SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 1

AÑO 5 EDICIÓN 44 CABO ROJO SEPTIEMBRE 2003 GRATIS Rosselló vislumbra victoria 2004

Suplemento a Cabo Rojo. Pag. 11

Con el micrófono, San Padilla Ferrer, junto a Pedro Rosselló, Carlos Romero Barcelo y Norman Ramírez, en actividad del alcalde de Cabo Rojo Por Reinaldo Silvestri residente, Luis Fortuño, y líderes de apuntó. También advirtió que no se El Faro las huestes penepeísta de varias pobla- está haciendo el uso de las prerroga- ciones de la región oeste. tivas que ofrece el mandato guberna- CABO ROJO - Las luchas inter- Rosselló concentró sus argumentos mental cuando no se usan las fuerzas nas en el seno del Partido Popular ante El Faro aludiendo a las pugnas del estado para parar la rampante Miss Cabo Rojo Democrático en cuanto a estilo de internas que ha provocado, según sus criminalidad que impera. Recordó Universe gobernar y el decaimiento de proyec- observaciones, la forma errática de que durante su mandato hubo una tos como la Reforma de Salud, conducir la vida puertorriqueña de la merma sustancial en ese renglón. Pag. 15 y 20 constituyen para el ex gobernador gobernadora Sila María Calderón y El ex gobernador, haciendo refer- penepeísta Pedro Rosselló González muchos de sus altos líderes de la Cá- encia al liderato del Partido Popular, la carta de triunfo a la gobernación mara y del Senado. Muchos de estos alegó que es notable el número de y un nuevo mandato para el Partido mismos líderes han estado cuestion- estos que se sienten de alguna manera Nuevo Progresista. ando públicamente sus vanos esfuer- desilusionados por las imposiciones El ex Primer Mandatario Estatal ex- zos para combatir el alza criminal, al de la Gobernadora, y en especial presó algunos puntos de vista sobre la igual que su fracaso para mantener con las decisiones sobre candidatos situación del país y los efectos que vi- viva la Reforma de Salud, argumentó a posiciones públicas que, a tono ene teniendo su actividad proselitista enfáticamente. con sus palabras, deja marginados hacia la vuelta a la gobernación, du- Otro punto que resaltó sobre el es- a viejos líderes que han probado su rante una actividad donde el alcalde tilo de gobernar de la señora Calderón eficacia política y han aportado a los de Cabo Rojo, Santos Padilla Ferrer, fue la alegada incapacidad para aunar pasados triunfos de ese partido. festejó su cumpleaños, a la vez que fuerzas con las autoridades federales Juan R. Melecio, director de cam- allegó fondos de quienes pagaron que tienen a cargo la persecución de paña de Rosselló, por su parte dio a $25.00 por asistencia. Junto al gober- los grandes traficantes de drogas en conocer que el ex candidato y ahora nador figuraron el ex comisionado Puerto Rico junto al Cuerpo de Policía aspirante a otra reelección ha tenido residente, licenciado Carlos Romero Estatal. Aparentemente, existe una una notable acogida en sus visitas Deportes Pag. 34 Barceló, la senadora Norma Burgos, fisura entre estos mandatos que hace a numerosas poblaciones de Puerto el también aspirante a comisionado la lucha una de tintes superficiales, Rico. 2 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 3 Cierre de actividades en plantel escolar dramatiza reclamo de nueva estructura registró un día antes de la fecha en que supuestamente y a tono con planes se produciría la inauguración de la nueva escuela a un costo de 15.3 millones de dólares, los que quedaron engavetados tan pronto la gobernadora Sila María Calderón tomó las riendas del Gobierno Estatal. Esos planes, según Mercado, quedaron truncos en perjuicio de los numerosos estudiantes. Muchos de ellos tuvieron que ser transferidos a otros núcleos escolares de la población debido al peligro que representa tanto la estructura como la localización del actual plantel. Ante el reclamo de los padres al funcionario educativo para que estableciera una fecha futura de construcción, éste utilizó como argumento para rebatir cualquier indicio político en la pugna que la escuela de Puerto Real, al igual que varias Antonio J. Fas Alzamora, presidente del Senado, Señora Wilma Mercado, madre de dos estudiantes dirigiéndose a padres y maestros de la escuela y portavoz de padres y estudiantes. de Puerto Real. Por Reinaldo Silvestri del Presidente del Senado a discutirse en lo sucesivo se El Faro utilizó para respaldar la nueva teoría de construcción. La señora Mercado, en la ocasión hizo saber que los CABO ROJO - La visita del Secretario de Educación y 50 maestros que laboran en el plantel son los héroes otros líderes políticos de nivel estatal no pudo evitar que por responsables de que todavía se esté ofreciendo el pan de espacio de dos días la escuela Bartolomé Javier Petrovich se la enseñanza en tales espacios. Ésta, como ejemplo de la mantuviera sin actividad alguna en reclamo de que se haga situación, denunció que el único grupo de niños envuelto en realidad la construcción de un nuevo plantel escolar, tras el proyecto educativo Jardín de Infancia ha estado corriendo una larga espera de veinte años. como bola de pin pon cada año sin un salón adecuado y sin El Comité de Padres del núcleo escolar, que ofrece tan siquiera un baño. servicios bajo precarias condiciones de seguridad a cerca de César Rey Hernández, director del Departamento El alcalde caborrojeño y dirigente del Partido Nuevo 645 alumnos, mediante su portavoz, señora Wilt Mercado, de Educación, junto al a el alcalde de Cabo Rojo, Progresista, Santos Padilla Ferrer, visiblemente molesto madre de dos estudiantes de segundo y noveno grados, Santos E. Padilla Ferrer. con la sorpresiva visita del Secretario de Educación y parte hicieron saber al titular del Departamento de Educación, de su personal de trabajo, aseguró que la visita se hizo tras César Rey Hernández, al presidente del senado, Antonio J. otras, estaba programada y con planes de subasta para el año trascender que la Comunidad Especial Elizabeth habría de Fas Alzamora, así como de otros visitantes su disgusto por 2000, pero sin contar con fondos asignados. Rey Hernández, censurar la suspensión de los planes de la nueva escuela la dilación en la creación de una nueva estructura, a pesar luego de un recorrido por las facilidades, reconoció que la con piquetes y cierre del plantel. No empece su posición, de que Puerto Real está considerada como una comunidad estructura está inservible para fines educativos. Añadió que hizo claro que los planes de donación de los terrenos para la especial de rápido y contínuo crecimiento poblacional. a pesar de que se tenían planes de construcción para el 2007, nueva estructura por parte del municipio están disponibles. De acuerdo con datos obtenidos, la inesperada visita se ante esta situación, se optó por adelantarlos. Una resolución Denuncian fallas en Códigos de Orden Público Por Reinaldo Silvestri del pueblo mediante la prensa escrita, la radio incluye, además, entre las quejas al respecto de una notable cantidad de heces fecales. El Faro y la televisión, y con las debidas inversiones la alta proliferación de jóvenes y adultos Otros ciudadanos hicieron alusión a los económicas del erario público. practicando la mendicidad tanto en las calles muchos mozalbetes que cursan estudios CABO ROJO - El impacto que podrían Los incidentes planteados y que, de acuerdo como en las cercanías de los establecimientos en la Escuela Inés María Mendoza, en tener para la población los Códigos de a testimonios, se han suscitado en calles públicos. De igual forma, se aludió a la mala las inmediaciones del cuartel policiaco, Orden Público durante las horas diurnas céntricas se hace presente de forma normal práctica de conductores y transeúntes de lanzar quienes en sus horas libres se mueven a la resulta invisible para un notable sector frente a la Policía Estatal y la la Guardia todo tipo de basura a las calles obviando de intersección de las calles Muñoz Rivera, de los residentes, al observar de manera Municipal; y se relacionan con alta velocidad manera soslayada y burlona la existencia de Carbonell y Hostos con el sólo propósito rutinaria cómo incurren jóvenes y adultos, de vehículos en áreas donde por necesidad recipientes para colectar basura. de alterarle la paz con palabras soeces a un ya conduciendo vehículos de motor o como caminan ancianos, adultos y niños; y con En relación a esta desacertada costumbre, deambulante que merodea rutinariamente peatones, en las mismas prácticas adversas ruidos altisonantes de los radios dentro de los se hizo mención a la tirada de basura en por la zona. Esta situación, según testigos a la ley y al orden. vehículos de motor en los que se hace alusión solares céntricos del pueblo y en el cauce presenciales, ha motivado en varias ocasiones Esta percepción fue planteada a El a temas sexuales y de violencia física. De de la Quebrada Grande o Mendoza, como se peligrosos amagos de agresión con piedras Faro como reacción a varios incidentes igual manera, se expuso que las arrancadas conoce al momento, y que se extiende de sur a y otros objetos contundentes. Esta actividad que se han registrado, tras la puesta en de los autos ponen en peligro a los peatones norte en medio del pueblo. Recientemente, de delictiva, a tono con los Códigos de Orden vigencia de la gama de leyes que abarca cuando lo realizan a través del chillado de acuerdo con una queja recibida por El Faro, Público, debe ser atendida con premura el mencionado código y que el Gobierno gomas y otros artefactos especiales con el se produjo una pestilencia en el lecho de ese por las autoridades policiacas y el sistema Municipal ha llevado ante la consideración propósito de ocasionar ruidos violentos. Se cuerpo provocado por el alegado lanzamiento escolar. Mega Feria de Salud Multifásica El departamento de servicios al paciente 8:00 a.m. en la Cancha Rebeca Colberg. Héctor M. Rodríguez Blázquez, urólogo, del Hospital de La Concepción de San La misma ofrecerá evaluaciones para el Dr. Pablo Robles Cortes, internista, y Germán, en coordinación con el municipio cáncer de próstata, presión arterial, otros profesionales de la salud. de Cabo Rojo, se complace en invitarle diabetes, enfermedades sexualmente El propósito de la Mega Feria es a la Mega Feria de Salud Multifásica, transmisibles, nutrición y muchas cosas proveer un servicio completo de salud a totalmente libre de costo, a celebrarse el más. la comunidad y público en general. miércoles, 24 de septiembre de 2003, a las Contará con la participación del Dr. 4 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 5 Alcalde caborrojeño alega poca afectación por obras Por Reinaldo Silvestri minimizar los daños a los intereses de la comunidad. El Faro Las obras, que se iniciaron hace cerca de mes y medio y que se espera finalicen en año y medio a un costo cercano a CABO ROJO - Las obras de soterrado de utilidades como los 3 millones de dólares, y que impactan las céntricas vías líneas eléctricas, Cable TV, teléfono y el reemplazo de tuberías de tránsito Carbonell, Muñoz Rivera, Juan Rius Rivera, sanitarias y potable no han tenido impacto negativo en las Bardorioty, Betances, Salvador Brau y Segundo Ruiz Belvis áreas del comercio y la economía, opinó el alcalde Santos cuenta con el aval de la oficina de la Directora de Urbanismo Padilla Ferrer. de la Autoridad de Carreteras del Gobierno Estatal, según El alcalde del Partido Nuevo Progresista explicó que luego arguyó el funcionario Montalvo Ortíz. de conocer el impacto negativo que han tenido obras similares Los trabajos que se realizan en el centro de Cabo Rojo tanto en Mayagüez como en otras poblaciones de la isla se al igual que en otras poblaciones de Puerto Rico, según se procedió a delinear un plan junto al personal gerencial de ha dado al conocimiento público, son parte de una serie de la compañía constructora que ganó la subasta, Bermúdez y proyectos que se encargarán de remozar y modernizar las Longo S.E.. Ante la experiencia negativa registrada, aseguró poblaciones como medida para atraer al turismo y así fortalecer que se procedió a realizar los trabajos a través de tramos la economía, de acuerdo con los planes esbozados por la de calles y con ello asegurar que tanto el tránsito como los participó el ingeniero Eric Montalvo Ortíz, director de la Oficina gobernadora, Sila María Calderón. peatones tuvieran acceso a las tiendas de comestibles, bancos, de Planificación y Desarrollo Urbano, se obtuvieron nociones En esta población, al momento se reestructura el viejo cooperativas, negocios de misceláneas, farmacias, oficinas de sobre molestias de poca monta de parte de los representantes Teatro Paraíso de la calle Ramón Emeterio Betances, al igual Falta de limpieza cauce quebrada representa peligro médicos, correos, plaza del mercado y otras instituciones que de las instituciones ya mencionadas, se indicó. Montalvo Ortíz que la Escuela Curry que será una sede cultural. Por otra integran el conglomerado de acitividades rutinarias dentro parte, recientemente el Gobierno Municipal colocó la piedra radican varias urbanizaciones, las aguas de ese cuerpo que apuntó que se ha hecho una conciencia pública de la importancia responsabilidades, ha dado mantenimiento a varios de esos del casco urbano. simbólica como preámbulo a la construcción de una moderna en numerosas ocasiones han dejado daños considerables a de esos trabajos de mejoramiento urbano, a la vez que se ha cuerpos de agua que se extienden a través de la topografía Durante un sondeo de opinión que se realizó y en el cual tratado de evitar la rotura de calles de manera masiva para casa alcaldía a un costo de 4.5 millones de dólares. familias que residen en las inmediaciones. Existe un grave de Cabo Rojo y que en ocasiones también han causado en peligro, se aseguró, para las urbanizaciones El Cibao y Ana épocas de lluvias y tormentas inconvenientes a distintas María, donde reside un sustancial conglomerado humano. comunidades rurales y a sus habitantes. Entre estos incluyó En las inmediaciones también ubica la Escuela Superior quebrada Las Magas, quebrada Pedernales, quebrada El El ex gobernador Carlos Romero Barceló defiende su Inés María Mendoza a la que acuden cientos de educandos, Duque, quebrada Los Cuestas, quebrada Fermina y quebrada se acotó. la Sierra. estilo de campaña La Oficina de Prensa del Gobierno Municipal, a través de La Administración Municipal local indicó que continuará su portavoz, el periodista Víctor Matos, explicó que el alcalde insistiendo ante los funcionarios de la Oficina Regional Por Reinaldo Silvestri en los tiempos más difíciles de su historial político le ha dado Santos Padilla Ferrer dejó saber su preocupación a la Oficina de Mayagüez o San Juan del Departamento de Recursos El Faro resultados favorables para prevalecer. Añadió de inmediato que Regional de Mayagüez sobre la peligrosidad de la quebrada, Naturales sobre la necesidad de limpiar la Quebrada Grande la campaña hacia figurar en la papeleta electoral de su partido ya que es a esa agencia a la que compete su mantenimiento. en su área norte como una medida de prevención. CABO ROJO - El ex gobernador Carlos Romero Barceló se hace algo más delicada, ya que enfrenta a tres líderes de su Funcionarios de la misma, a tono con lo expuesto, han recibido defendió su modelo de campaña, y aseguró que su unión propia colectividad junto a quienes ha dado la lucha por hacer Vista desde el puente de Pueblo Nuevo. como contestación que el equipo no estaba disponible o bajo al ex gobernador penepeísta Pedro Rosselló constituye el de Puerto Rico un mejor país. Por Reinaldo Silvestri reparación. En llamadas de seguimiento tampoco se ha podido camino hacia el triunfo de la colectividad durante los comicios “Cada uno de los aspirantes penepeístas tiene su estilo y El Faro lograr la atención que amerita el delicado asunto, se anunció. generales del 2004. está trabajando mediante unas estrategias de campaña que en Herbert Coffie Rodríguez, director de la Oficina Municipal Romero Barceló visitó esta población junto a Rosselló para algunas ocasiones coinciden con la de otros.” Inmediatamente CABO ROJO - El Departamento de Recursos Naturales de Manejo de Emergencias, cuestionado sobre el tema hizo participar de una actividad de celebración de cumpleaños sacó a flote la importancia de la experiencia que es necesario y Ambientales (DRNA) ha estado haciendo caso omiso claro que su dependencia, aunque no tiene la responsabilidad del alcalde novoprogresista Santos Padilla Ferrer, quien poseer para poder lidiar con la compleja madeja que representa a la responsabilidad de mantener limpio el cauce de la de dar mantenimiento a la Quebrada Mendoza, ha hecho aspirará un tercer cuatrienio en la Casa del Pueblo. El líder en Washington, la capital federal, buscar el apoyo de quienes político caborrojeño habrá de enfrentarse en los mencionados tienen el poder decisional sobre lo que debe o no debe recibir la Quebrada Grande o Mendoza que se extiende de sur a norte, conocer su inquietud al respecto. Añadió que, conscientes Carlos Romero Barceló y San Padilla Ferrer lo que de acuerdo con las autoridades municipales de esta de que la temporada de huracanes y otros fenómenos comicios al precandidato popular que prevalezca durante el Isla. “Bregar con estos congresistas no resulta fácil”, subrayó, población podría representar un grave peligro en caso de atmosféricos son una constante entre el 1de junio y el 30 proceso primarista que se realizará en noviembre próximo. para luego indicar: “Hay que buscarle la costura a la bola, y la clase media y alta. que se registre un huracán o se desate algún diluvio, a tono de noviembre, se hizo un estudio sobre la peligrosidad que Los candidatos rojos a la casa alcaldía lo son el actual hace tiempo que yo la encontré. Rosselló y yo juntos vamos También dio a conocer que ha venido llevando su campaña pueden representar determinados cuerpos de agua para la presidente de esa colectividad, Emilio Carlo Acosta, y el a rescatar el país de la incompetencia que ha demostrado el de pueblo en pueblo y lugar en lugar, para mover tanto al con la temporada vigente y las advertencias expuestas por Estado en se encuentra la Quebrada de los el Servicio Nacional de Meteorología. Altos yerbajos y vida y la propiedad. licenciado y deportista, Nelson Vincenty Cappas. actual comisionado residente y aspirante a la gobernación liderato penepeísta que se ha manifestado de alguna manera desperdicios diversos obstruyen, en la parte norte donde Manifestó el funcionario que su oficina, cumpliendo con sus Mendoza. El ex comisionado residente, en un aparte con El Faro, Aníbal Acevedo Vilá”. Luego de una pausa dijo que los inconforme con sectores dentro de la cúpula central, al igual durante los actos festivos donde se dieron cita cientos puertorriqueños que dieron su voto tanto a la gobernadora Sila que populares que se han percatado del adverso estilo que se Periódico de seguidores de Padilla Ferrer, explicó que su estilo de María Calderón como a Acevedo Vilá se han arrepentido mil ha venido usando para bregar con la industria y la economía Luis A. Flores Pagán: Presidente / Editor campaña no habrá de cambiar en absoluto ya que la misma veces por las imposiciones fiscales que le han tirado encima a estatal. Luis A. Flores Jr.: Director El ansia de vi- EL FARO del Suroeste Psique Arana: Editora / Correctora / Ventas Amigo lector: Exprésese, envie cartas al Reinaldo Silvestri: Reportero, Editorialista vir, Líderes PNP Mayagüez arremeten contra Alcalde y P.O. Box, 158 Cabo Rojo, PR. 00623, Puede Mariam Ludim Rosa Vélez: Reportera llamar al 787- 851-6118 ó Fax. 787-255-3381. otros líderes También puede enviarlas por correo elec- David Polanco Ortiz: Reportero deportes decrece Por Reinaldo Silvestri buen político pero muy mal alcalde, quien ha las facilidades portuarias a la administración los nuevos aspirantes. Entre estos incluyó El Faro estado haciendo uso de excusas a manera de del alcalde popular Rodríguez, asistió a la al senador por acumulación, licenciado trónico: [email protected] Luis A. Flores: Fotógrafo Colaboradores: Judianne Flores Sanabria justificar el estado pésimo en que se debate marcha y expresó al funcionario su adhesión Sergio Peña Closs. Las opiniones vertidas en este periódico hasta tal pun- MAYAGÜEZ - Según el precandidato a la la industria y el comercio, sin que afloren hacia rescatar la referida propiedad. Entre El ex presidente de la Cámara de son de la entera responsabilidad de sus alcaldía de Mayagüez por el Partido Nuevo soluciones inmediatas. También criticó que las críticas que ésta había efectuado estaba Comercio del Oeste, comerciante Pedro Colaboradores/Columnistas Progresista, José García Segarra, el valor se hayan estado presentando cifras sobre la adquisición del Centro Médico Regional, Jaime Rivera, quien ha estado envuelto en autores y no representan el sentir de la Dr. Ismael Rivera Rodríguez to, que ha tenido la gestión del alcalde popular los alegados compromisos que posee el el cual dijo se había convertido en otra carga la defensa de varias causas para benefició empresa. Edwin Rivera Valentín José Guillermo Rodríguez al reclamar el gobierno estatal con firmas de bonistas, sin económica para el municipio. de Mayagüez y la zona oeste, expresó su puerto con fines de adelantos económicos exponer públicamente la cantidad de dinero Por otra parte, Diego García, quien figura apoyo al reclamo del alcalde Rodríguez En el periódico El Faro todas las Dr. Hernán Vega Machal que culmina para la región oeste, no borra la intención a satisfacer para la liberación de la facilidad en la “plancha de asambleístas” que radicaron y no descartó una lucha escalonada si colaboraciones son bienvenidas. Deben ser Psique Arana, M.A. de éste de utilizar ese debate hasta los e integrarla al servicio de Mayagüez, bajo junto a García Segarra, arremetió contra una continúan las posiciones negativas de la escritas a máquina a doble espacio y no Luis Cabrera Miranda, Nat. parámetros de manifestaciones públicas para el amparo de ley vigente número 10 del año serie de participantes vinculados al Partido Gobernadora hacia el reclamo del puerto en morir. esconder su ineptitud como alcalde. 1959, que tan sólo requiere para el traspaso Popular Democrático, entre estos, según y otras facilidades, que al momento deben tener más de 2 páginas 8½ x 11. Estarán Pastor Johnny Sosa sujetas a revisión y a correcciones de estilo. García Segarra, quien fue parte de los la creación de una comisión administrativa. sus palabras, legisladores tanto de Cámara de estar dando un fruto positivo en la Rafael Martínez Padilla numerosos participantes de color político La también precandidata a la alcaldía de la como Senado que jamás visitan esta zona economía, pero que están inactivas. Incluyó No nos comprometemos a publicar material Prof. Reinaldo Rios (Martinillo) que asistió a la marcha reclamando la Sultana del Oeste por el PNP, Ada Avilés de la de Puerto Rico, y que viajaron a Mayagüez en éstas tanto el aeropuerto de Mayagüez recibido ni a devolverlo. Rafael Martínez Padilla entrega del puerto al Gobierno Municipal, Guardia, quien anteriormente había mostrado ante el inicio formal de la nueva campaña como el de Aguadilla. calificó al incumbente Rodríguez como un dudas sobre si se debía hacer el traspaso de eleccionaria en la cual podían ser abatidos por 6 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 7 Los tribunales como secuela a la Alcalde San Germán espera remediar problema de agua en un año Por Reinaldo Silvestri Ondeo unos acuerdos que de producirse al pie mediante tubería unos seis millones de galones marcha pro puerto para Mayagüez El Faro de la letra habrán de garantizar un servicio de de agua a la comunidad que representa política agua potable dentro de un año. y administrativamente. En San Germán, se Por Reinaldo Silvestri económico que padecen tanto Mayagüez SAN GERMÁN - El alcalde popular de esta De acuerdo con el líder político, en la supo, que una serie de zonas de altura no han El Faro como otras regiones con un potencial que población fijó el plazo de un año para que la concertación de los acuerdos ha tenido el tenido acceso al precioso líquido desde hace hasta el momento duermen un sueño ante la Compañía de Aguas Ondeo haya cumplido respaldo tanto moral como económico de la largo tiempo. Esta situación, como se recordará, MAYAGüEZ - La posibilidad de hacer indiferencia de quienes son responsables de con los trabajos necesarios que aseguren un gobernadora Sila María Calderón, quien según trajo algún tipo de fricción con el alcalde uso de los tribunales de justicia para sacarlas del letargo. El presidente del senado, servicio de agua de competencia para varios dijo ha estado realizando visitas periódicas a penepeísta caborrojeño Santos Padilla Ferrer, lograr la entrega del puerto local a su Antonio Fas Alzamora, en un corto mensaje barrios y sectores que han estado padeciendo la Ciudad de Las Lomas y participando en la quien denunció a la Compañía Ondeo de estar administración no ha sido descartada por respaldó la petición del alcalde Rodríguez y un deficiente suministro del líquido por los planificación de actividades que han resultado en desviando hacia San Germán el líquido que Isidro Negrón Irizarry el alcalde mayagüezano José Guillermo se comprometió a prestarle toda la ayuda que últimos años. notables beneficios para el desarrollo industrial estaba produciendo El Pozo Margarita en las Germán tomó un punto dramático cuando Rodríguez, no empece los efectos positivos esté a su alcance desde su posición política. Isidro Negrón Irizarry, en su primer cuatrienio y la economía. inmediaciones del barrio Monte Grande. Padilla una maquinaria defectuosa de la referida que se asegura tuvo la marcha-protesta que El representante Charlie Hernández López, en la Casa del Pueblo y aspirante a la reelección Negrón Irizarry manifestó que entre los Ferrer anunció que sobre esa situación habría de corporación dejó escapar una notable cantidad reunió a miles de ciudadanos de diversas autor de la resolución que ha pedido a la para un nuevo término, declaró que luego de pasos iniciales hacia la solución del problema acudir a los tribunales de mayor jerarquía , luego de aceite en la zona de Lajas que se reflejó ideas políticas. gobernadora Sila María Calderón el traspaso una serie de situaciones deplorables para los de servicio de agua potable se habrán de de que un magistrado del Tribunal Superior se directamente en la falta de servicio para unos Rodríguez, tras aclarar que la marcha no de la facilidad marítima sin éxito alguno residentes en San Germán ha logrado establecer hincar dos pozos en las inmediaciones de las negara a tomar acción contra Ondeo. 15 mil residentes, a la vez que en Lajas la estaba dirigida hacia ningún funcionario hasta el momento, explicó no entender por con los altos funcionarios de la Compañía carreteras 114 y 103 que podrían hacer llegar El problema de la escasez de agua en San sufrieron unas 26 mil familias. en particular y sí hacia la concienciación Marcha-protesta encabezada por el alcalde mayagüezano, José Guillermo qué de la negatividad, ya que el proceso está de la importancia que tienen los gobiernos a tono con la promesa de desarrollo de los Becas disponibles municipales para que se les permita crecer Rodríguez, que reunió a miles de ciudadanos de diversas ideas políticas. puntos económicos en la Isla, y la política y desarrollarse para el bien común, fue satisfacción sobre la calidad de las personas al igual que una nutrida representación de descentralización que tiene entre sus para capacitación en enfático en asegurar que toda la gestión que acudió a la marcha, la cual estaba de funcionarios públicos, legisladores y postulados el Partido Popular Democrático. que se ha realizado no quedaría en un punto integrada por los precandidatos del Partido aspirantes a escaños camerales y senatoriales. Los reconocidos economistas José desarrollo comunitario neutro, ya que de mantener la Gobernadora Nuevo Progresista a la alcaldía, el líder pipiolo Líderes del turismo de la zona, como Alameda y Jorge Luis Torres subrayaron El Recinto Universitario de Mayagüez, el Westernbank y su negativismo hacia el traspaso de las Juan Mari Bras, así como representaciones industriales, al contestar preguntas condenaron que el asunto de que las facilidades que el RG Premier Bank han aunado esfuerzos para promover el facilidades portuarias se procedería de de unas 14 poblaciones de la Isla, República, una vez más la alegada centralización de se están reclamando están cobijadas bajo desarrollo económico de las comunidades de ingresos bajos inmediato a los trámites legales pertinentes. Dominicana, 72 organizaciones reconocidas, operaciones diversas de aeropuertos y compromisos bonistas tiene una solución y moderados en la región oeste. A tal efecto, anuncian el El alcalde y líder popular, durante educadores, artistas, periodista, industriales, facilidades portuarias, que de acuerdo con que debe ser utilizada para el progreso del Programa de Becas para Desarrollo Comunitario (PBDC) preguntas formuladas por El Faro, mostró comerciantes y líderes del turismo regional, sus palabras son la causa del estancamiento oeste. financiado por el Westernbank y el RG Premier Bank En ti confiarán los que conocen tu nombre, por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste a como parte del compromiso de ambas instituciones de contribuir a mejorar la calidad de vida en las comunidades los que te buscaron. Salmo 9:10 más desventajadas. El PBDC pretende facilitar el acceso a líderes y voluntarios comunitarios de instituciones sin fines de lucro, residentes, funcionarios y empresarios a cursos Carta Abierta al cortos y seminarios que se ofrecerán este semestre como Honorable Santos Padilla Ferrer parte de un proyecto especial de colaboración del Centro de Desarrollo Económico y la División de Educación Alcalde de Cabo Rojo Continua y Estudios Profesionales del RUM. Varios auténticos caborrojeños han inquirido con la suscribiente, Con este esfuerzo se pretende preparar a los participantes sobre un punto de diversión que existió años ha en nuestra queridísima para que jueguen un papel más efectivo en el desarrollo aldea. Se referían ellos a la única y exclusiva CHARCA, la cual estaba de sus comunidades y en la creación de empresas localizada aproximadamente a hectómetro y medio del hoy conocido comunitarias. El Sr. José I. Vega, director del Centro de Desarrollo Económico, informó que los cursos durante Hogar de Ancianos en la “ERMITA”. este semestre para los cuales se estarán otorgando Por este medio, me he tomado la atribución de dirigirle esta misiva estas becas son: Aplicaciones de la computadora en la sólo para que me oriente si existe o no la posibilidad de desarrollar un administración de entidades sin fines de lucro avanzado, parque pasivo en los predios aun existentes de la mencionada CHARCA. Principios de cómo desarrollar y administrar un pequeño Con gracias anticipadas me reitero, negocio en P.R., Autogestión y movilización comunitaria, Ada Iris Sanabria Requisitos organizacionales y responsabilidades legales de instituciones sin fines de lucro, Administración financiera para instituciones sin fines de lucro básico, Planificación estratégica para el desarrollo económico comunitario y Cómo solicitar la exención contributiva estatal y federal. Los interesados en solicitar las becas deben completar el formulario de solicitud que estará disponible en las oficinas del Westernbank, el RG Premier Bank y el Centro de Desarrollo Económico, para demostrar el mérito y la necesidad económica del solicitante. Para más información sobre el proceso de selección para el PBDC y los cursos a ofrecerse puede comunicarse con el Centro de Desarrollo Económico al (787) 834-2566, (787) 833-4465 ó al (787) 832-4040 Ext. 3613; al Programa de Desarrollo Comunitario del Westernbank al (787) 834- 8000 Ext. 2632; y al RG Premier Bank al (787) 831-4210 Mayagüez I, o al 834-0400 Mayagüez II. Para información detallada sobre los cursos puede accesar la siguiente página a través de la Internet: http://educon.uprm.edu 8 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 9 Espera, no te apresures Candidato a representante Distrito #20 desilusiones. La prisa distrae la mente y nubla el pensamiento porque es siempre la expresión del temor –miedo a llegar tarde, a perderse algo, a ser derrotado o reclama experiencia legislativa humillado. La prisa tiene miedo de que Dios Por Reinaldo Silvestri población está en alto crecimiento, habiéndose estimado sea demasiado lento en atender nuestros El Faro que en los próximos 15 años será de un 30 por ciento en asuntos, en defendernos, en salvarnos del Cabo Rojo - Enfatizando su lema de campaña: “Con Cabo Rojo, y que también habrá de duplicarse en todas las peligro o la vergüenza. Casianos todos ganamos”, y portando como bagaje político comunidades. Por supuesto que hay acciones y veinte años de experiencia en asesoría legislativa junto El actual asesor legislativo del Senado indicó no palabras impulsivas que están bien, y buenas a conocidas figuras del ala popular, el caborrojeño Jesús preocuparle de manera alguna el respaldo que varios decisiones que se toman al momento. Pero, Casiano se apresta a figurar como candidato a la Cámara líderes políticos regionales han dado a algunos candidatos, esto es diferente a hacer las cosas a la ligera. de Representantes por el Distrito #20, que dejó vacante la indicando que cuenta al momento con el Comite Amígos Y es raro el caso en que no hubiese sido renuncia del representante Harry Luis Pérez, y que comprende de Jesús Casiano, a cargo de sus finanzas de campaña, y mejor esperar hasta que supiéramos qué era las poblaciones de Cabo Rojo, San Germán y Hormigueros . tiene total fe en que el pueblo que, según sus palabras, es el lo correcto. Pensar sólo toma un momento Casiano, nacido en el sector El Combate hace 38 años en soberano habrá de emitir un sabio juicio a su favor. Como es y en vez de apretar el acelerador, decir el el seno de una familia ajena a los eventos políticos partidistas, de público conocimiento, Harry Luis Pérez respalda a Carlos insulto o dar el golpe, podemos frenar, cerrar desglosa para el conocimiento ciudadano sus ejecutorias Bianchi, e Isidro Negrón, alcalde sangermeño, a Eduardo la boca o aguantar la mano. dentro de las filas del Partido Popular Democrático. Desde Rosado, actual director de la oficina de Recursos Naturales Quisiéramos encontrar una idea que que contaba 16 años de edad, obtuvo la presidencia de la en el oeste. Jesús Casiano, que enfrenta además de los cinco pudiéramos repetir siempre que nos Juventud Autonomista Caborrojeña, hasta los presentes contendientes dentro de las “filas rojas” y que son, además Por Psique “Taty” Arana, M.A. Traducción enfrentamos a los problemas, que nos diera momentos cuando ocupa el cargo de asesor legislativo en de los mencionados, Israel Rivera Ramón “Mon” Ramos de tiempo para pensar y usar nuestra sabiduría. el Senado Estatal que preside el licenciado Antonio J. Fas San Germán y Evelyn Alicea de Cabo Rojo, habrá de lidiar El Faro Pues esa idea existe y es: “Espera, no te Alzamora . dentro de las “filas azules” con Norman Ramírez de Cabo apresures”. El aspirante cameral, haciendo alusión a una encuesta Rojo, Maureen Marchany de Hormigueros y Enobel Santiago Cuántas veces no nos llenamos de buenas Así es que no tengamos prisa y esperemos. realizada por un equipo encuestador de la Universidad de San Germán. intenciones –de amar, confiar, dar lo que ¿A qué? La Biblia está llena de versos que Interamericana, reclama que la misma le ubica unos diez El caborrojeño Jesús Casiano, candidato a rep- Su ficha de capacitación política incluye ser ayudante queremos recibir, hacer con los demás lo que nos dicen que esperemos a que Dios tome puntos sobre su más cercano rival, de los cinco que han especial del representante Harry Luis Pérez; presidente del entrado en la competencia proselitista, donde el reto mayor resentante por el Distrito 20 de los pueblos de Consejo Asesor Sobre Asuntos de la Juventud; asesor del quisiéramos que ellos hicieran con nosotros– carta en nuestros asuntos, pues él nos salvará Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán. y al primer “problema” inesperado, nos de las situaciones difíciles. Dios es el único está programado para el día 9 de noviembre, cuando se gobernador en la Comisión de Justicia Juvenil y Prevención molestamos, confundimos, atemorizamos, y poder que nos dará lo que deseamos, y lo efectuán las primarias de la colectividad a nivel estatal. de la Delincuencia; portavoz del ELA ante la Conferencia brincamos a combatir al primero que parece que nos da son cosas por las cuales vale la Casiano explica que de salir electo no irá a la Legislatura a Para el aspirante a legislador existe en su pensamiento Internacional de Juventudes de la ONU; asesor de la que nos ha violado los derechos o que se ha pena esperar. Dios nunca está de prisa, sus aprender, sino a trabajar con proyectos de envergadura que la necesidad de plasmar en realidad unos tres proyectos bajo Comisión de Hacienda del Senado; Comisión de Gobierno de interpuesto en nuestro camino, para evitar actos son deliberados; él se manifiesta con resulten en beneficios mayores para las tres poblaciones. el nombre de La Ciudad Dorada en las tres poblaciones, y la Cámara; ayudante especial del vicepresidente del Senado. así sentirnos humillados. Nuestro primer rapidez pero no a la ligera. Y siendo sus “Existe una serie de proyectos con dineros federales que se que ya es una realidad en Bayamón. Estos dotarían a la clase Laboró además junto al ex alcalde y legislador Jorge Alberto impulso es resistir, pelear, arañar, morder, hijos nuestros actos deben ser deliberados logran mediante el conocimiento del cabildeo en los espacios de mayoría de edad de sedes donde recibirían servicios muy Ramos Comas, el ex presidente del Senado, licenciado y después, nos desilusionamos con “nuestra también, y podemos ser rápidos sin prisa. indicados y que nunca han llegado a la Isla”, subrayó. especiales dentro de un ambiente sosegado y responsable. Esta Miguel Hernández Agosto, el senador Rafael Irizarry y otros. maldad innata” y nuestra inconsistencia. Algunos dicen: “El que duda pierde”, o Usualmente cuando una persona dice o hace “la oportunidad sólo llama una vez”. Pero, algo hiriente, malicioso o cruel sin pensar, se ambas aseveraciones son mentira, porque Pensamiento dice que actuó “a la ligera”. Y es que la prisa la oportunidad aparece continuamente, La pasión de la vida es la ruta al deshielo en la es uno de nuestros peores enemigos. La prisa eternamente. Siempre habrá la oportunidad Por Reinaldo Silvestri recoge la fruta verde, tropieza con el filo de oír la voz de Dios. El que vacila porque 13 agosto de 2003- Cabo Rojo ría de los sueños que no volverán. del mueble, rompe el plato, quema el dedo, espera la voz de Dios está siendo sabio, deja un ingrediente de la receta, derrama porque esperar es apelar a la rapidez del la leche, se pierde buscando una dirección, pensamiento creativo, y el pensamiento choca el carro, ofende a otros. De hecho, la creativo es Dios. prisa causa la mayor parte de los accidentes, Sólo tenemos que recordar cuánto espera los desacuerdos, los malentendidos, las Dios por nosotros. 10 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 11 Editorial Editorial Editorial Cabo Rojo recuerda a su Patrón y festeja su historia Difíciles fueron los tiempos en que la administrativa propia. Así también debe Pensamos que al llegar el mes de Compartir con nuestros nuevos vecinos mente visionaria de don Nicolás Ramírez haberse sentido cuando logró que las altas septiembre han sido numerosos los con la nueva hornada humana que como de Arellano le ordenó fundar Cabo Rojo. autoridades eclesiásticas de la época le caborrojeños residentes en otras zonas orden natural alegra y canta en nuestras Fue de una estirpe de hombres de la concedieran a Cabo Rojo tener como Santo de la isla o allende de los mares que han otroras calles. talla de los que recuerda en su Marcha Patrón y protector a San Miguel Arcángel. retraído a su memoria fragmentos de Es, por lo tanto, esta festividad tanto Triunfal el poeta nicaragüense Rubén Nuestro pueblo es una larga historia de instantes placenteros de la niñez, juventud religiosa como de pueblo una para Darío, cuando exclama en sus aguerridos luchas y sucesos donde ha brillado como y adultez. Todo el gran volumen de sucesos disfrutarla dentro del buen comportamiento, versos: “Aquellos que fueron centauros; luz de amparo y esperanza nuestro Patrón. e incidentes buenos o menos buenos han el sentido común y para dejar salir esa hombres que fueron más fuertes que osos”, Por ello, cuando durante el término de estado martillantes y certeros; tal vez como básica fuerza de confraternización que y donde además proclama la nobleza de los diez días del mes de septiembre se celebran un comando u orden sicológica que reclama siempre ha sido bandera y adorno de emblemas y símbolos que nutrieron a los las Fiestas Patronales estaremos festejando, la vuelta al pueblo de antes, al pueblo de los nacidos en esta “pequeña patria” del pueblos fundados por mentes civilizadoras junto a las actividades de la Santa Iglesia siempre. occidente boricua. y henchidas de futura prosperidad. Católica, una efeméride que cada hombre Regresar. Ver los rostros queridos de El alcalde de Cabo Rojo, señor Santos Así debió de sentirse nuestro fundador o mujer nacido en esta “Patria Chica” debe sangre filial, los amigos que el tiempo Padilla Ferrer, la Administración Municipal para los años cercanos al 1771, cuando llevar como símbolo de orgullo y humildad, ha cambiado físicamente pero aún llenos y las autoridades representativas religiosas inició sus gestiones para que Cabo Rojo para preservar la paz y la armonía entre de respeto, afecto y cariño. Esos que les dan la bienvenida. ¡A disfrutar todos! tuviera una personalidad económica y locales y visitantes. “las muchas lunas no pudieron borrar”. Histórico momento para la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Cabo Rojo

El jueves 29 de agosto del año en curso, como inicio de la primera fase hacia la construcción del nuevo edificio de la Cooperativa de Cabo Rojo en la Carretera #100, firmaron el contrato del proyecto la Junta de Subastas, presidida por la Sra. Pura Rodríguez de Weber; el Presidente Ejecutivo, Sr. Eric Montalvo Ignacio; y los Ingenieros Efraín R. Montalvo y Regner Montalvo de la Compañía EMCO Construction, quienes realizarán este proyecto de gran envergadura. Próximamente se llevará a cabo la colocación de la primera piedra en los terrenos que albergará el majestuosamente diseñado edificio Oficina Manejo Emergencias lista para acción Por Reinaldo Silvestri incendios u otros que puedan ocurrir debido a de peligro en que se registra el mayor número que efectuar un rescate. El vehículo de doble El Faro movimientos sísmicos. de fenómenos naturales durante el año, cabina, subrayó el Director de la Oficina Cabo Rojo, que pertenece a la Zona se realizan adiestramientos en técnicas de Municipal de Manejo de Emergencias, posee Cabo Rojo - Debidamente revisado 4 de Mayagüez, ha participado en los salvamento y se procede a la revisión de los una doble cabina y puede ser adentrado a para enfrentar cualquier fenómeno natural adiestramientos junto a las otras 10 regiones refugios disponibles a ser utilizados por la lugares de difícil acceso. que pueda registrarse se encuentra el Plan con los coordinadores ínteragenciales que ciudadanía. El personal estatal adscrito a la La administración municipal que dirige Operacional de la Oficina de Manejo de representan, en caso de una emergencia real, Oficina Municipal de Manejo de Emergencias el alcalde Santos Padilla Ferrer, reconoció Emergencias del Gobierno Municipal de los recursos de agua, electricidad, teléfono, consta de 11 personas, junto a otras 12 el funcionario, ha hecho una serie de nuevas Cabo Rojo. salud y vivienda, por lo que, a tono con asignadas específicamente a la unidad de inversiones en equipo que se ha comprobado El director de esa dependencia, Herbert Coffie Rodríguez, ya se está al tanto de los ambulancias y transporte de las víctimas que es de gran utilidad, tanto para atender un Coffie Rodríguez, en exclusiva paraEl Faro, procedimientos a seguirse en un momento puedan surgir durante una emergencia. problema de ataque de abejas como para hizo un recuento de las diversas actividades dado. Añadió que en caso de una emergencia en Indicó que existe un personal que está de realizar salvamentos en casos de tormentas y que se han estado desarrollando durante los que se haga necesaria la activación de personal, guardia las 24 horas del día y otro personal ciclones, donde las área residenciales resultan pasados meses para poder actuar de manera se incluyen a todos los empleado de las distintas listo para ser alertado al momento y que podría incomunicadas. eficiente y coordinada en caso de que se dependencias que posee el gobierno municipal hacer uso de los nuevos equipos adquiridos. Coffie Rodríguez acotó finalmente que el presente tanto una emergencia relacionada de la población. Entre estos equipos incluyó una guagua de paso del huracán Georges el 21 de septiembre con ciclones, tormentas y huracanes, como Apuntó que al tenerse el período del 1 de tumba para múltiples usos, como facilitar el de 1998, obligó a modernizar los recursos y para atender incidencias automovilísticas, junio al 30 de noviembre como el tradicional acceso a edificios multipisos donde se tenga las técnicas de salvamento.

Se Rentan o se Venden casas en Boquerón. SE •Entrega Inmediata• •Financiamiento Disponible• SE VENDE Carr. 307 Km.7.2 Calle Mikey Rivera, Boquerón, P.R. RENTA Tel. 787-851-1440 / 787-448-7629 12 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 13 Cabo Rojo: cuna de historia, mitos y fantasía Nuestra Historia Por Reinaldo Silvestri las letras mediante Cien Años de Soledad, terrateniente contra un ayo, quien alegadamente CABO ROJO El Faro Gabriel García Márquez. cortejaba a su compañera. Cabo Rojo - La larga y madejosa serie de Unos fragmentos de pedazos de huesos El asunto se convirtió en la comidilla Historiografía caborrojeña incidentes que rodea la creación del pueblo caninos, junto a varios fragmento de arcaicas de los residentes en establecimientos, calles Estampa Nuestra de Cabo Rojo, matizada de ataques corsarios, vasijas coloniales, que desenterraron los y en grupos identificados con la historia de 29 de enero 1873 Don Salvador Brau Asencio, Salvador aventureros de toda calaña, la sombra obscura obreros que realizan trabajos para la firma esta comarca. Pero, quedó trunco cuando el Durante ese año crucial en la historia de Carbonell y Francisco Wys. Carbonell Fundador “Junior” Serrano Martínez de la esclavitud que reinó, las gestas de orden Bermúdez y Longo S.E. en las inmediaciones arqueólogo, Osvaldo Torres, que hace trabajos Puerto Rico, por haberse decretado la fue un prominente médico que además de patriótico, la defensa a puro golpe de hacha de la calle Luis Muñoz Rivera, fue suficiente para la Oficina Directora de Urbanismo abolición de la esclavitud, la junta municipal haber sido alcalde de Mayagüez fue uno Ha hecho camino al andar que se realizó en defensa de los depósitos motivo para que los trabajos de soterrado de fue llamado al lugar para recoger la prueba de Cabo Rojo está compuesta por el alcalde, de los encarcelados en El Morro al negarse salitrosos y la bienandanza que tuvieron líneas eléctricas y otras utilidades, que se y proceder a su análisis científico, con los don delfín Soler; en calidad de vocales los junto a otros puertorriqueños de su época a familias enteras al poderse radicar en este realizan para modernizar el centro urbano resultados ya expuestos, procediéndose a señores Nicolás Ronda, Sergio Ramírez de aprobar decretos del Gobierno de España fértil suelo de sembradura y rica comida de Cabo Rojo, se paralizaran por dos días, se reaundar los trabajos en agenda. Escudo de Cabo Rojo Arellano y Miguel Toro; como síndico, don desfavorables a los mejores intereses marina, ha sido de alguna manera motivación registrara una notable cantidad de ciudadanos Todo quedó ahí, pero no sin antes Pedro Martínez; y en calidad de secretario libertarios de Puerto Rico. El señor Wys para saltar de un momento a otro a rasgos en los alrededores y se comenzara el “juego escucharse expresiones tales como: “tiene tierra sobre el evento. con el deber de hacer cumplir a cabalidad fue el antecesor del ingeniero Octavio de historia, mitos o dar rienda a la fantasía de hacer volar la imaginación”, “tocar puntos que estar equivocado”, “son movidas del Nada, que Cabo Rojo continúa siendo en los alcances de ese mandato, don Joaquín Wys, quien ocupó un importante cargo en popular como si fuera un pedazo más del argüidos de la historia” y “crear el mito” de gobierno”. Y hubo hasta quien juró y perjuró la memoria colectiva, una cuna de historia, Alba y Pordono. la administración del ex gobernador Don “Realismo Mágico” que legó al campo de un posible asesinato cometido por un rico que familiares del alegado homicida echaron mitos y fantasía. Luis A. Ferré. Otras figuras de relevancia 29 de marzo 1873 en esa época fueron: Antonia Fassara, Siete días más tarde de la fecha de la Emile Barbot, Adelina Falcón, Antonio Historia de Cabo Rojo abolición de la esclavitud, en un gesto que le Rigual, Benedicta Marini, Pedro Colomé, Cabo Rojo le debe su nombre a los había sido habitada por el grupo con los lugares donde hace siglos Cabo Rojo, o las Tierras Bajas ganó la admiración en unos y recelo en otros, Juan Murray y Monserrate del Río viuda de acompañantes de Cristóbal Colón aborigen nombrado Siboney. Estos estuvieron asentadas las aldeas de los Morillos, tiene actualmente el hacendado y esclavista Don Abraham Cofresí, y a que también afectó la referida en su segundo viaje a las Américas. no se deformaban el cráneo ni indígenas. Para el 1512, comenta el una población que sobrepasa los Rodríguez ordena que su esclavo Julián sea ley libertaria. Fue durante este viaje, en el que manejaban el arte de la cerámica. historiador caborrojeño, Salvador 40,000 habitantes. Está localizado Por Reinaldo Silvestri En su local de la calle Luis Muñoz declarado como hombre libre. Ello, según el Almirante descubrió a Puerto Más tarde y con la llegada de Brau y Asencio, se establece el en el extremo suroeste de la Isla, El Faro Rivera, que al cumplir 50 años y sin ninguna las crónicas, movió a otros terratenientes 23 de febrero 1874 Rico, cuando al tratar de bordear la grupos arahuacos, se desarrollaron primer núcleo de personas cerca de ocupando un área de 74.2 millas A sus 64 años de edad, cincuenta de ellos intención de retirarse, atiende a su selecta y esclavistas a efectuar acciones similares. El administrador de la estafeta de correos isla y llegar a su extremo suroeste, en la región nuevos asentamientos los Morillos. En 1525, ya las salinas cuadradas. Este pueblo colinda al ligado al campo del trabajo de la barbería, y clientela, que la constituyen esencialmente la tripulación observó el color de lo que se conoce como cultura de Cabo Rojo constituían un renglón norte con Mayagüez y Hormigueros; de Cabo Rojo, Eladio Brau Asencio habiendo disfrutado plenamente de su deporte adultos que exigen calidad en el desempeño. rojizo de la tierra de aquella zona Ostinoide, que cultivaban yuca y de gran importancia económica para al este con Hormigueros, San 24 de abril 1873 (hermano del historiador y prócer Brau), favorito de levantamiento de pesas, puede Aplica posteriores conocimientos obtenidos Se prepara el listado de niños esclavos que solicita permiso al Gobernador para asegurarse sin temor a equivocaciones que mediante un curso de estilismo con el (conocida hoy como los Morillos), manejaban el arte de la cerámica. el pueblo, que era la envidia de pue- Germán y Lajas; al oeste con El quedaron libres en virtud del estatuto por viajar a la isla danesa de San Tomás, para Fundador Serrano Martínez es un caborrojeño maestro de la barbería en Mayagüez, Tommy y la nombró “los Cabos Rojos”. El arqueólogo estadounidense blos vecinos. Canal de la Mona; y al sur con el haber nacido después de la fecha indicada. resolver diligencias propias de su cargo. El que ha sabido también “hacer camino al andar”. Báez, y otros relacionados, y los ubica de Sin embargo, no fueron los Christopher Goodwin asegura que Para 1759, se niega la primera Mar Caribe. Sus barrios son: Bajura, Entre los dueños de haciendas afectados por la permiso se le otorgó, según datos logrados Llevarlo mediante un interrogatorio a sus años acuerdo con la demanda del cliente. Su españoles los primeros en observar Punta Ostiones en Cabo Rojo fue solicitud de los caborrojeños a Boquerón, Guanajíbo, Llanos Costa, abolición de la esclavitud figuran entre otros oficialmente. juveniles y sus arduas luchas de hombre para recorte a tijera, según sus expresiones, es el las bellezas de estas tierras. A el primer centro de intercambio de constituirse como pueblo. Por Pole Ojeda, Llanos Tuna, Betances, muchos, el historiador, periodista y escritor alcanzar un sitial de respeto y admiración entre que mayor solicitud tiene. Ello es así, añade, través de estudios antropológicos mercancías de las culturas aborígenes gestión de don Nicolás Ramírez Miradero, Puerto Real, Monte sus compueblanos y los que no lo son es, en porque con la máquina no se pueden trazar se ha generalizado la idea de de la isla con los demás grupos del de Arellano se organizaron las Grande y Pedernales. fín, una gran experiencia que contagia e inspira los cortes con la finalidad que exige cada que ya desde el inicio de la era Caribe. La mayoría de los grupos primeras acciones para la fundación Ilustres Caborrojeños a quienes con juventud y amplios recursos cráneo y cantidad de cabello. cristiana, la costa caborrojeña poblacionales de hoy día coinciden del pueblo, lo que se logró en 1771. Don Gregorio Ramírez de Arellano Vélez se mantienen volcados en un total círculo Serrano Martínez indica con orgullo que de indecisiones. Entre esa madeja de datos en su familia ha habido más de una docena La Compañía de Parques Nacionales de Puerto Rico Filántropo y Líder de hombres y mujeres dedicados al oficio perfilantes está el que le lleva, a sus catorce entrega camión en Boquerón. Por Reinaldo Silvestri las líneas de la masonería, la vida social, años, a figurar como estudiante de barbería y lamenta que Eduardo, uno de sus cuatro hijos, aunque incursionó en el mismo optó El Faro cultural, económica o política. En el área de de don Pedro Padilla, quien tras al paso de los La Compañía de Parques Nacionales de por buscar otro tipo “de chambas”. También, la economía se le establece como fundador tres meses fallece. Recuerda Serrano que con Puerto Rico adquirió un camión compactador recuerda a uno de sus tíos de nombre Subraya el doctor Ramón Ibern Fleytas, del primer banco que tuvo la población los conocimientos adquiridos y con la cantidad valorado en $82,950.00 dólares para el de $50.00 compró el pequeño espacio a Taño, Etanislao que en la ciudad de Mayagüez que su obra Historia de Cabo Rojo hubiese para el año 1898 bajo el nombre de Caja de Balneario y Centro Vacacional de Boquerón. el hijo de don Pedro, quien se incluye entre las mantuvo un activo negocio de barbería por En la foto, de izquierda a derecha: José O. resultado incompleta si en sus páginas no Economías y Préstamos La Acasia. largos años, así como una hermana que figuras tradicionales de ese histórico quehacer Rodríguez, superintendente del Balneario se incluyera el nombre de don Gregorio Obtuvo el Grado 32 de la masonería labora en San Germán. de poner las “barbas en remojo”. y Centro Vacacional de Boquerón, el Ramírez de Arellano y Vélez, al cual describe donde actuó como Venerable Maestro y Sobre la pared cuelgan fotos y recuerdos Explica Junior, como se conoce, que chofer Carlos M. Mercado y el licenciado como hombre de ejemplar bondad, noble y miembro activo de las sociedades secretas anteriormente viajó hasta New Jersey también donde sobresalen las que fueran de su oficio .. Samuel González, Director de Operaciones franco; con una cultura amplia; ilustración conocidas como “Torre del Viejo” y “Lazo con el deseo de iniciarse en la práctica de la y las que le brindaron días de solaz y grandes de Parques de la Compañía de Parques sólida y forjada en el crisol educativo de su Rojo”, en los años cercanos al llamado barbería, lo que no pudo lograr por su minoría satisfacciones como atleta del levantamiento Nacionales de Puerto Rico. pueblo de Cabo Rojo, cuando el acceso a las “Año Terrible del 1887”, en que se registró de edad. Añade que luego de adquirir la barbería de pesas. Junior logró, para el año 1961, el oportunidades educativas era difícil. una dura represión contra los creyentes en de don Pedro y debido a que su local estaba en la campeonato de Puerto Rico en el Gimnasio El doctor Ibern lo sitúa con gran acierto en la independencia de Puerto Rico a través ruralía tenía que cobrar tan sólo 30 centavos por Dumong de Santurce en la categoría pluma, los años de los Brau, Carbonell y Betances. del aborrecible Componte que esgrimió el recorte, mientras que en el pueblo se cobraba además otros dos subcampeonatos tanto en Entonces se dio por entero al servicio de régimen español. 40 y 45 centavos. Al momento, el recorte esa misma categoría como en la conocida sus semejantes hasta tocar el sacrificio Se le sitúa además como el primero de cuesta $6.00 y $5.00 la afeitada. Subraya que como “Gallo”. En Mayagüez, recibió el como filántropo. También, abrazó con total los cooperadores en suscripciones, obras al momento son muy pocas las personas que premio del Valor del Año como atleta. Como pasión el liberalismo radical, siendo parte caritativas y culturales. Recibía toda la acuden a las barberías a realizarse este último colofón de esas participaciones rememora su de los grandes puertorriqueños que pedían prensa del país y otras publicaciones, tratamiento. actuación junto a otros 12 competidores, en la libertad de su suelo cuando esto constituía ya que la lectura también fue una de sus En el calendario largo de los muchos 1982, en el Polideportivo de San Juan donde un delito público. pasiones. Fue hacedor de una importante recuerdos, y al momento ubicado en un nuevo logró el segundo lugar en su categoría frente Asegura el historiador que en la tribuna, biblioteca cuyos volúmenes aumentaban local que le facilitó su hermano Daniel, quien al atleta Luis Ramos, quien luego resultó en Ramírez de Arellano y Vélez defendió de día a día, según se hace constar en las también estaba dedicado al oficio y optó por una segunda posición a nivel mundial. No empece a que en ocasiones la siempre lo que juzgaba era de justicia y que crónicas de su tiempo. retirarse, figuran los muchos lugares y los indiferencia de los pueblos frustra a quienes nunca se sometió ante imposiciones. “Cuando Ramírez de Arellano Vélez, don Goyo, compañeros con los cuales compartió ese les tratan de dar gloria (nadie es cura en su hablaba o escribía ponía todo su sentir y como le llamaban sus más allegados fue loable afán de ganar el pan de cada día con toda dignidad. En ese listado repecuten nombres y pueblo), el Salón de la Fama del Deporte pensar en tal forma que gráficamente se veía uno de los muchos hombres que dieron apodos a saber: Pedro Mancio, Miguel Lugo, Caborrojeño, para el año 1994 le exaltó, claro y diáfano su razonamiento”, apostilla cuanto tenían en bien de su pueblo y de Alfredo Matos, Miguel Ramírez, Marcelo, y figura junto a otros destacados en las Ibern Fleytas. Asegura también que era un su país. Murió en el año 1926, rodeado Taño, Néstor Nazario y Edgar Torres. Junto a diversas facetas del deporte. hombre muy querido en su pueblo pues no del pueblo y sus numerosos amigos. ¡Don éste último lidió su laborar por la friolera de 21, ¡ Fundador “Junior” Serrano Martínez es pasó un momento desde sus veinte años de Gregorio Ramírez de Arellano Vélez, es dice con mucha satisfacción. también una Estampa Nuestra! edad en que no ocupara dos o más cargos en otro Ilustre Caborrojeño! 14 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 15 Recuerdos en fotos de nuestro Cabo Rojo Cabo Rojo tiene su aspirante a Miss Puerto Rico Universe 2004 Por Reinaldo Silvestri organizaciones. Para el título de Miss Puerto Rico Universe El Faro 2004 figuran como candidatas unas 42 jóvenes y la que resulte electa habrá de representar a la Isla en Quito, capital de Muy consciente de la responsabilidad de representar a su Ecuador, donde durante el mes de junio se hará la selección pueblo de Cabo Rojo con todas las de la ley en el certamen final de la soberana universal.

Miss Puerto Rico Universe 2004,,, en el Centro de Bellas Artes La aspirante caborrojeña, cuyos deportes favoritos son de Santurce en la noche del 2 de octubre, figura con todo el correr, caminar y jugar el voleibol, apuntó que durante los entusiasmo que su juventud provoca, la señorita Socorro procesos que conlleva la selección de Miss Puerto Rico “Soqui” Pereira Ramírez. Universe 2004 es necesario a toda costa mostrar naturalidad, y La aspirante de 21 años de edad y con una estatura de exponer criterios muy personales y henchidos de convicciones cinco pies y cinco pulgadas sin calzado, fue seleccionada tanto morales con espirituales. Sobre sus estudios del idioma en un certamen de nivel local en los salones del Club de inglés señaló que ello obedece a su opinión de que todos los Leones, donde seis jóvenes se disputaron la representación idiomas son universales y ayudan al entendimiento colectivo ante un jurado de siete personas. Estos, utilizando criterios de los seres humanos que habitan el planeta Tierra. preestablecidos, además de declararle triunfadora le otorgaron Añadió que su pueblo de Cabo Rojo, que se considera un el galardón de Figura Más Hermosa. bastión del turismo, necesita profesionales que hablen inglés, Soqui se graduó de cuarto año del Colegio San José de así como otros idiomas, para poder energizar las transacciones San Germán y cursa su cuarto año de estudios en el Recinto tanto humanas como comerciales y adelantar la fase industrial de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, donde estudia y económica. Foto cortesía Perfecto Rodríguez el idioma inglés con concentración en lingüística y literatura. Soqui, quien en sus aspiraciones cuenta con el sólido Foto cortesía Perfecto Rodríguez En 1999 participó en el certamen conocido como Elite Model apoyo de sus padres Francisco Pereira Báez y Nyrma Ramírez Look que se efectuó en un reconocido hotel de San Juan, en Suárez y sus compueblanos, enfatizó que hará todo lo que el cual salió finalista entre las 25 posibles candidatas al título, Socorro “Soqui” Pereira Ramírez, Miss Puerto esté a su alcance para realzar a su pueblo y su país. de una totalidad de aproximadamente mil representantes de Rico Universe 2004, de Cabo Rojo Isla Ra- tones Roberto “Cocoíta” Morales Cumpiano (Raro especimen humano) 1940 Por Zahori relacionista público envidiable, y se regodea con personajes de El Faro la más alta jerarquía política en su patria así como en Estados Unidos. Roberto Morales Cumpiano, a quien cariñosamente Aún más, su bola blanca ha brincado la banda del billar y ha conocemos por “Cocoíta” en todas las fronteras y latitudes que confraternizado con la estrata empobrecida de Cuba, a la que Foto cortesía Jim Rivera cubre su espacio evolutivo, no nació como el pichón implume, ayuda con sus menguados recursos económicos para proveer medroso a levantar el vuelo y escalar alturas, ni como el Ícaro asepsia bucal o para cubrir la desnudez de niños con urgencia que diseñó sus alas para luego abollar su anatomía física en de abrigo. violento impacto contra el suelo. En crónicas anteriores, como evidencia gráfica irrefutable, lo Cocoíta nació para emular el águila y el cóndor. Para hemos presentado junto a la primera dama Sra. Hilary Clinton. hacer gala de sus alas: las alas de su voluntad, su tesón y su Hoy lo presentamos acompañado de la distinguida y bella extenderle el Reconocimiento Congresional (Congressional empeño. Nació limitado de recursos tanto económicos como animadora de Televisión, Nachalí Echetegui, y del Congresista, Award) por “ Sobresaliente Contribución a la Comunidad, al Foto cortesía Martinillo académicos. En cambio, nació con un insumo como potencial José E.Serrano, en ocasión en que le hicieran el honor de Estado y a la Nación”. Le felicitamos. 16 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 17 LESS THAN $25.00..., for her No corra solo y únase al Boquerón Bike & Hike Trails de PR, Recinto de Mayagüez, donde obtuvo en 1995 un Bachillerato en Humanidades con Club de Ciclismo Los Piratas especialidad en Artes Plásticas. Posterior a esto, Completamente Gratis cursó estudios en Bienes Raíces, obteniendo en Travesías en biclicleta de monte (Mountan Bike) 1997 la licencia número 7878 para ejercer la por los parajes más hermosos de nuestro litoral. profesión de Corredor de Bienes Raíces. Esto, Salida todos los domingos a las 7:00 a.m. sin contar todos los seminarios de preparación Para más información: Dr. Jim Rivera Rigau profesional post-grado a los que ha asistido, los Tels. 787-316-1965 / 787-851-0425 / 787-851-1897 que sobrepasan 35. Su experiencia laboral desde 1990, previo a establecer LESS THAN $25.00...for her, fue siempre en el campo de la administración y la contabilidad. La srta. Plaza tiene vasta experiencia en leyes laborales federales y estatales, asuntos aduanales referentes a la El Faro importación, y todos los ciclos relacionados al manejo empresarial. Recientemente, abrió sus puertas en Cabo Rojo Al unir toda esta experiencia administrativa un concepto innovador que brinda a toda mujer con sus dotes artísticos y buen gusto en lo lo último en la moda: LESS THAN $25.00... referente a la moda, además de toda la audacia for her. necesaria para establecer un negocio propio, se En LESS THAN $25.00... for her, nos convierte en vivo ejemplo para toda mujer que de especializamos en ropa casual y moderna. veras desee incursionar en el mundo empresarial. Además de ropa, encontrarán bellos accesorios, Gran parte del éxito alcanzado por LESS carteras, perfumes, calzado de famosas marcas THAN $25.00... for her, es la gran simpatía y el y alta calidad a precios que de verdad les trato amable de sus empleadas (Yadira y Mary) encantarán. Como bien lo dice su nombre, en para con todo cliente, sin excepción. LESS THAN $25.00... for her, nada le costará Y de veras, lo mejor con lo que cuenta LESS más de $25.00. THAN $25.00... for her, es nuestra clientela, en Su propietaria, la joven Joan Isabel Plaza, especial todas esas damas, niñas y chicas que pensó en la difícil situación económica actual nos visitan, a las que siempre les agradecemos en general, por lo que, precisamente, brinda a cada vez que vienen, y que se han convertido ya la mujer de todas las edades y figuras todo lo en parte de nuestra familia. Mejor aún, cuando referente a moda y calidad a precios sumamente salen de la tienda realmente complacidas, felices accesibles, desde 0.99 hasta $24.99. y satisfechas. La Srta. Plaza es graduada de la Universidad 18 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 19 Año Jubilar del Santuario de Schoenstatt en Puerto Rico Ilustres Caborrojeño 30 Años de la presencia de la Mater en el perla es una joya que se distingue por su encanto. También Santuario de la Solidaridad, Cabo Rojo, PR Jesús compara el Reino de los Cielos con aquella perla que 1973 – 2003 se encuentra y por la que se deja todo para ir tras ella. De esa misma manera, esta comunidad de Schoenstatt ha sido Roberto Cofresí y Ramírez de Arellano una perla que ha cautivado el corazón de los católicos con El Santuario de Schoenstatt de Cabo Rojo, primero Nació el 12 de junio de 1791 y fue bautizado un hijo llamado Francisco Matías, quien muere más necesitados, principalmente su familia su encanto y exquisitez sin igual...”. en la Isla de Puerto Rico, cumplió 30 años de bendecida el 27 de junio del mismo año. Sus padres a los 4 meses. Por esto, es muy probable que el y sus amigos de Guaniquilla y los Morillos El Santuario, es lugar de gracias para de 2000 a 3000 presencia el 7 de julio de 2003, aunque la presencia de fueron don Francisco Coupherein, austriaco apellido Cofresí se continúe solamente a través del Faro de Cabo Rojo. peregrinos mensualmente y tiene programas de retiros Schoenstatt en Puerto Rico es mucho anterior ya que muchos y doña María Germana Ramírez de Arellano, de sus hermanos y no por Roberto. Según nuestros historiadores, Cofresí tanto para matrimonios, damas, caballeros, niñas, jóvenes puertorriqueños estuvieron con el Padre Kentenich en natural de Cabo Rojo. Cofresí era fuerte y ágil, de agradable atacaba buques mercantes con banderas y peregrinos, retiros en tiempo de Adviento, en cuaresma. Milwaukee y en New York. Este matrimonio tuvo cuatro hijos, siendo personalidad. Se ganaba la simpatía y la extranjeras, lo que provocó protestas de El Monseñor también elogió especialmente el Santuario La apertura del Jubileo se llevó a cabo en el mes de Roberto el menor. Su madre murió cuando confianza entre sus adeptos, a los que infundía varias naciones ante el gobierno español. Hogar, como “uno de los elementos de Schoenstatt que más octubre, ya que al Santuario le fue concedida la gracia de Roberto iba a cumplir los 4 años de edad. gran respeto por su valentía y sus cualidades Este se vio obligado a perseguir y capturar ha logrado a favor de la renovación y el fortalecimiento de indulgencia plenaria de octubre de 2002 a octubre de 2003. Cofresí asistió a una escuela primaria en excepcionales de líder. al ilustre corsario, junto a 11 compañeros la entidad de la familia como Iglesia doméstica y la célula La familia de Schoenstatt ha invitado a todos los Obispos de su barrio natal de Guaniquilla, pero prefería Nos dice el historiador puertorriqueño, caborrojeños. básica de la sociedad”. las cinco diócesis de Puerto Rico y muchos otros sacerdotes remar y leer historias de marinos en su don Aurelio Tío, que Cofresí gozaba de Roberto fue ejecutado el 29 de marzo de Caracterizó Schoenstatt como “una obra más, un a visitar el Santuario y celebrar los 30 años de presencia allí pequeño navío llamado “EL Mosquito”. la protección y amistad de una parte de la 1825 y sepultado en el cementerio de Santa instrumento más al servicio de la Iglesia para ayudarnos a de la Santísima Virgen. También se hizo presente el Nuncio Cofresí se casó con doña Juana Creitoff, población en las costas de P.R. Era así porque María Magdalena, en el litoral de San Juan. todos a vivir nuestra vocación a la santidad, llamada que Apostólico, S.E.R. Thimoty Broglio, representante del Papa expresó su gratitud por la presencia de Schoenstatt en Puerto natural de Curazao. De este matrimonio nace el pirata repartía parte de su botín entre los A su muerte tenía 33 años. para Santo Domingo y Puerto Rico. Rico, diciendo: desde el origen de la vida misma Dios ha hecho al ser humano, El 27 de octubre de 2002 fue la apertura de este Jubileo “De acuerdo al libro de los aniversarios y festividades que una llamada para que éste logre su máxima realización”. con una Santa Misa solemne, presidida por el Arzobispo de tradicionalmente usan las tiendas de regalos exquisitos, un El periódico El Faro saluda y felicita el Santuario de San Juan, S.E.R. Monseñor Roberto González. En su homilía, treinta aniversario se conoce como aniversario de Perla. La Schoenstatt en su año jubilar 2003. Ramón Emeterio Betances y Alacán - 1827-1893

Foto cortesía Jim Rivera Logia Masónica “Cuna de Betances”, en la luego de bautizados costaban 50. Fundó una muerta. calle que lleva su nombre. Su instrucción sociedad abolicionista y, con su ejemplo y Como médico, realizó una investigación primaria la recibió en su pueblo natal, la prestigio, ganó muchos adeptos para su causa, científica que tituló “Tratado sobre secundaria en Mayagüez y la profesional de la que se generalizó por todo el país. elefantitis”. Esta hizo que fuera reconocido médico cirujano en París, Francia. Fueron Betances luchó por la independencia de en las diferentes escuelas de medicina de sus padres don Felipe Betances y María del su patria, así como por la de Cuba y Santo toda Europa. Carmen Alacán. Domingo. Fue el “alma mater” del Grito Betances murió en Paris, Francia, en el El Dr. Betances tuvo una novia llamada de Lares, gesta histórica de los libertadores 1898, en el mismo año en que los americanos María del Carmen Henry, quien muere días puertorriqueños, que fracasó el 23 de llegan a Puerto Rico. Los restos de Betances antes de casarse. Betances sufrió mucho, y septiembre de 1868. fueron trasladados a Cabo Rojo en el 1920, mientras vivió en Cabo Rojo le llevó rosas a Fue el precursor de la Confederación y se encuentran en el centro de la Plaza la tumba todos los días. Antillana y su lema era “América para los de Recreo que lleva su nombre. Su busto Foto cortesía Jim Rivera Foto cortesía Martinillo Residió en Cabo Rojo donde fungió como americanos y las Antillas para los antillanos”. fue hecho por el escultor italiano Diego médico y abolicionista. Se dedicó, junto a Dr. Jim Rivera frente a la Escuela Pedro Fidel Colberg Reinado en las escalinatas de la Escuela Pedro Plaza de Cabo Rojo, aparecen Oscalín, Nego Bonilla, De ahí viene su seudónimo “El Antillano”. Montano. Frente al busto se encuentran las otros abolicionistas, a liberar a los niños banderas del Grito de Lares y la de Puerto 1943 Fidel Colberg en el año 1936. Waldemar Ramírez, Jim Rivera, Pedro Figueroa Como dramaturgo, escribió algunas Nació en Cabo Rojo, el 8 de abril de esclavos frente a la pila bautismal, antes de obras entre las que se destaca La Virgen de Rico, como homenaje al más grande de los 1827, en el lugar donde está ubicada la su bautismo cuando costaban 25 pesos, pues Borinquen, que está dedicada a su novia hijos de este pueblo. Los “Mata con Hacha” fue motivo de combates y defensas valerosas con hacha de “El Combate”. Para ese mismo año frente a la Ermita San en mano desde el primer siglo de colonización. Hubo que José (construida en 1559 y demolida en 1924), se suscitó ¿De dónde le vienen a los caborrojeños el apodo de “Mata recuperarlo tras la breve invasión inglesa del 1585 en Punta otro acontesimiento similar, pero en esta ocasión frente a los con Hacha”? Según el historiador Aurelio Martínez Padilla, Aguila. Además se defendió exitosamente ante la amenaza sargenmeños, logrando la misma suerte”. en su libro Historia de Cabo Rojo: desarrollo y personalidad aguadeña del 1769. De allí surge el popular nombre de los Salvador Brau - sociólogo, historiador y poeta de un pueblo, surge de la defensa de las salinas. Nos dice: “Mata con Hacha” y la playa adyacente adquiere el nombre Su labor mercantil no impidió, sin sociólogo. labor como historiador comienza en San Juan “Este recurso, tan nuestro como el nombre de Cabo Rojo, embargo, el desarrollo del intelectual. Leía Sus brillantes ensayos de contenido social: con unas conferencias, que luego recoge en el mucho durante sus horas de descanso. Ya desde La campesina (1886), Las clases jornaleras de libro Puerto Rico y su historia (1894). En ese los 18 años mostró sus cualidades y capacidad Puerto Rico (1882) y La herencia devota (1886) mismo año le nombró la Diputación Provincial para las letras escribiendo versos y discursos. dan testimonio de ello. para realizar investigaciones en el Archivo de También se interesó por el teatro y dirigió Se trasladó a San Juan donde se destacó Indias, en Sevilla, sobre las fuentes históricas durante tres años una sociedad dramática. como político y periodista, y se lanzó a la de nuestro pueblo. Publicó su Historia de Fundó en Cabo Rojo, con varios lucha en favor de reformas liberales para su Puerto Rico en 1904. En sus últimos años compañeros, un círculo popular de enseñanza país. Escribe en varios periódicos, entre ellos: recibió el nombramiento de Cronista Oficial donde se daban clases de idiomas y varias El clamor del País, El Buscapié, La Revista de País. Muere en San Juan, el 5 de noviembre asignaturas de carácter científico. Además de Puertoriqueña, El Fomento y El Agente. Su de 1912. todas estas labores colaboraba en la prensa de San Juan. En 1870 terminó su drama Heroe y Martir, que tiene como tema la rebelión de los Comuneros de Castilla. Con esta obra se inauguró en 1871 el teatro de Cabo Rojo, y Historiador, autor dramático, poeta, se represento además en Mayagüez y otros periodista, ensayista y sociólogo. Nació en pueblos de la Isla. El éxito obtenido lo estimuló Cabo Rojo en 1842. Cursó allí sus estudios, a continuar escribiendo teatro, y más tarde dio teniendo entre sus maestros al arecibeño a escena otras obras como De la superficie al Ramón Marín. Al terminar su instrucción fondo (1874)” y La vuelta al hogar (1877), esta elemental, como la situación económica de su última sobre el Pirata Cofresí. familia era precaria, se vio obligado a trabajar Brau se adentra en nuestro campo para de dependiente y “auxiliar de escritorio” encontrar allí al campesino en la ya tradicional en una casa comercial. Pocos años después pesadumbre de su vida. Su larga y persistente murió su padre y él quedó convertido en jefe consagración a la defensa de la clase campesina de una familia de cinco hermanos, a quienes y su inquietud por elevarla al más alto nivel tenía que mantener con las escasas entradas físico o espiritual, es una de las tareas que más de que disponía. hace resaltar su vigoroso perfil de pensador y 20 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 21 Diseñadora caborrojeña confecciona Traje Típico para Miss Cabo Rojo Universe 2004 Rico y coordinado por la conocida estilista Ada desea, por este medio, reconocer Magaly Febles. Ada, además de proveer el la cooperación de Antonio Benvenutti diseño, confeccionó y costeo el traje para y su esposa Gloria Flores Massa de la reina de belleza. la tienda de telas Benvenutti en Cabo El traje se inspiró en una toma de Rojo, en la realización de este hermoso fotografía aérea del faro de Cabo Rojo, proyecto. las playas circundantes, las salitreras y La redacción, los periodistas y los el frontón, llevada luego a la pintura en colaboradores del periódico El Faro acrílico por el pintor Efraín Rivera. El felicitan a Ada Iris Sanabria Ramírez por traje en sí, de estilo pegado al cuerpo, su creatividad, pero en especial por este representa la torre del faro, y la capa logro que llena de orgullo al pueblo de abierta presenta de un lado de la capa a Cabo Rojo. ¡Muchas felicidades, Ada! otro el edificio que lo sustenta. Además, en la parte posterior de la capa se puede ver la Miss Cabo Rojo 2004, Socorro Pereira, desfila en certamen junto reproducción completa. a Victor Matos, representante del alcalde de Cabo Rojo. Para este diseño, Ada Por Psique “Taty” Arana Alfaro. Fueron sus maestros, el reconocido usó tul azul celeste El Faro diseñador René Cruz, en los cursos de bordado con hilos de patronaje (confección de patrones), seda y piedras de cristal Ada Iris Sanabria Ramírez, empresaria bordado telar y diseño. También, cursó de roca swarosuski azul. y diseñadora de modas coborrojeña, tiene estudios con la maestra Águeda Peña. La capa es de crash de a su haber, entre otras muchos éxitos, el En septiembre de 2001 se graduó como lino cubierta con crepé diseño del Traje Típico de Miss Cabo diseñadora de modas, presentando un satinado azul índigo. Rojo 2004, del certámen Miss Universe colección de tres trajes, y llevándose tres Se le añadió al diseño de Puerto Rico. premios: tercer lugar en patronaje, primer original, plumas en el Ada considera que sus comienzos en lugar en alta costura y primer lugar en ruedo para representar el campo de la costura fueron sus cursos diseño, con un traje que lleva la imagen la espuma del oleaje al de economía doméstica en la Escuela del Faro de Cabo Rojo. romper en el frontón, Antonio Acarón Correa, donde estudió No es de sorprenderse que fuera y una cúpula negra hasta el 1977. Ganó entonces segundo precisamente el diseño del Traje del confeccionada en denier y tercer premios en competencias de Faro el que usara Miss Cabo Rojo, 180 y una veleta de costura. Socorro Pereira, para la competencia madera hecha a mano Realizó estudios formales de costura y de Traje Típico, celebrada el 15 de este por el muy respetado Conozca a nuestra gente diseño en 1999 en el Instituto D’Elegance, mes en los predios del Coliseo Roberto artesano caborrojeño se ha visto afectado por los monstruos academia de costura que sigue los Clemente en Hato Rey, auspiciado por Sifredo “Coco” Nicolai. comerciales que han surgido en el área, Miss Universe Cabo Rojo muestra el Traje Típico a los como Pet Boys o Western Auto. Cuando postulados de la famosa modista Carlota la organización Miss Universe de Puerto presentes, junto a su diseñadora Ada I. Sanabria, comenzaron, nos dice, fueron los primeros “autoparts” en Cabo Rojo. Ahora hay muchos en el área, pero esto nunca les ha afectado adversamente, pues según dicen “el sol sale para todos”. Y es que su éxito se debe, obviamente, a su atención personal y esmerada en todo lo relacionado con las necesidades y exigencias de los que buscan sus servicios. La administración de Cabo Rojo Body Parts está muy agradecida por el apoyo que le ha brindado Cabo Rojo, y le da las gracias Por Norma Álvarez a este pueblo por su patrocinio. El Faro

Cabo Rojo Body Parts lleva 20 años dando servicio al pueblo de Cabo Rojo. Se inauguró en 1983, pero fue fundada en 1973. Su propietario, Rafael Ruiz Luciano, padre de Adalberto y Alfredo, delegó en sus hijos para que estén al frente del negocio y lo “sigan echando para adelante”. Don Rafael ya está retirado y sólo visita y supervisa de vez en cuando para no perder la costumbre. Adalberto y Alfredo se han esmerado en dar el mejor servicio a su clientela. Y esto lo han logrado no sólo teniendo todo tipo de pieza a la disposición del público, sino consiguiendo las piezas que necesite el cliente y que en un momento dado no la tengan en su inventario. Alfredo nos expresa que su negocio no 22 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 23 Símbolos de Cabo Rojo Mi raíz caborrojeña ESCUDO bermejo” formado en los Morillos. El azul y por la Asamblea Municipal de Cabo Rojo, en La Flor del Sebucán es la flor oficial de Por Psique “Taty” Arana Sin embargo, un día recibí un correo electrónico de una prima Los esmaltes principales del escudo-azul, blanco, con las anclas, representan el mar que 1971. Estos fueron creados por el Sr. Roberto Cabo Rojo. Abundante en la parte sur del El Faro de mi papá que se ha hecho cargo de estudiar la genealogía rojo y plata- coinciden con aspectos funda- baña nuestras costas. La espada flamígera es Beascochea. pueblo, ofrece una hermosa y tierna flor de la familias Arana y Roig, nuestros antepasados. Estaba mentales en la vida de dos eminentes cabor- el atributo a San Miguel de Arcángel, patrón blanca. El Sebucán llega a alcanzar los 20 En la edición de agosto de El Faro publiqué un artículo encantada de que yo estuviera viviendo en Cabo Rojo, pues rojeños: Don Nicolás Ramírez de Arellano y de nuestro pueblo. Por último, la Corona ÁRBOL pies de altura, destacándose majestuosa- titulado “Boquerón: un sueño realizado”, en el que contaba que la podía ayudar a conseguir una información muy importante el Dr. Ramón Emeterio Betances. Mural que lo realza y distingue es emblema El Guayacán es el árbol oficial de Cabo mente en nuestra flora. por 30 años había deseado vivir en Boquerón y que mi deseo para su investigación. Los tres colores están latentes tanto en el de minicipalidad. Rojo. La solidez de su corazón, unido a su se había realizado el 1de junio de 2003. Pero antes de llegar Ella estaba confrontando problemas para conseguir unos escudo de armas del linaje de los Ramírez de abundancia en nuestro suelo, lo convierten AVE a Boquerón viví por seis años en Ballajá, Cabo Rojo, donde datos sobre el primer Roig que había llegado a Puerto Rico, o Arellano, así como en los símbolos de los ide- BANDERA en el símbolo del tesón y voluntad del cabor- El Capitán, conocido también como le di gracias a Dios todos los días por haberme permitido ser sea, el tatarabuelo de mi papá: Isidoro Roig, o Ruch en catalán, ales de Betances. Constituían en el segundo La bandera contiene elementos con los rojeño. Las propiedades medicinales que se la Mariquita, es el ave oficial de nuestro feliz en este pueblo. como se escribía originalmente. Había sido el primero de la de los casos, la representación cromática mismos simbolismos, obviando la espada, las le atribuyen y que le dan el nombre de “Palo pueblo. Lamentablemente es una de las aves Como es de esperar, todos me preguntaban si tenía familia familia en llegar a Puerto Rico proveniente de Venezuela de los principios de libertad, aplicados a anclas y la corona mural. Cabe señalar que am- Santo” son características propias del ambiente autóctonas en serio peligro de extinción. Es en Cabo Rojo, buscando la razón por la que habíamos escogido y se había establecido en Cabo Rojo. Aquí se casó con una Betances indistintamente a todo ser humano. bos fueron aprobados oficialmente, tanto por relajante de este pueblo. precisamente el punto más alto de Cabo Rojo Cabo Rojo como nuestra residencia. Siempre les decía que caborrojeña, María J. Sotomayor, en 1826, y que aquí murió La punta o triángulo rojo simboliza el “cabo el Instituto de Cultura Puertorriqueña como FLOR su lugar más importante de anidaje. no tenía familia aquí, a excepción de nuestra muy querida antes del 1868, fecha en que María Sotomayor muere ya viuda. Casona Dr. Gregorio Ramírez - construída en madrina por adopción, Margie Cuebas Morales, quien es Se pueden imaginar cuál fue mi sorpresa y alegría al saber el año 1800, y destruída en 1986. (Pintura en nativa de Cabo Rojo y residente de Boquerón. Mi madre era que de alguna manera ya no era una adoptada de Cabo Rojo, acuarela por Gretchen Rivera) de Villalba y mi padre de San Sebastián, y podía decir que sino que tenía derechos de familia en este pueblo. Cuando ahora Lugares de atracción para residentes y turistas también tenía familia Arana en Hatillo y familia Guzmán en me preguntan si tengo familia en Cabo Rojo, digo que quizás, por lo menos la raíz más profunda de mi familia se encuentra Cabo Rojo es un pueblo que se precia lo interesante y refrescante que es visitarlos. 15. Las Salinas 17. Punta Guaniquilla Reserve Ponce; pero, ninguna en Cabo Rojo. si es que todavía queda un descendiente de Isidro. Pero si no, enterrada en esta tierra. de tener playas maravillosas y campos 1. Parroquia San Miguel Arcángel - en la 16. Museo de Los Proceres - incluye 18. Santuario Schoenstatt muy hermosos. Basta con pasearse por plaza de Cabo Rojo. Su construcción comenzó exhibiciones de arte y cultura las carreteras rurales para disfrutar de en el 1785 y fue expandida en el 1843 sus paisajes, su gente y la buena comida 2. Playa de Boquerón que se encuentra en cada rincón de este 3. Reserva Forestal de Boquerón Estatua de Betances. pueblo. También, siendo el pueblo con 4. Playa de Buyé De izquierda a derecha: mayor extensión de costa de Puerto Rico, 5. El Faro de Cabo Rojo no es sorprendente que posea bellas playas 6. Playa del Combate Aníbal Domínguez, cundidas de palmas y uvas playeras. Pero 7. Refugio de Vida Silvestre de Cabo Rojo Ibrahim Silva, Alma además, Cabo Rojo tiene muchas otras cosas 8. Las Salinas - primera industria de sal Ramírez, Olvido Comas, que ofrecer al turista, como su historia y su en el Caribe cultura. 9. Bahía fosforecente Ángela Beiso, El A continuación se presenta una lista no 10. Isla Ratones en Joyuda Colorao Padilla Wilson exhaustiva de lugares tanto para el turista 11. Playa de Joyuda Padilla, como para los que residimos aquí, pues 12. Playa Punta Real como los tenemos todo el año a nuestra 13. Playa Punta Arenas Dr. Jim Rivera, Pedro disposición, muchas veces nos olvidamos de 14. Plaza de Recreo de Cabo Rojo Figueroa Vota por el #2 Norman 24 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 25 Roberto Ortíz y su Orquesta - 50 Aniversario Ovnis, paranormal y algo mas Por Reinaldo Silvestri Carlos López. El Faro También, en ese largo andar musical, subrayan como Se estrelló un ovni en Lajas en 1997 Al haber transcurrido la friolera de 50 años, la Orquesta de marcados logros de su trayectoria artística, haber tocado para Roberto Ortíz posee, en su largo archivo de dación musical al los Reyes de España en una de sus visitas a Puerto Rico, en los Nuevo México, en 1947. Casualmente, el lugar notó, según me narra, un fuego bajito que avión, según fuentes confidenciales. Todo ambiente artístico boricua, el llevar sus expresiones musicales años 1989 y 1990 haber sido la orquesta oficial en el Desfile lunes 5 de julio en 1997, ocurrió en el Sector quemó sobre 35 cuerdas. El lugar del incidente caso de encubrimiento crea sus polémicas, a 77 municipios, al igual que a ciudadades de los Estados Puertorriqueño de la ciudad de Nueva York, y en los salones del Fajardo, carretera 303 de Lajas, Puerto Rico, quedó dentro y en colindancia con otra finca y actualmente se están buscando las pruebas Unidos como New York, Orlando y Miami. Hotel Waldor Astoria para 1988 haber alternado con orquestas un caso con algunos matices similares. posiblemente federal. Transcurrido el fuego para comprobar este evento. llamadas “Big Band”, donde se incluyeron las orquestas de El largo caminar de esta organización, que para el 19 A eso de las 6:00 de la tarde se notaba en llegaron los curiosos e, inclusive, pero ya Sólo la versión testimonial se ha dado Tito Puente, Machito y otras . La Orquesta de Roberto Ortíz, además de haber albergado onduladas un objeto volador que súbitamente entrada la noche no dejaron penetrar al lugar a conocer. Algo grande ocurrió allí, lo cual por cinco años a Shorty Castro, y por años a Francisco Rivera seguido a ello probablemente se estrelló o se ni a los bomberos ni al alcalde Marcos Turín fue bastamente cubierto por la prensa. Gago y Chevo López en calidad de cantantes, también deslizó en una finca de ese lugar. El propietario Irizarry. Los que lograron entrar lo hicieron Actualmente estoy tratando de revivir ha sido surco de trabajo para jóvenes interesados por los de la finca, el señor Francisco Negrón, quien brincando y rompiendo cercas. este caso. Si posees información confidencial, estudios profesionales pero con talento musical. Aseguran los Orquesta Roberto Ortíz, de Cabo Rojo, precisamente me ha prestado esas facilidades En la madrugada del martes, 6 de julio de comunícate a la redacción de El Faro, y yo hermanos Ortíz que, por lo menos, unos 32 lograron diplomas cumple 50 aniversario. Por Prof. Reinaldo Ríos para ofrecer en ellas los campamentos ovnis, 1997, a eso de las 4:00 a.m. aproximadamente, investigaré en lo que concierne. de ingeniero y varios otros grados doctorales en la misma salones donde la música ha figurado como dueña y señora en El Faro fue el testigo principal de estos hechos. relatan testigos haber visto unos carros Qué cayó en Lajas ese día, aun se disciplina. Otros integrantes recordados son: Kuito Vélez, Rafy tan largo caminar. Después de observar el objeto en federales en los que se notaba que recogían desconoce, pero por lo menos se descartó Santos Ortíz, hijo, ingeniero de profesión y quien también El estrellamiento de ovnis más famoso, onduladas escuchó una fuerte explosión pedazos de metal en una maya gigantesca, cualquier tipo de objeto conocido ocupó la Casa del Pueblo de 1985 al 1996, expone que al sin lugar a dudas, fue el caso Roswell de seguida de otras más pequeñas. Al llegar al los cuales fueron transportados a un porta convencionalmente. cumplirse los 50 años de existencia de la orquesta se procedió a una producción discográfica, en la que se incluyeron temas tanto de don Santos, como otras piezas muy idenficadas con Central Ufology Agency, Corp. está buscando personas voluntarias para ser parte del equipo de trabajo de investigación y estudios de Orquesta Roberto Ortíz - 1954 su repertorio general. Entre éstas figuran: danza Gladys,Eche Objetos Voladores no Identificado OVNI. Las personas interesadas pueden comunicarse con director, Luiseppi Quiñones, al teléfono 787-254-3936, es mi Papá, Plena a Cabo Rojo, Los Veinte Caras y Linda de junio del próximo año 2004 celebra sus “Bodas de Oro Borinquen. ó pueden escribir a: Carr. 103 Km 7.3 #736, Cabo Rojo, Puerto Rico 00623. (Algunas Restricciones aplican y es una organización sin fines de lucro) Musicales”, es retraída al pensamiento periodístico por los El ambiente musical, la sastrería como oficio de familia hermanos Santos, El Negro y Roberto, quienes aseguran y las relaciones adquiridas, hacen de Cabo Rojo un punto de que con tal motivo se habrá de realizar un vasto programa contacto con el exterior, tanto a nivel de isla como en otras de actividades en las facilidades de la Plaza Doctor Ramón Orquesta Lex Cavalier, 1950-1954. Músicos latitudes. La Orquesta de Roberto Ortíz, al celebrar sus 50 años Emeterio Betances, bajo los auspicios de firmas locales y caborrojeños: don Santos Ortíz, Santos “Negro” de existencia, apuntala con mayor rigurosidad la existencia regionales. Tanto Santos hijo, como Roberto se mantuvieron Ortíz, Roberto Ortíz, Perfecto Rodríguez Cabaza, de esta comunidad y el alma de sus artistas. unidos a su padre don Santos Ortíz Montalvo, conocido sastre ¡Felicitaciones les desea la familia del periódico El Faro! director Francisco Caraballo. En 1954 se forma la de agua durante 5 minutos. Beber una taza a diarias. hierbas: Sanguinaria, Culantrillo, Doradilla, y ex alcalde de Cabo Rojo, en esa gesta artística por largos Recetas hechas con hierbas años. Orquesta de Roberto Ortíz. medicinales media mañana y otra después del almuerzo. Dolores reumáticos: 100g de cada una de Poleo. Hervir 3 minutos en 2 litros de agua. La trayectoria de la Orquesta Roberto Ortíz, considerada Cada 8 días, suspender 2 días antes de las siguientes: Bardana, Apio cimarrón, Tomar una taza en ayunas y otra antes de Ruiz, Edmundo Torrellas y Mickey Torres. Reconocen además la orquesta más antigua de Puerto Rico en participaciones continuar el tratamiento. Milhombres, Manzanilla. Picar bien y hervir acostarse. Cuidado: El poleo es abortivo, no que es la Orquesta Happy Hills la más antigua en fundación, no Muchas veces, para tratar un determinado ininterrumpidas, fue el fruto de los grupos musicales Los Baja presión: 100g Sanguinaria, 30g Paico, un buen puñado en un litro de agua por 10 deberen tomarlo las embarazadas. empece haber tenido periodos de silencio. Otros grupos afines Mamboleros y Alex Cavalier, que dirigían respectivamente problema es mejor hacer una mezcla de 60g Toronjil. Picar y mezclar bien. Utilizar minutos. Agregar luego el agua faltante para Tos: 30g Pulmonaria, 20g Vira Vira, 20g con la época en que se fundó la Orquesta de Roberto Ortíz, ya el actual comediante Shorty Castro y el fenecido maestro hierbas que tengan efectos complementarios. una cucharada sopera llena por cada taza de completar el litro, y tomar 3 tazas diarias. Ambay, 20g Chañar. Hervir en un litro de desaparecidos también, lo fueron la de Lito Peña y Cortijo y Don Francisco Carballo, las cuales se disolvieron. Varios Por ejemplo, si se quiere adelgazar, se puede su Combo. infusión. Hipertensión: 50g Muérdago, 30g agua hasta reducir a la mitad. Tomar una taza músicos de uno y otro grupo, incluidos Shorty; Chevo López, mezclar una o más hierbas quema-grasas Se hace hincapié en que don Santos, quien ocupó la Cálculos del riñon: Cantidades iguales de Sanguinaria, 30g Ortiga, 30g Yerba Meona. de té cada 3 horas. cantante; Lino Minguela, bajista; el maestro Enrique Fajardo; con alguna diurética. También es bueno Poltrona Municipal desde el año 1965 al 1974, y que fue Espina Colorada, Muña Muña, Palo Azul, Hervir en 1 litro y medio de agua por 3 Várices: 30g Apio cimarrón, 10g y dos hermanos saxofonistas de apellido Del Valle, hicieron utilizar dos o más hierbas con las mismas considerado como un virtuoso del bombardino y trombóm, Celidonia y Yerba Meona (100g de cada minutos. Beber 3 tazas por día. Hammamelis, 20g Muérdago. Hervir en un unidad de trabajo. Añade que fue en los salones del Casino así como autor y ejecutante de danzas, no fue obstáculo para propiedades en lugar de usar una sola. A uno). Hervir en 1 litro de agua y tomar tres Insomnio: 20g Valeriana, 30g Manzanilla, litro de agua por 2 minutos y beber tres tazas de Mayagüez en la noche del 19 de junio del 1954, que que el grupo pudiera ubicarse en cada momento preciso en las continuación damos una lista de las mezclas debutaron profesionalmente cuando amenizaban un baile de tazas al día. 30g Menta, 10g Amapola, 20g Tilo, 30g diarias. diversas corrientes musicales que brotaban e impactaban los más utilizadas, todas ellas con muy buenos una sororidad, alternando con la desaparecida Orquesta de Foto reciente de Santos “Negro” y Roberto Ortíz Cólicos hepáticos: 50g de cada una de las Pasionaria. Machacar bien y mezclar. Utilizar Recuerden que estas condiciones pueden resultados. siguientes: Tomillo, Congorosa, Hipericón, una cucharada sopera bien llena por taza de deberse a muchos factores y que estas recetas Adelgazante: 100g Marrubio, 50g Fucus, Manzanilla. Picar bien y usar una cucharada infusión. Beber varias tazas al día. no deben sustituir el tratamiento formal de 100g Hisopo, 50g Sen. Hervir en 2 litros sopera por taza de infusión, bebiendo 3 tazas Menstruación: 30g cada una de las siguientes un naturópata. Alcalde hace aportación de $16,000.00 a Asociación de Personas con Impedimentos de San Germán

San Germán - En la mañana de hoy, El Alcalde señaló que “me consta que el Alcalde de San Germán, Isidro Negrón por muchos años la Asociación de Personas Irizarry, hizo entrega de dos donativos de con Impedimentos ha realizado distintas $8,000.00 cada uno a la Asociación de actividades para recaudar estos fondos y Personas con Impedimentos que opera no lo habían podido lograr; pero estábamos el Centro Claudette Toro en esa Ciudad. conscientes de ello y pudimos identificar los El primero de los donativos representa la fondos para otorgar este donativo adicional, aportación anual que tradicionalmente hace que le permitirá alcanzar esa meta que se el municipio a esta entidad. El segundo habían propuesto.”. donativo, sin embargo, fue una aportación Los donativos fueron recibidos por especial que se aprobó a los fines de completar el Sr. Santos Velásquez, presidente de la los fondos que necesitaba la asociación para Asociación, y por la Sra. Wanda Feliú, la adquisición de un vehículo para transportar directora del programa. Acompañó al Alcalde personas con impedimentos. la Primera Dama, Dorita Zapata. 26 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 27 ¡De la falsedad y el engaño! La verdad ante todos de magia y un salario cuyo valor adquisitivo además, que utilice estas medidas como restauración del Teatro Paraíso y la Escuela quien respaldó mi candidatura para alcalde. Freddy Cruz Ramírez - El Pueblo, Fernando plantel. Es necesario que la ciudadanía se reduce ante tal empuje. tácticas electorales para ir a la caza de votos, Curry, los cuales se realizan por iniciativa Además estuvieron presentes los senadores “Findo” Regis - El Pueblo, Santa Andújar tenga conocimiento de que a esa subasta Irónicamente, sin embargo, la excusa pues sabemos que prácticamente ya comenzó y con fondos estatales. Estos dos últimos, del distrito Rafy Irizarry, Jorge Ramos Vé- - comunidad Betances, José J. Vega - Bo. nunca se le asignó el presupuesto para su de carencia de fondos se desvaneció con la la campaña. Primero tendremos las primarias especialmente, pertenecían a otro proyecto lez, el representante Charlie Hernández, el Monte Grande, Fernando M. Padilla Padilla construcción. Ordenanza #41, 2002-03, del 27 de junio de de noviembre, en las que algunos candidatos heredado con un presupuesto de $1,735,000, vice-Presidente de la Cámara, Ferdinand - El Corozo, Nicolás Arroyo - Sabana Alta, Considero que el actual alcalde le falta 2003, autorizando el reajuste del Presupuesto del PNP participan y luego se entrará de lleno dinero que él desvió para la construcción del Pérez, y Eugenio Hernández Mayoral. Todos Lilliam Torres Ramírez - Bo. Ballajá, Car- a la verdad y a este pueblo, y en especial a con $570,090.70 recaudados en exceso a lo en la contienda hacia el 2004. Es por ello Estacionamiento multipisos. expresaron en tribuna su solidaridad hacia men Iglesias - Joyuda, Miguel A. Maldonado la comunidad de Puerto Real. En la historia estimado. Obviamente, cuando se aprobó el que, al igual que para las elecciones del 2000, No cabe duda que el Hon. Padilla Ferrer mi candidatura. - Boquerón, José Arroyo Cardoza - Puerto de este pueblo nunca le habían asignado un presupuesto se conocía este detalle pero no el presupuesto para empleos transitorios y es muy prolijo al publicar su diminuta obra, la En esta campaña primarista hay que de- Real. presupuesto millonario a este municipio, y se consideró para beneficiar a los empleados donativos se multiplica. Esto a su vez, aumenta cual ornamenta con los proyectos heredados stacar el respaldo masivo del pueblo popular Todos tenemos un compromiso genuino gracias a la administración popular se ha municipales en su totalidad. En su lugar estos también la manipulación malsana pues a todas y los que desarrolla el gobierno estatal, a este servidor para que dirija con éxito el con los postulados del PPD y con el pueblo logrado. Los proyectos en desarrollo actu- dineros proveyeron para crear, mediante la luces se utilizará el discrimen político para omitiendo concederle el crédito a quienes destino de Cabo Rojo. Este reto significa para caborrojeño. Ahora más que nunca tenemos almente son iniciativa de la Gobernadora Resolución #98, 2003-04, una cuenta especial otorgarlos. realmente les pertenece. Recientemente Por Dr. Ismael Rivera Rodríguez mí una lucha que levantará mi ánimo para que luchar pacíficamente para lograr el tri- y de nuestros legisladores. (02-03-01-91.05) con un presupuesto de Ese tipo de manejar presupuestos de el Senador Antonio Fas Alzamora otorgó Por Emilio Carlo lograr los objetivos principales de un pueblo unfo electoral en el 2004. Denuncio públicamente que el incum- Legislador PIP de Cabo Rojo $253,370 para reclutar empleados transitorios. forma subjetiva y politiquera es la verdadera $1,070,000 para mejoras al Municipio y en El Faro El Faro que quiero y respeto en todo momento. Esto El sábado, 30 de agosto, el alcalde de bente utiliza el programa de televisión Esta partida y su dinero se suman a la 01-03- obra del Hon. Padilla Ferrer, quien por su parte ningún lugar se menciona su nombre. Por no será en vano. Dios tiene un propósito Cabo Rojo utilizó el programa televisivo con fines politiqueros, lo que hace daño 01-91.05 vigente en el Depto. De Finanzas se pasa alardeando de la gran obra que está el contrario, se hizo todo lo posible para El pasado 5 de junio de 2003 se aprobó El mes pasado comencé mi campaña con especial para mí y el pueblo caborrojeño. pagado con fondos municipales para atacar el a la democracia y al buen sentido de re- con un presupuesto de $150,000. Tampoco encaminada, inaugurada o por inaugurarse. omitirlo en la Resolución de adjudicación, una actividad de pueblo en la que participa- Los asambleístas municipales que gobierno central y a nuestra gobernadora con sponsabilidad. Hoy tenemos un gobierno el Presupuesto Municipal para el Año Fiscal se arguye carencia de fondos en cuanto a Es así como se atribuye la construcción de pues ese es el estilo del Hon. Padilla Ferrer, 2003-2004. En el mismo se incluyeron ron los candidatos a las posiciones electivas me acompañarán en la papeleta son los el tema de la futura escuela en la comunidad municipal que abusa de su poder y que donativos se refiere cuando en los meses de la Plaza de Mercado, proyecto heredado de no admitir públicamente cuando le otorgan de nuestro glorioso Partido Popular. siguientes: Jorge Y. Bonet Márquez - Bo. de Puerto Real. Alega el Primer Ejecutivo le miente a la ciudadanía constantemente. aumentos salariales para un puñado de julio, agosto y septiembre se han donado unos la Administración anterior y cuyo desarrollo fondos y proyectos pero sí quejarse de que lo empleados, dejando al 85% de los restantes Me acompañaron en la tribuna el Primer Pedernales, José A. Bosques - Bo. Llanos que el pasado gobernador, Pedro Rosselló, Por eso, “la verdad siempre debe brillar $59,945.55. alargó por siete años, multiplicando su costo están estrangulando económicamente cuando Ejecutivo de Isabela, Charlie Delgado, Tunas, Wilson Jorge Franqui - Las Palmas, había subastado la construcción de dicho ante los ojos de Dios”. en espera de vanas promesas. La razón No pretendo implicar que se eliminen original y enviando a la quiebra a varios no obtiene lo que quiere. ¡Es algo así como aludida para esto fue la escasez de fondos los puestos transitorios o los donativos pues puesteros. Reclama también la restauración morder la mano que lo alimenta! Mientras y la necesidad de evaluaciones positivas ambos tienen su tiempo y su espacio. Critico, del Faro de los Morrillos, proyecto que le tanto, en el ir y venir de su conducta falsa de los supervisores. En ningún momento no obstante, el que el Hon. Padilla Ferrer le arrebató vilmente al Comité Caborrojeños y engañosa, los empleados municipales y la En Cabo Rojo seguimos trabajando para ti se consideró el alza en el costo de vida o la niegue aumentos a los empleados regulares, Pro Salud y Ambiente. Del mismo modo mayor parte de la ciudadanía descubren que nuestro desarrollo económico y social! Nuestros proyectos son ejemplos del ropa y calzado escolar, transportación a citas existencia de ingresos recaudados en exceso aludiendo falta de fondos, cuando por otro se adjudica los trabajos de soterrado que se el Hon. Padilla Ferrer no es ni remotamente Hemos logrado con firmeza de voluntad trabajo que se está realizando en las distintas médicas, ayudas económicas, Programa de a lo estimado para aliviar en parte el acoso lado dispone de dinero a manos llenas. Critico, están realizando en el centro del pueblo y la “su alcalde y amigo.” sobreponernos a las tareas más difíciles comunidades. Continuamos asfaltando Asistentes del Hogar (Amas de Llaves), y de unos precios que aumentan como por arte y salir airosos en la encomienda que nos caminos y calles de nuestro pueblo. El pasado rehabilitación de viviendas. delegó el pueblo de trabajar por su progreso mes de agosto colocamos la primera piedra de Durante el período comprendido Crónicas de un Cabo Rojo anunciado y bienestar, velando siempre por el buen uso la construcción de la Casa Alcaldía, proyecto entre el 26 de septiembre al 5 de octubre de los recursos y fondos públicos. a un costo aproximado de 4.5 millones de de 2003, celebraremos otra vez nuestras descuidar el ambiente y la salud, pilares de congruencia con la expansión comercial embriagaron con el poder y la continuidad. Hoy, Cabo Rojo es una ciudad dólares. Este proyecto busca darle a Cabo tradicionales Fiestas Patronales en honor al un legado a nuestros descendientes. y el ambiente que nos rodea. Por un lado Afloran en sus compromisos con Cabo Rojo Santo Patrón San Miguel Arcángel en el área Una mirada a los contornos territoriales está la necesidad imperiosa de mejorar la una dejadez total que hace preguntarse, ¿ a transformada, dinámica, segura, más Rojo un moderno centro de gobierno donde el del Cabo Rojo de nuestros días evidencia planificación y, por otro lado, la lucha ante los qué se dedican y qué hacen estos señores? habitable y atractiva, con ansias de seguir ciudadano pueda obtener todos los servicios del Complejo Deportivo Rebekah Colberg; cuánto hemos cambiado con nuevas sedientos desarrolladores que desean llenar Es hora de una renovación total en el creciendo en una forma ordenada. Esto y municipales bajo un mismo techo. fiestas de pueblo que este año dedicamos a carreteras, muchas urbanizaciones, facilidades cada rinconcito de mi pueblo. distrito representativo. Necesitamos una más lo hemos logrado como producto de un La prestación de servicios dirigidos a nuestros pescadores caborrojeños. Nuestra deportivas y aún más, con una gran población Cuando reflexiono sobre estos temas tengo renovación enfocada y apuntalada en la trabajo bien hecho, que es el mejor testimonio nuestros ciudadanos de escasos recursos Administración Municipal ha programado permanente y flotante. Consecuencia de que necesariamente preguntarme, ¿dónde tarea de buscar y seleccionar candidatos de un buen gobierno. económicos, así como la celebración de una serie de actividades sociales, artísticas, este crecimiento se evidencia en lo difícil están nuestros Senadores y Representantes probos y comprometidos con nuestras Es por esta razón que en el Gobierno programas y actividades que contribuyan culturales y deportivas para el disfrute de que es para nuestros maestros identificar a de Distrito, ante está problemática? ¿Dónde causas. Basta ya de candidatos que se Por Santos E. Padilla Ferrer Municipal de Cabo Rojo continuamos a satisfacer las necesidades básicas de todos los caborrojeños y los visitantes. sus alumnos por el pasado de sus padres o están para responder ante el llamado de mudan temporeramente a Cabo Rojo. Se Alcalde de Cabo Rojo trabajando por nuestro pueblo con empeño bienestar social para las familias necesitadas, Son grandes las obras y servicios abuelos. ¡Cuánto hemos crecido! Se hace nuestros compueblanos que claman por una necesita compromiso y llevar en el corazón El Faro y con dedicación, para brindarle un servicio continúan siendo prioridades en nuestra logrados en nuestro pueblo, y por eso imperioso reflexionar sobre el Cabo Rojo que nueva escuela para Puerto Real, una Escuela con orgullo el legado de nuestra historia de de excelencia a nuestros ciudadanos Administración Municipal. Hemos atendido seguimos trabajando para ti. queremos, al cumplirse nuestros tres siglos Vocacional que responda a los intereses de pueblo. ¡Qué mucho hemos avanzado en de historia. nuestros estudiantes, un desarrollo comercial Es el momento de hacer oír nuestra caborrojeños y a los visitantes. programas específicos como los vales para Estoy seguro de que ningún caborrojeño planificado que no erradique al comercio voz, de salir a validar nuestro derecho a una Por Norman Ramírez desea el crecimiento desmesurado y poco tradicional pero que permita la expansión? mejor calidad de vida. Eso tiene un valor y El Faro planificado que arropa a nuestro pueblo. Se La realidad tajante e inequívoca es que nos ha costado gran sacrificio. ¿Cuándo fue Candidatura y algo más… hace imperativo un examen introspectivo de ninguno ha respondido a los reclamos del la última vez que un caborrojeño ocupó la mayor, ya que tiene una contienda por le está pisando los talones al ex gobernador. han postulado con el propósito de darse a Próximos a cumplir nuestros tres siglos lo que queremos y hacia dónde vamos. La pueblo de Cabo Rojo. Ninguno de ellos tiene representación del Distrito 20 - Cabo Rojo, la candidatura a gobernador. Esta batalla Será interesante ver este proceso con un conocer para abrirse camino hacia el futuro. de historia tan pronto como en el año 2,071, planificación urbana se hace mandatoria. Es un compromiso serio de unir sus esfuerzos a San Germán y Hormigueros? ¿Qué han promete ser muy interesante. triunfo en mano de Pesquera, y las caras del En esta candidatura, dos tienen debemos procurar celebrarlo en grande, necesario crear nuevas escuelas, facilidades los de nuestro Alcalde para fortalecer esas hechos los que la ocupan ahora por nuestro El Dr. Carlos Pesquera, será retado por su senador Parga, el alcalde Santini, Romero posibilidades de llegar a primera, pero el y mantener la ruta hacia el progreso sin recreativas y culturales que se den en necesidades. Tanto unos como otros se Cabo Rojo? antiguo jefe y parte de la maquinaria de su Barcelo y otros líderes. El PNP se juega la escaño tiene cabida solamente para uno. propio partido, quienes se han trincherado vida o la derrota en el 2004. La educadora Evelyn Alicea desarrolla para sacarlo de carrera en este proceso. Pero, En las filas del PPD, las posiciones electivas su campaña en televisión, radio y visitas hasta el momento ha sido un hueso duro y tal están en juego para los veteranos que llevan personales a los electores. El Sr. Eduardo parece que todo le resbala. El señor Pesquera tiempo en la legislatura. Actualmente, se han Rosado le sigue de cerca, pero su campaña ha demostrado su carácter y pujanza junto a postulado nuevas figuras políticas para ambos necesita un impulso para arrancar, más sus fieles seguidores y líderes que le apoyan cuerpos legislativos. entusiasmo y buena comunicación con los en todo momento. En el oeste han retado a los incumbentes electores. Actualmente visita las comunidades llevando Jorge Ramos Vélez y a Rafy Irrizary, quienes En Cabo Rojo la lucha por la candidatura Por Edwin Rivera Valentín su mensaje de renovación y prometiendo un llevan cuatro años en la legislatura. Se para la posición de alcalde comenzó, y se El Faro gobierno limpio y honesto, no como su espera que no tengan problemas en el distrito espera una buena participación electoral. antecesor, y se está acomodando en una senatorial Mayagüez - Aguadilla. El joven Emilio Carlo ha demostrado sus Los candidatos de los dos partidos posición peligrosa para el ex-gobernador Dr. En el distrio representativo que comprende quilates y ha generado en su campaña políticos principales en la Isla están Pedro Roselló. los pueblos de Cabo Rojo, San German entusiasmo y avivamiento. Hoy día cuenta enfrascados en una lucha primarista para las La historia ha juzgado al pasado gobernador y Hormigueros, se han postulado seis con el respaldo del alto liderato del PPD distintas posiciones electivas. Esta primaria y líderes de su propio partido lo han señalado candidatos para ese escaño. El actual de tal forma que han dicho presente en se afectuará el domingo, 9 de noviembre, como el responsable de tal corrupción y representante Harry L. Perez se retira después sus actividades. Espera ganar esta carrera donde se espera una participación masiva pillaje como nunca se había visto en Puerto de servir al distrito por más de 20 años. Hay primarista con mucha facilidad. del electorado que gusta participar en estos Rico. que reconocer que los aspirantes que están Lo importante de esto es competir. eventos. Encuestas realizadas por firmas en carrera son buenos servidores públicos. El PNP a nivel isla espera una participación independientes señalan que el Dr. Pesquera Hay que mencionar que algunos de ellos se Continuaremos… 28 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 29 Nuestros Poetas de El Faro Tu Salud TuTu SaludSalud Tu Salud Estampa Jíbara {Borincana} Por Rafael Martínez Padilla Por allá, por la vereda metío Si yo en algo te he ofendido Por los chismes que jan Y se la bebió culcul. Como centella salió Con un aire de humildad Los problemas de la próstata Viene bajando Tomás En lo que no le interesa. Contigo no quiero lío traido De los tres tragos servidos De la tienda y al instante Joaquín balbuceó una frase de la próstata. Algunos de los síntomas tratar esta condición ha sido comprobada También la dieta y la nutrición son Maldiciendo a Satanás Ya no hay más na que ar- No te apures padre mío Ofreció uno a Tomás, A Joaquín se le acercó Algo así como piedad, o Y castigando a su perra. Rosendo, al ver la actitud reglar. Jesto lo arreglo yo mismo Miró la vista hacia atrás Diciéndole…echa pa’lante. Por favor no me mates. de esta condición son el aumento en las científicamente. decisivas, no sólo para tratar la condición, Él dice que no le aterra De Tomás, tan alarmao Aquí jai que ser arrojao Con aire desafiante Uno al frente y otro atrás Tomás le extendió la mano veces que se orina, la reducción de la Otro problema común de la próstata es sino para prevenirla. Algunas comidas Ni el guapo más guapo del Me dijo a mí, jecha pal lao Al que quisiera coger Y no perder los estribos Y en tono bien desconfiante Caminaron al compás Y lo ayudó a levantar fuerza y el volumen del chorro urinario, y la prostatitis, o infección de la próstata. Es que se deben evitar son las comidas barrio Que la cosa no es contigo, Dijo a to el mundo presente Miró a Tomás, fijo, fijo Se espetó los dos corridos. Los dos hasta el Tamarindo Yo no te quiero matar Está que reza un Rosario A mi vecino y amigo Es al hijo de Mercé Y lo invitó al Tamarindo. Pues, allí fue que don Cindo Le dijo cuando se irguió la sensación frecuente de deseos de orinar, común en los hombres de todas las edades, y rápidas (fast foods), la sal, las grasas Hasta el la Aurora Boreal Jay que darlo a respetar; Pa que no sea imprudente. Camino hacia la puerta Jacía poquitos días Pero la próxima vez especialmente de noche. usualmente se debe a la acción de bacterias saturadas y el azúcar, entre otros. Por el dicho de Pascual Yo no quisiera enredar Pues asegún dice Miguel Enseguidita nos vamos Se aseguró del colgadero Discutió con Monserrate. La vida te voy a quitar. Las deficiencias nutricionales y los infecciosas de otras partes del cuerpo que El tema de la próstata es muy importante, A la hermana de Macario. Más el chisme que ha sur- Es tan desconciderao Dijo Tomás a Joaquín Fue a recostarse en la cerca gido Que’l también se ja enam- Pero antes e poner fin Y cantó como un jilguero. Tomás le sacó un cuchillo No se asuste usted señora malos hábitos alimentarios pueden ayudar invaden la próstata. Pero, también puede y no sólo interesa a los hombre, sino Está que no quiere cuentas Ma el que se quiera fajar orao A lo que tenemos pendiente Gritó Tomás, ¡aquí te es- Que parecía un machete Cuando lea este relato, al agrandamiento de la próstata. Por ser causada por cambios hormonales también a las esposas, que se preocupan Ni con su amigo más fiel Tie que jacerlo conmigo. De la hija e siño Renta Yo te invito a que bebamos pero! Y con el mango asestó Lleva muestras de honradez ejemplo, las posibilidades de experimentar asociados con el envejecimiento. Como es por la salud de sus esposos. Es importante Pues, asegún compay Teniéndose que dar cuenta Un palito de aguardiente. Jasta que tú te decidas Tremendo golpe en la frente En nuestro jíbaro innato problemas de la próstata aumentan según una infección, produce inflamación, fiebre, saber sobre las enfermedades de la Miguel Dime ahora lo que quieras Que soy yo el interesao. Que se quede aquí la gente Pa yo jugarme la vida Joaquín de bruces cayó También muestra la hi- Está tan envenenao Dijo Rosendo a Tomás, Y no se entrometan más Si fuese así necesario Mas trató de incorporarse dalguía aumenta el consumo de colesterol, licor sensación de tener la vejiga llena, y dolor próstata para prevenirlas, o para tratarlas Por algo que le han contao Contigo no quiero na De pronto viose a lo lejos Pue pa lo que jai que arreglar Pues a mí ningún cipayo Mas la fuerza no le dio Que en todos ellos impera Por Luis Cabrera Miranda, Naturópata y café, el estrés, el uso de drogas, o la al orinar, entre otros síntomas. a tiempo. Sin embargo, no es conveniente De la hija de Siño Rentas Contestó el interpelao La silueta de Joaquín Tú y yo somos suficientes. Me quita el ser que más Suficiente para pararse La nobleza que se encierra El Faro exposición a los insecticidas y a los tóxicos El tratamiento tradicional para la que se diagnostiquen y se traten ustedes Dela cual según él cuenta Entonces; di quién te ha Que venía hacia el cafetín quiero. Y boca arriba cayó En el monte, en la sabana Estuvo tan enamorao, jecho Sacudiéndose el sombrero. Rosendo que a toito esto Ya era presa muy fácil. Y en toda la tierra mía. ambientales. prostatitis es usar antibióticos. Sin embargo, mismos, porque estas condiciones pueden Jasta que el chisme han En el cuerpo Pica Pica Lo primerito que hicieron Había brincao el mostrador Siguió el derrame de insul- La próstata es una glándula con dos Cuando hay agrandamiento de la próstata en la mayoría de los casos, la prostatitis convertirse en problemas serios. regao Pues si la broca te agita Los presentes que allí es- Trató de evitar lo peor tos Acostaito en la tierra La estampa que he relatado funciones principales: lubricar la uretra la medicina tradicional usa uno de dos puede aliviarse usando productos naturales, Si ha tenido o tiene algunos de los La gente que es indiscreta. Creo yo que estás mal parao taban Y puso un litro muy presto, De palabras ofensivas. Lo contemplaba Tomás No es ficticia, es realidad. Y yo; ya estoy preparao Fue mudarse pa’l batey De’l pitriche que tenía Y poco a poco fue el bulto Y le decía; ¿quieres más? Hombría hay por demás para prevenir las infecciones y ayudar al tratamientos: o receta medicinas u opera. como los extractos de hierbas, antibióticos síntomas descritos en este artículo y desea Fue al cafetín de Rosendo Pa romperte hasta la crisma. Donde no participaban, Escondido en los cerezos, Tomado grandes medidas. Dímelo cabeza e perra. En mi terruño adorado flujo de esperma. Además, produce una La medicina natural, por su parte, tiene naturales, vitaminas, teses de plantas obtener más información, o tratamiento Dio palmetazo en la mesa Ya que si venía la ley Pa jasí evitar la porfía Ya la cosa iba variando Tú dices que no te aterra No olvide usted que es hormona, la testosterona, que estimula como meta aliviar los síntomas de la forma que sean diuréticas y teses de plantas natural, no-invasivo y efectivo para su Y con tremenda aspereza Con aire de bonachón A chirola los llevaban. Sirvió tres tragos de borda Imposible era transar Ni el espíritu e María el nido las características masculinas. más segura posible, mediante el cambio con propiedades anti-inflamatorias. La condición, pueden visitar nuestra oficina Le dijo a un vecino mío Tomás abrazó a Rosendo Y ofreció a toito el mundo, Y el asuntito arreglar Pero a mí no hay en la via De muchas aves cantoras Si conmigo justé quiere lío Evitando así el estruendo Entró Joaquín a la tienda Pero…la gente era sorda. Mas luego,…Quien sabe Quien me quite lo que qui- Refugio es de Cupido, A la edad de cincuenta años, el 30 en la dieta y en el estilo de vida. También hidroterapia, o tratamiento con agua, es ubicada en la calle Pancha Matos esq. Diga usté en dónde y cuándo Que estaba por reventar Y dijo los buenos días cuándo ero Si se está lejos se añora por ciento de los hombres comenzará hay productos naturales muy efectivos para también muy eficaz porque aumenta la Carr. #307 (antiguamente Calle Estación) Mas le javierto que yo jando Invitó a este a tomar Toito el mundo contestó Joaquín que estaba velando Tomás se estaba exhalando Ni tú ni ningún pellejo Regresar al lar nativo a experimentar dificultades al orinar tratar los males de la próstata sin efectos circulación al área de la próstata, lo que en Boquerón, Cabo Rojo, o llamar al Jarmao, jasta la zapateta Un traguito de ron Menos Tomás está enven- La acción del compay Jesús Y la sangre le jervía. Se mete en la vida mía Y disfrutar nuestra aurora. Esto…. Pal que es muy Dijole entonces perdón enao Cogió el de la botella relacionadas con el agrandamiento de secundarios, si se tratan a tiempo. La ayuda a eliminar las toxinas acumuladas (787) 851-3142. la próstata, o sea, la hipertrofia benigna eficacia de los productos que se usan para en esa región. Leyes que protegen a las personas con impedimentos: Parte I Por Psique “Taty” Arana edad pre-escolar, entre las edades de 3 a 5 años. (Ley: Parte según enmendada) La conjuntivitis El Faro B, “Education of the Handicapped Act [Ley de Educación 7. Ley que autoriza fondos y préstamos las instituciones de conocidos periódicos y de la prensa muchas otras cosas. En el caso de conjunctivitis bacteriana, A continuación, algunos beneficios para las personas con Especial Federal], según enmendada) educación superior para poner las facilidades de instrucción radial y televisiva. Usualmente la conjuntivitis bacteriana el trata-miento médico es con impedimentos y las leyes federales que los protegen: 4. Ley para asegurar que todos los niños con impedimentos en cumplimiento con la ley de barreras arquitectónicas, entre 1. Fondos destinados a las agencias educativas estatales tengan a su disposición instrucción pública gratuita y apropiada otros. Incluye planes para la construcción de facilidades Muchos son los comentarios al está acompañada de hinchazón palpebral antibióticos oftálmicos . para brindar servicios educativos a niños con impedimentos, que haga énfasis en la educación especial y los servicios académicas de nivel pre-universitarias que cumplan respecto y los supuestos remedios que moderada y de secreciones purulentas, Se espera que ya para el tercer día de niños con rezago académico y niños de áreas deprimidas. relacionados diseñados para satisfacer las necesidades los requisitos de accesibilidad para las personas con se escuchan por doquier. pero no hay picor. Mientras que la viral de tratamiento se haya resuelto la (Ley: Capítulo I del “Education Consolidation and particulares de estos niños. Además, tiene el propósito de impedimentos. Como toda condición médica, ésta tiene secreciones claras, hinchazón condición, pero, de no ser así regrese Improvement Act de 1981 tal como enmienda la Subparte 2, asegurar los derechos de los niños con impedimentos, y los de 8. Fondos destinados a los estados para que hagan un debe ser evaluada por un profesional de palpebral minima, pero tampoco picor. a su médico. Parte B, Título I de “Elementary and Secondary Education sus padres o guardianes. (Ley: “Education of the Handicapped fondo separado de por lo menos 10% para uso de servicios la salud para el tratamiento adecuado y Por otro lado, la conjuntivitis alérgica No olvide que su médico está Act of 1965”) Act Amendments of 1990”) educativos vocacionales para las personas con impedimentos. 2. Ley que reautoriza fondos federales para identificar a 5. Ley que consolida y enmienda varias leyes federales que Además establece que cada estudiante que esté matriculado pertinente. tiene descargas claras, hinchazón preparado para evaluar su condición y niños con rezago académico y para proveer asistencia además afectan los servicios de las personas con impedimento de en un programa vocacional federal debe recibir (a) educación La conjuntivitis es una inflamación palpebral de moderada a severa y un atenderla segén sea el caso. Estamos de apoyo a niños con impedimentos, siempre que estas sordera. Trata sobre escuelas modelos para esta población, a tono con sus necesidades especiales; (b) adaptación del Por Dr. Hernán E. Vega Machal en la conjuntiva, usualmente causada picor intenso. para servirle. Para citas, favor de necesidades no estén relacionadas con su impedimento. (Ley: además de diferentes proyectos de investigación y demostración currículo a sus necesidades especiales; y (c) consejería El Faro por virus, bacterias o alergias. Puede El tratamiento varía según el agente llamar al (787) 851-5985. Capítulo I del “Education Consolidation and Improvement para mejorar su calidad de vida. (Ley: “Education of the Deaf diseñada para facilitar la transición de la escuela al mercado La conjuntivitis es una condición ser aguda o crónica. La conjuntiva provocador, e incluye la higiene, lavarse Medicina General y Primaria, Act de 1981 tal como enmienda la Subparte 2, Parte B, Título Acto f 1986”) de empleos. (Ley: “Vocational Education Act”, Título II y se irrita por el viento, el polvo, la las manos, usar su propia toalla y Calle Quiñonez 35, Cabo Rojo, PR I de “Elementary and Secondary Education Act öf 1965”) 6. Ley que cubre servicios de de biblioteca para las IV, del 19 de octubre de 1984) médica muy comentada en estos días, 3. Fondos federales destinados a los sistemas locales y bibliotecas urbanas, rurales e instituciones penales del estado, En la próxima edición de El Faro hablaremos de otras y ha ocupado hasta primera planas de contaminación, y los catarros, entre mantener los ojos libres de secreciones. E mail :[email protected] estatales para que provean servicios de educación especial personas con impedimentos y personas desventajazas en áreas leyes federales y de Puerto Rico que protegen a las personas y servicios relacionados a niños con impedimentos de deprimidas. (Ley: “Library Services and Construction Act”, con impedimentos en diferentes áreas de sus vidas. Muy concurrido el concierto de Franco Blay Por Thelma Mufloz El Faro del Departamento de Compras de este municipio. En ésta se reconoció el esfuerzo y dedicación musical de este jovencito. El viernes, 18 de julio de 2003, estuvo presentándose También recibió una placa de su profesor de música, Benny Acosta, Franco Blay en su primer concierto. en la Plaza de Recreo Dr. en la que se reconocía su gran talento y lo motivaba a continuar RamónEmeterío Bentances. En esta ocasión no era el invitado, en la música. Benny Acosta, quien ha sido profesor de Franco sino el músico principal. por varios años, fue invitado y nos deleitó con su gran talento y El joven Franco Blay comenzó sus estudios musicales a la experiencia musical. edad de siete años de edad, y actualmente cuenta con trece. Ya Entre otros artistas invitados figuraban Carlitos Weber, quien nos a participado en numerosas presentaciones, como en el Hotel interpretó su danza titulada “Cabo Rojo”, con letra y música de su Mayagüez Resort and Casino, acompañándo a la Orquesta de propia inspiración. Fue cantanda por Edgar Rodriguez. Roberto Ortíz, en transmisiones radiales y en bodas. También Se destacó, también, en Franco el aplomo y la seguridad que es DJ, lo que es otro pasatiempo para él. manifiesta a su edad al presentarse ante el público . Durante la actividad, Franco tuvo su reconocimento por parte A pesar de que en otro lado del pueblo se estaba celebrando la del alcalde de Cabo Rojo, San Padilla Ferrer, por medio de una inauguración de la remodelacíon de la Plaza del Mércado de Cabo proclama presentada por el Sr. Gilberto Vargas, director Franco Blay, Benny Acosta y Carlitos Weber Rojo, la actividad estuvo muy concurrida. 30 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 31

Pediatras Dentistas Cardi- Cardiología / Medicina nulcear Periodoncia Invasiva San Sebastian / Mayagüez Cardiología - Cabo Rojo

CIRUJANOS-PODIATRAS Cabo Rojo Medicina General

Medicina General CABO ROJO

MedicinaAUDIOLOGÍA Interna Primarias:un líder con visión corredor. En esto se acercó al dormitorio sufriendo las consecuencias de tu del presidente. La puerta estaba entreabierta decisión. Si pensaras en tu familia y en y, con gran sorpresa, a la luz de la lámpara tu comunidad, así también como en tu vio a Lincoln arrodillado delante de su pueblo y nuestra isla, también pensarías silla orando. Sobre la mesa, a su lado, se en nuestro Dios. “El principio de la hallaba una Biblia abierta. De momento, sabiduría es el temor a Dios”. Si los Nota Correctiva Se Vende el Presidente se incorporó y leyó en la líderes de esta isla continúan dándole la Debido a un error involuntario de carácter de Casa Cemento 2 TRADUCTORA Santa Palabra de Dios. En la tranquilidad espalda a Dios, continuará la situación impresión en el reportaje pautado por Norma plantas, 2H - 1B de la noche, él sacaba de la fuente del que estás escuchando y viendo cada día Álvarez, que aparece en la página 19 de la Psique Arana Calle Labra #9 Calle Pancha Matos esq. Carr. #307 agua de vida, la sabiduría y las fuerzas que en los noticieros del país. edición de agosto y que se titula “Si quieres necesitaba para sus grandes y dificiles tareas. Que nuestros líderes imiten al Inf. 787-448-7629 Poblado Boquerón, Cabo Rojo, PR probar una rica paella”, en el segundo párrafo Los presidentes de la nación americana eran Presidente Abraham Lincoln, pues la debió decir “En Parada Cuesta Blanca Rest.” 787-255-0510 devotos a la oración y la lectura de la Biblia. historia habla. Es tiempo de primarias, Dentista y no “En Restaurant Cuesta Blanca”. En el Se hacen traducciones inglés a español, Por Johnny Sosa La constitución de los Estados Unidos de tiempo de elecciones, tiempo de política, reportaje del establecimiento en especialidad Se Venden Camise- y español a inglés; trabajos de corrección El Faro América está basada en la Palabra de Dios, tiempo para esta gran oportunidad. Es en mariscos Parada Cuesta Blanca Restaurant, Bienvenidos nuevamente los pacientes tas y redacción de informes de toda índole; Abraham Lincoln, el célebre Presidente aunque usted no lo crea. La única forma de el tiempo de buscar dirección de Dios. con la reforma de salud. se hizo mención al también establecimiento y propuestas e informes para programas de los Estados Unidos, fue conocido dirigir una nación, de llevar a un pueblo al Que Dios continúe bendiciéndote cada de mariscos Restaurante Cuesta Blanca. Al por Mayor di- federales. como un verdadero cristiano. En las progreso y bienestar es reconociendo a Dios, día más. Dios te bendiga y te guarde, Aclaramos que son dos organizaciones recto de fábrica. dificiles circunstancias de su época, y ubicando a Dios en su lugar. que haga resplandecer tu rostro y ponga gastronómicas diferentes y con sendas Tel. (787) 851-3142 cumplió con sabiduría y gran fuerza Nuestra isla necesita de un líder que en ti paz. administraciones, no empece a estar en la Dragon BallZ las pesadas tareas que le habían sido sea fiel a Dios, que logre estabilizar las Pastor Johnny Sosa de la Iglesia misma vía de rodaje y a poca distancia una Carros, Imágenes, encomendadas. ¿De dónde obtenía ese situaciones internas de este gobierno y Tabernáculo de Poder “Cristo es mi de la otra. La señora Norma Álvarez, gerente Muchos estilos ¿Necesita persona para vigor? Uno de sus conocidos estuvo proveer seguridad y tranquilidad. No estoy Rey” P.O. Box 603, Cabo Rojo, P.R. vendedora de anuncios lamenta haber creado cuido de ancianos? Llame un tiempo como huésped en la Casa hablando de colores, sino de compromiso 00623. alguna confusión al efecto, si es que la hubo. Tel. 787-354-9015 al Tel. 787-446-7064 Blanca, en Washington. Una noche con Dios; para que entiendas de una vez Carr. 312 Km 4.7 int., Llanos Tuna, Gracias. 787-851-6118 no podía conciliar el sueño, se levantó y para siempre que si eliges a personas Cabo Rojo. Tel. & Fax 1 (787) 254- Betsy Colón y se paseó silenciosamente por el sin la ayuda de Dios esta isla seguirá 4546. 32 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 33 Mascota al día “A los amigos de mis amigos” Los Diez Mandamientos del perro 3. Confía en mí. Es crucial para mi bienestar. les traeré el Resumen de la Ley 67 (Ley para la Protección (Autor desconocido) 4. No te enojes conmigo por mucho tiempo, ni me encierres de Animales de Puerto Rico). Gracias mil nuevamente al Por Noé Isaac Casiano Arroyo como castigo. Tú tienes tu trabajo, tus amigos. Yo sólo te periódico El Faro por darme la oportunidad de llegar a todos El Faro tengo a tí. ustedes através de su medio. Quisiera compartir con ustedes una lectura sacada de la 5. Háblame aunque no entienda las palabras. Sí entiendo tu revista Dog Fancy, edición de julio de 1998 y traducida al tono de voz. español. En la misma, un autor desconocido escribe sobre lo 6. Sé consciente de cómo me tratas, porque nunca lo olvidaré. que él cree son los diez mandamientos del perro. Me atrevería 7. Antes de que me pegues, recuerda que tengo dientes que añadirle otros mandamientos que deben ser parte de estos, podrían hacerte daño, pero elijo no hacerlo porque te quiero. pero en esta ocasión los dejaré como el autor los pblicó. 8. Antes de reprenderme, pregúntate si algo me está molestando. Créanme, estoy cien por ciento de acuerdo con el autor, y Quizás la comida no es apropiada, o estuve mucho rato al sol, sé que todos los amantes de los perros, lectores de este gran o tal vez me estoy haciendo viejo. periódico, estarán también de acuerdo con nosotros. Los 9. Cúidame cuando esté viejo. Tú también lo serás y yo estaré mandamientos son los siguientes: a tu lado. 1. Mi vida junto a ti debería durar de 10 a 15 años. Cualquier 10. Acompáñame en los momentos difíciles. Todo es más fácil separación sería muy dolorosa. para mí si estás conmigo. RECUERDA, TE QUIERO. 2. Dame tiempo para entender lo que quieres de mí. En el próximo artículo de “A los amigos de mis amigos”, Vaqueros-Comics-Matineé-Nostalgia

en “La Flecha Envenenada”, Luis Aguilar en en 1984 a los 68 años, en Méjico. Era un gran como César Costa, Manolo Muñoz, Enrique “Estampida”, así como Demetrio González, secreto la identidad de su más famoso luchador, Guzmán y Sylvia Pinal. En estas películas, Jorge Negrete, Pedro Infante, Fernando pero antes de morir, en un programa de TV se la música y el baile era el fuerte y los Casanova, Miguel Aceves Mejías y los Hnos. quitó la máscara, y ahí estaba Rodolfo Guzmán argumentos simples. Claro, en la Isla se Soler. Hasta Marco Antonio Muñíz hizo junto Huertas, el hombre detrás de la máscara. Fue escuchaba a Sandro, Favio, Leo Dan y a Mejías, “Dos Gallos en Apuros.” Estas enterrado con ella. Palito Ortega, pero no eran Mejicanos sino películas de rancheras con muchas canciones Antonio Aguilar, antes traía su show rodeo a la Argentinos. gozaban de buen respaldo en Puerto Rico. Las Isla. Cuando empezó cantaba ópera, pero en un Los dramas también fueron el fuerte de actrices mejicanas eran famosas; entre muchas, encuentro en New York con Rafael Hernández las películas mejicanas. Quién no recuerda Flor Silvestre, Hilda Aguirre, Rosita Quintana, y Diplo estos le convencieron para que cantara “El Derecho de Nacer,” a Ninon Sevilla, Marga López, Lorena Velázquez, Sara García, rancheras y eso lo llevó a la fama. Luego, el cine Arturo de Córdova, Libertad Lamarque, María Félix y nuestra Mapy Cortés. lo hizo más famoso todavía. Participó en Oestes nuestro Arturo Correa, Fernando Soler, y Por Juan Rivera En Méjico se producía mucho cine para los americanos con John Wayne y Rock Hudson; otros mencionados en los primeros párrafos. El Faro años 50 y 60. Recuerdo en Mayagüez se pasaba además, hizo muchas películas rancheras junto Muchas de estas películas eran baratas, pero un programa de música por radio llamado a Flor Silvestre, su esposa. Ha expresado su otras eran bien logradas. Pedro Infante hizo El Cine mejicano. Un amigo de Hormigueros, “Rincón Mejicano”. Actualmente Radio WTIL agradecimiento públicamente a Diplo y Rafael de todo: drama, vaqueros, cómico y, claro, cuando le visité porque estaba enfermo, me pasa “Atardecer Mejicano” por las tardes. Hernández, aun fuera de nuestra Isla. Y hasta en todas cantaba. Recuerden “Nosotros los habló del Cine Mejicano, pues recordó que Santo, “El Enmascarado de Plata”, era hizo una película aquí llamada “Mi Aventura Pobres, ustedes los Ricos”. Muchas de estas tuvo su tiempo al igual que los Oestes. Eso es todo un fenómeno. Lo ví en persona en el teatro en Puerto Rico”. Javier Solís, Luis Aguilar, películas están hoy en formatos VHS y DVD. muy cierto. Gustaba mucho. El Charro y los San José y también en el RUM en Mayagüez. Dagoberto Rodríguez y otros actores y actrices Hoy, el Cine Mejicano no tiene el atractivo Oestes se parecían: sus pistolas, sombreros, Cuando empezó se le llamaba “El Murciélago” mejicanos también han hcho películas en la Isla. de antes, y la mayoría de esos galanes y caballos y argumentos eran similares. Hasta y luego el “Hombre de Rojo”, para luego ser, De cómicos mejicanos, ni se diga: Cantinflas, actrices están viejos o se han muerto. Los de series de matinée recuerdan “Los Tigres del definitivamente, “El Enmascarado de Plata”. Su Tin-tan, Resortes, Clavillazo, Viruta y Capulina, hoy no permanecen en el recuerdo, aunque Ring” con Crox Alvarado y Wolf Rubinsky. mejor película es “Santo contra el Dr. Muerte”, Mantequilla, Borolas y el Chicote. Cantinflas fue sean muy buenos. Pero de una cosa estamos Tenían enmascarados como El Gavilán rodada en España. De las 54 que hizo, una fue el más logrado internacionalmente. Incursionó seguros, y es que cuando vemos sus películas Vengador de Antonio Aguilar, El Látigo en Puerto Rico con Hilda Hadock y Luis Daniel en el Cine Americano con “La vuelta al mundo viejas, viajamos por el tiempo, y es porque... Negro de Julio Alemán, y el Aguila Negra de Rivera, filmada en el Morro. en 80 días” y “Pepe” con Frank Sinatra, Sammy vaya Chiro, después de todo nos embarga la Fernando Casanova. Dos años antes de morir Santo, su hijo se puso Davis y Dean Martin . Nostalgía. No podemos mencionarlos a todos, pero máscara y hoy también hace comics y películas. También Méjico tuvo su fiebre de juventud NOSTALGIA - tenemos gratos recuerdos de Gastón Santos Se llama “El Hijo del Santo.” El Santo murió y la exportó. Podemos recordar a algunos, Email: [email protected] 34 EL FARO SEPTIEMBRE 2003 SEPTIEMBRE 2003 EL FARO 35 Reducida la brecha entre la NBA y el básquet mundial David Polanco Ortiz jugadores para establecerse en este baloncesto. temporada en la NBA (Denver, Toronto, Utah). Jersey, Indiana y Detroit los favoritos. El Faro Jugadores faltos del físico tendrían entonces Otros dos boricuas buscarán probar suerte: Filadelfia adquirió ayuda para Iverson en que compensar con otros fundamentos del Larry Ayuso con San Antonio y Rick Apodaca Glenn Robinson, Tracy McGrady seguirá Recientemente, se celebró en Puerto Rico baloncesto, como por ejemplo, la puntería o con Orlando, Magic. ¡Ojo! tampoco depende cargan-do a Orlando, ahora con la ayuda el torneo preolímpico de baloncesto de las la capacidad de anotar a distancia, evitando en de su fisico. de Juwan Howard y Paul Pierce y Antoine ESCENARIO DEPORTIVO Américas. Este tipo de escenario siempre lo que se pueda el juego físico. Sobre la temporada que se avecina Walker son el uno y dos claves para Boston. ayuda a los jugadores en la búsqueda de Enfatizando en la estatura podemos diremos algunas cosas. Los Ángeles Lakers Muchos extranjeros, muchos europeos Play Ball Fanaticos nuevos contratos en ligas importantes del mencionar algunos ejemplos de jugadores adquirieron a Gary Payton y a Karl Malone. de gran estatura, varios de los nuestros y mundo, incluida la NBA. Hasta ahora, extranjeros en la NBA que dependen Luego de un buen cuadro regular ¿qué más algunas estrellas jugando en equipos del Alfred “Butch” Lee, José “Piculín” Ortíz, grandemente de su tamaño para sobrevivir tienen?. Los Spurs se reforzaron muy bien “montón” como Elton Brand (Clips), Steve Ramón Ramos, Ramón Rivas, Daniel en este baloncesto: Pau Gasol (España), Dirk con Nesterovic, Robert Horry, Turkoglu, Ron Francis (Hou.), Vince Carter (Tor.), Alan Charla con un caborrojeño ausente Santiago y Carlos Arroyo han sido los Nowitzki (Alemania), Yao Ming (China), Nene Mercer y Anthony Carter. Los Timberwolves Houston (Knicks)... ¡Ojo¡ con Miami que únicos boricuas en probar suerte en el Hilario (Brasil), Vladi Divac (Yugo). También también hicieron sus movidas, Olawakandi luce como un equipo bien mejorado aunque llamado “mejor baloncesto del mundo”. hay otros que sin un físico impresionante, en el centro, Latrell Sprewell, Sam Cassell... Alonzo Mourning anda por NJ. La NBA ¿Por qué es tan difícil llegar a la NBA? Son sí han podido mantenerse gracias a otros Dallas adquirió a Antawn Jamison, Travis comienza pronto; le seguiremos los pasos Julio “Yuyo” Wiscovitch varias las razones: primero el baloncesto factores arriba mencionados; Peja Stojakovic Best y Danny Fortson; Denver hizo muy a los boricuas que allí pretenden jugar, Ex lanzador Béisbol profesional P.R. Cabo Rojo profesional de los Estados Unidos es uno (Yugo), Steve Nash (Canadá), Eduardo Najera buenas adquisiciones con Carmelo Anthony, esperando que lo logren. Por cierto, que donde se impone el físico, tanto para anotar (Méjico), Emanuel Ginobili (Argentina), Tony Andre Miller y Jon Barry; Sacramento sigue lució imponente en Puerto Rico el equipo como para defender. Aquí también entra la Parker (Francia), Andre Kirilenko (Rusia). siendo de los equipos a vencer en el oeste; y norteamericano, reivindicándose de la condición física, la estámina, el deseo y la Y aquí era a donde quería llegar. Si usted se los demás tratarán de ser competitivos. En el debacle sufrida el pasado año en el mundial capacidad de poder hacer lo que te pide el fija, con la excepción de Butch Lee, en otros Este, vuelve Scottie Pippen a Los Bulls, los de Indianápolis. A las olimpiadas tendrán juego. Ciertamente, hay otros elementos tiempos, es ahora Arroyo el único del grupo Cavaliers están tocando a la puerta de un que llevar su mejor equipo (‘Shaq’, Kobe, David Polanco Ortiz secundarios, como la adaptación, el factor de boricuas que no depende de su físico. No buen futuro con Ricky Davis, Darius Miles, Garnett, Webber...) si no quieren volver a mental... A través del tiempo ha sido la mide 7 pies, ni si quiera 6’5”. Eso no le resta Wagner, Boozer, Illgauskas y el prodigio pasar un susto. Me despido recordándoles El Faro estatura y el físico los factores que siempre a los demás muchachos del patio, pero sí le LeBron James. Nueva Orleans sigue siendo un el juego en la isla entre Miami vs. Filadelfia, Año 2003, ‘año de la reconquista’, en el que los Indios de Mayagüez (LBPPR), Cangrejeros han limitado a los boricuas y a otros añade a Carlos Arroyo, quien entra a su tercera buen equipo, pero son los equipos de Nueva el 7 de octubre. Allí esperamos estar. de Santurce (BSN) y Changos de Naranjito (VSM) recuperaron sus campeonatos perdidos en pasadas temporadas. ¡Curiosa coincidencia! *** Competitivo el Suroeste del Béisbol Doble A juvenil Éxito total la presencia de los Expos de Montreal en Puerto Rico. Casa llena en cada ocasión y presencia de figuras como Roberto Alomar, Javier López, Igor, Ben Molina, Iván David Polanco Ortiz y Cabo Rojo, Añasco, Sabana Grande, El “roster” de los jugadores del equipo Torres (trainer). Rodríguez, José Vidró, Javier Vázquez, entre los boricuas y los dominicanos; Furcal, Alex El Faro Mayagüez (pequeños Indios), y Mayagüez Pirata consta de 22 jugadores, 8 lajeños, Los 22 jugadores de Cabo Rojo se desglosan Rodríguez, Vladimir Guerrero, Juan Encarnación, Moises Alou, Aramis Ramírez y Samuel Seis franquicias componen la sección del Maní. Los pequeños Indios celebran sus 7 caborrojeños, 6 mayagüezanos y un de la siguiente manera: 8 lanzadores: Eric Sosa, aparte de muchos otros latinos y figuras del béisbol en general. suroeste de la pelota Doble A juvenil que partidos locales en el parque de Villa Sultanita. hormiguereño, por lo que la franquicia Pirata Vega, Eduardo Caraballo, Emanuel Alvarez, *** también se juega a través de todo Puerto Los Piratas utilizan este año como su parque le sirve a los jóvenes de toda la comarca que George Rivera, Carlos Rodríguez, Roberto Han tenido que pagar el precio de la novatada las nuevas Atléticas de San Germán, con Rico. Este año no participará el equipo de local el de la comunidad Betances y los desean desarrollarse en el deporte, en este Vargas, Jerryson Aponte y Jose L. Pérez. 6 A la derecha, el ex lanzador de nuestro béisbol profesional, don Julio cantidad de derrotas, aunque jugando buen baloncesto. Eduardo Brinn está comenzando un Guánica y entra a esta sección el equipo de sabaneños usan el parque Milán Padró. Se caso el béisbol. infielders: José Cardel, Elvin Acosta, Elvin “Yuyo” Wiscovitch, acompañado por Tony Rico. proyecto que toma tiempo y estoy seguro de que se verán los frutos. Paciencia. Yauco, que por cierto, es el actual equipo jugarán 3 partidos contra cada una de las 5 El apoderado del equipo es el Sr. Carlos Rodríguez, Ericnaldo Padilla, Luis Dalmau *** y Joelvin Figueroa. 5 jardineros: Lawrence Por Tivodepor Rememorando, entre otras, recuerda subcampeón nacional. A pesar de esa nueva otras novenas de la sección, para un total de 15 Segarra, y el cuerpo técnico de la nave Pirata Todavía es incierto el regreso de Nancy Metcalf con las Indias de Mayagüez del Voleibol presencia en el área, no deja de ser el equipo juegos por equipo en la serie regular. Luego, lo componen; Ángel “Bombero” Carlo Torres, Eduardo Toro, Nelson Feliú, Héctor El Faro Yuyo cuando “las Tres Vacas”, como Superior Femenino. Ella quiere volver, pero otros factores también influirán en la decisión. Pirata el equipo a vencer. los mejores 4 irán a semifinales y los ganadores (dirigente), Jorge “Gogo” Comas; Osvaldo Castillo y José L. Rodríguez. Y 3 receptores: se les conocía por sus libritas de más a Otra que venga podrá ser igual o mejor jugadora que Nancy, pero como ella dentro y fuera Componen la sección, aparte de Yauco a la final seccional. Ramírez y Samuel Padilla (coaches); y Carlos Carlos Torres, Alberto Sànchez y Eric Troche. Hola amigos: saludos deportivos desde Taft Wright, Bebe Barnal y Jonnhy Bero, del tabloncillo, ninguna. el periódico El Faro importados de los Senadores de San Juan, *** Nos encontrábamos reunidos como de le batearon a José Guillermo “Pantalones” El mayagüezano Félix Norberto “Ufo” Molina está a punto de completar su tercera costumbre en la plaza Dr. Ramón Emeterio Santiago tres cuadrangulares corridos. temporada como pelotero profesional. A la reconquista del título los Indios de Mayagüez Betances y Alacán de nuestro querido A preguntas de los presentes dice Pertenece a la organización de los David Polanco Ortiz oficinas administrativas, el área de prensa y premios especiales que se adjudicarán en la de Tony obviamente depende de hasta dónde pueblo de Cabo Rojo, en una linda mañana que los relevistas son bien importantes Mellizos de Minnesotta y poco a poco ha El Faro áreas para los abonados, como por ejemplo la segunda semana de diciembre 2003. lleguen los Medias Blancas quienes están de de septiembre, mes de nuestro Patrón San en el béisbol, sobre el bateador designado ido cortando camino rumbo a su sueño, Pronto se escuchará el tan esperado reubicación de sillas más espaciosas en el área “Nuestra meta es complacer en todo lo lleno en la lucha hacia los playoffs. Varios Miguel Arcángel y por ende de fiestas que le alarga la vida a los lanzadores y llegar a las Grandes Ligas. Esperamos playball de nuestra pelota invernal boricua, de palcos. También, los Indios informan que posible a nuestros seguidores para que lanzadores nativos veteranos tratarán de patronales. bateadores. Dijo también, con orgullo de lo logre pronto. Seremos testigos de ese temporada 2003-04. En voz de Israel Peña se realizará tryouts a partir del 10 de octubre. disfruten a plenitud las incidencias de este demostrar que todavía les queda, como José Recuerden, que de entrada les di puertorriqueño, que Edgar Martínez es un gran momento para Ufo y toda su familia. Rodríguez, oficial de prensa de la tribu El día 15 se unirán los lanzadores y el 20 espectáculo deportivo”, señaló a El Faro el Rosado, Frank Rodríguez, Ismael Villegas y “saludos deportivos”, y es que este artículo bateador fuera de serie. *** campeonil, los Indios de Mayagüez, han comenzará a practicar el equipo completo, ya ing. Daniel Aquino, presidente de la tribu. Julio Valera, entre otros, aparte de Johnathan Albadalejo y Juan Doñé, jóvenes de quienes se debió a que estaba con nosotros el Recordó cuando Rafael Barrios, Miguél Cotto e Iván Calderón son comenzado a fluir las noticias. Los Indios seleccionado. Ponce visita el Cholo García el “Debemos mantener un clima de seguridad y hoy día lo mejor que tiene la Isla en el se espera mucho. Los importados están tremendo ex lanzador de nuestro béisbol conocido como Gibson, le cachaba en informan que comenzarán sus juegos locales primero de noviembre, lo que marcará el inicio alegría para lograr que toda la familia haga de boxeo profesional. Humildes, talentosos, nocturnos a las 7:15 p.m. Según nos explicara de la nueva temporada. esta su actividad favorita”, añadió. Arturo Sotó en proceso, esa es la responsabilidad del profesional, don Julio “Yuyo” Wiscovitch. Cabo Rojo. Añadió que Gibson era disciplinados y bien manejados, ambos Peña, estudios realizados recientemente Pendiente al concurso deben estar los Cardona será nuevamente la voz oficial de los gerente general Carlos Pieve, quien espera Yuyo nos dice que nació en Cabo Rojo tremendo receptor; palabras que Gibson están a las puertas de la consagración en revelaron la preferencia del cambio de hora, asistentes al parque a partir de noviembre, Indios en la narración de los partidos a través hacer las contrataciones que al igual que en el Sector Delicias, en marzo 31 de recibió con humildad, ya que también los cuadriláteros mundiales, rumbo a los entre el público consultado. Opiniones, ya que tendrán disponibles las boletas para de WAEL 600 AM. Información y estadísticas el pasado le den resultado. Ya se anunció 1925, hijo de Rogelio Wiscovitch y Maye compartía la mesa con nosotros. millones. preocupaciones y opciones sobre otros que participen de un novel concurso en el del equipo del pasado y del presente, itinerario, que repiten a varios de los lanzadores del Mendoza. Cuenta que comienza jugando Realmente, fue mpactante y amena *** aspectos del espectáculo del béisbol, como que el fanático podrá seleccionar el equipo líderes departamentales al día y otros detalles pasado año y que Willie Harris viene, pero con el equipo de Sen Silvestri conocido la charla con este estelar ex lanzador Grecia, Yugoslavia, Lituania, España, Italia productos, facilidades y servicios, también todos estrellas de los Indios, en sus 65 años se encontrarán en la página cibernética www. tarde. La tribu según Pieve, se reforzará como los Lucky Kids, o sea, los jóvenes profesional de nuestro pueblo de Cabo (Europa), USA, Argentina, Puerto Rico fueron recogidas, y las recomendaciones de historia de la organización (1938-2003). mayagüezindios.com. En cuanto al núcleo al principio con 6 lanzadores, 2 jardineros de suerte. De ahí pasa a formar parte del Rojo. (América), Nueva Zelanda y Australia serán consideradas por la administración En la boleta habrá un listado de jugadores de los jugadores Indios siempre se cuenta con y un jugador del cuadro interior. Ya todos equipo Las Mesas, de Gilberto Rodríguez Agradecimos a Ada Sanabria, del (Oceanía), Angola (África) y China del equipo, conciente de que esas voces son nativos e importados para que seleccionen, Wilbert Nieves, Stephen Morales, José Javier los equipos de la liga tienen dueño y estos “el Jeque”; y luego pasa al equipo Indios Kiosco de los Helados y misceláneas, por (Asia) serán los 12 países representados las de los seguidores del equipo Indio. La pero siempre se permitirán adiciones por Valentín, Luis “Wicho” Figueroa, Julius Matos son: Julio Hazim (Santurce), Carlos Baerga de Mayagüez y Senadores de San Juan, ya el bolígrafo y el papel, y nos despedimos en el baloncesto olímpico,en el 2004 en intención final es que el fanático que vaya omisiones posibles. Un comité de periodistas y el pepiniano líder de la tribu, Alex Díaz. (San Juan), Benjamín Rivera (Carolina), a nivel profesional. de nuestro entrevistado. Don Julio Atenas, Grecia. al parque disfrute de un buen espectáculo y e historiadores hicieron una previa selección También se confía en la presencia de Ferdinand Quique Hernández (Caguas), Antonio Ahora, jubilado de su trabajo con el “Yuyo” Wiscovitch se fue tranquilamente de un buen juego en el terreno. que será la base a utilizar para la comparación. “Boi” Rodríguez, luego de un año de ausencia Muñoz Grajales (Ponce) y Daniel Aquino gobierno federal (HUD división de Puerto caminando por las calles de nuestra aldea. En la foto, Hommy Ramos, jugador Entre las innovaciones están las remodeladas Los que coincidan o se aproximen recibirán y del “grandes ligas” Tony Valentín. El caso (Mayagüez). Rico), y con su residencia ubicada en Testigos de lo anteriormente relatado Clase A del equipo Las Mesas de Guaynabo, P.R., anhela el sueño de todo son: Juan Santiago Pabón, Herbet Negrón, Mayagüez. caborrojeño: regresar a su lar nativo. Rafael Barrios y este servidor Tibodepor. Practica cualquier deporte, el deporte es salud y une los pueblos.