Miasto I Gmina Miasto

7a c 6 tel. 604 134 962 tel. 07-430 Myszyniec Myszyniec, ul. Sportowa 37, tel. 668 134 696, 505 835 310 ul. Most Kopański 27a Kopański ul. Most z kurpiowskiej krainy! OFERUJEMY m.in.: Wybierz tradycyjne wędliny • Profesjonalną kadrę • Bogatą ofertę zajęć dodatkowych (karate, tańce, język angielski, rytmika, zajęcia plastyczne) • Atrakcyjne ceny • Przestronny, dobrze wyposażony budynek • Opiekę przez cały rok ZAPRASZAMY DZIECI w wieku od 2,5 do 5 lat CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU grupy całodzienne (w godz. 700-1700) 7:00-17:00 00 00 b grupy popołudniowe (12 -17 ) BEZPŁATNIE 6 www.radosnyzakatek.pl zerówka BEZPŁATNIE

7b ul. Poległych 2 ul. Poległych tel. 29 643 84 64 tel.

07-430 Myszyniec KRIS-BET Krzysztof Gołaś SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PRODUCENT BLOCZKÓW BETONOWYCH STROPÓW TERIVA I MONOLITÓW MIASTO I GMINA MIASTO

a bloczki betonowe 6 stropy kostka brukowa nadproża płyny do zapraw i betonu nawozy węgiel, wapno pustaki cement, styropian kleje farby płyty gipsowe wełna hydraulika stal budowlana • IMPREZ FIRMOWYCH • IMPREZ • ORGANIZACJA WESEL • ORGANIZACJA Drężek 2a, 07-430 Myszyniec www.dworekmarysienka.pl kom. 502 368 040, 600 878 458 kom. ul. Reymonta 44, 07-430 Myszyniec • tel. 29 646 28 69 MYSZYNIEC 2 1 TIMBEX ■ węgiel, nawozy ■ osprzęt budowlany ■ materiały ■ pokrycia dachowe ■ wyroby hutnicze ■ materiały Oferujemy: Zakład Kamieniarsko-Betoniarski tel. +48 606347 500 ul. MostKopański 46c 07-430 Myszyniec PROBET ODWADNIANIE TERENU SYSTEMÓW NAWADNIANIA (ogrody) ZAKŁADANIE AUTOMATYCZNYCH NIWELACJA TERENU,KORYTOWANIE BRUKOWEJ (projekty) UKŁADANIE KOSTKI (montaż iprodukcja) OGRODZENIA BETONOWE wykończeniowe budowlane odAdoZ Zakład Usługowo-Handlowy Stary Myszyniec18c,07-430 Wiesław Gnoza tel./fax 297721018,tel.1767

5 4 • okna idrzwi • opał • środki • sprzęt pszczelarski • nawozy, pasze,artykułydoprodukcji rolnej • znakomite kurpiowskie pieczywo w którychoferujemym.in.: Sieć sklepówspożywczychiprzemysłowych, szeroki wybór ﬁrm z50-letnią gwarancją szwedzkie pokrycia dachowe systemy kominowe oknadachowe podbitkadachowa dachówka cementowa iceramiczna blachodachówka Dystrybutor kompleksowych pokryć dachowych iokienPCV tel./fax 297721391,kom. 794735812 gwarantujące wysoką jakość usług 07-430 Myszyniec • ul.Stefanowicza 61 balkonowe DRUTEX P.G.G. Katowice dystrybutor – bezpośredni ochrony roślin wg tradycyjnej receptury Polecamy znaneekipy dekarskie SYL e-mail: [email protected]: Sylwia Bednarczyk DOM „Samopomoc Chłopska” Gminna Spółdzielnia 07-430 Myszyniec, ul.Kolejowa 63 tel. 297721055,04 w Myszyńcu tel./fax 297721097 8 10 13 15 Agroturystyka Ela zapraszamy przez cały rok www.agroela.pl Nasza specjalność: e-mail: [email protected] • domowe regionalne przysmaki • piwo kozicowe (napój regionalny) • piękne otoczenie Puszczy Kurpiowskiej • pobyty rodzinne • pokoje gościnne Usługi elektryczne: Organizujemy: • konserwacja oświetlenia ulicznego • ogniska, grillowanie, • budowa linii oświetlenia ulicznego 11 przyjęcia weselne, bankiety • instalacje elektryczne • imprezy okolicznościowe • instalacje grzewcze (kable, maty) i integracyjne, szkolenia • instalacje teletechniczne • zagroda edukacyjna • instalacje odgromowe • instalacje sieć-agregat • automatyczne sterowanie oświetleniem ATRAKCYJNE • oświetlenie ogrodów CENY! Czarnia 72, 07-431 Czarnia • iluminacje budynków tel. 29 772 70 87 • tel. kom. 694 168 849 KRÓTKIE TERMINY • przyłącza napowietrzne REALIZACJI! e-mail: [email protected] • awarie 24h Oferta całoroczna • serwis www.enel24.pl Na skraju lasu – Puszczy Kurpiowskiej Atrakcja – własna kapela rodzinna 07-430 Myszyniec, Wydmusy 59, tel. 29 772 19 12, kom. 609 858 698 Myszyniec, ul. Brata Zeno 19 • tel. 501 292 339 Zagroda edukacyjna 9 Oferujemy: Zapraszamy 14 16 • pobyty rodzinne z noclegiem i wyżywieniem P.H.U. • plac zabaw dla dzieci • możliwość korzystania z basenu AGRO-MASZ USŁUGI • własne produkty spożywcze WYDMUSY 07-430 Myszyniec • ul. Dzieci Polskich 2 • tel. 784 891 874 • kontakt ze zwierzętami domowymi Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów Specjalność – kuchnia regionalna DEKARSKIE www.kurpiowskizakatek.pl • potrawy z dziczyzny • pieczony na rożnie dzik lub prosię tachografy serwis samochodowy Kamil Murzyn Organizujemy: autoszyby • wesela, bankiety, imprezy okolicznościowe, wulkanizacja wycieczki rowerowe, krajoznawcze po Kurpiowszczyźnie, CENTRUM ZAOPATRZENIA przejażdżki wozem i saniami oraz inne atrakcje turystyczne ROLNICTWA • krycie blachodachówką, maszyny rolnicze 12 ciągniki dachówką ceramiczną, części do maszyn rolniczych papą, gontem itp. Usługi Ślusarskie i Mechaniczne serwis gwarancyjny, ZEWEX pogwarancyjny Wiesław Zieliński • obróbki na zamówienie www.zewex.pl Autoryzowany SERWIS STIHL OFERUJEMY: 07-430 Myszyniec, ul. Sportowa 5 PILARKI - KOSIARKI - KOSY tel. 29 772 15 55, kom. 504 837 734 07-430 Myszyniec pod wymiar • Regionalna kuchnia kurpiowska przecinaki do bel Wydmusy 96 B • Zwiedzanie muzeum mieszadła i pompy do gnojowicy tel. 29 772 14 18 • parapety pod wymiar 29 772 21 34 • Szkolenia, imprezy plenerowe remont pomp do beczkowozów (serwis, stacja, autoczęści) • 35 miejsc noclegowych wały do belownic • więźby dachowe 29 772 20 89 (rolnicze) Atrakcyjne • Wypożyczanie rowerów spawanie kwasówki i aluminium e-mail: [email protected] ceny! toczenie, frezowanie

SPĘDŹ URLOP W CISZY I SPOKOJU, BLISKO LASÓW I JEZIOR Myszyniec • ul. Tęczowa 9 tel. 500 723 643 3 dorabianie części do maszyn zachodnich www.agro-masz.pl

ATRAKCYJNE POŁOŻENIE ZAGŁĘBIE MLECZARSKIE objawień Matki Boskiej wybudowano kościół i klasztor. Klasztor mniszek kapucy- 17 Gmina Myszyniec położona jest w centralnej części regionu kurpiowskiego, w sa- Ważną dziedziną gospodarki gminy jest rolnictwo, z którego utrzymuje się więk- nek w Wykrocie nazywany jest kurpiowskim sanktuarium. KONSTRUKCJE • WIATY • GARAŻE mym sercu Kurpiowskiej Puszczy Zielonej. Gmina leży przy drodze krajowej nr 53 szość mieszkańców. W tym zakresie zdecydowanie przeważa hodowla bydła mlecz- • Pomnik Żołnierzy 3. Pułku Ułanów Spieszonych AK poległych podczas II wojny OGRODZENIA • DRZWI GARAŻOWE (Ostrołęka – Olsztyn), 150 km na północny-wschód od Warszawy, na pograniczu Po- nego, w której obserwować można znaczący rozwój i nastawienie na nowoczesne światowej – Charciabałda. jezierza Mazurskiego – na skrzyżowaniu głównych szlaków z Warszawy na Mazury technologie produkcji mleka. Na terenie gminy działają trzy duże, profesjonalne fi rmy • Pomnik ku czci Kurpiów poległych w bitwie ze Szwedami w 1708 roku w lesie przy SCHODY STALOWE • AUTOMATYKA i z Białegostoku do Olsztyna i Gdańska. dostarczające sprzęt rolniczy, zaopatrujące rolników z pobliskich powiatów. • elementy do produkcji balustrad drodze nr 614 Myszyniec – Chorzele. i ogrodzeń (tralki, groty, rozety itp.) • Pomnik oddziałów powstania styczniowego z 1863 roku, które pod dowództwem • kształtowniki, pręty, płaskowniki INFRASTRUKTURA TECHNICZNA TERENY INWESTYCYJNE • usługa cynkowania i malowania proszkowego Gminna sieć dróg jest dobrze rozwinięta, ponad 50% dróg ma nawierzchnię Wielkim atutem Gminy Myszyniec są atrakcyjne, uzbrojone tereny inwestycyjne gen. Zygmunta Padlewskiego stoczyły bitwę z wojskami carskimi. Pomnik znajduje się przy drodze nr 614 z Myszyńca w kierunku Chorzel. twardą. o łącznej powierzchni 11 ha. Położone przy drodze wojewódzkiej nr 645 (Myszyniec Praktycznie cała gmina jest zwodociągowana, tj. w 98%, wszystkie miejscowo- – Łomża). Duże zasoby siły roboczej oraz proinwestycyjna i prorozwojowa polityka • Galeria Twórczości Kurpiowskiej, ul. Dzieci Polskich 1, Myszyniec. Galeria mieści ści posiadają bieżącą wodę pitną. Woda pochodzi z ujęcia o bardzo wysokiej jakości władz miasta sprzyjają rozwojowi przedsiębiorczości. Miasto i gmina Myszyniec stwa- się w dwóch przeszklonych salonach wystawowych, w których można obejrzeć wy- wody nie wymagającej uzdatniania. Dla aglomeracji Myszyniec funkcjonuje nowa rzają korzystne warunki dla inwestorów krajowych jak i zagranicznych. roby twórców ludowych. oczyszczalnia ścieków. Skanalizowanie gminy wynosi 38%, w tym aglomeracji Myszy- 18 niec – prawie 99%. Na terenach wiejskich wybudowanych zostało prawie 650 przydo- GMINA EKOINNOWACJI IMPREZY, NA KTÓRE WARTO PRZYJECHAĆ mowych oczyszczalni ścieków. Coraz częściej mieszkańcy gminy korzystają z nowych technologii opartych na od- DO GMINY MYSZYNIEC: nawialnych źródłach energii. Duża część gospodarstw wyposażona jest w systemy wy- • Miodobranie Kurpiowskie, największa i najstarsza impreza cykliczna odbywająca KULTURA I TURYSTYKA korzystujące energię słoneczną do podgrzewania wody w domach. W 2015 r. Gmina się w gminie Myszyniec. Organizowana jest co roku w ostatnią niedzielę sierpnia, Uwarunkowania geografi czne i historyczne powodują, że jest to region szczegól- a od 2014 roku odbywa się w nowym miejscu na terenie 8-hektarowego komplek- nie atrakcyjny dla turystów poszukujących spokoju i kontaktu z naturą. Bardzo boga- Myszyniec została laureatem ogólnopolskiego konkursu dobrych praktyk wdrożenia ekoinnowacji w gminach pn. „Gmina Ekoinnowacji” za inwestycję w odnawialne źró- su sportowo-rekreacyjnego Kurpiowska Kraina nad zbiornikiem wodnym „Wykrot”. ta tradycja kurpiowska i mnogość osób, które kultywują spuściznę kultury jest waż- Poprzedza ją Miodobraniowa Noc Kabaretowa odbywająca się w sobotę na scenie dła energii dla mieszkańców i jednostek publicznych. nym atutem zachęcającym turystów do pogłębiania zainteresowań etnografi cznych. amfi teatru w Regionalnym Centrum Kultury Kurpiowskiej w Myszyńcu. Miodobra- Sprzyja temu również szereg imprez organizowanych w nowo wybudowanym 8-hek- Małgorzata Napiórkowska, Filip Wilczyński Sp.J. WARTO ZOBACZYĆ W GMINIE MYSZYNIEC: nie jest jedną z największych imprez folklorystycznych o charakterze miodowym tarowym kompleksie sportowo-rekreacyjnym „Kurpiowska Kraina” nad zbiornikiem w kraju. ul. Korczaka 4, 07-410 Ostrołęka wodnym Wykrot. Na turystów czeka tu m.in. karczma z miejscami noclegowymi, sala • Kościół parafi alny pw. Trójcy Przenajświętszej w Myszyńcu. Neogotycki, pięcio- NIP: 758-20-25-578 nawowy kościół z dwiema wieżami zbudowanymi w latach 1909-1922. W latach • Noc Sobótkowa jest plenerową imprezą cykliczną organizowaną w czerwcu w am- konferencyjna, punkt informacji turystycznej, amfi teatr, wiaty grillowe i budki pikni- Biuro: tel. 29 766 51 13 1995-2000 kościół został wyremontowany i odnowiony. W dniu 9 listopada 2013 r. fi teatrze w Myszyńcu. Stałym elementem Nocy Sobótkowej jest Konkursowy Prze- kowo-jarmarczne oraz korty tenisowe, boisko wielofunkcyjne, skałka wspinaczkowa, Węzeł betoniarski: kościół parafi alny w Myszyńcu został podniesiony przez Ojca Świętego Franciszka gląd Zespołów Artystycznych. plaża z boiskiem do siatkówki oraz wypożyczalnia sprzętu wodnego. W kompleksie Myszyniec, ul. Reymonta, tel. 660 674 236, 602 351 995 do godności Bazyliki Mniejszej. • Jarmark Kurpiowski to cykliczna impreza konkursowa odbywająca się w maju tym corocznie w ostatnią niedzielę sierpnia odbywa się Miodobranie Kurpiowskie – Kopalnia kruszywa: w amfi teatrze w Myszyńcu. Jej celem jest podtrzymywanie tradycyjnych form mu- największa i najstarsza impreza folklorystyczna na północno-wschodnim Mazowszu. Machary 65, 11-710 Piecki, tel. 600 225 246 • Dzwonnica przy kościele. Dzwonnica jest najstarszą budowlą sakralną na Kurpiach. zykowania, tańca i śpiewu z terenu Puszczy Zielonej. Obiektami zabytkowymi zwracającymi uwagę przejeżdżających są neogotycki kościół Wzniesiona została w stylu gotyckim, w I poł. XVIII w. Obecnie pełni rolę kaplicy. e-mail: [email protected] podniesiony do rangi Bazyliki Mniejszej oraz najstarsza budowla na Kurpiach – XVIII- • Boże Ciało – co roku w święto Bożego Ciała ulice Myszyńca zamieniają się w barw- -wieczna murowana dzwonnica. Nieskażone środowisko, trasy i szlaki turystyczne • Kościół Rektoralny pw. Najświętszej Maryi Panny Matki Miłosierdzia w Wykro- ny korowód Kurpianek i Kurpiów w strojach ludowych. Procesja z okazji święta przyciągają tu licznych turystów. cie. Na terenie parafi i Myszyniec w miejscowości Gadomskie (Wykrot) w miejscu przyciąga wiele osób z całej Polski. W swojej ofercie posiadamy szeroką gamę kruszywa i betonu, dysponujemy własną flotą transportową

19 SKUP ZŁOMU I METALI KOLOROWYCH BAZA DREWNA 506 460 433 P.H.U. „STAN” AUTO-HOLOWANIE CZĘŚCI SAMOCHODOWE WYREJESTROWYWANIE SAMOCHODÓW SKUP I SPRZEDAŻ DREWNA OPAŁOWEGO, KOMINKOWEGO I PALETOWEGO

Fot. K. Młynarski Fot. Świdwiborek 2, 07-430 Myszyniec 8 10 13 15 Agroturystyka Ela zapraszamy przez cały rok www.agroela.pl Nasza specjalność: e-mail: [email protected] • domowe regionalne przysmaki • piwo kozicowe (napój regionalny) • piękne otoczenie Puszczy Kurpiowskiej • pobyty rodzinne • pokoje gościnne Usługi elektryczne: Organizujemy: • konserwacja oświetlenia ulicznego • ogniska, grillowanie, • budowa linii oświetlenia ulicznego 11 przyjęcia weselne, bankiety • instalacje elektryczne • imprezy okolicznościowe • instalacje grzewcze (kable, maty) i integracyjne, szkolenia • instalacje teletechniczne • zagroda edukacyjna • instalacje odgromowe • instalacje sieć-agregat • automatyczne sterowanie oświetleniem ATRAKCYJNE • oświetlenie ogrodów CENY! Czarnia 72, 07-431 Czarnia • iluminacje budynków tel. 29 772 70 87 • tel. kom. 694 168 849 KRÓTKIE TERMINY • przyłącza napowietrzne REALIZACJI! e-mail: [email protected] • awarie 24h Oferta całoroczna • serwis www.enel24.pl Na skraju lasu – Puszczy Kurpiowskiej Atrakcja – własna kapela rodzinna 07-430 Myszyniec, Wydmusy 59, tel. 29 772 19 12, kom. 609 858 698 Myszyniec, ul. Brata Zeno 19 • tel. 501 292 339 Zagroda edukacyjna 9 Oferujemy: Zapraszamy 14 16 • pobyty rodzinne z noclegiem i wyżywieniem P.H.U. • plac zabaw dla dzieci • możliwość korzystania z basenu AGRO-MASZ USŁUGI • własne produkty spożywcze WYDMUSY 07-430 Myszyniec • ul. Dzieci Polskich 2 • tel. 784 891 874 • kontakt ze zwierzętami domowymi Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów Specjalność – kuchnia regionalna DEKARSKIE www.kurpiowskizakatek.pl • potrawy z dziczyzny • pieczony na rożnie dzik lub prosię tachografy serwis samochodowy Kamil Murzyn Organizujemy: autoszyby • wesela, bankiety, imprezy okolicznościowe, wulkanizacja wycieczki rowerowe, krajoznawcze po Kurpiowszczyźnie, CENTRUM ZAOPATRZENIA przejażdżki wozem i saniami oraz inne atrakcje turystyczne ROLNICTWA • krycie blachodachówką, maszyny rolnicze 12 ciągniki dachówką ceramiczną, części do maszyn rolniczych papą, gontem itp. Usługi Ślusarskie i Mechaniczne serwis gwarancyjny, ZEWEX pogwarancyjny Wiesław Zieliński • obróbki na zamówienie www.zewex.pl Autoryzowany SERWIS STIHL OFERUJEMY: 07-430 Myszyniec, ul. Sportowa 5 PILARKI - KOSIARKI - KOSY tel. 29 772 15 55, kom. 504 837 734 07-430 Myszyniec pod wymiar • Regionalna kuchnia kurpiowska przecinaki do bel Wydmusy 96 B • Zwiedzanie muzeum mieszadła i pompy do gnojowicy tel. 29 772 14 18 • parapety pod wymiar 29 772 21 34 • Szkolenia, imprezy plenerowe remont pomp do beczkowozów (serwis, stacja, autoczęści) • 35 miejsc noclegowych wały do belownic • więźby dachowe 29 772 20 89 (rolnicze) Atrakcyjne • Wypożyczanie rowerów spawanie kwasówki i aluminium e-mail: [email protected] ceny! toczenie, frezowanie

SPĘDŹ URLOP W CISZY I SPOKOJU, BLISKO LASÓW I JEZIOR Myszyniec • ul. Tęczowa 9 tel. 500 723 643 3 dorabianie części do maszyn zachodnich www.agro-masz.pl

ATRAKCYJNE POŁOŻENIE ZAGŁĘBIE MLECZARSKIE objawień Matki Boskiej wybudowano kościół i klasztor. Klasztor mniszek kapucy- 17 Gmina Myszyniec położona jest w centralnej części regionu kurpiowskiego, w sa- Ważną dziedziną gospodarki gminy jest rolnictwo, z którego utrzymuje się więk- nek w Wykrocie nazywany jest kurpiowskim sanktuarium. KONSTRUKCJE • WIATY • GARAŻE mym sercu Kurpiowskiej Puszczy Zielonej. Gmina leży przy drodze krajowej nr 53 szość mieszkańców. W tym zakresie zdecydowanie przeważa hodowla bydła mlecz- • Pomnik Żołnierzy 3. Pułku Ułanów Spieszonych AK poległych podczas II wojny OGRODZENIA • DRZWI GARAŻOWE (Ostrołęka – Olsztyn), 150 km na północny-wschód od Warszawy, na pograniczu Po- nego, w której obserwować można znaczący rozwój i nastawienie na nowoczesne światowej – Charciabałda. jezierza Mazurskiego – na skrzyżowaniu głównych szlaków z Warszawy na Mazury technologie produkcji mleka. Na terenie gminy działają trzy duże, profesjonalne fi rmy • Pomnik ku czci Kurpiów poległych w bitwie ze Szwedami w 1708 roku w lesie przy SCHODY STALOWE • AUTOMATYKA i z Białegostoku do Olsztyna i Gdańska. dostarczające sprzęt rolniczy, zaopatrujące rolników z pobliskich powiatów. • elementy do produkcji balustrad drodze nr 614 Myszyniec – Chorzele. i ogrodzeń (tralki, groty, rozety itp.) • Pomnik oddziałów powstania styczniowego z 1863 roku, które pod dowództwem • kształtowniki, pręty, płaskowniki INFRASTRUKTURA TECHNICZNA TERENY INWESTYCYJNE • usługa cynkowania i malowania proszkowego Gminna sieć dróg jest dobrze rozwinięta, ponad 50% dróg ma nawierzchnię Wielkim atutem Gminy Myszyniec są atrakcyjne, uzbrojone tereny inwestycyjne gen. Zygmunta Padlewskiego stoczyły bitwę z wojskami carskimi. Pomnik znajduje się przy drodze nr 614 z Myszyńca w kierunku Chorzel. twardą. o łącznej powierzchni 11 ha. Położone przy drodze wojewódzkiej nr 645 (Myszyniec Praktycznie cała gmina jest zwodociągowana, tj. w 98%, wszystkie miejscowo- – Łomża). Duże zasoby siły roboczej oraz proinwestycyjna i prorozwojowa polityka • Galeria Twórczości Kurpiowskiej, ul. Dzieci Polskich 1, Myszyniec. Galeria mieści ści posiadają bieżącą wodę pitną. Woda pochodzi z ujęcia o bardzo wysokiej jakości władz miasta sprzyjają rozwojowi przedsiębiorczości. Miasto i gmina Myszyniec stwa- się w dwóch przeszklonych salonach wystawowych, w których można obejrzeć wy- wody nie wymagającej uzdatniania. Dla aglomeracji Myszyniec funkcjonuje nowa rzają korzystne warunki dla inwestorów krajowych jak i zagranicznych. roby twórców ludowych. oczyszczalnia ścieków. Skanalizowanie gminy wynosi 38%, w tym aglomeracji Myszy- 18 niec – prawie 99%. Na terenach wiejskich wybudowanych zostało prawie 650 przydo- GMINA EKOINNOWACJI IMPREZY, NA KTÓRE WARTO PRZYJECHAĆ mowych oczyszczalni ścieków. Coraz częściej mieszkańcy gminy korzystają z nowych technologii opartych na od- DO GMINY MYSZYNIEC: nawialnych źródłach energii. Duża część gospodarstw wyposażona jest w systemy wy- • Miodobranie Kurpiowskie, największa i najstarsza impreza cykliczna odbywająca KULTURA I TURYSTYKA korzystujące energię słoneczną do podgrzewania wody w domach. W 2015 r. Gmina się w gminie Myszyniec. Organizowana jest co roku w ostatnią niedzielę sierpnia, Uwarunkowania geografi czne i historyczne powodują, że jest to region szczegól- a od 2014 roku odbywa się w nowym miejscu na terenie 8-hektarowego komplek- nie atrakcyjny dla turystów poszukujących spokoju i kontaktu z naturą. Bardzo boga- Myszyniec została laureatem ogólnopolskiego konkursu dobrych praktyk wdrożenia ekoinnowacji w gminach pn. „Gmina Ekoinnowacji” za inwestycję w odnawialne źró- su sportowo-rekreacyjnego Kurpiowska Kraina nad zbiornikiem wodnym „Wykrot”. ta tradycja kurpiowska i mnogość osób, które kultywują spuściznę kultury jest waż- Poprzedza ją Miodobraniowa Noc Kabaretowa odbywająca się w sobotę na scenie dła energii dla mieszkańców i jednostek publicznych. nym atutem zachęcającym turystów do pogłębiania zainteresowań etnografi cznych. amfi teatru w Regionalnym Centrum Kultury Kurpiowskiej w Myszyńcu. Miodobra- Sprzyja temu również szereg imprez organizowanych w nowo wybudowanym 8-hek- Małgorzata Napiórkowska, Filip Wilczyński Sp.J. WARTO ZOBACZYĆ W GMINIE MYSZYNIEC: nie jest jedną z największych imprez folklorystycznych o charakterze miodowym tarowym kompleksie sportowo-rekreacyjnym „Kurpiowska Kraina” nad zbiornikiem w kraju. ul. Korczaka 4, 07-410 Ostrołęka wodnym Wykrot. Na turystów czeka tu m.in. karczma z miejscami noclegowymi, sala • Kościół parafi alny pw. Trójcy Przenajświętszej w Myszyńcu. Neogotycki, pięcio- NIP: 758-20-25-578 nawowy kościół z dwiema wieżami zbudowanymi w latach 1909-1922. W latach • Noc Sobótkowa jest plenerową imprezą cykliczną organizowaną w czerwcu w am- konferencyjna, punkt informacji turystycznej, amfi teatr, wiaty grillowe i budki pikni- Biuro: tel. 29 766 51 13 1995-2000 kościół został wyremontowany i odnowiony. W dniu 9 listopada 2013 r. fi teatrze w Myszyńcu. Stałym elementem Nocy Sobótkowej jest Konkursowy Prze- kowo-jarmarczne oraz korty tenisowe, boisko wielofunkcyjne, skałka wspinaczkowa, Węzeł betoniarski: kościół parafi alny w Myszyńcu został podniesiony przez Ojca Świętego Franciszka gląd Zespołów Artystycznych. plaża z boiskiem do siatkówki oraz wypożyczalnia sprzętu wodnego. W kompleksie Myszyniec, ul. Reymonta, tel. 660 674 236, 602 351 995 do godności Bazyliki Mniejszej. • Jarmark Kurpiowski to cykliczna impreza konkursowa odbywająca się w maju tym corocznie w ostatnią niedzielę sierpnia odbywa się Miodobranie Kurpiowskie – Kopalnia kruszywa: w amfi teatrze w Myszyńcu. Jej celem jest podtrzymywanie tradycyjnych form mu- największa i najstarsza impreza folklorystyczna na północno-wschodnim Mazowszu. • Dzwonnica przy kościele. Dzwonnica jest najstarszą budowlą sakralną na Kurpiach. Machary 65, 11-710 Piecki, tel. 600 225 246 zykowania, tańca i śpiewu z terenu Puszczy Zielonej. Obiektami zabytkowymi zwracającymi uwagę przejeżdżających są neogotycki kościół Wzniesiona została w stylu gotyckim, w I poł. XVIII w. Obecnie pełni rolę kaplicy. e-mail: [email protected] podniesiony do rangi Bazyliki Mniejszej oraz najstarsza budowla na Kurpiach – XVIII- • Boże Ciało – co roku w święto Bożego Ciała ulice Myszyńca zamieniają się w barw- -wieczna murowana dzwonnica. Nieskażone środowisko, trasy i szlaki turystyczne • Kościół Rektoralny pw. Najświętszej Maryi Panny Matki Miłosierdzia w Wykro- ny korowód Kurpianek i Kurpiów w strojach ludowych. Procesja z okazji święta przyciągają tu licznych turystów. cie. Na terenie parafi i Myszyniec w miejscowości Gadomskie (Wykrot) w miejscu przyciąga wiele osób z całej Polski. W swojej ofercie posiadamy szeroką gamę kruszywa i betonu, dysponujemy własną flotą transportową

SPĘDŹ URLOP W CISZY I SPOKOJU, BLISKO LASÓW I JEZIOR Myszyniec • ul. Tęczowa 9 tel. 500 723 643 3 dorabianie części do maszyn zachodnich www.agro-masz.pl

ATRAKCYJNE POŁOŻENIE ZAGŁĘBIE MLECZARSKIE objawień Matki Boskiej wybudowano kościół i klasztor. Klasztor mniszek kapucy- 17 Gmina Myszyniec położona jest w centralnej części regionu kurpiowskiego, w sa- Ważną dziedziną gospodarki gminy jest rolnictwo, z którego utrzymuje się więk- nek w Wykrocie nazywany jest kurpiowskim sanktuarium. KONSTRUKCJE • WIATY • GARAŻE mym sercu Kurpiowskiej Puszczy Zielonej. Gmina leży przy drodze krajowej nr 53 szość mieszkańców. W tym zakresie zdecydowanie przeważa hodowla bydła mlecz- • Pomnik Żołnierzy 3. Pułku Ułanów Spieszonych AK poległych podczas II wojny OGRODZENIA • DRZWI GARAŻOWE (Ostrołęka – Olsztyn), 150 km na północny-wschód od Warszawy, na pograniczu Po- nego, w której obserwować można znaczący rozwój i nastawienie na nowoczesne światowej – Charciabałda. jezierza Mazurskiego – na skrzyżowaniu głównych szlaków z Warszawy na Mazury technologie produkcji mleka. Na terenie gminy działają trzy duże, profesjonalne fi rmy • Pomnik ku czci Kurpiów poległych w bitwie ze Szwedami w 1708 roku w lesie przy SCHODY STALOWE • AUTOMATYKA i z Białegostoku do Olsztyna i Gdańska. dostarczające sprzęt rolniczy, zaopatrujące rolników z pobliskich powiatów. • elementy do produkcji balustrad drodze nr 614 Myszyniec – Chorzele. i ogrodzeń (tralki, groty, rozety itp.) • Pomnik oddziałów powstania styczniowego z 1863 roku, które pod dowództwem • kształtowniki, pręty, płaskowniki INFRASTRUKTURA TECHNICZNA TERENY INWESTYCYJNE • usługa cynkowania i malowania proszkowego Gminna sieć dróg jest dobrze rozwinięta, ponad 50% dróg ma nawierzchnię Wielkim atutem Gminy Myszyniec są atrakcyjne, uzbrojone tereny inwestycyjne gen. Zygmunta Padlewskiego stoczyły bitwę z wojskami carskimi. Pomnik znajduje się przy drodze nr 614 z Myszyńca w kierunku Chorzel. twardą. o łącznej powierzchni 11 ha. Położone przy drodze wojewódzkiej nr 645 (Myszyniec Praktycznie cała gmina jest zwodociągowana, tj. w 98%, wszystkie miejscowo- – Łomża). Duże zasoby siły roboczej oraz proinwestycyjna i prorozwojowa polityka • Galeria Twórczości Kurpiowskiej, ul. Dzieci Polskich 1, Myszyniec. Galeria mieści ści posiadają bieżącą wodę pitną. Woda pochodzi z ujęcia o bardzo wysokiej jakości władz miasta sprzyjają rozwojowi przedsiębiorczości. Miasto i gmina Myszyniec stwa- się w dwóch przeszklonych salonach wystawowych, w których można obejrzeć wy- wody nie wymagającej uzdatniania. Dla aglomeracji Myszyniec funkcjonuje nowa rzają korzystne warunki dla inwestorów krajowych jak i zagranicznych. roby twórców ludowych. oczyszczalnia ścieków. Skanalizowanie gminy wynosi 38%, w tym aglomeracji Myszy- 18 niec – prawie 99%. Na terenach wiejskich wybudowanych zostało prawie 650 przydo- GMINA EKOINNOWACJI IMPREZY, NA KTÓRE WARTO PRZYJECHAĆ mowych oczyszczalni ścieków. Coraz częściej mieszkańcy gminy korzystają z nowych technologii opartych na od- DO GMINY MYSZYNIEC: nawialnych źródłach energii. Duża część gospodarstw wyposażona jest w systemy wy- • Miodobranie Kurpiowskie, największa i najstarsza impreza cykliczna odbywająca KULTURA I TURYSTYKA korzystujące energię słoneczną do podgrzewania wody w domach. W 2015 r. Gmina się w gminie Myszyniec. Organizowana jest co roku w ostatnią niedzielę sierpnia, Uwarunkowania geografi czne i historyczne powodują, że jest to region szczegól- a od 2014 roku odbywa się w nowym miejscu na terenie 8-hektarowego komplek- nie atrakcyjny dla turystów poszukujących spokoju i kontaktu z naturą. Bardzo boga- Myszyniec została laureatem ogólnopolskiego konkursu dobrych praktyk wdrożenia ekoinnowacji w gminach pn. „Gmina Ekoinnowacji” za inwestycję w odnawialne źró- su sportowo-rekreacyjnego Kurpiowska Kraina nad zbiornikiem wodnym „Wykrot”. ta tradycja kurpiowska i mnogość osób, które kultywują spuściznę kultury jest waż- Poprzedza ją Miodobraniowa Noc Kabaretowa odbywająca się w sobotę na scenie dła energii dla mieszkańców i jednostek publicznych. nym atutem zachęcającym turystów do pogłębiania zainteresowań etnografi cznych. amfi teatru w Regionalnym Centrum Kultury Kurpiowskiej w Myszyńcu. Miodobra- Sprzyja temu również szereg imprez organizowanych w nowo wybudowanym 8-hek- Małgorzata Napiórkowska, Filip Wilczyński Sp.J. WARTO ZOBACZYĆ W GMINIE MYSZYNIEC: nie jest jedną z największych imprez folklorystycznych o charakterze miodowym tarowym kompleksie sportowo-rekreacyjnym „Kurpiowska Kraina” nad zbiornikiem w kraju. ul. Korczaka 4, 07-410 Ostrołęka wodnym Wykrot. Na turystów czeka tu m.in. karczma z miejscami noclegowymi, sala • Kościół parafi alny pw. Trójcy Przenajświętszej w Myszyńcu. Neogotycki, pięcio- NIP: 758-20-25-578 nawowy kościół z dwiema wieżami zbudowanymi w latach 1909-1922. W latach • Noc Sobótkowa jest plenerową imprezą cykliczną organizowaną w czerwcu w am- konferencyjna, punkt informacji turystycznej, amfi teatr, wiaty grillowe i budki pikni- Biuro: tel. 29 766 51 13 1995-2000 kościół został wyremontowany i odnowiony. W dniu 9 listopada 2013 r. fi teatrze w Myszyńcu. Stałym elementem Nocy Sobótkowej jest Konkursowy Prze- kowo-jarmarczne oraz korty tenisowe, boisko wielofunkcyjne, skałka wspinaczkowa, Węzeł betoniarski: kościół parafi alny w Myszyńcu został podniesiony przez Ojca Świętego Franciszka gląd Zespołów Artystycznych. plaża z boiskiem do siatkówki oraz wypożyczalnia sprzętu wodnego. W kompleksie Myszyniec, ul. Reymonta, tel. 660 674 236, 602 351 995 do godności Bazyliki Mniejszej. • Jarmark Kurpiowski to cykliczna impreza konkursowa odbywająca się w maju tym corocznie w ostatnią niedzielę sierpnia odbywa się Miodobranie Kurpiowskie – Kopalnia kruszywa: w amfi teatrze w Myszyńcu. Jej celem jest podtrzymywanie tradycyjnych form mu- największa i najstarsza impreza folklorystyczna na północno-wschodnim Mazowszu. • Dzwonnica przy kościele. Dzwonnica jest najstarszą budowlą sakralną na Kurpiach. Machary 65, 11-710 Piecki, tel. 600 225 246 zykowania, tańca i śpiewu z terenu Puszczy Zielonej. Obiektami zabytkowymi zwracającymi uwagę przejeżdżających są neogotycki kościół Wzniesiona została w stylu gotyckim, w I poł. XVIII w. Obecnie pełni rolę kaplicy. e-mail: [email protected] podniesiony do rangi Bazyliki Mniejszej oraz najstarsza budowla na Kurpiach – XVIII- • Boże Ciało – co roku w święto Bożego Ciała ulice Myszyńca zamieniają się w barw- -wieczna murowana dzwonnica. Nieskażone środowisko, trasy i szlaki turystyczne • Kościół Rektoralny pw. Najświętszej Maryi Panny Matki Miłosierdzia w Wykro- ny korowód Kurpianek i Kurpiów w strojach ludowych. Procesja z okazji święta przyciągają tu licznych turystów. cie. Na terenie parafi i Myszyniec w miejscowości Gadomskie (Wykrot) w miejscu przyciąga wiele osób z całej Polski. W swojej ofercie posiadamy szeroką gamę kruszywa i betonu, dysponujemy własną flotą transportową

SPĘDŹ URLOP W CISZY I SPOKOJU, BLISKO LASÓW I JEZIOR Myszyniec • ul. Tęczowa 9 tel. 500 723 643 3 dorabianie części do maszyn zachodnich www.agro-masz.pl

ATRAKCYJNE POŁOŻENIE ZAGŁĘBIE MLECZARSKIE objawień Matki Boskiej wybudowano kościół i klasztor. Klasztor mniszek kapucy- 17 Gmina Myszyniec położona jest w centralnej części regionu kurpiowskiego, w sa- Ważną dziedziną gospodarki gminy jest rolnictwo, z którego utrzymuje się więk- nek w Wykrocie nazywany jest kurpiowskim sanktuarium. KONSTRUKCJE • WIATY • GARAŻE mym sercu Kurpiowskiej Puszczy Zielonej. Gmina leży przy drodze krajowej nr 53 szość mieszkańców. W tym zakresie zdecydowanie przeważa hodowla bydła mlecz- • Pomnik Żołnierzy 3. Pułku Ułanów Spieszonych AK poległych podczas II wojny OGRODZENIA • DRZWI GARAŻOWE (Ostrołęka – Olsztyn), 150 km na północny-wschód od Warszawy, na pograniczu Po- nego, w której obserwować można znaczący rozwój i nastawienie na nowoczesne światowej – Charciabałda. jezierza Mazurskiego – na skrzyżowaniu głównych szlaków z Warszawy na Mazury technologie produkcji mleka. Na terenie gminy działają trzy duże, profesjonalne fi rmy • Pomnik ku czci Kurpiów poległych w bitwie ze Szwedami w 1708 roku w lesie przy SCHODY STALOWE • AUTOMATYKA i z Białegostoku do Olsztyna i Gdańska. dostarczające sprzęt rolniczy, zaopatrujące rolników z pobliskich powiatów. • elementy do produkcji balustrad drodze nr 614 Myszyniec – Chorzele. i ogrodzeń (tralki, groty, rozety itp.) • Pomnik oddziałów powstania styczniowego z 1863 roku, które pod dowództwem • kształtowniki, pręty, płaskowniki INFRASTRUKTURA TECHNICZNA TERENY INWESTYCYJNE • usługa cynkowania i malowania proszkowego Gminna sieć dróg jest dobrze rozwinięta, ponad 50% dróg ma nawierzchnię Wielkim atutem Gminy Myszyniec są atrakcyjne, uzbrojone tereny inwestycyjne gen. Zygmunta Padlewskiego stoczyły bitwę z wojskami carskimi. Pomnik znajduje się przy drodze nr 614 z Myszyńca w kierunku Chorzel. twardą. o łącznej powierzchni 11 ha. Położone przy drodze wojewódzkiej nr 645 (Myszyniec Praktycznie cała gmina jest zwodociągowana, tj. w 98%, wszystkie miejscowo- – Łomża). Duże zasoby siły roboczej oraz proinwestycyjna i prorozwojowa polityka • Galeria Twórczości Kurpiowskiej, ul. Dzieci Polskich 1, Myszyniec. Galeria mieści ści posiadają bieżącą wodę pitną. Woda pochodzi z ujęcia o bardzo wysokiej jakości władz miasta sprzyjają rozwojowi przedsiębiorczości. Miasto i gmina Myszyniec stwa- się w dwóch przeszklonych salonach wystawowych, w których można obejrzeć wy- wody nie wymagającej uzdatniania. Dla aglomeracji Myszyniec funkcjonuje nowa rzają korzystne warunki dla inwestorów krajowych jak i zagranicznych. roby twórców ludowych. oczyszczalnia ścieków. Skanalizowanie gminy wynosi 38%, w tym aglomeracji Myszy- 18 niec – prawie 99%. Na terenach wiejskich wybudowanych zostało prawie 650 przydo- GMINA EKOINNOWACJI IMPREZY, NA KTÓRE WARTO PRZYJECHAĆ mowych oczyszczalni ścieków. Coraz częściej mieszkańcy gminy korzystają z nowych technologii opartych na od- DO GMINY MYSZYNIEC: nawialnych źródłach energii. Duża część gospodarstw wyposażona jest w systemy wy- • Miodobranie Kurpiowskie, największa i najstarsza impreza cykliczna odbywająca KULTURA I TURYSTYKA korzystujące energię słoneczną do podgrzewania wody w domach. W 2015 r. Gmina się w gminie Myszyniec. Organizowana jest co roku w ostatnią niedzielę sierpnia, Uwarunkowania geografi czne i historyczne powodują, że jest to region szczegól- a od 2014 roku odbywa się w nowym miejscu na terenie 8-hektarowego komplek- nie atrakcyjny dla turystów poszukujących spokoju i kontaktu z naturą. Bardzo boga- Myszyniec została laureatem ogólnopolskiego konkursu dobrych praktyk wdrożenia ekoinnowacji w gminach pn. „Gmina Ekoinnowacji” za inwestycję w odnawialne źró- su sportowo-rekreacyjnego Kurpiowska Kraina nad zbiornikiem wodnym „Wykrot”. ta tradycja kurpiowska i mnogość osób, które kultywują spuściznę kultury jest waż- Poprzedza ją Miodobraniowa Noc Kabaretowa odbywająca się w sobotę na scenie dła energii dla mieszkańców i jednostek publicznych. nym atutem zachęcającym turystów do pogłębiania zainteresowań etnografi cznych. amfi teatru w Regionalnym Centrum Kultury Kurpiowskiej w Myszyńcu. Miodobra- Sprzyja temu również szereg imprez organizowanych w nowo wybudowanym 8-hek- Małgorzata Napiórkowska, Filip Wilczyński Sp.J. WARTO ZOBACZYĆ W GMINIE MYSZYNIEC: nie jest jedną z największych imprez folklorystycznych o charakterze miodowym tarowym kompleksie sportowo-rekreacyjnym „Kurpiowska Kraina” nad zbiornikiem w kraju. ul. Korczaka 4, 07-410 Ostrołęka wodnym Wykrot. Na turystów czeka tu m.in. karczma z miejscami noclegowymi, sala • Kościół parafi alny pw. Trójcy Przenajświętszej w Myszyńcu. Neogotycki, pięcio- NIP: 758-20-25-578 nawowy kościół z dwiema wieżami zbudowanymi w latach 1909-1922. W latach • Noc Sobótkowa jest plenerową imprezą cykliczną organizowaną w czerwcu w am- konferencyjna, punkt informacji turystycznej, amfi teatr, wiaty grillowe i budki pikni- Biuro: tel. 29 766 51 13 1995-2000 kościół został wyremontowany i odnowiony. W dniu 9 listopada 2013 r. fi teatrze w Myszyńcu. Stałym elementem Nocy Sobótkowej jest Konkursowy Prze- kowo-jarmarczne oraz korty tenisowe, boisko wielofunkcyjne, skałka wspinaczkowa, Węzeł betoniarski: kościół parafi alny w Myszyńcu został podniesiony przez Ojca Świętego Franciszka gląd Zespołów Artystycznych. plaża z boiskiem do siatkówki oraz wypożyczalnia sprzętu wodnego. W kompleksie Myszyniec, ul. Reymonta, tel. 660 674 236, 602 351 995 do godności Bazyliki Mniejszej. • Jarmark Kurpiowski to cykliczna impreza konkursowa odbywająca się w maju tym corocznie w ostatnią niedzielę sierpnia odbywa się Miodobranie Kurpiowskie – Kopalnia kruszywa: w amfi teatrze w Myszyńcu. Jej celem jest podtrzymywanie tradycyjnych form mu- największa i najstarsza impreza folklorystyczna na północno-wschodnim Mazowszu. • Dzwonnica przy kościele. Dzwonnica jest najstarszą budowlą sakralną na Kurpiach. Machary 65, 11-710 Piecki, tel. 600 225 246 zykowania, tańca i śpiewu z terenu Puszczy Zielonej. Obiektami zabytkowymi zwracającymi uwagę przejeżdżających są neogotycki kościół Wzniesiona została w stylu gotyckim, w I poł. XVIII w. Obecnie pełni rolę kaplicy. e-mail: [email protected] podniesiony do rangi Bazyliki Mniejszej oraz najstarsza budowla na Kurpiach – XVIII- • Boże Ciało – co roku w święto Bożego Ciała ulice Myszyńca zamieniają się w barw- -wieczna murowana dzwonnica. Nieskażone środowisko, trasy i szlaki turystyczne • Kościół Rektoralny pw. Najświętszej Maryi Panny Matki Miłosierdzia w Wykro- ny korowód Kurpianek i Kurpiów w strojach ludowych. Procesja z okazji święta przyciągają tu licznych turystów. cie. Na terenie parafi i Myszyniec w miejscowości Gadomskie (Wykrot) w miejscu przyciąga wiele osób z całej Polski. W swojej ofercie posiadamy szeroką gamę kruszywa i betonu, dysponujemy własną flotą transportową

Fot. K. Młynarski Fot. Świdwiborek 2, 07-430 Myszyniec 2 1 TIMBEX ■ węgiel, nawozy ■ osprzęt budowlany ■ materiały ■ pokrycia dachowe ■ wyroby hutnicze ■ materiały Oferujemy: Zakład Kamieniarsko-Betoniarski tel. +48 606347 500 ul. MostKopański 46c 07-430 Myszyniec PROBET ODWADNIANIE TERENU SYSTEMÓW NAWADNIANIA (ogrody) ZAKŁADANIE AUTOMATYCZNYCH NIWELACJA TERENU,KORYTOWANIE BRUKOWEJ (projekty) UKŁADANIE KOSTKI (montaż iprodukcja) OGRODZENIA BETONOWE wykończeniowe budowlane odAdoZ Zakład Usługowo-Handlowy Stary Myszyniec18c,07-430 Wiesław Gnoza tel./fax 297721018,tel.1767

7b ul. Poległych 2 ul. Poległych tel. 29 643 84 64 tel.

07-430 Myszyniec KRIS-BET Krzysztof Gołaś SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PRODUCENT BLOCZKÓW BETONOWYCH STROPÓW TERIVA I MONOLITÓW MIASTO I GMINA MIASTO

a bloczki betonowe 6 stropy kostka brukowa nadproża płyny do zapraw i betonu nawozy węgiel, wapno pustaki cement, styropian kleje farby płyty gipsowe wełna hydraulika stal budowlana • IMPREZ FIRMOWYCH • IMPREZ • ORGANIZACJA WESEL • ORGANIZACJA Drężek 2a, 07-430 Myszyniec www.dworekmarysienka.pl kom. 502 368 040, 600 878 458 kom. ul. Reymonta 44, 07-430 Myszyniec • tel. 29 646 28 69 MYSZYNIEC 7a c 6 tel. 604 134 962 tel. 07-430 Myszyniec Myszyniec, ul. Sportowa 37, tel. 668 134 696, 505 835 310 ul. Most Kopański 27a Kopański ul. Most z kurpiowskiej krainy! OFERUJEMY m.in.: Wybierz tradycyjne wędliny • Profesjonalną kadrę • Bogatą ofertę zajęć dodatkowych (karate, tańce, język angielski, rytmika, zajęcia plastyczne) • Atrakcyjne ceny • Przestronny, dobrze wyposażony budynek • Opiekę przez cały rok ZAPRASZAMY DZIECI w wieku od 2,5 do 5 lat CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU grupy całodzienne (w godz. 700-1700) 7:00-17:00 00 00 b grupy popołudniowe (12 -17 ) BEZPŁATNIE 6 www.radosnyzakatek.pl zerówka BEZPŁATNIE

7b ul. Poległych 2 ul. Poległych tel. 29 643 84 64 tel.

07-430 Myszyniec KRIS-BET Krzysztof Gołaś SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PRODUCENT BLOCZKÓW BETONOWYCH STROPÓW TERIVA I MONOLITÓW MIASTO I GMINA MIASTO