Décision N° 13-DCC-10 Du 25 Janvier 2013 Relative À La Prise De Contrôle Exclusif De La Société Airlinair SA Par La Société Air France-KLM

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Décision N° 13-DCC-10 Du 25 Janvier 2013 Relative À La Prise De Contrôle Exclusif De La Société Airlinair SA Par La Société Air France-KLM RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Décision n° 13-DCC-10 du 25 janvier 2013 relative à la prise de contrôle exclusif de la société Airlinair SA par la société Air France-KLM L’Autorité de la concurrence, Vu le dossier de notification adressé complet au service des concentrations le 19 décembre 2012, relatif à la prise de contrôle exclusif de la société Airlinair SA par la société Air France-KLM, formalisée par un term sheet en date du 13 décembre 2012 et un projet de contrat d’acquisition ; Vu le livre IV du code de commerce relatif à la liberté des prix et de la concurrence, et notamment ses articles L. 430-1 à L. 430-7 ; Vu les éléments complémentaires transmis par les parties au cours de l’instruction ; Adopte la décision suivante : I. Les entreprises concernées et l’opération 1. La société Air France-KLM est la société holding de la société Air France SA, compagnie aérienne agréée en France, et de KLM Royal Dutch Airlines NV, compagnie aérienne agréée au Pays-Bas, ainsi que de leurs filiales respectives (ci-après « AFKLM »). Les actions d’AFKLM sont cotées sur Euronext Paris, Euronext Amsterdam et le New York Stock Exchange. AFKLM n’est contrôlée par aucune personne physique ou morale. AFKLM exerce des activités de transport de passagers et de fret, d’entretien et de maintenance d’aéronefs et, de manière plus marginale, de restauration et de manutention au sol. 2. La société Airlinair SA (ci-après « Airlinair ») est une compagnie aérienne spécialisée dans la desserte régionale française. Sa flotte est composée de 23 avions ATR (avions turbopropulseurs permettant d’assurer des liaisons sur des courtes et moyennes distances). L’activité du groupe Airlinair est articulée autour de quatre pôles : (i) l’exploitation de vols en affrètement pour le compte de compagnies aériennes (location d’avions avec équipage), (ii) l’exploitation de lignes aériennes soumises à des obligations de service public, (iii) les vols à la demande et de manière marginale (iv) les vols charters. Airlinair est détenue à 99,98 % par sa holding, Financière LMP SAS, qui est contrôlée conjointement par AFKLM, via la société Brit Air, et par Monsieur Lionel Guérin, via la société Financière Linair, à hauteur respectivement de 39,86 % et 60,14 % de son capital social1. 3. L’opération projetée consiste en l’acquisition par AFKLM, via la société Air France Finance et sa filiale nouvellement créée Air Union, du solde du capital social de Airlinair. L’opération se traduit donc par la prise de contrôle exclusif de Airlinair par AFKLM, et constitue à ce titre une concentration au sens de l’article L. 430-1 du code de commerce. 4. Les entreprises concernées ont réalisé ensemble un chiffre d’affaires hors taxes consolidé sur le plan mondial de plus de 150 millions d’euros au cours de l’année civile 20112 (AFKLM : 24,4 milliards d’euros ; Airlinair : 106 millions d’euros). Chacune de ces entreprises a réalisé, en France, un chiffre d’affaires supérieur à 50 millions d’euros au cours de l’année civile 20113 (AFKLM : 7,5 milliards d’euros ; Airlinair : 106 millions d’euros pour l’exercice clos le 31 décembre 2011). Compte tenu de ces chiffres d’affaires, l’opération ne revêt pas une dimension communautaire. En revanche, les seuils de contrôle mentionnés au I de l’article L. 430-2 du code de commerce sont franchis. Cette opération est donc soumise aux dispositions des articles L. 430-3 et suivants du code de commerce relatifs à la concentration économique. II. Délimitation des marchés pertinents A. AFFRÈTEMENT D’AVIONS 1. MARCHÉS DE PRODUITS 5. La pratique décisionnelle a distingué au sein de l’activité d’affrètement d’avions4 : (i) l’affrètement d’avions pour le compte de compagnies aériennes (ci-après « l’affrètement d’avions »), (ii) la mise à disposition d’avions pour le compte de tours opérateurs et (iii) la mise à disposition d’avions pour le compte d’entreprises et de clubs sportifs (ci-après « la mise à disposition d’avions pour le compte de professionnels »). En effet, du côté de la demande, ces clients ont des exigences différentes : la demande de professionnels autres que des compagnies aériennes est le plus souvent ponctuelle et ne porte pas toujours sur les mêmes lignes, tandis que la demande des compagnies aériennes porte sur des lignes et des horaires de vols déterminés. En outre, du côté de l’offre, il existe en France peu d’opérateurs affrétant des avions à des compagnies aériennes (hormis le groupe Airlinair, seules des petites 1 La prise de contrôle conjoint de AFKLM via la société Brit Air, sur la société Financière LMP SAS a été autorisée par l’Autorité de la concurrence dans la décision n°09-DCC-17 du 7 juillet 2009. 2 Le changement de date de clôture des comptes du 31 mars au 31 décembre a eu pour conséquence une réduction de l’exercice fiscal à une période de neuf mois. Les chiffres d’affaires indiqués reflètent l’activité de chacune des entreprises concernées pour l’ensemble de l’année civile 2011. 3 Id. 4 L’activité d’affrètement d’avions pour le compte de compagnies aériennes consiste en la mise à disposition d’un avion ainsi que d’un équipage. Les avions loués battent alors le pavillon de la compagnie aérienne qui les a affrétés. Le risque financier concernant l’exploitation de telles lignes est supporté par l’affréteur, la compagnie aérienne, tandis que le fréteur est rémunéré de manière fixe par l’affréteur. Le fréteur conserve uniquement la responsabilité de la conduite du vol, tandis que l’affréteur est responsable de la gestion commerciale du vol. 2 compagnies sont présentes sur ce marché), tandis qu’un plus grand nombre d’opérateurs proposent des avions à destination des tours opérateurs et d’autres professionnels5. 6. La pratique décisionnelle a également envisagé, sans trancher la question, une possible sous- segmentation de ces marchés. Ainsi, s’agissant de l’affrètement d’avions et la mise à disposition d’avions pour le compte de professionnels, une sous-segmentation a été envisagée selon la capacité (de plus ou moins cents sièges) et le type d’avions mis à disposition (ATR ou autres avions)6. S’agissant de la mise à disposition d’avions pour le compte de tours opérateurs, une sous-segmentation a été envisagée entre les vols charters court courrier et les vols charters long courrier7. Il a également été envisagé d’intégrer dans ce marché les sièges directement mis à disposition par des compagnies aériennes sur des vols réguliers8. 7. Au cas d’espèce, la question de la délimitation précise de ces marchés peut rester ouverte, dans la mesure où, quelle que soit la délimitation retenue, les conclusions de l’analyse resteront inchangées. 2. MARCHÉS GÉOGRAPHIQUES 8. S’agissant du marché de l’affrètement d’avions, la pratique décisionnelle a relevé l’existence de différences linguistiques, ou encore d’écarts de charges sociales et de salaires entre les différents pays qui tendaient à conférer à ce marché une dimension nationale9. Elle a néanmoins laissé la question de la délimitation géographique exacte de ce marché ouverte. 9. S’agissant du marché de la mise à disposition d’avions pour le compte de tours opérateurs, la pratique décisionnelle a constaté que les vols charters partent en général de leur pays d’origine et reviennent vers ce même pays. De plus, la demande provient principalement de clients résidant dans le pays d’origine. Compte tenu de ces éléments, elle a considéré que ce marché revêtait une dimension nationale10. 10. Enfin, s’agissant du marché de la mise à disposition d’avions pour le compte de professionnels, la pratique décisionnelle n’a pas tranché la question de la délimitation précise de ce marché. Elle a cependant relevé, d’une part, que l’ensemble des opérateurs disposant d’une licence d’exploitation européenne et ayant des avions disponibles peuvent intervenir sur ce marché et que, d’autre part, les courtiers jouent un rôle important d’intermédiation et qu’ils ont tendance à mettre en concurrence l’ensemble des compagnies européennes susceptibles d’assurer des vols dans des conditions économiques intéressantes11. 11. Il n’est pas nécessaire de remettre en cause ces délimitations à l’occasion de la présente opération. 5 Décision de l’Autorité de la concurrence n°09-DCC-17 du 7 juillet 2009 relative à la prise de contrôle conjoint de la société Financière LMP SAS par les sociétés Financière Linair SAS et Brit Air SA. 6 Id. 7 Décision de la Commission européenne n°COMP/M.4601, Kartstadtquelle/Mytravel, du 4 mai 2007. 8 Id. 9 Décision de l’Autorité de la concurrence n°09-DCC-17 précitée. 10 Id. 11 Id. 3 B. EXPLOITATION DE LIGNES AÉRIENNES 1. MARCHÉS DE PRODUITS 12. Le marché du transport aérien de passagers est usuellement segmenté ligne par ligne12. 13. Au cas d’espèce, aucune ligne aérienne régulière n’est simultanément exploitée par AFKLM et Airlinair. Néanmoins, chacune des parties exploite des lignes avec obligation de service public (ci-après « OSP »), activité différente de l’exploitation de lignes régulières. 14. La pratique décisionnelle a relevé que le système des liaisons OSP se répartit en deux catégories : les vols sans exclusivité formelle et sans compensation financière13, dont le fonctionnement se rapproche des marchés de lignes régulières, et les vols avec exclusivité formelle et compensation financière14. Elle a considéré que les lignes OSP avec exclusivité et compensation financière constituaient un marché spécifique, dans la mesure où elles se distinguent, tant des lignes régulières que des lignes OSP sans exclusivité formelle et sans compensation financière, en ce que (i) leur exploitation implique de gagner un appel d’offres lancé par une collectivité locale, (ii) une exclusivité de droit est conférée à leur exploitant et (iii) elles font l’objet de contraintes d’exploitation fortes15.
Recommended publications
  • WORLD AVIATION Yearbook 2013 EUROPE
    WORLD AVIATION Yearbook 2013 EUROPE 1 PROFILES W ESTERN EUROPE TOP 10 AIRLINES SOURCE: CAPA - CENTRE FOR AVIATION AND INNOVATA | WEEK startinG 31-MAR-2013 R ANKING CARRIER NAME SEATS Lufthansa 1 Lufthansa 1,739,886 Ryanair 2 Ryanair 1,604,799 Air France 3 Air France 1,329,819 easyJet Britis 4 easyJet 1,200,528 Airways 5 British Airways 1,025,222 SAS 6 SAS 703,817 airberlin KLM Royal 7 airberlin 609,008 Dutch Airlines 8 KLM Royal Dutch Airlines 571,584 Iberia 9 Iberia 534,125 Other Western 10 Norwegian Air Shuttle 494,828 W ESTERN EUROPE TOP 10 AIRPORTS SOURCE: CAPA - CENTRE FOR AVIATION AND INNOVATA | WEEK startinG 31-MAR-2013 Europe R ANKING CARRIER NAME SEATS 1 London Heathrow Airport 1,774,606 2 Paris Charles De Gaulle Airport 1,421,231 Outlook 3 Frankfurt Airport 1,394,143 4 Amsterdam Airport Schiphol 1,052,624 5 Madrid Barajas Airport 1,016,791 HE EUROPEAN AIRLINE MARKET 6 Munich Airport 1,007,000 HAS A NUMBER OF DIVIDING LINES. 7 Rome Fiumicino Airport 812,178 There is little growth on routes within the 8 Barcelona El Prat Airport 768,004 continent, but steady growth on long-haul. MostT of the growth within Europe goes to low-cost 9 Paris Orly Field 683,097 carriers, while the major legacy groups restructure 10 London Gatwick Airport 622,909 their short/medium-haul activities. The big Western countries see little or negative traffic growth, while the East enjoys a growth spurt ... ... On the other hand, the big Western airline groups continue to lead consolidation, while many in the East struggle to survive.
    [Show full text]
  • AIR LIBERTÉ : UN ESSAI D’INTERPRÉTATION ÉCONOMIQUE Alain SAUVANT
    AÉRIEN LES DIFFICULTÉS FINANCIÈRES D’AOM - AIR LIBERTÉ : UN ESSAI D’INTERPRÉTATION ÉCONOMIQUE Alain SAUVANT L’année 2000 a vu une forte dégradation des résultats comptables d’AOM et d’Air Liberté, alors que les principaux concurrents (Air France et la SNCF) présentaient cette année là leurs meilleurs résultats depuis long- temps. Cette note présente une tentative d’explication économique des princi- pales causes de cette divergence qui a mené AOM et Air Liberté à déposer leur bilan en 2001. Elle montre en particulier la difficulté, pour un nouvel entrant dans le transport aérien, de mener une stratégie de concurrence frontale sur les grands axes face aux opérateurs historiques que sont Air France et la SNCF. De graves L’ensemble des filiales françaises de Swissair a connu en 2000 des difficultés difficultés financières importantes. Ces difficultés, qui se sont poursuivies en 2001, ont économiques amené ces compagnies à déposer leur bilan. Le montant des pertes (avant en 2000, alors que restructuration et régularisation) a, en effet, atteint 2,6 milliards de francs en 2000 les concurrents pour l’ensemble des trois filiales françaises de Swissair (Air Liberté, AOM et Air Littoral) pour un chiffre d’affaires de 9,1 milliards de francs, soit un taux de perte se portaient bien de 29 % du chiffre d’affaires. Dans le même temps, la santé financière d’autres transporteurs aériens ou ferroviaires situés, en première approche, sur le même marché a été plutôt bonne. Ainsi, Air France a pu afficher un résultat positif de 2,76 milliards de francs pour son exercice 2000/2001 et la SNCF son premier résultat positif depuis longtemps, à hauteur de 444 millions de francs, pour l’exercice 2000.
    [Show full text]
  • To Readers of the Attached Code-Share List
    TO READERS OF THE ATTACHED CODE-SHARE LIST: The U.S. Air Carrier Licensing Division’s code-share list is an informal compilation of code-share relationships between U.S. and foreign air carriers for the sole purpose of transporting passengers, mail and property. As such, it does not represent a complete compilation of all code shares e.g. cargo and mail only. New code-share relationships are continually being negotiated, and the ones reflected in the attached listing may or may not be still in place or be of a continuing nature. Similarly, the list may not reflect all existing code shares of a particular type, or all existing types of code shares. This list is not an official document of the Department of Transportation and, accordingly, should not be relied upon or cited as such. NOTE: THIS LIST IS COMPRISED OF ONLY THOSE CARRIERS WHOSE CODE-SHARE RELATIONSHIPS ARE OF A NEW OR CONTINUING BASIS. DORMANT CODE-SHARE RELATIONSHIPS TO THE EXTENT KNOWN HAVE BEEN DELETED. Block descriptions of certain code-share arrangements approved for the same term may have been compressed into one block description to conserve space. If the authorities are not new or changed, but only compressed, the compressed descriptions will not appear in bold type. Carriers must notify the Department no later than 30-day before they begin any new code-share service under the code-share services authorized. This report is current through March 31, 2019. Changes from the previous reports are noted in bold type. Regional carriers operating for for large carriers (e.g.
    [Show full text]
  • Rapport N° 2020/E7/386
    COLLECTIVITE DE CORSE RAPPORT N° 2020/E7/386 ASSEMBLEE DE CORSE 7 EME SESSION EXTRAORDINAIRE DE 2020 REUNION DES 21 ET 22 DÉCEMBRE 2020 RAPPORT DE MONSIEUR LE PRESIDENT DU CONSEIL EXECUTIF DE CORSE RAPORTU D'INFURMAZIONE INTERMEDIARIU IN QUANTU À U PUNTU DI TAPA DI U CARTULARE AERIU È U CUNTESTU "COVID-19" RAPPORT D'INFORMATION RELATIF AU POINT D'ETAPE DU DOSSIER AERIEN ET LE CONTEXTE "COVID-19" COMMISSION(S) COMPETENTE(S) : Commission du Développement Economique, du Numérique, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement RAPPORT DU PRESIDENT DU CONSEIL EXECUTIF DE CORSE 1. L’évolution de la crise « COVID-19 » en France. ............................................ 2 2. ANALYSE DE LA PREMIERE VAGUE DE LA « COVID-19 » EN CORSE : ... 4 2.1. Les dates clés de la crise première vague « COVID-19 » en Corse : ...... 4 2.2. Synthèse épidémiologique en France et en Corse : ................................. 6 2.3. Impact de la crise sur les données macroéconomiques en France : ....... 7 2.4. Analyse de l’activité aérienne réalisée entre Avr il et Ao û t. 2020 par rapport à 2019 : ......................................................................................... 8 2.5. Impact financier pour les délégataires de la crise « COVID-19 » : ......... 11 2.6. Retour d’expérience de la gestion de la première vague de la COVID-19 : .......................................................................................... 15 3. ANALYSE DE LA DEUXIEME VAGUE DE LA « COVID-19 » EN CORSE : . 15 3.1. Situation pendant la période de Septembre et Octobre 2020 : .............. 15 3.2. Situation à compter du mois de Novembre 2020 : .................................. 17 2 L’évolution de la crise « COVID-19 » en France. La crise « COVID-19 » a évolué mois après mois en France dès le début de l’année 2020.
    [Show full text]
  • Are European Regionals' Successful Days Numbered?
    2013 Are European ReJLRQDOV· Successful Days Numbered? Copyright @ 2013 PROLOGIS AG & ch-aviation GmbH Authors: All rights reserved. This study or any portion thereof may not be reproduced or used in any manner whatsoever Hanna Schaal (PROLOGIS) without the express written permission of the publisher [email protected] except for the use of brief quotations embodied in critical Max Oldorf (ch-aviatIon) reviews and certain other noncommercial uses permitted by [email protected] copyright law. $UH (XURSHDQ 5HJLRQDOV· Successful Days Numbered? 33.33% of all regional carriers in Europe went out of business between 2008 and today, nearly one fourth of the employees lost their jobs. PROLOGIS and ch- Figure 1 DYLDWLRQKDYHVFUXWLQL]HG(XURSH·V regional airline market. 'RHVQ·W LW VRPHWLPHV IHHO OLNH (XURSH·V UHJLRQDO DLUOLQHV· PDUNHW H[LWV DUH as FRPPRQ DV WKHLU HQWULHV" 'RQ·W \RX occasIonally wonder If thIs Industry still bears any potential? In order to gaIn clarIty In thIs matter, PROLOGIS and ch- Figure 2 aviation conducted a study of the European regIonal market, comparIng The Affiliates ² Dwindling data from 2008 with data from 2013. Partnerships The results are quIte frIghtenIng: 44 new It all started In the early days with the aIrlInes were founded from 2008 on, 22 traditional regIonal carrIer model, whIch of them have already vanIshed. The Is still very popular today. AffIlIated overall mortalIty rate was 33.33% (see DLUOLQHV VXSSO\ RU ¶IHHG· ODUJH QHWZRUN Figure 1). But the most concernIng FDUULHUV· KXEV ZLWK SDVVHQJHUV IURP number Is probably a job loss rate of 23 small, nearby regIonal aIrports.
    [Show full text]
  • Monthly OTP July 2019
    Monthly OTP July 2019 ON-TIME PERFORMANCE AIRLINES Contents On-Time is percentage of flights that depart or arrive within 15 minutes of schedule. Global OTP rankings are only assigned to all Airlines/Airports where OAG has status coverage for at least 80% of the scheduled flights. Regional Airlines Status coverage will only be based on actual gate times rather than estimated times. This July result in some airlines / airports being excluded from this report. If you would like to review your flight status feed with OAG pleas [email protected] MAKE SMARTER MOVES Airline Monthly OTP – July 2019 Page 1 of 1 Home GLOBAL AIRLINES – TOP 50 AND BOTTOM 50 TOP AIRLINE ON-TIME FLIGHTS On-time performance BOTTOM AIRLINE ON-TIME FLIGHTS On-time performance Airline Arrivals Rank No. flights Size Airline Arrivals Rank No. flights Size SATA International-Azores GA Garuda Indonesia 93.9% 1 13,798 52 S4 30.8% 160 833 253 Airlines S.A. XL LATAM Airlines Ecuador 92.0% 2 954 246 ZI Aigle Azur 47.8% 159 1,431 215 HD AirDo 90.2% 3 1,806 200 OA Olympic Air 50.6% 158 7,338 92 3K Jetstar Asia 90.0% 4 2,514 168 JU Air Serbia 51.6% 157 3,302 152 CM Copa Airlines 90.0% 5 10,869 66 SP SATA Air Acores 51.8% 156 1,876 196 7G Star Flyer 89.8% 6 1,987 193 A3 Aegean Airlines 52.1% 155 5,446 114 BC Skymark Airlines 88.9% 7 4,917 122 WG Sunwing Airlines Inc.
    [Show full text]
  • Is the Low-Cost Long-Haul Business Model a Threat to European Major Airlines?
    Pierre Rolland Is the low-cost long-haul business model a threat to European major airlines? Metropolia University of Applied Sciences Bachelor of Business Administration European Business Administration Bachelor’s Thesis 28/04/2021 Abstract Author Pierre Rolland Title Is the low-cost long-haul business model a threat to European major airlines? Number of Pages 40 pages + 5 appendices Date 28th April 2021 Degree Bachelor of Business Administration Degree Programme European Business Administration Instructor/Tutor Daryl Chapman, Senior Lecturer The objective of this thesis is to understand the low-cost air market in Europe and identify the differences to explain to what extent the low-cost long-haul business is a threat to the European major airlines. This thesis consists of an explanation of the different low-cost long-haul air-market strategies in Europe, observe their development, successes and failures, and analyse their impact on the major airlines. The result of this research shows us that the low-cost model has affected the traditional model, and that major airlines have to adapt their offers to retain their clients. We also find out that the low-cost strategy that applies to the long-haul is not and cannot be the same as the short and medium-haul strategy. Keywords Low-Cost Airlines, Norwegian Air Shuttle, Business Model, Europe, Long-haul, COVID-19 Contents Glossary 1 Introduction 1 2 Current state of the air transport market 3 2.1 Air transport in Europe 4 2.1.1 The medium-haul 6 2.1.2 The long-haul 7 2.2 Low-cost companies 8
    [Show full text]
  • Observatoire De L'aviation Civile 2004-2005
    Observatoire de l’Aviation Civile 2004 – 2005 Mars 2006 Partie A Analyse Observatoire de l’Aviation Civile - 2004/2005 Sommaire Introduction........................................................................................................................................................... 1 I. Environnement économique et réglementaire ......................................................................................... 3 I.1 Cadre et réglementation de l’Aviation civile........................................................................................... 5 I.1.1 - Réglementation nationale ..................................................................................................................... 7 I.1.2 - Réglementation internationale.............................................................................................................. 9 I.2 Environnement économique.................................................................................................................. 13 I.2.1 - Environnement économique international.......................................................................................... 15 I.2.2 - Economie française ............................................................................................................................ 15 I.3 Evènements ............................................................................................................................................ 17 I.3.1 - Evènements marquants de l’année 2004............................................................................................
    [Show full text]
  • World Air Transport Statistics, Media Kit Edition 2021
    Since 1949 + WATSWorld Air Transport Statistics 2021 NOTICE DISCLAIMER. The information contained in this publication is subject to constant review in the light of changing government requirements and regulations. No subscriber or other reader should act on the basis of any such information without referring to applicable laws and regulations and/ or without taking appropriate professional advice. Although every effort has been made to ensure accuracy, the International Air Transport Associ- ation shall not be held responsible for any loss or damage caused by errors, omissions, misprints or misinterpretation of the contents hereof. Fur- thermore, the International Air Transport Asso- ciation expressly disclaims any and all liability to any person or entity, whether a purchaser of this publication or not, in respect of anything done or omitted, and the consequences of anything done or omitted, by any such person or entity in reliance on the contents of this publication. Opinions expressed in advertisements ap- pearing in this publication are the advertiser’s opinions and do not necessarily reflect those of IATA. The mention of specific companies or products in advertisement does not im- ply that they are endorsed or recommended by IATA in preference to others of a similar na- ture which are not mentioned or advertised. © International Air Transport Association. All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced, recast, reformatted or trans- mitted in any form by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or any information storage and retrieval sys- tem, without the prior written permission from: Deputy Director General International Air Transport Association 33, Route de l’Aéroport 1215 Geneva 15 Airport Switzerland World Air Transport Statistics, Plus Edition 2021 ISBN 978-92-9264-350-8 © 2021 International Air Transport Association.
    [Show full text]
  • Bulletin Statistique Trafic Commercial Annee 2002
    ãáåáëí≠êÉ=ÇÉ== äÛ°èìáéÉãÉåí== ÇÉë=qê~åëéçêíë== Çì=içÖÉãÉåí= = Çì=qçìêáëãÉ= Éí=ÇÉ=ä~=jÉê= = = = = = = = = ÇáêÉÅíáçå== Ö¨å¨ê~äÉ= ÇÉ=äÛ^îá~íáçå= ÅáîáäÉ= = ÇáêÉÅíáçå== ÇÉë=qê~åëéçêíë= ~¨êáÉåë = ëçìëJÇáêÉÅíáçå= ÇÉë=¨íìÇÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí=ÇÉ= ä~=éêçëéÉÅíáîÉ= = ÄìêÉ~ì=ÇÉ= BULLETIN STATISTIQUE äÛlÄëÉêî~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= = TRAFIC COMMERCIAL ANNEE 2002 = RMI=êìÉ=eÉåêóJc~êã~å= TRTOM=m~êáë=ÅÉÇÉñ=NR= í¨ä¨éÜçåÉ=W= AVRIL 2003 MN=RU=MV=QV=UN= í¨ä¨ÅçéáÉ=W= MN=RU=MV=QU=UP= = = = = ÇáêÉÅíáçå== ÇÉë=qê~åëéçêíë= ~¨êáÉåë= Le Bulletin Statistique de la Direction Générale de l'Aviation Civile est élaboré à partir des statistiques de trafic commercial provenant de l'ensemble des plates-formes françaises. Il regroupe un ensemble de statistiques essentielles pour la connaissance du transport aérien en France. L'édition de ce bulletin repose sur la fourniture par chacun des aéroports français de ses propres données. Ces données sont harmonisées, puis analysées suivant l’origine- destination du vol par numéro de vol. Des corrections nécessaires sont ensuite apportées en concertation avec les services aéroportuaires et/ou les Directions de l’Aviation Civile qui communiquent les résultats de trafic. La date de parution de ce bulletin dépend donc des délais de transmission des données par l’ensemble des fournisseurs de statistiques. Ce bulletin comprend cinq chapitres : • le premier est une synthèse des résultats de l’année civile, • le deuxième regroupe le trafic des compagnies françaises (tel qu’il ressort des informations communiquées à la Direction Générale de l’Aviation Civile), • le troisième est consacré aux trafics des relations entre la France et les pays étrangers, • les deux derniers regroupent le trafic des relations de la Métropole ou de l’Outre-Mer avec les pays étrangers ainsi que le trafic des aéroports de ces deux espaces.
    [Show full text]
  • Air France-KLM Group for the Year Ended Activity AFR 33 December 31, 2012
    Selected fi nancial information 2 Highlights of the 2012 fi nancial year AFR 4 4.6 Note on the methodology for the reporting Corporate governance AFR 5 of the environmental indicators 129 1.1 The Board of Directors 6 4.7 Environmental indicators 132 1.2 The CEO Committee 30 4.8 Statutory Auditor’s Attestation report on the social, environmental and corporate 1 1.3 The Group Executive Committee 30 citizenship information disclosed in the 2012 management report 136 4.9 Statutory Auditor’s Assurance report on a selection of environmental and social indicators of Air France-KLM group for the year ended Activity AFR 33 December 31, 2012. 137 2.1 Market and environment 34 2.2 Strategy 42 2 Activities Financial r eport 139 2.3 Passenger business 45 2.4 Cargo business 53 5.1 Investments and fi nancing 140 2.5 Maintenance business 57 5.2 Property, plant and equipment 143 2.6 Other businesses 62 5 5.3 Comments on the fi nancial statements 146 2.7 Fleet 64 5.4 Key fi nancial indicators 150 2.8 Highlights of the beginning Financial statements AFR of the 2013 fi nancial year 71 5.5 Consolidated fi nancial statements 156 5.6 Notes to the consolidated fi nancial statements 163 5.7 Statutory auditors’ report on the consolidated fi nancial statements 245 Risks and risk 5.8 Statutory fi nancial statements 247 5.9 Five-year results summary 259 management AFR 73 5.10 Statutory Auditor’s report 3.1 Risk management process 74 on the fi nancial statements 260 3 3.2 Risk factors and their management 75 5.11 Statutory Auditors’ special report on regulated agreements and commitments 261 3.3 Market risks and their management 83 3.4 Report of the Chairman of the Board of Directors on corporate governance, internal control and risk management for the 2012 fi nancial year 87 3.5 Statutory auditors’ report prepared in accordance Other information 265 with article L.225-235 of the French Commercial Code (Code de commerce) on the report prepared 6.1 History 266 by the Chairman of the Board of Directors of Air France-KLM S.A.
    [Show full text]
  • → Valorisation Économique Et Sociale Du Transport Aérien
    Améliorer la compétitivité du secteur aérien français Cahier technique n°1 Î Valorisation économique et sociale du transport aérien Améliorer la compétitivité du secteur aérien français - Cahier 1 - Date : 21/06/05 Valorisation économique et sociale du transport aérien Quelle définition pour le transport aérien ? Selon la nomenclature d’activités françaises, le transport aérien regroupe les activités régulières (code NAF 62.1Z) et le transport aérien non régulier (code NAF 62.2Z). Le transport aérien régulier regroupe le transport de personnes, de marchandises et de courrier sur des lignes régulières et selon des horaires déterminés. L’ensemble des vols charters, même réguliers, est exclu de cette classe. Le transport aérien non régulier regroupe les transports aériens de personnes et de marchandises réalisés par les charters, les avions-taxis, les locations d’avions avec pilote, ou encore les excursions aériennes. Les autres activités aériennes telles que les baptêmes de l’air, le parachutisme, les promenades en montgolfière, etc. ne sont pas assimilées à du transport aérien mais à des services récréatifs et services liés au sport. Le transport aérien, un outil indispensable de nos sociétés d’échanges Le trafic aérien mondial est en constante augmentation depuis 10 ans, indépendamment des événements géopolitiques récents. En 2001, l’activité « transport de passagers » est estimée à 364 milliards de dollars, en augmentation de 77% par rapport à 1991. La croissance du transport aérien de fret est de 9% par an, soit en moyenne 3 points de plus que celle du trafic passagers. La demande de transport aérien est principalement induite par la croissance économique, qui s’appuie dans un contexte mondialisé sur un besoin important d’échange et de mobilité des biens et des personnes.
    [Show full text]