Scaricato Qui in Versione
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Coordinamento editoriale: Luca Rossetto e Luciano Pezzolo Impaginazione e grafica: Piergiovanni Mometto © Claudio Povolo 2018 isbn: 9791220039581 Le immagini: Copertina: Ex voto celebrante l’uccisione del bandito Zuanne Zanon (Zanzanù) da parte della comunità di Tignale. Dipinto di Andrea Bertanza conservato presso il santuario della Madonna di Montecastello a Tignale (BS). Particolare tratto dal sito www.websideofhistory.it. Quarta di copertina: immagine privata. INDICE Un brindisi per Claudio (prefazione) ……………………..…IV Leonardo Barattin, L'Ipsilon istriana. Dal passo lento al turboturismo ……………………………………………………….1 Marco Bellabarba, Visto dall’Italia: alcune note sull’immagine della Habsburgermonarchie nella storiografia italiana otto-novecentesca ………………………..16 Eliana Biasiolo e Lia De Luca, Tra Milano e Venezia sulle tracce del processo a Paolo Orgiano ………………………... 45 Darko Darovec, The Oaths of Fidelitas of Istrian Towns in the 12th Century …………………………………………….. 90 Michelangelo Marcarelli, Appunti sull'amministrazione della giustizia penale a Portogruaro. Secoli XVI-XVII………144 Martino Mazzon. L’introduzione dei registri civili di nascite, matrimoni e morti nel Veneto del secondo periodo austriaco: origini e caratteristiche del modello di Stato Civile asburgico a confronto con quello napoleonico …………………………………………………….173 II Luciano Pezzolo, Un nuovo re Mida. Alchimia e politica a Venezia alla fine del ‘500 …………………………………...230 Marco Romio, Muggia rivoltata. Inimicizia, rapporti sociali e violenza comunitaria nell’Istria del secolo XVII …..258 Luca Rossetto, Lo storico delle istituzioni e le fonti giudiziarie del Veneto asburgico. Una riflessione ………….281 Andrew Vidali, Un bandito bergamasco di inizio Cinquecento: Virgilio dei Passi ……………………………….301 Mauro Vigato, Dalla sculdascia di Adige Maggiore alla Scodosia di Montagnana. Note sulla basilica di Santa Maria, su un castello e su un fiume scomparso ….342 Bibliografia di Claudio Povolo (1978-2018)………………….419 III Un brindisi per Claudio Con questa raccolta di scritti vogliamo rendere un affettuoso omaggio a Claudio Povolo, storico e maestro. Non ripercorremo le tappe della sua carriera accademica e scientifica, perché Claudio ha ancora lunghi anni di attività di ricerca e di sfrenato desiderio di ascoltare le voci del passato attraverso le carte degli archivi. Qui desideriamo unicamente rivolgere una sorta di brindisi di augurio per la nuova fase della vita che lo attende. Ho incontrato Claudio nell’inverno del 1979, quando affiancava Gaetano Cozzi, allora docente di storia moderna, nei seminari di storia di Venezia, che si svolgevano il venerdì pomeriggio nella sede di San Sebastiano, a Venezia. La prima impressione che ebbi fu di un giovane timido. Nel giro di pochi mesi, tuttavia, tale impressione svanì. Con Marco Bellabarba e Giovanni Mometto, allora tutti e tre studenti alle prime armi del corso di Storia, ci ritrovammo coinvolti nella prima impresa di Claudio, la ricerca sulla comunità di Lisiera, a pochi chilometri da Vicenza e a IV pochi metri dalla sua casa. Fu un’esperienza inebriante, sia per noi storici imberbi sia per Claudio; un’esperienza che ha lasciato il segno in noi. Non tanto per i risultati scientifici del ponderoso volume, che dovrebbe essere letto forse più come testimonianza di un giovanile entusiasmo dei suoi molti autori che come un’opera di storia a tutto tondo, quanto perché da allora si è formato uno stretto sodalizio che ha oltrepassato di gran lunga i confini del comune entusiasmo per il nostro mestiere di studiosi. E tutto questo grazie a Claudio, alla sua straordinaria forza propulsiva, rimasta immutata nel tempo, al suo entusiasmo, minimamente scalfito dal trascorrere degli anni, e alla sua disinteressata generosità, immediatamente colta da noi e sempre riconosciuta e ricambiata. Da quella prima esperienza è passato molto tempo, ma sono certo d’interpretare il sentimento anche dei miei compagni d’avventura (quelli della cosiddetta “Banda Povolo”) di allora nell’affermare che il nostro affetto per Claudio oltrepassa la gratitudine e rappresenta una vera e propria ricchezza della nostra esistenza. (LP) La generosità, lo si ribadisce, è la cifra distintiva che umanamente ha sempre contrassegnato l’azione quotidiana di Claudio Povolo, caratteristica rilevata da tutti coloro che l’hanno frequentato in svariati ambiti e circostanze. Io ho avuto la fortuna di conoscerlo oramai una ventina d’anni fa, dapprima nella mia veste di studente e di laureando, poi come collaboratore ed allievo, nel senso più pregnante del termine. Non è retorico definire Claudio Povolo un ‘Maestro’, e a lui poco importerebbe se questa V definizione avesse recato, a causa di un refuso, la ‘M’ iniziale minuscola, perché un’altra delle sue apprezzatissime peculiarità è sempre stata quella di badare alla sostanza delle cose, non limitandosi mai alla loro forma. È sempre stata di sostanza la sua attività di ricerca, che ha abbinato alla sensibilità di storico di vaglia quella per un’intima contaminazione, invero non ostentata e non superficiale, con altre scienze umane, così da poter sviscerare ed analizzare realtà istituzionali, politiche e sociali di qualsivoglia epoca con un rigore metodologico che si faceva al tempo stesso introspezione antropologica, direi perfino quasi emozionale. È sempre stata di sostanza la sua attività di docente, ispirata da una passione che si nutriva del rapporto con i discenti e che al tempo stesso li pervadeva di entusiasmo e di continui stimoli nell’avventuroso viaggio alla ricerca della conoscenza. È sempre stata di sostanza la sua attività di membro della comunità scientifica accademica, fondata sulla fedeltà alla parola data, sulla trasparenza delle relazioni con i colleghi e guidata da un riferimento imprescindibile, ‘il bene delle giovani generazioni’. Ma Claudio Povolo è stato anche, e soprattutto, un innovatore: tessere rapporti al tempo stesso con i territori locali e con realtà internazionali, concepire forme di trasmissione del sapere che si avvalessero di sistemi inconsueti (le ora tanto celebrate piattaforme informatiche), porsi il problema di una condivisione dei risultati delle sue investigazioni con un pubblico vasto sono impegni che si era posto e che onora già da decenni. VI Le sfide, di qualsiasi natura, non gli hanno mai fatto paura. Lo galvanizzano, alimentano il suo fuoco interiore di amore per la storia e lo spingono a voler coinvolgere il maggior numero di persone possibile nelle molteplici attività che la sua intelligenza vulcanica incessantemente gli suggerisce. Senza chiedere mai nulla in cambio a tutti coloro che incontra sul suo cammino, soffrendo intimamente e silenziosamente dinnanzi a delusioni che talora la sua innata generosità ha dovuto tollerare, ma non abdicando mai a quell’imperativo categorico secondo il quale appunto a ricompensa di questi trascinanti slanci vitali e di umanità donata niente va preteso, se non un comportamento ispirato alla lealtà dei rapporti e ad un valore che linguisticamente non è sufficientemente evocato da un vocabolo che pure ricorre in tanti suoi scritti, quello di onore. Nella consapevolezza che Claudio Povolo conserva e che a tutti noi suoi amici ha più volte enunciato nelle situazioni più diverse, che a fronte di ingiustizie e di torti subiti prima o poi l’equilibrio spezzato viene ristabilito e che, al di là delle innumerevoli declinazioni ed implicazioni che si vogliano attribuire a tale espressione, sempre e comunque irenicamente La vendetta appartiene a Dio. (LR). VII VIII L'Ipsilon istriana. Dal passo lento al turboturismo (Leonardo Barattin) C'è un momento in cui la frattura diviene evidente e non riparabile. Di cosa parliamo? Di un cambio di passo radicale da un'Istria in cui domina il procedere lentamente, in cui l'orologio viaggia a velocità ridotta, Leonardo Barattin – L'Ipsilon istriana in cui il tradizionale stile di vita e la conformazione sinuosa del territorio mettono la museruola alla fretta ad un'Istria in cui la rapidità diviene fattore di vita quotidiana. Si passa da una terra in cui colori, odori, sapori e relazioni sociali avvolgono e cullano la persona ad una in cui una fetta rilevante del territorio viene vissuta in modo superficiale, in cui la storia secolare delle comunità sbiadisce, cade nella dimenticanza, viene sepolta. Ma quando avviene ciò? Come e perché? L'episodio che rende evidente questa frattura è il completamento e l'apertura al traffico automobilistico del ramo occidentale della cosiddetta Ipsilon istriana, ossia del tratto autostradale che dai valichi di confine sloveno-croati lungo il fiume Dragogna giunge sino all'ingresso della città di Pola. L'Ipsilon istriana1, composta di due rami - il primo sopra menzionato ed il secondo da Canfanaro sino alle porte di Fiume - è un'opera considerata di primaria importanza dalle autorità preposte allo sviluppo della rete di comunicazioni in Croazia e la spinta alla sua piena realizzazione risale all'immediato dopoguerra jugoslavo - tra 1997 e 1998. Oggi attende il completamento del secondo tratto per collegare sia Pola che Fiume a Capodistria e Trieste, integrando così 1 Note sulla Ipsilon istriana possono essere reperite consultando la pagina internet: http://istrapedia.hr/ita/1174/ipsilon-istriana/istra- a-z/. Utili per un profilo prospettico sono anche le pagine: http://istrapedia.hr/ita/720/traffico/istra-a-z/ e http://istrapedia.hr/ita/500/traffico-stradale/istra-a-z/ 2 Leonardo Barattin – L'Ipsilon istriana la regione nella rete stradale europea. In questo progetto, la località di Canfanaro, posta