DOCSLIB.ORG

Unique Museum on the History of Minimal Invasive Surgery Opened in Mu-Pleven Solemn Send Off to Р

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Unique Museum on the History of Minimal Invasive Surgery Opened in Mu-Pleven Solemn Send Off to Р Publication Academia on Ecology MEDICAMEDICA and Medicine ISSN - 1314 - 958X Vol.6, ( November - December) 201 7 MU - Pleven’s Medical Newspaper / 1.00 lv. р. 2 MEDICAL UNIVERSITY - PLEVEN WILL HOST THE EUROPEAN CONGRESS ON ROBOTED GYNECOLOGICAL SURGERY, SERGS, IN SEPTEMBER 2019 IN SOFIA THE EXPERIENCE OF MEDICAL UNIVERSITY - PLEVEN IN ROBOTIZED SURGERY WAS PRESENTED AT THE EUROPEAN FORUM IN ATHENS MU-PLEVEN HOSTED MU-PLEVEN CELEBRATES HOLIDAY WITH TWO THE FIFTH ANNUAL AWARD CEREMONIES AND AWARDS ACADEMIC ACHIEVEMENTS OF TEACHING STAFF “INTERNATIONAL DAY” AND 3D STUDIO DEMONSTRATION р. 2-3 р. 3 TRAINING OF DOCTORAL, POSTGRADUATE STUDENTS AND YOUNG SCIENTISTS CONTINUES UNDER THE PROJECT TO SUPPORT THEIR DEVELOPMENT р. 5 UNIQUE MUSEUM ON THE HISTORY OF MINIMAL INVASIVE SURGERY OPENED IN MU-PLEVEN SOLEMN SEND OFF TO р. 8 FACULTY OF MEDICINE CLASS OF 2017 AT MU-PLEVEN р. 7 Academia vol. 6/2017 MEDICA International Day MEDICAL UNIVERSITY - PLEVEN WILL HOST THE EUROPEAN CONGRESS ON ROBOTED GYNECOLOGICAL SURGERY, SERGS, IN SEPTEMBER 2019 IN SOFIA THE EXPERIENCE OF MEDICAL UNIVERSITY - PLEVEN IN ROBOTIZED SURGERY WAS PRESENTED AT THE EUROPEAN FORUM IN ATHENS At the invitation of the Association of Robotic Surgery for Limits of Knowledge and Innovation". South East Europe SEERSS Prof. Grigor Gorchev, Director of More than 200 surgeons and scientists from leading the Research Institute, and Prof. Slavcho Tomov, Rector of universities and hospitals, mainly from Greece, Romania, the Medical University - Pleven (MU-Pleven), took part with Cyprus and Bulgaria, as well as special guests - top surgeons plenary reports at the VI Congress on Robotics for Southeast from Germany, Italy and the United States, took part in the Europe. Prof. Gorchev and Prof. Tomov are founding East European Forum on Robotics in Athens. They all apply members of SEERSS Association for Robotics for South robot-assisted surgery in various areas of clinical practice - Eastern Europe, which held its annual forum in Athens, gynecology, urology and general surgery. The reports of the Greece in early December 2017. robotic surgery team's experience of the Pleven team The purpose of their reports was to promote the provoked the interest of the Eastern European and world accumulated 10-year experience of the robotic surgery team academic community, following an interesting discussion and the scientific results achieved in the application of this that led to the exchange of valuable knowledge, ideas and type of gynecology surgery at MU-Pleven. There was also an suggestions. active advertising campaign for the upcoming household of At the General Assembly of the Association for Robotic the European School ofSERGS European Congress of Surgery for Southeast Europe, the upcoming hosting of the Robotic Gynecology Surgery in 2019 in Sofia, Bulgaria. The Medical University of Pleven at the European Congress of motto of the European Forum, which will be organized Robotic Gynecology SERGS in September 2019 in Sofia, under the auspices of the University, will be: "Beyond the Bulgaria was discussed. Velina Dukova MU-PLEVEN HOSTED THE FIFTH ANNUAL “INTERNATIONAL DAY” BY FOREIGN STUDENT INITIATIVE On 11.11.2017 at Medical University became the stage where the students to live in five different countries and to – Pleven was held the fifth International presented the cultural diversity of their cooperate with people from more than Day, which has already become a countries through traditional cuisine, 20 nationalities. This has helped me to tradition. lifestyle, history, clothing, folk songs realize that beauty is not only about the More than 250 students from 10 and dances. The celebrations began differences between us and our different countries – Bulgaria, Great with a greeting from the Rector of the cultures, but also about how close we Britain, Germany, Nepal, India, University, Prof. Slavcho Tomov, who become because of these differences.” Pakistan, United Arab Emirates, invited his beautiful daughter, Mila, on Rock bandCriminale welcomed the Bangladesh, Japan and Sri Lanka – stage to welcome the participants and audience with interesting participated in the event, a joint the guests of the event. Professor performances. Their participation was initiative of foreign and Bulgarian Tomov said that his son and daughter, the Rector of the University's surprise students and with the support of the though not in the country as students, for the audience of young students. The University Management. followed with interest news about the band's musicians received special Inspired by the notion that better International Day online. His certificates for their participation. knowledge of their national differences daughter, Mila, said: “In the last two Each country's team presented and peculiarities will create more years, I had the wonderful opportunity cont. on p.3 camaraderie, unity and will make for an easier, more enjoyable student life, in the early afternoon of November 11 hundreds of young people gathered at the sports complex “Prof. Dr. Nedko Kyuchukov”. Among the guests of the event was the Honorary Rector of the University Member of Cor. Prof. Grigor Gorchev. For the fifth time, the sports hall Academia vol. 6/2017 MU-Pleven holiday MEDICA cont. from p.2 their customs, clothing, songs and from India, the second was for the dances in front of their guests. On presentation of Nepal, and the third special stands were dishes of the place went to the Bulgarian team. Two traditional cuisine of every country additional awards were given – the which the participants were welcome best stand was won by the Pakistani to taste. team, and the best dance award was Once again, the teams were given to the Arabian team. evaluated by a competent jury of This year as well “International lecturers and members of the university Day” was dedicated to a noble cause. management, which selected a winning This time the students united to help country and awarded a prize for the the young Azer who was born with most attractively presented nationality. epilepsy and needs special The first place was won by the team rehabilitation. Thanks to the noble initiative, realized with the support of the University Management – Prof. Dr. Slavcho Tomov, Rector of MU-Pleven, and Prof. Angelina Stoyanova, Head of the Center for Foreign Students, 4906,90 BGN were raised from guest entrance. The sum was transferred to the parents of the child for his treatment. MU-PLEVEN CELEBRATES HOLIDAY WITH TWO AWARD CEREMONIES AND AWARDS ACADEMIC ACHIEVEMENTS OF TEACHING STAFF On October 31, Medical University – “Social activities” and “Pharmacy good” and the outstanding graduates Pleven celebrated the anniversary of assistant” specialties were awarded of the 2017 Class are Pavlina Radeva, the establishment with two award their diplomas. They were welcomed “Midwife”, and Diana Gergova, ceremonies and a solemn award by the Rector of MU–Pleven Prof. Dr. “Pharmacy Assistant”. Showing great ceremony for academic achievements Slavcho Tomov, Assoc. Prof. Dr. excitement, they thanked their of the teaching staff, during which the Alexander Valkov – Dean of the lecturers and parents. After the capabilities of the newly opened 3D Faculty of Health Care and Assoc. Prof. musical greeting, a festive cocktail was studio were demonstrated. On the Dr. Evgenia Ivanova Barzashka- organized for the graduates and same date 43 years ago, the Faculty of Hristova – Director of the Medical lecturers. Medicine – Pleven was officially College. The average grade of the The second part of the holiday was opened. Therefore, by decision of the graduates of the Faculty of Health Care held at two in the afternoon in the Academic Council of MU-Pleven, the and of the Medical College is “very Ambroise Pare Hall of the date of October 31 was approved as Telecommunication Center of MU- the University's official holiday. Pleven. A total of 32 lecturers were The festivities began at the awarded academic plaques for their Magnum Hall of the Second Clinical academic achievements during the Base with a solemn ceremony for 145 past year – one for the academic degree graduates from the Faculty of Health “Doctor of Sciences”, 11 for the Care and the Medical College. 70 academic degree “Doctor”, 12 for the health specialists from the “Midwife” academic position “Associate and “Nursing” specialties and 75 Professor” and 8 for the academic graduates from the “X-ray position “Chief Assistant”. Rector, laboratory”, “Medical laboratory”, cont. on p.4 Academia vol. 6/2017 MEDICA Project Doctoral Students cont. from p.3 Prof. Dr. Slavcho Tomov, offered the becoming a modern educational and guests a demonstration of the newly research hub of national and opened 3D studio for the study of international importance. Assoc. Prof. students, postgraduate and doctoral Stavreva on to say that “The name of students. the University is connected with The second part was hosted by quality, innovative research, with Assoc. Prof. Dr Galia Stavreva, Vice priority in the development of robotic Rector of Research and Project surgery, telemedicine and 3D Coordinator of Project № medicine, attracting more Bulgarian BG05M2OP001-2.009-0031-C01 and foreign students”. doctoral, post-doctoral, post-graduate “Creating a training center for doctoral, For seven years, the procedures for students and young scientists at the post-doctoral, post-graduate students training, defence and subsequent Faculty of Medicine of MU-Pleven”. and young scientists at the Faculty of academic development of the teaching With funding
Load more

Recommended publications
  • CULTURAL HERITAGE in MIGRATION Published Within the Project Cultural Heritage in Migration
    CULTURAL HERITAGE IN MIGRATION Published within the project Cultural Heritage in Migration. Models of Consolidation and Institutionalization of the Bulgarian Communities Abroad funded by the Bulgarian National Science Fund © Nikolai Vukov, Lina Gergova, Tanya Matanova, Yana Gergova, editors, 2017 © Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum – BAS, 2017 © Paradigma Publishing House, 2017 ISBN 978-954-326-332-5 BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTE OF ETHNOLOGY AND FOLKLORE STUDIES WITH ETHNOGRAPHIC MUSEUM CULTURAL HERITAGE IN MIGRATION Edited by Nikolai Vukov, Lina Gergova Tanya Matanova, Yana Gergova Paradigma Sofia • 2017 CONTENTS EDITORIAL............................................................................................................................9 PART I: CULTURAL HERITAGE AS A PROCESS DISPLACEMENT – REPLACEMENT. REAL AND INTERNALIZED GEOGRAPHY IN THE PSYCHOLOGY OF MIGRATION............................................21 Slobodan Dan Paich THE RUSSIAN-LIPOVANS IN ITALY: PRESERVING CULTURAL AND RELIGIOUS HERITAGE IN MIGRATION.............................................................41 Nina Vlaskina CLASS AND RELIGION IN THE SHAPING OF TRADITION AMONG THE ISTANBUL-BASED ORTHODOX BULGARIANS...............................55 Magdalena Elchinova REPRESENTATIONS OF ‘COMPATRIOTISM’. THE SLOVAK DIASPORA POLITICS AS A TOOL FOR BUILDING AND CULTIVATING DIASPORA.............72 Natália Blahová FOLKLORE AS HERITAGE: THE EXPERIENCE OF BULGARIANS IN HUNGARY.......................................................................................................................88
    [Show full text]
  • Béatrice Knerr (Ed.) Transfers from International Migration
    U_IntLabMig8_neu_druck 17.12.12 08:19 Seite 1 8 Béatrice Knerr (Ed.) Over the early 21st century the number of those living in countries in which they were not born has strongly expanded. They became international mi- grants because they hope for jobs, livelihood security, political freedom, or a safe haven. Yet, while the number of those trying to settle in richer coun- tries is increasing, entry hurdles mount up, and host countries become more selective. While low-skilled migrants meet rejection, highly qualified are welcome. All this hold significant implications for the countries and families the migrants come from, even more so as most of them keep close relations to their origin, and many return after a longer or shorter period of time. Some settle down comfortably, others struggle each day. Some return to their home country, others stay for good. Some loose connection to rel- atives and friends, others support them by remittances for livelihood secu- International Labor Migration/// Series edited by Béatrice Knerr 8 rity and investment. In any case, most of these international migrants are – explicitly or not–involved in various stabilization strategies, be it by house- hold/family agreements, government efforts to attract valuable human capital, or sheer expectations by different actors. Transfers from This volume intends to span this spectrum by presenting impressive case studies covering essential facets of international migrants’ relationships International Migration: within their families and societies of origin. Each case study represents an essential type of linkage, starting with financial remittances, for livelihood security or investment purposes, over social remittances, up to political in- fluence of the Diaspora, covering the family/household, community and A Strategy of Economic and Social Stabilization country level.
    [Show full text]
  • Qualitative Changes in Ethno-Linguistic Status : a Case Study of the Sorbs in Germany
    Qualitative Changes in Ethno-linguistic Status: A Case Study of the Sorbs in Germany by Ted Cicholi RN (Psych.), MA. Submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Political Science School of Government 22 September 2004 Disclaimer Although every effort has been taken to ensure that all Hyperlinks to the Internet Web sites cited in this dissertation are correct at the time of writing, no responsibility can be taken for any changes to these URL addresses. This may change the format as being either underlined, or without underlining. Due to the fickle nature of the Internet at times, some addresses may not be found after the initial publication of an article. For instance, some confusion may arise when an article address changes from "front page", such as in newspaper sites, to an archive listing. This dissertation has employed the Australian English version of spelling but, where other works have been cited, the original spelling has been maintained. It should be borne in mind that there are a number of peculiarities found in United States English and Australian English, particular in the spelling of a number of words. Interestingly, not all errors or irregularities are corrected by software such as Word 'Spelling and Grammar Check' programme. Finally, it was not possible to insert all the accents found in other languages and some formatting irregularities were beyond the control of the author. Declaration This dissertation does not contain any material which has been accepted for the award of any other higher degree or graduate diploma in any tertiary institution.
    [Show full text]
  • FEBRUARY 2015 ISSUE 21 Dear Readers, Welcome to Issue 21 Of
    FEBRUARY 2015 ISSUE 21 Dear Readers, Welcome to issue 21 of the Think Tank Review compiled by the EU Council Library*. It references papers published in January 2015. As usual, we provide the link to the full text and a short abstract. This month's Review marks two years since we started this project. The TTR began as a quick tour through the websites of a handful of think tanks in EU affairs, in order to provide Council staff with a product more structured than the occasional, and often over-looked, e-mail alert from the library. It gained ground by word of mouth, encouraging us to enlarge the range of think tanks we monitor, finding valuable sources outside Brussels and networking with fellow information specialists in EU institutions and elsewhere. To celebrate the anniversary, we look back to our virtual shelves: the Special Focus this month puts side-by-side recent publications and papers on the same subjects from early 2013. The picture that emerges, from the crisis to Euromaidan, from the Arab Spring to Brexit, is one of persistent challenges but also incremental progress, painstakingly achieved through negotiation by the EU institutions and Member States, in what some scholars now call 'deliberative intergovernmentalism'. The library team takes some pride in contributing to feed this process with diverse sources and ideas. Further in this issue, as typical at this time of the year, various organizations set out global scenarios for 2015: notably the German Marshall Fund, CIDOB, ECFR, EUISS, FRIDE; but we also found a survey of expectations for 2025 held by French and German businesspeople.
    [Show full text]
  • Kinship Terminology in Karashevo (Banat, Romania) // Slověne
    Patterns and Паттерны и Mechanisms of механизмы Lexical Changes in the лексических Languages of Symbiotic изменений в языках Communities: симбиотических Kinship Terminology сообществ: термины in Karashevo родства в Карашево (Banat, Romania) (Банат, Румыния) Daria V. Konior Дарья Владимировна Конёр The Institute for Linguistic Studies Институт лингвистических исследований of the Russian Academy of Sciences Российской академии наук St. Petersburg, Russia С.-Петербург, Россия Abstract This article deals with the ethnolinguistic situation in one of the most archaic areas of language and cultural contact between South Slavic and Eastern Ro- mance populations—the Karashevo microregion in Banat, Romania. For the fi rst time, the lexical-semantic group of kinship terms in the Krashovani dia- lects from the Slavic-speaking village of Carașova and the Romanian-speak- ing village of Iabalcea is being analysed in a comparative perspective as two Цитирование: Konior D. V. Patterns and Mechanisms of Lexical Changes in the Languages of Symbiotic Communities: Kinship Terminology in Karashevo (Banat, Romania) // Slověne. 2020. Vol. 9, № 1. C. 381–411. Citation: Konior D. V. (2019) Patterns and Mechanisms of Lexical Changes in the Languages of Symbiotic Communities: Kinship Terminology in Karashevo (Banat, Romania). Slověne, Vol. 9, № 1, p. 381–411. DOI: 10.31168/2305-6754.2020.9.1.14 This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International 2020 №1 Slověne Patterns and Mechanisms of Lexical Changes in the Languages of Symbiotic Communities: 382 | Kinship Terminology in Karashevo (Banat, Romania) separate linguistic codes which “serve” the same local culture. The main goal of the research was to investigate patterns of borrowing mechanisms which could link lexical (sub)systems of spiritual culture under the conditions of in- timate language contact in symbiotic communities.
    [Show full text]
  • The Rise of Bulgarian Nationalism and Russia's Influence Upon It
    University of Louisville ThinkIR: The University of Louisville's Institutional Repository Electronic Theses and Dissertations 5-2014 The rise of Bulgarian nationalism and Russia's influence upon it. Lin Wenshuang University of Louisville Follow this and additional works at: https://ir.library.louisville.edu/etd Part of the Arts and Humanities Commons Recommended Citation Wenshuang, Lin, "The rise of Bulgarian nationalism and Russia's influence upon it." (2014). Electronic Theses and Dissertations. Paper 1548. https://doi.org/10.18297/etd/1548 This Doctoral Dissertation is brought to you for free and open access by ThinkIR: The University of Louisville's Institutional Repository. It has been accepted for inclusion in Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of ThinkIR: The University of Louisville's Institutional Repository. This title appears here courtesy of the author, who has retained all other copyrights. For more information, please contact [email protected]. THE RISE OF BULGARIAN NATIONALISM AND RUSSIA‘S INFLUENCE UPON IT by Lin Wenshuang B. A., Beijing Foreign Studies University, China, 1997 M. A., Beijing Foreign Studies University, China, 2002 A Dissertation Submitted to the Faculty of the College of Arts and Sciences of the University of Louisville in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Department of Humanities University of Louisville Louisville, Kentucky May 2014 Copyright © 2014 by Lin Wenshuang All Rights Reserved THE RISE OF BULGARIAN NATIONALISM AND RUSSIA‘S INFLUENCE UPON IT by Lin Wenshuang B. A., Beijing Foreign Studies University, China, 1997 M. A., Beijing Foreign Studies University, China, 2002 A Dissertation Approved on April 1, 2014 By the following Dissertation Committee __________________________________ Prof.
    [Show full text]
  • German’ Communities from Eastern Europe at the End of the Second World War
    EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE, FLORENCE DEPARTMENT OF HISTORY AND CIVILIZATION EUI Working Paper HEC No. 2004/1 The Expulsion of the ‘German’ Communities from Eastern Europe at the End of the Second World War Edited by STEFFEN PRAUSER and ARFON REES BADIA FIESOLANA, SAN DOMENICO (FI) All rights reserved. No part of this paper may be reproduced in any form without permission of the author(s). © 2004 Steffen Prauser and Arfon Rees and individual authors Published in Italy December 2004 European University Institute Badia Fiesolana I – 50016 San Domenico (FI) Italy www.iue.it Contents Introduction: Steffen Prauser and Arfon Rees 1 Chapter 1: Piotr Pykel: The Expulsion of the Germans from Czechoslovakia 11 Chapter 2: Tomasz Kamusella: The Expulsion of the Population Categorized as ‘Germans' from the Post-1945 Poland 21 Chapter 3: Balázs Apor: The Expulsion of the German Speaking Population from Hungary 33 Chapter 4: Stanislav Sretenovic and Steffen Prauser: The “Expulsion” of the German Speaking Minority from Yugoslavia 47 Chapter 5: Markus Wien: The Germans in Romania – the Ambiguous Fate of a Minority 59 Chapter 6: Tillmann Tegeler: The Expulsion of the German Speakers from the Baltic Countries 71 Chapter 7: Luigi Cajani: School History Textbooks and Forced Population Displacements in Europe after the Second World War 81 Bibliography 91 EUI WP HEC 2004/1 Notes on the Contributors BALÁZS APOR, STEFFEN PRAUSER, PIOTR PYKEL, STANISLAV SRETENOVIC and MARKUS WIEN are researchers in the Department of History and Civilization, European University Institute, Florence. TILLMANN TEGELER is a postgraduate at Osteuropa-Institut Munich, Germany. Dr TOMASZ KAMUSELLA, is a lecturer in modern European history at Opole University, Opole, Poland.
    [Show full text]
  • Mobile EU Citizens and the Law
    Mobile EU citizens and the law: A socio-legal study of Italians’ adaptation to Sweden’s legal environment Carlo Nicoli Aldini Lund University Sociology of Law Department Master Thesis (SOLM02) Spring 2021 Supervisor: Rustamjon Urinboyev Examiner: Peter Scharff Smith ABSTRACT When they migrate to another Member State (MS), EU citizens must adjust to a country whose legal environment is composed of both national laws and EU laws. Additionally, mobile EU citizens have their own legal culture which crafts the way they make sense of mundane circumstances and social interactions. What comes out of the mutual interplay between the host MS’s legal environment and mobile EU citizens’ legal culture? How does EU citizens’ legal culture emerge, and change, through their mundane interactions in the host MS? Drawing on semi- structured interviews with 16 Italians who live in Sweden, this thesis tackles these questions from a socio-legal standpoint. In particular, this thesis suggests that Italians who live in Sweden interact in mundane circumstances using cultural schemas that derive from both their European legal culture and their Italian legal culture. Over time, they also internalize traits of Swedish legal culture that give them new cultural sources to use in their social interactions. By recursively using cultural schemas deriving from EU, Italian, and Swedish law, Italians who live in Sweden thus contribute to the material definition of the real meanings of these three laws. Theoretically, this thesis contributes to existing socio-legal scholarly debates surrounding legal consciousness and legal culture, with a particular focus on the EU context. Keywords: European Union, mobile EU citizens, legal culture, legal consciousness, interlegality ii ACKNOWLEDGMENTS The first acknowledgment must go to the 16 participants to this project, who took time out of their lives to share their thoughts and experiences as Italians who live in Sweden.
    [Show full text]
  • Working Paper Series
    WSF Working Paper Series TRANSWEL Intra-EU Mobility and Portability of #1/2017 Social Security Rights between Bulgaria June 2017 and Germany: Formal Regulations and Barriers to Mobile Bulgarians Jana Fingarova Funding ERA-Net Plus Funding Grant Agreement Number 618106 WSF Working Paper Series NORFACE Welfare State Futures Scientific Coordination Office Ziegelstr. 13c, 10117 Berlin +49 (0)30 2093 1456 info.wsf.sowi (a) hu-berlin.de welfarestatefutures.org/working-papers Intra-EU Mobility and Portability of Social Security Rights between Bulgaria and Germany: Formal Regulations and Barriers to Mobile Bulgarians by Jana Fingarova (Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg) Abstract Intra-European mobility is directly connected to the transfer of social security rights for mobile EU citizens within the framework of the EU’s social security coordination system. In fact, the portability of social security is a central factor in enabling and guaranteeing free movement between mobility-sending countries and mobility-receiving countries and thus contributes to the realization of a European labour market. Portability of social security rights involves the recognition and transfer of entitlements, which, rather than being a straightforward process, creates barriers for mobile EU citizens who are required to meet complex regulatory and institutional conditions. The goal of the TRANSWEL project was to analyse the portability of social security rights with regard to its regulations, practices and limitations by comparing patterns of post-enlargement labour mobility between four EU country pairs: Hungary–Austria, Bulgaria–Germany, Poland–United Kingdom and Estonia–Sweden. Focusing on the transitional state of Bulgaria and the conservative welfare state of Germany, this paper presents an analysis of institutional regulations with respect to the portability of social security rights in four areas: unemployment, family-related rights, healthcare and pensions.
    [Show full text]
  • The Germans in Dobrudscha
    The Germans in Dobrudscha While doing some research on the history of the southeast corner of Romania known in the German language as Dobrudscha, I discovered that there was a book written back in 1922 that dealt with this specific topic. The book, by Paul Traeger, is titled: Die Deutschen in der Dobrudscha. Since I was having a difficult time finding a book written in English about the subject I was interested in, I thought I would take the time and try to translate this German book into English so that others, who might have a German heritage going back to Dobrudscha but have little or no knowledge of the German language, can have the opportunity to read something about the history of their German ancestors who lived in Dobrudscha at one time. Some years ago, I had taken on the challenge of translating another German book which dealt with the history of a village in Bessarabia, so I am well aware of how much time this can take. I was a lot younger when that first book was translated. I am facing a dilemma. This book has 248 pages of material. Now, at my present age, the clock is slowly winding down and how much more time is left for me to get the translation of this book done is questionable. If I wait to make public the translation only after all 248 pages are translated, I may not get it finished before the Lord Jesus calls me to my eternal rest. Then, as often happens, the next generation may not discover the unfinished work, pitching or deleting it, and all was done in vain.
    [Show full text]
  • Kosovo* · Muhamet Brajshori Winning Articles the Need for Internal Integration and European Integration
    Winning reports 2 ¡ CONTENT ¡ CONTENT 3 Information ¡ Iceland · Nanna Árnadóttir ¡ Foreword Comissioner Štefan Füle .......................................................................... 4 My Home, My Iceland, My Europe.............................................................................................. 71 ¡ Background on the Journalist Award ...................................................................... 6 ¡ Ireland · Angela Steen ¡ Imprint ............................................................................................................................ 157 Polish migrants post-crisis in Ireland: is there no place like home? .............................. 74 ¡ Italy · Antonio Di Bartolomeo From Sarajevo to Brussels, a one-way trip ............................................................................. 77 ¡ Kosovo* · Muhamet Brajshori Winning Articles The need for Internal Integration and European Integration ......................................... 84 ¡ Albania · Evis Qaja ¡ Latvia · Michael Dozler An integration policy that can overcome conventional taboos ....................................... 8 Latvia’s example should slow Croatian EU bid ...................................................................... 87 ¡ Austria · Verena Ringler ¡ Lithuania · Vija Pakalkaitė Kosovo 2.0 ........................................................................................................................................... 12 Insolvency Tourism: Leave the Homeland and avoid debt? ...........................................
    [Show full text]
  • Bulgarian Migration: Incentives and Constellations
    Bulgarian Migration: Incentives and Constellations Svetla Kostadinova Martin Dimitrov George Angelov Stefan Cankov (in Belgium) Dimitar Chobanov Katya Dimitrova (in Germany) Galina Karamalakova (in Italy) Dr. Eugenia Markova (in UK, University of Sussex) Dr. Krassen Stanchev (editor) 1 © 2005 Open Society Institute – Sofia. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without permission in writing from the Open Society Institute – Sofia. Please direct inquiries to: Open Society Institute – Sofia Solunska Str. 56 1000 Sofia, Bulgaria www.osf.bg 2 Contents: 1) Introduction - page 4 2) Methodology – page 5 3) Chapter 1 Bulgarian Migrants: Statistical and Demographic Profile – page 7 a. Bulgarian Emigrants in Greece b. Bulgarian Emigrants in Spain 4) Chapter 2 Macroeconomic Comparisons and Provisional Impacts of Macroeconomic Developments – page 40 5) Chapter 3 Benefits for the Home Country: Remittances, Their Impacts and Uses – page 48 6) Chapter 4 Overall EU Migration Constellations – page 62 a. EU Policies on Labor Migration b. The Case of Italy c. The Case of Germany d. Irish Migration Policy and other practices from EU member states for management of Economic Migration 7) Conclusions – page 86 8) Attachments – page 91 a. Migrants’ “Business Environment” in Major Emigration Destinations: Greece, Spain, Italy and Germany b. Policy – assessment Toolkit c. Demographic Data for Bulgaria 3 Acknowledgements The research team has been honored to work with the following representatives of Bulgarian government agencies: Mrs. Galina Aleksandrova, Employment agency, Directorate Pre-accession Funds and International Activities, Mrs. Stefka Blazheva, Head of Migration Statistics Sector, Population Statistics Department, National Statistical Institute, Mrs.
    [Show full text]