutzimpfung. Verbandsgemeinde i. V. Heinz Werner Hendges

Interessentinnen/ Interessenten richten ihre Bewerbung bis spätestens zum 13. Juli 2020 und für den Landrat i. V. Anke Beilstein, dem an die Pfarrgemeinderat, der Feuerwehr, dem Verbandsgemeindeverwaltung Kelberg - Personalamt - Möhnenverein und dem VdK-Ortsverband. Dauner Str. 22, 53539 Kelberg oder Wir haben uns sehr gefreut. per Email an: [email protected]

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Renate und

Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer: 02692/872-13 gerne zur Verfügung. Alois Werhand Wollmerath, im Juni 2020 Ulmen - 33 - Ausgabe 26/2020

06502 9147-0 ABSCHIED nehmen LokALE InFoRMAtIonEn. AM LAuFEnDEn BAnD.

www.wittich.de

Über 5 Millionen Exemplare pro Woche an 3 Druckerei- Standorten in ... Bestattungshaus Michels

Rat und Hilfe im Trauerfall Mitglied der Innung 04916 Herzberg Im Maibüsch 21 (Brandenburg) An den Steinenden 10 56766 Ulmen Telefon 0 26 76/15 68 36358 Herbstein Telefax 0 26 76/16 73 (Hessen) [email protected] Industriestraße 9 – 11 www.schreinerei-michels.com

54343 Föhren (Rheinland-Pfalz) Europa-Allee 2 Trauer mitteilen ...

Mit uns erreichen und zeigen! Sie Menschen. Abschied nehmen ist nicht einfach. Wir helfen Ihnen, Ihre Trauer auszudrücken. Ulmen - 34 - Ausgabe 26/2020

Willkommen im FERIENLAND COCHEM von Bremm über Treis-Karden bis Moselkern

GALLORÖMISCHE TEMPELANLAGE MARTBERG POMMERN

MOSELKERN COCHEM TREIS-KARDEN

Einzigartige Kultur-, Wander- und Raderlebnisse warten auf Sie!

23 Ferienorte an der Mosel sowie auf Eifel- und Hunsrückhöhen freuen sich auf Ihren Besuch. Gerne übersenden wir Ihnen unser kostenloses Informationsmaterial für einen Tagesausflug oder einen Urlaub in unserer Ferienregion.

Senden Sie uns ihre Adresse per Post oder Mail an:

______Tourist-Information Treis-Karden Name St. Castor Str. 87 ______56253 Treis-Karden, Ortsteil Karden Straße Tel. 0 26 72 - 915 77 00 [email protected] ______www.treis-karden.de PLZ / Ort 26/2020

Interkommunales Gewerbegebiet - Alfen stellt Flächen zur Verfügung

tet, die sich für Alfen als Wohnort entscheiden könnten. „Viele Ortsgemeinden in der Verbandsgemeinde Ulmen haben erkannt, dass Gewerbefächen positive Impulse für die eigene Entwicklung setzen und darüber hinaus auch einen „Demo- grafegewinn" darstellen; sei es dadurch, wichtige Infrastruktureinrichtungen (z. B. KIGA, Nahversorgung, Schulen) zu erhalten, Leerstände zu vermeiden, den Wert der Immobilien zu erhalten oder zusätzli- che Arbeitsplätze zu schaffen", freut sich Alfred Steimers. „Zudem ist die Fläche in Alfen ideal und bietet optimale Voraus- setzungen für eine erfolgreiche Vermark- Bereits Ende 2018 und Anfang 2019 ha- und der Ortsgemeinde Alfen ein Organi- tung", gibt der Bürgermeister weiter an. ben die vier Verbandsgemeinderäte und sations- und Finanzierungsmodell zu er- der Kreistag einen Grundsatzbeschluss arbeiten. Neben Alfen haben auch die Ortsge- zur Entwicklung von interkommunalen meinden Lutzerath, Büchel und Gevenich Gewerbefächen gefasst. Die ins Auge gefasste Fläche befndet zwischenzeitlich Interesse bekundet, in- sich gegenüber der Anbindung der K 6 terkommunale Gewerbefächen zur Verfü- Nachdem das ursprüngliche - gemeinsam aus Richtung Alfen an die B 259. Für die gung zu stellen. Hier ist der Bewertungs-, mit den Ortsgemeinden Eppenberg und Fläche spricht, dass sie sich in unmittel- Abstimmungs- und Meinungsbildungspro- Hauroth entwickelte Umsetzungskonzept barer Nähe zur A 48, Anschlussstelle Ul- zess allerdings noch nicht abgeschlossen. letztlich nicht verwirklicht werden konn- men, befndet und keine Ortsdurchfahrt zu Das Gleiche gilt für den Bereich der Ver- te - wurden bzw. werden in Abstimmung durchqueren ist. Die Fläche wird derzeit bandsgemeinde Kaisersesch. mit den Verbandsgemeinden Ulmen und überwiegend landwirtschaftlich genutzt. Kaisersesch sowie interessierten, poten- ziellen Standortkommunen alternative „Die Bereitstellung von Flächen für die Standorte geprüft. Entwicklung eines interkommunalen Ge- werbegebiets ist ein wichtiger Baustein „Wir brauchen dringend Nachdem eine „Vorabbeteiligung der sog. um unsere bestehenden Potenziale kon- hochwertige Ausbil- Träger öffentlicher Belange" durchgeführt sequent zu nutzen und den bereits vor dungs- und Arbeitsplät- wurde, erfolgte bzw. erfolgt ein Austausch vielen Jahren eingeschlagenen Weg zur ze, um junge Menschen innerhalb der interessierten Gemeinden zukunftsfähigen Entwicklung der Ortsge- im Landkreis zu halten. Um die Wirt- - selbstverständlich auch unter Einbezie- meinde Alfen fortzusetzen. Die Einnah- schaftskraft weiter zu stärken, ist ein hung der Bürgerinnen und Bürger. men durch das Gewerbegebiet werden qualitativ hochwertiges Angebot an nicht nur den fnanziellen Handlungs- gewerblichen Baufächen daher un- In der Ortsgemeinde Alfen ist dieser Pro- spielraum der Ortsgemeinde verbessern, abdingbar. Die Corona-Krise hat uns zess mittlerweile abgeschlossen. Nach sondern auch die Attraktivität als Wohn- schmerzhaft vor Augen geführt, wie einer öffentlichen „Bürger-Information" im standort wesentlich erhöhen", so Ortsbür- gefährlich „Monostrukturen“ sind. Ein Rahmen einer Gemeinderatssitzung fass- germeister Schäfer. Wandel der heimischen Wirtschaft und te der Gemeinderat auf Basis eines durch somit eine Diversifzierung sind daher das Planungsbüro „WeSt-Stadtplaner" Alfred Steimers, Bürgermeister der Ver- dringend erforderlich. Dies ist nur ge- erstellten Planentwurf den Grundsatz- bandsgemeinde Ulmen, stellte im Rahmen meinsam durch einen Schulterschluss beschluss, Flächen im Umfang von rd. der „Bürger-Information" die positiven Aus- zwischen Ortsgemeinden, Verbands- 20 – 22 ha für die Entwicklung von inter- wirkungen einer höheren Steuereinnah- gemeinden und dem Landkreis mög- kommunalen Gewerbefächen zur Ver- mekraft der Ortsgemeinde dar. Zuwächse lich. Alfen ist ein gutes Beispiel, wie fügung zu stellen. Gleichzeitig wurde die werden hier nicht nur durch zusätzliche sich auch fnanzschwache Gemeinden Kreisverwaltung Cochem-Zell beauftragt, Gewerbesteuereinnahmen, sondern auch positiv entwickeln und zukunftsfähig zusammen mit den Verbandsgemeinden durch mögliche neue Einwohner erwar- aufstellen können“, so Landrat Schnur. Aus Ihrer Kreisverwaltung

Ministerpräsidentin trifft sich mit Ehrenamtlichen im Landkreis Cochem-Zell

gegenseitig helfen Zeit der Corona-Pandamie – und sorgen und unterstützen. mit dafür, dass diese Menschen nicht Dadurch seien vie- vereinsamen. Im vergangenen Jahr hat le neue Nachbar- die Ministerpräsidentin das generationen- schaftshilfen ent- übergreifende Projekt mit dem Brücken- standen, führte die preis der Staatskanzlei ausgezeichnet. Ministerpräsidentin Auch in der Eifelstadt Kaisersesch bot weiter aus. sich genügend Raum und Zeit für eine persönliche Unterhaltung, bevor sich ein Die Cochem-Zel- Pressegespräch anschloss. Bedauerli- ler Tour startete cherweise ließ die aktuelle Situation einen Malu Dreyer zu Besuch im Energiedorf Blankenrath „Outdoor“ – leider Bürgerempfang nicht zu. Dennoch machte im Regen - in der die Ministerpräsidentin nochmals die Intu- Kreisstadt Cochem, ition ihrer „Tour“ deutlich. Dass gerade die wo der Besuch der persönliche Begegnung auf Augenhöhe – Tafel auf der Agen- auch im Kleinen - mit den Menschen vor da stand. Dreyer Ort immens wichtig ist. lobte die Arbeit der Verantwortlichen Die dritte und letzte Station war das und hob nochmals Energiedorf Blankenrath, wo sich Minis- die Idee dieser Ein- terpräsidentin Dreyer über das Projekt richtungen hervor. „Dorfwärme Blankenrath“ informierte. Foto: Thomas Esser „Die Tafeln schaf- Der Hunsrückort ist einer von fünf Ener- Verbandsgemeinde Kaisersesch: „Die Kümmerer vor Ort“ fen eine Brücke giedörfern in Cochem-Zell, die sich unter zwischen Überfuss Mithilfe Ehrenamtlicher darum bemühen, und Mangel“, un- ein Nahwärmeversorgungsnetz aufzu- terstrich die Minis- bauen. Impulsgeber war der Landkreis, terpräsidentin. Zum der seinerzeit die Idee für das Energiedorf einen erhalten be- hatte und nun auch über ein sogenanntes dürftige Menschen „Sanierungsmanagement“ die Umsetzung Lebensmittel, die mithilfe des Vereins „unser-klima-cochem- sie sich sonst nicht zell e. V.“, dem Ingenieurbüro „ibs Ener- leisten könnten. gie“ und den „Kreiswerken Cochem-Zell“ Zum anderen wird koordiniert. Zwei Teilnehmerinnen des ört- vermieden, dass lichen Arbeitskreises Dorfwärme stellten Die Ministerpräsidentin besuchte die Tafel in Cochem Lebensmittel weg- die Entwicklung des Projektes kurz vor. geworfen werden. Mitunter ist es nicht einfach, andere von Die sechste Etappe ihrer „Im Land da- Nach einer Führung durch „Die Tafel“ blieb dem zu überzeugen, wovon mal selbst heim-Tour: Ministerpräsidentin trifft Eh- genügend Zeit für ein persönliches Ge- schon längst überzeugt ist – und das alles renamt“ führte Ministerpräsidentin Malu spräch mit den ehrenamtlichen Helfern. ehrenamtlich in der Freizeit. 205 bisher Dreyer in den Landkreis Cochem-Zell. In unterschriebene Vorverträge unterstrei- Rheinland-Pfalz gibt es mehr als 48 Pro- „Die Kümmerer vor Ort“ in der Verbands- chen allerdings das rege Interesse der zent ehrenamtlich Engagierte. Und mit gemeinde Kaisersesch bildeten die zwei- Dorfbewohner. dem Besuch „vor Ort“ soll vor allem die te Station des Tages. Witterungsbedingt Wertigkeit und Wichtigkeit des Ehrenam- traf man sich – natürlich auf Abstand – im „Das ehrenamtliche Engagement ist keine tes hervorgehoben werden. „Hier im Land- Sitzungssaal der Verbandsgemeinde Kai- Selbstverständlichkeit“ – so Ministerpräsi- kreis Cochem-Zell gibt es viele Bürgerin- sersesch, der ausreichend Platz für alle dentin Dreyer. Das Ehrenamt und die Ver- nen und Bürger, die ihre Zeit und Tatkraft bot. Die Kümmerer sind immer zur Stelle, eine seien für den Zusammenhalt in der für ein gutes Miteinander investieren und wenn Hilfe im Alltag benötigt wird – dies Gesellschaft unverzichtbar, führte Dreyer ihre Heimat weiterentwickeln. Das ist ein wurde schon zu Beginn in einem kurzen weiter aus. Auch Landrat Schnur ging mit riesiger Pluspunkt“, betonte die Minister- Film deutlich, der das Konzept der Küm- den Worten der Landeschefn konform präsidentin schon am Beginn ihrer Reise merer vorstellt. Helfer sorgen und küm- und unterstrich, dass er sich gerne diese durch den Cochem-Zeller Landkreis. Und mern sich, unter anderem um die tägli- „kleine Reise“ eingeplant hat, weil auch er gerade in der schwierigen Corona-Situati- chen Belange der älteren Mitbürgerinnen als Kreischef überaus stolz auf seine Eh- on mache es Mut, dass die Menschen sich und Mitbürger - natürlich nicht nur in der renamtlichen und deren Leistungen ist.

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Mosaik der Kulturen - Ich habe einen Traum

Menschen aus verschiedenen Nationen formationen dieser Aktion fnden Sie unter und Kulturräumen leben in Cochem-Zell https://www.cochem-zell.de/meintraum. und bilden ein Mosaik aus unterschiedli- Die Träume können Sie uns auch per E- chen Sprachen, Traditionen und Religio- Mail an hedwig.brengmann@cochem-zell nen. Da ein großes Fest in diesem Jahr oder an [email protected] zuleiten. nicht realisierbar ist, wurde - zusammen mit dem Ideentreff Zell des Caritasverban- Alle Einsendungen werden gesammelt, des Mosel-Eifel-Hunsrück e.V. - die Aktion wetterfest präpariert und draußen auf „Ich habe einen Traum“ initiiert. insgesamt 5 Wegen – die entsprechend markiert sind – ausgestellt und für alle öf- „Alle Menschen haben Träume. Die meis- fentlich zugänglich gemacht. Wir sind sehr Hedwig Brengmann und Silke Kruse: „Machen Sie ten davon behalten wir für uns – aber wa- gespannt auf die Einsendungen. mit! Wir freuen uns auf Ihre Träume!“ rum?“, erläutert Silke Kruse, Koordinatorin des Ideen-Treff Zell. Und gibt weiter an, Einsendeschluss ist der 20. Juli 2020. In diesem Jahr sollte das Begegnungsfest dass gerade in Zeiten weltweiter Unsi- „Mosaik der Kulturen“ in Cochem stattfn- cherheiten Träume so immens wichtig den. Leider musste die Veranstaltung – die sind. Denn diese geben uns Kraft und seit vielen Jahren Menschen verschiede- Energie. Wenngleich wir unsere Träu- ner Nationalitäten und Kulturen zusam- me nicht immer gleich verstehen, zeigen menbringt – aufgrund des Corona-Virus sie uns Wege auf. Hedwig Brengmann abgesagt werden. „Abstand halten“ - auf- – Gleichstellungs- und Integrationsbeauf- Weitere Informationen: einander achten um das Virus einzudäm- tragte – ermuntert alle, die sich angespro- men – so lautet das Gebot der Stunde. chen fühlen, ihre Träume aufzuschreiben • Kreisverwaltung Cochem-Zell, En- oder aufzumalen. Egal ob es sich nun um dertplatz 2, 56812 Cochem, Tel.: Dennoch sind gerade in Zeiten wie die- Tag-, Nacht-, Wunsch- oder gar Albträume 02671/61-690, E-Mail: hedwig. sen, Zeichen der gegenseitigen Achtung handelt. Auf Name und weitere persönli- [email protected] und Wertschätzung überaus wichtig. Dies che Angaben sollte verzichtet werden; wer • Ideentreff Zell, Schlossstr. 22, weiß auch Landrat Manfred Schur: „Wir möchte, kann sein Herkunftsland notieren. 56856 Zell, Tel.:015140564821, E- ändern deshalb den Plan, aber nicht das Für die Abgabe „Ihrer Träume“ wurden Mail: [email protected] Ziel, um die Vielfalt unseres Landkreises im Landkreis Cochem-Zell an verschie- • oder online unter https://www. und der Menschen, die hier leben, sichtbar denen Stellen „Traumboxen“ aufgestellt. cochem-zell.de/meintraum zu machen“. Die Standorte und alle ergänzenden In-

DER KUNGA-RUANDAHILFE E.V. SAGT So erreichen Sie die Kreis- verwaltung Cochem-Zell

Danke!FÜR IHRE SPENDE

Dank Ihrer Corona-Nothilfe-Spende konnten wir einige hungernde Familien in Ruanda mit Essen versorgen. Wegen der Corona- Maßnahmen bleibt jedoch für viele Menschen die Einkommens- situation prekär. Hinzu kommt, dass extreme Regenfälle in weiten Teilen des Landes ganze Ortschaften verwüstet und lebenswich- Mai 2020 tige Ernten vernichtet haben. Daher werden die Ruander noch täglich 24 Stunden online sehr viel länger auf Lebensmittelverteilungen angewiesen sein – und wir sind weiterhin für jede Geldspende dankbar!

Wir danken Ihnen für jeden Euro, der 1:1 ohne Abzüge vor Ort ankommt!

IBAN: DE04 5876 1343 0000 4174 80 BIC: GENODED1BPU Montag - Freitag Stichwort: Corona-Nothilfe Kunga- von 08:00 - 18:00 Uhr telefonisch erreichbar Für den Vorstand Ruandahilfe e.V. Matthias Müller www.Kunga-Ruandahilfe.de

AZ_Danke_185x135.indd 1 25.05.20 11:01 Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Dienstjubiläum bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell Vier Bedienstete feierten ihr 40-jähriges Dienstjubiläum

Ralf Krauspe aus Ernst konnte vor kur- Statistiken sowie für das Aufgabengebiet dass Klaus Werhan ein sehr hohes Enga- zem sein 40-jähriges Dienstjubiläum be- des Einkaufs und der Beschaffung ver- gement für sein Aufgabengebiet beweist gehen. Im Jahr 1999 begann er seine antwortlich. Der Kreischef betonte, dass und ihm eine kollegiale Zusammenarbeit Tätigkeit als Gesundheitsaufseher bzw. Michael Kerpen die anfallenden Aufgaben wichtig ist. Hygienekontrolleur bei der Kreisverwal- zuverlässig und stets ordnungsgemäß tung und ist seither im Gesundheitsamt erfüllt. Neuerungen steht Michael Ker- Ebenfalls konnte Thomas Mauer aus des Landkreises eingesetzt. Vor seiner Tä- pen aufgeschlossenen gegenüber und Emmelshausen sein 40-jähriges Dienst- tigkeit bei der Kreisverwaltung absolvierte er ist in der Lage, sich mit neuen The- jubiläum feiern. Der Diplom-Sozialar- er zunächst eine Ausbildung als Dreher. men selbstständig auseinanderzusetzen. beiter ist mit einer zeitweisen Unterbre- Nach dem erfolgreichen Abschluss einer Neben seiner fachlichen Kompetenz chung seit 1979 bei der Kreisverwaltung Ausbildung zum Gesundheitsaufseher zeichnet Michael Kerpen auch seine ruhi- Cochem-Zell beschäftigt und wird im 1992 war Ralf Krauspe bis zum Ende ge und ausgeglichene Art aus. Fachbereich „Jugend und Familie“ ein- des Jahres 1998 im Gesundheitsamt gesetzt. Seit August 1987 nimmt er hier Karlsruhe, Außenstelle Bruchsal, tätig. Auch Klaus Werhan feierte kürzlich sein Aufgaben als Jugendgerichtshelfer wahr An der Tätigkeit von Ralf Krauspe hob 40-jähriges Dienstjubiläum. Nach erfolg- und ist im Bereich „Pädagogische Hilfen, Landrat Schnur neben der sorgsamen und reichem Abschluss der Laufbahnprüfung Schutz für Kinder“ tätig. Neben seinem gewissenhaften Aufgabenerledigung be- für den mittleren nichttechnischen Verwal- Verantwortungsbewusstsein und seiner sonders die fachliche Kompetenz und das tungsdienst und einer Tätigkeit bei der Be- hohen fachlichen Kompetenz hob Land- berufiche Erfahrungswissen in seinem zirksregierung Koblenz, wurde er zunächst rat Schnur insbesondere hervor, dass Tätigkeitsbereich hervor. Zudem gelingt ab 1993 zum Landkreis Cochem-Zell ab- Thomas Mauer im Zusammenwirken es ihm, auftretende Problemstellungen geordnet und im Rahmen der Kommunali- mit den Akteuren im Jugendstrafrecht zielorientiert abzuarbeiten. sierung zum 01.01.1995 in den Dienst des stets Kooperationsbereitschaft beweist. Landkreises übernommen. Klaus Werhan Sein 40-jähriges Dienstjubiläum beging wird seit Oktober 2005 als Sachbearbei- Thomas Mauer gelingt es, sich effektiv für auch Michael Kerpen aus Ulmen. Nach ter im Fachbereich „Jugend und Familie“ die Belange der Jugendlichen und Her- seiner Ausbildung zum Industriekaufmann eingesetzt und nimmt hier Aufgaben im anwachsenden zu engagieren und deren und dem rund einjährigen Grundwehr- Bereich des Unterhaltsvorschusses wahr. Interessen einzusetzen. dienst begann er am 01.07.1981 seine Bei der Aufgabenerledigung zeichnet er Tätigkeit als kaufmännischer Angestellter sich durch Selbstständigkeit, Umsicht so- Im Rahmen einer kleinen Feierstunde gra- bei den Kreiswerken im Bereich des Kreis- wie durch sein Verantwortungs- und Kos- tulierte Landrat Schnur zum Jubiläum und wasserwerks. Hier ist er unter anderem für tenbewusstsein aus, so Landrat Manfred bedankte sich für die stets vertrauensvolle Teile der Buchhaltung, Kalkulationen und Schnur. Ferner stellte Schnur heraus, Zusammenarbeit.

Verabschiedung bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell

Albrecht Kroth aus Briedel hat seine Tä- sowie sonstige Unterstützungstätigkeiten kurzfristige Arbeitseinsätze zur Verfügung tigkeit bei der Kreisverwaltung Cochem- der Hausmeister. stand und seine Hilfe gerne angeboten Zell mit Ablauf des 31.12.2019 beendet. hat. Seit seinem Dienstbeginn am 01.10.2015 Vom Kreischef Manfred Schnur wurde Al- war er im Rahmen einer geringfügigen brecht Kroth insbesondere für seine Hilfs- Im Rahmen einer kleinen Feierstunde Beschäftigung beim Landkreis tätig. Zu bereitschaft und seine ruhige und zuvor- dankte Landrat Schnur Albrecht Kroth für seinen Aufgaben gehörten Fahrdiens- kommende Art gelobt. Ferner betonte er, die gute und zuverlässige Mitarbeit und te von Asylbewerben zu ihren jeweiligen dass Albrecht Kroth neben seiner zuver- wünschte ihm alles Gute sowie Gesund- Unterkünften, die Pfege der Dienstwagen lässigen Arbeitserledigung auch stets für heit für die kommende Zeit.

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Beitrag für die Kreisnachrichten des Landkreises Cochem-Zell

Bei der Kreismusikschule des Landkreises Cochem-Zell ist zu Beginn des Schuljahres 2020/2021 eine Stelle als

Musiklehrer (m/w/d)

Fachrichtung Klavier auf Honorarbasis zu besetzen.

Zu Beginn des Schuljahres 2020/2021 ist bei der Kreismusikschule des Landkreises eine Honorarstelle als engagierte Lehrkraft, die gerne mit Kindern und Jugendlichen arbeitet und Freude am Musizieren vermittelt, zu besetzen.

Der Unterricht erfolgt eigenverantwortlich mit einzelnen Schülerinnen und Schülern sowie im Gruppenunter- richt von der Unter- bis Oberstufe.

Zu den Tätigkeiten als Musiklehrer (m/w/d) gehört auch die Fähigkeit und Bereitschaft, Ensembles zu leiten sowie die Bereitschaft, zum Unterricht mit verschiedenen Kooperationspartnern.

Honorar:

Die Tätigkeit umfasst ca. 20 Unterrichtsstunden je 45 Minuten und wird anhand der tatsächlich geleisteten Stunden mit einem zu vereinbarenden Honorarsatz pro Stunde vergütet.

Einstellungsvoraussetzung:

Abgeschlossenes Studium im Fach Klavier oder eine vergleichbare Qualifikation.

Wir erwarten: Wir bieten: • Selbständiges und verantwortungsbewusstes • Ein gutes Betriebsklima, Arbeiten sowie Teamfähigkeit, • eine Vergütung mit einem zu vereinbarenden • Freundlichkeit und Aufgeschlossenheit im Um- Honorarsatz pro Stunde, gang mit Kindern und Eltern, • aktive Mitarbeit an den vielfältigen Aktivitäten der • zeitgemäße Unterrichtsmethodik und Unterrichts- Musikschule, didaktik, • eigenverantwortliche Tätigkeit sowie • Führerschein der Klasse B (PKW), Bereitschaft • ein aktives Gesundheitsmanagement. zum Einsatz des privaten PKWs.

Die Bewerbungsfrist für die ausgeschriebene Stelle endet am 29.06.2020.

Reichen Sie bitte Ihre Bewerbung über unser Online-Bewerbungsverfahren ein. Dieses finden Sie unter www.cochem-zell.de/stellenausschreibungen.

Bitte laden Sie dort Ihre aussagefähigen Unterlagen (lückenloser Lebenslauf, letztes Schulzeugnis, Abschlusszeugnis des Studiums etc.) hoch.

Vom Einreichen von Unterlagen in Papierform bitten wir abzusehen. Eine Rücksendung dennoch eingereich- ter Unterlagen erfolgt nur bei gleichzeitiger Übersendung eines ausreichend frankierten und adressierten Rückumschlags. Andernfalls werden die Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens nach den Vorgaben des Datenschutzrechts vernichtet. Elektronische Bewerbungsunterlagen werden entsprechend ge- löscht.

Kontakt: Kreisverwaltung Cochem-Zell • Herr Seliger, Leiter Kreismusikschule,  02671/61-146 und • Frau Adams, Referat Personal,  02671/61-267,E-Mail: [email protected]

Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Kostenloses Webinar - Aufbau/Optimierung/Relaunch der eigenen Webpräsens sowie EDV- Sicherheit und Netzwerkaufbau im eigenen Unternehmen

Die eigene die Digitalisierung immer mehr an Gewicht • Auf Wunsch Live-Analyse ausge- Website ist gewinnen. wählter Webseiten der Teilnehmerin- mittlerweile nen und Teilnehmer das wich- Um Unternehmerinnen und Unternehmern • Wichtige Aspekte in der EDV-Sicher- tigste Ins- wichtiges Know-how zu diesen Themen an heit von Unternehmen trument in die Hand zu geben, bietet die Wirtschafts- • Was ist beim Netzwerkaufbau zu be- der Außen- förderung des Landkreises Cochem-Zell achten? darstel- im Rahmen der „Zukunftsallianz Cochem- • Allgemeine Fragen der Teilnehmerin- lung eines Zell“ gemeinsam mit der Wirtschaftsförde- nen und Teilnehmer Unterneh- rungsgesellschaft Vulkaneifel ein weiteres mens. Sie ist ein kostengünstiges und kostenloses Webinar an. Die Teilnahme an dem Webinar ist kos- direktes Kommunikationsmittel, das für tenfrei. Eine Anmeldung ist bis zum 26. die Gewinnung und die Kundenbindung Termin: Mittwoch, 01. Juli 2020, 10:00 Juni 2020 per E-Mail an wirtschaftsfoer- unverzichtbar ist. Allerdings sind bei einer Uhr [email protected] erforderlich. Die Website viele wichtige Regeln und Stan- Dauer: ca. 1 Stunde Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten dards zu Struktur, Funktionsweise, Design Referenten: anschließend einen Zugangscode. und Technik zu beachten und regelmäßig • Götz Burger, plan33 - web / print / it zu aktualisieren. • Rogier Bonouvrier, ITS-complete Zudem können Sie im Vorfeld Fragen zum GmbH Webinar stellen. Diese werden von den Ebenso sind der Aufbau und die Wartung Referenten zusammengeführt und in The- des eigenen Firmennetzwerks und die Inhalte: menkomplexen beantwortet. Die Fragen allgemeine EDV-Sicherheit wichtige The- • Design, Technik und Benutzerfreund- sind ebenfalls bis zum 26. Juni 2020 per men in Unternehmen, die gerade durch lichkeit einer Webseite E-Mail einzureichen.

Großer Erfolg für das digitale Modellprojekt „Smartes Woh- Aktuelle Informationen für nen im Alter“ im Kreis Cochem-Zell Unternehmen 2. Platz auf Bundesebene für die SWiA-App

und bezahlen.

Beim bundesweiten Zukunftskongress- digital des Bundesministeriums des Inne- ren konnte im Rahmen des Wettbewerbs

Science Dialog 2020, die App „Smartes © benjaminnolte - stock.adobe.com Wohnen im Alter“ einen herausragenden zweiten Platz erzielen. Ausgezeichnet wurden Forschungsprojekte, die die Digi- Die Wirtschaftsförderung informiert Sie Das Projekt „Smartes Wohnen im Alter“ talisierung von Angeboten der öffentlichen online unter www.cochem-zell.de/ (SWiA) ist ein Kooperationsprojekt zwi- Verwaltung beinhalten. Studierende der wirtschaft umfassend zu Unterstüt- schen der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Universität Koblenz-Landau (technische zungsmöglichkeiten wie beispielsweise der Universität Koblenz-Landau, der Jung und wissenschaftliche Begleitung) haben „Schutzschirme“, Liquiditätshilfen und Stadtkonzepte sowie der Verbandsge- die Entwicklung der Mobilitäts-App als Beratungsangebote. meinde Cochem. Wettbewerbsbeitrag vorgestellt und konnten die Jury und Zuschauer mit dem Inhalt Außerdem erreichen Sie die Wirt- Ziel des Projektes ist die Entwicklung ei- und Potenzial überzeugen. schaftsförderung per E-Mail an wirt- ner App, die der Bevölkerung im ländli- [email protected]. chen Raum ihre Mobilität auch im Alter weiterhin ermöglichen soll. Mit Hilfe dieser Weitere Informationen fnden Sie unter App können ältere Menschen bediener- https://swia.iwvi.uni-koblenz.de/. freundlich ihre Fahrten individuell buchen

6 Kreisnachrichten Cochem-Zell - Seite 3 - Aus Ihrer Kreisverwaltung

FREIE FAHRT MIT BUS & BAHN.

Gastgeber aufgepasst: Jetzt noch Gäste-Ticket 2020/2021 sichern!

Freie Fahrt mit Bus & Bahn – mit dem VRM-Gästeticket fahren Ihre Gäste kostenlos.

Und das täglich und unbegrenzt, während ihres gesamten Aufenthalts. Diesen Service können Sie Ihren Gästen nun wieder bieten.

Für Ihre Gäste heißt das: Kosten sparen und stressfreier Urlaub! Und für Sie: ein großer Pluspunkt und eine weitere ganz besondere Serviceleistung, die Sie Ihren Gästen bieten können. Denn das Gäste-Ticket ist bereits jetzt schon für viele Gäste ein wichtiges Auswahlkriterium für ihren Urlaub in der Moselregion.

Das Gäste-Ticket gilt im gesamten VRM-Gebiet. Übernachtungsgäste im Landkreis Cochem-Zell können alle Busse und Züge* (ÖPNV) kostenfrei nutzen und somit rund 120 Ausflugs- und Wanderziele erreichen – und das ganz ohne Auto.

Ein weiterer Vorteil sind die vielen zusätzlichen Vergünstigungen Landkreise im bei Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen, die man VRM-Gebiet: mit dem Gäste-Ticket erhält.

Das umfangreiche ÖPNV-Angebot bietet zahlreiche Möglichkeiten,

um den Landkreis Cochem-Zell auf vielfältige Art und Weise zu Klasse erkunden. Und ganz nebenbei leisten Sie und Ihre Gäste noch einen aktiven Beitrag zu den Bemühungen des Null-Emissions-Landkreises Cochem-Zell.

Und so geht’s: Einfach anmelden und jetzt noch das Gäste-Ticket für diese Saison sichern! *RE und RB der 2.

Weitere Informationen:

Weitere Informationen zum Gäste-Ticket erhalten Sie bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Referat ÖPNV, Tel.: 02671/61-227 oder unter www.cochem-zell.de.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Aus Ihrer Kreisverwaltung

ABC Unsere Schulen Anmeldung für entgeltliche Schulbuchausleihe im Schuljahr 2020/21 noch bis zum 01. Juli 2020 möglich

Familien, die im kom- besuchen. Die Teilnahme an der Auslei- abgelehnt, ist für die Teilnahme eine An- menden Schuljahr he gegen Gebühr ist freiwillig. Nähere meldung mit Hilfe des Freischaltcodes an der entgeltlichen Informationen, insbesondere zur Höhe innerhalb der genannten Frist notwendig. Schulbuchausleihe des Leihentgeltes, erhalten Sie unter teilnehmen möch- www.lmf-online.rlp.de. Auch bei Unstimmigkeiten in der Schul- ten, müssen sich im buchliste, fehlender Klassenzuordnung Zeitraum vom 25. Die Kreisverwaltung weist alle betroffenen bzw. fraglicher Klassenwiederholung, Mai bis zum 01. Juli Eltern darauf hin, die Anmeldefrist 01. Juli nicht korrekter Schulzuordnung oder ei- 2020 im Internet unter 2020 einzuhalten. Andernfalls müssen die nem möglichen Schulwechsel muss eine www.lmf-online.rlp. Lernmittel auf eigene Kosten beschafft Anmeldung innerhalb der Frist erfolgen. de verbindlich anmelden und die Schul- werden. Nachträgliche Anmeldungen sind Änderungen der vorgenannten Daten wer- buchpakete bestellen. Der dafür benötigte nur noch in begründeten Ausnahmefällen den bei der Paketierung des Schulbuch- Serienbrief mit Freischaltcode wird in der möglich. pakets berücksichtigt. Schule an die Schülerinnen und Schüler ausgeteilt. Die Schülerinnen und Schüler Sollte ein Antrag auf unentgeltliche Aus- erhalten den Serienbrief inklusive seinem leihe für das Schuljahr gestellt und eine Hinweis: Für jedes Schuljahr muss individuellen Freischaltcode sowie wei- Bewilligung erteilt worden sein, bedarf eine erneute Anmeldung zur Schul- teren Informationen zur Ausleihe gegen es von Seiten der Eltern keiner weiteren buchausleihe erfolgen. Gebühr, sobald sie die Schule wieder Veranlassung. Wurde der Antrag jedoch

Rückgabetermine der Schulbücher aus der Schulbuchausleihe

Die Rückgabe der Buchpakete, für 9a, 9b • M i t t w o c h , 0 1 . 0 7 . 2 0 2 0 – K l . 7 , 9 a , 9 b alle Schülerinnen und Schüler, die an • Donnerstag, 02.07.2020 – Kl. 8, 9c, der Schulbuchausleihe im Schuljahr Realschule plus und Fachoberschule 9d 2019/2020 teilgenommen haben, fndet Kaisersesch an folgenden Schultagen statt: • Montag, 29.06.2020 – Kl. 7, 8, 9, 11 Realschule plus VulkaneifelUlmen • Dienstag, 30.06.2020 – Kl. 5, 6, 9, 10 • Dienstag, 30.06.2020 – Kl. 5 - 8 Martin-von-Cochem Gymnasium (Gruppe 1) • M o n t a g , 2 9 . 0 6 . 2 0 2 0 – K l . 7 , 8 , 9 , 1 0 Grund- und Realschule plus Treis-Kar- • Mittwoch, 01.07.2020 – Kl. 5 - 8 • Dienstag, 30.06.2020 – Kl. 11 den (Gruppe 2) • Montag, 29.06.2020 – Kl. 2, 3 (Mäd- Realschule plus Cochem chen), 4 (Jungen), 5, 6 • Mittwoch, 24.06.2020 – Kl. 6g, 6h, 7a- • Dienstag, 30.06.2020 – Kl. 7, 8b, 9b, Nähere Informationen zur Rücknah- d, 9c 9c me können dem Rücknahmeschein zur • Donnerstag, 25.06.2020 – Kl. 7e, 8, Schulbuchausleihe entnommen werden. 9a, 9b, 10b Integrierte Gesamtschule Zell • Montag, 29.06.2020 – Kl. 5 • Donnerstag, 25.06.2020 – Kl. 11, 12, Die Ausgabe der Buchpakete für das • D i e n s t a g , 3 0 . 0 6 . 2 0 2 0 – K l . 6 a - f 13 Schuljahr 2020/2021 fndet in den letzten • Mittwoch, 01.07.2020 – Kl. 6g, 6h, • M o n t a g , 2 9 . 0 6 . 2 0 2 0 – K l . 5 , 1 0 a Ferienwochen und in der ersten Schulwo- 7a-d • Dienstag, 30.06.2020 – Kl. 6, 10b, 10 che statt. Weitere Informationen werden • Donnerstag, 02.07.2020 – Kl. 7e, 8, c rechtzeitig bekannt gegeben.

Weitere Informationen: Kreisverwaltung Cochem-Zell, Fachbereich Bildung und Kultur, Andrea Hippchen, Tel.: 02671/61-218 oder Jannik Oster, Tel.: 02671/61-224

8 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

Verteilung der kommunalen Papiertonne Information der Kreiswerke Cochem-Zell zur Fälligkeit Die Verteilung der Papiertonnen ist in der Zeit vom 29. Juni bis 03. Juli 2020 in der Abfallgebühren und des den folgenden Ortsgemeinden geplant: Wassergeldes

• Bullay Am 01. Juli 2020 würde die zweite Rate • Düngenheim der Abfallbeseitigungsgebühren und des • Ediger-Eller Wassergeldes fällig. Da im Zuge der Co- • Eppenberg rona-Pandemie die Fälligkeit für die erste • Grenderich Rate zum 01.04.2020 ausgesetzt wurde, • Hambuch wird die Rate für April nunmehr am 01. Juli • Illerich 2020 eingezogen bzw. fällig gestellt. • Kalenborn • Laubach Dadurch ergeben sich weitere Ände- • Leienkaul rungen: • Müllenbach Die zum 01. Juli fällige Rate wird folglich • Neef erst am 01. Oktober fällig bzw. eingezo- • Nehren gen und die Rate zum 01. Oktober mit der • Sankt Aldegund Jahresschlussrechnung 2020. • Urmersbach Sollten durch die Corona-Pandemie be- Ihr Ort ist nicht dabei? dingt auch weiterhin Zahlungsengpässe bestehen, besteht die Möglichkeit, eine Alle geplanten Auslieferungstermine der Papiertonnen fnden Sie unter Stundung der fälligen Beiträge zu bean- www.cochem-zell.de/papiertonne. tragen.

Die Papiertonne wird ab dem 06. Juli 2020 geleert. Die bekanntgegebenen Lee- Ansonsten überweisen Sie bitte den fälli- rungstermine im zweiten Halbjahr 2020 bleiben bestehen. Die Leerung der beiden gen Betrag unter Angabe des Kassenzei- Tonnen wird abwechselnd durchgeführt, beginnend mit der Papiertonne. Jede der chens auf eines der Konten der Kreiswer- beiden Tonnen wird somit alle sechs Wochen geleert. Die Abfuhrtermine werden ke Cochem-Zell. zudem rechtzeitig im Jahreskalender unter www.coc.de/portal/abfallkalender/ veröffentlicht. Vor diesem Zeitpunkt können keine Papiertonnen geleert werden, Hinweis: auch wenn diese bereits befüllt wurden. Per SEPA-Lastschrift zahlen Sie bequem und sicher bargeldlos die quar- Alle weiteren Informationen rund um die Einführung der kom- talsmäßig fälligen Beträge. Die Ter- munalen Papiertonne werden in den Kreisnachrichten sowie minüberwachung wird automatisch auf der Internetseite unter seitens der Kreiswerke gesteuert und die Belastung Ihres Kontos erfolgt an www.cochem-zell.de/papiertonne den Fälligkeitsterminen. Sie als Ver- braucher haben den Vorteil, dass Sie veröffentlicht. Bei Fragen zur Papiertonne wenden Sie sich bitte an die Behörden- das Risiko einer verspäteten Zahlung nummer 115 oder per E-Mail an [email protected]. (Mahnung, Vollstreckung, etc.) vermeiden.

Aktuelle Informationen zur Abfallwirtschaft Erteilen Sie uns gerne für Abfallentsor- gungsgebühren und Wassergeld ein SEPA-Lastschriftmandat. Die Einzugser- Alle Informationen zur Abfallentsor- mächtigung fnden Sie online ausfüllbar gung fnden Sie online unter: unter www.cochem-zell.de/abfallwirtschaft in der Rubrik Formulare. www.cochem-zell.de/ abfallwirtschaft. Das SEPA-Lastschriftmandat muss mit Originalunterschrift versehen sein. Sie können uns dieses per Post oder einge- scannt per E-Mail an veranlagung@cochem-zell.de zuleiten.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 9 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung Cochem-Zell zur Vermittlung von weiter verwendba- ren Materialien (z. B. Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien, etc. Anmeldung bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Bürgerdienste, Tel.: 115 (ohne Vorwahl), Fax: 02671/61-177 oder online unter www.cochem-zell-online.de. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Grün- den eine Rückmeldung (Tel.: 115) bei der Kreisverwaltung erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete:

Boden: A 222: Cross-Trainer, Cochem, A 234: Massivholzbett Birke 1,80 x 2,00 m, 02671/4768 A 232: Mutterboden 400 qm³ abzugeben, Kaisersesch, 02653/1715 Poltersdorf, 02671/61941 A 223: 2 Sonnenliegen mit Dach und A 235: Damen-City-Fahrrad, 7 Gang, 28 Aufagen, 2 Stehtische, Decken-Kugel- Zoll, Bremm, 02675/1029 Gebrauchsgüter: Leuchten 2 x 3-fammig und 1 x 7-fammig, A 236: kleiner weißer Kühlschrank, Treis- A 214: Herrenrad 28 Zoll, 3-Gang Nar- Klotten, 02671/3350 Karden, 0157/89678586 benschaltung mit Rücktritt, Kaisersesch A 224: Gefrierschrank, 6 Schubfächer, 02653/8368 A 237: Massive Arbeitsplatte 2,90 x 0,6 m, Zell, 06542/969247 Zell-Barl, 0171/8308407 A 215: große Hundetransportbox, Grende- A 226: Gasgrill, Klotten, 0160/94625980 rich, 0173/2986913 A 239: Damenklappfahrrad, Gevenich, A 227: Kinderschlafzimmer, weiß, massiv, 02678/710 A 216: Schlafsofa blau, 2 x 1 m, Schlaf- 2 Betten, 2 Schränke, Nachttisch, Bruttig- zimmerschrank hell, 2,25 x 3 x 0,6 m, A 240: Küchenzeile, Länge 3 m, Zell, Fankel, 0152/34170756 Nachttisch, Einzelbett, Spiegel, Doppel- 06542/5397 bett Schleifack, Karden, 0170/6724241 A 228: Terrarium aus Glas z.B. für Was- A 241: Waschmaschine 6 kg, 1400U/min. serschildkröten + Bodenplatte mit Rädern, A 217: Voll eingerichtetes Puppenhaus, Bruttig-Fankel, 0152/34170756 Valwig, 02671/980666 02673/962491 A 229: Kaffeevollautomat, Bruttig-Fankel, A 242: Cross Trainer, Valwig, A 218: 24 Zoll Mädchenfahrrad, 3 Gang 0152/34170756 02671/980666 Schaltung, weiß-lila, Zell, 0176/50566846 A 230: Aquarium Eck mit gerundeter A 219: 1000 l Wasserfass in Gitterbox, Ei- Scheibe 71 x 71 x 60 cm, 180 l, Kaiser- chenhaustür, Möntenich, 0170/1466774 Suche Gebrauchsgüter: sesch, 0151/50384656 A 220: Waschmaschine 5 kg, Karden A 231: Tisch ausziehbar + 4 Stühle Eiche, N 225: Tisch oval 1,60 x 1,00 m auszieh- 0170/6724241 Zell, 06542/969247 bar auf 2,00 m, 6 Stühle, 1 Sideboard 1,80 A 221: Ranggitter Holz 1,80 x 1,80 m mit m lang (Eiche rustikal), 02653/3437 A 233: Prof Hobelbank, massive Ausfüh- Pfosten und Kappe (weiß), Fleischwolf rung L 200 x T 65 x H 90 cm, 06542/22140 N 238: Ziegelsteine, 02672/1757 600 Watt, Friteuse 3 l weiß, 0170/2025307

Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes (GrdstVG) vom 28.07.61 (BGBl. I S. 1091) Impressum der Kreisnachrichten

Über die Genehmigung der Veräußerung nachste hender Grundstücke ist nach dem Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem- Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: zell.de

Fläche Gemarkung Flur Nr. Lagebezeichnung Nutzung Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Tele- (ar) fon: 02671/61-231, bzw. 232, Fax: 02671/61- Landwirtschafts- Kaifenheim 12 47 Am Stalverweg 85,23 250, E-Mail: [email protected] fäche Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wit- Land- oder Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Be triebes am Erwerb des o. g. tich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (In- Grundbesitzes interessiert sind, werden gebeten, dies der Kreisverwaltung Cochem- dustriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, Zell - Untere Landwirtschaftsbehörde - Postfach 1320, 56803 Cochem, bis zum Fax: -250, Internet: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] 10. Juli 2020 anzuzeigen.

10 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Nehmen Sie sich diese Besinnungszeit für

Politik - Gesellschaft - Umwelt neue Erkenntnisse, um mit dem ärztlichen Im Auge des Sturms - Resilienz und

Psychotherapeuten Dr. Simonis eine neue Achtsamkeit in schwierigen Zeiten Nachhaltig leben, arbeiten und Bewusstseinsebene für ein lebendigeres, - Online-Workshop konsumieren - Eine Webinarreihe friedlicheres und zufriedeneres Leben zu für Frauen erlangen. 10608C Frauen sind Schlüsselakteurinnen für einen Leitung: Maria Bliklen nachhaltigen Lebensstil in ihrem sozialen 10605Z Termin: Do., 27.08.2020 Umfeld. Eine Einbeziehung geschlech- Leitung: Dr. Hermann-Josef Simonis Uhrzeit: 19:00 - 21:00 Uhr terspezifscher Überlegungen in den Termin: Do., 17.09.2020 Gebühr: 10 EUR Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Klimadiskurs sowie bei der Entwicklung Ort: Integrierte Gesamtschule Zell nachhaltiger Maßnahmen ist daher unab- Gebühr: 10 EUR dingbar. In dieser Webinarreihe können sich Frauen online über das Thema „Nach- Rund um die Uhr buchen unter: haltige Entwicklung“ informieren. Im Mit- Vererbte Narben - Wie das Leben www.kvhs-cochem-zell.de telpunkt steht die Frage, welche Rolle jede unserer Vorfahren in uns wieder- Einzelne übernehmen kann auf dem Weg kehrt - Vortrag zu einer global gerechten, friedlichen und die Umwelt achtenden Gesellschaft. 10606C Leitung: Judith Kockelmann E-Mail: Termin: Do., 08.10.2020 [email protected] 10403C Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Leitung: Anna Schirpke Fax: 02671/ 61- 5462 Ort: KVHS Cochem Termin: Mi., 23.09.2020 Gebühr: 15 EUR Uhrzeit: 20:00 - 21:30 Uhr Gebühr: keine Anmeldungen richten Sie bitte

Im Auge des Sturms - Resilienz und an die Geschäftsstelle: Achtsamkeit in schwierigen Zeiten 02671/61 - Dein Weg zu innerem Frieden und - Vortrag Iris Christ 464 Glück führt über die Heilung der Persönliche und kollektive Krisen gehö- Stefanie Jobelius-Steuer 466 verletzten Seele. Was macht uns ren zum Leben dazu, doch stellen sie uns Anja Steffens 462 seelisch krank und wieder gesund oft vor Herausforderungen, die wir nicht Anna Schmitz (Integrationskurse) 469 - Vortrag ohne weiteres bewältigen können. Acht- Christel Sutorius (Integrationskurse) 465 Vortrag von Dr. med. Hermann-Josef Simo- samkeit, das bewusste Praktizieren von nis, ärztlicher Psychotherapeut und Psy- Dankbarkeit, Akzeptanz und (Selbst-)Ver- choonkologe trauen kann uns helfen, auch unter schwe- Leitung: Oft ist uns nicht be- rer Belastung nicht den Boden unter den Herbert Mertes 463 Füßen zu verlieren. Mithilfe von Kontemp- wusst, dass wir durch alte, heute nicht mehr lation, wertschätzendem Austausch, spie- für uns passende, ne- lerischen Übungen, Impulsvorträgen und KVHS-Geschäftsstelle gative Glaubenssätze, Gesprächen kommen wir unseren persön- (Eingang Berufsbildende Schule) Lebenseinstellungen lichen Ressourcen auf die Spur und erfah- Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem und Verhaltensweisen ren, was uns - im Auge des Sturms - ruhig, bestimmt werden. stark und zuversichtlich macht. Ohne es zu merken, belasten wir damit unsere zwischenmenschlichen Beziehungen 10607C Hinweis: Die Kursgebühr wird bei und es kommt zu unnötigen Konfikten. Leitung: Maria Bliklen weniger als 8 Anmeldungen auf die Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch Wir nehmen uns meist zu wenig Zeit, um Termin: Do., 20.08.2020 die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag uns zu besinnen, ob unser jetziges Leben Uhrzeit: 19:00 - 20:30 Uhr Ort: KVHS Cochem abzubrechen. sinnerfüllt ist, ob wir mit Begeisterung le- Gebühr: 10 EUR ben, meist zufrieden und glücklich sind.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 11 Kreisvolkshochschule

Kultur - Gestalten Fußrefexzonenmassage für den Wirbelsäulengymnastik Hausgebrauch Nähen für Anfänger und Fortge- 30220C schrittene 30133U Leitung: Hartmut Blank Leitung: Renate Elsen Beginn: Do., 20.08.2020 20902U Termine: Fr., 21.08.20, 17:00 - 20:00 Uhr Uhrzeit: 18:00 -19:00 Uhr Leitung: Barbara Meier Sa., 22.08.20, 09.00 - 12:00 Uhr Dauer: 8 x1 Zstd. Beginn: Di., 18.08.2020 Ort: Naturheilpraxis Elsen Lutzerath Ort: BBS Cochem Uhrzeit: 19:00 - 22:00 Uhr Gebühr: 27 EUR Gebühr: 50 EUR Dauer: 6 x 3 Zstd. Ort: Realschule plus Ulmen Gebühr: 94 EUR Bewegen - Atmen - Fühlen

Gesundheit - Sport 30221U Leitung: Renate Elsen Beginn: Mi., 19.08.2020 Yoga ist Atem, Bewegung und Uhrzeit: 18:30 -20:00 Uhr Leben Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: Naturheilpraxis Elsen Lutzerath 30124K Gebühr: 68 EUR Leitung: Christine Müller © WavebreakmediaMicro / stock.adobe.com Beginn: Mi., 19.08.2020 Uhrzeit: 17:15 -18:45 Uhr Wirbelsäulengymnastik Basisch in den Herbst - Einstieg in Dauer: 12 x 2 Ustd. die basische Kur Ort: St. Josef Altenheim Kaisersesch Gebühr: 82 EUR 30203Z Leitung: Monika Simon 30402C Beginn: Mi., 23.09.2020 Leitung: Ilona Nehm Fantasiereisen – Stressbewältigung, Uhrzeit: 19:00 -20:00 Uhr Termin: Mi., 30.09.2020 Entspannung, Gesundheitsvorsorge Dauer: 8 x1 Zstd. Uhrzeit: 18:00 -20:00 Uhr Ort: Grundschule Zell Ort: KVHS Cochem Gebühr: 36 EUR Gebühr: 12 EUR 30128C Leitung: Katrin Walter Beginn: Mi., 09.09.2020 Die Kräuter-Apotheke Uhrzeit: 19:30 -20:30 Uhr Pilates Dauer: 6 x 1 Zstd. Ort: Praxis Walter Dohr 30215Z 30502C Gebühr: 38 EUR Leitung: Monika Simon Leitung: Simone Münich Beginn: Mi., 23.09.2020 Termin: Sa., 12.09.2020 Uhrzeit: 20:05 -21:05 Uhr Uhrzeit: 10:00 -17:30 Uhr Dauer: 8 x1 Zstd. Ort: BBS Cochem Ort: Grundschule Zell Gebühr: 34 EUR Gebühr: 36 EUR

Käse selbst herstellen in der Ziegen- Selbstverteidigung für Frauen Käserei Vulkanhof in Gillenfeld - Workshop © sabine hürdler / stock.adobe.com 30219C Führung auf dem Vulkanhof. Vom Stall über den Melkstand bis zur Käserei erfahren Leitung: Michael Kern Yoga für den Einstieg Sie den Weg von der Ziege zum Käse. Termin: Sa., 26.09.2020 Sie erlernen, wie man in einem kleinen Uhrzeit: 10:00 -17:00 Uhr 30132U Käsekessel traditionell-handwerklich Käse Ort: BBS Cochem Leitung: Anita Mittag-Theisen herstellt. Sie verkosten 6 verschiedene Gebühr: 50 EUR Beginn: Mo., 17.08.2020 Köstlichkeiten unserer naturbelassenen Uhrzeit: 18:45 - 20:15 Uhr Erzeugnisse. Dazu reichen wir ein Dauer: 10 x 2 Ustd. Mineralwasser aus dem Unesco Global Ort: Naturheilpraxis Elsen Lutzerath Geopark und frisches Brot. Sie nehmen Gebühr: 136 EUR www.kvhs-cochem-zell.de Ihren eigenhändig gemachten Käse nach Feta-Art mit nach Hause.

12 Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule

Arbeit - Beruf - EDV Spezial: Kinder u. Jugendliche

Fit für den Büroalltag - kompakt Roboter-Werkstatt für 5 - 8 Jährige

50103Z 60201C Leitung: Ralf Müllen Leitung: Diana Retterath Beginn: Mi., 04.11.2020 Beginn: Mo., 14.09.2020 30508C Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr Uhrzeit: 16:30 - 18:00 Uhr Termin: Sa., 19.09.2020 Dauer: 6 x 2 Ustd. Dauer: 2 x 2 Ustd. Uhrzeit: 11:00 - 14:00 Uhr Ort: Grundschule Zell Ort: BBS Cochem Ort: Vulkanhof in Gillenfeld Gebühr: 85 EUR Gebühr: 12 EUR + 5 EUR Materialkosten Gebühr: 95 EUR

iPhone – Einsteigerkurs Sprachen 50161Z Portugiesisch für Anfänger Leitung: Ralf Müllen - Niveau A1/1 Beginn: Mi., 16.09.2020 Uhrzeit: 18:00 - 20:15 Uhr 41801C Dauer: 2 x 3 Ustd. Leitung: Viviane Marx Ort: Grundschule Zell Beginn: Mo., 17.08.2020 Gebühr: 28 EUR Uhrzeit: 19:30 - 21:00 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Gebühr: 54 EUR www.kvhs-cochem-zell.de Handlettering - die Kunst mit den Rhetorik: Professionelles Reden vor schönen Buchstaben (für 9 - 13 Gruppen Jährige)

50702C 60203C Leitung: Gerd Pochert Leitung: Diana Retterath Termine: Fr., 20.11.2020, 17:00 - 20:00 Uhr Termin: Mo., 16.11.2020 Sa., 21.11.2020, 09:00 - 16:00 Uhr Uhrzeit: 16:30 -18:30 Uhr © Cybrain / stock.adobe.com Fr., 27.11.2020, 17:00 - 20:00 Uhr Ort: BBS Cochem Sa., 28.11.2020, 09:00 - 16:00 Uhr Gebühr: 8 EUR + 5 EUR Materialkosten Spanisch für Anfänger Ort: KVHS Cochem Gebühr: 189 EUR 42204U Leitung: Uzulis Amalia Beginn: Mi., 19.08.2020 Uhrzeit: 18:00 - 19:30 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: Realschule plus Ulmen Gebühr: 82 EUR

42803U Leitung: Andrea Becker Wir suchen Kursleiter*innen Beginn: Mi., 19.08.2020 Uhrzeit: 18:40 - 20:10 Uhr in allen Bereichen unseres Angebotes. Dauer: 6 x 2 Ustd. Ort: Realschule plus Ulmen Rufen Sie uns an: 02671/61-463 Gebühr: 41 EUR

Kreisnachrichten Cochem-Zell 13 Ulmen - 48 - Ausgabe 26/2020 Weitere Stellenangebote online unter: STELLEN Markt wittich.de/jobboerse

KÜCHEN-/MÖBELMONTEUR (m/w/d) AUSLIEFERUNGSFAHRER (m/w/d) 450-EURO-BASIS Wir packen das. Komm ins Team!

BEWIRB DICH JETZT PER WHATSAPP!

0170 899 43 45 ARENZ in Laubach ARENZ in Mayen ARENZ in Wittlich

Der Landesbetrieb Liegenschafts- und Baubetreuung (LBB) ist der Bau- und Immobilienexperte für das Land Rheinland- Pfalz. Mit unseren 1350 kompetenten, engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreuen wir nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten einen umfangreichen und vielfältigen Immobilienbestand und setzen Bauvorhaben des Bundes, der NATO sowie der Gaststreitkräfte um.

In unserer Niederlassung Koblenz (Dienstort Mayen) ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet zu besetzen:

■ Dipl.-Ing.|Master|Bachelor (m/w/d) der Fachrichtung Architektur/Bauingenieurwesen Kennziffer: KO 12/20

Die vollständige Dienstpostenausschreibung finden Sie im Internet unter lbb.rlp.de/de/karriere Ulmen - 49 - Ausgabe 26/2020 STELLEN Markt

_ HAUSAUFSTELLUNG

Partyservice und Imbissverleih

ALFLEN · Schulstr. 31 · Tel. 02678/1240 Angebote - gültig von Fr., 26.06. bis einschl. Do., 09.07.2020 Aus eigener Schlachtung und Herstellung: Spießbraten vom mageren Kamm 100 g EUR 0,69 Schinkensteak 100 g EUR 0,70

Champignonpfanne 100 g EUR 0,74 Bratwurst „Rhodos“ 100 g EUR 0,69

Fleischspieß 100 g EUR 0,74 Kartoffel-Knusperkotelett 100 g EUR 0,66 Rauchfeisch 100 g EUR 0,59 Ulmen - 50 - Ausgabe 26/2020

Hausgeräte-Fernseh-AntennenserviceHausgeräte-Fernseh-Antennenservice Sofortkauf von Pelzen und nerzen aller Art & Michael Hamper sowie Puppen, Nähmaschinen, Bleikristalle, Krüge, Perücken, Reiner BohnetReiner Bohnet Gemälde sowie Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold-/Silbermünzen, Reparatur-aller-Marken-MeisterwerkstattReparatur-aller-Marken-MeisterwerkstattReparatur-aller-Marken-Meisterwerkstatt Modeschmuck, Taschenuhren, Armbanduhren, Goldbarren. Kaffeevollautomaten-Wartung-Reparatur-Verkauf Zahle Höchstpreise! Kaffevollautomaten-Wartung-Reparatur-VerkaufKaffevollautomaten-Wartung-Reparatur-Verkauf Bar vor Ort, 100 % seriös, 100 % Zufriedenheit, auch am Wochenen- Satanlagen-Reparatur-Neubau-UmrüstungSatanlagen-Reparatur-Neubau-UmrüstungSatanlagen-Reparatur-Neubau-Umrüstung de und an Feiertagen, kostenlose Begutachtung und Hausbesuche! Hausgeräte-Fernsehgeräte-Kundendienst-VerkaufHausgeräte-Fernsehgeräte-Kundendienst-VerkaufHausgeräte-Fernsehgeräte-Kundendienst-Verkauf Von 8 – 20.30 Uhr, tel. 0651/20616635

Hauptstr. 19Hauptstr. - 56814 Wirfus 19 - 56814 - Tel. Wirfus 02653-912670 - Tel. 02653-912670 www.mein-macher.dewww.iq-hamper-bohnet.dewww.mein-macher.de Heimat neu entdecken Reise- Treffpunkt Portal Deutschland.de

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Ulmen BEILAGENHINWEIS BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage der ABC Getränke GmbH. NORMA Lebensmittelflialbetrieb.

Fly&HelpWIR Namibia/Konzert_LW_185x137_04'20_g.qxp_Layout BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! 1 29.04.20 14:34WIR Seite BITTEN 1 UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

pro Person

ab 1.999 € inkl. Flug, Busrundreise, teilweise Halbpension Inklusivleistungen: und Konzert • Linienflug mit renommierter Airline von Frankfurt Buchungscode: nach Windhoek und zurück in der Economy Klasse Vom 20.1. bis 1.2.2021: LW21 (Umsteigeverbindung möglich) • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren 13-tägige Traumreise »Stars unter Afrikas Sternen« • Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus • 10 Übernachtungen in Hotels und Lodges der Mit- telklasse (davon 6 Nächte Rundreise, 2 Nächte Namibia Rundreise 2021 3,5* Midgard Country Lodge und 2 Nächte in Windhoek im 4* Safari Court Hotel) Windhoek und Umgebung - Sossusvlei - Swakopmund - Etosha • 10x Frühstück, 5x Abendessen • Live-Show »Abenteuer Weltumrundung« Erleben Sie auf dieser Busrundreise eines • Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« der schönsten Länder der Welt und die ein- Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • »Pool-Party« mit DJ Goofy Förster zigartige Atmosphäre eines Konzertes auf • 2 Stadtrundfahrten (Windhoek und Swakopmund) einer namibischen Lodge mit drei Highlights • Eintritte in die Nationalparks laut Reiseverlauf • Ausflugsangebote optional zubuchbar der deutschen Schlagerwelt: Mickie Krause, • Deutschsprachige Reiseleitung Ireen Sheer und Peter Wackel. Das Konzert • Reisepreissicherungsschein (abgesichert durch „Stars unter Afrikas Sternen 2021“ zugunsten tourVERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH)

der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP • Kostenfreie Stornierungsoption bis 31.7.2020 werden Sie noch lange in Erinnerung behalten. Ireen Sheer, Peter Wackel und Mickie Krause Ausführlicher Reiseverlauf unter: www.schlagernacht-namibia.de 20.1.-1.2. Frankfurt-Windhoek 13-täg. ab 1.999 €

50 € pro Person vom Jetzt buchen unter: Reisepreis kommen der Tel.: 0214-7348 9548 Reiner Meutsch Stiftung (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) FLY & HELP zugute und werden für einen Schul- E-Mail: bau in Afrika verwendet. [email protected]

www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH Ulmen - 51 - Ausgabe 26/2020

SCHMERZFREI tAG 04.07. + 05.07.2020

Samstag von 17:00 bis 20:00 uhr kosten: Sonntag von 9:00 bis 16:00 uhr 199 Euro inkl. Getränke Unsere Erfolgstherapie richtet sich an Schmerzpatienten und Verpfegung an mit jahrelangen Beschwerden im kompletten beiden Tagen Wirbelsäulenbereich. Anmeldung / Info unter Programm Samstag: Anamnese im Gruppenrahmen, SchmerzFrei Thomas Gessler‘s Fitness4U Kursstunde, Osteopressurbehandlung, Faszientraining. Winkelstr. 6 · 56766 Ulmen Tel. 02676 9524477 Programm Sonntag: Mail: [email protected] SchmerzFrei Kursstunde, Spaziergang am Maar, Homepage: Osteopressurbehandlung, leichtes Gerätetraining www.ftness4you.training

Werde schlanker, ﬁ tter und gesünder! Jetzt starten mit dem Spezial-Tarif! Die ersten 3 Monate monatlich kündbar (null Risiko!)* JETZT schlank werden mit dem Hill-Fitness-Wunschgewichtprogramm JETZT Figur- und Muskelaufbautraining mit umfangreicher Ausstattung JETZT Top-Betreuung für Fitness & Gesundheit JETZT Spitzenﬁ tness ab 19,90 €/Monat für die ersten 6 Monate, anschließend ab 24,90 €/Monat

* Dieses Sonderangebot gilt vom 18.06. bis 07.07.2020. Jetzt ohne Risiko starten!

Jetzt starten und Ziele erreichen!! Probetraining/Beratungstermin unter 06542 / 969 - 1500 Studiowechsler bis zu 12 Monate www.hill-ﬁ tness.de · Fliehburgstraße 11, 56856 Zell/Barl (bei Globus) kostenloses Training möglich! Ulmen - 52 - Ausgabe 26/2020

Weiterhin für Sie da!

Für die Sicherheit unserer Kunden machen wir uns stark. Von der Beratung bis zur schnellen Hilfe im Schadenfall werden Sie von uns seit über 50 Jahren persönlich betreut. Unser neuer Partner, die Mecklenburgische Versicherungsgruppe, verfügt über mehr als 222 Jahre Erfahrung und bietet Ihnen eine attraktive Produktpalette. Immer für Sie da – persönlich und nah, in den gewohnten Räumlichkeiten.

Generalvertretung NOHN & SCHÄFER GbR Holzmaarstr. 12 · 54558 Gillenfeld · Telefon 06573 99730 · Telefax 06573 99732 Zweitbüro: Bahnhofstr. 42, 56766 Ulmen · Telefon 02676 910087 · Telefax 02676 910088