19 Gala Del 19º Lesgaicinemad / 19Th Lesgaicinemad Gala 21 Películas En Castellano En El Lesgaicinemad / Spanish Films at Lesgaicinemad 22 Jurado / Jury 24
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Equipo LesGaiCineMad / LesGaiCineMad’s Team Director: Gerardo José Pérez Meliá Equipo Cinhomo: Morgan López, Ma. Luisa López y Yolanda Productor / Producer: Lucas Casanova Rodríguez www.cinhomo.com Director Fancinegay: Pablo Cantero Garlito Responsable Sección Competitiva / Competitive Section www.fancinegay.com Manager: Andrés Couceiro Arroyo Director Al-Andalesgay: Raúl González Dirección Artística / Artistic Direction: Miguel Lafuente www.alandalesgay.com Director Canbegay: Alfredo Pazmiño Coordinadora de producción / Production Coordinator: www.canbegay.com Adriana Monzó Apoyo a Festivales LGBT en Latinoamérica / Latin Director Relaciones Públicas / PR Manager: Ricardo American LGBT Festivals Support: Lucas Casanova Recuero Medios Oficiales / Official Media Partners: Odisea www. Programadores / Programmers: Alejandro Larrea Puerto odiseaeditorial.com / Álvaro GM / Álvaro Rodríguez / Andrea de Gregorio / Equipo Fundación Triángulo Madrid / Triángulo Germán Montoro / Gladys Sobrido / Jeff Frey / José Carlos Foundation Madrid Team: Elvira / Marina Blanco Cano / Miguel Albertos / Miguel Responsable Area Mujer / Women Area Manager: Inma Lafuente / Nazaret Madrid / Paula Bodelón / Ricardo Esteban González Recuero / Roberto Solone Boccardi / Samuel Fuentes / Sara Reponsable Area Educación y Voluntariado / Education Cobo / Tania Galán and Volunteer coordinator: Victor Huedo Plaza Coordinador de Voluntarios / Volunteer’s Coordinator: Coordinador Área Trans / Trans Area Coordinator: Alex Alejandro Larrea Puerto David Sánchez Equipo de Salud / Health Team: Fernando Insaurriaga / Dirección de Comunicación / Communication: Natacha Jesús Gómez /Jorge Alamo /Gerjo Pérez Meliá Nazer Área Psicología / Psicology Area: Alberto Tarriño /Miguel Redes Sociales / Community Manager: Javier Ortega con Gurios la colaboración de Sebastián Anselmo Área Legal/ Legal Area: Andrés Diaz Barbero / Carolina Benavente Logística de copias / Print traffic: Andrés Couceiro Arroyo Área cooperación internacional / International /Jorge Alamo Barroso Cooperation Area: Aida Sanz / Lidia Fernandez / Silvia Imagen del Festival / Festival Image: Mónica Vigo Tostado Calvo Departamento de Gestión / Management Department: Catálogo / Catalogue: Miguel Albertos / Andrés Couceiro Ruben Vil / Bridel Iván Sánchez Arroyo / Miguel Lafuente / Germán Montoro / Ricardo http://www.fundaciontriangulo.org/sedes/sede-madrid Recuero / Deva Reyes / Álvaro Rodríguez Patronato de la Fundación Triángulo / Triángulo Traducciones Catálogo / Catalogue Translations: Jeffrey Foundation Board Members: Frey José María Núñez Blanco Control de Gestión y estadísticas / Administrative Gerardo José Pérez Meliá control and statistics: Pedro Antonio Pérez Fernández / Miguel Ángel Sánchez Rodríguez Luigi Casadevante Raúl González del Río Marina Sáenz Coordinador Actividades Académicas /Academic www.fundaciontriangulo.org Activities Coordinator: Fran Zurian LesGaiCineMad es miembro de / LesGaiCineMad is Promoción / Promotion: Alex David Sánchez y Douglas member of: FILMAD www.filmad.org / CineLGBT Roberto Zelaya www.cinelgbt.com Video Crowdfunding / Crowdfunding Spot: Gladys Sobrido El equipo de este Festival está compuesto en un 98 % Cortinilla / Festival Trailer: Mónica Vigo / Alberto Reverón por gente que dona su tiempo para hacerlo posible. / No Somos Un Estudio / Marga Merchán Gracias a esta colaboración desinteresada puedes disfrutar nuevamente de LesGaiCineMad / The Festival Diseño y Maquetación / Design and Layout: Martín team is 98% people donating their time to make it Casanova possible. Thanks to this generous collaboration you can Subititulado / Subtitling: Tripio enjoy LesGaiCineMad again. 2 EQUIPO Contenidos / Contents Introducción / Introduction Programación / Programming 04 Colaboradores / Collaborators 06 Otros Festivales de la Fundación Triángulo / Other Fundación Triángulo Film Festivals 09 Red CineLGBT / CineLGBT Network 09 Sedes / Venues 10 Premios / Awards 12 En el filo de la duda / And the Band Played On (Gerjo Pérez Meliá) 13 Fotos del equipo / Team’s Pictures 14 Una chica que ama lo que hace / A girl that loves what she does 16 Sesiones Especiales / Special Sessions 18 Actividades Paralelas / Parallel Activities 19 Gala del 19º LesGaiCineMad / 19th LesGaiCineMad Gala 21 Películas en castellano en el LesGaiCineMad / Spanish Films at LesGaiCineMad 22 Jurado / Jury 24 Sección Oficial Competitiva / Official Competitive Section Largometrajes / Feature films 29 Documentales / Documentaries 61 Cortometrajes / Short Films 101 Videoarte / Videoart 153 Agradecimientos / Acknowledgements 172 Índice por película / Index by film title 173 Nuestros Mecenas / Our Benefactors 175 CONTENIDOS 3 Sedes Horarios Jueves 30 Viernes 31 Sábado 01 Domingo 02 Lunes 03 Martes 04 Miércoles 05 Jueves 06 Viernes 07 Sábado 08 Domingo 09 16:00 • LesCineCorto • 52 Tuesdays • Von Mädchen und • LesCineCorto • Più buio di mezzanotte • LesGaiCineEspaña (Sesión de cortometrajes de (sesión patrocinada por Pferden (Sesión de cortometraj-es de (sesión patrocinada por (Sesión especial de cortos FUNDACIÓN temática lésbica en estreno Splendor Films) (la última película de Monika temática lésbica en estreno Organic) españoles con los directores) en España) Treut en estreno en España) en España) SINDICAL ATENEO 1º 18:00 • Zwei mütter • Tru Love • Anita’s Last ChaCha • Anita’s Last ChaCha • L’armée du Salut • Happy End!? DE MAYO AUDITORIO 20:00 •Reaching For The Moon • Happy End!? • Helicopter Mom • Getting Go the Go Doc •Reaching For The Moon • Test ARCELINO (sesión patrocinada por M Project Organic) CAMACHO 22:00 • Test • The Foxy merkins • Girltrash: All night long • Meet the Beavers • Jongens • The Foxy merkins • Tiger Orange (Largometrajes y (precedida por la exhibición de (sesión patrocinada por (Lectura del Palmarés y Cortometrajes) cortometrajes de experimentales Organic) entrega de premios antes y sexies de temática lésbica) de la proyección) 16:00 • Getting Go the Go Doc • GaiCineCorto • Test Project (sesión de cortometrajes de temática gai en estreno en España) 18:00 • Peter de Rome The • Elías (precedida por la • Velociraptor • Jongens • GaiCineCorto • Zwei mütter • Tru Love Grandfather of Gay Porn proyección de Inside the Box y (sesión patrocinada por (sesión patrocinada (sesión de cortometra- Nomansland) Organic) por Organic) jes de temática gai en estreno en España) 20:00 • L’armée du Salut • Jongens • Più buio di • 52 Tuesdays • Tiger Orange • Von Mädchen und • Helicopter Mom (sesión patrocinada por mezzanotte (sesión patrocinada Pferden Organic) por Splendor Films) (la última película de Monika SALA BERLANGA Treut en estreno en España) (Largometrajes y 22:00 • Love is Strange • Tiger Orange • Getting Go the Doc • Yo soy la • Kink (documen- • Girltrash: All night long • Meet the Beavers Cortometrajes) (pase único fuera de (con la presencia de su director Doc Project felicidad de tal producido por (precedida por la exhibición de competencia patrocinado por Wade Gasque y el (sesión patrocinada por este mundo James Franco sobre cortometrajes de experimentales Golem) protagonista Mark Strano) Griffins, guarda tu entrada) el mundo del porno y sexies de temática lésbica) sadomasoquista hetero, gay y lésbico) 00:00 • GaiEroCine • Pierrot Lunaire (cortometrajes de ficción, (lo último de Bruce Labruce, documental y videocreación pase único fuera de de alto voltaje patrocinada competencia precedido por por Organic) cortos eróticos de Antonio Da Silva) CASA DE 19:30 • The Case • Cortos con Ñ • Velociraptor • Naomi Campbel • La importancia de llamarse • Yo soy la felicidad de este Against 8 (Sesión especial de Satya Bicknell Rothon mundo AMÉRIC A (con la presencia cortometrajes ameri- (Cine Americano) de los directores) canos) 20:30 • Gore Vidal: • How to survive a United States of plague Amnesia (documental nominado al Oscar enestreno en España) CINETECA (Documentales) 22:30 • The Case • El Viaje de Carla • Peter de Rome The • Regarding Susan Against 8 (con la presencia del director Grandfather of Gay Porn Sontag (con la presencia de Fernando Olmeda y la los directores) protagonista Carla Antonelli) 21:30 • DocuVihVo Mujeres Mayores (Documentales sobre • Rebel Menopause personas con VIH y el • Las ventanas abiertas DLRO LIVE estigma social y cultural) (DOCUMENTALES Y 23:00 • TransDocuMad • Kidnapped for CORTOMETRAJES) (Documentales de temática Christ Trans con humor e inteligencia) 20:00 • Born This Way • DocCorto • TransDocuMad • Born This Way (cortometrajes documentales (Documentales de temática de cuatro continentes) Trans con humor e inteligencia) CLUB 33 (Documentales y 22:00 • How to survive a • Cortos con Ñ • Tomaremos las calles • DocuVihVo Cortometrajes) plague (Sesión especial de (las mujeres, la crisis y la lucha (Documentales sobre (documental nominado al cortometrajes americanos) al margen del sistema personas con VIH y el Oscar enestreno en España) partidario) estigma social y cultural) 21:30 • Kidnapped for • DocCorto • GaiEroCine FULANITA Christ (cortometrajes documentales (cortometrajes de ficción, (Documentales y de cuatro continentes) documental y videocreación de alto voltaje patrocinada Cortometrajes) por Organic) 20:00 • África abierta • Las Ventanas • CinePositivo FUNDACIÓN 26 (Sesión especial de abiertas (Sesión de cortometrajes DE DICIEMBRE filmes africanos y (Se celebrará una mesa sobre personas con VIH y (Documentales y diversidad afectiva) redonda sobre Mujeres sus relaciones afectivas) Mayores) Cortometrajes) 12:00 • El Viaje de Carla • África abierta UCM (con la presencia del ALÓN DE CTOS