43/1996 0738104 - 0739158

Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

23.10.1996

0738104 - 0739158

ISSN 0170-9305

1996 Herausgeber und Schriftleitung • Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 5.4.2 Directorate 5.4.2 Direction 5.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

Bezugsbedingungen Conditions of Sale • Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 790,- DEM 790 790 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 490,— (Europa) DEM 490 (Europe) 490 DEM (Europe) DEM 860,— (Übersee) DEM 860 (overseas) 860 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Zahlungsmöglichkeiten siehe dritte Um- Details of how to effect payment are given on the Les détails concernant les modalités de paiement schlagseite. Eine Preisliste mit den Angaben in inside back cover. Lists with prices in the various sont indiqués en troisième page de couverture. allen Währungen der Vertragsstaaten des EPÜ currencies of the member states of the EPC can Une liste des prix dans les différentes monnaies kann kostenlos unter der oben angegebenen be ordered free of charge from the above des Etats membres de la CBE peut être comman­ Adresse angefordert werden. mentioned address. dée gratuitement à l'adresse indiquée ci-dessus. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

Informationen Information Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469

Druck • Printing • Impression Jouve S.l. Jouve S.l. Jouve S.l. Frankreich France France Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets A

A Inhalt A Contents A Sommaire

I. Veröffentlichte Anmeldungen 11 I. Published Applications 11 I. Demandes publiées 11 1.1 Geordnet nach der Internationalen 11 1.1 Arranged in accordance with the 11 1.1 Classées selon la classification 11 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 1.2 Int. Anmeldungen, die nicht in die 143 1.2 Int. applications not entering the 143 1.2 Demandes int. non entrées dans la 143 europäische Phase eingetreten sind European phase phase européenne 1.3 Geordnet nach Anmeldenummern 147 1.3 Arranged by application number 147 1.3 Classées selon les numéros des 147 demandes 1.4 Geordnet nach Namen der Anmelder 158 1.4 Arranged by name of applicant 158 1.4 Classées selon les noms des 158 demandeurs 1.5 Frei — 1.5 Reserved — 1.5 Réservé — 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 177 1.6 (1) Documents discovered after 177 1.6 (1) Documents découverts après 177 Recherchenberichts ermittelte neue completion of the European search l'établissement du rapport de Schriftstücke report recherche européenne 1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 177 I.6 (2) Separate publication of the 177 I.6 (2) Publication séparée du rapport de 177 europäischen oder internationalen European or international search recherche européenne ou de Recherchenberichts (A3) report (A3) recherche internationale (A3) 1.6 (3) Erstellung eines ergänzenden 180 1.6 (3) Drawing up of a supplementary 180 1.6 (3) Etablissement d'un rapport 180 europäischen Recherchenberichts European search report complémentaire de recherche européenne 1.7 Tag der Stellung eines 182 1.7 Date of filing of request for 182 1.7 Date de présentation de la requête 182 Prüfungsantrags examination en examen 1.8 (1) Tag, an dem die europäische 191 1.8 (1) Date on which the European patent 191 1.8 (1) Date à laquelle la demande de 191 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused brevet européen a été rejetée worden ist I.8 (2) Tag, an dem die europäische 191 1.8 (2) Date on which the European patent 191 I.8 (2) Date à laquelle la demande de 191 Patentanmeldung zurückgenommen application was withdrawn brevet européen a été retirée worden ist 1.8 (3) Tag, an dem die europäische 192 1.8 (3) Date on which the European patent 192 1.8 (3) Date à laquelle la demande de 192 Patentanmeldung als zurückge­ application was deemed to be brevet européen est réputée retirée nommen gilt withdrawn I.8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 193 I.8 (4) Date of receipt of request for re- 193 I.8 (4) Date de réception de la requête en 193 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit. Stand 1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 193 1.8 (5) Date and purport of decision on 193 1.8 (5) Date et type de la décision relative à 193 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 193 1.9 (1) Date of suspension in the case 193 1.9 (1) Date de la suspension dans le cas 193 Regel 13 reffered to in Rule 13 de la règle 13 1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 193 1.9 (2) Date of resumption in the case 193 1.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 193 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 1.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 193 1.9 (3) Date of interruption in the case 193 1.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 193 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 1.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 193 1.9 (4) Date of resumption in the case 193 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 193 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlung- 193 1.10 Filing of a request for conversion 193 1.10 Dépôt d'une requête en 193 santrags nach Art. 135 beim under Art. 135 with the European transformation, conformément à Europäischen Patentamt Patent Office l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets 1.11 (1) Lizenzen 193 1.11 (1) Licences 193 1.11 (1) Licences 193 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 193 1.11 (2) Legal means of execution or other 193 1.11 (2) Voies légales d'exécution ou autres 193 oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12 Änderungen 193 1.12 Changes 193 1.12 Modifications 193 1.13 Berichtigungen 204 1.13 Rectifications 204 1.13 Rectifications 204

1 Europäisches Patentblatt BXrëurfpÂtevets (43/1996) 23.10.1996

II. Erteilte Patente 205 II. Granted patents 205 II. Brevets délivrés 205 II.1 Geordnet nach der Internationalen 205 II.1 Arranged in accordance with the 205 11.1 Classés selon la classification 205 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets II.2 Geordnet nach Veröffentlichungs­ 305 11.2 Arranged by publication number 305 II.2 Classés selon les numéros de 305 nummern publication II.3 Geordnet nach Namen der 312 11.3 Arranged by name of proprietor 312 II.3 Classés selon les noms des titulaires 312 Patentinhaber II.4 Frei — 11.4 Reserved II.4 Réservé — II.5 Tag des Erlöschens des 326 11.5 Date of lapse of the European patent 32.6 II.5 Date > de déchéance du brevet 326 europäischen Patents in einem in a Contracting State européen dans un Etat contractant Vertragsstaat II.6 (1) Einspruch 326 11.6 (1) Opposition 326 II.6 (1) Opposition 326 11.6 (2) Kein Einspruch eingelegt 330 II.6 (2) No opposition filed 330 II.6 (2) Il n'a pas été fait opposition 330 M.7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 338 II.7 (1) Opposition deemed not to have been 338 II.7 (1) Opposition réputée non formée 338 gilt filed 11.7 (2) Unzulässiger Einspruch 338 11.7 (2) Inadmissible opposition 338 11.7 (2) Opposition non recevable 338 11.7 (3) Widerruf des europäischen Patents 338 11.7 (3) Revocation of the European patent 338 11.7 (3) Révocation du brevet européen 338 11.7 (4) Aufrechterhaltung des 338 11.7 (4) Maintenance of the European patent 338 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans 338 europäischen Patents in as amended sa forme modifiée geändertem Umfang 11.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs (der 340 11.7 (5) Rejection of the opposition(s) 340 11.7 (5) Rejet de l'opposition (des 340 Einsprüche) oppositions) 11.7 (6) Einstellung des 340 11.7 (6) Termination of opposition procedure 340 11.7 (6) Clôture de la procédure d'opposition 340 Einspruchsverfahrens 11.8 (1) Tag des Eingangs des Antrags auf 340 11.8 (1) Date of receipt of request for re- 340 11.8 (1) Date de réception de la requête en 340 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 11.8 (2) Tag und Art der Entscheidung Uber 340 II.8 (2) Date und purport of decision on 340 li.8 (2) Date et type de la décision relative à 340 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights • un droit H.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 340 II.9 (1) Date of suspension in the case 340 II.9 (1) Date de la suspension dans le cas 340 Regel 13 referred to in Rule 13 de la règle 13 II.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 340 11.9 (2) Date of resumption in the case 340 11.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 340 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 II.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 340 11.9 (3) Date of interruption in the case 340 II.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 340 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 II.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 340 11.9 (4) Date of resumption in the case 340 II.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 340 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 II.10 Frei — 11.10 Reserved — II.10 Réservé 11.11 Frei — 11.11 Reserved 11.11 Réservé II.12 Änderungen 340 II.12 Changes 340 11.12 Modifications 340 11.13 Berichtigungen 344 11.13 Rectifications 344 li.13 Rectifications 344 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen The bracketed numbers to the left of the biblio­ Les numéros placés entre parenthèses à gauche Daten in Klammern stehenden Zahlen entspre­ graphic data are the ICIREPAT Numbers for the des données bibliographiques sont les numéros chen den von WIPO in Standard - St. 9 empfohle­ Identification of Data (INID codes) recommended de l'ICIREPAT pour l'identification des données nen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von by WIPO in Standard - St. 9. (codes INID) recommandés par l'OMPI dans la Daten (INID-Codes). norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code In the European Patent Bulletin, the INID code 51 Dans le Bulletin européen des brevets, le code 51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der is used only to indicate the Main Class of the INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la internationalen Patentklassifikation verwendet. International Patent Classification. classe principale de la Classification internatio­ Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vie­ This information may be followed by supplemen­ nale des brevets. len Fällen Nebenklassenangaben. tary classification. Cette information peut être suivie par une classi­ fication secondaire.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den The following codes are used in the European Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeich­ Patent Bulletin in addition to the INID codes to européen des brevets, outre les codes INID, pour nung der Art der Schrift verwendet: identify the kind of publication: identifier le type de publication: AI = Veröffentlichung der europäischen Patent­ AI = Publication of the European patent applica­ A1 = publication de la demande de brevet euro­ anmeldung mit Recherchenbericht tion with search report péen avec rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent applica­ A2 = publication de la demande de brevet euro­ anmeldung ohne Recherchenbericht tion without search report péen sans rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäi­ A3 = Separate publication of the European or A3 = publication séparée du rapport de recher­ schen oder internationalen Recherchen­ international search report che européenne ou de recherche interna­ berichts B1 = Publication of the European patent specifi­ tionale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ cation B1 = publication du fascicule du brevet euro­ schrift B2 = Publication of the new European patent péen B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen specification B2 = publication du nouveau fascicule du brevet Patentschrift européen.

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts If there are no data for a particular section of the L'absence de données pour l'une des sections du keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen Patent Bulletin, this will be indicated by a short Bulletin des brevets est signalée par un petit trait kurzen, waagrechten Strich unter der entspre­ horizontal stroke under the heading. horizontal placé sous le titre. chenden Überschrift kenntlich gemacht.

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten Changes, references to deleted data and rectifi­ Les changements, les références aux données sowie Berichtigungen früherer Einträge in den cations relating to previous entries published in supprimées et les rectifications relatives aux avis Abschnitten 1.1 -1.11 bzw. 11.1 - 11.9 des Europäis­ Sections I.I - 1.11 and 11.1 - 11.9 of the European précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et chen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 Patent Bulletin appear in Sections 1.12, 1.13 and 11.1 - 11.9 du Bulletin européen des brevets sont bzw. II.12 sowie 1.13 bzw. 11.13 aufgeführt. 11.12, 11.13 respectively. indiqués respectivement aux sections 1.12,1.13 et In diesen Abschnitten werden jeweils nur die Only the changed (1.12, 11.12) and rectified (1.13, II.12, 11.13. geänderten (1.12, II.12) bzw. berichtigen (1.13, 11.13) data are given in these Sections. Seule les données changées (1.12, 11.12) et les 11.13) Daten angegeben. In the case of deletions the relevant INID code, if données rectifiées (1.13, 11.13) figurent dans ces Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der any, for the data concerned, is printed alongside sections. entsprechende INID-Code für die betroffenen the word "deleted". In other cases the prece­ En cas de suppressions, le code INID éventuelle­ Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben. ding sub-item indicates which information is ment applicable aux données concernées figure Andernfalls ist aus der vorhergehenden Über­ affected by the deletion. Example : deletion of à la suite du mot "supprimé". Dans les autres schrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht INID code (43) or (45) means that the application cas, la sous-rubrique précédente indique l'infor­ wurden. or patent is to be deemed not to have been mation qui a été supprimée. Exemple: la suppres­ Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw. published. The word "deleted" under the sub- sion du code (43) ou (45) signifie que la demande (45) bedeutet, daß die Anmeldung bzw. das item. "Date on which the European patent ou le brevet est réputé n'avoir pas été publié. Le Patent als nicht veröffentlicht gilt. Der Vermerk application was deemed to be withdrawn" mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique "gelöscht" unter der Überschrift "Tag, an dem means that this application is still pending. "Date à laquelle la demande de brevet européen die europäische Patentanmeldung als zurückge­ est réputée retirée" signifie que cette demande nommen gilt" bedeutet, daß diese Anmeldung est toujours en instance. noch anhängig ist.

3 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin c Bulletin européen des brevets (43/1996) 23.10.1996

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten "INID" Codes are used on the front pages of Les codes "INID" sont utilisés sur la première der Patentdokumente und in Amtsblättern zur patent documents and in official gazettes to page des documents de brevets et dans les Bezeichnung verschiedener bibliographischer identify various bibliographic data items without bulletins officiels pour identifier des données Daten verwendet, die sich so ohne Kenntnis der knowledge of the language used and the indus­ bibliographiques sans connaître la langue utilisée Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschrif­ trial property laws applied. "INID" is an acro­ ni la législation applicable en matière de pro­ ten identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ nym for "Internationally agreed Numbers for the priété industrielle. Le sigle "INID" signifie nationally agreed Numbers for the Identification Identification of Data". The INID Codes are " Identification numérique internationalement of Data" (international vereinbarte Zahlen zur usually given in parenthesis adjacent to the agréée en matière de données bibliographi­ Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes ste­ appropriate bibliographic data item. The defini­ ques". Les codes INID sont habituellement indi­ hen in der Regel in Klammern neben den jewei­ tions of the INID Codes are given in WIPO qués entre parenthèses avant les données biblio­ ligen bibliographischen Daten. Die nachstehen­ Standard ST. 9 (as of November 1989) and are graphiques correspondantes. La liste des défini­ den Definitionen der INID-Codes sind der WIPO- listed below: tions, qui figure dans la norme 0MPI ST. 9 Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) ent­ (situation de novembre 1989), est reproduite nommen: ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document (11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document (12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of (12) Désignation du type de document en clair document (13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. (13) Kind of document code according to WIPO (13) Code du type de document selon le code 16 Standard ST. 16 normalisé ST. 16 de l'OMPI (19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre andere Bezeichnung des Amtes, das das identification, of the office publishing the identification de l'office qui publie le docu­ Dokument veröffentlicht document ment

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national (21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro (21) Number(s) assigned to the application(s), (21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ d'enregistrement national", "Aktenzei­ e. g. "Numéro d'enregistrement national", des, par exemple "Numéro d'enregistre­ chen" "Aktenzeichen" ment national", "Aktenzeichen" (22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (23) Sonstige Daten einschließlich Tag der (23) Other date(s), including date of filing (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à Einreichung der vollständigen Unterlagen im complete specification following provisional l'occasion d'une exposition en date de Anschluß an vorher eingereichte vorläufige specification and date of exhibition dépôt de la description complète à la suite Unterlagen und Tag der Ausstellung de la description provisoire (24) Tag, ab dem die gewerblichen (24) Date from which industrial property rights (24) Date à partir de laquelle les droits de Schutzrechte rechtswirksam werden kön­ may have effect propriété industrielle peuvent produire leurs nen effets (25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmel­ (25) Language in which the published applica­ (25) Langue dans laquelle la demande publiée dung ursprünglich eingereicht wurde tion was originally filed a été initialement déposée (26) Sprache, in der die Anmeldung veröffent­ (26) Language in which the application is (26) Langue dans laquelle la demande est licht ist published publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité (31) Nummer der prioritätsbegründenden (31) Number(s) assigned to priority applica­ (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ Anmeldung tions) des prioritaires (32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes Anmeldung prioritaires (33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung des nationalen Patentamts national patent office allotting the priority identifiant l'office national des brevets qui bzw. der Organisation, das bzw. die die application number or the organization allot­ attribue le numéro de demande prioritaire Nummer der nationalen bzw. der regionalen ting the regional priority application number; ou l'organisation qui attribue le numéro de prioritätsbegründenden Anmeldung zuge­ for international applications filed under the demande régionale prioritaire; pour les wiesen hat; für nach dem PCT eingereichte PCT, the Code "W0" is to be used. demandes internationales déposées en internationale Anmeldungen ist der Code vertu du PCT, c'est le code "WO" qui doit "WO" zu verwenden être utilisé (34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen (34) For priority filings under regional or inter­ (34) Pour les dépôts prioritaires effectués nach regionalen oder internationalen Über­ national arrangements, the WIPO Standard selon des accords régionaux ou internatio­ einkommen Codegemäß WIPO-NormST. 3zur ST. 3 Code identifying at least one country naux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung mindestens eines dem Pariser party to the Paris Union for which the identifiant au moins un pays membre de Verband angeschlossenen Landes, für das regional or international application was l'Union de Paris pour lequel la demande die regionale oder internationale Anmeldung made régionale ou internationale a été déposée eingereicht wurde

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets c

(40).Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument (41) Date of making available to the public by (41) Date à laquelle un document non examiné auf das bis dahin noch kein Rechtstitel viewing, or copying on request, an unexa­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ mined document, on which no grant has d'aucun titre à la date en question ou avant, nahme oder zur Anforderung einer Kopie taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour zugänglich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (42) Date of making available to the public by (42) Date à laquelle un document examiné, das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt viewing, or copying on request, an exami­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme ned document, on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant, oder zur Anforderung einer Kopie zugän­ place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour glich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, (43) Date of publication by printing or similar (43) Date de publication, par impression ou par auf das bis dahin noch kein Rechtstitel process of an unexamined document, on un procédé similaire, d'un document non erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnli­ which no grant has taken place on or before examiné, n'ayant encore donné lieu à la ches Verfahren veröffentlicht worden ist the said date délivrance d'aucun titre à la date en ques­ tion ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (44) Date of publication by printing or similar (44) Date de publication, par impression ou par das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt process of an examined document, on un procédé similaire, d'un document exa­ wurde, durch Druck oder ein ähnliches which no grant has taken place on or before miné n'ayant encore donné lieu à la déli­ Verfahren veröffentlicht worden ist the said date vrance d'aucun titre à la date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (45) Date of publication by printing or similar (45) Date de publication, par impression ou par diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel process of a document on which grant has un procédé similaire, d'un document ayant erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches taken place on or before the said date donné lieu à la délivrance d'un titre à la Verfahren veröffentlicht worden ist date en question ou avant (46) Tag, an dem nur "die Ansprüche eines (46) Date of publication by printing or similar (46) Date de publication, par impression ou par Dokuments durch Druck oder ein ähnliches process of the claim(s) only of a document un procédé similaire, de la ou des revendi­ Verfahren veröffentlicht worden sind cations d'un document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (47) Date of making available to the public by (47) Date à laquelle un document ayant donné diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel viewing, or copying on request, a document lieu à la délivrance d'un titre à la date en erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ on which grant has taken place on or before question ou avant, a été mis à la disposition nahme oder zur Anforderung einer Kopie the said date du public pour consultation ou, sur zugänglich gemacht worden ist demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der (56) List of prior art documents, if separate (56) Liste des documents relatifs à l'état de la Technik, soweit nicht in der Beschreibung from descriptive text technique, s'ils sont distincts du texte des­ genannt criptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nationale Patentdokumente einschließlich patent documents including unpublished appli­ nationaux juridiquement apparentés, y compris unveröffentlichter Anmeldungen cations therefor des demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (61) Number and, if possible, filing date of the (61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la der früheren Anmeldung oder Nummer der earlier application, or number of the earlier demande antérieure ou le numéro de la früheren Veröffentlichung oder des früher publication, or number of earlier granted publication antérieure ou numéro du brevet erteilten Patents, Erfinderscheins, patent, inventor's certificate, utility model or du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité Gebrauchsmusters oder ähnlichen the like to which the present document is an ou autre auquel le présent document cons­ Schutzrechts, zu dem das vorliegende Doku­ addition titue une addition ment ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (62) Number and, if possible, filing date of the (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de der früheren Anmeldung, zu der das vorlie­ earlier application from which the present la demande antérieure dont le présent gende Dokument eine Teilanmeldung ist document has been divided out document constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren (63) Number and filing date of the earlier (63) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure dont le présent document cons­ ment eine Fortsetzung ist is a continuation titue une continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, (64) Number of the earlier publication which is (64) Numéro de la publication antérieure qui die "wiederveröffentlicht" wird "reissued" est "republiée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten (65) Number of a previously published patent (65) Numéro d'un document de brevet publié Patentdokuments zur selben Anmeldung document concerning the same application précédemment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren (66) Number and filing date of the earlier (66) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure que le présent document rem­ ment ein Ersatz ist, das heißt, eine spätere is a substitute, i.e., a later application filed place, c'est-à-dire, demande ultérieure Anmeldung, die eingereicht wurde, nach­ after the abandonment of an earlier applica­ déposée après l'abandon d'une demande dem eine frühere Anmeldung zur selben tion for the same invention. antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

5 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (43/1996) 23.10.1996

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Betei­ (70) Identification of parties concerned with the (70) Identification des parties intéressées par le ligten document document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) déposant(s) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est Anmelder ist applicant(s) (sont) aussi déposants) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) qui est Anmelder und Schutzrechtinhaber ist applicant(s) and grantee(s) (sont) aussi déposant(s) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere (80) Identification of data related to International (80) Identification des données relatives aux internationale Übereinkommen als die Pariser Conventions other than the Paris Convention conventions internationales autres que la Verbandsübereinkunft Convention de Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorga­ (83) Information concerning the deposit of (83) Renseignements concernant le dépôt de nismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag microorganisms, e. g. under the Budapest micro-organismes, par exemple en vertu du Treaty Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regio­ (84) Designated Contracting States under (84) Etats contractants désignés selon des nalen Patentübereinkommen regional patent conventions conventions régionales en matière de bre­ vets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels (85) Date of fulfillment of the requirements of (85) Date à laquelle ont été remplies les 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das Articles 22 and/or 39 of the PCT for introdu­ conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt cing the national procedure according to pour l'ouverture de la procédure nationale wurden the PCT selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT- (86) Filing date of the regional or PCT applica­ (86) Données concernant le dépôt de la Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenum­ tion, i. e. application filing date, application demande régionale ou PCT, c'est-à-dire mer und eventuell Sprache, in der die number, and, optionally, the language in date de dépôt de la demande, numéro de la veröffentlichte Anmeldung ursprünglich ein­ which the published application was origi­ demande et, à titre facultatif, langue dans gereicht wurde nally filed laquelle la demande publiée a été initiale­ ment déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen (87) Publication data of the regional or PCT (87) Données concernant la publication de la oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentli­ application, i. e. publication date, publica­ demande régionale ou PCT, c'est-à-dire chungstag, Veröffentlichungsnummer und tion number, and, optionally the language in date de la publication, numéro de publica­ eventuell Sprache, in der die Anmeldung which the application is published tion et, à titre facultatif, langue dans veröffentlicht ist laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recher­ (88) Date of deferred publication of the search (88) Date de publication différée du rapport de chenberichts report recherche (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des (89) Document number and country of origin of (89) Numéro du document et pays d'origine du ursprünglichen Dokuments nach dem the original document according to the document original selon l'accord du COMECON-Abkommen über die gegensei­ CMEA Agreement on Mutual Recognition of COMECON sur la reconnaissance mutuelle tige Anerkennung von Urheberscheinen und Inventors' Certificates and other Titles of des certificats d'auteur d'invention et d'au­ anderen Schutzrechten für Erfindungen Protection for Inventions tres titres de protection des inventions

6 Europäisches Patentblatt Jill /4 nnp\ M ifn 1 European Patent Bulletin \43/199o) ZO.1U.199U Bulletin européen des brevets

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und The bibliographie and legal status data given in Les données bibliographiques et les données II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliogra­ the sections of Parts I. and II. of the European relatives à la procédure, indiquées dans les phischen und Verfahrensstands-Daten sind Patent Bulletin are mostly indicated by INID différentes sections des Parties I et II du bulletin zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet. Einige codes. Some sections contain supplementary européen des brevets, sont, pour la plupart Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für die details for which there are no INID codes. définies par un code INID. Certaines sections keine INID-Codes existieren. contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die The following contains the corresponding des­ Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contien­ solche Zusatzangaben enthalten, die entspre­ criptions of the aforementioned supplementary nent de telles informations supplémentaires, sont chenden Kennzeichnungen aufgelistet details. listées les définitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications I. Demandes de brevet européen et deman­ dungen und internationale Anmeldungen and international applications des internationales publiées

Abschnitt 1.1: Section 1.1: Section 1.1: Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Eine internationale Anmeldung, bei der die An international application where publica­ Une demande internationale pour laquelle la Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO- tion under article 21 PCT (WO-number) publication selon l'article 21 du PCT Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung takes the place of the publication of the (numéro WO) remplace la publication de la der Europäischen Patentanmeldung tritt European Patent Application (Art. 158 (1) demande de brevet européen (Art. 158(1) (Art 158 Abs. (1) EPÜ), und die in die EPC) and which has entered the European CBE) et qui est entrée dans la phase europäische Phase eingetreten ist, wird phase will be marked up with an asterisk européenne est marquée par un astérisque durch einen Stern ("*") an der Veröffentli­ ("*") near the publication number (INID- ("*") près du numéro de la publication chungsnummer (INID-Code 11) gekenn­ code 11). (Code-INID 11). zeichnet. Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int. est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 1.6(3): Section 1.6(3): Section 1.6(3): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag der Zurückweisung Date of refusal Date du rejet Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal Date de réception du retrait Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung; Date of decision; Date de la décision; Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Requête en rétablissement acceptée ou reje­ tée Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption dans le cas de la règle Rule 90 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Rule 90

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (43/1996) 23.10.1996

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number sous-licence — numéro d'ordre suivi de Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer Exclusive licence — serial number followed by l'abbréviation "excl." mit Zusatz "excl." "excl." Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (Name, street town and (in brackets) parenthèses) Letzteres in Klammern) country) Etats contractants pour lesquels la licence est Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the valable licence applies

Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels le droit est right applies valable

Abschnitt 1.12 Section 1.12 Section 1.12 Tag der Absendung des ergänzenden euro­ Date of despatch of a supplementary European Date d'envoi d'une recherche européenne päischen Recherchenberichts search report complémentaire Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date dé réception d'une requête en examen Tag der Absendung des ersten Prüfungsbe­ Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de scheids l'examinateur Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ take note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan- Date of receipt of the request for conversion Date de reception de la requête en transfor­ dlungnach Art. 135 beim Europäischen Paten­ under Art. 135 with the European Patent mation auprès de l'Office européen des tamt Office brevets, conformément à l'article 135 Tag, an dem die int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Tag des Eingangs der Zurücknahme der euro­ Date of receipt of withdrawal of European Date de réception du retrait du brevet euro­ päischen Patentanmeldung patent application péen Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand of rights ment dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishement of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le Rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ zurückgewiesen worden ist was refused péen a été rejetée Lizenz - zweistellige laufende Nummer Licence - two digit serial number Licence - numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer Sub-licence - four digit serial number Sous-licence - numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer Exclusive licence - serial number followed Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de mit Zusatz "excl." by "excl." l'abréviation "excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (name, street, town, and (in Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier letzteres in Klammern) brackets) country entre parenthèses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels la licence licence applies est valable Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights in Voies légales d'exécution dingliche Rechte rem zweistellige laufende Nummer und Vertrags­ two digit serial number, and the Contracting numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats staaten, in denen das Recht besteht States, in which the right applies contractants dans lesquels le droit est valable

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets D

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés

Abschnitt ll.l : Section 11.1 : A la section 11.1 : Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 11.5: Section 11.5: Section 11.5: Tag des Erlöschens* Date of lapse of the European patent* Date de déchéance Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs Opposition serial number (two-digit)/ numéro d'ordre de l'opposition (à deux (zweistellig)/Tag der Elnlegung des Date of filing opposition chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été Einspruchs formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Opposition serial number (two-digit) numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif­ fres) Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht Date of communication that the opposition is date à laquelle il est notifié que l'oppositionest eingelegt gilt deemed not to have heen filed réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel- Opposition serial number (two-digit)/Date of numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif- Iig)/Tag der Entscheidung Uber die Unzuläs­ decision on the inadmissibility of the opposi­ fres)/date de la décision déclarant l'opposi­ sigkeit des Einspruchs tion tion non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung Uber den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks! reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ Patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition(s) date de la décision de rejet de l'opposition(des des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(6): Section 11.7(6): Section 11.7(6): Tag der Entscheidung Date of decision date de la décision Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request date du réception de la requête Abschnitt 11.8(2): Section 11.8(2): Section 11.8(2): Tag der Entscheidung: Date of decision: date de la décision: Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused requête en rétablissement acceptée ou rejetée Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Rule 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 90 Rule SO

* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf * The data set out here are based un information * Ces indications sont données sur la base de Informationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes.

9 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (43/1996) 23.10.1996

Abschnitt 11.12 : Section 11.12 : Section 11.12 : Einspruch Opposition Opposition Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition Date à laquelle l'opposition a été formée Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European Date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition Date de la décision de rejet de l'opposition des Einspruchs Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de rejet de révocation Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête pour rétablis­ setzung in den vorigen Stand of rights sement dans un droit Tag und Art der Entscheidung Uber den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas rule 90 prévu par la règle 90 Tag der Entscheidung über die Berichtigung Date of decision on rectification of patent Date de la décision portant la modification de von Patentschriften specifications fascicules de brevets Tag der Entscheidung über die Einstellung des Date of decision of termination of opposition Date de la décision de la clôture de la Einspruchsverfahrens procedure procédure d'opposition Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ Date of decision on the inadmissibility of the Date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) Opposant (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition Date à laquelle il est notifié que l'opposition is deemed not to have been filed est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country). Opposant (nom, rue, ville, pays)

10 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes A01B - A01J (1.1) i © Aguas Ardanaz, Jose Javier, San Juan, no. © Schaedler, Axel, North Royalton, OH 44133, Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen 13, 31315 Traibuenas (Navarra), ES US und internationale Anmeldungen (Art. 158) @ Aguas Ardanaz, Jose Javier, 31315 Miller, Michael, Brunswick, OH 44212, US Published European patent applications and Traibuenas (Navarra), ES @ Berkenfeld, Helmut, Dipl.-lng., An der international applications (Art. 158) ® Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de Schanz 2, 50735 Köln, DE Demandes de brevet européen publiées et Loménie 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex 07, FR demandes internationales publiées (article 158) © A01F 25/20 © 0 738 464 © AI A01C 11/00 © 0 738 460 1.1 @ NI @ En Europäische Patentanmeldungen und © A01C 5/04 © AI © 96201007.0 © 19.04.96 internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet ® BE, DE, FR, GB, IT, NL nach der Internationalen Patenklassification A01D 34/48 © 0 738 462 ® 21.04.95 NL 1000192 European patent applications and international © . A01D 34/70 ® A1 ® • Vorrichtung und Verfahren um Futter applications, which have entered the European aufzunehmen • Device and method for collecting fodder phase, arranged in accordance with the A01D 34/63 © 0 738 463 International patent classification • Machine et méthode de prélèvement de © A01D 34/82 © AI Demandes de brevet européen et demandes fourrage internationales, entrées dans la phase © Trioliet Mullos B.V., Postbus 202, 7580 AE européenne, classées selon la classification A01D 34/67 © 0 738 463 Losser, NL internationale des brevets © A01D 34/82 ® A1 ® Van der Pias, Nicolaas, 7576 WB Oldenzaal, NL © A01B 63/00 © 0 738 458 @ Louet Feisser, Arnold et al, Trenité Van ®, A2 Doorne De Lairessestraat 133, 1075 HJ De @ De © A01D 34/68 © 0 738 461 ® AI Amsterdam, NL © 96105608.2 • © 10.04.96 @ En ©En ® DE, ES, FR, GB ® 17.04.95 US 422925 © 96670001.5 © 12.04.96 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © A01G 9/02 © 0 738 465 ® • Landwirtschaftliches Gerät mit einer B28D 1/00 ® A1 Vorrichtung zum Einstellen des Boden­ IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE E04H 13/00 drucks der Werkzeuge @ 14.04.95 US 422229 4 Agricultural apparatus with device for © • Umwandelbarer Grasmäher © Fr @ Fr adjusting the soil pressure of the tools • Convertible lawn mower © 96400823.9 @ 18.04.96 • Appareil agricole avec dispositif pour • Tondeuse de gazon convertible © BE, DE, FR, LU ajuster la pression des outils sur le sol © Rich, Tom, 10656 Andrade Drive, Zionsville, © 19.04.95 FR 9504628 © DEERE & COMPANY, John Deere Road, Indiana 46077, US © • Verfahren zur Herstellung eines Behäl­ Moline Illinois 61265-8098, US © Rich, Tom, Zionsville, Indiana 46077, US ters aus Naturstein @ Lowe, Terry Lee, Ankeny, Iowa 50021, US @ Pereira da Cruz, Joao, J. PEREIRA DA • Process for making a container out of Noonan, James Thomas, Johnston, Iowa CRUZ, LDA., Rua Vitor Cordon, 10-A, 3o, natural stone 50131, US 1200 Lisboa, PT • Procédé de fabrication d'un conteneur @ Feldmann, Bernhard et al, DEERE & en pierre noble COMPANY European Office Patent Depart­ © SARL MARBRERIE JOSEPH SANSONE, 470 © A01D 34/70 © 0 738 462 ment, 68140 Mannheim, DE rue de Tourcoing, F-59420 MOUVAUX, FR A01D 34/48 . © A1 © Sansone, Damien Dominique, 59420 © En @ En Mouvaux, FR © 96104506.9 © 21.03.96 © A01B 63/00 © 0 738 459 Sansone, Joseph Antoine, 59420 Mouvaux, ® DE, FR, GB, IT, SE © A2 FR De @ De ® 19.04.95 US 424209 @ Vander-Heym, Serge, CABINET R. VAN- © 96105609.0 © 10.04.96 © • Rasenmäher mit einem gelenkig verbun­ DER-HEYM 172, Boulevard Voltaire, 75011 ® DE, ES, FR, GB denen Grasabführkanal Paris, FR ® 17.04.95 US 423620 • Lawn mowers having a pivoting grass ® • Landwirtschaftliches Gerät mit einer Tie­ chute fensteuerung • Tondeuse à gazon articulée avec un A01H 5/00 © 0 738 324* • Depth control for agricultural apparatus canal de fuite pour les herbes C12N 15/29 • Appareil agricole à contrôle de profon­ © MTD PRODUCTS INC., 5965 Grafton Road, deur Valley City, Ohio 44280, US © DEERE & COMPANY, John Deere Road, © Schaedler, Axel, North Royalton, OH 44133, A01H 5/00 © 0 738 326* US Moline Illinois 61265-8098, US C12N 15/82 @ Lowe, Terry Lee, Ankeny, Iowa 50021, US Miller, Michael, Brunswick, OH 44212, US Noonan, James Thomas, Johnston, Iowa @ Berkenfeld, Helmut, Dipl.-lng., An der 50131, US Schanz 2, 50735 Köln, DE A01H 5/10 © 0 738 326* ® Feldmann, Bernhard et al, DEERE &- C12N 15/82 COMPANY European Office Patent Depart­ ment, 68140 Mannheim, DE © A01D 34/82 © 0 738 463 A01D 34/67 ® AI © A01J 25/13 © 0 738 466 A01D 34/63 © A1 © A01C 5/04 © 0 738 460 ©En @ En © Fr @ Fr A01C 11/00 ® AI © 96104505.1 @ 21.03.96 ©Es @ Fr ® DE, FR, GB, IT, SE © 95440054.5 © 16.08.95 © 96400773.6 © 10.04.96 ® 19.04.95 US 424894 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, NL ® DE, FR, IT, NL © • Rasenmäher mit einem Gehäuse mit © 20.04.95 FR 9504893 ® 10.04.95 ES 9500975 Bypassgebläse © • Weich- oder Hartkäseherstellungsform © • Gemüsepflanzmaschine • Ducted fan mower deck und automatische Einfüll- und Kontinue- • Planting machine for garden plants or • Tondeuse à gazon ayant un carter avec formvorrichtung similar un ventilateur à bypass • Variable capacity mould for making soft • Machine à planter pour plantes pota­ © MTD PRODUCTS INC., 5965 Grafton Road, or hard cheese, and automatic filling gères et analogues Valley City, Ohio 44280, US and continuous moulding device

11 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A01K - A01N (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Dispositif de bloc-moule de contenance © Riegerbauer, Hermann, Untergralla 20, © Dean, John Paul et al, Withers & Rogers 4 variable pour la fabrication de fromages A-8430 Leibnitz, AT Dyer's Buildings Holborn, London EC1N à paté molle ou à paté pressée et © Riegerbauer, Hermann, A-8430 Leibnitz, AT 2JT, GB dispositif automatique de remplissage et ® Brauneiss, Leo, Dipl.lng., Patentanwälte de moulage en continu Dipl.-lng. Leo Brauneiss Dipl.-lng. Dr. Hel­ © INOTEC S.A., 75, rue Grange Debout, mut Wildhack Dipl.lng. Dr. Gerhard Jellinek © A01N 25/34 © 0 738 108* F-01700 Beynost, FR Landstrasser Hauptstrasse 50, 1030 Wien, E04B 1/72 A01M 1/24 © Roux, Michel, F-69009 Lyon, FR AT @ Fr © Fr © Hecké, Gérard, Cabinet HECKE 173, Allée du © 95905177.2 © 28.12.94 Grand Clos BP 14, 38330 Saint-lsmier, FR ~ FR 94/01541 © 28.12.94 A01M 1/24 ® 0 738 108* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A01N 25/34 NL, PT © A01K 5/02 © 0 738 467 © WO 95/18532 © 95/30 13.07.95 © A1 © 05.01.94 FR 9400179 NI ® De ® A01N 1/02 ® 0 738 106* © • VERFAHREN UND MATERIALEN ZUM © 96201040.1 © 18.04.96 A61L 2/00 C12N 7/04 ANTITERMITENSCHUTZ VON BAUWER­ ® BE, DE, NL ® En ® En KEN ® 18.04.95 NL 1000166 © 95907315.6 © 04.01.95 • METHOD AND MATERIALS GIVING TER­ ® • Futtervorrichtung ® US 95/00126 ® 04.01.95 MITE PROTECTION TO BUILDINGS • Feeding device ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • PROCEDE ET MATERIAUX POUR LA • Installation de distribution de nourriture LI, LU, MC, NL, PT, SE PROTECTION ANTI-TERMITE DES ® AGMAT B.V., Hoogven 14, NL-5469 EM Erp, © WO 95/18529 © 95/30 13.07.95 CONSTRUCTIONS NL @ 04.01.94 US 177618 © CECIL S.A., Avenue Frederic Mistral, © Van Kaathoven, Hendricus Theodorus, 5469 ® • STERILISATION MIT PERESSIGSÄURE F-38670 Chasse-sur-Rhône, FR © MARTINET, Pascal, F-38370 Les-Roches- NX Boerdonk, NL • PERACETIC ACID STERILIZATION de-Condrieu, FR © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- • STERILISATION PAR L'ACIDE PERACE- LIEUX, Olivier, F-42290 Sorbiers, FR nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, TIQUE 2587 BN 's-Gravenhage, NL MARCOTTE, Guy, F-38440 Moidieu, FR © ORGANOGENESIS INC., 150 Dan Road, Canton, MA 02021, US © Richebourg, Michel François, Cabinet Michel Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, © KEMP, Paul, D„ Winchester, MA 01890, US A01K 43/00 © 0 738 888 rue Saint-Simon, 42000 Saint Etienne, FR © G01N 33/08 ® AI © Sheard, Andrew Gregory et al, Kilburn & Strode 30, John Street, London WC1N 2DD, GB A01N 37/00 © 0 738 107* A01K 63/00 © 0 738 533 A01N 25/26 © B01D 35/30 © A2 © A01N 3/02 © 0 738 468 A01N 59/16 © A2 A01N 37/00 © 0 738 259* A01K 67/027 © 0 738 394* © En © En C07C 251/34 G01N 33/68 © 96302774.3 © 19.04.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE A01N 37/00 © 0 738 260* © A01K 79/02 ® 0 738 104* ® 20.04.95 JP 95537/95 C07C 251/60 © NI @ En © • Zusammensetzung zur Konservierung © 95904691.3 @ 05.01.95 von Schnittblumen ~ NL 95/00009 © 05.01.95 • Cut flower preservative compositions A01N 37/50 © 0 738 708 ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, PT, • Compositions de conservation pour © C07C 251/48 © A1 SE fleurs coupées © WO 95/18528 © 95/30 13.07.95 © SUNTORY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2- © 05.01.94 NL 9400010 chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, JP A01N 43/00 © 0 738 259* C07C 251/34 © • VORRICHTUNG ZUM ELEKTRO-FISCHEN © Hashimoto, Masaki, Ibaraki-shi, Osaka, JP • APPARATUS FOR ELECTRO-FISHING Tanaka, Takaharu, Osaka-shi, Osaka, JP • APPAREIL S'APPLIQUANT A LA PECHE ® Stoner, Gerard Patrick et al, MEWBURN © A01N 43/08 © 0 738 469 A L'ELECTRICITE ELLIS York House 23 Kingsway, London © AI WC2B 6HP, GB © Verbürg, Abraham Leendert Havenstraat // (A01N43/08, 37:34) 11, NL-4486 AA Colijnsplaat, NL © En © En © Verbürg, Abraham Leendert, NL-4486 AA ® A01N 25/26 © 0 738 107* © 96107053.9 © 16.07.93 Colijnsplaat, NL © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT A01N 37/00 A01N 47/02 © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch © 24.07.92 US 918973 Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den ® En © En ® • Synergistische antimikrobielle Zusam­ Haag, NL © 95909239.6 © 24.01.95 mensetzung die 2-(2-Brom-2-nitroethe- US 95/00544 ~ 24.01.95 nyl)furan enthält © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Synergistic antimicrobial compositions A01K 91/06 © 0 738 105* LI, LU, MC, NL, PT, SE containing 2-(2-bromo-2-nitroethenyl)fu- A01K 93/00 © WO 95/19706 © 95/32 27.07.95 ran ® 24.01.94 US 188421 • Compositions synergiques à activité ® • INHIBITOREN DER FETTSÄURESYNT­ © A01K 93/00 © 0 738 105* anti-microbienne contenant du 2-12-bro- HESE ALS ANTIMIKROBIELLE MITTEL . mo-2-nitro-éthenyl) furane A01K 91/06 @ • INHIBITORS OF FATTY ACID SYNTHESIS © GREAT LAKES CHEMICAL CORPORATION, De De AS ANTIMICROBIAL AGENTS Highway 52 Northwest P.O. Box 2200, West © 95903707.8 © 29.12.94 • INHIBITEURS DE LA SYNTHESE DES Lafayette Indiana 47906, US ® AT 94/00208 © 29.12.94 ACIDES GRAS A TITRE D'AGENTS ANTI- © McCoy, William F., West Lafayette, Indiana ® AT, DE, FR, GB MICROBIENS 47906, US © WO 95/17812 © 95/29 06.07.95 © THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY, 720 Brown, Geoffrey A., Lithonia, Georgia 30038, ® 29.12.93 AT 2647/93 Rutland Avenue, Baltimore, MD 21205, US US • ANGELVORRICHTUNG © DICK, James, D., Baltimore, MD 21222, US @ Atkinson, Peter Birch et al, MARKS & • FISHING DEVICE KUHAJDA, Francis, P., Lutherville, MD CLERK, Sussex House, 83-85 Mosley Street • DISPOSITIF DE PECHE 21093, US Manchester M2 3LG, GB

12 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes A01N - A23J (1.1)

© 93917237.5 © Her Majesty The Queen in Right of Canada, • PRODUCT AND PROCESS FOR PRODUC­ as represented by the Department of ING AN IMPROVED SUCROSE-FREE Agriculture and Agri-Food Canada, MILK CHOCOLATE A01N 43/54 © 0 738 264* Lacombe Research Station, 6000 C & E • PRODUIT ET PROCEDE DE PRODUCTION C07D 239/42 Trail, Lacombe, Alberta T4L 1W1, CA D'UN CHOCOLAT AU LAIT AMELIORE © McGINNIS, Douglas S., Lacombe, Alberta SANS SACCHAROSE T0C ISO, CA @ Kraft Jacobs Suchard SA, Klausstrasse 4-6, A01N 43/58 ® 0 738 716 GILL, Colin 0., Lacombe, Alberta T0C ISO, CH-8034 Zürich, CH © C07D 237/16 ® A2 CA @ DESPLAND, Claude, André, CH-2003 CHABOT, Brady P., New Saratoga Beach, Neuchâtel, CH Lacombe, Alberta T0C, CA GNAGI, Christophe, x, CH A01N 47/02 © 0 738 107* POPOWICH, William J., Lacombe, Alberta POSAVINI, Giacomo, CH-2003 Neuchâtel, A01N 25/26 TOC 1S0, CA CH © Hedley, Nicholas James Matthew, Ste- © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ , phenson Harwood One, St. Paul's Chur­ SON & CO. Celcon House 289-293 High A01N 57/24 ® 0 738 271* chyard, London EC4M 8SH, GB Holborn, London WC1V 7HU, GB C07F 9/6518

© A22C 13/00 ® 0 738 471 A23G 3/00 © 0 738 475 A01N 59/16 ® 0 738 468 ® A2 © A23L 1/30 © A1 © A01N 3/02 © A2 © Es @ En ® 96500039.1 © 10.04.96 © AT, BE, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, NL, PT, A23G 3/30 © 0 738 252* A01N 63/00 ® 0 738 317* SE C07C 31/18 C12N 1/14 © 12.04.95 ES 9500743 © • Zelluloseschülle zum Füllen mit Flei­ schwaren © A23G 9/02 ® 0 738 112* A01N 63/04 © 0 738 317* • Cellulose casing for stuffing meat pro­ A23L 1/22 C12N 1/14 ducts © En • Enveloppes cellulosiques destinées à © En l'embossage de produits de charcuterie © 94923157.5 © 11.05.94 A01N 65/00 ©' 0 738 324* © VISCOFAN, Industria Navarra de Envolturas © US 94/05250 © 11.05.94 C12N 15/29 Celulosicas, S.A., Iturrama, 23 - Entreplanta, © DE, ES, GB, NL E-31007 Pamplona (Navarra), ES © WO 95/18542 © 95/30 13.07.95 © Diago Ferrero, Marino, 31007 Pamplona © 03.01.94 US 176832 © A21B 5/03 © 0 738 470 (Navarra), ES © • EINGEKAPSELTES AROMASTOFF BEREI- © AI © Carpintero Lopez, Francisco, HERRERO & DUNG FUER GEFRORENE ODER GE- © Fr ® Fr ASOCIADOS, S.L. Alcalâ, 21, 28014 Madrid, KUEHLTE DESSERTS MIT HOHER © 96400775.1 © 10.04.96 ES SCHLAGFESTIGKEIT UND STABILITAET; © DE, ES, FR, GB, IT UND DADURCH ERHALTENE PRODUKTE © 20.04.95 FR 9504862 • PREPARATION OF HIGH-IMPACT AND © • Gerät zum Formen flacher Gegenstände © A23B 5/005 © 0 738 110* STABLE ENCAPSULATED FLAVORS FOR mit einstellbarer Ausdehnung durch Ab­ ® En @ En FROZEN OR REFRIGERATED DESSERTS lagerung flüssiger Substanz auf einem ® 95907345.3 © 03.01.95 AND PRODUCTS RESULTING THEREF­ Träger © US 95/00254 ® 03.01.95 ROM • Device forming flat objects öf adjustable © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • PREPARATION D'AGENTS AROMATI­ thickness depositing a fluid substance LI, LU, MC, NL, PT, SE SANTS ENCAPSULES STABLES ET A on a support © WO 95/18538 ® 95/30 13.07.95 EFFET RENFORCE, DESTINEE A DES • Dispositif pour former en série des ® 07.01.94 US 178734 DESSERTS REFRIGERES OU GLACES, ET objets plats de formé et d'épaisseur © • VERFAHREN ZUR REDUKTION VON SAL­ PRODUITS OBTENUS AVEC CES réglables, par dépôt sur un support MONELLA IN EIEREN AGENTS d'une substance relativement fluide • METHOD OF REDUCING SALMONELLA © TASTEMAKER, 1199 Edison Drive, © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, IN SHELL EGGS Cincinnati, OH 45216, US Avenue de Bois Préau, 92500 Rueil • PROCEDE DE REDUCTION DES SALMO- © GRAF, Ernst, Cincinnati, OH 45239, US Malmaison, FR NELLES DANS LES OEUFS EN COQUILLE VAN LEERSUM, Johan, Peter, Cincinnati, Le Dali, Jean-Claude, 327, route de © UNIVERSITY OF MISSOURI SYSTEM AT OH 45249, US l'Empereur, 92500 Rueil-Malmaison, FR COLUMBIA, 509 Lewis Hall, Columbia, MO © Findlay, Alice Rosemary et al, Lloyd Wise, © Le Dali, Jean-CLaude, 92500 Rueil- 65211, US Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 Malmaison, FR © VANDEPOPULIERE, Joseph, M„ Columbia, New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB Madec, Marcel, 92150 Suresnes, FR MO 65203, US COTTERILL, Owen, J., Columbia, MO 65203, US © A23J 3/22 © 0 738 113* A21D 8/04 © 0 738 318* © Horner, Martin Grenville et al, Cruikshank & H05B 6/78 A23L 1/01 C12N 1/18 Fairweather 19 Royal Exchange Square, © En © En Glasgow Gl 3AE Scotland, GB © 95905008.9 © 05.01.95 © A22B 5/08 © 0 738 109* CA 95/00010 ® 05.01.95 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © En © En A23F 3/40 © 0 738 115* © WO 95/18543 © 95/30 13.07.95 © 95905510.4 © 06.01.95 A23L 1/22 © CA 95/00026 ® 06.01.95 © 06.01.94 US 178203 © DE, DK, GB, NL © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © WO 95/18535 © 95/30 13.07.95 © A23G 1/00 © 0 738 111* HERSTELLUNG VON FLEISCHAEHN- © 06.01.94 US 178069 © En © En LICHEN PRODUKTEN © • PASTEURISIERUNG VON SCHLACHT­ © 95905180.6 © 09.01.95 • PROCESS AND APPARATUS FOR MAK­ TIERKÖRPERN MIT GERICHTETEN © GB 95/00029 © 09.01.95 ING MEAT ANALOGS SCHICHTEN VON WARMWASSER © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • PROCEDE ET APPAREIL DE PREPARA­ • PASTEURIZATION OF CARCASSES WITH LI, LU, MC, NL, PT, SE TION DE PRODUITS ANALOGUES A LA DIRECTED SHEETS OF HEATED WATER © WO 95/18541 © 95/30 13.07.95 VIANDE • PASTEURISATION DE CARCASSES A © 11.01.94 US 179862 © Lomax Technologies Inc., Box 130, CSL L'AIDE DE RIDEAUX DIRIGES D'EAU © • Produkt und Verfahren zur Herstellung Postal Station, Montreal, Quebec H4V 2Y3, CHAUDE von sukrosefreien Milchschokoladen CA

13 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A23K - A23L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© DE RUYTER, Peter, W„ Cote St. Luc, © A23L 1/16 © 0 738 473 A23L 1/24 © 0 738 472 Quebec H4W 2X7, CA © A2 © A23L 1/00 © A1 ALMEY, Noel, Montreal, Quebec H2V 1G3, © En © En CA © 96200956.9 © 04.04.96 SLANIK, Josef, Kirkland, Quebec H9J 2H8, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © A23L 1/30 © 0 738 475 CA IT, LI, LU, NL, PT, SE A23L 1/307 © Al TEICH, Wesley, W„ Westport, MA © 22.04.95 SG 9500311 A23L 1/236 A23G 3/00 02790-1408, CA © • Reisteigwarenherstellung A23K 1/16 ® Wasmeier, Alfons, Dipl.-lng. et al, Greflin- • Rice-noodles preparation ger Strasse 7, 93055 Regensburg, DE • Préparation de pâtes de riz © En © En © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., © 96102417.1 © 17.02.96 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH © BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL A23K 1/16 © 0 738 475 © Toh, Tian Seng, // 08-193 Singapore, SG © 20.04.95 JP 119163/95 © A23L 1/30 © AI © Pate, Frederick George et al, 55, Avenue © • Alpha-glukosidase Inhibitor, diesen, so­ Nestlé, 1800 Vevey, CH wie hauptsächlich Zucker enthaltende Mischung, als Süssstoff für Nahrungs­ © A23L 1/00 © 0 738 472 und Futtermittel © A23L 1/16 © 0 738 474 B65D 85/72 © AI • Alpha-glucosidase inhibitor, composition A23L 1/24 A23L 1/0522 © A2 principally comprising sugar and con­ ©De ©De © En © En taining the same, sweetener, food and © 95201024.7 © 21.04.95 © 96200983.3 © 09.04.96 feed © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Inhibiteur d'alpha-giucosidase, composi­ LI, LU, NL, PT, SE LI, LU, NL, PT, SE tion comprenant principalement du © 22.04.95 SG 9500310 sucre et de l'inhibiteur ainsi que l'édul- © • Kombination bestehend aus einem pa­ © • Verfahren zur Herstellung von Nudel auf corant, les aliments et les fourrages le stenartigen Lebensmittel und einer Ver­ Basis von Mungbohnen- oder Kartoffel­ contenant packung stärke • Combination of pasty food product and © THE HOKUREN FEDERATION OF • Process for making noodles based on package AGRICULTURAL COOPERATIVES, 3, West 1, raw mung bean starch or potato starch North 4, Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido, JP • Combinaison d'un produit alimentaire • Préparation de nouilles à base d'amidon pâteux et son emballage © Tsukada, Masayuku c/o the Hokuren Fed.of de fèves de mung ou d'amidon de Agr.Coop., Sapporo, Hokkaido, JP © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., pomme de terre Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH Takeda, Hiroyuki c/o the Hokuren Fed.of © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Agr.Coop., Sapporo, Hokkaido, JP © Hillebrand, Brigitte, D-71696 Moeglingen, Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH Maeda, Norio c/o the Hokuren Fed.of DE © Lian, Hwee Peng Rebecca, Singapore 1953, Agr.Coop., Sapporo, Hokkaido, JP Trueck, Hans Uwe, D-70499 Stuttgart, DE SG © Thomas, Alain et al, 55, avenue Nestlé, 1800 Toh, Tian Seng, Singapore 2776, SG Fukumori, Yasunori c/o The Hokuren Fed.of Agr.Coop, Sapporo, Hokkaido, JP Vevey, CH © Pate, Frederick George et al, 55, Avenue Nestlé, 1800 Vevey, CH Shiomi, Norio, Sapporo, Hokkaido, JP Onodera, Shuichi, Shiroisi-ku, Sapporo, A23L 1/01 © 0 738 113* Hokkaido, JP A23J 3/22 A23L 1/22 © 0 738 112* Fujisawa, Takuji, Kurume-shi, Fukuoka-ken, A23G 9/02 JP © Fiener, Josef, Postfach 12 49, 87712 Mindel- © A23L 1/015 © 0 738 114* heim, DE © A23L 1/22 © 0 738 115* A23L 2/00 A23F 3/40 ©En © En © En © En A23L 1/307 © 0 738 475 © 94905819.2 © 06.01.94 © 94928504.3 © 17.10.94 © HU 94/00001 © 06.01.94 © IB 94/00319 © 17.10.94 © A23L 1/30 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 96/11589 © 96/18 25.04.96 © WO 95/18545 © 95/30 13.07.95 © • TEILCHENFÖRMIGE AROMAZUSAM­ A23L 2/00 © 0 738 114* © • NAHRUNGSMITTELN ZUR VERHIND- MENSTELLUNGEN UND VERFAHREN A23L 1/015 RUNG VON DIE ENTWICKLUNG VON ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN ERKRANKUNGEN UND VERFAHREN ZUR • PARTICULATE FLAVOUR COMPO­ HERSTELLUNG SITIONS AND PROCESS TO PREPARE © A23L 3/04 © 0 738 476 • FOOD PRODUCTS FOR PREVENTING DE­ SAME © Al • COMPOSITIONS AROMATISANTES VELOPMENT OF DISEASES AND PRO­ © De © De CESS FOR PREPARING SAME PARTICULATES ET LEUR PROCEDE DE © 96105994.6 © 17.04.96 • PRODUITS ALIMENTAIRES EMPECHANT PREPARATION © DE, ES, FR, IT, NL L'APPARITION DE MALADIES, ET LEUR © FIRMENICH SA, 1, route des Jeunes Case PROCEDE DE PREPARATION Postale 239, CH-1211 Genève 8, CH © 18.04.95 CH 1109/95 © HYD KUTATO-FEJLESZTO KTF., Deék © BLAKE, Anthony, CH-1212 Grand-Lancy, CH © • Verfahren zur Behandlung von Produk­ Ferenc u. 51/a, H-1215 Budapest, HU ATTWOOL, Philip, CH-1205 Geneva, CH ten zwecks Haltbarmachens Somlyai, Gabor, Deék Ferenc u. 51/a, © Salvadori, Giuseppe, Dr. et al, c/o Firmenich • Process for treating products in order to H-1215 Budapest, HU S.A. Case Postale 239, 1211 Genève 8, CH preserve them © SOMLYAI, Gabor, H-1215 Budapest, HU • Procédé de traitement des produits à fin de les conserver © Beszédes, Stephan G., Dr., Patentanwalt, A23L 1/22 © 0 738 700 Münchener Strasse 80a, 85221 Dachau, DE © C07C 43/303 © A1 © Hoegger, Cornel, Weideggstrasse 35, CH-9230 Flawil, CH © Hoegger, Cornel, CH-9230 Flawil, CH A23L 1/0522 © 0 738 474 A23L 1/236 © 0 738 475 © White, William, Novator AG Patentanwalts­ © A23L 1/16 © A2 © A23L 1/30 © AI büro Zwängiweg 7, 8038 Zürich, CH

14 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes A23L - A45D (1.1)

© A23L 3/32 © 0 738 116* Draghetti, Fiorenzo, 40059 Medicina, IT © A44C 11/00 © 0 738 118* © En © En ® Jorio, Paolo et al, STUDIO TORTA Société © Fi © En ® 95907292.7 © 04.01.95 Semplice Via Viotti 9, 10121 Torino, IT © 94931609.5 © 04.11.94 US 95/00047 ~ 04.01.95 © FI 94/00495 © 04.11.94 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © DE, DK, FR, IT, SE © WO 95/18548 © 95/30 13.07.95 A24C 5/39 © 0 738 477 © WO 95/12329 © 95/20 11.05.95 © 06.01.94 US 178745 © A24C 5/00 0 Al © 04.11.93 FI 934887 ® 08.12.94 US 354233 © • KETTE UND VERFAHREN ZU DEREN © • PRÄVENTION VON ELEKTROCHEMI­ HERSTELLUNG © A42B 3/22 © 0 738 117* SCHEN- UND ELEKTROFORETISCHEN • CHAIN AND A METHOD FOR MAKING EFFEKTEN IN LEBENSMITTELBENAND- G02B 27/01 THE CHAIN LUNGSYSTEME © Fr © Fr • CHAINE ET SON PROCEDE DE FABRICA­ • PREVENTION OF ELECTROCHEMICAL © 95939321.6 © 03.11.95 TION AND ELECTROPHORETIC EFFECTS IN © FR 95/01449 © 03.11.95 © Kangasvuori, Matti, Liisanaro 3, FIN-13210 FOOD TREATMENT SYSTEMS © DE, GB, SE Hämeenlinna, Fl • PREVENTION DES EFFETS ELECTROCHI- © WO 96/13992 © 96/22 17.05.96 © Kangasvuori, Matti, FIN-13210 MIQUES ET ELECTROPHORETIQUES © 04.11.94 FR 9413231 Hämeenlinna, Fl DANS DES SYSTEMES DE TRAITEMENT © • SCHUTZAUSRÜSTUNG FÜR PILOTEN © Helino, Timo Kalervo et al, Papula Rein DES ALIMENTS VON MILITÄRFLUGZEUGEN UND VER­ Lahtela Oy, P.O. Box 981, 00101 Helsinki, Fl © PUREPULSE TECHNOLOGIES, INC., 4241 FAHREN ZUR PERSONALISIERUNG DIE­ Ponderosa Avenue, San Diego, CA 92123, SER AUSRÜSTUNG US • ASSEMBLY FOR PROTECTING THE © A45D 26/00 © 0 738 481 © BUSHNELL, Andrew, H., San Diego, CA PILOT OF A MILITARY AIRCRAFT, AND © AI 92124, US METHOD FOR CUSTOMISING SAME Fr © Fr CLARK, Reginald, Wayne, Del Mar, CA • EQUIPEMENT DE PROTECTION POUR © 96420138.8 © 19.04.96 90214, US PILOTE D'AERONEFS MILITAIRES ET © DE, ES, GB, IT DUNN, Joseph, E„ Vista, CA 92084, US PROCEDE DE PERSONNALISATION DE © 21.04.95 FR 9505028 LLOYD, Samuel, W„ La Mesa, CA 91942, US L'EQUIPEMENT © • Epiliergerät zum Entfernen von Wachs­ © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, © INTERTECHNIQUE, 61, rue Pierre Curie, bändern am menschlichen Körper Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, F-78370 Plaisir, FR • Depilatory apparatus for removing strips Patentanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 © KELLER, François, F-91650 Breuillet, FR of wax of the human body München, DE BERTHEAU, Fernand, F-78990 Elancourt, FR • Appareil pour Tépilation humaine des­ FARIN, Eric, F-75011 Paris, FR tiné à l'arrachage de bandes de cire © SEB S.A., Les 4 M Chemin du Petit Bois, © A24C 5/00 © 0 738 477 © Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR F-69130 Ecully, FR A24C 5/18 © AI © Bontoux, Daniel, 69230 Saint Genis Laval, A24C 5/39 FR ©De ©De © A43B 5/04 © 0 738 479 Debourg, Jean-Pierre, 69008 Lyon, FR © 96105528.2 © 06.04.96 © A1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © Fr © Fr © 22.04.95 DE 19514925 © A45D 26/00 © 0 738 482 © 96100143.5 © 08.01.96 © • Verfahren und Vorrichtung zum Aufbe­ © Al © AT, CH, DE, FR, IT, LI reiten von bei der Herstellung von Arti­ © Fr © Fr keln der tabakverarbeitenden Industrie © 19.04.95 FR 9504859 © 96420139.6 © 19.04.96 anfallender Abluft © • Schuh mit Vorlageeinstellung des Schaf­ © DE, ES, GB, IT • Method and device for treating the tes © 21.04.95 FR 9505030 exhaust air in the production of articles • Shoe with flexure control of the quarter © • Epiliergerät für Personen in the tobacco industry • Chaussure avec contrôle de flexion de la • Depilatory apparatus for persons tige • Procédé et dispositif de traitement de • Appareil pour Tépilation humaine l'air d'échappement dans la fabrication © Salomon S.A., Lieu dit La Ravoire, F-74370 © SEB S.A., Les 4 M Chemin du Petit Bois, d'articles de l'industrie de tabac Metz-Tessy, FR F-69130 Ecully, FR © Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft, © Perrissoud, Claude, F-74410 Saint-Jorioz, FR © Bontoux, Daniel, 69230 Saint Genis Laval, Kampchaussee 8-32, D-21033 Hamburg, DE FR © Chebab, Firdausia, Dr., 20144 Hamburg, DE Debourg, Jean-Pierre, 69008 Lyon, FR Fietkau, Stefan, 23847 Westerau, DE © A44C5/10 © 0 738 480 Weimann, Frank, 23560 Lübeck, DE © Al Fr © Fr A45D 33/18 © 0 738 483 © 96105860.9 © 15.04.96 © A45D 40/22 © Al A24C 5/18 © 0 738 477 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © A24C 5/00 © AI © 21.04.95 FR 9504812 © • Gelenkvorrichtung zum Verbinden von © A45D 40/00 © 0 738 119* Armbandgliedern © En © En © A24C 5/35 © 0 738 478 • Articulation device for connecting © 95907204.2 © 09.12.94 © A2 bracelet links US 94/14110 09.12.94 © En • Dispositif d'articulation pour relier entre © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96105909.4 © 15.04.96 eux les maillons d'un bracelet LI, LU, MC, NL, PT, SE © DE, GB, IT © WERTHANOR S.A., 6, rue Georges-Favre, © WO 95/15702 © 95/25 15.06.95 © 18.04.95 IT B0950172 CH-2400 Le Locle, CH © 10.12.93 US 164712 © • Variierbare Kapazitätspeicher für läng­ Hysek Styling SA, En Blacon, 1133 Lussy- © • SCHUTZUNTERKAPPE UND VERFAHREN liche Objekte sur-Morges, CH FÜR EINEN LIPPENSTIFT • Variable-capacity store for elongated © Bürdet, Yves, 2400 Le Locle, CH • PROTECTIVE UNDER-CAP AND METHOD elements Ecoffet, Roger, 25130 Villers-le-Lac, FR FOR LIPSTICK • Magazin de capacité variable pour Subilia, Philippe, 28049 Stresa, IT • SOUS-CAPUCHON DE PROTECTION ET objets allongés © Patry, Didier Marcel Pierre et al, I C B, PROCEDE POUR ROUGE A LEVRES © G.D SOCIETA' PER AZI0NI, Via Pomponia, Ingénieurs Conseils en Brevets S.A. Rue © MAYBELLINE INTERMEDIATE CO., Suite 10, 1-40100 Bologna, IT des Sors 7, 2074 Marin, CH 1300 1105 N. Market Street, Wilmington, DE ® Cesari, Marco, 40043 Marzabotto, IT 19801, US

15 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications - A47C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

FORD, John M. B., Cordova, TN 38018, US • Pied à hauteur réglable avec dispositif © EISEN- UND DRAHTWERK ERLAU LUND, Doug M., Bartlett, TN 38133, US d'arrêt de sécurité, en particulier pour AKTIENGESELLSCHAFT, Erlau 16, D-73431 O'BRIEN, Bernard M., Germantown, TN meubles disposés en forme de pres­ Aalen, DE 38138, US qu'île © Müller, Anton, D-73432 Aalen, DE Hanna, Peter William Derek et al, Tomkins © LEONARDO S.r.l., Via Trento, 10, 22060 © Jackisch-Kohl, Anna-Katharina, Patentan­ & Co., 5 Dartmouth Road, Dublin 6, IE Figino Serenza, Como, IT wälte Jackisch-Kohl & Kohl Stuttgarter @ Cattaneo, Carlo, 22060 Figino Serenza Strasse 115, 70469 Stuttgart, DE (Como), IT A45D 40/22 © 0 738 483 © Martegani, Franco et al, Via Damiano A45D 33/18 © A1 Chiesa, 56, 20099 Sesto San Giovanni © A47C 17/20 © 0 738 489 En © En (Milano), IT © A1 96200940.3 ® 11.04.96 DE, FR, GB © De © De © 96104581.2 © 22.03.96 20.04.95 IT MI950796 © A47B 95/04 © 0 738 487 • Behälter, insbesondere von kosmeti­ ® AT, BE, CH, DE, LI, LU, NL F16B 12/46 © A1 schen Produkten, mit austauschbarem ® 19.04.95 DE 29506635 U Einsatz © Fr © Fr ® • In eine Liege umwandelbares Sitzmöbel • Container, in particular for cosmetics © 96400840.3 © 19.04.96 • Armchair transformable into a bed products, with an interchangeable insert ® DE, ES, IT • Fauteuil transformable en lit • Boîtier, en particulier pour produits cos­ @ 20.04.95 FR 9504717 © Stella GmbH & Co. KG, Raiffeisenstrasse métiques, avec insert interchangeable ® • Zusammenbauverfahren für Möbelele­ 9-11, 59557 Lippstadt, DE LAFFON DESIGN-KREE PLAST S.p.A, Via mente und Möbel das von diesen Zu­ © Boite, Josef, 33154 Salzkotten, DE delle Vigne, 17, 1-21040 Venegono Inferiore sammenbau gebildet ist © Schröter, Martin, Dipl.-lng., Im Tückwinkel (Varese), IT • Assembly procedure for furniture ele­ 22, 58636 Iserlohn, DE Crosta, Sergio, c/o Laffon Design-Kree ments and furniture obtained from this Plast S.p.A, 21040 Venegono Inferiore assembly (Varese), IT • Procédé d'assemblage d'éléments de © A47C 27/10 © 0 738 121* Martegani, Franco, Via Damiano Chiesa, 56, mobilier et mobilier résultant de cet 20099 Sesto San Giovanni (Milano), IT A61G 7/057 assemblage © En © En © GAUTIER FRANCE S.A., BP 10, 85510 Le © 95939736.5 © 02.11.95 A47B 9/20 © 0 738 484 Boupère, FR ® US 95/14278 © 02.11.95 © A2 © Guesdon, Robert J., 85500 Les Herbiers, FR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 1 En © En © Busnel, Jean-Benoît et al, Cabinet Beau de LI, LU, MC, NL, PT, SE 96201012.0 © 16.04.96 Loménie, 158, rue de l'Université, 75340 ® WO 96/14004 © 96/22 17.05.96 Paris Cédex 07, FR AT, DE, ES, FR, GB @ 04.11.94 US 334601 20.04.95 IT MI950797 ® • MODULARES KISSEN MIT ABNEHMBA­ • Verbesserter, ausgiessbarer Fuss REM KNAUF A47C 7/22 © 0 738 490 • Improved extensible leg • MODULAR CUSHION CONSTRUCTION • Pied extensible amélioré © A47C 31/04 © A1 WITH DETACHABLE POMMEL LEONARDO S.r.l., Via Trento, 10, 22060 • COUSSIN MODULAIRE A POMMEAU Figino Serenza, Como, IT DETACHABLE Cattaneo, Carlo, 22060 Figino Serenza © A47C 7/46 © 0 738 120* (Como), IT © Graebe, Robert H., 7 Persimmon Ridge B60N 2/44 Drive, Belleville, IL 62223, US Martegani, Franco et al. Via Damiano © En © En © Graebe, Robert H„ Belleville, IL 62223, US Chiesa, 56, 20099 Sesto San Giovanni © 95905698.7 ® 13.01.95 (Milano), IT © Schmitz, Jean-Marie,•Dennemeyer & Asso­ ® GB 95/00070 ® 13.01.95 ciates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxembourg, ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE LU A47B 13/02 © 0 738 486 © WO 95/19123 © 95/31 20.07.95 A47B 91/02 © A1 ® 13.01.94 GB 9400539 ® 28.07.94 GB 9415234 © A47C 31/04 © 0 738 490 ® • VERBESSERUNGEN AN SITZANORD­ A47C 7/22 © AI A47B 45/00 © 0 738 485 NUNGEN MIT EINSTELLBARER AB­ © En ©En © A1 STÜTZUNG © 96103934.4 © 13.03.96 Fr © Fr • IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 96420090.1 ® 19.03.96 SEAT ARRANGEMENTS PROVIDING AD­ LI, NL, PT, SE BE, CH, DE, FR, U, SE JUSTABLE SUPPORT © 21.04.95 IT MI950282 U 20.03.95 FR 9503458 • Anpassungsfähige modulare Regale • AMELIORATIONS RELATIVES A DES ® • Sitzfläche für Lehnstühle, Sofas, Stühle • Adaptable modular shelving AGENCEMENTS DE SIEGES ASSURANT mit Vorrichtungen zum Befestigen von • Rayonnage modulaire adaptable UN SOUTIEN REGLABLE Gurten welche die Spannung in diesen PR0DIC, ZA Les Perrasses, 74230 Thones, © PULLMAFLEX U.K. LTD., Heol Las, Dyfed Nutzen um sie am Gestell festzuhalten FR SA18 3ED, GB • Plane for the seat of armchairs, divans, Balma, Gilbert, 74230 Thones, FR © MITCHELL, Bryan, Witney Oxfordshire 0X8 chairs or similar, with devices for the Poncet, Jean-François, Cabinet Poncet, 7, 8PS, GB fixing of the belts that take advantage of chemin de Tillier, B.P. 317, 74008 Annecy © Bubb, Antony John Allen et al, GEE & CO. the tension of themselves in order to Cédex, FR Chancery House Chancery Lane, London constrain them to the support WC2A 1QU, GB framework • Surface de siège de fauteuils, divans, A47B 91/02 © 0 738 486 chaises ou similaires, munie d'appareils A47B 13/02 © Al © A47C 11/00 © 0 738 488 pour fixer les ceintures qui prennent En © En © AI avantage de la tension de celles-ci pour 96201013.8 ® 16.04.96 De @ De les plaques contre le chassis de support AT, DE, ES, FR, GB, IT © 96105392.3 © 04.04.96 ® Seroldi, Giuseppe, Via Baracca, 18, 20038 20.04.95 IT M1950280 U Seregno (Milan), IT ® AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL • Höhenverstellbarer Fuss mit Sicherheits­ © Seroldi, Giuseppe, 20038 Seregno (Milan), ® 19.04.95 DE 29506593 U sperrvorrichtung, insbesondere für halb- IT © • Sitzeinrichtung inselförmig angeordnete Möbel © La Ciura, Salvatore, Via Francesco Sforza 3, • Extensible leg with safety lock mechan­ • Seat assembly 20122 Milano, IT ism, in particular for furniture peninsulae • Ensemble de siège Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes A47G - A61B (l.l)

© A47G 25/14 © 0 738 122* • Programme actuated dishwashing © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & ©En ©En machine, in particular rinse machine for Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 95934883.0 © 25.10.95 hospital and laboratory premises lianstrasse 58, 80538 München, DE © KR 95/00137 © 25.10.95 • Lave-vaiselle programmable, en particu­ © DE, ES, FR, IT, PT lier appareil de rinçage pour le domaine © A61B 5/00 © 0 738 495 © WO 96/12431 © 96/20 02.05.96 du laboratoire et de l'hôpital A61M 25/01 © A1 © 25.10.94 KR 2725694 © Miele & Cie. GmbH & Co., Carl-Miele- Strasse 29, D-33332 Gütersloh, DE © En © En © • KLEIDERBÜGEL © 95105777.7 © 18.04.95 • GARMENT HANGER © Hein, Wolfgang, 33613 Bielefeld, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • CINTRE Hettenhausen, Ulrich, 33739 Bielefeld, DE Kethers, Frank, 32791 Lage/Lippe, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © Crabee Co., Ltd., 315-2, Jangan-dong, © • Druckmessführungsdraht Dongdaemoon-ku, Seoul 130-100, KR Obermeier, Peter, 33699 Bielefeld, DE • Pressure measuring guide wire © OK, Woo, Young, Seoul 150-153, KR • Fil de guidage pour la mesure de pres­ © Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, sion Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE A61B 1/00 © 0 738 501 © SCHNEIDER (EUROPE) AG, Ackerstrasse 6, © A61B 17/28 © Al CH-8180 Bülach, CH © Schwager, Michael, CH-8404 Winterthur, © A47J 31/40 © 0 738 491 © A2 © A61B 3/028 © 0 738 494 CH © Misrachi, Alfred, 15, Ch. de la Plantaz, 1024 © En © En © Al Ecublens, CH © 96111897.3 © 11.01.93 © En © En © DE, ES, FR, GB, IT © 96302770.1 © 19.04.96 © 10.01.92 US 818850 © DE, FR, GB © A61B 5/00 © 0 738 496 © 17.09.92 US 946960 © 21.04.95 JP 120610/95 A61B 5/0424 © Al © 07.01.93 US 1468 © • Augenuntersuchungsgerät A61B 5/048 © • Getränke-Zubereitungsmaschine • Opthalmic apparatus © En © En • Beverage brewing apparatus • Appareil d'examen ophtalmique © 96110142.5 © 13.10.93 • Machine à préparer des boissons © NIDEK CO., LTD, 7-9, Sakaemachi, © AT, DE, FR, GB, NL © BUNN-O-MATIC CORPORATION, 1400 Gamagori-shi, Aichi 443, JP © 15.10.92 US 961525 Stevenson Drive, Springfield, Illinois 62708, © Hayashi, Akihiro, Toyokawa-shi, Aichi 442, © • Vorrichtung und Verfahren zur Gewin­ US JP nung und Verarbeitung von Signalen @ Bunn, Arthur H., Springfield, Illinois 62704, Blatchford, William Michael et al, Withers eines lebenden Körpers US © & Rogers 4 Dyer's Buildings Hnlhorn, Lon­ • Monitor and method for acquiring and Anson, James H., Auburn, Illinois 62615, US don EC1N 2JT, GB processing electrical signals to bodily Ford, David F., Springfield, Illinois 62704, US functions © Carpenter, David et al, MARKS & CLERK, • Dispositif et procédé destinés à l'acqui­ Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, © A61B 3/10 © 0 738 123* sition et au traitement de signaux de Birmingham B1 ITT, GB A61B 3/14 G02B 26/08 surveillance d'un corps vivant © 93300149.7 © En © En © ASPECT MEDICAL SYSTEMS, INC., Two © 95907303.2 © 05.01.95 vision Drive, Natick MA 01760, US © A47L 9/24 © 0 738 492 © US 95/00091 © 05.01.95 © Shambroom, John R., Arlington, MA02174, © Al © DE, FR, GB US © En © En © WO 95/18563 © 95/30 13.07.95 © Torggler, Paul, Dr. et al, Wilhelm-Greil- © 96106112.4 © 18.04.96 © 07.01.94 US 178777 Strasse 16, 6020 Innsbruck, AT © 93923860.6 © DE, ES, FR, GB, IT © • OPTHALMOSKOP MIT LASER-ABTA- © 21.04.95 JP 96383/95 STUNG © 09.05.95 JP 110435/95 • THE SCANNING LASER OPHTHALMO­ © A61B 5/021 © 0 738 125* © • Staubsauger SCOPE © En © En • Electric vacuum cleaner • OPHTALMOSCOPE LASER A BALAYAGE © 95904941.2 © 15.12.94 • Aspirateur © Van de Velde, Frans J., © US 94/14612 © 15.12.94 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Geraardsbergsesteenweg, 42, 9860 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Oosterzele, BE LI, NL, PT, SE Osaka, JP © Van de Velde, Frans J., 9860 Oosterzele, BE © WO 95/16391 © 95/26 22.06.95 © Shimada, Sadahiro, Yokaichi-shi, Shiga-ken, © 17.12.93 US 169590 JP © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Hirano, Akihiro, Yokaichi-shi, Shiga-ken, JP A61B 3/14 © 0 738 123* BEHANDLUNG KRANKHAFTER VERÄN­ Shimizu, Yuichi, Omihachiman-shi, Shiga- A61B 3/10 DERUNGEN DES KREISLAUFSYSTEMS ken, JP • METHOD AND APPARA TUS FOR TREA T- Kitamura, Hidenori, Azuchi-cho, Gamo-gun, ING CARDIOVASCULAR PATHOLOGIES Shiga-ken, JP © A61B 5/00 © 0 738 124* • PROCEDE ET APPAREIL DESTINES AU Suoh, Kazuma, Kusatsu-shi, Shiga-ken, JP © En © En TRAITEMENT DE PATHOLOGIES CAR- Onda, Masakazu, Yokaichi-shi, Shiga-ken, © 95904232.6 © 06.12.94 DIO-VASCULAIRES JP © US 94/13953 © 06.12.94 © Pulse Metric, Inc., 6190 Cornerstone Court © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, East, Suite 103, San Diego, CA 92121, US waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner PT, SE © CHIO, Shiu-Shin, San Diego, CA 92130, US Bavariaring 4, 80336 München, DE © WO 95/16389 © 95/26 22.06.95 © Warren, Anthony Robert et al, BARON & © 16.12.93 US 168659 WARREN, 18 South End, Kensington, Lon­ don W8 5BU, GB © A47L 15/46 © 0 738 493 © • EINZIEHBARE FLÜSSIGKEITSENTNAH­ © A2 MEVORRICHTUNG • RETRACTABLE FLUID COLLECTION DE­ ©De © De A61B 5/0424 © 0 738 496 VICE © 96105767.6 © 12.04.96 © A61B 5/00 © Al © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE • DISPOSITIF RETRACTABLE DESTINE A © 22.04.95 DE 19514873 RECUEILLIR UN FLUIDE © • Programmgesteuerte Geschirrspülma­ © SHAW, Thomas J., 1510 Hillcrest, Little Elm, A61B 5/048 © 0 738 496 schine, insbesondere Spülautomat für TX 75068, US © A61B 5/00 © A1 den Labor- und Krankenhausbereich © SHAW, Thomas J., Little Elm, TX 75068, US

17 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61B - A61B (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© A61B 6/14 © 0 738 497 • SYSTEM FOR INSERTING MATERIAL IN­ © A61B 17/128 © 0 738 500 © AI TO CORNEAL STROMA © A2 De © De • SYSTEME D'INSERTION D'UN MATE­ <&) En © En © 95119680.7 © 14.12.95 RIAU DANS LE STROMA CORNEEN © 96111515.1 © 17.07.90 ® CH, ES, FR, IT, LI, SE © KERAVISI0N, INC., 48630 Milmont Drive, ® BE, DE, FR, GB, IT © 22.04.95 DE 29506839 U Fremont, California 94538-7353, US © 18.07.89 US 381265 ® • Intraoraler Sensor zur Erstellung von © MATHIS, Mark, L., Fremont, CA 94539, US © 30.05.90 US 530652 Zahn-/Kieferaufnahmen eines Patienten SCHOLL, John, A., Danville, CA 94506, US © • Vorrichtung und Verfahren zum Anbrin­ • Intraoral sensor for obtaining tooth/jaw gen von chirurgischen Klammern bei PROUDFOOT, Robert, A., Santa Clara, CA images of a patient laparoskopischen oder endoskopischen 95051, US • Capteur intrabuccal pour obtenir des Eingriffen images des dents et de la mâchoire d'un SILVESTRINI, Thomas, A., Alamo, CA 94507, • Apparatus and method for applying sur­ patient US gical clips in laparoscopic or endos­ @ Pfeiffer, Manfred Dr., 18, Warrington © Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 copic procedures Crescent, London W9 1EL, GB South Square Gray's Inn, London WC1R • Dispositif et méthode pour l'application @ Pfeiffer, Manfred Dr., London W9 1EL, GB 5LX, GB des agrafes chirurgicales dans les pro­ @ Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, cédures de laparoscopie ou d'endos­ Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, copie DE © A61B 17/00 © 0 738 498 © UNITED STATES SURGICAL CORPORATION, © A1 150 Glover Avenue, Norwalk, Connecticut © A61B 10/00 © 0 738 126* <& En © En 06850, US © Green, David T., Westport, CT 06880, US ©En ©En © 96302586.1 © 12.04.96 Bolanos, Henry, East Norwalk, CT 06855, US © 95910866.3 © 06.01.95 ® DE, FR, GB © US 95/00662 © 06.01.95 Young, Wayne P., Brewster, NY 10509, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 18.04.95 JP 115317/95 McGarry, Richard A., Norwalk, CT 06851, LI, LU, MC, NL, PT, SE ® 21.06.95 JP 178265/95 US ® WO 95/18568 © 95/30 13.07.95 ® • Chirurgische Klebestoffspritzvorrichtung Heaton, Lisa M., Norwalk, CT 06850, US © 07.01.94 US 178576 • Surgical adhesive sprayer Ratcliff, Keith, Sandy Hook, CT 06482, US © • KNOCHENMARKBIOPSIENADEL • Appareil chirurgical de pulvérisation © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & • BONE MARROW BIOPSY NEEDLE d'un adhésif Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ • AIGUILLE POUR BIOPSIES MEDULLAI­ lastrasse 4, 81925 München, DE © MACHIDA ENDOSCOPE CO., LTD, 13-8, RES © 90307811.1 Honkomagome 6-chome, Bunkyo-ku, Tokyo, © MEDS0L CORP., 4 Washington Square JP Village No. 8P, New York, NY 10012, US © GOLDENBERG, Alec, New York, NY 10012, © Miyagi, Kunihiko, c/o Machida Endoscope © A61B 17/28 © 0 738 501 Co., Ltd., Tokyo, JP US A61B 17/32 © AI HOAGLAND, Melvin, R„ III, Acton, MA Yoshizawa, Hidetoshi, Machida Endoscope A61B 17/39 A61B 10/00 01720, US Co., Ltd., Tokyo, JP A61B 1/00 © Wittrup, Flemming, c/o Hofman-Bang & © Votier, Sidney David, CARPMAELS & © Ja © En Boutard A/S Adelgade 15, 1304 Copen­ RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London © 95936088.4 © 02.11.95 hagen K, DK WC1A 2RA, GB © JP 95/02244 © 02.11.95 © DE, FR, GB, IT © WO 96/14020 © 96/22 17.05.96 A61B 10/00 © 0 738 501 © A61B 17/128 © 0 738 499 © A61B 17/28 © A1 © 02.11.94 JP 269362/94 © A2 © 13.04.95 JP 88281/95 © En © En © • MIT ENDOSKOP FUNKTIONIERENDES © A61B 17/00 © 0 738 127* © 96111375.0 © 17.07.90 INSTRUMENT ©En © En ® BE, DE, FR, GB, IT • ENDOSCOPE OPERATIVE INSTRUMENT © 94908849.6 © 17.08.93 © 18.07.89 US 381265 • INSTRUMENT FONCTIONNANT AVEC © US 93/07745 © 17.08.93 © 30.05.90 US 530652 UN ENDOSCOPE © DE, ES, FR, GB, IT © OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., 43-2, 2- © • Vorrichtung und Verfahren zum Anbrin­ © WO 94/05213 © 94/07 17.03.94 chome, Hatagaya Shibuya-ku, Tokyo 151, gen von chirurgischen Klammern bei © 04.09.92 US 941382 JP © 04.05.93 US 57699 laparoskopischen oder endoskopischen Eingriffen © MATSUNO, Kiyotaka, Hachiouji-shi Tokyo © • ENDOSKOPISCHES NAHSYSTEM 193, JP • ENDOSCOPIC SUTURE SYSTEM • Apparatus and method for applying sur­ SATO, Yukio 301 Tsuda-3-chome-Apartment • SYSTEME DE SUTURE ENDOSCOPIQUE gical clips in laparoscopic or endos­ No. 10 tou, Kodaira-shi Tokyo 187, JP © LAURUS MEDICAL CORPORATION, 30 copic procedures SADAMASA, Akihito Olympus-Nishi- Hughes, Suite 206, Irvine, CA 92718, US • Dispositif et méthode pour l'application © GORDON, Norman, S., Irvine, CA 92714, US Hachiouji-Corporas, Hachiouji-shi Tokyo des agrafes chirurgicales dans les pro­ 193, JP COOPER, Robert, P., Yorba Linda, CA 92686, cédures de laparoscopie ou d'endos­ SHINOZUKA, Minoru, Tokyo 193, JP US copie YANUMA, Yutaka, New York, NY 11746, US QUICK, Richard, L, Trabuco Canyon, CA © United States Surgical Corporation, 150 © Winter, Konrad Theodor, Dipl.-lng., Paten­ 92679, US Glover Avenue, Norwalk, Connecticut © Maury, Richard Philip et al, Sommerville & tanwälte Kuhnen, Wacker & Partner Alois- 06856, US Rushton, 45 Grosvenor Road, St. Albans, Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Herts AL1 3AW, GB © Green, David T., Westport, CT 06880, US Bolanos, Henry, East Norwalk, CT 06855, US Young, Wayne P., Brewster, NY 10509, US A61B 17/32 © 0 738 501 © A61B 17/00 © 0 738 128* McGarry, Richard A., Norwalk, CT 06851, © A61B 17/28 © AI ©En © En US © 95907297.6 © 06.01.95 Heaton, Lisa M., Norwalk, CT 06850, US © US 95/00063 © 06.01.95 A61B 17/36 © 0 738 165* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Ratcliff, Keith, Sandy Hook, CT 06482, US A61M 25/00 LI, LU, MC, NL, PT, SE © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © WO 95/18569 © 95/30 13.07.95 Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ © 07.01.94 US 178577 lastrasse 4, 81925 München, DE A61B 17/39 © 0 738 501 © • SYSTEM ZUM EINBRINGEN VON MATE­ © 90307811.1 A61B 17/28 © AI RIAL IN DIE KORNEALE STROMA

18 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes A61B - A61F (1.1)

© A61B 17/72 © 0 738 502 • PROTHESE DYNAMIQUE A DEUX COU­ Van Nedervelde, Thierry, 14500 Vire, FR © A2 CHES POUR LE TRAITEMENT CHIRUR­ Tanguy, Christian, 91860 Epinay sous © En ©En GICAL DES HERNIES INGUINALES Sénart, FR © 96302737.0 © 19.04.96 © Valenti, Gabriele, Via Nicola Fabrizi, 8, Lavaste, François, 91240 Saint Michel sur © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, 00153 Roma, IT Orge, FR IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © Valenti, Gabriele, 00153 Roma, IT @ Poncet, Jean-François, Cabinet Poncet, 7, © 20.04.95 GB 9508033 © Lanzoni, Luciano, c/o Bugnion S.p.A. Piazza chemin de Tillier, B.P. 317, 74008 Annecy © • Intramedulläre Knochenstütze dei Re di Roma, 21, 00183 Roma, IT Cédex, FR • Bone support to be inserted in the interior of a bone • Support intramédullaire d'un os © A61F 2/06 © 0 738 132* A61F2/36 © 0 738 503 © HALIFAX ORTHOPAEDIC RESEARCH © En © En LIMITED, 6 Heathlea, Well Head, Halifax, © A61F 2/30 © A1 © 02.11.95 West Yorkshire HX+ 2BX, GB © 95936732.7 © Haider, Subhash Chandra, Halifax, West " IT 95/00174 © 02.11.95 Yorkshire HX1 2BX, GB ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © A61F 2/38 © 0 738 504 © Neill, Alastair William, APPLEYARD LEES 15 © WO 96/14029 © 96/22 17.05.96 © A1 Clare Road, Halifax, West Yorkshire HX1 © 08.11.94 IT B0940488 © De @ De 2HY, GB ® • KORONARE ENDOPROTHESE, INSBE­ © 95810263.4 © 20.04.95 SONDERE STENT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • A CORONARY ENDOPROTHESIS SUCH LI, LU, MC, NL, PT, SE © A61B 19/00 © 0 738 129* AS A STENT © En © En © • Tibiaplattform zu einer Kniegelenkprot­ • ENDOPROTHESE CORONARIENNE TELLE © 95914621.8 © 21.03.95 hese QU'UN EXTENSEUR © SE 95/00286 © 21.03.95 • Tibial tray for a knee joint prosthesis © X-TRODE S.r.l., Via dell'Arcoveggio, 70, © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Plateau tibial d'une prothèse de l'articu­ 40129 Bologna, IT © WO 95/25475 © 95/41 28.09.95 lation du genou © BORGHI, Enzo, 1-40054 Budrio, IT © 24.03.94 SE 9400987 © SULZER Medizinaltechnik AG, © Lanzoni, Luciano et al, c/o BUGNION S.p.A. © • VORRICHTUNG ZUR POSITIONSERMITT- Fröschenweidstrasse 10, 8404 Winterthur, Via dei Mille, 19, 40121 Bologna, IT LUNG VON CHIRURGISCHEN INSTRU­ CH MENTEN PROTEK AG, Erlenauweg 17, 3110 • DEVICE FOR DETECTING POSITION OF Miinsingen-Bern, CH SURGICAL INSTRUMENTS © A61F 2/30 © 0 738 503 • DISPOSITIF DE DETECTION DE LA POSI­ A61F 2/36 © Al © Schneider, Markus, CH-8580 Amriswil, CH TION D'INSTRUMENTS CHIRURGICAUX © Fr © Fr Moser, Walter, Dr., CH-3037 Herrenschwanden, CH © ELEKTA INSTRUMENT AB, P.O. Box 7593, © 96420128.9 © 16.04.96 © Trieblnig, Adolf, c/o Sulzer Management S-103 93 Stockholm, SE © BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, LU, MC, NL © HaKANSSON, Hakan, S-224 56 Lund, SE AG, KS/Patente/0007, Postfach 414, 8401 © 18.04.95 FR 9504773 Winterthur, CH © • Hüftprothese mit abgedichtetem Gelenk A61C 3/08 © 0 738 137* • Hip prosthesis having a sealed joint A61K 6/083 • Prothèse de hanche à joint d'étanchéité A61F 2/60 © O 738 837 © ORTHOTECHNIQUE, 127 chemin des © F16F 3/093 © A2 Bassins, 94000 Créteil, FR © A61C 8/00 © 0 738 130* Brunet, Jean-Claude, 162 boulevard © En © En Malesherbes, 75017 Paris, FR © A61F 13/15 © 0 738 133* © 94903959.8 © 06.01.94 Chapuis, Patrick, 3 rue Centrale, Val Vert, © En © En © GB 94/00020 ® 06.01.94 43000 Le Puyn en Velay, FR © BE, CH, DE, ES, FR GB, IT, U, NL, SE © 95904895.0 © 13.12.94 De Christen, Loic, 26 rue de la Justice, © WO 94/15545 © 94/17 21.07.94 US 94/14339 13.12.94 92310 Sèvres, FR © 07.01.93 GB 9300221 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Laine, Marc, 56 avenue Emile Zola, 03400 © • ZAHNBEFESTIGUNG LI, LU, NL, PT, SE Yzeure, FR • TOOTH SECUREMENT © WO 95/18589 © 95/30 13.07.95 Lelong, Pierre, 40 boulevard Inkermann, • FIXATION DE DENT © 03.01.94 US 176056 © TRIBOL INTERNATIONAL LIMITED, 71 Jay 92200 Neuilly sur Seine, FR © • ELASTOMERER, ABSORBIERENDER Avenue, Tees-side Industrial Estate, Massin, Philippe, 17 allée Louise Labé, WEGWERFARTIKEL UND METHODE ZUR Thornbay-on-Tees, Cleveland, TS17 9LZ, GB 75019 Paris, FR HERSTELLUNG DAVON © EMMANUEL, Elmo, Mohan Greystones, Michaut, Emmanuel, 11 bis place du Linton West Yorkshire LS22 4JD, GB Général Leclerc, 76400 Fécamp, FR • ELASTOMERIC DISPOSABLE ABSOR­ © Brierley, Anthony Paul et al, Appleyard MISSENARD, Gilles, 7 Hameau La Fontaine, BENT ARTICLE AND METHOD OF MAK­ Lees 15 Clare Road, Halifax West Yorkshire 75016 Paris, FR ING SAME HX1 2HY, GB Pages, Christian, 13 rue de la Planchette, • ARTICLE ABSORBANT JETABLE ELAS­ 61100 Fiers de l'Orne, FR TOMERE ET SON PROCEDE DE FABRI­ CATION Richter, Dominique, 19 Esplanade Brillaud A61C 19/00 © 0 738 137* de Laujardière, 14000 Caen, FR © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One A61K 6/083 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio Serrault, Michel, Les Haies Vives, Route 45202, US d'Athis, 61100 Fiers de L'orne, FR © ALLEN, Patrick, Jay, Cincinnati, OH 45249, Van Nedervelde, Thierry, 4 rue de Tivoli, © A61F2/00 © 0 738 131* US © En © En 14500 Vire, FR BECKMAN, Tracey, Elaine, Cincinnati, OH © 95936737.6 © 07.11.95 © Brunet, Jean-Claude, 75017 Paris, FR 45218, US © IT 95/00179 © 07.11.95 Chapuis, Patrick, 43000 Le Puy en Velay, FR BLEVINS, John, Michael, Cincinnati, OH © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, De Christen, Loic, 92310 Sèvres, FR 45244, US LI, LU, MC, NL, PT, SE Laine, Marc, 03400 Yzeure, FR VILTRO, Louis, John, Hamilton, OH 45013, © WO 96/14805 © 96/23 23.05.96 Lelong, Pierre, 92200 Neuilly sur Seine, FR © 09.11.94 IT RM940730 US Massin, Philippe, 75019 Paris, FR © • DOPPELSCHICHTIGE DYNAMISCHE VINNAGE, William, Robert, Cincinnati, OH PROTHESE ZUR CHIRURGISCHEN BE­ Michaut, Emmanuel, 76400 Fécamp, FR 45227, US HANDLUNG DER INGUINALHERNIA Missenard, Gilles, 75016 Paris, FR © Hirsch, Uwe Thomas M.H. et al, Procter & • DOUBLE LAYER DYNAMIC PROSTHESIS Pages, Christian, 61100 Fiers de l'Orne, FR Gamble GmbH Sulzbacher Strasse 40-50, FOR SURGICAL TREATMENT OF THE Richter, Dominique, 14000 Caen, FR 65824 Schwalbach am Taunus, DE INGUINAL HERNIA Serrault, Michel, 61100 Fiers de l'Orne, FR

19 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61F - A61K (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© A61F 13/15 © 0 738 134* © Mannucci, Gianfranco, Dott.-lng., Ufficio © A61K 7/06 © 0 738 138* © En © En Tecnico Ing. A. Mannucci Via délia Scala 4, A61K 7/42 A61K 7/50 50123 Firenze, IT © 95904896.8 © 13.12.94 © En © En © US 94/14340 ® 13.12.94 © 94922637.7 © 20.07.94 ® US 94/08173 ® 20.07.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61G 7/057 © 0 738 121* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE A47C 27/10 © WO 95/18590 © 95/30 13.07.95 LI, NL, PT, SE © 03.01.94 US 176055 © WO 95/05797 © 95/10 02.03.95 ® • KLEIDUNGSSTÜCKÄHNLICHER SAUG­ A61G 7/10 © 0 738 506 © 25.08.93 US 111690 FÄHIGER WEGWERFARTIKEL MIT SICH © A61G 13/10 © AI © • QUARTAERE SALZE VON PARA-DIALKY- WÖLBENDER AUSSENSCHICHT LAMINO-BENZAMIDDERIVA TEN • GARMENT-LIKE DISPOSABLE ABSOR­ • QUATERNARY SALTS OF PARA-DIAL- BENT ARTICLE HAVING A BLOUSED © A61G 13/10 © 0 738 506 KYLAMINO BENZAMIDE DERIVATIVES OUTER COVER A61G 7/10 © Al • SELS QUATERNAIRES DE DERIVES DE PARA-DIALKYLAMINOBENZAMIDE • ARTICLE ABSORBANT JETABLE DOTE © De © De D'UNE COUCHE EXTERNE BLOUSANTE, © ISP Van Dyk Inc., 11 William Streets, © 96103076.4 © 29.02.96 AYANT L'ASPECT D'UN VETEMENT Belleville, NJ 07109, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © CHAUDHURI, Ratan K„ Lincoln Park, NJ © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One LI, LU, MC, NL, PT, SE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 07035, US © 18.04.95 DE 19514305 45202, US ALEXANDER, Anatoly, Berkeley Heights, NJ ® • Mobiles Patientenlagersystem © HASSE, Margaret, Henderson, Cincinnati, 07922, US OH 45215, US • Mobile patient support system GRIPP, Anna A„ Whippany, NJ 07981, US ALLEN, Patrick, Jay, Cincinnati, OH 45249, • Système mobile de support pour malade © Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN US © Stierlen-Maquet Aktiengesellschaft, Kehler ELLIS York House 23 Kingsway, London © Hirsch, Uwe Thomas M.H. et al, Procter & Strasse 31, D-76437 Rastatt, DE WC2B 6HP, GB Gamble GmbH Sulzbacher Strasse 40-50, © Kanitzer, Dieter, 76437 Rastatt, DE 65824 Schwalbach am Taunus, DE Marx, Georg, 76356 Weingarten, DE Bastert, Carl-Christian, 76571 Gaggenau, DE © A61K 7/075 © 0 738 139* © Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach @ En © En © A61F 13/15 © 0 738 135* 86 07 48, 81634 München, DE © 93907609.7 © 19.03.93 © En © En © US 93/02562 ® 19.03.93 © 95939584.9 © 25.10.95 ® BE, DE, FR, GB, IT, SE © US 95/13762 © 25.10.95 © A61J 3/10 © 0 738 136* © WO 93/19723 ® 93/25 14.10.93 B30B 11/02 B30B 11/08 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 31.03.92 US 861319 LI, LU, MC, NL, PT, SE © De © De ® • EMULGATORZUSAMMENSETZUNGEN © WO 96/13237 © 96/21 09.05.96 © 95905039.4 © 04.01.95 ZUR ANWENDUNG VON SILIKONÖL IM © DE 95/00011 ® 04.01.95 @ 31.10.94 US 332012 HAAR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® • BIEGSAMES UND DEHNBARES ABSOR­ • EMULSIFIER COMPOSITIONS FOR AP­ U, LU, MC, NL, PT, SE BIERENDES PRODUKT PLYING SILICONE OIL TO HAIR © WO 95/18596 ® 95/30 13.07.95 • ARCING AND EXPANDING ABSORBENT • COMPOSITIONS EMULSIFIANTES POUR ® 04.01.94 DE 4400111 ARTICLE APPLIQUER DE L'HUILE DE SILICONE ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SUR LES CHEVEUX • ARTICLE ABSORBANT SE CINTRANT ET TABLETTEN © Alberto-Culver Company, 2525 Armitage SE DILATANT • PROCESS FOR PRODUCING TABLETS Avenue, Melrose Park Illinois 60610, US © McNEIL-PPC, INC., One Johnson & • PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPRI­ © WOOD, James A., Elmhurst, IL 60126, US Johnson Plaza, New Brunswick, New MES Jersey 08933, US MARIAHAZY, Andrea, E., Westchester, IL © Voss, Gunter Meinhardt, Am Ziegelstadel 60154, US © HACKMAN, Sandy, Somerset, NJ 08873, US 10, D-86911 Diessen, DE © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & HOLLIDAY, Christopher, Levittown, PA © Voss, Gunter Meinhardt, D-86911 Diessen, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ 19056, US DE lianstrasse 58, 80538 München, DE PELLEY, Kenneth, Hopewell, NJ 08525, US © Münich, Wilhelm, Dr. et al, Kanzlei Munich, © Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels Rosier, Steinmann Wilhelm-Mayr-Str. 11, & Ransford 43, Bloomsbury Square, London 80689 München, DE © A61K 7/09 © 0 738 507 WC1A 2RA, GB © AI © En © En © A61K 6/083 © 0 738 137* © 96103194.5 © 01.03.96 © A61F 13/15 © 0 738 505 A61C 19/00 A61C 3/08 ® AT, CH, DE, Fl, FR, GB, LI, NL © AI © De © De © 22.04.95 DE 19514935 It © En © 95905035.2 © 04.01.95 © • Mittel zur dauerhaften Haarverformung © 95830146.7 © 11.04.95 ® DE 95/00007 ® 04.01.95 • Composition for permanent waving of ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE human hair LI, NL, PT, SE © WO 95/18597 © 95/30 13.07.95 • Composition pour la déformation perma­ ® • Flüssigkeitsdichtes Schichtmaterial und © 04.01.94 DE 4400073 nente des cheveux absorbierender Gegenstand, der mit die­ ® • DENTALWERKSTOFF, SOWIE WERK­ © Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi sem Material hergestellt ist ZEUG FÜR DESSEN VERWENDUNG Kayabacho 1-chome, Chuo-Ku Tokyo 103, • Laminated material impermeable to • DENTAL MATERIAL AND TOOL FOR ITS JP fluids and absorbent product manufac­ USE © Kiyomine, Akira Kao Corp.,Tochigi tured with the said material • MATERIAU DENTAIRE ET OUTIL POUR Laboratories Bio, Haga-gun, Tochigi, JP • Matériau laminé imperméable aux flui­ SON UTILISATION Nishizawa, Yoshinori, Dr. Kao Corporation, des et produits absorbants fabriqués © KREBBER, Burghardt, Schanzwiese 28, Ichigai-cho Haga-gun, Tochigi, JP avec un tel matériau D-86899 Landsberg, DE Nöcker, Bernd, Dr., 64372 Ober-Ramstadt, © PANTEX S.r.l., Via Calamandrei s.n.c., © KREBBER, Burghardt, D-86899 Landsberg, DE Località Spedalino Asnelli, 1-51031 Agliana, DE Rose, Burkhard, 64297 Darmstadt, DE Pistoia, IT © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ © Patentanwälte Zellentin & Partner, Zwei- © Giacometti, Claudio, 1-51030 Pieve a Celle, tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE brückenstrasse 15, 80331 München, DE Pistoia, IT

20 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61K (1.1)

A61K 7/40 © 0 738 516 © A61K 7/48 © 0 738 511 KHALIL, Mohammed H., San Diego, CA © A61K 38/57 © A1 C10M 119/30 © A1 92130, US C08G 77/14 MARCELLETTI, John F., San Diego, CA © Fr © Fr 92120, US A61K 7/42 © 0 738 138* © 96400815.5 © 17.04.96 POPE, Laura E., Carlsbad, CA 92009, US KATZ, Lee R„ La Jolla, CA 92037, US A61K 7/06 © DE, FR, GB, IE, IT, NL @ Harding, Charles Thomas, D. Young & Co. © 18.04.95 FR 9504582 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB ® • Verwendung von Estergruppe enthalten­ © A61K 7/42 © 0 738 508 den Silikonwachsen als Verdickungsmit­ A61K 7/48 © AI tel in Oel A61K 9/06 ® 0 738 516 ©Fr © Fr • Use of silicone waxes containing ester © A61K 38/57 ® AI ® 96400512.8 © 12.03.96 functions as thickeners in oily media ® DE, ES, FR, GB, IT • Utilisation de cires silicones à fonctions © 20.04.95 FR 9504748 esters pour épaissir des milieux huileux A61K 9/08 ® 0 738 516 © • Hautdepigmentierungs- und/oder Alte­ © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul © A61K 38/57 © AI rungsschutzmittel und seine Verwendun­ Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR gen @ Derian, Paul-Joel, Lawrenceville, NJ 08648, © A61K9/12 © 0 738 142* • Skin whitening and/or anti ageing US A61L 9/04 A61M 15/00 composition and its uses @ Fabre, Madeleine-France et al, RHONE- © En © En • Composition pour lutter contre les POULENC CHIMIE, Direction de la Propriété © 94929390.6 © 29.09.94 taches et/ou le vieillissement de la peau, Industrielle, 25 Quai Paul Doumer, 92408 ~ US 94/11092 © 29.09.94 ses utilisations Courbevoie Cédex, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR LI, LU, MC, NL, PT, SE @ Simon, Pascal, F-94400 Vitry-Sur-Seine, FR © WO 95/08985 © 95/15 06.04.95 Candau, Didier, F-91570 Bievres, FR A61K 7/50 © 0 738 138* © 29.09.93 US 128811 @ Lhoste, Catherine, L'OREAL, D.P.I., 90 rue du Â61K 7/06 ® • Perfluorkohlenstoffe als entzündungs­ Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR hemmendes Mittel • PERFLUOROCARBONS AS ANTI­ © A61K 7/50 © 0 738 140* INFLAMMATORY AGENTS A61K 7/46 © 0 738 700 © En © En • PERFLUOCARBONES UTILISES COMME © C07C 43/303 © AI © 95904325.8 © 15.12.94 ANTI-INFLAMMATOIRES © US 94/14289 © 15.12.94 © ALLIANCE PHARMACEUTICAL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, CORPORATION, 3040 Science Park Road, A61K 7/48 © 0 738 508 LI, LU, MC, NL, PT, SE San Diego California 92121, US © A61K 7/42 © A1 © WO 95/17880 © 95/29 06.07.95 THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE © 30.12.93 US 175992 UNIVERSITY OF NEW YORK, State University Plaza, Broadway, Albany, New © • HOCH SCHÄUMENDE UND MIT HOHE © A61K 7/48 © 0 738 509 ABSETZUNG WIRKUNG SHAMPOOS AUF York 12246, US A61K7/50 © A2 BASIS VON MILDE TENSIDEN © FUHRMAN, Bradley, Phillip, Buffalo, NY 14222, US ©En ©En • HIGH LATHERING AND HIGH DEPOSIT­ FLAIM, Stephen, F., San Diego, CA 92130, @ 96201019.5 @ 16.04.96 ING SHAMPOOS WITH MILD SURFAC­ US ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, TANT SYSTEM HERNAN, Lynn, Joanne, Buffalo, NY 14209, PT • SHAMPOOINGS A FORT POUVOIR © 17.04.95 US 422471 US MOUSSANT ET DE DEPOT, CONTENANT NESTI, Frances, Darey, Buffalo, NY 14222, ® • Wässrige Reinigungs- und Pflegezusam­ UN SYSTEME TENSIOACTIF DOUX mensetzung US © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One PAPO, Michele Cecile, Buffalo, NY 14209, • Aqueous cleaning and conditioning Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio composition US 45202, US STEINHORN, David, Marc, Eggertsville, NY • Composition de nettoyage et de condi­ © ICAZA-FRANCESCHI, Ricardo Alberto, tionnement aqueuse 14226, US Chiriqui, PA © Van Malderen, Joelle, Office Van Malderen, @ Colgate-Palmolive Company, 300 Park CONCHA-LIZARRAGA, Bernardo Enrique, Place Reine Fabiola 6/1,1083 Bruxelles, BE Avenue, New York, N.Y. 10022-7499, US Alvaro Obregon 01780, MX @ Zocchi, Germaine, 4161 Villers-Aux-Tours, @ Brooks, Maxim Courtney et al, Rusham BE Park, Whitehall Lane, Egham, Surrey TW20 A61K 9/127 © 0 738 151* @ Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- 9NW, GB A61K 31/557 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN 's-Gravenhage, NL A61K 9/127 ® 0 738 328* A61K 7/50 ® 0 738 509 C12N 15/87 © A61K 7/48 © A2 © A61K 7/48 ® 0 738 510 © A2 A61K 9/20 0 738 252* Fr © Fr ® © A61K9/06 © 0 738 141* C07C 31/18 @ 96400697.7 © 29.03.96 © En © En ® DE, ES, FR, GB, IT © 94927991.3 © 02.09.94 © 20.04.95 FR 9504747 © US 94/09908 © 02.09.94 © A61K 31/12 ® 0 738 143* © • Verwendung eines HMG-CoA Redukta- C07C 49/217 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, se-lnhibitors als Hautalterungsschutz­ © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE mittel © 95907307.3 © 05.01.95 © WO 95/16434 © 95/26 22.06.95 • Use of an HMG-CoA reductase as anti- © US 95/00104 © 05.01.95 ageing agent © 13.12.93 US 166523 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Utilisation d'un inhibiteur d'hmg coen­ © • FORMULIERUNGEN AUS C-20 BIN C-28 LI, LU, MC, NL, PT, SE zyme A reductase pour lutter contre le ALKOHOLEN UND SACCHAROSEESTERN © WO 95/18606 © 95/30 13.07.95 vieillissement de la peau • SUCROSE ESTER C-20 TO C-28 ALCOHOL © 06.01.94 US 178033 © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR FORMULATIONS © 17.02.94 US 198088 ® Breton, Lionel, 78000 Versailles, FR • FORMULA TIONS D'ALCOOL C20 A C28 A © • CURCUMIN, ANALOGEN VON CURCU- de Lacharriere, Olivier, 75015 Paris, FR BASE D'ESTER DE SUCROSE MIN, UND DEREN NEUE VERWENDUN­ © Lhoste, Catherine, L'OREAL, D.P.I., 90 rue du © LIDAK PHARMACEUTICALS, 11077 North GEN Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037, US • CURCUMIN, ANALOGUES OF CURCU­ © KATZ, David H., La Jolla, CA 92037, US MIN AND NOVEL USES THEREOF

21 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61K - A61K (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• CURCUMINE, SES ANALOGUES ET A61K 31/19 © 0 738 705 © A61K 31/365 © 0 738 512 LEURS NOUVELLES UTILISATIONS © C07C 225/16 © Al A61K 31/22 © AI © RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION, A61K 31/415 A61K 31/66 402 North Division Street, Carson City A61K 31/405 A61K 31/40 Nevada 89703, US © A61K 31/195 © 0 738 146* En @ En @ AGGARWAL, Bharat, B., Houston, TX 77005, © En @ En © 96106104.1 ® 18.04.96 US © 95904697.0 @ 11.01.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR IE, © Stevens, lan Edward et al, Stevens, Hewlett NL 95/00015 ® 11.01.95 IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE & Perkins, 1 St. Augustine's Place, Bristol BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL ® 19.04.95 US 424984 BS1 4UD, GB © WO 95/18608 © 95/30 13.07.95 ® • Verwendung eines HMG CoA-reduktase @ 11.01.94 EP 94200042 Inhibitors zur Verbeugung eines zweiten © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON Herzanfalls A61K 31/155 © 0 738 712 STOEHRUNGEN DES MENSCHLICHEN • Use of a HMG CoA reductase inhibitor to 0 C07C 279/22 © Al ODER TIERISCHEN KOERPERS DURCH prevent a second heart attack VERABREICHUNG VON AMINOSAEU- • Emploi d'un ibhibiteur du HMG CoA REN réductase pour empêcher deuxième 0 A61K 31/165 © 0 738 144* • METHOD OF TREATING DISORDERS OF crise cardiaque A61K 31/24 A61K 31/44 THE ANIMAL OR HUMAN BODY BY © BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY, P.O. En ® En ADMINISTERING AMINO ACIDS Box 4000, Princeton, NJ 08543-4000, US 0 95906035.1 @ 20.12.94 • PROCEDE DE TRAITEMENT DE TROU­ © Olukotun, Adeoye Y., Hopewell, NJ @ US 94/14684 ® 20.12.94 BLES CHEZ L'ANIMAL OU CHEZ 08525-1107, US @ BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL L'HOMME PAR ADMINISTRATION Alexander, John C., Winnetka, IL 60093, US D'ACIDES AMINES © WO 95/17888 ® 95/29 06.07.95 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © N.V. Nutricia, Stationsstraat 186, NL-2712 30.12.93 US 176357 81675 München, DE ® HM Zoetermeer, NL © • PHENYL METHYL HEXAN AMIDE UND © VAN LEEUWEN, Paulus, Aloisius, Marie, DEREN VERWENDUNG NL-1187 RB Amstelveen, NL A61K 31/38 © 0 738 725 • PHENYLMETHYL HEXANAMIDES, AND HOUDIJK, Alexander, Petrus, Jacobus, © C07D 409/12 © A2 THE USE THEREOF NL-1181 RS Amstelveen, NL • HEXANAMIDES DE PHENYLMETHYLE ET © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch LEUR UTILISATION Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den A61K 31/40 © 0 738 149* © SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, Haag, NL A61K 31/495 Corporate Intellectual Property, UW2220, P.O. Box 1539,709 Swedeland Road, King of Prussia, PA 19406-0939, US A61K 31/20 © 0 738 107* A61K 31/40 © 0 738 512 © DAINES, Robert, A., Lansdale, PA 19446, US A01N 25/26 © A61K 31/365 © AI © Connell, Anthony Christopher et al, Smith- Kline Beecham pic Corporate Intellectual Property, Two New Horizons Court, Brent­ A61K 31/215 © 0 738 145* A61K 31/40 © 0 738 725 ford, Middlesex TW8 9EP, GB A61K 31/19 © C07D 409/12 © A2

A61K 31/165 © 0 738 706 A61K 31/215 © 0 738 705 A61K 31/405 © 0 738 512 © C07C 229/42 © AI © C07C 225/16 © AI A61K 31/365 © AI

0 738 263* A61K 31/17 © 0 738 261* A61K 31/215 © 0 738 706 A61K 31/415 © C07D 233/78 C07C 335/16 © C07C 229/42 © AI

A61K 31/415 © 0 738 270* A61K 31/17 © 0 738 711 A61K 31/22 © 0 738 512 C07D 487/04 © C07C 275/10 © A1 © A61K 31/365 © AI

A61K 31/415 © 0 738 512 © A61K 31/19 © 0 738 145* A61K 31/22 © 0 738 711 A61K 31/365 © A1 A61K 31/215 © C07C 275/10 © Al © En En © 95905804.1 03.01.95 A61K 31/415 © 0 738 711 A61K 31/24 © 0 738 144* © ® NO 95/00003 ® 03.01.95 C07C 275/10 © A1 A61K 31/165 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE © A61K 31/425 © 0 738 147* © WO 95/18607 © 95/30 13.07.95 A61K 31/335 © 0 738 148* Fr @ Fr @ 04.01.94 GB 9400047 © A61K 31/44 © 95906378.5 @ 09.01.95 © • PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATE ® FR 95/00023 ® 09.01.95 • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A61K 31/335 © 0 738 265* LI, LU, NL, PT, SE © NORSK HYDRO a.s., 0240 Oslo, NO C07D 305/14 © WO 95/19170 © 95/31 20.07.95 @ PETTERSEN, Erik Olai, N-0986 Oslo, NO @ 12.01.94 FR 9400249 LARSEN, Rolf Olaf, N-3970 Langesund, NO © • VERWENDUNG VON RILUZOL ZUR BE­ A61K 31/335 © 0 738 266* DORNISH, John Michael, N-1340 HANDLUNG MITOCHONDRIALERER- C07D 305/14 Bekkestua, NO KRANKUNGEN B RRETZEN, Bernt, N-3940 Heistad, NO • APPLICATION OF RILUZOLE IN THE OFTEBRO, Reidar, N-1364 Hvalstad, NO A61K 31/34 © 0 738 722 TREATMENT OF MITOCHONDRIAL DIS­ EASES RAMDAHL, Thomas, N-1343 Eiksmarka, NO © C07D 307/85 © Al MOEN, Vidar, N-3727 Skien, NO • APPLICATION DU RILUZOLE DANS LE © Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR TRAITEMENT DES MALADIES MITO­ & CO., Commonwealth House, 1-19 New A61K 31/35 © 0 738 267* CHONDRIALES Oxford Street, London WC1A 1LW, GB C07D 405/06 © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue Raymond Aron, 92160 Antony, FR

22 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61K (l.l)

DELUMEAU, Jean-Christophe, F-92160 A61K 31/445 © 0 738 725 A61K 31/495 © 0 738 257* antony, FR © C07D 409/12 ® A2 C07C 227/08 MARTINET, Michel, F-75012 Paris, FR REIBAUD, Michel, F-94000 Créteil, FR STUTZMANN, Jean-Marie, F-94440 A61K 31/455 © 0 738 267* A61K 31/495 © 0 738 725 Villecresnes, FR C07D 405/06 © C07D 409/12 © A2 @ Savina, Jacques et al, RHONE-POULENC RORER S.A., Direction des Brevets, 90 avenue Raymond Aron, 92165 Antony © A61K 31/48 © 0 738 513 A61K 31/50 © 0 738 715 Cédex, FR ® AI © C07D 237/04 © A2 En @ En © 96610011.7 ® 27.03.96 A61K 31/425 © 0 738 726 AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, A61K 31/50 © 0 738 722 © C07D 417/04 © AI IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © C07D 307/85 © A1 18.04.95 US 424702 © • Verfahren zur Verwendung von Ergolin- A61K 31/435 © 0 738 269* verbindungen zur Beeinflussung der A61K 31/535 © 0 738 144* C07D 471/04 physiologischen und pathologischen A61K 31/165 Funktionen an der 5-HT7 Rezeptoren • Method for using ergoline compounds to A61K 31/435 © 0 738 705 effect physiological and pathological A61K 31/535 © 0 738 149* © C07C 225/16 © A1 functions at the 5-HT7 receptor A61K 31/495 • Procédé d'utilisation de dérivés d'ergo- line pour influencer les fonctions physio­ A61K 31/435 © 0 738 712 logiques et pathologiques au niveau des A61K 31/535 © 0 738 727 © C07C 279/22 © AI récepteurs 5-HT7 © C07D 417/06 © A1 © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, US A61K 31/44 © 0 738 144* A61K 31/55 © 0 738 150* @ Cohen, Marlene L., Carmel, Indiana 46032, © A61K 31/165 US C07D 223/00 C07D 223/16 Cushing, Daniel J., Norristown, © En © En © 95908006.0 © 09.01.95 © A61K 31/44 © 0 738 148* Pennsylvania 19403, US © Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt ® US 95/00248 © 09.01.95 A61K 31/335 C07D 305/14 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En , ® En Annae Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copen­ hagen K, DK U, LU, MC, NL, PT, SE © 95909238.8 © 11.01.95 © WO 95/18619 © 95/30 13.07.95 © US 95/00538 © 11.01.95 ® 07.01.94 US 179011 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61K 31/495 © 0 738 144* © • BICYCLISCHE FIBRINOGENANTAGONI­ LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 31/165 STEN © WO 95/18613 © 95/30 13.07.95 • BICYCLIC FIBRINOGEN ANTAGONISTS © 11.01.94 US 180136 • ANTAGONISTES DE FIBRINOGENE © • SICH SELBST BILDENDE TAXO-DITER- © A61K 31/495 © 0 738 149* BICYCLIQUES PENOID NANOSTRUKTUREN A61K 31/445 A61K 31/535 © SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, • SELF-ASSEMBLED TAXO-DIPERPENOID En @ En UW2220, 709 Swedeland Road, P.O. Box • NANOSTRUCTURES © 95910862.2 © 09.01.95 1539, King of Prussia, PA 19406-0939, US • NANOSTRUCTURES DE TAXO-DITERPE- ® US 95/00245 ® 09.01.95 BONDINELL, William Edward, Wayne, PA NOIDE AUTO-ASSEMBLEES 19087, US © THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE, 10666 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE CALLAHAN, James Francis, Philadelphia, North Torrey Pines Road, La Jolla, CA PA 19111, US © WO 95/18617 © 95/30 13.07.95 92037, US HUFFMAN, William Francis, Malvern, PA 10.01.94 US 179539 NICOLAOU, K„ C„ La Jolla, CA 92037, US © 19355, US WRASIDLO, Wolfgang, La Jolla, CA 92037, 10.01.94 US 179607 KEENAN, Richard McCulloch, Malvern, PA US • l-AMINOINDANDERIVATE UND ZU­ 19355, US GUY, Rodney, K., San Diego, CA 92117, US SAMMENSETZUNGEN HIERVON KU, Thomas Wen-Fu, Dresher, PA 19025, US PITSINOS, Emmanuel, GR-152 32 Halandri, • 1-AMINOINDAN DERIVATIVES AND NEWLANDER, Kenneth Allen, West GR COMPOSITIONS THEREOF Chester, PA 19382, US @ Hedley, Nicholas James Matthew, Ste­ • DERIVES DE 1-AMINO-INDANE ET SAMANEN, James Martin, Phoenixville, PA phenson Harwood One, St. Paul's Chur­ LEURS COMPOSITIONS • 19460, US chyard, GB-London EC4M 8SH, GB © TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, UZINSKAS, Irene Nijole, Villanova, PA LTD., Science Based Industries Campus, 19085, US Har Hotzvim, P.O. Box 1142, Jerusalem © Giddings, Peter John, Dr., SmithKline Bee- A61K 31/44 © 0 738 149* 91010, IL cham pic Corporate Intellectual Property, A61K 31/495 Technion Research & Development Two New Horizons Court, Brentford, Mid­ Foundation, Senate House Technion City, dlesex TW8 9EP, GB Haifa 32000, IL A61K 31/44 © 0 738 268* @ COHEN, Sasson, 69018 Tel Aviv, IL C07D 413/10 HERZIG, Yaacov, 43266 Raanana, IL © A61K 31/55 © 0 738 514 LEVY, Ruth, 69415 Tel Aviv, IL © A1 SPEISER, Tzipora, 69011 Tel Aviv, IL En @ En A61K 31/44 © 0 738 725 SHIRVAN, Mitchell, Jerusalem, IL © 96302711.5 © 18.04.96 © C07D 409/12 A2 © STERLING, Jeff, 97275 Jerusalem, IL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, VEINBERG, Alex, 76281 Rehovot, IL IT, LI, LU, NL, PT, SE @ 21.04.95 US 422177 A61K 31/445 © 0 738 149* YOUDIM, Moussa, B„ H„ 32763 Haifa, IL • Behandlung von motorischen Fehlfunk­ A61K 31/495 FINBERG, John, P., M., 36000 Tivon, IL © SKLARZ, Benjamin, 49612 Petah-Tikva, IL tionen SAYAG, Nairn, 20142 Yuvalim, IL • Treatment of dyskinesias A61K 31/445 © 0 738 262* @ V0SSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, • Traitement des dyscinésies C07D 211/60 81675 München, DE © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, US

23 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61K - A61K (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Beasley, Charles Merrit, Jr., Indianapolis, • USE OF 2-HYDROXY-5-PHENYLAZOBEN- SWENS0N, Rolf E„ Grayslake, IL 60030, US Indiana 46256-2107, US ZOIC ACID DERIVATIVES AS COLON NICHOLS, Charles, J„ Greendale, Wl 53129, @ Hudson, Christopher Mark et al, Lilly Indus­ CANCER CHEMOPREVENTATIVE AND US tries Limited European Patent Operations CHEMOTHERAPEUTIC AGENTS MORT, Nicholas A., Waukegan, IL 60085, Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 • AGENTS DE CHIMIOPREVENTION OU DE US 6PH, GB CHIMIOTHERAPIE DU CANCER DU © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano, COLON A BASE DE DERIVES DE L'ACIDE Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, 2-HYDR0XY-5-PHENYLAZ0BENZ0IQUE © A61K 31/55 © 0 738 515 80469 München, DE © AI © SALIX PHARMACEUTICALS, INC., 3600 W. © En ©' En Bayshore Road, Palo Alto, CA 94303, US A61K 37/02 © 0 738 154* © 96302712.3 © 18.04.96 © JOHNSON, Lorin K„ Pleasanton, CA 94566, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, US A61K 37/00 IT, LI, LU, NL, PT, SE SLEISENGER, Marvin H„ Kentfield, CA © 21.04.95 US 422202 94904, US © • Behandlung von Nikotin-Entzug @ Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & © A61K 38/00 © 0 738 155* • Treatment of nicotine withdrawal CO. 14, South Square Gray's Inn, London © En © En • Traitement du sevrage de la nicotine WC1R 5LX, GB © 94907107.0 © 28.12.93 © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate © US 93/12591 © 28.12.93 Center, Indianapolis, Indiana 46285, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Rasmussen, Kurt, Fishers, Indiana 46038, A61K 31/66 © 0 738 512 LI, LU, MC, NL, PT, SE US © A61K 31/365 © A1 © WO 95/17903 © 95/29 06.07.95 © Hudson, Christopher Mark et al, Lilly Indus­ © • MODULARES DESIGN UND SYNTHESE tries Limited European Patent Operations VON OXAZOZON-DERIVATEN Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 A61K 31/70 © 0 738 274* • MODULAR DESIGN AND SYNTHESIS OF 6PH, GB C07H 19/10 OXAZOLONE-DERIVED MOLECULES • STRUCTURE ET SYNTHESE MODULAIRE DE MOLECULES DERIVEES DE L'OXAZO- © A61K 31/557 © 0 738 151* LONE A61K 9/127 A61K 47/00 © A61K 31/715 © 0 738 153* © ARQULE PARTNERS, L.P., Suite 3600, 200 ©En © En C07H 3/04 Boston Avenue, Medford, MA 02155, US © 95908028.4 © 11.01.95 © En © En © US 95/00370 © 11.01.95 © 95939794.4 © 07.11.95 © HOGAN, Joseph, C„ Jr., Belmont, MA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © US 95/14424 © 07.11.95 02178, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © DE, FR, GB, IT CASEBIER, David, Hudson, MA 01749, US © WO 95/18620 © 95/30 13.07.95 © WO 96/14075 © 96/22 17.05.96 FURTH, Paul, Waltham, MA 01749, US TU, Cheng, Cambridge, MA 02139, US © 11.01.94 US 179739 © 07.11.94 US 335015 © Lawrence, John et al. Barker, Bretteil & © 28.02.94 US 203341 © • SYNTHETISCHE INSULINMIMETISCHE Duncan, 138, Hagley Road, Edgbaston, Bir­ © • BEHANDLUNG UNTER BERWENDUNG SUBSTANZEN mingham B16 9PW, GB VON ARACHIDONSAEURMETABOUTEN • SYNTHETIC INSULIN MIMETIC SUB­ UND TEILCHENFOERMIGE ZUBEREITUN­ STANCES GEN • SUBSTANCES SYNTHETIQUES MIMETI­ A61K 38/10 © 0 738 280* • TREATMENT USING ARACHIDONIC QUES DE L'INSULINE ACID METABOLITE AND PARTICULATE C07K 14/575 © THE UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FORMULATIONS FOUNDATION, Towers Office Building, • TRAITEMENT A BASE DE METABOLITE Suite 1-110, 1224 West Main Street, D'ACIDE ARACHIDONIQUE ET FORMU­ A61K 38/17 © 0 738 281* Charlottesville, VA 22903, US LATIONS PARTICULAIRES C07K 14/725 © THE LIPOSOME COMPANY, INC., One © LARNER, Joseph, Charlottesville, VA 22901, Research Way Princeton Forrestal Center, US Princeton, NJ 08540, US PRICE, John, Charlottesville, VA 22903, US A61K 38/17 © 0 738 321* © JANOFF, Andrew, S., Yardley.PA 19067, US HUANG, Laura, Charlottesville, VA 22901, C12N 15/12 EIERMAN, David, F., Kingston, NJ 08528, US US @ Weiss, Wolfgang, Dipl.-Chem. Dr. et al, PICCARIELLO, Thomas, Blacksburg, VA Patentanwälte Weickmann & Partner, 29060, US A61K 38/17 © 0 738 322* Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE © V0SSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, C12N 15/12 81634 München, DE A61K 31/56 © 0 738 275* A61K 38/19 © 0 738 323* C07J 1/00 © A61K 37/00 © 0 738 154* C12N 15/19 A61K 37/02 C07K 5/00 A61K 31/58 © 0 738 275* © En © En C07J 1/00 © 94924100.4 © 29.07.94 A61K 38/22 © 0 738 280* C07K 14/575 © US 94/08678 ~ 29.07.94 A61K 31/615 © 0 738 152* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/655 LI, LU, NL, PT, SE A61K 38/36 © 0 738 156* © WO 95/04541 © 95/08 16.02.95 A61K 38/48 © 06.08.93 US 103022 © A61K 31/655 © 0 738 152* © 27.07.94 US 279677 A61K 31/615 ©En © En © • N-TERMINUS MODIFIZIERTE LHRH © A61K 38/48 © 0 738 156* © 95907293.5 © 06.01.95 ANALOGE A61K 38/36 C07K 16/36 © US 95/00055 © 06.01.95 • N-TERMINUS MODIFIED ANALOGS OF © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LHRH © 95904993.3 © 22.12.94 U, LU, MC, NL, PT, SE • ANALOGUES DE LHRH A EXTREMITE © CA 94/00719 © 22.12.94 © W0 95/18622 © 95/30 13.07.95 N-TERMINALE MODIFIEE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 07.01.94 US 178578 © Abbott Laboratories, Chad 0377/AP6D-2,100 LI, LU, MC, NL, PT, SE © • VERWENDUNG VON 2-HYDR0XY-5-PHE- Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois © WO 95/17907 © 95/29 06.07.95 NYLAZOBENZOESÄURE-DERIVATEN 60064-3500, US ® 27.12.93 US 175211 ALS WIRKSTOFFE ZUR CHEMOPRÄVEN- © HAVIV, Fortuna, Deerfield, IL 60015, US © • METHODE UND ZUSAMMENSETZUN­ TION UND CHEMOTHERAPIE VON KO­ FITZPATRICK, Timothy D„ Boulder, CO GEN ZUR HEMMUNG DER THROMBO­ LONKREBS 80304, US SE-ENTSTEHUNG

24 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61M (1.1)

• METHODS AND COMPOSITIONS FOR © A61K 49/04 © 0 738 157* • pH-MODIFIED POLYMER COMPO­ INHIBITING THROMBOGENESIS A61K 49/00 C07J 51/00 SITIONS WITH ENHANCED BIODEG- • PROCEDE ET COMPOSITIONS DESTINES © En © En RADABILITY A L'INHIBITION DE LA THROMBOGE- © 95905211.9 © 13.01.95 • COMPOSITIONS POLYMERES A pH NESE © GB 95/00065 © 13.01.95 MODIFIE PRESENTANT UNE BIODEGRA- © Hamilton Civic Hospitals Research ® DE, ES, FR, GB, IE, IT DABILITE AMELIOREE Development, Inc., 711 Concession Street, © WO 95/19186 ® 95/31 20.07.95 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Hamilton, Ontario L9G 3L1, CA © 13.01.94 NO 940115 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © • RÖNTGEN- UND MRI-KONTRASTMIT- © WEITZ, Jeffrey I., Ancaster, Ontario L9G 45202, US TELN 3L1, CA © HONKONEN, Robert, S., Cincinnati, OH • CONTRAST MEDIA FOR X-RAY AND 45241, US HIRSH, Jack, Hamilton, Ontario L8P 4G5, CA MAGNETIC RESONANCE IMAGING © Hirsch, Uwe Thomas M.H. et al, Procter & @ Bizley, Richard Edward et al, Hepworth, • MILIEUX DE CONTRASTE POUR IMAGE­ Gamble GmbH Sulzbacher Strasse 40-50, Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House RIE AUX RAYONS X ET PAR RESO­ 65824 Schwalbach am Taunus, DE Falconry Court Baker's Lane, Epping Essex NANCE MAGNETIQUE CM16 5DQ, GB © NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 1-2, N-0401 Oslo 4, N0 © A61L 27/00 © 0 738 160* © KLAVENESS, Jo, N-1166 Oslo, NO © En © En A61K 38/55 © 0 738 156* RISE, Frode, N-0350 Oslo, NO © 95904729.1 © 19.12.94 A61K 38/48 VARADARAJAN, John, Sunnyvale, CA 94086, US © SE 94/01225 © 19.12.94 AASEN, Arne, Jörgen, N-1342 Jar, NO ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Matthews, Derek Peter et al, Frank B. Dehn LI, LU, MC, NL, PT, SE © A61K 38/57 © 0 738 516 & Co., European Patent Attorneys, 179 © WO 95/17217 © 95/27 29.06.95 A61K 7/40 © A1 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, ® 20.12.93 SE 9304209 A61K 9/06 A61K 9/08 GB ® 03.06.94 SE 9401928 © Ja © En ® • METALLISCHES IMPLANTAT UND VER­ © 95936753.3 © 08.11.95 © A61K 51/08 © 0 738 158* FAHREN ZUR BEHANDLUNG EINES ME­ ® JP 95/02282 © 08.11.95 C07K 14/655 TALLISCHEN IMPLANTATES ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En • METALLIC IMPLANT AND PROCESS FOR LI, LU, MC, NL, PT, SE © 95905189.7 © 11.01.95 TREATING A METALLIC IMPLANT ® WO 96/14085 © 96/22 17.05.96 © GB 95/00042 © 11.01.95 • IMPLANT METALLIQUE ET PROCEDE DE © 08.11.94 JP 274073/94 ® BE, DE, FR, GB, NL TRAITEMENT D'UN IMPLANT METALLI­ ® ® ZUBEREITUNG FÜR DEN HAUTSCHUTZ ® WO 95/19187 ® 95/31 20.07.95 QUE ZUM EXTERNEN GEBRAUCH © 12.01.94 EP 94300224 © Astra Aktiebolag, 151 85 Södertälje, SE • EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN ® • Biologische zielgerichtete Mittel © ELLINGSEN, Jan, Eirik, N-1340 Bekkestua, PROTECTION • BIOLOGICAL TARGETING AGENTS NO • AGENTS BIOLOGIQUES DE CIBLAGE ROLLA, Gunnar, N-0265 Oslo, NO • PREPARATION DERMOPROTECTRICE © AMERSHAM INTERNATIONAL plc, D'USAGE EXTERNE Amersham Place, Little Chalfont © MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 7, Buckinghamshire HP7 9NA, GB A61L 27/00 © 0 738 161' Yotsuya 1-chome, Shinjuku-ku Tokyo 160, © BOWER, Gary, Robert, Aylesbury A61L 31/00 JP Buckinghamshire HP19 3HW, GB © TERAO, Toshihiko, Shizuoka-ken 431-31, JP FORSTER, Alan, Michael, High Wycombe KANAYAMA, Naohiro, Shizuoka-ken 431-31, Buckinghamshire HP10 0QL, GB © A61L 31/00 © 0 738 161" RILEY, Anthony, Leonard, Mark, Marlow JP A61L 15/32 Buckinghamshire SL7 1EF, GB A61L 15/40 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © En © En Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ STOREY, Anthony, Eamon, Nr. Amersham © 95904642.6 © 04.01.95 lianstrasse 58, 80538 München, DE Buckinghamshire HP7 0PN, GB © Privett, Kathryn Louise, Stevens, Hewlett & © GB 95/00008 ® 04.01.95 Perkins, 1 Serjeants' Inn, Fleet Street, Lon­ ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE A61K 39/385 © 0 738 278* don EC4Y ILL, GB © WO 95/18638 © 95/30 13.07.95 C07K 14/32 ® 06.01.94 GB 9400163 ® • MEMBRAN A61L 2/00 © 0 738 106* A01N 1/02 • MEMBRANE A61K 39/395 © 0 738 736 • MEMBRANE C07K 16/28 © AI © ED. GEISTLICH SÖHNE AG FÜR A61L 9/04 © 0 738 142* CHEMISCHE INDUSTRIE, CH-6110 A61K 9/12 Wolhusen Lucerne, CH © GEISTLICH, Peter, CH-6362 Stansstad, CH A61K 47/00 © 0 738 151* • ECKMAYER, Zdenek, D-69469 Weinheim, DE A61K 31/557 A61L 15/32 © 0 738 161* A61L 31/00 BOYNE, Philip, Loma Linda, CA 92354, US © Pett, Christopher Phineas, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen A61K 47/48 © 0 738 328* A61L 15/40 © 0 738 161* Victoria Street, London EC4V 4EL, GB C12N 15/87 A61L 31/00

© A61M 1/10 © 0 738 162* A61K 48/00 © 0 738 327* © A61L 15/62 © 0 738 159* © En © En C08K 3/00 C08K 5/00 C12N 15/86 © 93918368.7 © 14.07.93 © En © En © 95905918.9 © 13.12.94 ® US 93/06981 ® 14.07.93 US 94/14341 ® 13.12.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 48/00 © 0 738 328* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE C12N 15/87 LI, LU, NL, PT, SE © WO 94/01148 © 94/03 20.01.94 © WO 95/17216 © 95/27 29.06.95 © 14.07.92 US 914381 © 10.12.93 JP 341715/93 ® • GELENKIGE HERZPUMPE UND VERFAH­ A61K 49/00 © 0 738 157* © • PH-MODIFIZIERTE POLYMERZUSAM­ REN ZU DEREN VERWENDUNG A61K 49/04 MENSETZUNGEN MIT ERHÖHTER BIO­ • ARTICULATED HEART PUMP AND LOGISCHER ABBAUBARKEIT METHOD OF USE

25 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61M - A61M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• POMPE CARDIAQUE ARTICULEE ET • SYSTEME DE TRANSFERT D'ANESTHE- • Méthode pour fabriquer un cathéter PROCEDE D'UTILISATION SIQUE avec des charactéristiques variantes © AAI CORPORATION, York Road and © Abbott Laboratories, Chad 0377/AP6D-2,100 lelong son extention longitudinal Industry Lane, Cockeysville, MD 21030, US Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois © CORDIS EUROPA N.V., Oosteinde 8, © BARR, Irwin, R„ Sparks, MO 21152, US 60064-3500, US NL-9301 LJ Roden, NL © Price, Nigel John King et al, J.A. KEMP & © GENGA, Rodolfo, 1-00198 Rome, IT @ Van Muiden, Johannes Gerardus Maria, CO. 14 South Square Gray's Inn, London SALVADOR, Pierantonio, 1-33100 Udine, IT NL-9321 AZ Peize, NL WC1R 5LX, GB © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano, @ 't Jong, Bastiaan Jacobus, Arnold & Sied- Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, sma, Advocaten en Octrooigemachtigden, 80469 München, DE Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL © A61M 5/142 © 0 738 163* © En © En © 95906630.9 © 12.12.94 © A61M 25/00 © 0 738 165* A61M 25/01 © 0 738 495 ® US 94/14334 ® 12.12.94 A61B 17/36 A61N 1/05 © A61B 5/00 © A1 ® DE, FR, GB, IT, NL © De © De © WO 95/16480 © 95/26 22.06.95 © 94926218.2 © 29.08.94 ® 13.12.93 IL 10800493 ® EP 94/02850 ® 29.08.94 © A61M 25/02 © 0 738 166* ® 03.07.94 IL 11019894 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En © • MEDIZINISCHE INFUSIONSVORRICH­ U, LU, MC, NL, PT, SE © 95904413.2 © 06.01.95 TUNG MIT SICHERHEITSVENTIL © WO 95/24235 © 95/39 14.09.95 ® DK 95/00012 ® 06.01.95 • MEDICAL INFUSION APPARATUS IN­ © 10.03.94 DE 4408108 CLUDING SAFETY VALVE ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL, SE ® • KATHETER ZUR INJEKTION EINES ® WO 95/18645 © 95/30 13.07.95 • APPAREIL POUR PERFUSIONS A SOU­ FLUIDS BZW. EINES ARZNEIMITTELS ® 06.01.94 DK 4/94 PAPE DE SURETE • CATHETER FOR INJECTING A FLUID OR © MIGADA, INC., 560 Sylvan Avenue, MEDICAMENT ® • VERBAND ZUM BEFESTIGEN EINER ORALEN LUFTRÖHRENKANÜLE AM Englewood Cliffs, NJ 07632, US • CATHETER POUR L'INJECTION D'UN MUND EINES PATIENTEN UND VOR­ © SHEMESH, Eli, 77700 Ashdod, IL FLUIDE OU D'UN MEDICAMENT RICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINER BARAK, Swi, 38900 Caesaria, IL © Bavaria Medizin Technologie GmbH, RAZ, Haim, 76572 Rehovot, IL ORALEN LUFTRÖHRENKANÜLE AM Argelsrieder Feld 8, D-82234 MUND EINES PATIENTEN © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Wessling/Oberpfaffenhofen, DE Parry Altheimer Eck 2, 80331 München, DE • A BANDAGE FOR FIXATING AN ORAL, © HÖFLING, Berthold, D-82234 Wessling, DE ENDO-TRACHEAL ANAESTHESIA TUBE @ Fleuchaus, Leo, Dipl.-ing. et al, Melchior­ RELATIVE TO THE MOUTH OF A PERSON strasse 42, 81479 München, DE © A61M 5/315 © 0 738 517 AND AN ASSEMBLY FOR FIXATING AN ORAL, ENDO-TRACHEAL ANAESTHESIA © A1 TUBE RELATIVE TO THE MOUTH OF A ©En ® En A61M 25/00 © 0 738 169* PERSON © 96200839.7 @ 27.03.96 A61M 29/02 • BANDE POUR FIXER UN TUBE POUR ® BE, DE, ES, FR, IT, NL, SE ANESTHESIE ORALE OU ENDOTRA­ ® 21.04.95 US 426519 CHEALE AU NIVEAU DE LA BOUCHE ® • Rückhaltevorrichtung für Spritzen zum © A61M 25/00 © 0 738 518 D'UN PATIENT ET SYSTEME POUR Verhindern des unbeabsichtigten Her- © A2 FIXER UN TUBE POUR ANESTHESIE ausziehens eines Kolbens © En @ En ORALE OU ENDO-TRACHEALE AU • Backstop device for a syringe prevent­ © 96102202.7 © 14.02.96 NIVEAU DE LA BOUCHE D'UN PATIENT ing inadvertent withdrawal of a stopper ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © NIKOMED APS, Glerupvej 20, DK-2610 • Dispositif de retenue pour seringues © 17.04.95 US 423263 Roedovre, DK pour éviter une réfraction inopinée d'un © H0ERBY, John, DK-2900 Hellerup, DK piston ® • Einführungshilfe für medizinische Ver­ fahren im rechten Ventrikel im Zusam­ @ Nielsen, Henrik Sten et al, OSTENFELD © Becton Dickinson and Company, One PATENTBUREAU A/S, Bredgade 41, P.O. Becton Drive, Franklin Lakes, New Jersey menhang mit der Trikuspidal-Klappe Box 1183, 1011 Copenhagen K, DK 07417-1880, US • Guiding introducers used for medical © Bitdinger, Ralf V., Hoboken, New Jersey procedures within the right ventricle 07030, US associated with the tricuspid valve A61M 25/06 © 0 738 520 Grimard, Jean Pierre, 38450 Vif, FR • Cathéters guidés utilisés pour des pro­ © Perani, Aurelio et al, c/o JACOBACCI & cédures médicales dans le ventricule © A61M 39/10 © Al droit en combinaison avec le vanne PERANI S.p.A Via Visconti di Modrone, 7, tricuspidien 20122 Milano, IT © DAIG CORPORATION, 14901 DeVeau Place, © A61M 25/10 © 0 738 167* Minnetonka, Minnesota 55345-2126, US © En @ En A61M 15/00 © 0 738 142* © Hassett, James A., Bloomington, MN 55348, © 95906162.3 © 03.01.95 A61K 9/12 US Ockuly, John D., Minnetonka, MN 55345, US © US 95/00082 ® 03.01.95 © Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. ® DE, FR, GB, IT A61M 15/08 © 0 738 142* B. Reitzner Dipl.-lng. K. Baronetzky, Tal 13, ® WO 95/18646 © 95/30 13.07.95 A61K 9/12 80331 München, DE ® 04.01.94 US 177332 © • KA THETER ZUM ZUFÜHREN EINER ARZ­ NEI IN DIE PROSTATA © A61M 16/18 © 0 738 164* © A61M 25/00 © 0 738 519 • PROSTATIC DRUG-DELIVERY CATHETER © En @ En ® A1 • CATHETER PROSTATIQUE D'APPORT DE © 95907333.9 © 04.01.95 © NI © En MEDICAMENTS ~ US 95/00203 ® 04.01.95 © 96201028.6 © 17.04.96 © CORTRAK MEDICAL, INC., 2660 Patton ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® BE, CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI, NL Road, Roseville, MN 55113, US LI, LU, NL, PT, SE @ 18.04.95 NL 1000162 © HILDEBRAND, Keith, R., Houlton, Wl 54082, © WO 95/18644 © 95/30 13.07.95 © • Methode zur Herstellung eines Kathe­ US ® 07.01.94 IT MI940009 ters mit in Längserstreckung variieren­ @ Desaix, Anne et al, Ernest Gutmann - Yves ® • TRANSFERSYSTEM FÛR NARKOSEMIT­ den Eigenschaften Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, TEL • Method for manufacturing a catheter 75008 Paris, FR • ANESTHETIC TRANSFER SYSTEM with varying properties along its length

26 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes A61M - A62C (1.1)

© A61M 29/00 © 0 738 168* © A61N 1/05 © 0 738 170* © A61N 1/39 © 0 738 172* © En © En © En @ En @ En © En © 94929912.7 © 28.09.94 © 94930963.7 @ 19.10.94 © 95904315.9 © 12.12.94 ® US 94/10961 © 28.09.94 ® EP 94/03439 ® 19.10.94 © US 94/14202 © 12.12.94 ® DE, FR, GB ® DE, FR, GB, IT, NL, SE © DE, FR, GB, NL © W0 95/16494 © 95/26 22.06.95 © WO 95/09667 ® 95/16 13.04.95 © WO 95/11056 © 95/18 27.04.95 © 13.12.93 US 166219 © 01.10.93 US 130283 @ 22.10.93 US 141874 © • ATRIALER UND VENTRICULARER DEFI­ © • MEDIZINISCHE, THERMOPLASTISCHE © • STIMULATIONSLEITUNG MIT VERBES­ BRILLATIONS!^ THETER SERTER TORSIONSFESTIGKEIT ELASTOMERE ENTHALTENDE BALLONE • ATRIAL AND VENTRICULAR DEFIBRIL­ • MEDICAL DEVICE BALLOONS CONTAIN­ • PACING LEAD WITH IMPROVED TOR­ LATION CATHETER ING THERMOPLASTIC ELASTOMERS SION CHARACTERISTICS • CATHETER DE DEFIBRILLATION AURI­ • BALLONNETS A DISPOSITIFS MEDI­ • ELECTRODE DE STIMULATION A CULAIRE ET VENTRICULAIRE CAUX, CONTENANT DES ELASTOMERES CARACTERISTIQUES DE TORSION AME­ © ANGEION CORPORATION, 3650 Annapolis THERMOPLASTIQUES LIOREES Lane, Suite 170, Plymouth, MN 55447, US © BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION, 480 © VITATRON MEDICAL B.V., Kanaalweg 24, © ADAMS, Theodore P., Edina, MN 55435, US Pleasant Street, Watertown, MA P.O. Box 76, NL-6950 AB Dieren, NL © Schütz, Peter, Dipl.-lng., Dr. Dieter von 02172-2407, US © GIELE, Vincent, NL-6951 LG Dieren, NL Bezold Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. ® HAMILTON, Bruce, Lowell, MA 01854, US © Ebbinghaus, Dieter, Dipl.-lng. et al, Paten­ Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, SAHATJIAN, Ronald, A., Lexington, MA tanwälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck, 80333 München, DE 02173, US Mariahilfplatz 2 & 3, 81541 München, DE © Gilding, Martin John, Eric Potter & Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, Not­ © A61N 1/39 © 0 738 522 tingham NG1 1LE, GB © A61N 1/36 © 0 738 171* © A2 A61N 1/39 © En © En © En * © En © 96250077.3 © 09.04.96 © A61M 29/02 © 0 738 169* © 95937554.4 @ 10.10.95 © BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE A61M 25/00 © US 95/13521 ® 10.10.95 © 18.04.95 US 423968 © • Vorhof-Defibrillator mit spezifischer und © En © En © DE, FR, GB, NL empfindlicher Nachweisung von r-Wel- © 95907960.9 © 27.12.94 © WO 96/11035 © 96/17 18.04.96 len ® US 94/14970 ® 27.12.94 © 11.10.94 US 321389 • Atrial defibrillator having both specific ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • ABGESTUFTES KARDIOVERTIERUNGS- and sensitive R wave detection LI, LU, MC, NL, PT, SE SYSTEM FÜR EINEN IMPLANTIERBA­ • Défibrillateur auriculaire à détection © WO 95/18647 © 95/30 13.07.95 REN KARDIOVERTIERER-DEFIBRILLATOR spécifique et sensible de l'onde r ® 06.01.94 US 177911 • STEPPED CARDIOVERSION SYSTEM © INCONTROL, Inc., 6675 185th Avenue, N.E., © • THERMOPLASTISCHER POLYIMIDE- FOR AN IMPLANTABLE CARDIOVERTER Suite 100, Redmond, Washington BALLONKATHETER DEFIBRILLATOR 98052-6734, US • THERMOPLASTIC POLYIMIDE BALLOON • SYSTEME DE CARDIOVERSION ECHE­ © White, Harley G., Redmond, WA 98053, US CATHETER LONNEE POUR UN DEFIBRILLATEUR © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte • CATHETER A BALLONNET EN POLYI­ INTERNE Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE MIDE THERMOPLASTIQUE © ANGEION CORPORATION, 3650 Annapolis © SciMed Life Systems, Inc., One SciMed Lane, Suite 170, Plymouth, MN 55447-5434, Place, Maple Grove, Minnesota 55311-1566, US © A62B 1/10 © 0 738 173* US © KROLL, Mark W„ Simi Valley, CA 93065, US A62B 35/04 @ RAU, Bruce, H., Clearwater, MN 55320, US © Schütz, Peter, Dipl.-lng., Dr. Dieter von © Fr © Fr Bezold Dipl.-lng. Peter Schütz Dipl.-lng. © 95906363.7 © 04.01.95 SHOEMAKER, Susan, M., Elk River, MN Wolfgang Heusler Brienner Strasse 52, 55330, US © FR 95/00006 © 04.01.95 80333 München, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, MC, BUSCEMI, Paul, J„ Long Lake, MN 55356, NL, PT US © WO 95/18650 © 95/30 13.07.95 © Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem. et al, © A61N 1/375 © 0 738 521 © 05.01.94 FR 9400059 Maiwald & Partner, Poccistrasse 11, 80336 H01R 13/58 © A1 © • FALLSCHUTZVORRICHTUNG München, DE © En © En • FALL-ARRESTING SAFETY APPARATUS © 96850072.8 © 10.04.96 • APPAREIL DE SECURITE ANTI-CHUTE © A61M 39/10 © 0 738 520 © DE, ES, FR, GB, IT © Peltier, Marcel José, 1, allée Armande Béjart, F-92190 Meudon, FR A61M 25/06 ® A1 © 18.04.95 SE 9501405 © Peltier, Marcel José, F-92190 Meudon, FR © En © En © • Befestigungsanordnung für eine oder mehrere Elektrodenleitungen in einem © Verdier, Louis, 5bis, Avenue Gilles, 94340 © 96106188.4 © 19.04.96 Herzschrittmacher Joinville-Le-Pont, FR ® BE, DE, ES, FR, GB, NL • An appliance for fixing one or more ® 21.04.95 US 426151 electrode leads in a heart stimulator © • Ineinandergreifende Kathetereinheit A62B 35/04 © 0 738 173* • Un appareil de fixation d'un ou 'de A62B 1/10 • Interlocking catheter assembly plusieurs conducteurs d'électrodes dans • Ensemble de cathéters interconnecta­ un stimulateur cardiaque bles © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, 171 95 © A62C 13/74 © 0 738 523 © C.R. BARD, INC., 730 Central Avenue, Solna, SE © Al Murray Hill New Jersey 07974, US © Per-Erik, Jarl, 175 63 Järfälla, SE Fr © Fr © Zhang, John, Arlington, MA 02174, US Killander, Fredrik, 183 75 Täby, SE © 96400803.1 © 16.04.96 © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & Ljungström, Karin, 171 41 Solna, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, GB, GR, IE, IT, LI, Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ © Winblad, Hans Peter, H. Albihns Patentbyra LU, MC, NL, PT, SE lastrasse 4, 81925 München, DE AB, P.O. Box 3137, 103 62 Stockholm, SE © 20.04.95 FR 9504731 © • Sicherheit zur Verhinderung des erneu­ ten Scharfschaltens eines Feueriöscher- A61N 1/05 © 0 738 165* A61N 1/39 © 0 738 171* kopfes A61M 25/00 A61N 1/36 • Safety against rearming for fire exting­ uishing heads

27 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A62C - B01D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Tête d'extincteur à sécurité antiréarme­ © Prompicai, Giovanni, c/o NUOVA DUEGI © B01D 25/12 © 0 738 527 ment S.r.l., 31010 Casella d'Asolo (Treviso), IT © A2 © COMPAGNIE CENTRALE SICLI (Société © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- © De © De Anonyme), 2/4, rue Biaise Pascal, F-93152 vetti DottProf. Franco Cicogna Via Visconti © 96103370.1 © 05.03.96 Le Blanc-Mesnil, FR di Modrone, 14/A, 20122 Milano, IT © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © Jalencas, Jacques, 89110 Aillant sur © 20.04.95 DE 19514570 Tholon, FR © • Plattenfilterpresse Berault, Hervé, 89600 Saint Florentin, FR © A63B 63/00 © 0 738 175* • Plate filter press Fillot, Michel, 89000 Auxerre, FR © En © En • Filtre-presse à plaques @ Lhuillier, René et al, Cabinet Lepeudry, 52, © 95919493.7 © 18.05.95 © RITTERSHAUS & BLECHER GMBH, Otto- avenue Daumesnil, 75012 Paris, FR © GB 95/01120 © 18.05.95 Hahn-Strasse 42, 42369 Wuppertal, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Oelbermann, Max, Dipl.-lng., 42853 LI, LU, MC, NL, PT, SE Remscheid, DE © A62C 19/00 © 0 738 524 © WO 95/32031 © 95/51 30.11.95 © Christi, Hermann, Dipl.-lng., c/o Klöckner- A62C 39/00 © A2 © 08.11.94 ZA 9408818 Humboldt-Deutz AG Patentwesen PR-P, ©De ©De © 09.03.95 ZA 9501957 51057 Köln, DE © 95117672.6 © 09.11.95 © • RAHMEN © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • FRAME LI, LU, MC, NL, PT, SE • CADRE © B01D 27/00 © 0 738 528 © 20.04.95 DE 19514532 © John, Michel, 64 Curvy Road, Blairgowrie, B01D 27/06 © A2 © • Feuerlöscheinrichtung Randburg 2191, ZA B01D 27/08 B01D 27/10 • Fire extinguishing device © JOHN, Michel, Randburg 2191, ZA © En © En • Dispositif d'extinction d'incendie CLAUSEN, Anthony, Robin, Wadeville Ext. 2 © 96106185.0 © 19.04.96 © Total Walther Feuerschutz GmbH, 1407, ZA © DE, FR, GB, IT Waitherstrasse 51, 51069 Köln, DE KHOURY, Edward, Joseph, Alberton 1449, © 21.04.95 JP 96721/95 © Schaefers, Herbert, D-51491 Overath, DE ZA © • Filter Nicholas, John S., Menominee, Michigan • Filter 49858, US • Filtre A63C 19/00 © 0 738 352* © Nippondenso Co., Ltd., 1-1, Showa-cho, Kariya-city Aichi-pref., JP © A62C 31/02 © 0 738 174* E01C 13/00 © Matsumoto, Noriya, Kariya-City, Aichi-pref., B05B 1/26 B05B 1/34 JP © Sv © En © A63F7/06 © 0 738 176* Yoshihiko, Ohya, Kariya-City, Aichi-pref., JP © 95905839.7 © 05.01.95 © En © En © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ SE 95/00007 © 05.01.95 © 95905495.8 © 05.01.95 waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © CA 95/00011 © 05.01.95 Bavariaring 4, 80336 München, DE U, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/18651 © 95/30 13.07.95 © AT, CH, DE, DK, FR, GB, U, NL, SE © WO 95/18656 © 95/30 13.07.95 © 05.01.94 SE 9400028 B01D 27/06 © 0 738 528 © 07.01.94 CA 2113042 © • SPRÜHDOSE ZUR VERNEBELUNG VON © B01D 27/00 © A2 WASSER © • BEWEGBARE SPIELFIGUR FÜR BRETT­ • NOZZLE FOR SPREADING WATER FOG SPIEL • AJUTAGE DE PULVERISATION DE • MOVABLE PLAYER FOR BOARD GAME © B01D 27/08 © 0 738 177* BROUILLARD D'EAU • PIECE MOBILE POUR JEU SUR TABUER B01D 35/00 © Kure Fastighets- & Förvaltnings AB, P.O. © VISION GAMESINC., 521 Pipers Green, © En © En Box 24047, S-400 22 Göteborg, SE Oakville Ontario L6M 1H2, CA © 95910870.5 © 20.01.95 © KURE, Bo, S-412 62 Göteborg, SE © FRANCIS, Geoffrey, V., Oakville, Ontario © US 95/00847 © 20.01.95 L6M 1H2, CA KJELLBERG, Anders, S-439 35 Onsala, SE © DE, ES, FR, GB, IE, IT, PT © Roth, Ernst Adolf Michael et al, GÖTE­ PENDRY, Stephen, W., Thornton, Ontario © WO 95/21676 © 95/35 17.08.95 L0L 2N0, CA BORGS PATENTBYRA AB Box 5005, 402 21 © 08.02.94 US 193691 © Pedder, James Cuthbert, Barlin Associates, Göteborg, SE © • VERBESSERTES MODULGEHÄUSE ZUR 50 Throwley Way, Sutton, Surrey SMI 4BW, FILTRIERUNG KORROSIVER FLÜSSIGKEI­ GB TEN A62C 39/00 0 738 524 © • IMPROVED HOUSING ASSEMBLY FOR © A62C 19/00 © A2 FILTERING CORROSIVE LIQUIDS © A63F 9/08 © 0 738 526 • ENSEMBLE BOITIER AMELIORE POUR © A2 FILTRER DES LIQUIDES CORROSIFS A62D 3/00 © 0 738 189* © Es © En B09C 1/08 © HYTEC FLOW SYSTEMS, INC., 2395 Qume © 96500047.4 © 18.04.96 Drive, San Jose, CA 95131, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Schiavo, John J. Jr. (legal representative of LI, LU, MC, NL, PT, SE © A63B 49/08 © 0 738 525 the deceased inventor), 7901 Winged Foot © 20.04.95 US 425190 Court, Pleasanton, CA 94588-3109, US B25G 1/01 © A2 © • Als unregelmässiges Polyeder gestalte­ Zavalney, Jerald L., 217 Forrester Road, Los B62K 21/26 tes Geduldspiel mit asymmetrisch gebil­ Gatos, CA 95032, US © It © En deten Teilen Garber, Robert G., 961 South Daniel Way, © 96830219.0 © 18.04.96 • Irregular polyhedron puzzle game with San Jose, CA 95128, US © DE, FR pieces of asimetric shapes © GARBER, Robert, G„ San Jose, CA 95128, © 18.04.95 IT M1950275 U • Casse tête en forme de polyèdre irrégu­ US © • Streifenelement zum Überziehen von lier avec des pièces de structure asym- SCHIAVO, John J., Sr., deceased, US Griffen von Sportartikeln, Werkzeugen métrique © Kern, Wolfgang, Dipl.-lng., Patentanwälte und dergleichen © Cabrera, Dario, Transversal 18„ 77-18, of Kern, Brehm & Partner Albert-Rosshaup- • Strip element for covering handgrips of 706 Santafé de Bogota, D.C., CO ter-Strasse 73, 81369 München, DE sports articles, tools and the like © Cabrera, Dario, 77 - 18, of 706 Santafé de • Bande pour revêter les poignées d'arti­ Bogota, D.C., CO cles de sport, d'outils et similaires © Ruiz Tome, Francisco Fernando, Jacobacci B01D 27/08 © 0 738 528 © NUOVA DUEGI S.r.l., Via E. Fermi, 4, 31010 & Perani, Castellana, 119, 28046 Madrid, ES © B01D 27/00 © A2 Casella d'Asolo (Treviso), IT

28 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B01D - B01D (1.1)

© B01D 27/08 © 0 738 529 B01D 33/46 © 0 738 531 ® Pall Corporation, 2200 Northern Blvd., East © A2 © :B01D 33/00 © A2 Hills, New York 11548, US @ De © De © Whitlock, Michael B., Cortland, NY 13045, © 96110435.3 © 21.07.94 US ® DE, ES, FR, GB, IT B01D 33/54 © 0 738 531 © Knott, Stephen Gilbert et al, MATHISEN, ® 09.08.93 DE 4326651 © B01D 33/00 © A2 MACARA & CO. The Coach House 6-8 ® • Flüssigkeitsfilter Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB • Liquid filter B01D 33/64 0 738 531 • Filtre de liquides © © B01D 33/00 © A2 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © B01D 53/02 © 0 738 535 70442 Stuttgart, DE © Al © Projahn, Ulrich, 28109 El Soto, Madrid, ES B01D 35/00 © 0 738 177* De . © De Lucas, Bernhard, 74395 Mundelsheim, DE B01D 27/08 © 95117770.8 © 11.11.95 Straubel, Max, 70329 Stuttgart, DE © DE, FR, GB, IT, SE © 94111360.7 © 22.04.95 DE 19514887 © B01D 35/04 © 0 738 532 © • Adsorbierendes, biegsames Filterflä­ F16K 51/00 © A2 B01D 27/10 © 0 738 528 chengebilde und Verfahren zu seiner © En © En Herstellung © B01D 27/00 © A2 © 96105613.2 © 10.04.96 • Adsorptive, flexible, flat sheet-like filter © DE, ES, FR, GB, IT structure and process for making it © B01D 29/01 © 0 738 530 © 18.04.95 US 424026 • Structure de filtre à surface plane, B01D 29/11 © A1 © • Strömungsfilter für Ventil adsorbant et flexible et procédé de fabrication ©NI ©De • Filtering flow in a valve © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, © 95201000.7 © 20.04.95 • Filtre de vanne pour courant D-69469 Weinheim, DE ® BE, DE, DK, FR, GB, NL © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 Superior Avenue, Cleveland, Ohio © Mühlfeld, Horst, D-64689 Grasellenbach, DE © • Vorrichtung zum Entfernen von Feststof­ 44114-2584, US Grimm, Hansjörg, D-69469 Weinheim, DE fen aus einer Flüssigkeit © McCarty, William Raymond, St. Charles, Dabisch, Thomas, Dr., D-69509 Mörlenbach, • Device for removing solids from a liquid Illinois 60175, US DE • Dispositif pour enlever des matières Donner, Richard Alan, Geneva, Illinois Stini, Harald, Dr., D-69488 Birkenau, DE solides d'un liquide 60134, US © Speelziek, Marinus, Homoetsestraat 13, Cooper, Robert James, West Dundee, NL-6676 LA Homoet, NL Illinois 60118, US B01D 53/08 © 0 738 538 Speelziek, Gijsbertus, De Bongerd 19, © Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Pos­ © B01D 53/52 © AI NL-6667 AL Herveld, NL tfach 348, 73704 Esslingen a.N., DE © Speelziek, Marinus, NL-6676 LA Homoet, NL Speelziek, Gijsbertus, NL-6667 AL Herveld, B01D 53/10 © 0 738 538 NL © B01D 35/30 © 0 738 533 © B01D 53/52 © A1 © Bakker, Gilles Egbert, lr., Octrooi- en Mer­ A01K 63/00 © A2 kenbureau De Wit B.V. Breitnerlaan 146, © En © En 2596 HG Den Haag, NL B01D 53/12 © 0 738 538 © 96302667.9 © 17.04.96 © B01D 53/52 © AI © DE, FR, IT B01D 29/11 © 0 738 530 © 17.04.95 JP 114083/95 © B01D 29/01 © Al © • Abdichtung für Filteranlage eines Aqu­ © B01D 53/14 © 0 738 536 ariumgehäuses © A1 • Packing for use in filtration apparatus Fr © Fr © B01D 33/00 © 0 738 531 for aquarium fish tank © 96400800.7 © 15.04.96 B01D 33/073 © A2 • Joint pour dispositif de filtration d'un © DE, DK, GB, IT, NL B01D 33/46 B01D 33/54 réservoir aquarium © 19.04.95 FR 9504778 B01D 33/64 B07B 1/18 © Nihon Doubutsu Yakuhin Kabushikigaisya, © • Verfahren und Vorrichtung zum Entfern­ D21D 5/16 4-37-9, Nishi-Shinkoiwa, Katsushika-ku, en von Sauergas mittels eines Lösungs­ Tokyo, JP © En © En mittels, zur Reinigung von Erdgas Kitajima Sangyo Yugengaisya, 35-2, © 96105807.0 © 12.04.96 • Process and apparatus for eliminating Senjyu-Kotobuki-cyo, Adati-ku, Tokyo, JP ® DE, FR, GB acid gas using a solvent, for the purifi­ © Yoshida, Noboyuki, Tokyo, JP cation of natural gas © 21.04.95 US 427089 Kitajima, Kazuhiro, Tokyo, JP • Procédé et dispositif d'élimination d'au © • Drehtrommelvorrichtung zum Trennen © Suckling, Andrew Michael, Marks & Clerk, moins un gaz acide par un solvant, pour von Feststoffpartikeln aus einer Flüssig­ 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A l'épuration du gaz naturel keit 3LS, GB © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, • Rotary drum type device for separating avenue de Bois Préau, 92502 Rueil- solid particles from a liquid Malmaison, FR • Dispositif du type tambour rotatif pour la B01D 46/00 © 0 738 534 © Minkkinen, Ari, 78860 Saint Nom La séparation de particules solides à partir © B01D 46/10 © A2 Breteche, FR d'un liquide Capron, Pierre, 54150 Briey, FR © NAGAOKA INTERNATIONAL Larue, Joseph, 92500 Rueil Malmaison, FR CORPORATION, 2-2-91, Mokuzaidori, © B01D 46/10 © 0 738 534 Mihara-machi, Minami Kawachi-gun, B01D 46/00 © A2 Osaka-fu, JP © En © En © B01D 53/50 © 0 738 178* © Nagaoka, Tadayoshi, c/o Nagaoka © 96302649.7 © 16.04.96 B01D 53/74 International Corp, Minami Kawachi-gun, © En © En 0saka-fu, JP © DE, FR, GB, IT, SE © 95938292.0 © 23.10.95 © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Flüg- © 21.04.95 US 426076 © US 95/13739 © 23.10.95 genstrasse 13, 80639 München, DE © • Filtereinheit und Verfahren zu seiner Herstellung © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL • Filter assembly and method of making a © WO 96/14138 © 96/22 17.05.96 B01D 33/073 © 0 738 531 filter assembly © 08.11.94 US 335589 © B01D 33/00 © A2 • Ensemble filtrant et procédé pour sa © • VORRICHTUNG ZUM WASCHEN VON fabrication ABGASEN

29 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B01D - B01F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• FLUE GAS SCRUBBING APPARATUS © PCP-PHOTO CATALYTIC PURIFICATION © Cronin, Brian Harold John, Moinas, Kiehl & • DISPOSITIF D'EPURATION DE GAZ DE GmbH, Otto-Hahn-Strasse 2, D-64839 Cronin 42 rue Plantamour, 1201 Genève, CH COMBUSTION Münster, DE © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © Die Erfindernennung liegt noch nicht vor. Road, Schenectady, NY 12345, US The designation of the inventor has not yet © B01D 71/56 © 0 738 181* © LASLO, Dennis, James, Lebanon, PA 17042, been filed. © En © En US La désignation de l'inventeur n'a pas © 95906765.3 © 06.01.95 © Goode, lan Roy, GE London Patent Opera­ encore été déposée. © US 95/00138 ® 06.01.95 tion, Essex House, 12/13 Essex Street, © Termin, Erich, Untere Lochmatt 10, 79737 ® DE, FR, GB, IT London WC2R 3AA, GB Herrischried, DE © WO 95/18673 © 95/30 13.07.95 © 07.01.94 US 178742 ® • ENTERALE FORMEL MIT RIBONUKLE- © B01D 53/50 © 0 738 537 B01D 53/74 © 0 738 178* OTIDEN © A2 B01D 53/50 • HYDROLYTICALLY STABLE NYLON En @ En MEMBRANE © 96201002.1 © 18.04.96 • MEMBRANE DE NYLON STABLE A L'HY­ ® DK, ES, IT B01D 53/86 © 0 738 539 DROLYSE Al © Cuno Incorporated, 400 Research Parkway, ® 21.04.95 JP 96773/95 © B01D 53/56 © Meriden Connecticut 06450, US ® • Abgasbehandlungssystem © HOU, Kenneth, C., Monroe, CT 06468, US • Flue gas treating system © B01D 53/94 © 0 738 179* DISBROW, James, C., Meriden, CT 06450, • Système de traitement de gaz de fumée © NI © En US © MITSUBISHI JUK0GY0 KABUSHIKI © 95904040.3 © 02.01.95 REPETTI, Ronald, V., Guilford, CT 06437, US KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome © NL 95/00001 © 02.01.95 BADENHOP, C„ Thomas, Westport, CT Chiyoda-ku, Tokyo, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 06880, US © Ochi, Eiji, c/o Mitsubishi Jukogyo K.K., LI, LU, MC, NL, PT, SE © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Tokyo, JP © WO 95/17949 © 95/29 06.07.95 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Takashina, Toru, c/o Mitsubishi Jukogyo © 31.12.93 NL 9302288 lianstrasse 58, 80538 München, DE K.K., Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP © • VERFAHREN ZUM BEHANDELN EINES Sodeshita, Takao, c/o Ryomei Engineering, STICKSTOFFOXYDE ENTHALTENDEN Co. Ltd., Nishiku, Hiroshima-shi, Hiroshima­ GASSTROMES UNTER VERWENDUNG B01F 5/00 © 0 738 373* ken, JP VON CER ENTHALTENDEM ZEOLITH F15D 1/02 © Christiansen, Ejvind et al, c/o Hofman-Bang • A PROCESS FOR TREATING NITROGEN & Boutard, Lehmann & Ree A/S, Adelgade OXIDE-CONTAINING GAS USING A © B01F 7/00 © 0 738 182* 15, 1304 Copenhagen K, DK CERIUM ZEOLITE © En © En • PROCEDE DE TRAITEMENT DE GAZ © 94932180.6 © 03.11.94 CONTENANT DE L'OXYDE D'AZOTE A © B01D 53/52 © 0 738 538 L'AIDE D'UNE ZEOLITE DE CERIUM © NO 94/00174 ® 03.11.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B01D 53/08 © A1 © Technische Universiteit Delft, Julianalaan B01D 53/10 B01D 53/12 134, 2628 BL Delft, NL LI, NL, PT, SE © WO 96/14142 © 96/22 17.05.96 © En © En © ITO, Eri, NL-2628 DB Delft, NL ® • RÜHRELEMENT FÜR MISCHER © 95105760.3 ® 18.04.95 VAN DEN BLEEK, Cornelis, Maria, NL-2631 • A BLADE FOR A MIXING DEVICE ® AT, DE, GB PW Nootdorp, NL • PALE POUR DISPOSITIF MELANGEUR ® • Fliessbettentschwefelung VAN BEKKUM, Herman, NL-3136 AP © Nordahl, Geir, Hagenes, Haukerod, 3200 • Fluid bed desulfurization Vlaardingen, NL Sandefjord, NO • Désulfuration dans un lit fluide JANSEN, Jacobus, Cornelis, NL-2628 LL © Nordahl, Geir, 3200 Sandefjord, NO Delft, NL © M. W. Kellogg Company, 601 Jefferson © Bjerre, Nils B.J. et al, AWAPATENT AB, HULTERMANS, Ronald, Johannes, NL-2611 Avenue, P.O.Box 4557, Houston Texas P.O. Box 5117, 200 71 Malmö, SE 77210-4557, US CW Delft, NL © Campbell, William Martin, Houston, Texas LUGT, Pieter, Martin, NL-2401 DC Alphen 77090, US a/d Rijn, NL B01F 13/02 © 0 738 206* Henningsen, Gunnar Bagger, Sugar Land, © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- B28C 5/06 Texas 77479, US nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © Weiss, Wolfgang, Dipl.-Chem. Dr. et al, 2587 BN 's-Gravenhage, NL Patentanwälte Weickmann & Partner, B01F 15/02 © 0 738 206* Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE B28C 5/06 © B01D 65/02 © 0 738 180* © En © En © B01D 53/56 © 0 738 539 © 95903730.0 © 19.12.94 © B01F 17/02 © 0 738 183* B01D 53/86 © A1 © CA 94/00691 ® 19.12.94 B32B 5/20 C04B 11/024 B01J 19/12 C02F 1/72 ® DE, FR, GB, IT, NL © En © En C02F 1/32 © WO 95/17241 © 95/27 29.06.95 © 95905304.2 © 09.12.94 © De @ De © 20.12.93 US 170053 ® US 94/13780 © 09.12.94 © 94100541.5 © 15.01.94 ® • IN SITU REINIGUNGSSYSTEM FÜR VER­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, UNREINIGTE MEMBRANEN LI, LU, MC, NL, PT, SE NL, SE • IN SITU CLEANING SYSTEM FOR © WO 95/16515 © 95/26 22.06.95 ® 18.01.93 DE 4301009 FOULED MEMBRANES ® 13.12.93 US 166122 ® 18.06.93 DE 4320218 • SYSTEME DE NETTOYAGE IN SITU © • SCHAUMBILDENDE ZUSAMMENSET­ © • Verfahren zur Reinigung von Gasen, POUR MEMBRANES ENCRASSEES ZUNG UND VERFAHREN Abgasen, Dämpfen und Wässern, von © ZENON ENVIRONMENTAL INC., 845 • FOAMING AGENT COMPOSITION AND unerwünschten chemischen Stoffen Harrington Court, Burlington, Ontario L7N PROCESS • Process for cleaning gases, waste 3P3, CA • COMPOSITION D'AGENT MOUSSANT ET gases, vapours and water containing © SMITH, Bradley, Michael, Hamilton, Ontario PROCEDES ASSOCIES unwanted chemical compounds L9C 3T9, CA © HENKEL CORPORATION, 140 Germantown • Procédé de purification de gaz, gaz DEUTSCHMANN, Ake, Adolf, Burlington, Pike, Suite 150, Plymouth Meeting, PA d'échappement, vapeurs et eau conte­ Ontario L7N 3L9, CA 19462, US nant des composés chimiques indésira­ GOODBOY, Kenneth, Paul, Wexford, PA © SAVOLY, Arpad, Martinsville, NJ 08836, US bles 15090-7562, US ELKO, Dawn, P., Flemington, NJ 08822, US

30 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B01J - B07C (1.1)

@ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © B01L 9/06 © 0 738 541 @ SAITO, Tadao Yoshino Kogyosho Co., Ltd., tanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, G06K 17/00 © AI Tokyo 136, JP Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 De @ De HAYAKAWA, Shigeru Yoshino Kogyosho Köln, DE © 96105755.1 @ 12.04.96 Co., Ltd., Tokyo 136, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Crouch, David John et al, Bromhead & Co. LI, LU, NL, PT 19 Buckingham Street, London WC2N 6EF, B01J 2/20 © 0 738 245* © 19.04.95 CH 1120/95 GB C05F 7/00 © • Gefässhalter • Holder for vessels © B05B 11/00 © 0 738 543 • Support pour récipients B01J 8/00 © 0 738 688 B65D 47/34 © A2 © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 © C02F 3/12 © Al De ® De Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH © 96104747.9 @ 26.03.96 © Bühler, Jürg, 6023 Rothenburg, CH © DE, ES, FR, GB, IT Müller, Siegfried, 6344 Meierskappel, CH B01J 8/22 © 0 738 688 © 19.04.95 DE 29506682 U @ Ventocilla, Abraham et al, F.Hoffmann-La • Abgabepumpe aus Kunststoff für paste­ © C02F 3/12 © A1 © Roche AG Patent Department (PLP), 124 nartige Stoffe Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH • Plastic dispensing pump for pasty mate­ rials B01J 19/12 0 738 539 © • Pompe de distribution en matière plas­ © B01D 53/56 © Al B01L 11/00 © 0 738 545 tique pour matière pâteuse © B08B 9/08 © A1 © Megaplast Dosiersysteme GmbH, Spohnplatz 5, 78052 Villingen- B01J 19/24 © 0 738 688 Schwenningen, DE © C02F 3/12 © Al © B02C 2/04 © 0 738 184« © Cimentepe, Haluk, 78048 Villingen- @ En En Schwenningen, DE © 95907020.2 27.01.95 Auer, Günter, 78050 Villingen- B01J 19/24 © 0 738 743 © Fl 95/00041 © 27.01.95 Schwenningen, DE © C08G 64/20 © Al © AT, DE, FR, GB, IT, SE © Neymeyer, Franz, Dipl.-lng. (FH), Haselweg © WO 95/20435 © 95/33 03.08.95 20, 78052 Villingen-Schwenningen, DE 28.01.94 Fl 940438 B01J 19/26 © 0 738 743 © • EINSTELLBARE BRECHER © C08G 64/20 © A1 • ADJUSTABLE CRUSHER B05C 13/00 © 0 738 185* B05D 3/12 • BROYEUR REGLABLE @ NORDBERG-LOKOMO OY, PL 306, FIN-33101 B01J 20/32 © 0 738 284* Tampere, Fl © B05D 3/12 © 0 738 185* C08B 11/187 © RUOKONEN, Markku, FIN-37500 Lempäälä, B05D 5/12 B05C 13/00 Fl En © En KOSKI, Raimo, FIN-37120 Nokia, Fl © 95901797.1 © 07.11.94 B01J 23/44 © 0 738 540 © Ruska, Anja Marjatta et al, Ruska & Co Oy, © US 94/12785 ® 07.11.94 © B01J 23/58 © Al Runeberginkatu 5, 00100 Helsinki, Fl © DE, FR, GB, IT, NL © WO 96/14164 © 96/22 17.05.96 • VERFAHREN ZUM AUFSCHLEUDERN © B01J 23/58 © 0 738 540 B02C 18/06 © 0 738 560 VON GLAS IN KONTROLLIERTER UMGE­ B01J 27/12 © A1 © B23Q 11/10 © A1 BUNG B01J 23/44 B01J 23/66 • SPIN-ON-GLASS PROCESS WITH CON­ C07C 7/167 TROLLED ENVIRONMENT B03C 3/00 © 0 738 371* ® En @ En • PROCEDE D'APPLICATION D'UN REVE­ FOIN 3/02 © 96106101.7 (22) 18.04.96 TEMENT DE VERRE PAR ROTATION DANS UN ENVIRONNEMENT CONTROLE (84) BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL (30) © MACRONIX INTERNATIONAL CO., LTD., 19.04.95 US 424733 B05B 1/26 © 0 738 174* No.4, Creation Road 4th, Science-Based Verfahren und Katalysator zur Hydrie­ A62C 31/02 Industrial Park, Hsinchu, TW rung von Alkynen © YEN, Daniel L.W., Hsin-Tien Taipei, Taiwan, • Alkyne hydrogénation catalyst and pro­ TW cess B05B 1/34 © 0 738 174* JIN, Been Yih, Hsin Chu, Taiwan, TW • Procédé et catalyseur d'hydrogénation A62C 31/02 WANG, Ming Hong, Touliu, Taiwan, TW d'alkynes © Harris, Ian Richard et al, c/o D. Young & © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY, 5th and Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, Keeler, Bartlesville Oklahoma 74004, US B05B 5/16 © 0 738 313* GB © Zisman, Stan A., Bartlesville, Oklahoma C10G 9/16 74003, US 0 738 185* Kimble, James B., Bartlesville, Oklahoma B05D 5/12 © © B05B 11/00 B05D 3/12 74006, US © 0 738 542 © A1 Brown, Scott H., Bartlesville, Oklahoma Ja En 74006, US B07B 1/18 © 0 738 531 @ © 95935573.6 @ 26.10.95 Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem. et @ © B01D 33/00 © A2 al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . JP 95/02203 © 26.10.95 Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Geissler & Partner Galileiplatz 1, 81679 © WO 96/13334 © 96/21 09.05.96 © B07C 1/02 © 0 738 544 München, DE © 26.10.94 JP 285923/94 B07C 3/08 © AI © 28.12.94 PCT/JP94/02279 B65G 17/12 B65G 47/46 © • FLÜSSIGKEITSABGABEVORRICHTUNG De @ De B01J 23/66 © 0 738 540 DES AUSLOSERTYPS © 96105623.1 ® 10.04.96 © B01J 23/58 © Al • TRIGGER TYPE LIQUID DISCHARGE DE­ © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, LU, NL VICE ® 18.04.95 DE 19514373 • DISPOSITIF A GACHETTE SERVANT A © • Stückgutförderer zum Sortieren von B01J 27/12 © 0 738 540 PULVERISER UN LIQUIDE Stückgutteilen © B01J 23/58 © A1 © Yoshino Kogyosho Co., Ltd., No. 2-6, Ojima • Conveyor for sorting articles 3-chome, Koto-ku, Tokyo 136, JP • Transporteur pour trier des articles

31 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B07C - B21B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Bernhard Beumer Maschinenfabrik KG, • CLEANING INTERNAL COMBUSTION © B21B 1/02 © 0 738 546 Oelder Strasse 40, D-59269 Beckum, DE ENGINES B21B 29/00 © A1 © Jäger, Hans, D-59329 Wadersloh, DE • NETTOYAGE DE MOTEURS A COMBUS­ © Fr © Fr @ Hoormann, Walter, Dr.-Ing. et al, FORRES­ TION INTERNE ® 96400848.6 © 19.04.96 TER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse © Waelput, Erik, 6530 Sattes Drive, Rancho ® BE, DE, ES, GB, GR, IT 38, 80801 München, DE Palos Verdes, CA 90724, US © 19.04.95 FR 9504665 Hollub, Peter, 16615 South Pacific, Sunset ® • Walzwerk mit grosser Öffnung B07C 3/08 © 0 738 544 Beach, CA 90742, US • Rolling mill with large opening 0 B07C 1/02 © AI Lentini, Joseph, 311 Easter Circle, • Laminoir à grande ouverture Huntington Beach, CA 92649, US @ CLECIM, 10, avenue de l'Entreprise, F-95864 © Waelput, Erik, Rancho Palos Verdes, CA Cergy-Pontoise Cédex, FR © B07C 5/342 © 0 738 186* 90724, US @ Dumas, Bernard, Moingt, 42600 Montbrison, G01N 21/88 Hollub, Peter, Sunset Beach, CA 90742, US FR ©En ©En Lentini, Joseph, Huntington Beach, CA ® Le Brusque, Maurice et al, Cabinet Harlé et ® 95932422.9 © 06.09.95 92649, US Phélip 21, rue de la Rochefoucauld, 75009 ® US 95/11318 ® 06.09.95 © Prato, Roberto et al. Studio Torta, Via Viotti Paris, FR ® AT, DE, ES, GB, GR, IT, PT 9, 10121 Torino, IT © WO 96/14169 © 96/22 17.05.96 © 03.11.94 US 334165 B21B 1/16 © 0 738 361" ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ® B08B 9/08 ® 0 738 545 E04C 5/03 ERFASSUNG VON OBERFLÄCHENMERK­ B01L 11/00 © AI MALEN DURCHSICHTIGER GEGEN­ STÄNDE B08B 9/093 © B21B 1/34 © 0 738 547 • METHOD AND APPARATUS FOR DE­ © De © De B21B 37/74 © Al TECTING SURFACE FEATURES OF © 96104991.3 © 28.03.96 B21B 45/00 TRANSLUCENT OBJECTS ® AT, BE, CH, FR, LI, LU, NL ©De ® De • PROCEDE ET APPAREIL DE DETECTION ® 19.04.95 DE 19514468 © 96105299.0 @ 03.04.96 DES CARACTERISTIQUES DE SURFACES © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE D'OBJETS TRANSLUCIDES ® • Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen @ SUNKIST GROWERS, INC., 760 East Sunkist und Desinfizieren von medizinischen Be­ ® 19.04.95 DE 19514475 Street Ontario California 91761, US hältern ® • Steckel-Walzwerk Heck, Richard D., 4881 Jackson Street • Method and device for cleaning and • Stecket mill No.A, Riverside, CA 92053, US disinfecting containers for medical use • Laminoir steckeI AffeIdt, Henry A., 11787 Old Ranch Road, • Méthode et dispositif pour nettoyer et © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG Victorville, CA 92392, US désinfecter des récipients médicaux AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- © HECK, Richard, D., Riverside, CA 92503, US © Biermaier, Hans, Ulrichstrasse 47, 86316 Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf, AFFELDT, Henry, A„ Victorville, CA 92392, Derching, DE DE US © Biermaier, Hans, 86316 Derching, DE © Krämer, Stefan, 57271 Hilchenbach, DE © Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & © von Bülow, Tarn, Dr., Patentanwaltskanzlei Rosenthal, Dieter, 57572 Niederfischbach, Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Wat­ Mailänder Strasse 13, 81545 München, DE DE ford, Hertfordshire WD1 7HE, GB Sudau, Peter, 57271 Hilchenbach, DE © Valentin, Ekkehard, Dipl.-lng. et al, Paten­ B08B 9/093 © 0 738 545 tanwälte Hemmerich-Müller-Grosse- Poll- © B08B 3/02 ® 0 738 187* meier-Valentin-Gihske Hammerstrasse 2, B08B 13/00 0 B08B 9/08 © Al 57072 Siegen, DE ® En ® En ® 94907106.2 © 27.12.93 ® US 93/12583 ® 27.12.93 B08B 13/00 © 0 738 187* B21B 29/00 ® 0 738 546 ® DE, FR, GB, IT B08B 3/02 © B21B 1/02 © A1 ® WO 95/17976 © 95/29 06.07.95 ® • MULTI-PROZESS BETRIEBENE SPRITZ- REINIGUNGSVORRICHTUNG © B09C 1/08 ® 0 738 189* © B21B 37/16 ® 0 738 548 • MULTI-PROCESS POWER SPRAY C02F 11/08 A62D 3/00 B21B 37/28 © AI WASHER APPARATUS © De © De B21B 37/26 • DISPOSITIF ELECTRIQUE DE LAVAGE © 95904531.1 © 23.12.94 ® En © En PAR ARROSAGE A USAGES MULTIPLES © 96105114.1 @ 29.03.96 ® Mansur, Pierre G., 8425 S.W. 129 Terace, ® EP 94/04300 ® 23.12.94 ® DE, FR, GB, IT Miami, FL 33156, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, ® Mansur, Pierre G., Miami, FL 33156, US SE ® 18.04.95 JP 92233/95 @ Wagner, Karl H., Dipl.-lng., WAGNER & ® WO 95/18687 © 95/30 13.07.95 © • Verfahren zum Warmwalzen der Schweissnaht von Stahlstücken bei kon­ GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse ® 07.01.94 DE 4400242 5, 80538 München, DE tinuierlichem Warmwalzen ® • VERFAHREN ZUR OXIDATIVEN REINI­ • Hot-rolling method of steel piece joint GUNG VON KONTAMINIERTEM during continuous hot-rolling SCHLAMM ODER AUFGESCHLÄMMTER • Procédé de laminage à chaud de sou­ B08B 3/08 © 0 738 300* ERDE C09D 9/00 dure des pièces en acier pendant le • OXIDATIVE CLEANING PROCESS OF laminage à chaud en continu CONTAMINATED SLURRIES OR SLUR­ © KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, RIED EARTH © B08B 9/00 ® 0 738 188* Kitahonmachidori 1-chome, Chuo-ku, © En ® En • PROCEDE D'EPURATION PAR OXYDA­ Kobe-shi, Hyogo 651, JP © 95906721.6 @ 22.1294 TION DE BOUES OU DE TERRES EN © Tamai, Yoshikiyo, Chiba-shi, Chiba 260, JP SUSPENSION CONTAMINEES © US 94/14921 ® 22.12.94 Takebayashi, Katsuhiro, Chiba-shi, Chiba ® DE, ES, FR, GB, IT © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE 260, JP ® WO 95/17979 © 95/29 06.07.95 © HÖLZER, Klaus, 51381 Leverkusen, DE Imae, Toshio, Chiba-shi, Chiba 260, JP © 27.12.93 US 173057 HORAK, Otto, 51375 Leverkusen, DE Nikaido, Hideyuki, c/o Chiba Works, Chiba- © • REINIGUNG VON BRENNKRAFTMA­ MELIN, Thomas, 51061 Köln, DE shi, Chiba 260, JP SCHINEN Isobe, Kunio, Chiba-shi, Chiba 260, JP

32 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B21B - B22D (1.1)

© Griinecker, Kinkeldey, Stockmair & • Machine-outil à entraînement hydrau­ © Stagg, Diana Christine, Emhart Patents Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ lique Department Emhart International Ltd. 177 lianstrasse 58, 80538 München, DE © Nitto Kohki Co., Ltd., 2-9-4, Nakaikegami, Walsall Road, Birmingham B42 IBP, GB Ota-ku, Tokyo, JP ® Kishi, Katsunobu, c/o Nitto Kohki Co., Ltd., B21B 37/26 © 0 738 548 Tokyo, JP © B21K1/76 © 0 738 191* B21B 37/16 Al Saito, Masayuki, c/o Nitto Kohki Co., Ltd., B21K7/12 B21K 23/00 Tokyo, JP ® En @ En @ Hering, Hartmut, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © 95904353.0 ® 16.12.94 B21B 37/28 © 0 738 548 wälte Berendt, Leyh & Hering Innere Wie­ ® AU 94/00775 ® 16.12.94 B21B 37/16 ® Al ner Strasse 20, 81667 München, DE ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © WO 95/16529 © 95/26 22.06.95 ® 16.12.93 AU PM3026/93 B21B 37/74 © 0 738 547 B21D 37/14 © 0 738 586 ® • VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON B21B 1/34 ® Al B30B 15/14 ® A1 LENKZAHNSTANGEN • APPARATUS FOR MANUFACTURING STEERING RACK BARS B21B 45/00 © 0 738 547 B21D 39/00 © 0 738 340* • APPAREIL POUR LA FABRICATION DE © B21B 1/34 ® Al D06F 75/14 COLONNES DE DIRECTION A CREMAIL­ LERE © A.E. BISHOP & ASSOCIATES PTY. LTD., 10 © B21D 5/00 © 0 738 190* B21D 43/00 © 0 738 190* Waterloo Road, North Ryde, NSW 2113, AU B21D 5/02 B21D 11/22 B21D 5/00 © BISHOP, Arthur, Ernest, Greenwich, NSW ® En @ En 2065, AU @ 95936760.8 @. 09.11.95 McLEAN, Lyle, John, Marsfield, NSW 2122, ® JP 95/02289 ® 09.11.95 B21J 15/18 © 0 738 565 AU ® DE B25C 1/08 © A1 @ UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte ® WO 96/14949 ® 96/23 23.05.96 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE @ 09.11.94 US 338153 ® 09.02.95 US 385829 © B21J 15/28 © 0 738 550 ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN © À2 B21K 7/12 © 0 738 191* B21K 1/76 ZUM ANSCHLAG- UND SENSOR-BA- ©En @ En SIERTEN STEUERN VON BIEGEOPERA­ © 96302617.4 ® 15.04.96 TIONEN ® DE, FR, GB, !T B21K 23/00 0 738 191* • METHODS AND APPARATUSES FOR © ® 20.04.95 US 425079 B21K 1/76 BACKGAGING AND SENSOR-BASED ® • Verfahren und Vorrichtung zum Setzen CONTROL OF BENDING OPERATIONS von Blindnieten und dessen Überprüfung • PROCEDES ET APPAREILS DE JAU­ • Blind rivet setting system and method B22C 5/08 © 0 738 855 GEAGE ARRIERE ET DE COMMANDE for setting a blind rivet then verifying the F23G 5/14 ® A1 PAR CAPTEURS D'OPERATIONS DE © correctness of the set PLIAGE • Système et méthode de pose de rivets © AMADA COMPANY LIMITED, 200 Ishida aveugles et vérification de la correction © B22C 9/08 © 0 738 192* Isehara-shi, Kanagawa 259-11, JP de la pose B22D 18/08 B22D 27/09 U.S. AMADA LTD., 7025 Firestone © EM HART INC., Drummond Plaza Office ® En ® En Boulevard, Buena Park, California 90621, Park, 1423, Kirkwood Highway, Newark, © 94918307.3 ® 07.06.94 US Delaware 19711, US ~ DK 94/00221 ~ 07.06.94 @ MOORE, Richard, M., Jr., Pittsburgh, PA @ Weber, Richard G., Ridgefield, Connecticut ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 15217, US 06877, US U, LU, MC, NL, PT, SE BOURNE, David, Alan, Pittsburgh, PA 15211, Blake, Jeffrey T., Milford, Connecticut © WO 95/18689 © 95/30 13.07.95 US 06460, US ® 03.01.94 DK 16/94 ELKINS, Kerry, L., Uniontown, OH 44685, US O'Connor, William E., Waterton, ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM MURRAY, Anne, Marie, Onalaska, TX 77360, Connecticut 06795, US AUSGLEICHEN VON SCHRUMPF BEIM US Smart, Charles F., Brookfield, Connecticut METALLGIESSEN STURGES, Robert, H„ Jr., Mt. Lebanon, PA 06804, US • METHOD AND EQUIPMENT FOR FEED­ 15228, US ® Stagg, Diana Christine, Emhart Patents ING SHRINKAGE VOIDS IN METAL HAZAMA, Kensuke, Buena Park, CA 90621, Department Emhart International Ltd. 177 CASTINGS US Walsall Road, Birmingham B42 IBP, GB • PROCEDE ET MATERIEL PERMETTANT @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & D'ALIMENTER DES CAVITES DE Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ RETRAIT DANS LES MOULAGES EN lianstrasse 58, 80538 München, DE © B21J 15/28 © 0 738 551 METAL © A2 © GEORG FISCHER DISA A/S, Herlev Hovedgade 17, 2730 Herlev, DK B21D 5/02 © 0 738 190* En © En @ HANSEN, Preben, N„ DK-3140 Alsgarde, DK B21D 5/00 © 96302622.4 ® 15.04.96 ® DE, FR, GB, IT PEDERSEN, Steen, DK-2750 Ballerup, DK ® 20.04.95 US 425621 RASMUSSEN, Niels, W„ DK-2200 B21D 11/22 © 0 738 190* © • Vorrichtung und Verfahren zur Überprü­ Kobenhavn N, DK B21D 5/00 fung des Setzens von Blindnieten MOGENSEN, Vagn, DK-2820 Gentofte, DK • Blind rivet system verification system JESPERSEN, Emil, DK-2600 Glostrup, DK and method © Roerboel, Leif et al, BUDDE, SCHOU & CO. © B21D 37/14 © 0 738 549 • Système de vérification de la pose de A/S, Vestergade 31,1456 Copenhagen K, DK ® A1 rivets aveugles &> En @ En © EMHART INC., Drummond Plaza Office B22D 17/30 © 0 738 552 © 96102762.0 © 23.02.96 Park, 1423, Kirkwood Highway, Newark, B22D 39/02 © A2 ® DE, ES, IT Delaware 19711, US © ® 21.04.95 JP 96370/95 © Byrne, Darren S., Naugatuck, Connecticut ® • Hydraulisch-angetriebene Werkzeugma­ 06770, US B22D 18/08 © 0 738 192* schine Chitty, Eymard J., Trumbull, Connecticut B22C 9/08 • A hydraulically driving machine tool 06611, US

33 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B22D - B23K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

B22D 27/09 © 0 738 192* • Method of manufacturing diamond- © Torggler, Paul, Dr. et al, Patentanwälte Dr. B22C 9/08 coated cutting tool inserts and product Paul Torggler Dr. Engelbert Hofinger Wil- resulting therefrom helm-Greil-Strasse 16, 6020 Innsbruck, AT • Procédé de fabrication de plaquettes de B22D 39/00 © 0 738 552 coupe revêtues de diamant et produits © B22D 39/02 © A2 en résultant © B23K 1/19 © 0 738 195* © Saint-Gobain/Norton Industrial Ceramics © De © De Corporation, 1 New Bond Street, P.O. Box © 95906290.2 © 04.01.95 © B22D 39/02 © 0 738 552 15138, Worcester, MA 01615-0138, US © EP 95/00015 © 04.01.95 B22D 39/00 © A2 @ Simpson, Matthew A., Sudbury, MA 01776, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B22D 17/30 US U, LU, MC, NL, PT, SE ©En © En © Richebourg, Michel François, Cabinet © WO 95/18695 © 95/30 13.07.95 © 96302601.8 © 12.04.96 Michel Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, © 07.01.94 DE 4400333 rue Saint-Simon, 42000 Saint Etienne, FR ® DE, FR, GB, IT © 06.10.94 DE 4435676 ® 14.04.95 JP 113866/95 © • VERFAHREN UND ANLAGE ZUM VER­ @ 14.04.95 JP 113867/95 BINDEN VON ALUMINIUMTEILEN © B23B 31/02 © 0 738 554 DURCH LÖTEN, ANWENDUNGEN DES © • Beschickungseinrichtung von Metall­ © A2 . VERFAHRENS UND ANLAGE ZUR schmelzen De © De DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS • Molten metal supply device © 96103631.6 © 08.03.96 • PROCESS AND PLANT FOR JOINING • Dispositif d'alimentation de métal fondu © CH, DE, GB, IT, LI ALUMINIUM PARTS BY SOLDERING, © RYOBI LTD., No. 762, Mesaki-cho, Fuchu- © 04.04.95 DE 19512556 USES OF THE PROCESS AND PLANT shi, Hiroshima-ken, JP © • Klemmhalter für Gewindebohrer FOR IMPLEMENTING THE PROCESS @ Usui, Hirotake, Chiyoda-ku, Tokyo, JP • Tool holder for tap • PROCEDE ET INSTALLATION POUR Matsuura, Kazuya, Chiyoda-ku, Tokyo, JP • Porte outil pour taraud ASSEMBLER DES PIECES D'ALUMI­ Nitta, Shin, Chiyoda-ku, Tokyo, JP NIUM PAR SOUDAGE, APPLICATIONS © Baumgärtner, Peter, Frühlingstrasse 26, DU PROCEDE ET INSTALLATION POUR © Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. D-73072 Donzdorf, DE 14, South Square Gray's Inn, London WC1R L'EXECUTION DU PROCEDE Wieland, Karl, Marrenstrasse 9, 73072 5LX, GB © Krupp VDM GmbH, Plettenberger Strasse 2, Donzdorf, DE 58791 Werdohl, DE © Baumgärtner, Peter, D-73072 Donzdorf, DE © BITTER, Dieter, D-57413 Finnentrop, DE © B22F 3/04 © 0 738 193* Wieland, Karl, 73072 Donzdorf, DE © Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach B22F 3/14 B22F 3/20 © Seemann, Norbert W., Dipl.-lng., Brehm­ 33 02 29, 40435 Düsseldorf, DE © Sv © En strasse 37, 73033 Göppingen, DE © 93924854.8 © 26.10.93 SE 93/00873 ® 26.10.93 © B23K 11/24 © - 0 738 196* © B23B 51/00 © 0 738 555 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © En '© En © AI © 94929947.3 © 30.09.94 © WO 94/11140 © 94/12 26.05.94 © De © De © 16.11.92 SE 9203414 © US 94/11058 © 30.09.94 © 96104035.9 © 14.03.96 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, KÖRPERS MITTELS PULVERMETALLUR­ © WO 95/17279 © 95/27 29.06.95 . LI, NL, PT GIE © 23.12.93 US 173835 © 19.04.95 DE 19514379 • METHOD RELATING TO POWDER © • PROGRESSIVE STROMBEGRENZUNGRE­ METALLURGICAL MANUFACTURING OF © • Bohrvorrichtung zur Herstellung von GELUNG FÜR EIN WIDERSTANDS- A BODY Bohrlöchern mit Hinterschneidung SCHWEISSGERÄT • Drilling device for making undercut • PROCEDE DE METALLURGIE DES POU­ • PROGRESSIVE CURRENT LIMIT CON­ DRES DESTINE A LA REALISATION holes TROL FOR A RESISTANCE WELDER D'UNE PIECE • Dispositif de perçage pour trous avec • COMMANDE PROGRESSIVE DE LIMITE © ERASTEEL KLOSTER AKTIEBOLAG, chambrage DE COURANT POUR MACHINE A SOU­ Tallbacksvägen 15, S-810 60 Söderfors, SE © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, DER PAR RESISTANCE Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE © BILLGREN, Per, S-810 60 Söderfors, SE © SQUARE D COMPANY, 1415 South Roselle © Hynell, Magnus, Hynell Patenttjänst AB, © Erath, Herbert, 72178 Waldachtal, DE Road, Executive Plaza, Palatine, Illinois Patron Caris väg 2, 683 40 Hagfors/Udde- Blase, Armin, 72160 Horb-Altheim, DE 60067, US holm, SE © BUDA, Paul, Robert, Raleigh, NC 27615, US HINTON, Mark, Allan, Raleigh, NC 27615, B23D 53/04 © 0 738 569 US B22F 3/14 © 0 738 193* © B26F 1/00 © Al © Sorrell, Terence Gordon, Fitzpatricks, Cardi­ B22F 3/04 nal Court, 23, Thomas More Street, London El 9YY, GB B23D 55/02 © 0 738 569 B22F 3/20 © 0 738 193* © B26F 1/00 © Al B22F 3/04 © B23K 26/08 © 0 738 556 © AI © B23D 57/00 © 0 738 194* <& En © En B23B 27/14 © 0 738 336* B28D 1/08 © 96105968.0 © 16.04.96 C23C 16/40 © De © De © DE, FR, GB, IT © 95903709.4 © 03.01.95 © 19.04.95 US 424809 © AT 95/00001 © 03.01.95 © • Laserschneidgerät und Verfahren zum © B23B 27/14 ® 0 738 553 © AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI Schneiden von Plattenmaterial C04B 41/85 ® Al © WO 95/18692 © 95/30 13.07.95 • Laser cutter and method for cutting C23C 16/26 © 07.01.94 AT 15/94 sheet material ©En @ En © • SEILSÄGEMASCHINE • Dispositif de coupe laser et méthode de © 96201033.6 @ 13.04.96 • CABLE-SAW MACHINE coupe d'un matériau en feuille © DE, FR, GB • SCIE MECANIQUE A CABLE © Gerber Garment Technology, Inc., 24 © 18.04.95 US 424025 © Plattner, Josef, Gattern 3, A-6200 Industrial Park Road West, Tolland, © • Verfahren zur Herstellung von diamant­ Gallzein/Jenbach, AT Connecticut 06084, US beschichteten Schneideinsätzen und so © Plattner, Josef, A-6200 Gallzein/Jenbach, © Gerber, Heinz Joseph, West Hartford, hergestellte Produkte AT Connecticut 06117, US

34 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B23Q - B24D (1.1)

© Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach © B23Q 11/10 © 0 738 560 © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE 86 07 48, 81634 München, DE B02C 18/06 © A1 & TENNANT 27 Furnival Street, London ©En © En EC4A 1PQ, GB © 96302729.7 © 18.04.96 © 0 738 558 B23Q 1/00 ® DE, FR, GB, IT © B23Q 11/00 © A1 B24B 41/00 © 0 738 197* © 18.04.95 US 423679 B24B 1/00 © • Vorrichtung zur Zerkleinern, Handhaben © B23Q 1/03 © 0 738 557 und Transportieren von Schrott B23Q 3/10 © A1 • Apparatus for shredding, handling and B24B 47/12 © 0 738 561 conveying scrap © De ©De © B24B 37/04 © AI • Appareil de broyage, manipulation, et © 95120708.3 © 29.12.95 transport © BE, DE, GB, IT, NL © Dudley, Russell Dean, 3916 Old Field Trail, © 09.01.95 DE 19500400 B24B 49/02 .© 0 738 197* Kalamzoo, Michigan 49008, US ® • Auflagersystem für mit Kunststofffolie zu B24B 1/00 © Dudley, Russell Dean, Kalamzoo, Michigan überziehende plattenförmige Werk­ 49008, US stücke © B24D 3/18 © 0 738 198* • Support system for plate-like work- © Miller, James Lionel Woolverton et al, pieces to be covered with plastic sheets Kilburn & Strode, 30 John Street, London B24D 3/34 WC1N 2DD, GB • Système de support pour panneaux à © En • © En recouvrir avec une feuille en matière © 95929515.5 © 14.08.95 plastique © US 95/10311 © 14.08.95 B23Q 17/00 © 0 738 200* © FB-Möbeltüren GmbH, Carl-Zeiss-Str. 77, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B25J 13/08 33334 Gütersloh, DE LU, NL, PT, SE © Fortkord, Werner, D-33334 Gütersloh, DE © WO 96/14186 © 96/22 17.05.96 © Patentanwälte Dipl.-lng. Bodo Thielking © 08.11.94 US 336366 © B24B 1/00 © 0 738 197* Dipl.-lng. Otto Elbertzhägen, Gadderbaumer © • SCHLEIFKÖRPER UND VERFAHREN ZU Strasse 20, 33602 Bielefeld, DE B24B 41/00 B24B 49/02 SEINER HERSTELLUNG © En © En • METHOD AND ABRASIVE ARTICLE PRO­ © 94904232.9 © 13.01.94 DUCED THEREBY B23Q 3/10 © 0 738 557 © GB 94/00047 © 13.01.94 • ARTICLE ABRASIF ET PROCEDE POUR © B23Q 1/03 © A1 ® DE, ES, FR, IT LE REALISER © WO 95/19241 © 95/31 20.07.95 © CINCINNATI MILACRON INC., 4701 © • SCHLEIFVERFAHREN UND VORRICH­ Marburg Avenue, Cincinnati Ohio 45209, US © B23Q 11/00 © 0 738 558 TUNG © YOON, Soo, Charles, Cincinnati, OH 45249, B23Q 1/00 © Al • GRINDING METHOD AND APPARATUS US © De © De • PROCEDE ET APPAREIL DE MEULAGE GARY, Roger, A., Loveland, OH 45140, US © 96104644.8 © 23.03.96 © WESTERN ATLAS U.K. LIMITED, 26, Temple © Lally, William, FORRESTER &.B0EHMERT ® AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Street, Aylesbury, Buckinghamshire HP20 Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, © 03.04.95 DE 19512401 2RQ, GB DE © • Einrichtung zum Absaugen von mittels © SMITH, Geoffrey, Ian, West Yorkshire BD20 eines Hohlfräswerkzeuges abgetragener 9AP, GB Späne © Nash, Keith Wilfrid, KEITH W. NASH & Co. B24D 3/34 © 0 738 198* • Device for sucking chips from a tubular Pearl Assurance House 90-92 Regent B24D 3/18 • cutter Street, Cambridge CB2 1DP, GB • Dispositif pour l'aspiration des copeaux d'une fraise tubulaire B24D 7/12 © 0 738 561 © Bornemann-Werkzeugtechnik GmbH, Klus © B24B 37/04 © 0 738 561 B24B 37/04 © AI 9, 31073 Delligsen, DE B24B 47/12 © Al © Bornemann, Hermann, 31073 Delligsen, DE B24D 7/12 G01B 11/06 © Eichstädt, Alfred, Dipl.-lng., Maryniok & B240 11/02 © 0 738 228* © En © En B65D 83/08 Partner, Kuhbergstrasse 23, 96317 Kronach, © 96302176.1 © 28.03.96 DE ® DE, FR, GB, IT, NL © 28.03.95 US 413982 © B24D 11/02 © 0 738 562 © B23Q 11/08 © 0 738 559 © 22.02.96 US 605769 © A2 © A2 © • Verfahren und Vorrichtung zur In-Situ- © De ' © De © En © En Kontroll und Bestimmung des Endes von © 95119526.2 © 12.12.95 © 96302808.9 • © 22.04.96 chemisch-mechanischen Planiervorgän­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, ® DE, ES, GB, IT ge PT, SE © 22.04.95 GB 9508208 • Apparatus and method for in-situ en- © 11,04.95 DE 29505847 U © • Verbesserungen an Werkzeugmaschi­ dpoint detection and monitoring for © • Schleifmittel mit einer Kontaktfläche zur nen chemical mechanical polishing oper­ Adaption mit einem Werkzeug ations • Improvements in and relating to • Grinding device having a contact face to machine tools • Procédé et dispositif pour le contrôle et be adapted on a tool la detection in-situ de la fin d'une • Amélioration apportées aux machines- • Dispositif de ponçage muni d'une sur­ opération de polissage mécano-chimi­ outil face de contact permettant son adapta­ que © Yamazaki Machinery UK Limited, tion sur un outil © APPLIED MATERIALS, INC., 3050 Bowers • Badgeworth Drive, Worcester WR4 9NF, © Jost, Peter, Hardbergstrasse 19, 69518 Avenue, M/S 2061, Santa Clara, CA 95054, GB Abtsteinach, DE US © Sato, Hirotoshi, Worcester WR4 OJE, GB © Jost, Peter, 69518 Abtsteinach, DE © Birang, Manoocher, Los Gatos California Hill, Peter Nicholas, Upton-upon-Severn, © Schmid, Rudolf, Dipl.-lng., Patentanwalt, 95030, US Worcs WR8 0NS, GB Seckenheimer Strasse 36a, 68165 Mann­ Johansson, Nils, Los Gatos California 95032, Davison, James William, Malvern, heim, DE Worcestershire WR14 3NS, GB' US © Lawrence, John, Barker, Brettell & Duncan, Gleason, Allan, San Jose California 95112, 138, Hagley Road, Edgbaston, Birmingham US B24D 13/08 © 0 738 563 B16 9PW, GB Pyatigorsky, Grigory, Santa Clara, California © B24D 18/00 © A2 95051, US

35 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B24D - B26D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© B24D 18/00 © 0 738 563 © B25J 9/16 © 0 738 199* © Gleiss & Grosse, Maybachstrasse 6A, 70469 B24D 13/08 ® A2 © En @ En Stuttgart, DE Gl 1B 23/50 © 95936761.6 © 09.11.95 © En © En ® JP 95/02290 © 09.11.95 © B26D 1/00 © 0 738 566 © 96104150.6 © 15.03.96 ® DE B26D 1/16 © A2 ® DE, FR, GB, IT © WO 96/14967 © 96/23 23.05.96 © De © De ® 23.03.95 JP 90298/95 @ 09.11.94 US 338115 © 96103889.0 © 12.03.96 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL ® • Verfahren zum Herstellen einer zylindri­ ® • VERFAHREN ZUR PLANUNG/STEUE­ © 19.04.95 DE 19514407 schen Schwabbelscheibe RUNG VON ROBOTERBEWEGUNGEN © • Vorrichtung zum scheibenförmigen Auf­ • Method for producing a cylindrical buff • METHOD FOR PLANNING/CONTROL­ LING ROBOT MOTION schneiden von Lebensmittelprodukten • Procédé de fabrication d'un outil de mittels eines Sichelmessers • PROCEDE DE PLANIFICATION/COM­ polissage cylindrique • Apparatus for slicing food products into MANDE DU DEPLACEMENT D'UN © KABUSHIKI KAISHA SHOYO SEIKI, 19, 5- disc-shaped pieces using a sickle ROBOT ban, 3-chome Imai, Ohme-shi, Tokyo, JP shaped blade © AMADA COMPANY LIMITED, 200 Ishida © Sato, Takashi, Ohme-shi, Tokyo, JP • Dispositif pour trancher en forme de Isehara-shi, Kanagawa 259-11, JP ® Finck, Dieter, Dr.lng. et al, Patentanwälte v. disque des produits alimentaires au U.S. AMADA LTD., 7025 Firestone moyen d'un couteau rotatif en forme de Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 - Boulevard, Buena Park, California 90621, 3, 81541 München, DE faucille US © BIFORCE Anstalt, Aeulestrasse 38, FL-9490 ® BOURNE, David, Alan, Pittsburgh, PA 15211, Vaduz, LI US © Die Erfinder haben auf ihre Nennung © B25B 23/04 © 0 738 564 KRISHNAN, Sivaraj, Sivarama, Bangalore verzichtet © Al 560034, IN The inventors have agreed to waive their En © En @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & entitlement to designation © 96106314.6 © 22.04.96 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Les inventeurs ont renoncé à leur ® DE, FR, GB lianstrasse 58, 80538 München, DE désignation © 21.04.95 JP 120580/95 © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald © 19.01.96 JP 7750/96 Dipl.-lng. Grämkow Dipl.-Chem.Dr. Heyn ® 19.01.96 JP 7751/96 © B25J 13/08 © 0 738 200* Dipl.-Phys. Rotermund Morgan B.Sc.(Phys.), Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, DE ® • Schraubenführungsvorrichtung eines B23Q 17/00 G01L 1/24 Enschraubgerätes mit Schraubenstrei­ © En © En fen © 95936759.0 © 09.11.95 B26D 1/16 © 0 738 566 • Screw guide in linked-screw tightener © JP 95/02288 © 09.11.95 © B26D 1/00 © A2 • Dispositif de guidage dans un dispositif ® DE de vissage pour vis assemblées en © WO 96/14968 © 96/23 23.05.96 bande © 09.11.94 US 338095 B26D 1/46 © 0 738 569 © MAX CO., LTD., 6-6, Nihonbashi Hakozaki- ® • SCHERKRAFTMESSSYSTEM © B26F 1/00 © A1 cho„ Chuo-ku Tokyo, JP • SHEAR FORCE SENSING SYSTEM © Fujiyama, Takeo, Chuo-ku, Tokyo, JP • SYSTEME DE DETECTION DE FORCES B26D 7/06 © 0 738 569 Ebisawa, Osamu, Chuo-ku, Tokyo, JP DE CISAILLEMENT © B26F 1/00 © Al © Turi, Michael, Dipl.-Phys. et al, Samson & © AMADA COMPANY LIMITED, 200 Ishida Partner Widenmayerstrasse 5, 80538 Mün­ Isehara-shi, Kanagawa 259-11, JP © B26D 7/18 © 0 738 567 chen, DE U.S. AMADA LTD., 7025 Firestone B26D 7/26 © A2 Boulevard, Buena Park, California 90621, © Fr © Fr US © 96104746.1 © 26.03.96 © B25C 1/08 © 0 738 565 ® MURRAY, Anne Marie, Onalaska, TX 77360, © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE B21J 15/18 © A1 US © 18.04.95 CH 1104/95 © En © En MOORE, Richard M., Jr., Pittsburgh, PA ® • Werkzeuge für eine Maschine zum © 96105913.6 @ 16.04.96 15217, US Schneiden von plattenförmigen Elemen­ ® DE, FR, GB, IT, SE BOURNE, David Alan, Pittsburgh, PA 15211, ten, sowie zugehörige Ausstattungen @ 19.04.95 JP 93929/95 US • Tools for a machine for cutting sheet ® • Tragbares, gasbetätigtes Befestigungs­ SIEGEL, Melvin W., Buena Park, CA 90621, elements, and associated equipment werkzeug US • Outils pour machine de découpe d'élé­ @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & ments en plaque, et équipements asso­ • Portable fastener driver using inflamm­ ciés able gas Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ lianstrasse 58, 80538 München, DE © BOBST S.A., Case Postale, CH-1001 • Outil portable de fixation entraîné par Lausanne, CH gas inflammable © Rebeaud, Jean-Claude, 1052 Le Mont-sur- © Japan Power Fastening Co., Ltd., 1-5-3 B25J 19/02 © 0 738 190* Lausanne, CH Shinsenrihigashi-machi, Toyonaka-city, B21D 5/00 © Colomb, Claude, BOBST S.A., Service des Osaka, 565, JP Brevets, Case Postale, 1001 Lausanne, CH @ Dohi, Yuji, c/o Japan Power Fastening Co.,Ltd., Toyonaka-city, Osaka 565, JP © B26B3/00 © 0 738 201* B26D 7/26 © 0 738 567 Wendling, Ernest John, c/o ITW Paslode, © En © En Vernon Hills, Illinois, US © B26D 7/18 © A2 © 95905845.4 © 19.12.94 @ KEIL & SCHAAFHAUSEN Patentanwälte, © US 94/13269 © 19.12.94 Eysseneckstrasse 31, 60322 Frankfurt am © DE, DK, ES, FR, GB, IT © B26D 7/26 © 0 738 568 Main, DE © WO 95/17996 © 95/29 06.07.95 F16C 13/02 © A2 © En © En © 29.12.93 US 174980 © 95120393.4 © 22.12.95 © • SCHNEIDAUFBAU B25G 1/01 © 0 738 525 © DE, FR, GB © A63B 49/08 © A2 • CUTTER ASSEMBLY © 14.02.95 US 388015 • AGENCEMENT DU CUTTER © 14.02.95 US 388087 © Augustin, Georg, 41, Waldweg Drive, © • Haltevorrichtung für parallele freitragen­ B25J 9/16 © 0 738 190* Sparrowbush, NY 12780, US de Wellen B21D 5/00 © Augustin, Georg, Sparrowbush, NY 12780, • Constraint system for parallel cantilever US shafts

36 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B26D - B28D (1.1)

• Dispositif de contrainte pour arbres Knechtli, Thomas, 5105 Auenstein, CH © B28C 5/06 © 0 738 206* parallèles montés en porte à faux © Wagner, Wolfgang, Dr. Phil., Dipl.-Phys., B01F 13/02 B01F 15/02 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State c/o Zimmerli, Wagner & Partner AG Löwen- © En @ En Street, Rochester, New York 14650-2201, US strasse 19, 8001 Zürich, CH © 94906605.4 © 11.01.94 @ Fuss, Fred M., c/o Eastman Kodak ~ US 94/00408 © 11.01.94 Company, Rochester, New York 14650-2201, © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, PT, © B27N 7/00 © 0 738 203* US SE Mesolella, John A., c/o Eastman Kodak B29C 63/04 B27D 5/00 © WO 95/18705 © 95/30 13.07.95 Company, Rochester, New York 14650-2201, © De © De US © • BOHRFLÜSSIGKEITSVERWALTUNGSSY- © 95900622.2 © 12.11.94 STEM @ von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., Wues- DE 94/01339 © 12.11.94 • WELL DRILLING FLUIDS MANAGEMENT thoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsan­ © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL wälte Schweigerstrasse 2, 81541 München, SYSTEM © WO 96/14971 © 96/23 23.05.96 DE • SYSTEME DE GESTION DES BOUES DE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FORAGE BESCHICHTETEN TAFELELEMENTEN © Whitlatch, Blake, 6067 Chateau Loire, B260 9/00 © 0 738 223* • PROCESS FOR PRODUCING COATED Mandville, LA 70448, US B65B 9/04 PANEL UNITS Barrow, David A., 10622 Allyson, Baton • PROCEDE POUR LA FABRICATION Rouge, LA 70815, US D'ELEMENTS DE PANNEAUX REVETUS © Whitlatch, Blake, Mandville, LA 70448, US © B26F 1/00 © 0 738 569 © Fendt, Hermann, Dorfstrasse 38, 87745 Barrow, David A., Baton Rouge, LA 70815, B26D 1/46 © AI Eppishausen-Haselbach, DE US B23D 53/04 B23D 55/02 © Fendt, Hermann, 87745 Eppishausen- © Godsill, John Kenneth et al, Haseltine Lake B26D 7/06 Haselbach, DE & Co. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ ©De © De © Münk, Ludwig, Dipl.-lng., Patentanwalt dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, © 95107525.8 @ 17.05.95 Prinzregentenstrasse 1, 86150 Augsburg, DE GB ® BE, DE, DK, ES, GB, IT, NL © • Vertikalformschneidemaschine © B28C 7/06 © 0 738 571 • Vertical band saw apparatus © B28B 7/24 © 0 738 204* • Dispositif de scie à ruban verticale © Da © En © A2 © Albrecht Bäumer KG © 95904411.6 © 06.01.95 © It © En Spezialmaschinenfabrlk, Asdorfer Strasse © DK 95/00007 © 06.01.95 © 96830220.8 © 18.04.96 96-106, D-57258 Freudenberg, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI @ Hüskens, Gerd Dipl.-lng., D-41239 NL, PT, SE © 20.04.95 IT BZ950025 Mönchengladbach, DE © WO 95/18703 © 95/30 13.07.95 © • Vorrichtung zum Zuführen eines Fest­ © Zwirner, Gottfried, Dipl.-lng. Dipl.-W.-Ing., © 07.01.94 DK 34/94 stoffes in einer Mischkammer, für Ma­ Blumbach, Kramer & Partner Patentan­ © • FORMVORRICHTUNG schinen zum Mischen von Mörtel, Putz oder Schlamm wälte Sonnenbergerstrasse 100, 65193 • A MOULD • Feeding unit for the feeding of a solid Wiesbaden, DE • MOULE mixing phase to a mixing chamber, for © Maskin Industri Viborg A/S, Noerre mortar, plasters and grout mixing B26F 1/20 © 0 738 223* Langgade 38, DK-8840 Roedkaersbro, DK machines B65B 9/04 © GREGERSEN, Agner, Rask, DK-8800 Viborg, • Appareil pour alimenter une phase DK solide dans une chambre de mélange, © Gregersen, Niels Henrik Aarhus Patentkon­ pour machines à mélanger de mortier de © B27B 17/08 © 0 738 202* tor et al, Skanderborgvej 40, 8000 Aarhus C, plâtre ou de coulis © En © En DK © SPRAYMEC Sri, Frazione Rallo 106, 38010 © 94926415.4 © 22.08.94 Tassullo (TN), IT © SE 94/00757 © 22.08.94 © Odorizzi, Stefano, 1-38010 Tassullo (TN), IT © B28B7/38 © 0 738 205* © DE © Lanzoni, Luciano, c/o Bugnion S.p.A., Via © WO 95/06549 © 95/11 09.03.95 © De © De Perathoner, 31, 39100 Bolzano, IT © 03.09.93 SE 9302842 © 95905599.7 © 27.12.94 © • ANTRIEBSZAHNRADVORRICHTUNG FÜR © EP 94/04324 © 27.12.94 EINE KETTENSAGE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B28D 1/00 © 0 738 465 • CHAIN SAW DRIVE SPROCKET DEVICE LI, NL, PT, SE © A01G 9/02 © AI • DISPOSITIF A PIGNON D'ENTRAINE­ © WO 95/18704 © 95/30 13.07.95 MENT POUR TRON ONNEUSE © 10.01.94 DE 4400272 © SANDVIK AKTIEB0LAG, 811 81 Sandviken, © 30.05.94 DE 4418807 © B28D 1/04 © 0 738 207* SE © • TRENNMITTEL FÜR HYDRAULISCHE © En © En © SUNDSTRÖM, Erik, S-811 60 Sandviken, SE BINDEMITTEL © 95907281.0 © 03.01.95 • SEPARATING AGENTS FOR HYDRAULIC © US 95/00002 © 03.01.95 . BINDERS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, B27D 5/00 © 0 738 203* • AGENTS DE DEMOULAGE POUR LIANTS NL, SE B27N 7/00 HYDRAULIQUES © WO 95/18707 © 95/30 13.07.95 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © 03.01.94 US 176738 40191 Düsseldorf, DE © • STRASSENBELAGSCHNEIDVORRICH- © B27M 3/00 © 0 738 570 © WITTICH, Leonhard, 40764 Langenfeld, DE TUNG MIT SÄGEAGGREGAT © Al HECK, Stephan, 50259 Pulheim, DE • PAVEMENT CUTTING SAW © De ©De FRIESENHAGEN, Lothar, 40589 Düsseldorf, • SCIE A DECOUPER UN REVETEMENT DE © 96106000.1 © 17.04.96 DE SOL © AT, CH, DE, DK, FR, IT, LI, NL DEMMERING, Günther, 42653 Solingen, DE © NORTON COMPANY, 1 New Bond Street, © 20.04.95 EP 95105920 KOMP, Horst-Dieter, 40764 Langenfeld, DE Box No. 15138, Worcester, Massachusetts © • Verfahren zum Verbinden von Holzteilen KÜHLER, Michael, 40822 Mettmann, DE 01615-0138, US • Process for assembly of wooden parts WEGENER, Ingo, 40589 Düsseldorf, DE © JOHNSON, James, P., Willimas, AZ 86046, • Procédé d'assemblage d'éléments de US bois © Richebourg, Michel François, Cabinet © Fentech AG, Grabenstrasse 32, CH-6301 B28B 11/00 © 0 738 215* Michel Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, Zug, CH B44C 1/04 rue Saint-Simon, 42000 Saint Etienne, FR © Frei, Urs, 8047 Zürich, CH

37 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B28D - B29C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

B28D 1/08 © 0 738 194* © B29C 33/60 © 0 738 575 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- B23D 57/00 C08K 5/098 © A2 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, C08L 33/06 2587 BN 's-Gravenhage, NL © En © En © B28D 7/04 © 0 738 572 © 96106076.1 © 18.04.96 B29C 45/26 0 738 573 © A1 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © B29C 33/42 © A2 © Fr © Fr © 21.04.95 IT MI950816 © © 96105699.1 © 11.04.96 © • Acrylpolymere zum Formen • Acrylic polymers for molding ® DE, FR, GB, IT • Polymères acryliques pour moulage B29C 45/32 © 0 738 208* © 22.04.95 CH 1136/95 © ELF ATOCHEM ITALIA S.r.l., Via Gioacchino B29C 45/18 © 22.04.95 CH 1135/95 Murât 17, 20159 Milano, IT ® • Verfahren zur Orientierung von Einkri­ © Anghileri, Andrea, Milano, IT stallen zum Schneiden in eine Schneide­ Fatica, Michele, Legnano, Milano, IT © B29C 45/40 © 0 738 577 maschine und Einrichtung zur Durchfüh­ Relvini, Pasquale, Novate Milanese, Milano, © Al rung des Verfahrens IT © Ja © En < • Method for orienting monocrystals for © Sama, Daniele, Dr. et al, Sama Patents Via © 95934863.2 © 20.10.95 cutting in a cutting machine and device Morgagni, 2, 20129 Milano, IT for performing the method © JP 95/02166 © 20.10.95 • Procédé pour l'orientation de monocris­ © DE, GB, IT taux pour le découpage dans une B29C 33/60 © 0 738 775 © WO 96/13369 © 96/21 09.05.96 machine de découpage et dispositif pour © C10M 105/40 © A2 © 26.10.94 JP 286011/94 la mise en oeuvre de ce procédé © • VERFAHREN ZUM STEUERN EINES AUS­ © HAUSER, Charles, Ch. des Nuyerattes, WERFERS EINER SPRITZGIESSMA- CH-1261 Genolier, CH B29C 44/08 © 0 738 576 SCHINE © HAUSER, Charles, CH-1261 Genolier, CH © B29C 44/58 © A2 • METHOD FOR CONTROLLING AN EJEC­ © Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case TOR FOR AN INJECTION MOLDING Postale 61, 1226 Genève-Thonex, CH MACHINE © B29C 44/58 © 0 738 576 • PROCEDE DE COMMANDE D'UN EJEC- B29C 44/08 © A2 TEUR POUR UNE MACHINE DE MOU­ B29C 67/24 © B29C 33/42 © 0 738 573 LAGE PAR INJECTION © En © En B29C 45/26 © A2 © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- © 96105316.2 ® 03.04.96 B29D 17/00 Komanba, Oshinomura, Minamitsuru-gun, © DE, ES, FR, GB Yamanashi 401-05, JP ©De ©De ® 19.04.95 US 424183 © 95118591.7 © 25.11.95 © KAMIGUCHI, Masao, Minamitsuru-gun © • Verfahren und eine Form zum Herstellen Yamanashi 401-03, JP © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL eines Gegenstandes mit integrierter Luftleitung und Energiewandler HOSOYA, Yuichi Hopuhaitsu, Room 101, ® 20.03.95 DE 19510096 Minamitsuru-gun Yamanashi 401-03, JP ® • Matrize zum Abformen von Schallauf­ • Method and mould for making a panel with integral energy absorber & air duct KOBAYASHI, Minoru Fanuc Dai-3 Vira- zeichnungen und Verfahren zu ihrer Her­ karamatsu, Minamitsuru-gun Yamanashi stellung • Procédé et moule pour la production 401-05, JP • Stamper for forming sound recordings d'une conduite d'air et dispositif d'ab­ © Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL- and method of manufacturing sorption d'énergie intégré © DAVIDSON TEXTRON INC., Industrial Park, TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 • Matrice pour former des enregistre­ Dover New Hampshire 03820-1504, US Southampton Buildings Chancery Lane, ments sonores et procédé pour sa fabri­ London WC2A 1AT, GB cation © Pritchard, James R., Somersworth, New Hampshire 03878, US © Balzers und Leybold Deutschland Holding Marshall, Mary K., York, Maine 03909, US Aktiengesellschaft, Wilhelm-Rohn-Strasse Hatter, Brian R., Highland, Ml 48356, US © B29C 45/44 © 0 738 578 25, 63450 Hanau, DE Laroche, Wayne D., Farmington, New F21Q 1/00 © A1 © Koop, Hermann, Dr., D-30952 Ronnenberg, Hampshire 03835, US © Fr © Fr DE © Haecker, Walter, Hoeger, Stellrecht & Par­ © 96400827.0 © 18.04.96 Fritsche, Wolf-Eckhart, D-63801 tner Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE Kleinostheim, DE © DE, ES, GB, IT Hensel, Bernd, D-65760 Eschborn, DE © 21.04.95 FR 9504799 © B29C 45/18 © 0 738 208* © • Verfahren und Form zum Spritzgiessen B29C 45/32 B65D 21/02 einer Scheibe einer Beleuchtungs- oder © B29C 33/42 © 0 738 574 ® En © En Signalisierungsvorrichtung eines Kraft­ fahrzeuges © Al © 95907417.0 © 13.01.95 • Method and mould for injection mould­ © En ® En " US 95/00462 ~ 13.01.95 ing a glass of an illumination or signal­ © 96105725.4 © 11.04.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE ling device of a vehicle © DE, FR, GB © WO 95/19253 © 95/31 20.07.95 • Procédé et moule pour le moulage par © 18.04.95 JP 92800/95 © 14.01.94 US 181551 injection d'une glace de dispositif © • Geformter Gegenstand und Verfahren © 28.01.94 US 186419 d'éclairage ou de signalisation de véhi­ für seine Herstellung © • GROSSER TRINKBEHÄLTER, DER IN EI­ cule automobile • Molded article and process for produc­ NEN FAHRZEUGBECHERHALTER PASST © VALE0 VISION, 34, rue Saint-André, 93000 ing the same • LARGE DRINK CONTAINER TO FIT VE­ Bobigny, FR • Objet moulé et procédé pour la fabrica­ HICLE CUP HOLDERS © Rageade, Gilles, 77134 Les Ormes Sur tion • GRANDS RECIPIENTS POUR BOISSONS Voulzie, FR © KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi, DESTINES A S'AJUSTER DANS DES © Martin, Jean-Jacques et al. Cabinet Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP SUPPORTS POUR GOBELETS DE VEHI­ REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, 75116 @ Yamaguchi, Tohru, Haga-gun, Tochigi-ken, CULE Paris, FR JP © BERRY STERLING CORPORATION, 101 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Oakley Street, P.O. Box 959, Evansville, IN Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ 47706-0959, US B29C 45/46 © 0 738 425* lianstrasse 58, 80538 München, DE © WILLBRANDT, George, A., Fairfax, VA H01L 21/56 22030, US

38 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B29C - B30B (1.1)

© B29C 47/16 © 0 738 209* @ Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN STRA­ © De © De fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ TIFIE EN FEUILLES ET APPAREIL FOR­ @ 95903315.0 © 02.12.94 bellastrasse 4, 81925 München, DE MANT DES STRATIFIES EN FEUILLES ® EP 94/04015 ® 02.12.94 © KIRA CORPORATION, 39-1, Oaza Tomiyoshishinden Aza Nakagawanami, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, B29C 63/04 © 0 738 203* Kira-cho, Hazu-gun, Aichi 444-05, JP SE B27N 7/00 © MORITA, Satoshi, Nishio-shi, Aichi 445, JP ® WO 95/18711 ® 95/30 13.07.95 SUGIYAMA, Kazuo, Hazu-gun, Aichi 444-05, @ 04.01.94 DE 4400069 © B29C 63/34 © 0 738 581 JP ® • EINSTELLBARE DROSSEL MIT FLACHEM © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, PRÜFER & KANALQUERSCHNITT F16L 58/10 © AI © Ru © En PARTNER, Patentanwälte, Harthauser • ADJUSTABLE THROTTLE WITH FLAT © 94906415.8 © 04.02.94 Strasse 25d, 81545 München, DE CHANNEL CROSS-SECTION ® RU 94/00020 © 04.02.94 • SOUPAPE D'ETRANGLEMENT REGLA­ ® AT, DE, FR, GB, IT BLE A SECTION TRANSVERSALE PLATE © WO 95/18007 © 95/29 06.07.95 © B29C 67/00 © 0 738 584 D'ECOULEMENT ® 30.12.93 RU 93057624 © AI © GROSS, Heinz, Dr.-lng., Ringstrasse 137, © • INNENAUSKLEIDUNG EINES ROHRS © De © De D-64380 Rossdorf, DE UND VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN © 96104588.7 © 22.03.96 @ GROSS, Heinz, Dr.-lng., D-64380 Rossdorf, DIESER INNENAUSKLEIDUNG ® DE, FR, GB, IT DE • LINING FOR THE INNER SURFACE OF A © 21.04.95 DE 19514740 PIPE AND METHOD OF APPLYING THE © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Rau, © • Vorrichtung und Verfahren zum Herstel­ Schneck & Hübner Patentanwälte König­ SAME len eines dreidimensionalen Objektes strasse 2, 90402 Nürnberg, DE • REVETEMENT DESTINE A LA SURFACE • Apparatus and method to produce a INTERIEURE D'UNE CONDUITE ET SON three-dimensional object PROCEDE D'APPLICATION • Dispositif et procédé pour la fabrication © B29C 47/76 © 0 738 579 © MOSKOVSKOE MUNITSIPALNOE d'un objet tridimensionnel B29C 67/24 © A2 PREDPRIYATIE "MOSVODOKANAL", © EOS GmbH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS, C08G 64/40 Pleteshkovsky per., 4, Moscow 107005, RU © KHRAMENKOV, Stanislav Vladimirovich, Pasinger Strasse 2, 82152 Planegg, DE © En © En Moscow, 117420, RU © Mattes, Thomas, 82229 Hechendorf, DE © 96104341.1 © 19.03.96 ZAGORSKY, Vladimir Alexandrovich, Lohner, Andreas, 85540 Haar, DE ® DE, ES, IT, NL Moscow, 103473, RU Wilkening, Christian, 86911 ® 22.03.95 JP 62994/95 PAVLOV, Evgeny Petrovich, Moscow, Diessen/Ammersee, DE ® 22.03.95 JP 62995/95 125171, RU © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, PRÜFER & © • Verfahren zur Herstellung von Polycar- KLYGIN, Vladimir Nikolaevich, Moscow, PARTNER, Patentanwälte, Harthauser bonat 127411, RU Strasse 25d, 81545 München, DE • Production method of polycarbonate LOSKUTOVA, Lidia Nikolaevna, Moskovskaya obi., 141551, RU • Procédé de production de polycarbo­ © von Füner, Alexander, Dr., Patentanwälte v. nate B29C 67/24 © 0 738 576 Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 & © B29C 44/58 © A2 © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, 3, 81541 München, DE INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Hayashi, Katsushige, Mitsubishi Gas Chem. © B29C 65/18 © 0 738 582 B29C 67/24 © 0 738 579 Co., Inc, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP © AI © B29C 47/76 © A2 Kawakami, Tsutomu, Mitsubishi Gas Chem. <& En © En Co., Inc, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP © 96104247.0 © 18.03.96 B29D 17/00 © 0 738 573 Takeda, Yuji, c/o Mitsubishi Gas Chem. Ço., ® CH, DE, ES, FR, GB, LI B29C 33/42 A2 Inc, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP ® 21.03.95 IT T0950211 © © Iura, Katuhiro, c/o Mitsubishi Gas Chem. ® • Wärmeschweissvorrichtung Co., Inc, Tsukuba-shi, Ibaraki, JP • Heat sealing device • Dispositif de thermosoudage B30B 11/02 © 0 738 136* © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © HITECH SYSTEMS S.r.l., Strada Caselle 63, A61J 3/10 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ 1-10040 Leini' (Province of Torino), IT 4, 81925 München, DE bellastrasse © Spatolisano, Francesco, 10020 Pavarolo (Torino), IT B30B 11/08 © 0 738 136* Delsanto, Mario, 10080 Feletto (Torino), IT A61J 3/10 B29C 49/04 © 0 738 580 © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & © B29C 49/22 © A1 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT © B30B 11/24 © 0 738 585 © A2 © B29C 49/22 © 0 738 580 © De © De B29C 49/04 © A1 B29C 65/48 © 0 738 583 © 96103491.5 © 06.03.96 © Ja © En © B29C 67/00 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © 95905753.0 © 11.01.95 . IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE ® JP 95/00015 ® 11.01.95 © B29C 67/00 © 0 738 583 © 19.04.95 DE 19514406 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE B29C 65/48 © Al ® • Getriebeanordnung zum Antrieb der bei­ ® WO 95/18712 © 95/30 13.07.95 © Ja © En den Schnecken einer Doppelschnecken­ presse ® 11.01.94 JP 1379/94 © 95902293.0 © 01.12.94 • Transmission for driving the screws of a ® • MEHRSCHICHTBLASFORM ® JP 94/02029 © 01.12.94 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI double-screw press • MULTILAYERED BLOW MOLDING © WO 95/18009 © 95/29 06.07.95 • Transmission pour l'entraînement des • PIECE MULTICOUCHE MOULEE PAR © 29.12.93 JP 352217/93 vis d'une presse à double vis SOUFFLAGE ® 29.12.93 JP 352218/93 © Weber, Johannes, Dr.-lng., Johann-Knoch- © NIPPON STEEL CHEMICAL CO., LTD., 31-1, © 29.12.93 JP 352219/93 Gasse 10, D-96317 Kronach, DE Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP © • FOLIENLAMINIERVERFAHREN UND FO- © Weber, Johannes, Dr.-lng., D-96317 NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 LIENLAMINIERVORRICHTUNG Kronach, DE Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo • SHEET LAMINATE FORMING METHOD © Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach 100-7.1, JP AND SHEET. LAMINATE FORMING AP­ 86 07 48, 81634 München, DE ©' OHTA, Akira, Chiba 299-01, JP PARATUS

39 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B30B - B41F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

B30B 15/00 © 0 738 586 © B32B 9/00 © 0 738 210* • Cylindre de transfert avec une unité © B30B 15/14 © A1 Gl 1B 5/66 d'entraînement électrique ©En © En © Heidelberger Druckmaschinen © 93925123.7 © 29.10.93 Aktiengesellschaft Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE © B30B 15/14 © 0 738 586 © US 93/10403 © 29.10.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Compera, Christian, Dr., 69221 Dossenheim, B30B 15/00 © A1 DE B21D 37/14 LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/11799 © 95/19 04.05.95 Greive, Martin, 69118 Heidelberg, DE ® En @ En © • SPEICHERMATERIAL UND VERFAHREN Herrmann, Bernd, 69231 Rauenberg, DE © 96104374.2 @ 20.03.96 ZU SEINER HERSTELLUNG Peter, Karlheinz, Dr., 64579 Gernsheim, DE © DE, GB • MEMORY MATERIAL AND METHOD FOR Rodi, Anton, 69181 Leimen, DE ® 19.04.95 US 424796 ITS MANUFACTURE © Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo, c/o Hei­ © • Antriebsvorrichtung zum zentimeterwei­ • MATERIAU POUR MEMOIRE ET PRO­ delberger Druckmaschinen AG Kurfürsten- sen Vorrücken in einer mechanischen CEDE DE FABRICATION Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE Presse © Kappa Numerics Inc.; Irwin M. Rosenthal, • Inching drive system for a mechanical 30 Rockefeller Center, New York, NY 10112, © B41F 13/08 © 0 738 592 punch press US © AI • Dispositif d'entraînement par à-coups © GENDLIN, Shimon, New York, NY 10028, US De © De pour une presse mécanique © Hirsch, Marc-Roger, Cabinet Hirsch 34 rue © 96106055.5 © 18.04.96 © The Minster Machine Company, 240 W. de Bassano, 75008 Paris, FR © AT, BE, DE, FR, GB, IT Fifth Street, Minster Ohio 45865, US © 22.04.95 DE 19514909 © Bohman, Kurt A., Minster, Ohio 45865, US © B32B 27/32 © 0 738 589 © • Druckmaschinenzylinder in einem Zylin­ Brewer, W. Craig, Minster, Ohio 45865, US © A2 derkanal, Hohlräumen und beidseitig an­ © Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt, © En © En geordneten Zylinderzapfen sowie Ver­ Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE © 96301925.2 © 21.03.96 fahren zu dessen Herstellung © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, • Printing machine cylinder with a chan­ IT, LI, LU, NL, PT, SE nel, hollow spaces and cylinder trunn­ © B31B 5/74 © 0 738 587 © 22.03.95 US 408667 ions on both ends and method for manufacturing the same ® AI © • Film für Säcke für medizinische Lösung • Cylindre de machine à imprimer avec <&> En @ En • Films for medical solution pouches une rainure, des espaces creux et des © 96302704.0 @ 17.04.96 • Film pour sacs pour solution médicale tourillons de cylindre aux deux extré­ © DE, GB, IT, SE © W.R. Grace & Co.-Conn., 1114 Avenue of mités et son procédé de fabrication the Americas, New York New York 10036, © 21.04.95 US 426105 © MAN Roland Druckmaschinen AG, US © • Druckverschlussvorrichtung Mühlheimer Strasse 341, 63075 Offenbach, © Mueller, Walter B., Inman, SC 2934, US DE • Pressure closing mechanism © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 © Lang, Harald, 60439 Frankfurt/Main, DE • Mécanisme à pression de fermeture South Square, Gray's Inn, London WC1R Roth, Peter, 63165 Mühlheim /Main, DE © ELOPAK SYSTEMS AG, Cherstrasse 4 5LX, GB Kemmerer, Klemens, 63500 Seligenstadt, DE Postfach, CH-8152 Glattbrugg, CH © Stahl, Dietmar, MAN Roland Druckmas­ © Showier, Michael F., Waterford, Michigan chinen AG, Abteilung FTB/S, Postfach 48327, US © B41F 13/00 © 0 738 590 © A1 101264, 63012 Offenbach, DE McDonald, Kenneth Paul, Wixom, Michigan 48393, US © De © De © 96106072.0 © 18.04.96 Lukasiewicz, Anthony J., Howell, Michigan © B41F 19/06 © 0 738 593 © AT, BE, DE, FR, GB, IT 48843, US © AI © 22.04.95 DE 19514910 © Fr © Fr © Burrows, Anthony Gregory, Business Cen­ © • Auflageelement für eine Druckmaschine, tre West Avenue One, Business Park, Let- vorzugsweise für Bogendruckmaschinen © 96400845.2 © 19.04.96 chworth Garden City Hertfordshire SG6 • Supporting element for a printing © DE, ES, FR, GB 2HB, GB machine, particularly a sheet printing © 21.04.95 FR 9504844 machine © • Pressvergolder • Elément d'appui pour une machine d'im­ • Press gilder © B31F 1/07 © 0 738 588 pression, en particulier une machine • Machine à imprimer du type presse à D21H 27/40 © AI d'impression pour feuilles dorer © En ® En © MAN Roland Druckmaschinen AG, © SOCIETE D'EXPLOITATION DES MACHINES © 95200946.2 © 13.04.95 Miihlheimer Strasse 341, 63075 Offenbach, DUBUIT, Z.l. des Richardets 10/12 Rue du DE Ballon, F-93160 Noisy-le-Grand, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Rouleau, Pierre, 01100 Oyonnax, FR LI, LU, MC, NL, PT, SE © Dettinger, Dieterich, 63150 Heusenstamm, DE © CABINET BONNET-THIRION, 95 Boulevard © • Verbessertes absorbierendes Papier und Holl, Roland, 64331 Weiterstadt, DE Beaumarchais, 75003 Paris, FR Herstellungsverfahren davon © Stahl, Dietmar, MAN Roland Druckmas­ • Improved absorbent paper product and chinen AG, Abteilung FTB/S, Postfach method of making 101264, 63012 Offenbach, DE © B41F 23/04 © 0 738 211* • Papier absorbant amélioré et son pro­ © Sv © En cédé de fabrication © 95905835.5 © 29.12.94 © SCOTT PAPER COMPANY, Industrial © B41F 13/004 © 0 738 591 ® SE 94/01265 © 29.12.94 Highway Tinicum Island Road Tinicum © AI © DE, ES, FR, GB, IT Township, Delaware County, PA 19113, US © De © De © WO 95/18017 © 95/29 06.07.95 © Ferrero, Carlo, 1-12045 Fossano, IT © 96104409.6 © 20.03.96 © 30.12.93 SE 9304337 . © Hepp, Dieter et al, Hepp, Wenger & Ryffel © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © • BOGEN-OFFSETDRUCKMASCHINE AG, Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH © 17.08.95 DE 19530283 • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO A ® 15.04.95 DE 19514157 SHEET OFFSET PRESS © • Übertragungszylinder mit elektromotori­ • AMELIORATIONS D'UNE PRESSE B32B 5/20 © 0 738 183* scher Antriebseinheit OFFSET A FEUILLES B01F 17/02 • Transfer cylinder with electric driving © IVT GRAPHICS AB, Box 6, 573 21 Tranas, SE unit © PETTERSSON, Kjell, S-573 43 Tranas, SE

40 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B41F - B41J (1.1)

® Bjelkstam, Peter et al, Kranseil & Wenn­ • Procédé d'enregistrement à jet d'encre © Sakai, Shinri, c/o Seiko Epson Corporation, borg AB Box 27834, 115 93 Stockholm, SE © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Suwa-shi, Nagano-ken, 392, JP Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Fujii, Masahiro, c/o Seiko Epson Tokyo-to, JP Corporation, Suwa-shi, Nagano-ken, 392, © B41F 31/02 © 0 738 594 © Owatari, Akio, Suwa-shi, Nagano-Ken, JP JP © AI Onishi, Hiroyuki, Suwa-shi, Nagano-Ken, JP @ Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng., Patentanwalt, De © De lida, Junichi, Suwa-shi, Nagano-Ken, JP Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE © 95120627.5 © 28.12.95 ® Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & ® DE, FR, GB, IT Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 19.04.95 DE 19513888 lianstrasse 58, 80538 München, DE © B41J 2/045 © 0 738 601 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Auftra­ © A2 gen von Flüssigkeiten auf Folienbahnen, © En © En insbesondere von Farbdrucken ® B41J 2/045 © 0 738 598 © 96106220.5 © 19.04.96 • Method and device for application of © A2 ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE liquids on web sheet material, particu­ (?§> En © En ® 20.04.95 JP 95708/95 larly of printing inks © 96106138.9 © 18.04.96 @ 27.07.95 JP 192283/95 • Procédé et dispositif pour l'application ® DE, FR, GB ® • Tintenstrahlkopf, den Tintenstrahlkopf anwendendes Druckgerät und dessen de liquides sur des feuilles continues, en © 19.04.95 JP 94011/95 particulier d'encres d'impression Steuerverfahren © 14.03.96 JP 57949/96 © Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse • An ink jet head, a printing apparatus 10, D-27283 Verden, DE ® • Antriebsvorrichtung zur Erzeugung eines using the ink jet head, and a method of Strahles von Tintentröpfchen © Focke, Heinz, D-27283 Verden, DE controlling it • Drive device for jetting ink droplets Köster, Johann, D-27283 Verden, DE • Tête à jet d'encre, appareil d'impression © Boite, Erich, Dipl.-lng. et al, Meissner, Boite • Dispositif d'entraînement pour projection utilisant la tête à jet d'encre et son & Partner Patentanwälte Hollerallee 73, de gouttellettes d'encre procédé de commande 28209 Bremen, DE © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi­ Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo, shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP JP © B41F 33/00 © 0 738 595 © Saruta, Toshihisa, Suwa-shi, Nagano, JP © Sakai, Shinri, c/o Seiko Epson Corporation, © A1 © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Flüg­ Suwa-shi, Nagano-ken, 392, JP *&> En @ En genstrasse 13, 80639 München, DE Fujii, Masahiro, c/o Seiko Epson © 95106569.7 @ 02.05.95 Corporation, Suwa-shi, Nagano-ken, 392, ® DE, GB, IT, NL, SE JP ® B41J 2/045 © 0 738 599 © 20.04.95 JP 95590/95 ® Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng., Patentanwalt, B41J 2/16 © A2 ® • Verschiebbare Verkleidung für eine Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE © En © En Druckmaschine • Sliding cover for printing machine © 96106204.9 © 19.04.96 © B41J 2/045 © 0 738 602 • Carter mobile pour une machine à impri­ ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © A2 mer ® 19.04.95 JP 94017/95 © SAKURAI GRAPHIC SYSTEMS © 19.04.95 JP 94019/95 En © En CORPORATION, 2-2-9; Fukuzumi, Koutou-ku, © 08.12.95 JP 320858/95 © 96106318.7 © 22.04.96 Tokyo-to 135, JP © 12.12.95 JP 322656/95 ® DE, FR, GB, IT © Takai, Mitsuji, Gifu-ken 501-37, JP © 12.12.95 JP 322657/95 © 21.04.95 JP 97239/95 @ Geyer, Werner et al, Patentanwälte Geyer, ® • Tintenstrahlaufzeichnungskopf und Ver­ © 21.04.95 JP 97240/95 Fehners & Partner, Perhamerstrasse 31, fahren zu dessen Herstellung © 08.06.95 JP 166971/95 80687 München, DE • Ink Jet recording head and method of © 08.06.95 JP 166969/95 producing same © 08.06.95 JP 166970/95 • Tête d'enregistrement à jet d'encre et © 05.04.96 JP 110384/96 © B41J 1/00 © 0 738 596 procédé pour sa fabrication ® • Tintenstrahlkopf G06F 3/12 © AI © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, • Ink jet print head © En © En Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo, • Tête à jet d'encre © 95116426.8 © 18.10.95 JP © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, ® DE, FR, GB © Miyata, Yoshinao, c/o Seiko Epson Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo, © 19.04.95 JP 117981/95 Corporation, Suwa-shi, Nagano, JP JP @ 20.04.95 JP 119171/95 Nishiwaki, Tsutomu, c/o Seiko Epson © Morikoshi, Koji, Suwa-shi, Nagano, JP © • Steuerung des Befehlspuffers für ein Corporation, Suwa-shi, Nagano, JP Kitahara, Tsuyoshi, Suwa-shi, Nagano, JP Druckersystem © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Flüg­ Momose, Kaoru, Suwa-shi, Nagano, JP • Control of command buffer for a printing genstrasse 13, 80639 München, DE Okazawa, Noriaki, Suwa-shi, Nagano, JP system Yoshida, Masahiko, Suwa-shi, Nagano, JP • Commande d'un tampon de commande Suzuki, Kazunaga, Suwa-shi, Nagano, JP © B41J 2/045 © 0 738 600 pour un système d'impression ® Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys. et al, DIEHL, © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka © A2 GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP © En © En Flüggenstrasse 13, 80639 München, DE © Ota, Shinji, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., © 96106219.7 © 19.04.96 Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © 20.04.95 JP 95708/95 B41J 2/05 © 0 738 603 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 27.07.95 JP 192283/95 © B41J 2/16 © A2 lianstrasse 58, 80538 München, DE © 04.08.95 JP 199814/95 ® • Tintenstrahlkopf, Tintenstrahlaufzeich- nungsvorrichtung und Steuerverfahren © B41J 2/16 © 0 738 212* © B41J 2/005 © 0 738 597 • An ink jet head, ink jet recording ap­ © En © En © A2 paratus, and a control method therefor © 95904635.0 © 03.01.95 1 <ë> En © En • Tête à jet d'encre, appareil d'enregistre­ ® GB 95/00001 © 03.01.95 © 96106226.2 '© 19.04.96 ment à jet d'encre et procédé de ® CH, DE, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE ® DE, FR, GB, IT commande ® WO 95/18717 © 95/30 13.07.95 ® 21.04.95 JP 97168/95 © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi­ ® 04.01.94 GB 9400036 @ • Tintenstrahlaufzeichnungsverfahren shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, © • FARBSTRAHLDRUCKKOPFHERSTEL- • Ink jet recording method JP LUNGSVERFAHREN

41 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B41J - B41M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• MANUFACTURE OF INK JET PRIN- • Liquid accommodating container provid­ • Printing apparatus with detachable prin- THEADS ing negative pressure, manufacturing thead • FABRICA TION DE TETES D'IMPRESSION method for the same, ink jet cartridge • Imprimante à tête d'impression amovible A JET D'ENCRE having the container and ink jet record­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © XAAR LIMITED, 2 Science Park, Milton ing head as a unit and ink jet recording chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Road, Cambridge CB4 4FD, GB apparatus © Tanno, Koichi, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © HARVEY, Robert Alan, Cambridge CB4 3BY, • Réservoir liquide fournissant une pres­ Tokyo, JP sion négative, sa méthode de fabrica­ GB Suzuki, Tetsuo, c/o Canon K.K., Ohta-ku, tion, cartouche à jet d'encre ayant le TEMPLE, Stephen, Cambridge CB3 OLN, GB Tokyo, JP © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & réservoir et une tête d'enregistrement à jet d'encre en tant qu'unité, et dispositif Yanagi, Haruyuki, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Tokyo, JP 8AL, GB d'enregistrement à jet d'encre © CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 Kinoshita, Hiroyuki, c/o Canon K.K., Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Ohta-ku, Tokyo, JP B41J 2/16 © 0 738 599 © Sasaki, Toshiaki, Ohta-ku, Tokyo, JP © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng. et al, © B41J 2/045 © A2 Sugama, Sadayuki, Ohta-ku, Tokyo, JP Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne Okada, Hideo, Ohta-ku, Tokyo, JP & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ © B41J 2/16 © 0 738 603 waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner B41J 2/05 © A2 Bavariaring 4, 80336 München, DE ©En © En B41M 1/12 © 0 738 215* © 96106182.7 © 19.04.96 B44C 1/04 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, B41J 2/32 © 0 738 606 IT, LI, LU, NL, PT, SE © B41J 25/316 © A1 @ 21.04.95 JP 96737/95 © B41M 5/00 © 0 738 608 © • Flüssigkeitsstrahlaufzeichnungskopf und C08L 43/04 © A2 sein Herstellungsverfahren © B41J 11/20 © 0 738 213* C09D 143/04 • Liquid jet recording head and process © En © En © En © En for production thereof © 95904283.9 © 08.12.94 © 96106313.8 © 22.04.96 • Tête d'enregistrement à jet de liquide et © US 94/14100 © 08.12.94 © CH, DE, FR, GB, IT, LI procédé pour sa fabrication © DE, FR, GB © 20.04.95 JP 95040/95 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © WO 95/15855 ® 95/25 15.06.95 © 28.03.96 JP 74354/96 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 09.12.93 US 164358 © Ohkuma, Norio, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © • Härtbare Zusammensetzungen und ihre © • TRAGBARER DRUCKER UND KASSETTE Tokyo, JP Verwendung zur Herstellung eines DAFÜR Miyagawa, Masashi, c/o Canon K.K., Druckmaterials • PORTABLE PRINTER AND CARTRIDGE Ohta-ku, Tokyo, JP • Curable compositions and their use for THEREFOR Toshima, Hiroaki, c/o Canon K.K., Ohta-ku, the formation of a printing material Tokyo, JP • IMPRIMANTE PORTATIVE ET SA CAR­ • Compositions durcissables et leur utili­ © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ TOUCHE sation pour la formation d'un matériau büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © KROY, INC., 14555 North Hayden Road, d'impression Bavariaring 4, 80336 München, DE Scottsdale, AZ 85260, US © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © BAHRABADI, Casey K„ Phoenix, AZ 85032, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP US © Noguchi, Hiromichi, Tokyo, JP PAULSEN, Arthur J., Minneapolis, MN © B41J 2/175 © 0 738 604 Ikeda, Masami, Tokyo, JP © A2 55408, US Kimura, Makiko, Tokyo, JP &> En © En © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, Katayama, Masato, Tokyo, JP © 96105884.9 © 15.04.96 Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE © DE, FR, GB, IT Kashiwazaki, Akio, Tokyo, JP © 17.04.95 JP 90896/95 Nakata, Yoshie, Tokyo, JP © • Tintenstrahldruckgerät © B41J 25/316 © 0 738 606 Nishioka, Yuko, Tokyo, JP • Ink-jet printing apparatus B41J 2/32 © AI © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ • Appareil d'impression à jet d'encre © Ja © En büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 95936749.1 © 08.11.95 Bavariaring 4, 80336 München, DE chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © JP 95/02277 © 08.11.95 © Miyashita, Yoshiko, Tokyo 146, JP © DE, FR, GB, IT Ebata, Tokihide, Tokyo 146, JP © WO 96/14213 © 96/22 17.05.96 © B41M 5/28 © 0 738 609 Aoki, Makoto, Tokyo 146, JP © 08.11.94 JP 273259/94 B41M 5/38 © AI Ikeda, Chikanobu, Tokyo 146, JP © • DRUCKER B41M 5/40 © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ • PRINTER © En © En waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • IMPRIMANTE © 96302793.3 © 19.04.96 Bavariaring 4, 80336 München, DE © SEIKO INSTRUMENTS INC., 8 Nakase 1- © DE, FR, GB, IT chome, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261, © 20.04.95 GB 9508027 © B41J 2/175 © 0 738 605 JP © • Laser absorbierende ausbleichbare Zu­ © A2 © KOHIRA, Hiroyuki, c/o Seiko Instruments sammensetzungen ©En © En Inc., Chiba-shi, Chiba 136, JP • Laser absorbable photobleachable © 96105946.6 © 16.04.96 © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. compositions © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, 34 Bedford Row, Holborn, London WC1R • Compositions photoblanchissables, IT, LI, LU, NL, PT, SE 4JH, GB absorbant des lasers © 17.04.95 JP 90895/95 © MINNESOTA MINING AND © 08.06.95 JP 141947/95 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © 29.01.96 JP 12876/96 © B41J 25/34 © 0 738 607 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © 08.04.96 JP 85251/96 © A2 55133-3427, US © • Flüssigkeitsbehälter für negativen Druck, En © En © Ranjan, Patel C., Little Hallingbury, Essex Herstellungsverfahren, Tintenstrahlkas- © 96106183.5 © 19.04.96 CM22 2PP, GB sette mit dem Flüssigkeitsbehälter und © DE, FR, GB, IT Mott, Andrew W., Bishops Stortford, Herts., einem Tintenstrahl-Aufzeichnungskopf © 21.04.95 JP 97190/95 GB als Einheit und Tintenstrahl-Aufzeich- © 11.08.95 JP 206133/95 Nairne, Robert J.D., Bishops Stortford, nungsgerät © • Drucker mit abnehmbarem Druckkopf Herts. CM23 4EJ, GB

42 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B41M - B60C (1.1)

@ Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, © B41N 3/03 © 0 738 611 © STEELMAN, Ronald, S., Saint Paul, MN TREGEAR & CO., Commonwealth House, G03F 7/07 ® Al 55133-3427, US 1-19 New Oxford Street, London WC1A © En @ En SCHREADER, Loren, R„ Saint Paul, MN 1LW, GB © 96105796.5 @ 12.04.96 55133-3427, US ® BE, DE, FR, GB, IT © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, ® 13.04.95 US 421078 81675 München, DE © B41M 5/30 © 0 738 610 © • Diffusionsübertragungs-Druckplatte C07C 311/60 © A1 • Diffusion transfer printing plate © B44C 1/17 © 0 738 612 C07C 311/58 C07C 323/44 • Plaque d'impression par diffusion-trans- B65C 9/18 ® AI C07C 335/42 fert © MINNESOTA MINING AND © It ® En © En ©En MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © 95830525.2 ® 19.12.95 © 96111290.1 © 15.12.93 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, U, PT, SE ® DE, GB 55133-3427, US ® 21.04.95 IT MI950830 ® 18.12.92 JP 338557/92 © Macioch, Michael T., Saint Paul, Minnesota ® • Vorrichtung zur Dekodierung von Tassen und anderen keramischen Gegenstän­ ® 10.03.93 JP 49403/93 55133-3427, US @ VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, den von irregulärer Form unter Verwen­ ® • Thermisches Aufzeichnungsmaterial 81675 München, DE dung von Wärmeübertragung von Ab­ • Thermosensitive recording material ziehbildern • Matériau d'enregistrement sensible à la • Apparatus for decorating cups and other chaleur B43K 5/00 © 0 738 302* ceramics articles of manufacture of © NEW OJI PAPER CO., LTD., 7-5, Ginza C09D 11/18 complex shape, by hot transfer of decal- 4-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP comanias @ Takahashi, Yoshiyuki, Kawasaki-shi, • Dispositif pour la décoration de tasses Kanagawa, JP.. © B44C 1/04 © 0 738 215* et autres articles en céramique de forme B41M 1/12 B28B 11/00 irrégulière, par transfert à chaud de Shirai, Ayako, Yokohama-shi, Kanagawa, décalcomanies JP © En @ En @ 23.12.94 © I.P.A. INDUSTRIA PORCELLANE S.p.A., Via Segawa, Takako, Machida-shi, Tokyo, JP © 95904530.3 ® EP 94/04291 ® 23.12.94 Medaglie d'Oro, 15, 20040 Usmate (Milano), Toyofuku, Kunitaka, Sakura-shi, Chiba, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, IT © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- LI, LU, MC, NL, PT, SE @ Sala, Roberto, I.P.A. Industria Porcellane S.p.A., 1-20040 - Usmate (Milano), IT Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © WO 95/18020 ® 95/29 06.07.95 Sala, Riccardo, I.P.A. Industria Porcellane ® 93120216.2 @ 24.12.93 IT M0930165 S.p.A, 1-20040 - Usmate (Milano), IT @ 24.12.93 IT M0930166 © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- ® 13.12.94 IT M0940164 © B41M 5/38 © 0 738 214* vetti DottProf. Franco Cicogna Via Visconti ® • SIEBDRUCKVERFAHREN ZUM DEKORIE­ di Modrone, 14/A, 20122 Milano, IT © En © En REN VON GEGENSTÄNDEN SOWIE VER­ © 94908126.9 © 26.08.93 BUNDENE VORRICHTUNG ® GB 93/01820 ® 26.08.93 • SILK-SCREEN PROCESS FOR DECORAT­ © B60C 1/00 © 0 738 613 ING ITEMS AND ASSOCIATED AP­ C08L 21/00 © Al ® BE, CH, DE, FR, GB, U PARATUS C08K 13/02 ® WO 94/04373 ® 94/06 03.03.94 • PROCEDE SERIGRAPHIQUE DESTINE A © En © En ® 26.08.92 GB 9218183 LA DECORATION D'ARTICLES, ET APPA­ © 96105865.8 © 15.04.96 ® • THERMISCHE FARBSTOFFÜBERTRA- REIL ASSOCIE ® DE, ES, FR, GB, IT GUNGSDRUCKSCHICHT © Camorani, Carlo, Antonio, Via Radici in Monte, 175,1-42010 Roteglia di Castellarano © 21.04.95 US 427294 • THERMAL TRANSFER PRINTING DYE © • Reifen mit Laufflächenaufbau aus zwei SHEET (Reggio Emilia), IT Algéri, Maris, Via Radici in Monte, 175, Schichten • FEUILLE A COLORANTS POUR L'IM­ 1-42010 Roteglia di Castellarano (Reggio • Tire with cap-base construction tread PRESSION PAR TRANSFERT THERMI­ Emilia), IT • Pneumatique à bande de roulement for­ QUE @ Camorani, Carlo, Antonio, 1-42010 Roteglia mée de deux couches © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, di Castellarano (Reggio Emilia), IT © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER Imperial Chemical House, Millbank, London Algeri, Maris, 1-42010 Roteglia di COMPANY, 1144 East Market Street, Akron, SW1P 3JF, GB Castellarano (Reggio Emilia), IT Ohio 44316-0001, US @ SLARK, Andrew Trevithick, Ipswich, Suffolk ® Gardi, Giuliano et al, Gardipatent, S.r.l., Via © Kihn, Jean-Claude Joseph Marie, 7435 IP1 6QP, GB Giardini, 605, 41100 Modena, IT Hollenfels, LU JARVIS, David Wood, Colchester, Essex © Leitz, Paul, Goodyear Technical Center- CÖ3 3EE, GB Luxembourg Patent-Department, L-7750 KAWAMURA, Akihiro, Tsukuba-city, B44C 1/10 © 0 738 216* Colmar-Berg, LU Ibaraki-ken 305, JP B44C 1/17 ® Millross, Christopher Robert et al. Intellec­ © B60C 1/00 © 0 738 614 tual Property Department ICI Materials P.O. Box 90 Wilton, Middlesbrough, Cleveland © B44C 1/17 © 0 738 216* C08L 9/00 © A1 TS90 8JE, GB B44C 1/10 C08K 13/02 © En @ En © En ® En © 95906751.3 @ 06.01.95 © 96105866.6 ® 15.04.96 B41M 5/38 © 0 738 609 ® US 95/00057 ® 06.01.95 © DE, ES, FR, GB, IT ® 21.04.95 US 427298 © B41M 5/28 ® Al ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL ® WO 95/18720 ® 95/30 13.07.95 ® • Reifen mit Laufflächenaufbau aus zwei ® 07.01.94 US 178644 Schichten ® • GRAPHISCHE MUSTER AUFWEISENDER • Tire with tread of cap-base construction B41M 5/38 © 0 738 930 ÜBERTRAGUNGSMATERIAL • Pneumatique à bande de roulement for­ © G03F 7/095 © A2 • GRAPHICS TRANSFER ARTICLE mée de deux couches • ARTICLE DE TRANSFERT GRAPHIQUE © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © MINNESOTA MINING AND COMPANY, 1144 East Market Street, Akron, B41M 5/40 . © 0 738 609 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Ohio 44316-0001, US © B41M 5/28 © A1 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © Gabor, Jennifer Leigh, Cuyahoga Falls, Ohio 55133-3427, US 44221, US

43 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B60C - B60N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

Rodgers, Michael Brendan, Akron, Ohio B60C 13/02 © 0 738 617 © Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & 44333, US © B60C 13/00 © A2 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, @ Leitz, Paul, Goodyear Technical Center- London EC2M 7LH, GB Luxembourg Patent-Department, L-7750 Colmar-Berg, LU © B60C 15/06 © 0 738 618 B60C 9/22 © Al B60H 1/32 © 0 738 620 © En © En © B60H 1/00 © Al © B60C 9/20 © 0 738 615 © 96301736.3 © 14.03.96 © A2 © DE, ES, FR, GB, IT © De © De B60J 5/04 © 0 738 649 © 21.04.95 JP 97013/95 © 96890060.5 © 29.03.96 © B62D 33/04 © A2 ' © • Luftreifen © AT, DE, FR, GB, IT • Pneumatic tires © 21.04.95 AT 687/95 • Bandages pneumatiques © • Fahrzeugluftreifen © B60J 7/10 © 0 738 621 • Vehicle tyre © BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, © Al Kyobashi 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP <® En • <© En • Bandage pneumatique pour véhicule © Tanaka, Yoshinori, Fuchu-shi, Tokyo, JP © 96301842.9 <© 19.03.96 © Semperit Reifen Aktiengesellschaft, Wienersdorferstrasse 20-24, A-2514 © Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 © DE, ES, FR, GB, IT Traiskirchen, AT Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB © 21.04.95 US 426241 © Lux, Friedrich, Dipl.-lng., 2700 Wr. Neustadt, © • Befestigungsvorrichtung für Plane AT • Curtain securing mechanism B60G 11/16 © Vinazzer, Edith, Dipl.-lng. et al, Schönburg- © 0 738 220* • Mécanisme de fixation pour bâche strasse 11/7, 1040 Wien, AT B61F 5/30 © Wabash National Corporation, 1000 S. Sagamore Parkway, Lafayette, Indiana 47903, US B60C 9/22 © 0 738 616 B60G 11/22 © 0 738 377* © Smidler, Francis S., Lafayette, Indiana © B60C 11/03 © Al F16F 1/44 47905, US © Carpenter, David et al, MARKS & CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, B60C 9/22 © 0 738 618 B60G 15/12 © 0 738 839 Birmingham B1 1TT, GB © B60C 15/06 © A1 © F16F 9/084 © A1 © B60K 26/04 © 0 738 622 © B60C 11/03 © 0 738 616 © B60H 1/00 © 0 738 619 © A2 B60C 11/04 © AI © A1 © De © De B60C 9/22 De © De © 96102936.0 © 28.02.96 // B60C111:00 © 96105149.7 © 30.03.96 © DE, FR, GB, IT © De De © DE, ES, FR, GB, SE © 20.04.95 DE 19514541 © 96890059.7 29.03.96 © 13.04.95 DE 19513478 © • Gaspedal mit Reibkörper © AT, DE, FR, GB, IT © • Bediengerät für eine mit einer Heizein­ • Accelerator pedal with friction element © 21.04.95 AT 686/95 richtung und einer Kälteanlage ausge­ • Pédale d'accélérateur avec élément de © • Fahrzeugreifen stattete Klimaanlage eines Kraftfahr­ friction • Vehicle tyre zeugs © MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse • Bandage pneumatique pour véhicule • Operating apparatus for a vehicle air 136, 70327 Stuttgart, DE © Semperit Reifen Aktiengesellschaft, conditioning having a heating and a © Papenhagen, Dieter, 71334 Waiblingen, DE Wienersdorferstrasse 20-24, A-2514 cooling device Meyer, Thorsten, 70736 Fellbach, DE Traiskirchen, AT • Appareil de commande pour une instal­ © Lux, Friedrich, Dipl.-lng., 2700 Wr. Neustadt, lation de climatisation de véhicule avec AT un dispositif de chauffage et de réfrifé- © B60K 41/00 © 0 738 623 Sergel, Horst, Dipl.-lng., 30657 Hannover, ration © A2 DE © Behr GmbH & Co., Mauserstrasse 3, © It © En Lindemann, Dieter, Dipl.-lng., 30916 D-70469 Stuttgart, DE © 96104766.9 © 26.03.96 Isernhagen, DE ADAM OPEL AG, 65423 Rüsselsheim, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ Vinazzer, Edith, Dipl.-lng. et al, Schönburg- © Kissel, Holger, 63688 Gedern, DE LU, NL, PT, SE strasse 11/7, 1040 Wien, AT Köhler, Reinhard, 64560 Riedstadt, DE © 18.04.95 IT VE950010 Müller, Werner, 64853 Otzberg, DE © • Hydraulische Servosteuerung für Kraft­ fahrzeuge Nieling, Andreas, Dipl.-lng., 71679 Asperg, B60C 11/04 © 0 738 616 DE • Servo-assisted hydraulic control device for motor vehicles © B60C 11/03 © AI Frank, Wolfgang, Dipl.-lng., 71254 Ditzingen, • Commande assistée hydrauliquement DE pour véhicules à moteur © Riedel, Peter et al, c/o Patentanwalt Dipl.­ © B60C 13/00 © 0 738 617 © FADI EL ITALIANA S.R.L., Via Venier, 74, lng. W. Jackisch & Partner Menzelstrasse 30020 Marcon, IT B60C 13/02 © A2 40, 70192 Stuttgart, DE ©En © En © Domeneghini, Fabio, 30020 S. Liberale di © 96302766.9 © 19.04.96 Marcon, IT © DE, ES, FR, GB, IT © B60H 1/00 © 0 738 620 © Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 70, 30172 Venezia-Mestre, IT © 19.04.95 JP 93519/95 B60H 1/32 © AI © • Luftreifen mit einem gerippten Verzieren G05D 23/12 • Pneumatic tyres having an ornamen­ © En © En tation comprised of many ridges © B60N 2/00 © 0 738 624 © 96302610.9 © 15.04.96 B60N 2/10 © Al • Bandages pneumatiques pourvus d'une © DE, FR, GB, IT, SE ornamentation incluant plusieurs stries © De © De © 17.04.95 JP 91163/95 © Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1- © 95115667.8 © 05.10.95 © • Fahrzeugklimaanlage Chome, Chuo-Ku, Tokyo, JP © DE, FR, GB, IT © Wakamatsu, Masamichi, Kunitachi City, • Automotive air conditioning system © 19.04.95 DE 19514380 Tokyo, JP • Système de climatisation de véhicule © • Kraftfahrzeugsitz, insbesondere Rücksitz © Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 © SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, oder Rücksilzbank Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB Isesaki-shi Gunma, 372, JP • Motor vehicle seat in particular rear sat © Inoue, Atsuo, Isesaki-shi, Gunma 372, JP or rear bench

44 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B60N - B60R (1.1)

• Siège de véhicule automobile, en parti­ • Dispositif de compartimentage variable • Véhicule automobile, en particulier culier siège arrière ou banquette arrière d'un compartiment à bagage d'un véhi­ cabriolet avec arceau de sécurité © KEIPER RECARO GmbH & Co., cule à moteur et de fixation de la charge © Bayerische Motoren Werke Büchelstrasse 54-58, D-42855 Remscheid, © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, Aktiengesellschaft, 80788 München, DE DE Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE © Banda, Ruth, D-80933 München, DE © Jung, Peter, Dipl.-lng. |FH), D-67657 © Ackeret, Peter, 8700 Küsnacht, CH Speth, Bernhard, D-85283 Geroldshausen, Kaiserslautern, DE DE Deegener, Elmar, Dipl.-lng. (FH), D-67705 Lehr, Werner, D-82110 Germering, DE Stelzenberg, DE ® B60R 1/12 © 0 738 627 Aigner, Martin, verstorben, DE Christoffel, Thomas, Dipl.-lng. (BA), D-66S09 © A2 Hüffler, DE <&> En © En © Patentanwälte Bartels, Held und Partner, © 96650012.6 © 22.04.96 B60R 21/16 © 0 738 793 Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart, DE ® DE, FR, GB, SE © D02G 3/44 © AI ® 21.04.95 US 426591 ® • Rückspiegelanordnung B60N 2/10 0 738 624 © B60R 21/20 © 0 738 630 © • Mirror assembly © B60N 2/00 © A1 © AI • Rétroviseur © En © En © DONNELLY CORPORATION, 414 East © 96302763.6 © 19.04.96 Fortieth Street, Holland Michigan 49423, US B60N 2/44 © 0 738 120* ® DE, FR, GB, IT ® Pastrick, Todd W., Spring Lake, Michigan A47C 7/46 © 20.04.95 US 426071 49456, US ® • Verstellbarer Entfaltungsdeckel für ein ® Coyle, Philip Aidan et al, F. R. KELLY & CO. Luftsackmodul 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE © B60P 1/64 © 0 738 217* • Adjustable deployment door for airbag © En ©En module @ 95907015.2 © 25.01.95 • Couvercle de déploiement réglable pour ® B60R 19/48 © 0 738 218* © Fl 95/00036 ® 25.01.95 module de sac gonflable © En © En © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North ® DE, FR, GB, IT, NU SE @ 95939747.2 © 07.11.95 ® WO 95/20501 © 95/33 03.08.95 Riverside Plaza, Randolph Street at the ® US 95/14309 © 07.11.95 @ 26.01.94 Fl 940396 River, Chicago, Illinois 60606, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Bauer, John G., Monroe, Michigan 48161, ® • BEHÄLTER-KOMBINATION UND VER­ LI, LU, MC, NL, PT, SE FAHREN ZUM HANDHABEN VON BE­ US © WO 96/15010 © 96/23 23.05.96 HÄLTERN Repp, James H., Troy, Michigan 48098, US ® 09.11.94 US 336824 • A CONTAINER COMBINATION AND A Steimke, Daniel L„ Ogden, Utah 84409, US METHOD OF HANDLING CONTAINERS ® • UNTERTEILTER STOSSFÄNGER AUS @ Warren, Keith Stanley et al, BARON & KUNSTSTOFF • COUPLE DE CONTENEURS SOLIDAIRES WARREN 18 South End Kensington, London ET PROCEDE DE MANUTENTION DE • COMPARTMENTIZED PLASTIC BUMPER W8 5BU, GB CONTENEURS • PARE-CHOCS EN PLASTIQUE A © MULTILIFT OY, SF-25500 Pernio, Fl COMPARTIMENTS © B60R 21/26 © 0 738 631 © MYLLÄRI, Esa, S-383 37 Monster s, SE © McCORD WINN TEXTRON INC., 615 Harvey Road, Manchester, NH 03103, US © A1 @ Ruska, Anja Marjatta et al, Ruska & Co Oy, (S> De © De Runeberginkatu 5, 00100 Helsinki, Fl ® PERKINS, Jimmie, G., Monroe, TN 38573, US © 96105319.6 © 03.04.96 DANIELS, George, Stratham, NH 03885, US ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © B60P 3/32 © 0 738 625 ® Haecker, Walter et al, Hoeger, Stellrecht & ® 22.04.95 DE 19514896 © AI Partner Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart, © 29.08.95 DE 19531667 DE © De © De ® • Pyrotechnischer Gasgenerator mit zwei getrennten Brennkammern © 96100392.8 © 12.01.96 • Pyrotechnic gas generator with two ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © B60R 21/02 © 0 738 628 separated combustion chambers LU, MC, NL, PT, SE © A1 • Générateur de gaz pyrotechnique avec @ 19.04.95 DE 29506625 U © It © En deux chambres de combustion séparées ® • Befestigungsleiste für ein Campingfahr­ © 96830211.7 © 15.04.96 © TEMIC Bayern-Chemie Airbag GmbH, zeug ® DE, ES, FR, GB, SE Wernher-von-Braun-Strasse 1, D-84544 • Fastening rail for a camping vehicle ® 18.04.95 IT Fl950072 Aschau, DE • Listeau de fixation pour une caravane ® • Sicherheitsvorrichtung für ein Kraftfahr­ © Bauer, Hermann, 83339 Stöttham, DE © Saure, Hermann, Milterstrasse 17, 48231 zeug Bender, Richard, Dr., 91207 Lauf, DE Warendorf, DE • Safety device for automobiles Fürst, Franz, 84453 Mühldorf, DE Kerkoc, Francesco, Dr., Piazza Azzarita, 4, • Dispositif de sécurité pour automobile Vetter, Bernhard, 83052 Bruckmühl, DE 40122 Bologna, IT Winterhaider, Marc, 84518 Garching/Alz, DE © Saure, Hermann, D-48231 Warendorf, DE © Luisi, Vincenzo, 77, Via Fabio Filzi, 55049 Viareggio (Lucca), IT Zeuner, Siegfried, Dr., 81369 München, DE © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-lng., TEMIC © Luisi, Vincenzo, 55049 Viareggio (Lucca), IT PARTNER, Artur-Ladebeck-Strasse 51, TELEFUNKEN microelectronic GmbH Pos­ 33617 Bielefeld, DE ® Bardini, Marco Luigi et al, c/o Società tfach 35 35, 74025 Heilbronn, DE Italiana Brevetti S.p.A. Corso dei Tintori, 25, 50122 Firenze, IT © B60P 7/08 © 0 738 626 © B60R 21/26 © 0 738 632 © AI © A1 © De © De © B60R 21/13 © 0 738 629 En 1© En © 96103658.9 © 09.03.96 © Al © 96302762.8 1© 19.04.96 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL <&> De © De ® DE, FR, GB, IT @ 20.04.95 DE 19514605 © 95120414.8 © 22.12.95 © 21.04.95 US 426312 © • Vorrichtung zum variablen Unterteilen ® DE, FR, GB, IT © 26.03.96 US 620665 eines Kraftfahrzeug-Kofferraums und ® 20.04.95 DE 19514551 ® • Elektrolytische Brennstoffquelle für Festhalten des Ladegutes © • Personenkraftwagen, insbesondere Ca­ Kraftfahrzeug-Luftsack-Aufblasvorrich- • Device for variable partitioning of a briolet mit einem Oberrollschutz tung luggage compartment of a motor vehicle • Automotive vehicle, in particular con­ • Electrolysis fuel source for automotive and for retaining freight vertible, with a rollover protection airbag inflators

45 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B60R - B60T (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Source de carburant électrolytique pour © Obee, Robert William, Group Patents © B60T © 0 738 638 gonfleurs de sacs gonflables d'automo­ Department Racal Group Services Limited © Al biles Richmond Court 309 Fleet Road, Fleet <3> En © En Hampshire GU13 8BU, GB © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North © 96106028.2 © 17.04.96 Riverside Plaza, Randolph Street at the © DE, FR, GB, IT, SE River, Chicago, Illinois 60606, US © Johnson, Darrin L., Bountiful, Utah 84403, B60R 25/04 © 0 738 812 © 18.04.95 JP 117783/95 US © E05B 49/00 © Al © • Regelsystem für den hydraulischen Hussey, Brett, Bountiful, Utah 84010, US Bremsdruck eines Kraftfahrzeuges © Bankes, Stephen Charles Digby et al, • Hydraulic braking pressure control sys­ BARON & WARREN 18 South End Ken­ B60S 1/08 © 0 739 077 tem for an automotive vehicle sington, London W8 5BU, GB © H02K 5/14 @ Al • Système de contrôle de pression de freinage hydraulique pour véhicule © AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA, 1, Asahi- © B60R 21/32 © 0 738 633 © B60S 1/38 © 0 738 635 machi 2-Chome, Kariya City Aichi Pref., JP B60R 22/46 © Al © Al TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © Ja © En © En © En Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP @ 95903982.7 © 27.12.94 © 96302740.4 © 19.04.96 @ Kato, Toshihisa, c/o Aisin Seiki K.K., Kariya © JP 94/02243 © 27.12.94 © BE, DE, ES, FR, IT city, Aichi Pref., JP © DE, FR, GB, IT, SE © 20.04.95 AU PN2508/95 Abe, Yasuhiro, c/o Aisin Seiki K.K., Kariya city, Aichi Pref., JP © WO 95/18028 ® 95/29 06.07.95 © • Zusammenschnappbare Drehverbindung © 29.12.93 JP 352529/93 eines Scheibenwischerblattes Yamada, Noritaka, c/o Toyota Jidosha K.K., © • ENTSCHEIDUNGSSYSTEM ZUR AUS­ • Snap assembly knuckles for windshield Toyota city, Aichi Pref., JP LÖSUNG EINES INSASSENSCHUTZSY­ wiper blades © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ STEMS FÜR EINEN VORDERSITZ • Joint d'articulation assemblé par encli- tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • OPERATION JUDGEMENT SYSTEM FOR quetage pour balai d'essuie-glace - Bavariaring 4, 80336 München, DE AN OCCUPANT PROTECTION DEVICE © TRICO PRODUCTS CORPORATION, 817 FOR A FRONT PASSENGER SEAT Washington Street, Buffalo, NY 14203-1298, • SYSTEME EVALUANT LA NECESSITE US © B60T 8/88 © 0 738 639 D'ACTIONNER UN DISPOSITIF DE PRO­ © Burton, Edward, Dandenong North, Victoria, © A2 TECTION DE PASSAGER DESTINEA UN AU © En © En SIEGE AVANT © James, Michael John Gwynne et al, Wyn­ © 96106034.0 © 17.04.96 © SENSOR TECHNOLOGY CO., LTD., 5-5, ne-Jones, Lainé & James Morgan Arcade © DE, FR, GB Takatsukadai 1-chôme Nishi-ku, Kobe-shi, Chambers 33, St. Mary Street, Cardiff Gla­ Hyogo 651-22, JP © 20.04.95 JP 95311/95 morgan CF1 2AB, GB © TAKEDA, Masaru, Kobe Tech. Center, © • Fehlfunktion-Erkennungssystem für Sen­ Sensor Tech., 1-chôme, Nishi-ku, Kobe-shi soren in Kraftfahrzeug-Steuerungssyste­ Hyogo 651-22, JP men © B60S 1/52 © 0 738 636 ONO, Mitsuru, Kobe Tech. Center, Sensor • Sensor malfunction detecting system in © Al Tech. Co., 1-chome, Nishi-ku, Kobe-shi vehicle control system Hyogo 651-22, JP © De © De • - Système de détection de mauvais fonc­ IMANISHI, Etsujiro, Kobe Tech.Cent. © 96101402.4 © 01.02.96 tionnement d'un capteur dans un sys­ Sensor Tech., 1-chome, Nishi-ku, Kobe-shi © DE, ES, FR, GB, IT tème de commande de véhicule Hyogo 651-22, JP © 21.04.95 DE 19514825 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, TSUJI, Yasushi, Kobe Tech. Center, Sensor © • Waschdüse für eine Scheibenwaschan­ 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- Tech., 1-chome, Nishi-ku, Kobe-shi Hyogo lage eines Fahrzeuges shi, Osaka-fu 541, JP 651-22, JP • Spraynozzle for a vehicle window wash­ © Sasaki, Nobuyuki, c/o Itami Works of © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ ing installation Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • Gicleur pour une installation de lavage Tanaka, Hirohisa, c/o Itami Works of Bavariaring 4, 80336 München, DE de vitre d'un véhicule Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP © ITT Automotive Europe GmbH, © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng., Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, Kir- B60R 21/32 © 0 738 892 Main, DE schner, Grosse, Bockhorni & Partner For- © G01P 15/08 © A1 © Egner-Walter, Bruno, D-74976 Heilbronn, DE stenrieder Allee 59, 81476 München, DE Schmid, Eckhardt, D-74336 Brackenheim, DE B60R 22/46 © 0 738 633 © Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe B60T 13/26 © 0 738 640 B60R 21/32 © Al © GmbH, Patent and Licence Department, © B60T 17/18 © A2 Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt/Main, © B60R 25/02 © 0 738 634 DE © B60T 13/57 © 0 738 219* © A2 © Fr © Fr En © En © B60S 3/04 © 0 738 637 © 95902179.1 © 29.11.94 © 96302655.4 © 17.04.96 © A1 © BE, DE, ES, FR, PT © FR 94/01382 © 29.11.94 © 18.04.95 GB 9507810 © Fi © En © DE, ES, FR, GB, IT © • Diebstahlschutzvorrichtung für Kraft­ © 96660012.4 © 12.04.96 © WO 95/18733 © 95/30 13.07.95 fahrzeuge © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 07.01.94 FR 9400124 • Automotive steering security arrange­ © 21.04.95 FI 951923 © • GERÄUSCHARMER UNTERDRUCK- ment © • Fahrzeugwaschanlage BREMSKRAFTVERSTÄRKER • Dispositif de direction anti-vol pour véhi­ • Vehicle washing apparatus • SILENT PNEUMATIC BRAKE SERVO cules automobiles • Appareil pour nettoyer des véhicules • SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE D'AS­ © C.E. MARSHALL (WOLVERHAMPTON) © Oy Tammermatic Ab, Tesomanvaltatie 28, SISTANCE AU FREINAGE, A FONCTION­ LIMITED, Church Street, Willenhall, West 33300 Tampere, FI NEMENT SILENCIEUX Midlands WV13 1QW, GB © Jaakkonen, Seppo, 37550 Moisio, FI © ALLIEDSIGNAL EUROPE SERVICES © Qualters, Michael Grenville, Walsall, West © Dahlström, Karl Krister et al, Oy Kolster Ab, TECHNIQUES, 126 rue de Stalingrad, 93700 Midlands, GB Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 Drancy, FR Poole, Derek Henry, Boney Hay, Chase Helsinki, FI © VERBO, Ulysse, F-93600 Aulnay-sous-Bois, Terrace, Staffordshire, GB FR

46 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B60T - B62D (1.1)

MONTEILLET, Jean-Claude, F-93700 Drancy, © B61F5/30 © 0 738 220* © B62B 3/18 © 0 738 645 FR B60G 11/16 F16F 3/04 ® Al © Fr © Fr <3> De i© De © 95904574.1 © 20.12.94 © 96105618.1 i© 10.04.96 B60T 13/68 © 0 738 640 © FR 94/01496 © 20.12.94 ® DE, ES, FR, GB, IT © B60T 17/18 © A2 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 23.09.95 DE 29515149 U U, LU, MC, NL, PT, SE © 28.09.95 DE 29515238 U © 09.09.95 DE 29514529 U © B60T 17/18 © 0 738 640 ® WO 95/18735 ® ' 95/30 13.07.95 ® 03.01.94 FR 9400092 © 20.04.95 DE 29506748 U B60T 13/26 © A2 © 20.04.95 DE 29506750 U ® • Haltevorrichtung für den federelasti­ B60T 13/68 © • Stapelbarer Einkaufswagen schen Aufbau einer Aufhängung für © De © De • Nestable shopping trolley 0 96102935.2 © 28.02.96 Schienenfahrzeuge, Aufhängung und Schienenfahrzeug mit einer solchen Hal­ • Chariot d'achat emboitâble (84) FR, GB, IT, NL, SE tevorrichtung © Wanzl Metallwarenfabrik GmbH, Postfach (52> 20.04.95 DE 19514603 11 29, D-89336 Leipheim, DE • DEVICE FOR HOLDING A SUSPENSION (54) • Druckluft-Bremsanlage für ein Nutzfahr- © Eberlein, Herbert, 89347 Bubesheim, DE RESILIENT ASSEMBLY FOR RAILWAY zeug VEHICLES AND RAILWAY VEHICLE • Compressed air brake system for a COMPRISING SAID DEVICE commercial vehicle B62D 5/06 © 0 738 648 • DISPOSITIF DE MAINTIEN D'UN © B62D 6/00 © A2 • Système de freinage à air comprimé ENSEMBLE ELASTIQUE D'UNE SUSPEN­ pour véhicule commercial SION D'UN MATERIEL FERROVIAIRE, © MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse SUSPENSION ET MATERIEL FERRO­ B62D 5/07 0 738 372* 136, 70327 Stuttgart, DE © VIAIRE COMPRENANT CE DISPOSITIF F15B 1/027 ® Fischer, Jörg, 73728 Esslingen, DE DE MAINTIEN Köster, Rolf, 76185 Karlsruhe 21, DE © ARBEL FAUVET RAIL S.A., 140 rue du Paradis, F-59500 Douai, FR ® B62D 5/09 © 0 738 646 © VEN, Jean-Michel, F-59800 Lille, FR ® A2 © B60T17/22 © 0 738 641 © Ecrepont, Robert, Cabinet Ecrepont 12 © En © En •© AI Place Simon Voilant, 59800 Lille, FR © 96630020.4 © 16.04.96 ©De © De © BE, DE, FR, GB, IT, SE © 96105529.0 © -06.04.96 © 17.04.95 US 422893 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, NL © B61H 5/00 © 0 738 643 © • Servolenkung ® 19.04.95 CH 1117/95 © Al • Power steering assist © • Energieversorgung für ein Schienenfahr­ © De © De • Direction assistée zeug © 96101308.3 '© 31.01.96 © PERFORMANCE 1 MARINE Inc., 8780 Mastin, Suite F, Overland Park, Kansas • Power supply for a railway vehicle © DE, ES, FR, GB, IT, SE 66212, US • Alimentation d'énergie électrique pour ® 19.04.95 DE 19514463 un véhicule ferroviaire @ Merten, Timothy, Oshkosh, Wisconsin © • Bremszangeneinheit für Scheibenbrem­ © INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach 175, 54901, US sen von Fahrzeugen, insbesondere CH-6052 Hergiswil, CH Hundertmark, James M., Fond du Lac, Schienenfahrzeugen ® Kuenzle, Harry, 9400 Rorschacherberg, CH Wisconsin 54935, US • Brake tong unit for vehicle disc © Schmitz, Jean-Marie et al, Dennemeyer & brakes,particularly for railway vehicles Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxem­ © B61B 5/02 © 0 738 642 • Unité de pince de frein pour freins à bourg, LU B61D 47/00 © A1 disque pour véhicule, notamment pour B66B 11/00 véhicules ferroviaires © Fr © Fr © Knorr-Bremse Systeme für © B62D 6/00 © 0 738 647 © 96400794.2 © 12.04.96 Schienenfahrzeuge GmbH, Moosacher B62D 101/00 © A2 Strasse 80, 80809 München, DE ® AT, BE, CH, DE, ES, GB, IE, IT, U, LU, NL B62D 113/00 B62D 119/00 B62D 109/00 B62D 137/00 © 21.04.95 FR 9504895 © Elstorpff, Marc-Gregory, Dr., D-80637 München, DE B62D 153/00 © • Verfahren und Vorrichtung für das Entla­ © En © En den eines abnehmbaren, von einem Staltmeier, Josef, D-80807 München, DE selbstangetriebenem, auf Schienen ver­ Fuderer, Erich, D-82110 Germering, DE © 96105898.9 © 15.04.96 fahrbarem Wagen, transportierten Be­ Sponfeldner, Oskar, D-84453 Mühldorf a. ® DE, FR, GB, IT hälters Inn, DE @ 17.04.95 JP 116434/95 • Method and device for the loading and ® • Servolenkung unloading of a removable container • Power steering device transported by a self-propelled trolley B61L 3/12 © 0 738 973 • Direction assistée running on rails © G06F 11/16 © A1 © KOYO SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisemba • Procédé et dispositif pour le chargement 3-chome, Chuo-ku Osaka 542, JP et le déchargement d'un conteneur © Shimizu, Yoshinobu, c/o Koyo Seiko Co., amovible transporté par un chariot auto­ © B61L 23/06 © 0 738 644 Ltd., Osaka 542, JP © Hering, Hartmut, Dipl.-lng., Patentanwälte moteur mobile sur des rails ; © A1 Berendt, Leyh & Hering Innere Wiener © FLUIDELEC, 238, rue des Frères Farman, Z.I. © De © De Strasse 20, 81667 München, DE Centre, 78532 Bue Cedex, FR © 96104850.1 © 27.03.96 © Douard, Pierre-René, 78960 Voisins le © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Bretonneux, FR PT, SE © B62D 6/00 ® 0 738 648 © de Saint-Palais, Arnaud Marie, CABINET © 19.04.95 DE 19513577 B620 5/06 © A2 MOUTARD 35, Avenue Victor Hugo, 78960 ® • Warnstation zur Warnung von Personen B62D 101/00 B62D 119/00 Voisins le Bretonneux, FR im Gleisbereich B62D 137/00 • Warning station for warning persons in © En © En © 15.04.96 B61B 13/12 © 0 738 673 the track area © 96105899.7 ® DE, FR, GB, IT © B65G 35/00 © AI • Poste avertisseur pour aller les person­ nes dans la zone de voie ferrée © 18.04.95 JP 117868/95 © Stein GmbH, Birkhahnweg 50b, D-81827 @ 10.11.95 JP 317210/95 B61D 47/00 © 0 738 642 München, DE ® • Fahrzeuglenkung © B61B 5/02 © A1 © Stein, Hermann, 81827 München, DE • Vehicle steering device • Direction pour véhicule

47 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B62D - B63H (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© K0Y0 SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisemba © B62D 65/00 © 0 738 652 © Colica, Paolo, Via dell'Orsa Maggiore, 33, 3-chome, Chuo-ku Osaka 542, JP B65G 37/02 © Al 1-00144 Roma, IT © Nishizaki, Katsutoshi, c/o Koyo Seiko Co., © De © De Patelli, Mauro, Via Lattanzio, 54, 1-00136 Ltd., Osaka 542, JP © 96104320.5 © 19.03.96 Roma, IT Goto, Yoshihiro, c/o Koyo Seiko Co., Ltd., © ES, FR, GB, IT Mercuri, Silvio, Via Accademia dei Virtuosi, Osaka 542, JP © 20.04.95 DE 19514594 22, 00147 Roma, IT Kada, Tomoyasu, c/o Koyo Seiko Co., Ltd., © • Kostenmässig und logistisch optimiertes © MERCURI, Silvio, i-00147 Roma, IT Osaka 542, JP Montagewerk für die Serienmontage in­ © lannone, Carlo Luigi et al, Ing. Barzanà & Nakano, Shiro, c/o Koyo Seiko Co., Ltd., dustrieller Erzeugnisse, insbesondere Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte, 26, Osaka 542, JP von Fahrzeugen 00187 Roma, IT Shimizu, Yoshinobu, c/o Koyo Seiko Co., • Cost and logistically optimized assembl­ Ltd., Osaka 542, JP ing plant for serial assembly of industrial © Hering, Hartmut, Dipl.-lng. et al, Patentan­ products, especially for vehicles © B62M 23/02 © 0 738 653 wälte Berendt, Leyli & Hering Innere Wie­ • Installation d'assemblage optimisée au © A2 ner Strasse 20, 81667 München, DE coût et à la logistique pour le montage à © En © En la chaîne de produits industriels, en © 96106024.1 © 17.04.96 particulier de véhicules ® DE, FR, GB, IT, NL © B62D 33/04 © 0 738 649 © MC Micro Compact Car Aktiengesellschaft, © 17.04.95 JP 91197/95 B60J 5/04 © A2 Mattenstrasse 149, CH-2500 Biel 4, CH © 24.10.95 JP 300766/95 ©De © De © Tomforde, Johann, 71069 Sindelfingen, DE © • Fahrrad mit elektromotorischem Hilfs­ © 96890070.4 © 18.04.96 Gross, Wilfried, 71272 Renningen, DE antrieb © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Riehl, Jürgen, 70372 Stuttgart, DE • Electric power assisted bicycle IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © Wittner, Walter et al, c/o Mercedes-Benz • Bicyclette à assistance électrique © 21.04.95 AT 682/95 AG, Patentstrategie EP/VP C 106, 70322 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © 21.03.96 AT 527/96 Stuttgart, DE KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, © • Seitenwand für Fahrzeuge Minato-ku Tokyo, JP • Sidewall for vehicles © Kumagai, Chiaki, Wako-shi, Saitama, JP B62D 101/00 © 0 738 647 • Paroi latérale pour véhicules © B62D 6/00 © A2 Honda, Satoshi, Wako-shi, Saitama, JP © Strasser, Johann, Bahnweg 1, 5301 Nakazawa, Yoshihiro, Wako-shi, Saitama, Eugendorf, AT JP © Strasser, Johann, 5301 Eugendorf, AT B62D 101/00 © 0 738 648 Toriyama, Masayuki, Wako-shi, Saitama, JP © Köhler-Pavlik, Johann, Dipl.-lng., Margare­ © B62D 6/00 © A2 Cho, Toshiyuki, Wako-shi, Saitama, JP tenplatz 5, 1050 Wien, AT © Liska, Horst, Dr.-lng. et al, Patentanwälte, H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. B62D 109/00 © 0 738 647 Weickmann, B. Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. © B62D 35/00 © 0 738 650 © B62D 6/00 © A2 Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9, © A2 81679 München, DE It © En © 96105987.0 © 17.04.96 B62D 113/00 © 0 738 647 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © B62D 6/00 © A2 © B63B 35/44 © 0 738 222* © 19.04.95 IT T0950315 © En © En © 95934249.4 © 23.10.95 © • Vorrichtung zum Verringern des Fahrwi­ B62D 119/00 © 0 738 647 derstandes von Fahrzeugen © GR 95/00021 © 23.10.95 © B62D 6/00 © A2 • A device for reducing the form drag of ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, PT, vehicles SE • Dispositif pour réduire la traînée aérody­ B62D 119/00 . © 0 738 648 © WO 96/14239 ® 96/22 17.05.96 namique des véhicules © B62D 6/00 © A2 © 03.11.94 GR 94100495 © POLITECNICO DI TORINO, DIPARTIMENTO ® • SCHIFF ZUR GÜTERAUSTEILUNG UND DI ENERGETICA, Corso Duca degli Abruzzi, DIENSTLEISTUNG 24, 10129 Torino, IT B62D 137/00 © 0 738 647 • SHIP FOR SELLING GOODS AND SUP­ FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli © B62D 6/00 © A2 PLYING SERVICES 200, 10135 Torino, IT • NAVIRE-BOUTIQUE PRESTATAIRE DE © Morelli, Alberto, 10131 Torino, IT SERVICES Di Giusto, Nevio, 10124 Torino, IT B62D 137/00 © 0 738 648 © Menegatos, Panagiotis, 44 Xenofodos © Serra, Francesco et al, c/o JACOBACCI & © B62D 6/00 © A2 Street, 166 73 Voula Attikis, GR PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 © Menegatos, Panagiotis, 166 73 Voula Torino, IT Attikis, GR B62D 153/00 © 0 738 647 © B62D 6/00 © A2 © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ © B62D 51/00 © 0 738 651 strasse 4, 81925 München, DE B66F 9/075 © A2 B62K 21/26 © 0 738 525 ©En © En ©• A63B 49/08 © A2 © 96106023.3 © 17.04.96 B63H 20/12 © 0 738 654 © DE, FR, GB, IT © B63H 25/30 © A2 © 19.04.95 JP 93737/95 © B62K 23/02 © 0 738 221* © • Aufbaustruktur eines Gabelhubwagens // B62L3/02 • Body structure of industrial device © En (5S> En © B63H 25/30 © 0 738 654 • Structure de caisse d'un chariot de © 95906471.8 © 04.01.95 B63H 20/12 © A2 manutention © IT 95/00002 © 04.01.95 © En © En © Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki © DE, ES, FR, GR, PT © 96630021.2 © 16.04.96 Seisakusho, 1, Toyoda-cho 2-chome, ® WO 95/18740 © 95/30 13.07.95 © BE, DE, FR, GB, IT, SE Kariya-shi, Aichi-ken, JP © 04.01.94 IT RM940001 © 17.04.95 US 422894 © Jindo, Akitoshi, c/o K.K. Toyoda Jidoshokki, ® • GASPEDALVORRICHTUNG FÜR EIN- © • Servolenkungssystem Kariya-shi, Aichi-ken, JP GANG-MOTORRÄDER • Power steering system © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ • ACCELERATOR DEVICE FOR SINGLE • Système de direction assistée büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner RATIO MOTORCYCLES © PERFORMANCE 1 MARINE Inc., 8780 Bavariaring 4, 80336 München, DE • DISPOSITIF ACCELERATEUR POUR Mastin, Suite F, Overland Park, Kansas MOTOCYCLETTES A UN SEUL RAPPORT 66212, US

48 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B64D - B65D (1.1)

® Merten, Timothy W., Oshkosh, Wisconsin © B65B 9/15 © 0 738 657 © B65D 1/40 © 0 738 224* 54901, US © A2 B65D 83/00 Hundertmark, James M., Fond du Lac, © Es © En © De © De Wisconsin 54935, US © 96500042.5 © 16.04.96 © 95905598.9 © 27.12.94 @ Schmitz, Jean-Marie et al, Dennemeyer & © AT, BE, CH, DE, DK, Fl, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © EP 94/04323 © 27.12.94 Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxem­ NL, PT, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, bourg, LU © 20.04.95 ES 9500766 LI, NL, PT, SE © • Vorrichtung zum Verpacken von Produk­ ten in Beuteln, ausgehend von einem © WO 95/18750 © 95/30 13.07.95 © B64D 13/08 © 0 738 655 Vorrat von schlauchförmigem Netz ® 08.01.94 DE 4400358 F24F 5/00 © A2 • A machine for obtaining bags full of © • ZYLINDRISCHER BEHÄLTER MIT ZU­ © En ©En products from batches of tubular net SAMMENDRÜCKBARER UM- © 96302736.2 © 19.04.96 • Dispositif d'obtention de sacs remplis FANGSWAND © DE, ES, FR, GB, IT, SE avec des produits à partir d'une provi­ • CYLINDRICAL CONTAINER WITH A COL­ © 20.04.95 GB 9508043 sion de filet tubulaire LAPSIBLE PERIPHERAL WALL © • Klimaregelungssystem © TALLERES DAUMAR S.A., Guifré 794-796, • RECIPIENT CYLINDRIQUE A PAROI • Environmental control system 08918 Badalona (Barcelona), ES EXTERIEURE COMPRESSIBLE • Système de régulation climatique ® Dauder Guardiola, Agustin, 08918 Badalona, © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED Barcelona, ES 40191 Düsseldorf, DE COMPANY, Warwick House, P.O. Box 87, © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ © WIENAND, Friedrich, D-40670 Meerbusch, Farnborough Aerospace Centre, wälte Radeckestrasse 43, 81245 München, DE Farnborough, Hants. GU14 6YU, GB DE © Coleman, Andrew David, British Aerospace LOTH, Helmut, D-45131 Essen, DE pic., Preston, Lancashire PR4 1AX, GB MAJOLO, Martin, D-41812 Erkelenz, DE Smith, Stephen John Richard, British © B65B 13/06 © 0 738 658 WIESEN, Bernd, D-40764 Langenfeld, DE Aerospace pic, Preston, Lancashire PR4 © A2 1AX, GB © En ©En ® Newell, William Joseph et al, Wynne- © 96109978.5 © 14.10.93 © B65D 5/02 © 0 738 660 Jones, Lainé & James 22 Rodney Road, ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI B65D 5/72 © A1 Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ, GB © 06.11.92 US 972524 © Es © En © • Bandführung für eine Umreifungsma- © 95935461.4 ® 03.11.95 schine ® ES 95/00121 © 03.11.95 © B64G 1/44 © 0 738 656 • Chute apparatus F16C 11/10 © Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Guide de bande pour un appareil de LI, LU, MC, NL, PT, SE F16D 9/02 cerclage ® WO 96/14248 © 96/22 17.05.96 @ Fr @ Fr © SIGNODE CORPORATION, 3610 West Lake © 96400817.1 © 17.04.96 Avenue, Glenview, Illinois 60025-5811, US ® 04.11.94 ES 9402803 U © DE, ES, GB, IT © Gurak, Ronald W., Fox River Grove, IL ® • QUADERFÖRMIGE VERPACKUNG ® 19.04.95 FR 9504642 60021, US • BRICK-TYPE PACKAGE © • Einziehsteuervorrichtung einer beweg­ Bobren, Allan J., Streamwood, IL 60107, US • EMBALLAGE DU TYPE BRIQUE baren Struktur Ciochon, Frank A., Mundelein, IL 60060, US © Serra Caselles, Genoveva Maria, Gabriel • Retract control device of a movable Figiel, Janusz, Mount Prospect, IL 60056, US Miro, 41, 3750 Pedreguer, ES structure Lesner, Kenneth W., Island Lake, IL 60042, © Serra Caselles, Genoveva Maria, 3750 • Dispositif de commande d'escamotage US Pedreguer, ES d'une structure mobile Pearson, Timothy B., Antioch, IL 60002, US ® Elzaburu Marquez, Alberto et al, Elzaburu © AEROSPATIALE Société Nationale Raczek, Kendall K., Chicago, IL 60614, US S.A., Miguel Angel, 21, 28010 Madrid, ES Industrielle, 37, Boulevard de Renz, Mark B., Northbrook, IL 60062, US Montmorency, 75781 Paris Cédex 16, FR Sordyl, Allen D., Wheeling, IL 60090, US © Viale, Daniel, 83440 Tanneron, FR © Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan­ B65D 5/72 © 0 738 660 ® Dubois-Chabert, Guy et al. Société de Pro­ wälte, Andrejewski, Honke & Partner, © B65D 5/02 © AI tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, Theaterplatz 3, 45127 Essen, DE 75008 Paris, FR © 93116594.8 B65D 19/12 © 0 738 226* © B65B 9/04 © 0 738 223* B65C 9/18 © 0 738 612 B65D 77/06 B26F 1/20 B26D 9/00 © B44C 1/17 ® AI ©De © De © 95934614.9 © 18.10.95 © B65D 19/24 © 0 738 661 ® DE 95/01442 © 18.10.95 © B65D 1/38 © 0 738 659 © A1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI B65D 43/16 ® A1 © De © De . © WO 96/14245 © 96/22 17.05.96 B65D 85/34 © 96104734.7 © 25.03.96 © 03.11.94 DE 4439224 © En @ En © BE, DE, FR, GB, IT, NL © • VORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN EI­ © 96105992.0 © 17.04.96 © 24.03.95 DE 19510873 NES NÄPFE AUFWEISENDEN FOLIEN­ © ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT © • Palette aus Kunststoff, Verfahren und STRANGS © 17.04.95 IL 11340695 Vorrichtung zu ihrer Herstellung • DEVICE FOR PROCESSING A WEB OF © • Behälter für landwirtschaftliche Produk­ • Pallet made of plastic material, process "BUBBLE-FILM" te and device for its manufacturing • DISPOSITIF PERMETTANT DE TRAVAIL­ • Container for agricultural food products • Palette en matière plastique, procédé et LER UNE BANDE DE FILM A BULLES • Récipient pour produits agricoles dispositif pour sa fabrication © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © SUPER PLAST LTD., 14, Gissin Street, 70442 Stuttgart, DE Petach-Tikva 49100, IL © REMAPLAN ANLAGENBAU GMBH, @ SCHEIFELE, Horst, D-70597 Stuttgart, DE © Mindel, Enrique, Rishon Letzion, 75254 Fasangartenstrasse 4, D-81737 München, KRIEGER, Eberhard, D-71384 Weinstadt, DE Israel, IL DE HEINISCH, Ulrich, D-70599 Stuttgart, DE © Gervasi, Gemma, Dr., NOTARBARTOLO & © Rüttnauer, Rochus C., 81739 München, DE WENTSCH, Siegfried, D-71364 Winnenden, GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33, 20122 © Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Candidplatz DE Milano, IT 15, 81543 München, DE

49 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B65D - B65D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© B65D 19/34 © 0 738 225* B65D 65/46 © 0 738 299* © B65D 77/22 © 0 738 227* ©En ©En C08L 89/06 © De © De © 94904097.6 © 04.01.94 © 95935345.9 © 20.10.95 © AU 94/00008 © 04.01.94 © DE 95/01461 © 20.10.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B65D 71/18 © 0 738 664 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © B65D 71/24 © Al © WO 95/18752 © 95/30 13.07.95 © WO 96/14255 © 96/22 17.05.96 © • PALETTE AUS GEWICKELTER WELL­ © 05.11.94 DE 4439591 PAPE © B65D 71/24 © 0 738 664 © • ÜBERDRUCKVENTIL FÜR VER­ • PALLET OF WOUND CORRUGATED B65D 71/18 © Al PACKUNGSBEHÄLTER PAPERBOARD B65D 71/30 B65D 71/38 • EXCESS PRESSURE VALVE FOR PACK­ • PALETTE EN CARTON ONDULE ET AGING CONTAINERS ENROULE © Fr © Fr © 96400793.4 © 12.04.96 • SOUPAPE DE SURETE POUR RECIPIENT ® VISY BOARD PROPERTIES PTY. LTD., D'EMBALLAGE 262-266 Edwardes Street, Reservoir, VIC © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 3073, AU © 12.04.95 FR 9504374 70442 Stuttgart, DE © ONG, Alex, North Carlton, VIC 3054, AU © 12.06.95 FR 9506896 © DOMKE, Klaus, D-71254 Ditzingen, DE CHIODO, Ross, Reservoir, VIC 3073, AU © 12.06.95 FR 9506897 MAMMOLITI, John, Reservoir, VIC 3073, AU © 10.08.95 FR 9509733 @ Schmitz, Jean-Marie et al, Dennemeyer & Associates Sàrl P.O. Box 1502,1015 Luxem­ © 05.10.95 FR 9511713 © B65D 81/03 © 0 738 665 bourg, LU © • Selbsttragende Verkaufsverpackung aus B65D 65/38 © A1 Pappe, insbesondere für thermogeform- te Töpfe © En © En B65D 21/02 © 0 738 208* • Selfsupporting paperboard sales pack- © 95302692.9 © 21.04.95 B29C 45/18 age.in particular for thermoformed pots © DE, FR, GB • Emballage de vente autoporteur en car­ © • Polstermatte aus Papier ton, notamment pour pots thermoformés • Paper cushioning mat B65D 27/08 © 0 738 924 © SMURFIT SOCAR, 5-7, Avenue du Général- • Feuille-coussin de protection en papier © G03D 15/00 © A1 de-Gaulle, B.P. 69, F-94160 Saint-Mandé, FR © Kawakami Sangyo Kabushiki Kaisha, 1-47-1 © - Meurant, Alain, 94440 Marolles en Brie, FR Juichiya Minato-ku, Nagoya-shi Aichi-ken, © B65D 33/16 © 0 738 662 Dix-Neuf, Claude, 85290 Saint-Laurent sur JP Sevre, FR © A1 © Kawakami, Hajime, Kawakami Sangyo K.K., © Es © En Lepine, Jean Luc, 78260 Acheres, FR Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © 96500031.8 © 11.03.96 Recarte, Bernard, 51150 Tours sur Marne, Akiya, Hideaki Kawakami Sangyo K.K., © DE, FR, GB, IT FR Nagoya-shi Aichi-Ken, JP © 23.03.95 ES 9500766 U Ferrari, Hubert, 75012 Paris, FR Ishino, Yuzo Kawakami Sangyo K.K., © • Klammer für Würsten © Jolly, Jean-Pierre et al. Cabinet Jolly 54, Nagoya-shi Aichi-ken, JP • Staple for sausages rue de Clichy, 75009 Paris, FR Kenmotsu, Kozo Kawakami Sangyo K.K., • Agrafe pour soucisses Nagoya-shi Aichi-ken, JP © Lorenzo Barroso, Angel, Sant Pelegri, 28-38, © Madeley, June Margaret et al, MEWBURN E-08301 Mataro (Barcelona), ES B65D 71/30 © 0 738 664 ELLIS, York House, 23 Kingsway, London © Lorenzo Barroso, Angel, E-08301 Mataro © B65D 71/24 © A1 WC2B 6HP, GB (Barcelona), ES © SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, Calle Provenza, 304, 08008 Barcelona, ES B65D 71/38 © 0 738 664 B65D 83/00 © 0 738 224* © B65D 71/24 © A1 B65D 1/40 © B65D 41/04 © 0 738 663 Al © © B65D 77/06 © 0 738 226* ©De © De © B65D 83/04 © 0 738 666 B65D 19/12 © 95106019.3 © 21.04.95 © A2 ~ En ® En © FR, GB, IT © En © En © 95904692.1 © 05.01.95 © • Verschlusskappe © 96105389.9 © 04.04.96 • Closure cap NL 95/00010 © 05.01.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Capuchon de fermeture © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, NL, PT, LI, LU, NL, PT, SE © AptarGroup S.A., 147, rue du Président SE © 17.04.95 US 423324 Roosevelt, F-78100 Saint Germain en Laye, © WO 95/18754 © 95/30 13.07.95 FR © 07.01.94 NL 9400029 © • Vorrichtung zum Handhaben einer Viel­ © Rosenthal, Karl-Heinz, D-51580 Reichshof- zahl von Sensoren in einem Glukose­ © • ZUSAMMENLEGBARER BEHÄLTER FÜR überwachungsgerät Oberagger, DE FLIESSFÄHIGE PRODUKTE • Means of handling multiple sensors in a Norbert, Filip, D-51674 Wiehl, DE • COLLAPSIBLE CONTAINER FOR FLUID ® Strehl Schiibel-Hopf Groening & Partner, PRODUCTS glucose monitoring instrument system Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE • RECIPIENT PLIABLE POUR PRODUITS • Dispositif de manipulation d'une pluralité FLUIDES de capteurs dans un appareil de surveil­ lance de glucose © KONINKLIJKE EMBALLAGE INDUSTRIE B65D 43/16 © 0 738 659 © . Bayer Corporation, One Mellon Center 500 © B65D 1/38 © A1 VAN LEER B.V., P.O. Box 25 Amsterdamseweg 206, 1180 AA Grant Street, Pittsburgh, PA 15219-2502, US Amstelveen, NL © Moulton, Joseph L, Mishawaka, Indiana 46544, US B65D 47/34 © 0 738 543 © VAN GIEZEN, Maurice, Gerardus, Maria, © B05B 11/00 © A2 NL-2082 GV Santpoort-Zuid, NL Wogoman, Frank W., Granger, Indiana FEIJH, Harald, NL-3532 EK Utrecht, NL 46530, US © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch © Kirchner, Dietrich, Dr. et al, Bayer AG, B65D 65/38 © 0 738 665 Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den Konzernzentrale RP, Patente Konzern, 51368 © B65D 81/03 © A1 Haag, NL Leverkusen, DE

50 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B65D - B65G (1.1)

© B65D 83/08 © 0 738 228* © B65D 83/16 © 0 738 668 © B65G 13/10 © 0 738 671 B65D 85/16 B24D 11/02 ® Al B65G 47/54 ® Al © En © En © De © De B65G 19/26 B65G 19/28 © 95904558.4 © 30.12.94 © 96810110.5 © 27.02.96 © En © En Fl 94/00591 © 30.12.94 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 96302125.8 © 27.03.96 ® AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, PT, SE ® 18.04.95 DE 19514370 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © WO 95/18755 © 95/30 13.07.95 ® • Aerosolbetätiger mit Handgriff IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © 07.01.94 US 178774 • Aerosol actuator with hand-grip ® 27.03.95 US 410728 © • EINZELBLATTAUSGABESYSTEM FOR • Actionneur pour aérosol muni d'une ® • Sortiergerät SCHLEIFPAPIER UND SCHLEIFPAPIER poignée • Sorter DAFÜR © HILTI Aktiengesellschaft, 9494 Schaan, LI • Trieur • SINGLE SHEET SANDPAPER DELIVERY © Gantner, Gebhard, 6710 Nenzing, AT © THE INTERLAKE COMPANIES SYSTEM AND SANDPAPER SHEET Steiner, Heinrich, 9473 Gams, CH INCORPORATED, 300 Highway 44 East, THEREFOR © Wildi, Roland et al, Hilti Aktiengesellschaft Shepherdsville, Kentucky 40165, US • SYSTEME DE DISTRIBUTION DE FEUILLE Patentabteilung, 9494 Schaan, LI © Mattingly, James F., Louisville, Kentucky UNIQUE DE PAPIER DE VERRE ET 40299, US FEUILLE DE PAPIER DE VERRE UTILISEE Collins, Ellsworth H., Mt. Washington, DANS CE SYSTEME B65D 85/16 © 0 738 228* Kentucky 40074, US © KWH MIRKA LTD, 66850 Jepua, Fl B65D 83/08 @ JENSEN & SON, 70 Paul Street, London @ KARLSTRÖM, Ralf, FIN-66840 Pensala, Fl EC2A 4NA, GB ALI, Christopher, A., Beavercreek, OH 45385, US © B65D 85/20 © 0 738 669 ALI, Terry, L., Beavercreek, OH 45 434, US ® A1 B65G 17/12 © 0 738 544 © Valkeiskangas, Tapio Lassi Paavali et al, Oy © It © En @ B07C 1/02 © AI Kolster Ab, Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box © 95830157.4 © 20.04.95 148, 00121 Helsinki, Fl © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE B65G 19/26 ® 0 738 671 © • Vorrichtung zur Lagerung von Rohren © B65G 13/10 ® AI © B65D 83/08 © 0 738 667 • Packaging system for pipes © A1 • Système d'emballage pour des tubes ©En © En © Caponegro, Mario, 7, via Pellegrino B65G 19/28 ® 0 738 671 © 95105997.1 © 21.04.95 Matteucci, 1-48100 Ravenna, IT © B65G 13/10 ® AI ® AT, BE, CH, DE. DK. ES, FR. GB, GR, IE, IT, © Caponegro, Mario, (-48100 Ravenna. IT s LI, LU, NL, PT, SE © Sassatelli, Franco T., Dr., c/o INIP 5, via © • Spenderverpackung für feuchte Tücher Ruggi, 40137 Bologna, IT © B65G 33/02 ® 0 738 672 • Dispenser-container for moist wipes B65G 47/88 © A1 • Récipient distributeur pour serviettes © De © De humides B65D 85/34 ® 0 738 659 © 96100825.7 © 20.01.96 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © B65D 1/38 © AI © DE, FR, GB, IT Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 20.04.95 DE 19514604 45202, US ® Vorrichtung zum Vereinzeln von überein­ B65D 85/672 ® 0 738 916 © Bauer, Rainer Richard Bernd, D-65191 ander verkreuzten Bügelhaken AI Wiesbaden, DE © G03C 3/00 © • Device for separating crosswise Frank, Martin Werner, D-60316 Frankfurt, superimposed hanger hooks • Dispositif pour séparer des crochets DE B65D 85/72 ® 0 738 472 superposés de travers Bitowft, Bruce Kevin, D-61479 Glashütten, © A23L 1/00 © AI DE © DÜRKOPP ADLER AKTIENGESELLSCHAFT, © Bottema, Johan Jan et al, Procter & Gam­ Potsdamer Strasse 190, D-33719 Bielefeld, DE ble GmbH Patent Department Sulzbacher © B65F 1/00 ® 0 738 670 © Janzen, Paul, D-33609 Bielefeld, DE Strasse 40-50, 65824 Schwalbach am Tau­ B65F 1/14 ® AI Niesen, Klaus, D-33611 Bielefeld, DE nus, DE © Fr © Fr @ Rehmann, Klaus-Thorsten, Dipl.-lng., c/o © 96400809.8 © 16.04.96 Gramm, Lins & Partner Patent- und Recht- GB, IE © B65D 83/14 © 0 738 229* © sanwaltssozietät Theodor-Heuss-Strasse 1, © De © De 21.04.95 FR 9504811 38122 Braunschweig, DE © 95906830.5 © 09.01.95 © • Zusätzlicher Müllsammelbehälter für ei­ nen Hauptbehälter und Einheit beste­ © EP 95/00062 © 09.01.95 hend aus zwei solchen, voneinander ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL ® B65G 35/00 © 0 738 673 trennbaren Behältern © WO 95/19303 © 95/31 20.07.95 B61B 13/12 © AI • Additional waste container for a main © 14.01.94 DE 4400878 © En © En container and assembly comprising two © 95114327.0 © 12.09.95 © 17.03.94 DE 4409120 such containers separable from each ® BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 28.11.94 DE 4442276 other © 20.04.95 JP 94080/95 © 28.11.94 DE 4442277 • Perfectionnement à un conteneur addi­ © 28.11.94 DE 4442278 tionnel à déchets pour conteneur prin­ © 30.05.95 JP 130901/95 © • BEHÄLTER MIT VERRASTETEM VENTI­ cipal et un ensemble comprenant deux © • Fördersystem LADAPTER tels conteneurs séparables l'un de l'au­ • Conveying system • CONTAINER WITH LOCKED VALVE tre • Système de transport ADAPTER © ETABLISSEMENT G. GENET, 94, rue de © DAIFUKU CO., LTD., 2-11, Mitejima 3- • RECIPIENT AVEC ADAPTATEUR DE Provence, 75009 Paris, FR chome, Nishi-Yodogawa-ku, Osaka-shi, SOUPAPE BLOQUE © Lacombe, Eric, 75017 Paris, FR Osaka, JP © JESSWEIN, B. INH. WERNER MORCK © Lerner, François, 5, rue Jules Lefèbvre, © Kyotani, Hisashi, Osaka-shi, Osaka, JP KUNSTSTOFFTECHNIK, Nikolaus-Otto- 75009 Paris, FR Okamura, Takashi, Katano-shi, Osaka, JP Strasse 17, D-55543 Bad Kreuznach, DE Hamano, Kiyoshi, Moriguchi-shi, Osaka, JP @ MORCK, Werner, D-55595 Hargesheim, DE @ Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng. et B65F 1/14 © 0 738 670 Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ al, Schaeferstrasse 18, 44623 Herne, DE © B65F 1/00 ® AI strasse 4, 81925 München, DE

51 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B65G - B65H (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

B65G 37/02 © 0 738 652 © Bettello, Luigi, Dott. Ing. et al, Studio Cavicchi, Dario, 44100 Ferrara, IT © B62D 65/00 ® AI Tecnico Ingg. Luigi e Pietro Bettello Via Col © Porsia, Bruno, c/o Succ. Ing. Fischetti & d'Echele, 25, 36100 Vicenza, IT Weber Via Caffaro 3/2, 16124 Genova, IT

© B65G 39/02 © 0 738 674 ® A2 © B65G 53/32 © 0 738 676 B65H 3/06 © 0 738 677 ® En ©En B65G 53/42 © Al © B65H 1/14 © Al © 96610010.9 © 21.03.96 E04G 21/04 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE © De ©De © 03.04.95 DK 373/95 © 96101554.2 ® 03.02.96 © B65H 3/48 © 0 738 679 ® • Satz von Modulelementen zur Herstel­ © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, PT ® Al lung von Antriebsscheiben für Bandför­ © 20.04.95 CH 1132/95 © Fr © Fr derer ® • Vorrichtung zum Beigeben von Luft, © 96400854.4 © 22.04.96 Flüssigkeiten oder pulverförmigen Fest­ • Set of modular elements for the con­ ® AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, LU stoffen in Spritzbetonleitungen struction of a driving pulley for a belt © 21.04.95 FR 9504843 conveyor • Device for adding air, liquids or powdery ® • Anlage zum Verkleben von Gegenstän­ • Ensemble d'éléments modulaires pour la solid matters into shotcrete pipes den construction de poulies d'entraînement • Dispositif pour introduire l'air, des liqui­ d'un transporteur à bande des ou des matières solides pulvéru­ • Installation for bonding elements © MASKINFABRIKKEN BAELTIX A/S, lentes dans des conduits pour béton • Installation pour le collage d'éléments Englandsvej 12, DK-7120 Vejle Ost, DK projeté © Planchard, Christian, Rue Carnot, Les © Damkjaer, Poul Erik, 7120 Vejle Ost, DK © Aliva Aktiengesellschaft, Bellikonerstrasse Veaux-Verts, 17690 Angoulins, FR © Lund, Preben et al, Larsen & Birkeholm A/S, 218, CH-8967 Widen-Mutschellen, CH Laroche, Francis, rue des Colletty, 16400 Banegardspladsen 1, P.O. Box 362, 1570 © Egli, Ernst, CH-8951 Fahrweid, CH Puymoyen, FR Copenhagen V, DK © Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ © Planchard, Christian, 17690 Angoulins, FR tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, Laroche, Francis, 16400 Puymoyen, FR 8050 Zürich, CH © Pernez, Helga, Breese-Majerowicz, 3, ave­ © B65G 47/46 © 0 738 230* nue de l'Opéra, 75001 Paris, FR ©En ©En © 95907991.4 © 03.01.95 B65G 53/42 © 0 738 676 © US 95/00169 ® 03.01.95 © B65G 53/32 © A1 © B65H 5/00 © 0 738 680 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A2 U, LU, MC, NL, PT, SE © B65H 1/14 © 0 738 677 De © De ® WO 95/18757 © 95/30 13.07.95 B65H 1/24 © Al © 96104410.4 © 20.03.96 ® 03.01.94 US 176383 B65H 3/06 © DE, ES, FR, GB, NL © • SELEKTIVES ABGABE-FÖRDERSYSTEM © En © En © 20.04.95 US 425273 • SELECTIVE DELIVERY CONVEYOR SYS­ © 96104367.6 © 19.03.96 © • Digitales Präzisionspositioniersystem TEM ® DE, FR, GB • Digital and precise positioning system • DISPOSITIF CONVOYEUR A DECHARGE­ ® 20.03.95 JP 60705/95 • Système digital précis de positionne­ MENT SELECTIF ® • Blattfördervorrichtung ment © SYMOREX LTD., 3850 Varsity Drive, Ann • Sheet feeding apparatus © Heidelberger Druckmaschinen Arbor, Ml 48108, US • Dispositif d'alimentation de feuilles Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage © BURKHALTER, Kenneth, E„ Chelsea, Ml © Riso Kagaku Corporation, 2-20-15, 52-60, D-69115 Heidelberg, DE 48118, US Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105, JP © Kühnle, Manfred R., Dr., New London, NH CAILEY, Ron, Elk Rapids, Ml 49629, US © Kawada, Sunichirou, c/o Riso Kagaku Corp., 03257, US BRAY, Thomas, J., Saline, Ml 48176, US Ami-machi, Inashiki-gun, Ibaraki, JP Cormier, Steven 0., Leominster, © Jones, Andrée Zena et al, CRUIKSHANK & Noguchi, Yoshihiro, c/o Riso Kagaku Corp., Massachusetts, US FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square, Ami-machi, Inashiki-gun, Ibaraki, JP © Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo et al, c/o Glasgow, G1 3AE Scotland, GB © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür- Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ sten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE lianstrasse 58, 80538 München, DE B65G 47/46 © 0 738 544 © B07C 1/02 © A1 © B65H 5/02 © 0 738 681 B65H 1/24 © 0 738 677 © AI © B65H 1/14 ® AI B65G 47/54 © 0 738 671 © Ja © En © B65G 13/10 © Al © 95902931.5 © 09.12.94 ® JP 94/02071 ® 09.12.94 © B65H 1/30 © 0 738 678 ® A1 ® DE, FR, GB B65G 47/88 © 0 738 672 <3> En © En © WO 95/15900 © 95/25 15.06.95 © B65G 33/02 © Al © 96105615.7 © 10.04.96 ® 09.12.93 JP 309149/93 ® DE, FR, GB ® • FÖRDERVORRICHTUNG FÜR BANKNO­ © 20.04.95 IT GE950041 TEN © B65G 49/06 © 0 738 675 ® • Vorrichtung zum Zuführen von Bögen- • PAPER MONEY CONVEYING AP­ ® A2 paketen sowie Zuschnitte oder derglei­ PARATUS Fr ® Fr chen in einer Zigarettenverpackungsma­ • APPAREIL DE TRANSPORT DE PAPIER- © 96105941.7 © 16.04.96 schine MONNAIE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, PT • Device for feeding packs of slips, such © KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN, 12-9, © 20.04.95 IT VI950063 as labels or the like, into cigarette Higashi Ueno 3-chome, Taito-ku, Tokyo 110, © • Lagerung mittels mobiler Wagen mit packaging machines or the like JP geneigtem Chassis • Dispositif pour alimenter des paquets de © TAKEMOTO, Takatoshi, Tokyo 110, JP • Storage device with mobile wagons hav­ fiches tels que des étiquettes ou analo­ ITO, Yoshio, Hanamaki-shi, Iwate-ken 025, ing inclined frames gue dans une machine à emballer des JP • Magasin à chariots mobiles portant des cigarettes SUGAWARA, Motohiro, Hanamaki-shi, châssis inclinés © SASIB S.p.A., Via di Corticella, 87/89, Iwate-ken 025, JP © Piazza, Antonio, Via Tuzzi, 87,1-36015 Schio 1-40128 Bologna, IT © Bloch, Gérard et al, 2, square de l'Avenue (Vicenza), IT © Balboni, Alessandro, 40057 Granarolo du Bois, 75116 Paris, FR © Piazza, Antonio, 1-36015 Schio (Vicenza), IT Emilia, Bologna, IT

52 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes B65H - C01B (1.1)

© B65H 9/10 © 0 738 682 • Device for paying out coils of cable B66F 9/075 © 0 738 651 B65H 39/02 ® A2 • Dispositif de dévidage de câbles bobi­ © B62D 51/00 © A2 © En @ En nés en couronne @ 96200239.0 © 03.02.96 © ALCATEL CABLE, 30, rue des Chasses, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, F-92100 Clichy, FR © B67D 5/56 © 0 738 234* PT, SE @ Guichard, Pascal, 71400 Curgy, FR © En © En ® 19.04.95 IT MI950790 @ Buffiere, Michelle et al, c/o ALCATEL © 95908437.7 © 06.01.95 ® • Vorrichtung zum schnellen Zuführen von ALSTHOM, Département de Propriété ® US 95/00137 © 06.01.95 Beilage-Bögen zu einer Überschiebeein- Industrielle, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, ® DE, ES, FR, GB, IT richtung einer Verpackungsmachine FR © WO 95/18764 © 95/30 13.07.95 • Device for rapidly feeding sheet inserts ® 06.01.94 US 178070 to a pusher conveyor of a packaging B65H 49/32 © 0 738 683 ® • MODULARE, TURMARTIGE ABGABE­ machine VORRICHTUNG © B65H 49/30 © Al • Dispositif pour l'alimentation rapide de • MODULAR DISPENSING TOWER feuilles supplémentaires à un convoyeur • DISTRIBUTEUR VERTICAL MODULAIRE de transfert dans une machine d'embal­ B65H 51/02 © 0 738 796 © LANCER CORPORATION, 235 West Turbo lage © D03D 47/36 ® Al Street, San Antonio, TX 78216, US @ SITMA S.p.A., Via Vignolese, 1927, 1-41057 © DEERING, Robert, S., San Antonio, TX Spilamberto, Modena, IT 78216, US @ Ballestrazzi, Aris, 1-41056 Savignano sul B65H 59/18 © 0 738 796 DURHAM, Samuel, San Antonio, TX 78255, Panaro, Modena, IT © D03D 47/36 ® Al US Tassi, Lamberto, 1-41056 Savignano sul SCHROEDER, Alfred, A., San Antonio, TX Panaro, Modena, IT 78230, US @ Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & B65H 75/22 ® 0 738 683 © Jones, Andrée Zena, CRUIKSHANK & Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, © B65H 49/30 ® AI FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square, 20121 Milano, IT Glasgow, Gl 3AE Scotland, GB B65H 75/24 © 0 738 683 B65H 18/20 © 0 738 231* © B65H 49/30 © A1 © C01B 3/38 © 0 738 235* B65H 19/22 C01B 3/40 © NI @ En © B66B 9/08 © 0 738 232* © 94917197.9 © 16.05.94 © B65H 19/22 © 0 738 231' © En ©En © NL 94/00115 © 16.05.94 B65H 18/20 B65H 19/30 © 95904646.7 © 05.01.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En @ En ® GB 95/00012 ® 05.01.95 LI, NL, PT, SE © 94918515.1 @ 01.06.94 ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL • © WO 94/26656 © 94/26 24.11.94 ® IT 94/00075 ® 01.06.94 © WO 95/18763 © 95/30 13.07.95 @ 13.05.93 NL 9300833 ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, NL, SE © 05.01.94 GB 9400056 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © WO 94/29205 © 94/28 22.12.94 ® • HORIZONTALAUSRICHTANORDNUNG MISCHUNGEN VON WASSERSTOFF ® 09.06.93 IT FI930109 FÜR TREPPENAUFZÜGE UND KOHLENMONOXID ODER VON ® • UMROLLER ZUR HERSTELLUNG VON • STAIRLIFT LEVELLING ARRANGEMENT WASSERSTOFF AUS METHAN ROLLEN AUS BAHNMATERIAL, WAHL­ • AGENCEMENT DESTINE A LA MISE A • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF WEISE MIT ODER OHNE WICKELKERN NIVEAU D'UNE CHAISE ASCENSEUR HYDROGEN/CARBON MONOXIDE MIXT­ • REWINDER FOR PRODUCING LOGS OF © STANNAH STAIRLIFTS LIMITED, Watt URES OR HYDROGEN FROM METHANE WEB MATERIAL, SELECTIVELY WITH OR Close, East Portway, Andover, Hampshire • PROCEDE DE PRODUCTION DE MELAN­ WITHOUT A WINDING CORE SP10 3SD, GB GES D'HYDROGENE/MONOXYDE DE • REENROULEUSE POUR PRODUIRE DES © GLOVER, Douglas, William, Appleshaw CARBONE OU D'HYDROGENE A PARTIR ROULEAUX DE MATERIAU EN FEUILLE Andover Hampshire SP11 9BJ, GB DE METHANE CONTINUE, SELECTIVEMENT AVEC OU @ Gibson, Stewart Harry et al, URQUHART- SANS AME D'ENROULEMENT © GASTEC N.V., Wilmersdorf 50, NL-7327 AC DYKES & LORD, Three Trinity Court, 21-27 Apeldoorn, NL © FABIO PERINI S.p.A., Via per Mugnano, Newport Road, Cardiff CF2 IAA, GB 1-55100 Lucca, IT © VAN LOOIJ, Francine Universiteit Utrecht, NL-3508 TB Utrecht, NL @ PERINI, Eva, 1-55100 S. Michele Di Moriano, IT B66B 11/00 © 0 738 642 GEUS, John, Wilhelm, NL-3723 GJ Bilthoven, NL @ Mannucci, Gianfranco, Dott.-îng. et al, Uffi- © B61B 5/02 © AI cio Tecnico Ing. A. Mannucci Via délia © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- Scala 4, 50123 Firenze, IT nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © B66B 13/22 © 0 738 233* 2587 BN 's-Gravenhage, NL © En @ En B65H 19/26 © 0 738 231* © 95906606.9 © 06.12.94 C01B 3/40 © 0 738 235* B65H 19/22 ® US 94/14024 ® 06.12.94 C01B 3/38 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE B65H 19/30 © 0 738 231* © WO 95/15910 ® 95/25 15.06.95 B65H 19/22 C01B 13/10 © 0 738 684 ® 06.12.93 US 162712 © C01B 13/11 © Al @ • EINBRUCHSCHUTZ-SYSTEM FÜR AUF­ ZUGSTÜREN B65H 39/02 © 0 738 682 @ • ELEVATOR DOOR TAMPERING PROTEC­ © C01B 13/11 © 0 738 684 B65H 9/10 ® A2 TION SYSTEM C01B 13/10 ® Al • DISPOSITIF ANTI-EFFRACTION POUR © En @ En PORTES D'ASCENSEUR © B65H 49/30 © 0 738 683 © 96105965.6 © 16.04.96 © G.A.L. MANUFACTURING CORPORATION, B65H 49/32 ® Al ® DE, FR, GB, IT, NL 50 East 153rd Street, Bronx,NY 10451, US B65H 75/22 B65H 75/24 © 17.04.95 JP 115128/95 © GLASER, Walter, Saddle River, NJ 17458, © Fr @ Fr US ® • Vorrichtung zur Erzeugung von Ozon © 96400833.8 @ 18.04.96 @ Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & • Ozone generating apparatus ® BE, DE, DK, ES, Fl, IT, NL, SE Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ • Dispositif pour la génération d'ozone ® 21.04.95 FR 9504806 lastrasse 4, 81925 München, DE © EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda ® • Abwickelvorrichtung für Kabelrollen Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo, JP

53 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications COI B - C03B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Kaji, Naruhiko, Yokohama-shi, Kanagawa- C01C 1/00 © 0 738 236* © Kliment, Peter, Dipl.-lng., Patentanwalt ken, JP C01B 21/00 Dipl.-lng. Mag.jur. Peter Kliment Singer­ Nakano, Yutaka, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP strasse 8, 1010 Wien, AT Nakata, Rempei, Kanagawa-ken, JP Harada, Minoru, Kanagawa-ken, JP ® C01G 1/06 © 0 738 685 © A2 C02F 3/12 © 0 738 687 Shinjo, Ryoichi, Yokohama-shi, Kanagawa- © C02F 3/04 © AI ken, JP De © De Tsujimura, Manabu, Yokohama-shi, © 96105403.8 © 04.04.96 Kanagawa-ken, JP ® BE, DE, ES, GB, IT, NL © C02F 3/12 © 0 738 688 ® Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Patentanwälte © 20.04.95 DE 19514663 B01J 19/24 © AI Pfenning, Meinig & Partner Mozartstrasse ® • Metallchloridgenerator B01J 8/22 B01J 8/00 17, 80336 München, DE • Metal chloride generator © Fr © Fr • Générateur de chlorures métalliques © 96400732.2 ~ 04.04.96 © KRONOS TITAN-GmbH, Peschstrasse 5, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT © C01B 21/00 © 0 738 236* D-51373 Leverkusen, DE © 21.04.95 FR 9504833 C01C 1/00 C02F 1/46 © Hartmann, Achim, Dipl.-lng., 50259 Pulheim, © • Vorrichtung zur biologischen Reinigung © En © En DE von Flüssigkeiten, insbesondere von Ab­ © 94928584.5 © 13.09.94 Trüb, Hermann, Dr., 51381 Leverkusen, DE wasser © US 94/10362 © 13.09.94 • Apparatus for the biological treatment of ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, liquids, specially waste water C02F 1/32 © 0 738 539 U, LU, MC, NL, PT, SE • Dispositif de traitement biologique de © B01D 53/56 © A1 liquide, notamment d'eaux résiduaires ® WO 95/07857 ® 95/13 23.03.95 © DEGREMONT, 183, Avenue du 18 Juin 1940, ® 13.09.93 US 121264 F-92508 Rueil-Malmaison Cédex, FR ® • VORRICHTUNG UND METHODE ZUR © C02F 1/32 © 0 738 686 © Smati, Abdellatif, 92150 Suresne, FR VERRINGERUNG DES REDOXPOTEN­ © AI Lazarova, Valentina, 78230 Le Pecq, FR TIALS VON SUBSTANZEN © De ©De © Armengaud Ainé, Alain et al, Cabinet • APPARATUS AND METHOD FOR RE­ © 96105703.1 © 11.04.96 • • ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, DUCING THE REDOX POTENTIAL OF ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, 75116 Paris, FR SUBSTANCES SE • APPAREIL ET PROCEDE DE REDUCTION @ 18.04.95 DE 19514372 DU POTENTIEL D'OXYDO-REDUCTION ® • Reaktoren für die photokatalytische Ab­ C02F 11/08 © 0 738 189* DE SUBSTANCES wasserreinigung mit Stegmehrfachplat­ B09C 1/08 ® Reznik, David, 12690 Viscaine Road,, Los ten als Solarelementen Altos Hills, CA 94022, US • Reactors for photocatalytic waste-water © Reznik, David, Los Altos Hills, CA 94022, US purification with the use of multi-layered © C02F 11/08 © 0 738 238* © Ungria Lopez, Javier, Avda. Ramon y Cajal, cross-braced plates as solar elements © De @ De 78, 28043 Madrid, ES • Réacteurs pour le traitement des eaux © 95904532.9 © 23.12.94 usées utilisant des plaques multicou- © EP 94/04301 ® 23.12.94 ches entretoisées comme des panneaux ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, ® C01B 33/32 © 0 738 237* solaires SE © WO 95/18769 © 95/30 13.07.95 C11D 3/08 © Röhm GmbH, Kirschenallee, 64293 © 07.01.94 DE 4400243 © De © De Darmstadt, DE © • VERFAHREN ZUR NASSOXIDA TIVEN BE­ © 95905597.1 © 27.12.94 © Benz, Volker, Dr., 64739 Höchst, DE Müller, Michael, Dr., 64625 Bensheim, DE HANDLUNG VON ORGANISCHEN ® EP 94/04322 ® 27.12.94 SCHADSTOFFEN IN ABWÄSSERN Bahnemann, Detlef, Dr., 30826 Garbsen, DE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL • PROCESS FOR THE WET-OXIDISING Weichgrebe, Dirk, Dr.-lng., 17094 Burg ® WO 95/18766 © 95/30 13.07.95 TREATMENT OF ORGANIC POLLUTANTS Stargard, DE ® 03.01.94 DE 4400024 IN WASTE WATER - Brehm, Manfred, Dr., 63743 Aschaffenburg, • PROCEDE DE TRAITEMENT PAR OXYDA­ © • SILIKATISCHE BUILDER UND IHRE VER­ DE WENDUNG IN WASCH- ODER REINI­ TION PAR VOIE HUMIDE DE MATIERES GUNGSMITTELN SOWIE MEHRSTOFF­ POLLUANTES ORGANIQUES DANS DES EAUX USEES GEMISCHE FÜR DEN EINSATZ AUF DIE­ C02F 1/46 0 738 236* © © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE SEM SACHGEBIET C01B 21/00 * • SILICATE BUILDERS AND THEIR USE IN © HOLZER, Klaus, D-51381 Leverkusen, DE WASHING OR CLEANING AGENTS AND HORAK, Otto, D-51375 Leverkusen, DE MELIN, Thomas, D-51061 Köln, DE MULTI-SUBSTANCE MIXTURES FOR C02F 1/46 © 0 738 917 USE IN THIS FIELD © G03C 5/31 © AI • ADJUVANTS SILICATES ET UTILISA­ TION DANS LES PRODUITS DE LAVAGE C03B 15/00 © 0 738 691 © C03B 37/012 © A2 OU DE NETTOYAGE ET MELANGES C02F 1/72 © 0 738 539 COMPLEXES DESTINES A ETRE UTILI­ © B01D 53/56 © AI SES DANS CE SECTEUR C03B 17/02 0 738 690 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © © C03B 37/012 © AI 40191 Düsseldorf, DE © C02F 3/04 © 0 738 687 © BREUER, Wolfgang, D-41352 C02F 3/12 © AI Korschenbroich, DE © De © De ® C03B 17/04 © 0 738 689 BAUER, Volker, D-40589 Düsseldorf, DE © 96890063.9 © 29.03.96 © Al P0ETHK0W, Jörg, D-40229 Düsseldorf, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En KOTTWITZ, Beatrix, D-40593 Düsseldorf, DE LI, NL, PT, SE © 96105557.1 © 09.04.96 JACOBS, Jochen, D-42349 Wuppertal, DE ® 20.04.95 AT 221/95 ® DE, ES, GB DOLHAINE, Hans, D-40589 Düsseldorf, DE ® • Kläranlage ® 19.04.95 FR 9504647 SEITER, Wolfgang, D-40595 Neuss, DE • Waste water treatment plant © 29.09.95 US 4516 STEVERMANN, Birgit, D-45894 • Station d'épuration ® • Vorrichtung und Verfahren zum Formen Gelsenkirchen, DE © Schlatte, Anton, Unterrainz 17, 9470 St. von Stüben, insbesondere aus Glas UPADEK, Horst, D-40883 Ratingen, DE Paul, AT • Device and method for shaping rods, © Schlatte, Anton, 9470 St Paul, AT especially of a glassy material

54 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C03B - C03C (1.1)

• Dispositif et procédé de formage de • PROCESS FOR CUTTING HOLLOW ® 91115338.5 barres, en particulier en un matériau GLASSWARE vitreux • PROCEDE PERMETTANT DE DECOUPER ® CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront DU VERRE CREUX © C03B 37/16 © 0 738 242* Plaza, Corning, N.Y. 14831, US © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR // B65H51/10 © Fredholm, Allan, Corning Incorporated, FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN © Sv © En Patent Dep., Corning, NY 14831, US FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 © 93916357.2 © 06.07.93 © Boon, Graham Anthony et al, Elkington and München, DE © SE 93/00616 ® 06.07.93 Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, © DÖLL, Walter, D-79276 Reute, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB BEINERT, Joachim, D-79104 Freiburg, DE © WO 95/01939 © 95/04 19.01.95 ROTH, Marcus, D-96317 Kronach, DE © • VORRICHTUNG ZUR ANBRINGUNG VON SCHINKER, Martin, G., D-79249 C03B 19/14 FASERN WÄHREND DER HERSTELLUNG © 0 738 691 Merzhausen, DE © C03B 37/012 © A2 VON FASERVERSTÄRKTEN PRODUKTEN KOLLOFF, Rainer, D-79206 Breisach, DE • APPARATUS FOR APPLYING FIBRES SPIESS, Gerd, D-79110 Freiburg, DE DURING PRODUCTION OF FIBRE REIN­ © C03B 23/055 © 0 738 239* STAHN, Dieter, D-79252 Stegen, DE FORCED PRODUCTS C03B 37/012 G02B 6/18 © Nierhaus, Florian et al, Patentstelle für die • DISPOSITIF D'APPLICATION DE FIBRES © En @ En Deutsche Forschung, Leonrodstrasse 68, PENDANT LA FABRICATION DE PRO­ © 94910794.0 © 01.03.94 80636 München, DE DUITS RENFORCES PAR DES FIBRES © US 94/02207 ~ 01.03.94 © APLICATOR SYSTEM AB, Metallvägen 6„ ® AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, S-435 33 Mölnlycke, SE C03B 37/012 © 0 738 239* PT, SE © SAND, Kjell, S-421 58 Västra Frölunda, SE C03B 23/055 © WO 94/20870 © 94/21 15.09.94 @ Roth, Ernst Adolf Michael, GÖTEBORGS @ 02.03.93 US 25079 PATENTBYRA AB Box 5005, 402 21 Göte­ borg, SE ® • OPTISCHE VORFORM MIT KONTROUER- © C03B 37/012 © 0 738 690 TER UND TIEFLIEGENDER VERBUNDE­ C03B 17/02 © AI NER GRENZFLÄCHENSCHICHT © En © En • OPTICAL PREFORM WITH CONTROLLED © C03C 3/087 © 0 738 243* AND DEEPLY PLACED RADIAL BONDED © 96105559.7 © 09.04.96 C03C 3/095 C03C 3/11 INTERFACE LAYER © DE, ES, GB © En © En © 19.04.95 FR 9504646 • PREFORM E OPTIQUE AVEC UNE COU­ © 94900037.6 © 26.11.93 © 29.09.95 US 4515 CHE DIN FACE RADIALL EMENT ASSEM­ ® CZ 93/00027 © 26.11.93 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel­ BLEE, CONTROLLEE ET PLACEE PRO­ © DE, DK, FR, GB, IE, IT, SE FONDEMENT len eines Stabes aus einem Material mit © WO 95/13993 © 95/22 26.05.95 © Ward, Robert, M., Unit 917, 905 W. durchschnittlich einem veränderlichem Middlefield Road, Mountain View, CA Gradient © 03.11.93 CZ 233893 94043, US • Method and device for manufacturing a © • BLEIFREIES KRISTALLGLAS MIT EINEM Pulsifer, David, N., 128 W. 37th Avenue, San rod of a material having a cross-sec­ BRECHUNGSINDEX VON MEHR ALS 1,52 Mateo, CA 94403, US tional composition gradient • LEAD-FREE CRYSTAL GLASS WITH THE © Ward, Robert, M., Mountain View, CA • Procédé et dispositif pour la fabrication REFRACTIVE INDEX HIGHER THAN 1,52 94043, US d'une barre d'un matériau ayant une • CRISTAL SANS PLOMB A INDICE DE Pulsifer, David, N., San Mateo, CA 94403, variation de composition dans le sens REFRACTION SUPERIEUR A 1,52 US transversale © Vysoka skola chemicko-technologickâ, © Robinson, Nigel Alexander Julian, D. Young © CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Technickâ 1905/5, 166 28 Praha 6, CZ & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A Plaza, Corning, N.Y. 14831, US © RADA, Miroslav, 345 61 Stankov, CZ IDA, GB © Fredholm, Allan, Corning Inc., Patent Dep., SASEK, Ladislav, 162 00 Praha 6, CZ Corning, NY 14831, US SASEK, Ladislav, 106 00 Praha 10, CZ Kerdoncuff, Alain, Corning Inc., Patent © Jeck, Anton, Dipl.-lng. et al, Postfach 11 65, © C03B 23/09 © 0 738 240* Dep., Corning, NY 14831, US 71697 Schwieberdingen, DE ©De © De Prassas, Michel, Corning Inc., Patent Dep., © 95904384.5 © 22.12.94 Corning, NY 14831, US ® DE 94/01540 © 22.12.94 © Boon, Graham Anthony et al, Elkington and C03C 3/095 © 0 738 243* ® AT, BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, PT, Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, C03C 3/087 SE Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © WO 95/17352 © 95/27 29.06.95 © 23.12.93 DE 4344936 C03C 3/11 © 0 738 243* © • VORRICHTUNG ZUM VERFORMEN VON © C03B 37/012 © 0 738 691 C03C 3/087 GLASROHREN C03B 19/14 © A2 • GLASS TUBE SHAPING DEVICE C03B 15/00 C03C 25/06 • DISPOSITIF DE FORMAGE DE TUYAUX © En @ En © C03C 13/00 © 0 738 692 EN VERRE © 96201417.1 © 11.09.91 © A2 © Dichter, Hans-Joachim, Tempelhofer Weg © DE, FR, GB, IT © En © En 65-68, D-10829 Berlin, DE © 96112380.9 © 24.05.95 © DIECKOW, Bernhard, D-12307 Berlin, DE © 09.11.90 US 612103 @ Böning, Manfred, Dr.-lng., Patentanwälte © • Verfahren zur Herstellung eines läng­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Dipl.-lng. Dieter Jander Dr.-lng. Manfred lichen Glaskörpers LI, LU, NL, PT, SE Böning Leistikowstrasse 2,14050 Berlin, DE • Method of forming an elongated glass © 28.05.94 DE 4418726 article © • Glasfaserzusammensetzungen • Procédé de fabrication d'un corps • Glass-fiber compositions © C03B 33/095 © 0 738 241" allongé en verre • Compositions de fibres de verre De @ De © CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront © ISOVER SAINT-GOBAIN, Les Miroirs 18, © 94912438.2 @ 30.03.94 Plaza, Corning, N.Y. 14831, US avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR © DE 94/00367 ® 30.03.94 © Berkey, George Edward, Corning, NY 14831, © De Meringo, Alain, 75005 Paris, FR ® BE, DE, FR, IT US Battigelli, Jean, 60290-Rantigny, FR © WO 94/22778 © 94/23 13.10.94 Tarcza, Steven Howard, Corning, NY 14831, Furtak, Hans, 67346 Speyer am Rhein, DE @ 02.04.93 DE 4310653 US © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 ® 21.07.93 DE 4324375 ® Boon, Graham Anthony et al, Elkington and München, DE ® • VERFAHREN ZUM SCHNEIDEN VON Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, © 95921757.1 HOHLGLAS Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

55 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C03C - C05F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© C03C 13/00 © 0 738 693 Moore, Robert Clark, Roswell, Georgia © Peege, Klaus, Hiebsch & Peege AG Vorder­ © A2 30076, US gasse 56 Postfach 226, 8201 Schaffhausen, © En © En Shepherd, Lloyd, Madison, New Jersey CH © 96112381.7 © 24.05.95 07940, US © Johnston, Kenneth Graham et al, Lucent ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C04B 35/111 © 0 738 697 LI, LU, NL, PT, SE Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB C23C 16/44 © A1 ® 28.05.94 DE 4418726 © En © En ® • Glasfaserzusammensetzungen © 96302520.0 © 10.04.96 • Glass-fiber compositions 0 738 691 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, • Compositions de fibres de verre C03C 25/06 © © C03B 37/012 © A2 NL, SE © ISOVER SAINT-GOBAIN, Les Miroirs 18, © 18.04.95 US 424772 avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR © • Gegen Fluor-Plasma beständige Keramik © De Meringo, Alain, 75005 Paris, FR C04B 11/024 © 0 738 183* aus Aluminiumoxid und Verfahren zu Battigelli, Jean, 60290-Rantigny, FR ihrer Herstellung B01F 17/02 Furtak, Hans, 67346 Speyer am Rhein, DE • Plasma fluorine resistant alumina © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 ceramic materials and methods of mak­ ing thereof München, DE C04B 24/16 © 0 738 183* © 95921757.1 • Céramique en oxyde d'alumine résis­ B01F 17/02 tante au plasma fluoré et procédé pour sa préparation C03C 17/30 © 0 738 771 © APPLIED MATERIALS, INC., P.O. Box 58039 © C04B 24/42 © 0 738 696 © C09K 3/18 © AI 3050 Bowers Avenue, Santa Clara C04B 28/14 © Al California 95052-8039, US // (C04B28/14, 22:06, 24:42) © Gupta, Anand, San Jose, California 95131, © C03C 17/34 © 0 738 694 © De ©De US C03C 17/36 © AI © 96106092.8 @ 18.04.96 Tirunelveli, S. Ravi, Santa Clara, California © It @ En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 95054, US © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, B0ULT, WADE © 96830214.1 © 16.04.96 ® 20.04.95 DE 19514639 & TENIMANT 27 Furnival Street London ® BE, DE, ES, FR, GB, LU, SE ® • Verfahren zur wasserabweisenden Im­ prägnierung von Gips EC4A 1PQ, GB @ 18.04.95 IT RM950244 • Process for water-repellent impreg­ ® • Verfahren zur Verbesserung der Ver- nation of gypsum schleissfestigkeit und chemischen Träg­ C04B 35/26 © 0 738 422* heit von tansparenten Dünnschichten • Procédé pour l'imprégnation hydrofuge H01J 29/76 • Process for the improvement of the de plâtre abrasion resistance features and the © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- chemical inertia of transparent thin Platz 4, D-81737 München, DE C04B 41/85 © 0 738 553 coatings © Gerhardinger, Dieter, 84489 Burghausen, DE © B23B 27/14 © AI • Procédé de l'amélioration de la résis­ Weidner, Richard, Dr., 84489 Burghausen, tance à l'abrasion et de l'inertie chimi­ DE © C05F 7/00 © 0 738 245* que de revêtements minces transpa­ Mayer, Hans, Dr., 84489 Burghausen, DE B01J 2/20 rents © Fritz, Helmut Dr. et al, Wacker-Chemie © Sv ©En © SOCIETA' ITALIANA VETRO - SIV - S.p.A., GmbH, Zentralabteilung Patente, Marken © 94904061.2 © 29.12.93 Zona Industriale, 66050 San Salvo (CH), IT und Lizenzen, Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München, DE ® SE 93/01112 ® 29.12.93 © Gagliardi, Giovanni, 48017 Conselice RA, IT ® AT, BE, CH, DE, DICES, FR, GB, IT, LI, NL Bolognese, Litterio, 66050 Vasto CH, IT © WO 94/14730 ® 94/15 07.07.94 © Bazzichelli, Alfredo et al, c/o Société Ita- (30) 7Q10Q9 CE q?nwn liana Brevetti S.p.A. Piazza di Pietra, 39, C04B 28/14 © 0 738 696 C04B 24/42 © A1 @ • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR 00186 Roma, IT HERSTELLUNG VON PFLANZENNÄHR- STOFFGRANULATEN AUS KLÄR­ C04B 33/18 © 0 738 303* SCHLAMM C03C 17/36 © 0 738 694 • A METHOD AND AN APPARATUS FOR C09D 17/00 © C03C 17/34 © A1 PRODUCING PLANT NUTRITIVE PEL­ LETS FROM WASTEWATER SLUDGE • PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUC­ © C04B 35/00 © 0 738 244* © C03C 25/02 © 0 738 695 TION DE GRANULES POUR LA NUTRI­ G02B 6/44 © AI © De ©De TION DES PLANTES OBTENUS A PAR­ © En ® En © 94910316.2 © 07.04.94 TIR DE LA BOUE DES EAUX D'EGOUTS © 96302505.1 © 10.04.96 © CH 94/00070 © 07.04.94 © MODIG, Torsten, Brogatan 2, S-903 25 ® DE, FR, GB ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Umea, SE ® 20.04.95 US 425632 ® WO 94/24064 © 94/24 27.10.94 © MODIG, Torsten, S-903 25 Umea, SE ® • Verfahren zum schnellen Auftragen und @ 08.04.93 CH 1096/93 © Bjelkstam, Peter et al, Kransell & Wenn- Härten einer Beschichtung einer opti­ © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KERA­ borg AB Box 27834, 115 93 Stockholm, SE schen Faser MISCHER GRÜNKÖRPER DURCH DOP­ • High speed method for application and PELSCHICHT-KOMPRESSION C05F 11/08 © 0 738 246* curing of optical coating • PROCESS FOR PRODUCING CERAMIC C05F 17/00 • Méthode rapide pour l'application et le GREEN COMPACTS BY DOUBLE LAYER durcissement de la couche protectrice COMPRESSION • PROCEDE DE FABRICATION DE d'une fibre optique © C05F 17/00 © 0 738 246* © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon COMPACTS VERTS CERAMIQUES PAR C05F 11/08 Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US COMPRESSION A DOUBLE COUCHE En En © Sultan Ali, Yussuf, Fanwood, New Jersey © GRAULE, Thomas, Holzbrunnenstrasse 24, © 94904618.9 03.01.94 07023, US CH-8200 Schaffhausen, CH © EP 94/00004 ® 03.01.94 Brownlow, Darryl Leneir, Bridgewater, New GAUCKLER, Ludwig J., Gemsgasse 11, ® DE, ES, FR, GB, IT, NL Jersey 08807, US CH-8200 Schaffhausen, CH © W0 95/18778 © 95/30 13.07.95 Harris, Alex, Maplewood, New Jersey © GRAULE, Thomas, D-8200 Schaffhausen, CH © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 07040, US GAUCKLER, Ludwig, J., D-8200 BIOMASSE ZUR VERBESSERUNG DER Levinos, Nicholas James, Hampton, New Schaffhausen, CH KINETIK VON BIOXIDATIVEN UM­ Jersey 08827, US BAADER, Felix, D-8057 Zürich, CH WANDLUNGEN IN FESTER PHASE

56 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C05F - C07C (1.1)

• PROCESS FOR PREPARING BIOMASS • Process for decomposition of cumene C07C 7/167 © 0 738 540 . TO IMPROVE THE KINETICS OF SOLID- hydroperoxide © B01J 23/58 © Al STATE OXIDATIVE BIOTRANSFOR­ • Procédé de décomposition de l'hydropé- MATIONS roxyde de cumène • PROCEDE DE PREPARATION D'UNE BIO­ © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © C07C 13/36 © 0 738 251 * MASSE AFIN D'AMELIORER LA CINE­ Road, Schenectady, NY 12345, US C07C 13/38 C07C 403/00 © En @ En TIQUE DES BIOTRANSFORMATIONS ILLA INTERNATIONAL LTD, NPO © 95906663.0 © 19.12.94 OXYDANTES A L'ETAT SOLIDE Lenneftekhim, 40, Zheleznodorozhny pr., St. ~ US 94/14634 © 19.12.94 © ITALTRACO S.r.l., Via Terraggio, 17, 20123 Petersburg, 193148, RU © BE, CH, DE, FR, GBJJ, NL Milano, IT © Zakoshansky, Vladimir Michailo, St © TORINI, Alberto, 1-20123 Milano, IT © WO 95/17363 © 95/27 29.06.95 Petersburg 194356, RU © 23.12.93 US 173172 © Faggioni, Marco, Dr. Ing. et al, c/o Fumero @ Szary, Anne Catherine, London Patent Ope­ © • PALLADIUM-KATALYSIERTE ALKYLIE- Studio Consulenza Brevetti Franz-Joseph- ration, GE Technical Services Co. Inc., RENDE CYCLISIERUNG ZUR SYNTHESE Strasse 38, 80801 München, DE Essex House, 12-13 Essex Street, London VON VITAMIN D UND DESSEN DERIVA­ WC2R 3AA, GB TEN © 93307016.1 • PALLADIUM CATALYZED ALKYLATIVE © C05F 17/02 © 0 738 247* CYCLIZATION USEFUL IN SYNTHESES ® No ® En OF VITAMIN D AND ANALOGUES © 94918618.3 © 08.06.94 © C07C 2/02 © 0 738 249* • CYCLISATION ALKYLANTE CATALYSEE © N0 94/00105 ® 08.06.94 C10M 143/06 AVEC DU PALLADIUM UTILE POUR ® CH, DE, DK, LI, SE @ En @ En EFFECTUER LA SYNTHESE CHIMIQUE DE © WO 94/29241 © 94/28 22.12.94 © 95907299.2 © 05.01.95 LA VITAMINE D ET DE SES ANALOGUES ® 09.06.93 NO 932090 ® US 95/00069 ® 05.01.95 © THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, 900 @ 16.12.93 NO 934662 ® AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Welch Road, Suite 350, Palo Alto, CA ® ® KOMPOSTIERBEHÄLTER © WO 95/18782 © 95/30 13.07.95 94304-1850, US • COMPOSTING CONTAINER © 06.01.94 US 178152 © TROST, Barry, M„ Los Altos, CA 94024, US • RECIPIENT DE COMPOSTAGE © • NEUE ADDITIVE FÜR KOHLENWASSER­ DUMAS, Jacques, D-51061 Köln, DE © Reincke, Cari, Johan, Grandeveien 5, STOFFSCHMIERÖLE UND DISTILLAT- © Andrews, Timothy Stephen, Marks & Clerk, N-1440 Drobak, NO BRENNSTOFFE 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A @ Reincke, Cari, Johan, N-1440 Drobak, NO • NOVEL HYDROCARBON LUBE AND DIS­ 3LS, GB @ Hynell, Magnus, Hynell Patenttjänst AB, TILLATE FUEL ADDITIVE Patron Carls väg 2, 683 40 Hagfors/Udde- • NOUVEL ADDITIF POUR LUBRIFIANTS A holm, SE BASE D'HYDROCARBURES ET POUR C07C 13/38 © 0 738 251* MAZOUT LEGER C07C 13/36 © MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows © C07B 39/00 © 0 738 248* Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US C07C 15/44 © 0 738 698 C07C 45/63 C07C 67/307 © CHU, Alice, Sheng, Spotswood, NJ © C07C 1/20 © A2 @ En ® En 08884-2258, US © 95902180.9 © 18.11.94 JACKSON, Andrew, Pennington, NJ ® GB 94/02547 ~ 18.11.94 08534-2917, US © C07C 17/156 © 0 738 699 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE WU, Margaret, May-Som, Skillman, NJ C07C 19/045 © A1 © En © En © WO 95/14646 © 95/23 01.06.95 08558-1818, US © Colmer, Stephen Gary, Mobil Services © 96302631.5 © 16.04.96 ® 20.11.93 GB 9323919 ® DE, FR, GB, IT ® 18.02.94 GB 9403125 Company Limited, Office of Legal Counsel, European IP Group, Mobil Court, 3 Clements ® 20.04.95 JP 94974/95 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Inn, London WC2A 2EB, GB © • Verfahren zur Herstellung von 1,2-Di- DICARBONYLVERBINDUNGEN chlorethan • THE PREPARATION OF DICARBONYLS • Method for producing 1,2- • PREPARATION DE DICARBONYLES © C07C 4/04 © 0 738 250* dichloroethane © BNFL FLU0R0CHEMICALS LTD., © En @ En • Procédé pour la préparation de 1,2- Springfields Works, Salwick, Preston, dichloroéthane © 95905912.2 © 20.12.94 Lancashire PR4 0XJ, GB © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, ® US 94/14320 ® 20.12.94 @ CHAMBERS, Richard, Dickinson, University Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, 746, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, of Durham, Durham DH1 3LE, GB © Seo, Ikuya, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, LI, LU, MC, NL, PT, SE GREENHALL, Martin, Paul, University of JP Durham, Durham DHT3LE, GB © WO 95/17362 © 95/27 29.06.95 Yoshida, Terumasa, Shinnanyo-shi, HUTCHINSON, John, University of Durham, © 23.12.93 US 172579 Yamaguchi-ken, JP Durham DH1 3LEam DH1 3LE, GB ® • REFORMING-VERFAHREN ZUR HER­ © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL- STELLUNG VON KÜRZERKETTIGEN, UN­ MOILLIET, John, Stewart, University of BURN & STRODE 30 John Street, London, Durham, Durham DH1 3LEam DH1 3LE, GB GESÄTTIGTEN VERBINDUNGEN WC1N 2DD, GB • METHOD FOR REFORMING ORGANICS THOMSON, Julie, University of Durham, Durham DH1 3LE, GB INTO SHORTER-CHAIN UNSATURATED ORGANIC COMPOUNDS C07C 19/045 © 0 738 699 © Harrison, Michael Robert et al, Harrison • PROCEDE DE REFORMAGE DE MATIE­ © C07C 17/156 © A1 Goddard Foote, 1 Cottage Road, Leeds LS6 4DD, GB RES ORGANIQUES POUR OBTENIR DES COMPOSES ORGANIQUES INSATURES © C07C 31/18 © 0 738 252* A CHAINE PLUS COURTE C07C 31/26 A23G 3/30 © C07C 1/20 © 0 738 698 © MOLTEN METAL TECHNOLOGY, INC., 51 © De ® De Sawyer Road, Waltham, Massachusetts C07C 15/44 © A2 © 95935940.7 © 16.10.95 02154, US C07C 37/08 C07C 39/04 ~ EP 95/04059 ~ 16.10.95 © NAGEL, Christopher, J„ Wayland, MA ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, C07C 45/51 C07C 45/53 01778, US NL, SE C07C 49/08 GRIFFIN, Thomas, P., Bristol, Rl 02809, US © WO 96/14282 © 96/22 17.05.96 © En En KINNEY, Thomas, A., Boston, MA 02116, US © 08.11.94 DE 4439858 © 96202123.4 @ 06.09.93 SPARKS, Kevin, A., Scituate, MA 02066, US © • DURCH CO-SPRÜHTROCKNUNG ER­ © DE, ES, FR, GB, IT, NL © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & HÄLTLICHE POLYOL-ZUSAMMENSET- @ 14.09.92 US 944688 Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, ZUNG ® • Verfahren zur Spaltung von Cumolhydro- GB • POLYOL COMPOSITION PRODUCED BY peroxid CO-SPRAY-DRYING

57 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• COMPOSITION DE POLYOLS OBTENUE C07C 49/08 © 0 738 698 © Merck & Co., Inc., 126, East Lincoln Avenue PAR CO-SECHAGE PAR PULVERISATION © C07C 1/20 © A2 P.O. Box 2000, Rahway New Jersey © MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse 07065-0900, US 250, D-64293 Darmstadt, DE © ARMSTRONG, Joseph, D., Ill, Rahway, NJ © SCHWARZ, Eugen, D-64625 Bensheim, DE C07C 49/217 © 0 738 143* 07065, US MÖSCHL, Gernot, D-64331 Weiterstadt, DE A61K 31/12 DiMICHELE, Lisa, Rahway, NJ 07065, US NIKOLAUS, Heinrich, D-64291 Darmstadt, DOUGLAS, Alan, W., Rahway, NJ 07065, US DE KELLER, Jennifer, L, Rahway, NJ 07065, US STEINSTRÄSSER, Ralf, D-64380 Ro dorf, DE C07C 51/14 © 0 738 701 KING, Steven, A., Rahway, NJ 07065, US © C07C 57/03 © A1 THOMPSON, Andrew, S., Rahway, NJ 07065, US C07C 31/26 © 0 738 252* VERHOEVEN, Thomas, R., Rahway, NJ © C07C 57/03 © 0 738 701 C07C 31/18 07065, US C07C 51/14 © Al © Barrett-Major, Julie Diane et al, Merck & © Fr © Fr Co., Inc. European Patent Department Ter- C07C 37/08 © 0 738 698 © 96420114.9 © 04.04.96 lings Park Eastwick Road, Harlow Essex © C07C 1/20 © A2 © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL CM20 2QR, GB ® 20.04.95 FR 9504949 © • Verfahren zur Carbonylisierung von Bu­ C07C 39/04 © 0 738 698 tadien © C07C 68/06 © 0 738 702 © C07C 1/20 © A2 • Process for the carbonylation of © AI butadiene © En © En • Procédé d'hydroxycarbonylation du © 96302455.9 © 04.04.96 C07C 41/48 © 0 738 700 butadiène © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © C07C 43/303 © Al © RHONE-POULENC FIBER AND RESIN INTERMEDIATES, 25, quai Paul Doumer, © 17.04.95 US 422472 92408 Courbevoie, FR © • Verfahren zur Wiedergewinnung von © C07C 43/303 © 0 738 700 © Patois, Carl, 69003 Lyon, FR Phenolen und Xanthinen von Polykoh- C07C 41/48 © AI Perron, Robert, 69390 Charly, FR lensäureesternabfällen C11B 9/00 A61K 7/46 © Vignally, Noel, Rhône-Poulenc Chimie • Method for recovering phenol and xan- A23L 1/22 Direction Propriété Industrielle CRIT-Carriè- thene values from waste polycarbonate ©Ja ' © En res B.P. 62, 69192 Saint-Fons Cédex, FR • Méthode de récupération de phénols et © 95902990.1 © 19.12.94 xanthènes à partir de déchets polycar­ © JP 94/02139 © 19.12.94 bonates © CH, DE, FR, GB, LI © C07C 59/21 © 0 738 253* © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US © WO 95/16660 © 95/26 22.06.95 C07C 69/66 © 17.12.93 JP 343328/93 © En © En © Caruso, Andrew James, Schenectady, New © 94909428.8 © 03.12.93 York 12308, US © 28.02.94 JP 55317/94 © US 93/12707 © 03.12.93 Lee, Julia Lam, Schenectady, New York © • CIS-3-HEXENAL-CIS-3-HEXENYL-ACE- 12309, US TALDERIVAT, VERFAHREN ZU DESSEN © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE HERSTELLUNG, UND JEWEILS DIESES © WO 95/15303 © 95/24 08.06.95 © Szary, Anne Catherine et al, London Patent ENTHALTENDES AROMA- UND GE­ © • CARBONYLGRUPPEN ENTHALTENDE Operation, GE Technical Services Co. Inc., SCHMACKSVERLEIHENDES MITTEL, VERBINDUNGEN Essex House, 12-13 Essex Street, London AROMA- UND GESCHMACKSERHAL­ • CARBONYL CONTAINING COMPOUNDS WC2R 3AA, GB TENDES MITTEL UND PARFÜMZUBE- • COMPOSES RENFERMANT UNE FONC­ REITUNG TION CARBONYLE • CIS-3-HEXENAL CIS-3-HEXENYL ACETAL © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING © C07C 69/00 © 0 738 703 COMPOUND, PROCESS FOR PRODUC­ COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, ® A2 ING THE SAME, AND FLAVOR/TASTE Florham Park, New Jersey 07932-0390, US <® En © En IMPARTING AGENT, FLAVOR/TASTE RE­ © BROIS, Stanley, J., Westfield, NJ 07090, US © 96102820.6 © 26.02.96 TAINING AGENT AND PERFUME © Somers, Harold Arnold et al, ESSO Enginee­ © DE, FR, GB, IT COMPOSITION EACH CONTAINING THE ring (Europe) Ltd. Patents & Licences Mail- © 28.02.95 JP 40619/95 SAME point 72 Esso House Ermyn Way, Leather- © 24.03.95 JP 66300/95 head, Surrey KT22 8XE, GB • COMPOSE DACETAL DE CIS-3-HEXE- © • Acryl-Säure-Derivate, Verfahren zur NAL CIS-3-HEXENYLE, SON PROCEDE Herstellung von Acryl-Säure-Derivaten DE PRODUCTION, AROMATISANT, und Acryl-Säure-Polymere C07C 67/307 © 0 738 248* EXHAUSTEUR DE GOUT, ET COMPOSI­ • Acrylic acid derivatives, method for TION PARFUMEE LE CONTENANT C07B 39/00 preparing the acrylic acid derivatives, © NIPPON ZEON CO., LTD., 6-1, Marunouchi and acrylic acid polymers 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © C07C 67/31 © 0 738 254* • Dérivés d'acides acrylics, méthode pour © HORINO, Hiroshi, Kanagawa 240, JP la préparation de l'acide acrylic et poly­ HIRAKAWA, Shin-ichi, Kanagawa 251, JP . C07C 231/18 C07C 69/675 © En © En mères d'acide acrylic © Weisert, Annekäte, Dipl.-lng. Dr.-lng., © NIPPON SHOKUBAI CO., LTD., 1-1, Patentanwälte Kraus Weisert & Partner © 95906761.2 © 03.01.95 US 95/00117 ~ 03.01.95 Koraibashi, 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, Osaka-fu 541, JP DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE © Nagano, Hideaki, Hyogo 671-12, JP © WO 95/18784 © 95/30 13.07.95 Nakagawa, Koichi, Hyogo 672, JP C07C 45/51 © 0 738 698 © 05.01.94 US 177481 Yurugi, Keiji, Akashi-shi, Hyogo, 674, JP C07C 1/20 © A2 © • ASYMMETRISCHE HYDRIERUNG IM BE­ Makino, Mitsuaki, Hyogo 671-12, JP TA- ODER GAMMA-KETOESTER UND Hirata, Tsuyoshi, Yokohama-Shi, VON BETA- ODER GAMMA-KETOAMI- Kanagawa-Shi, JP C07C 45/53 © 0 738 698 DEN Nagare, Koichiro, Yokohama-Shi, C07C 1/20 © A2 • ASYMETRIC HYDROGENATION OF BE­ Kanagawa 230, JP TA- or GAMMA-KETOESTERS AND BE­ Kita, Yuichi, Akashi-Shi, Hyogo 673, JP TA- or GAMMA-KETOAMIDES © Petruzziello, Aldo et al, Dr. Ing. A. Racheli & C07C 45/63 © 0 738 248* • HYDROGENATION ASYMETRIQUE DES C. s.r.l. Viale San Michele del Carso, 4, C07B 39/00 BETA- OU GAMMA-CETOESTERS ET 20144 Milano, IT DES BETA- OU GAMMA-CETOAMIDES

58 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C07C - C07C (1.1)

© C07C 69/653 © 0 738 255* © Votier, Sidney David, CARPMAELS & © WO 96/11180 © 96/17 18.04.96 C08F 20/22 G02B 1/04 RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London © 07.10.94 JP 243736/94 En © En WC1A 2RA, GB © 20.10.94 JP 255333/94 © 95904602.0 03.01.95 © • GAMMA-DIKETONVERBINDUNG MIT © GB 94/02773 © 03.01.95 C07C 69/94 THROMBOZYTENAGGREGA TIONSHEM- © 0 738 312* MENDER WIRKUNG © DE, FR, GB, IT C09K 19/02 © WO 95/18785 © 95/30 13.07.95 • GAMMA-DIKETONE COMPOUND HAV­ © 04.01.94 GB 9400016 ING PLATELET AGGREGATION INHIBIT­ ING EFFECT © • POLYMERE AUS 2-FLU0R0ACRYLA TE C07C 205/06 © 0 738 283* ESTER UND DEREN VERWENDUNG ALS C07K 17/02 • COMPOSE GAMMA-DICETONE POSSE­ OPTISCHE MATERIALIEN DANT UN EFFET INHIBITEUR DE • 2-FLUOROACRYLATE ESTER POLYMERS L'AGREGATION PLAQUETTAIRE AND USE THEREOF AS OPTICAL MATE­ C07C 205/37 © 0 738 312* © MEIJI SEIKA KABUSHIKI KAISHA, 4-16 RIALS C09K 19/02 Kyobashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP • POLYMERES D'ESTER DE 2-FLUOROA­ © MIURA, Tomoaki, Phar. Res. Center, CRYLATE ET LEUR UTILISATION EN Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP C07C 205/59 © 0 738 312* SHITARA, Eiki, Phar. Res. Center, TANT QUE MATERIAUX OPTIQUES C09K 19/02 © MINNESOTA MINING AND Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, OHUCHI, Shokichi, Phar. Res. Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota C07C 211/00 © 0 738 283* Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP 55133-3427, US C07K 17/02 KATANO, Kiyoaki, Phar. Research Center, Dodds, Alastair, Minnesota 3M Research Yokohama-shi, Kanagawa 222, JP Ltd., Pinnacles, Harlow, Essex CM18 6EE, @ Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect GB C07C 211/09 © 0 738 283* House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent © DODDS, Alastair, Harlow Essex CM18 6EE, C07K 17/02 TN13 1XR, GB GB STACEY, Nicholas, Essex CM1 4QL, GB WILLIAMS, Luke, Harlow Essex CM18 6EE, C07C 211/22 © 0 738 707 © C07C 227/08 © 0 738 257 GB © C07C 251/20 © A2 C07D 215/36 A61K 31/495 @ Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, En © En TREGEAR & CO., Commonwealth House, C07C 211/25 © 0 738 707 © 94921773.1 © 12.07.94 1-19 New Oxford Street, London WC1A © C07C 251/20 © A2 © HU 94/00025 © 12.07.94 1LW, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES. FR GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE C07C 211/38 © 0 738 149* © WO 95/02573 © 95/05 26.01.95 C07C 69/66 © 0 738 253* A61K 31/495 13.07.93 HU 2000593 C07C 59/21 • NEUE METHODE ZUR N-CYCLOPROPY- LIERUNG VON AROMATISCHEN AMI­ C07C 213/08 © 0 738 256* © NEN, NEUE VERBINDUNGEN UND ZU­ C07C 217/20 C07C 69/675 © 0 738 254* SAMMENSETZUNGEN © En En C07C 67/31 • NEW METHOD FOR N-CYCLOPROPY- © 94903888.9 03.01.94 LATION OF AROMATIC AMINES, AS © EP 94/00001 © 03.01.94 WELL AS COMPOUNDS AND COMPO­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 69/75 © 0 738 709 SITIONS OBTAINED C07C 255/55 © A2 LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/18786 © 95/30 13.07.95 • NOUVEAUX PROCEDES DE N-CYCLO- © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PROPYLATION D'AMINES AROMATI­ E- l-[4'-(2-DIMETHYLAMIN0ETH0XY)- QUES, COMPOSES ET COMPOSITIONS C07C 69/773 © 0 738 709 AINSI OBTENUS © C07C 255/55 © A2 PHENYL]-1-3'HYDROXYPHENYL)-2-PHE- NYL-1-BUTEN © SOMFAI, Eva, Dr., Tâncsics u. 8, H-1014 • METHOD FOR THE PRODUCTION OF Budapest, HU © SOMFAI, Eva, Dr., H-1014 Budapest, HU © C07C 69/90 © 0 738 704 E- l-[4'-(2-DIMETHYLAMIN0ETH0XY)- PHENYL1- 1-(3'-HYDROXYPHENYL)-2- © Schwarz, Albin Dr. Patentanwalt, Alber- C09K 19/02 © A2 PHENYL-1-BUTENE tgasse 10/8, Postfach 224, 1081 Wien, AT En © En • PROCEDE DE PRODUCTION DE E-1-[4'- © 96302753.7 © 19.04.96 (2-DIMETHYLAMIN0ETH0XYI-PHENYL]- © DE, FR, GB l-(3'-HYDROXYPHENYL)-2-PHENYL-1- © C07C 227/08 © 0 738 258* © 21.04.95 JP 96749/95 BUTENE C07C 229/18 C07C 229/14 © "12.06.95 JP 144721/95 © Klinge Pharma GmbH, Berg-am-Laim- © De © De © • Phenylesterverbindung und sie enthal­ Strasse 129, D-81673 München, DE © 95905570.8 © 21.12.94 tende flüssigkristalline Zusammenset­ © GRILL, Helmut, D-85591 Vaterstetten, DE © EP 94/04259 © 21.12.94 zung WOSCHINA, Axel, D-85586 Poing, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Phenyl ester compound and liquid crys­ © Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, U, LU, MC, NL, PT, SE tal composition containing the same Eitle & Partner, Patent-und Rechtsanwälte, © WO 95/18093 © 95/29 06.07.95 Arabellastrasse 4, 81925 München, DE • Ester phénylique et composition de cris­ © 27.12.93 AT 2625/93 taux liquides le contenant © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, N-SUBSTITUIERTEN GLYCINSÄUREN INC., 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-Ku, C07C 217/20 © 0 738 256* C07C 213/08 ODER GLYCINESTERN UND VERWEN­ Tokyo, 100, JP DUNG DES VERFAHRENS ZUR INDIGO­ © Motoyama, Yuki, 22, Wadai, Tsukuba-shi, SYNTHESE Ibaraki-ken, JP © C07C 225/16 © 0 738 705 • PROCESS FOR PREPARING N-SUBSTI- Yui, Tomoyuki, 22, Wadai, Tsukuba-shi, C07C 257/18 © AI TUTED GLYCINIC ACIDS OR GLYCINE Ibaraki-ken, JP C07D 495/04 A61K 31/19 ESTERS AND USE OF SAID PROCESS IN Johno, Masahiro, 22, Wadai, Tsukuba-shi, A61K 31/215 A61K 31/435 INDIGO SYNTHESIS Ibaraki-ken, JP // (C07D495/04, 221:00, 333:00) • PROCEDE DE PREPARATION D'ACIDES Matsumoto, Takahiro, 22, Wadai, Tsukuba- Ja © En GLYCINIQUES OU D'ESTERS DE GLY­ shi, Ibaraki-ken, JP © 95933636.3 © 06.10.95 CINE N-SUBSTITUES ET UTILISATION Tomiyama, Teruyo, 22, Wadai, Tsukuba-shi, © JP 95/02057 © 06.10.95 DE CE PROCEDE POUR LA SYNTHESE Ibaraki-ken, JP © BE, DE, ES, FR, GB, IT D'INDIGO

59 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© DSM Chemie Linz GmbH, St.-Peter-Strasse © C07C 251/20 © 0 738 707 • Methoxyiminoacetic acid derivative and 25, 4021 Linz, AT C07C 251/16 © A2 agricultural/horticultural fungicide con­ @ KOS, Carlo, A-4060 Leonding, AT C07C 211/22 C07C 211/25 taining the same as active ingredient • Dérivés d'acide méthoxyiminoacétique @ Kunz, Ekkehard, Dr., Agrolinz Melamin C07D 295/125 C07D 295/185 GmbH Patentabteilung, St Peter-Strasse et fongicides agricoles et horticoles les © En © En 25, 4021 Linz, AT contenant comme ingrédient actif © 96105731.2 © 11.04.96 © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2 © DE, FR, GB Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, C07C 229/14 © 0 738 258* © 17.04.95 JP 90717/95 JP C07C 227/08 © • Dianilinoglutacondialdehyd-Verbindun- © Oda, Masatsugo, Yokohama-shi, Kanagawa, gen und Verfahren zu ihrer Herstellung JP • Dianilinoglutacondialdehyde compound Katsurada, Manabu, Sagamihara-shi, C07C 229/18 © 0 738 258* and process for the preparation thereof Kanagawa, JP C07C 227/08 • Composés de dianilinoglutacondialdé- Tomita, Hirofumi, Machida-shi, Tokyo, JP hyde et procédé de préparation de © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & celui-ci C07C 229/38 © 0 738 144* PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 A61K 31/165 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma München, DE Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © 93115917.2 © Harada, Toru, Minami Ashigara-shi, © C07C 229/42 © 0 738 706 Kanagawa, JP C07C 235/08 © A1 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & C07C 251/50 © 0 738 259* A61K 31/215 A61K 31/165 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ C07C 251/34 © En © En lianstrasse 58, 80538 München, DE © 96106009.2 ~ 17.04.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © C07C 251/60 © 0 738 260* IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © C07C 251/34 © 0 738 259* A01N 37/00 © 19.04.95 ES 9500756 C07C 251/50 A01N 37/00 © En © En © • Salpetersäureester von 2-12,6-Dihalo- © De © De © 95905110.3 © 27.12.94 phenylamino) Phenylacetoessigsäurede- © 95906288.6 © 03.01.95 © EP 94/04318 © 27.12.94 rivaten und Verfahren zu ihrer Herstel­ © EP 95/00013 © 03.01.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, lung © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE • Nitric esters of 2-(2,6-dihalophenylami- LI, NL, PT, SE © WO 95/18789 © 95/30 13.07.95 noj phenylacetoxyacetic acid derivatives © WO 95/21153 © 95/34 10.08.95 © 05.01.94 CH 12949/94 and their preparation process © 04.02.94 DE 4403447 © 01.07.94 CH 21179/44 • Esters nitriques des dérivés de l'acide © • SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL phénylacétoxyacétique 2-(2,6-dihalo- © 17.06.94 DE 4421180 phénylamino) et procédé pour leur pré­ © • PHENYLESSIGSÄUREDERIVATE, VER­ • PESTICIDES paration FAHREN UND ZWISCHENPRODUKTE ZU • PESTICIDES © PRODES, S.A., Pont Reixat No. 5,08960 Sant IHRER HERSTELLUNG UND SIE ENTHAL­ © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 Just Desvern, Barcelona, ES TENDE MITTEL Basel, CH © Serra Masia, Xavier, 08920 Cerdanyola del • PHENYL ACETIC ACID DERIVATIVES, © ZIEGLER, Hugo, CH-4108 Witterswil, CH Vallès, Barcelona, ES PROCESS AND INTERMEDIATE PRO­ TRAH, Stephan, D-79110 Freiburg, DE Pi Salient, Joan, 08120 La Llagosta, DUCTS FOR THEIR PRODUCTION AND FAROOQ, Saleem, CH-4422 Arisdorf, CH Barcelona, ES AGENTS CONTAINING THEM ZURFLÜH, René, CH-4052 Basel, CH © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano, • DERIVES D'ACIDE PHENYLACETIQUE, © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Patentanwälte, Dr. Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET F. Zumstein, Dipl.-lng. F. Klingseisen, Bräu­ 80469 München, DE PRODUITS INTERMEDIAIRES UTILISES hausstrasse 4, 80331 München, DE A CET EFFET, ET AGENTS LES CONTE­ NANT C07C 231/18 © 0 738 254* © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 C07C 255/54 © 0 738 312* C07C 67/31 Ludwigshafen, DE C09K 19/02 © BAYER, Herbert, D-68159 Mannheim, DE SAUTER, Hubert, D-68167 Mannheim, DE C07C 233/05 © 0 738 283* MÜLLER, Ruth, D-56626 Andernach, DE C07C 255/55 © 0 738 312* C07K 17/02 GRAMMENOS, Wassilios, D-67063 C09K 19/02 Ludwigshafen, DE HARREUS, Albrecht, D-67063 Ludwigshafen, C07C 233/77 © 0 738 138* © C07C 255/55 © 0 738 709 A61K 7/06 DE KIRSTGEN, Reinhard, D-67434 Neustadt, DE C09K 19/20 © A2 C09K 19/30 C09K 19/34 RÖHL, Franz, D-67105 Schifferstadt, DE C07C 69/773 C07C 69/75 C07C 235/08 © 0 738 706 AMMERMANN, Eberhard, D-64646 C07C 229/42 © A1 Heppenheim, DE C07D 239/28 C07D 213/60 C07D 319/06 LORENZ, Gisela, D-67434 Hambach, DE © En © En C07C 235/50 © 0 738 144* © 96102672.1 © 22.02.96 A61K 31/165 © C07C 251/48 © 0 738 708 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE A01N 37/50 © AI © 22.02.95 JP 59822/95 © 12.05.95 JP 138625/95 © En © En C07C 237/08 © 0 738 144* © • Esterderivat, flüssigkristalline Zusam­ © 96110910.5 © 01.10.93 A61K 31/165 mensetzung und flüssigkristalline Anzei­ © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL gevorrichtung © 02.10.92 JP 265193/92 C07C 237/34 © 0 738 138* • Ester derivate, liquid crystal composition © 05.11.92 JP 296140/92 and liquid crystal display element A61K 7/06 © 15.07.93 JP 175497/93 • Dérivé ester, composition de cristaux © • Methoxyiminoessigsäure-Derivate und liquides et dispositif d'affichage à cris­ C07C 251/16 © 0 738 707 Fungizide für Landwirtschaft und Garten­ taux liquides C07C 251/20 © A2 bau, die diese als aktive Bestandteile © Chisso Corporation, 6-32, Nakanoshima 3- enthalten chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP

60 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C07C - C07D (1.1)

© Kondo, Tomoyuki, Ichihara-shi, Chiba-ken, MIYAWAKI, Nobuaki, Hyogo 669-13, JP • PHARMACEUTICAL FORMULATIONS JP FUJITA, Yuko, Osaka-shi Osaka 533, JP COMPRISING POLYTHIOUREA AND Matsüi, Shuichi, Ichihara-shi, Chiba-ken, JP @ Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-lng. et al, Fichte­ METHOD OF USE THEREOF Koizumi, Yasuyuki, Ichihara-shi, Chiba-ken, strasse 18, 41464 Neuss, DE • FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES JP COMPORTANT UNE POLYTHIOUREE ET Shibata, Koichi, Ichihara-shi, Chiba-ken, JP PROCEDE D'UTILISATION CORRESPON­ C07C 275/16 © 0 738 710 Haseba, Yasuhiro, Ichihara-shi, Chiba-ken, DANT © C07C 271/22 © AI JP © MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC., Hachiya, Norihisa, Ichihara-shi, Chiba-ken, 2110 East Galbraith Road, P.O. Box 156300, Cincinnati Ohio 45215-6300, US JP C07C 275/24 © 0 738 711 THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow Nakagawa, Etsuo, Ichihara-shi, Chiba-ken, © C07C 275/10 © AI JP Center, Abbott Road, Midland, Michigan Miyazawa, Kazutoshi, Ichihara-shi, Chiba- 48640, US ken, JP © C07C 279/22 © 0 738 712 © MULLINS, Michael, J., Midland, Ml 48640, 0 Kindler, Matthias, Dr. Dipl.-Chem. et al, C07D 295/26 © AI US Hoffmann, Eitle & Partner, Patent- und A61K 31/155 A61K 31/435 FORDYCE, William, A., Midland, Ml 48640, Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 En © En US München, DE © 96105873.2 © 15.04.96 KRUPER, William, J., Sanford, Ml 48657, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, PEET, Norton, P., Cincinnati, OH 45241, US IT, LI, LU, NL, PT, SE CARDIN, Alan, D„ Cincinnati, OH 45242, US C07C 255/57 © 0 738 312* ® 18.04.95 EP 95105724 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, C09K 19/02 • Substituierte Indenoylguanidines mit an­ 81675 München, DE tiarrhythmischer und cardioprotektiver Wirkung C07C 257/18 © 0 738 705 • Anti-arrhythmic and cardioprotective C07C 335/20 © 0 738 261* C07C 225/16 © AI substituted indenoylguanidines C07C 335/16 • Indénoylguanidines substituées à acti­ vité antiarrythmique et cardioprotective © C07C 271/22 © 0 738 710 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, C07C 335/42 © 0 738 610 C07C 311/06 © A1 Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am © B41M 5/30 © AI Main, DE C07C 275/16 Ramakrishna, Nirogi Venkata Satya, Fr © Fr Mulund (W), Bombay 400 082, IN © 96400511.0 © 12.03.96 C07C 403/00 © 0 738 251* More, Tulsidas Sitaram, Dombivli (W), C07C 13/36 © DE, ES, FR, GB, IT Thane - 421 202, IN © 20.04.95 FR 9504746 Kulkarni, Anagha Suhas, Mojiwada Naka, • Ornithinderivate, Verfahren zu ihrer Her­ Thane - 400 601, IN C07D 207/36 © 0 738 713 stellung, ihre Verwendung in der Kosme­ Lal, Bansi, Mulund (W), Bombay 400 080, IN © tik und sie enthaltende Zusammenset­ Vadlamudi, Roa Venkate Satya C07D 401/04 © A1 zungen Veerabhadra, Vashi, New Bombay 400 705, C07D 231/18 • Ornithine derivatives, process for their IN En © En preparation, their use in cosmetics and Ghate, Anil Vatantrao, Wagle Estate, Thane © 96105711.4 @ 11.04.96 compositions containing them (W) - 400 604, IN ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, • Dérivés d'ornithine, procédé de prépara­ Scholz, Wolfgang, Dr., 65760 Eschborn, DE IT, LI, LU, NL, PT, SE tion, utilisation en cosmétique et compo­ Lang, Hans-Jochen, Dr., 65719 Hofheim, DE 21.04.95 US 426656 sition les comprenant Gupte, Ravindra Dattatraya, Gilbert Hill, • Herstellungsverfahren für l-(Haloaryl)- L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR Andheri (W), Bombay 400058, IN heterozyklische Pestizide Philippe, Michel, F-91320 Wissous, FR • Process for the preparation of pesticidal Bordier, Thierry, F-93290 Tremblay en 1 -(haloaryl)heterocyclic compounds C07C 311/06 © 0 738 710 • Procédé de préparation de composés France, FR © C07C 271/22 © AI @ Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, rue du pesticides l-(haloaryl) hétérocycliques Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR © RHONE-POULENC AGROCHIMIE, 14-20, rue C07C 311/58 © 0 738 610 Pierre Baizet, 69009 Lyon, FR © B41M 5/30 © A1 © Huang, Jamin, North Carolina 27514, US © C07C 275/10 © 0 738 711 Huber, Scot Kevin, Raleigh, North Carolina C07C 275/24 © A1 27615, US C07D 233/64 C07D 209/00 C07C 311/60 © 0 738 610 Smith, Philip Henry G., Ongar, Essex CM5 A61K 31/415 A61K 31/22 © B41M 5/30 © AI 0HW, GB A61K 31/17 Wilkinson, John Harry, Essex CM5 0H2, GB Ja @ En C07C 323/44 © 0 738 610 © 95936083.5 © 01.11.95 © B41M 5/30 © AI JP 95/02236 ® 01.11.95 C07D 209/00 © 0 738 711 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C07C 275/10 © AI LI, LU, MC, NL, PT, SE C07C 331/28 © 0 738 283* WO 96/14293 © 96/22 17.05.96 C07K 17/02 © C07D 209/36 © 0 738 258* 04.11.94 JP 270957/94 C07C 227/08 © • NEUE HYDROXY-SUBSTITUIERTE 1,3- © C07C 335/16 © 0 738 261* DIALKYL HARNSTOFF DERIVATE C07C 335/20 A61K 31/17 • NOVEL 1,3-DIALKYLUREA DERIVATIVE En © En C07D 209/48 © 0 738 724 HAVING HYDROXYL GROUP © 95908436.9 © 03.01.95 C07D 401/06 © A2 • NOUVEAU DERIVE DE 1,3-DIALKYLUREE © US 95/00118 © 03.01.95 AYANT UN GROUPE HYDROXYLE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., LI, LU, MC, NL, PT, SE C07D 211/02 © 0 738 714 9-19, 3-Chome, Shimoshinjo, © WO 95/18791 ® 95/30 13.07.95 C07D 213/30 © A2 Higashiyodogawa-ku Osaka 533, JP © 03.01.94 US 176586 © KAWASHIMA, Yoichi, Nishikyo-ku Kyoto-shi © • PHARMAZEUTISCHE POLYTHIOHARN- Kyoto 610-11, JP STOFFE ENTHALTENDE FORMULIERUN­ C07D 211/06 © 0 738 149* FUJIMURA, Ken-ichi, Osaka 578, JP GEN UND METHODE ZU IHRER VER­ A61K 31/495 SUHARA, Hiroshi, Osaka 532, JP WENDUNG

61 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

C07D 211/22 © 0 738 714 C07D 223/00 © 0 738 150* © C07D 237/16 © 0 738 716 © C07D 213/30 © A2 A61K 31/55 C07D 237/18 © A2 C07D 237/20 C07D 237/22 A01N 43/58 © C07D 211/60 © 0 738 262 C07D 223/16 © 0 738 150* © En © En C07D 211/78 C07D 401/06 A61K 31/55 © 96302488.0 © 09.04.96 En © En 0 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 95904409.0 © © 03.01.95 LI, NL, PT, SE DK 95/00002 ® 03.01.95 C07D 231/18 © 0 738 713 ® 21.04.95 US 426514 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 207/36 © Al © • Dihydropyridazinone und Pyridazinone U, LU, MC, NL, PT, SE und ihre Verwendung als Fungizide und WO 95/18793 ® 95/30 13.07.95 Insektizide ® 04.01.94 DK 19/94 C07D 233/64 © 0 738 711 C07C 275/10 0 Al • Dihydropyridazinones and pyridazinones ® 09.11.94 DK 1290/94 and their use as fungicides and insec­ 0 • NEUE HETEROCYCLISCHE VERBINDUN­ ticides GEN © C07D 233/78 © 0 738 263* • Dihydropyridazinones et pyridazinones • NOVEL HETEROCYCLIC COMPOUNDS et leur application comme fongicides et C07D 235/02 A61K 31/415 • NOUVEAUX COMPOSES HETEROCYCLI- insecticides Fr @ Fr QUES © © ROHM AND HAAS COMPANY, 100 © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 © 95906361.1 © 04.01.95 Independence Mall West, Philadelphia, Bagsvaerd, DK 0 FR 95/00004 ® 04.01.95 Pennsylvania 19106-2399, US © ANDERSEN, Knud, Erik, DK-2765 Smorum, 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Ross, Ronald, Jamison, Pennsylvania 18929, DK U, LU, MC, NL, PT, SE US OLSEN, Uffe, Bang, DK-2625 Vallensbak, DK ® WO 95/18794 © 95/30 13.07.95 Shaber, Steven Howard, Horsham, PETERSEN, Hans, DK-2720 Vanlose, DK 0 05.01.94 FR 9400042 Pennsylvania 19044, US GRONVALD, Frederik, Christian, DK-2950 0 06.09.94 FR 9410660 Szapacs, Edward Michael, Center Valley, Vedbak, DK 0 • GEGEBENFALLS SUBSTITUERTE PHENY- Pennsylvania 18034, US SONNEWALD, Ursula, N-7048 Trondheim, LIMIDAZOLIDINE,VERFAHREN UND © Tanner, James Percival et al, ROHM AND NO ZWISCHENPRODUKTE ZU IHRER HER­ HAAS (UK) LTD. European Operations JORGENSEN, Tine, Krogh, DK-2730 Herlev, STELLUNG, IHRE AWWENDUNG ALS Patent Department Lennig House 2 DK MEDIKAMENTE UND DIE SIE ENTHAL­ Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB ANDERSEN, Henrik, Sune, DK-2100 TENDE PHARMAZEUTISCHE PRÄPA­ Kobenhavn, DK RATE 0 Madsen, Inger Margrethe Scheide et al, c/o • NOVEL OPTIONALLY SUBSTITUTED C07D 237/18 © 0 738 716 Novo Nordisk A/S, Patent Department PHENYLIMIDAZOLIDINES, INTER­ © C07D 237/16 0 A2 Novo Allé, 2880 Bagsvaerd, DK MEDIATES AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION, THEIR USE AS DRUGS AND PHARMACEUTICAL COMPO­ C07D 237/20 © 0 738 716 C07D 211/78 © 0 738 262* SITIONS CONTAINING THEM © C07D 237/16 0 A2 C07D 211/60 • NOUVELLES PHENYLIMIDAZOLIDINES EVENTUELLEMENT SUBSTITUEES, LEUR PROCEDE ET DES INTERMEDIAIRES DE C07D 237/22 © 0 738 716 © C07D 213/30 © 0 738 714 PREPARATION, LEUR APPLICATION © C07D 237/16 © A2 C07D 211/22 © A2 COMME MEDICAMENTS ET LES C07D 211/02 COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES RENFERMANT En © En C07D 239/28 © 0 738 709 © ROUSSEL UCLAF, 102 Route de Noisy, 93230 © 96202049.1 © 20.02.93 © C07C 255/55 © A2 0 ES, GR Romainville, FR 0 28.02.92 US 843658 © CLAUSSNER, André, F-93250 Villemomble, FR • Verfahren zur Herstellung von Fibrino- C07D 239/30 © 0 738 717 GOUBET, François, F-75015 Paris, FR gen-Rezeptor-Antagonisten © C07D 239/54 0 Al • Process for preparing new fibrinogen TEUTSCH, Jean-Georges, F-93500 Pantin, receptor antagonists FR • Procédé pour la préparation d'antago­ © Vieillefosse, Jean-Claude, ROUSSEL UCLAF, © C07D 239/42 © 0 738 264* Département des Brevets, 111, Route de nistes des récepteurs fibrinogéniques C07D 239/46 C07D 401/12 Noisy, 93235 Romainville Cedex, FR © MERCK & CO. INC., P.O. Box 2000, Rahway © En 0 En New Jersey 07065-0900, US © 95906701.8 © 22.12.94 © Chung, John Y.L., Edison, NJ 08820, US (86) C07D 235/02 © 0 738 263* US 94/14848 0 2212.94 Hughes, David L., Old Bridge, NJ 08857, US C07D 233/78 DE, ES, FR, GB, IT, NL Zhao, Dalian, Scotch Plains, NJ 07076, US © WO 95/18795 © 95/30 13.07.95 © Cole, William Gwyn et al, European Patent 0 07.01.94 US 178989 Department Merck & Co., Inc. Terlings Park © C07D 237/04 © 0 738 715 Eastwick Road, ® • N-I4-PYRIMIDINYL)-AMID ALS PESTIZID Harlow Essex CM20 2QR, A61K 31/50 © A2 GB • N-(4-PYRIMIDINYL)AMIDE PESTICIDES De © De 93200486.4 • N-(4-PYRIMIDINYLE)AMIDE EN TANT © 96105702.3 © 11.04.96 QUE PESTICIDES 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DOWELANCO, 9330 Zionsville Road, C07D 213/60 © 0 738 709 LI, LU, NL, PT, SE Indianapolis, Indiana 46268-1054, US C07C 255/55 © A2 20.04.95 DE 19514568 © JOHNSON, Peter, L., Indianapolis, IN 0 • Arylalkyl-pyridazinone 46260-2807, US • Arylalkyl-pyridazinones 0 Raynor, John, W.H. Beck, Greener & Co 7 C07D 213/64 © 0 738 144* • Arylalkyl-pyridazinones Stone Buildings Lincoln's Inn, London A61K 31/165 © MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse WC2A 3SZ, GB 250, D-64293 Darmstadt, DE © Jonas, Rochus, Dr., 64291 Darmstadt, DE C07D 215/36 © 0 738 257* Wolf, Michael, Dr., 64297 Darmstadt, DE C07D 239/46 © 0 738 264* C07C 227/08 Beier, Norbert Dr., 64354 Reinheim, DE C07D 239/42

62 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C07D - C07D (1.1)

© C07D 239/54 © 0 738 717 • Agent de réticulation libre de formaldé- © FOGUET AMBROS, Rafael, E-08028 C07D 239/30 © A1 hyde pour liants de vernis Barcelona, ES C07D 403/08 C07D 401/04 ® Vianova Resins GmbH, Boelckestrasse 26, ANGLADA BURNIOL, Lluis, E-08028 © En © En 55252 Mainz-Kastel, DE Barcelona, ES © 96105337.8 ~ 08.10.91 © Wonner, Johann, Dr., 60386 Frankfurt am ORTIZ HERNANDEZ, José A., E-08028 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Main, DE Barcelona, ES LU, NL, SE Scholl, Frank, 63543 Neuberg, DE SACRISTAN MUNOZ, Aurelio, E-08028 © 09.10.90 US 594712 Sauer, Josef, Dr., 63755 Alzenau, DE Barcelona, ES ® • Substituierte Pyrimidine als Intermediate Wölfert, Günter, 60318 Frankfurt am Main, CASTELLO BARENYS, Josep Maria, E-08028 für die Herstellung von Cycloalkyl- und DE Barcelona, ES Azacycloalkylpyrrolopyrimidine @ Civanto Canto, Pascual, Plaza Santa Ana, 9, • Certain substituted pyrimidines as inter­ 28012 Madrid, ES mediates for production of cycloalkyl © C07D 257/04 © 0 738 720 and azacycloalkyl pyrrolopyrimidines ® AI • Pyrimidines substituées comme intermé­ © En © En C07D 295/00 ® 0 738 138* diaires de préparation de cycloalkyl et A61K 7/06 azacycloalkyl pyrrolopyrimidines © 96105390.7 © 04.04.96 © NEUROGEN CORPORATION, 35 N.E. ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Industrial Road, Branford, CT 06405, US © 17.04.95 JP 114049/95 C07D 295/02 © 0 738 149* © Thurkauf, Andrew, Branford, CT 06405, US ® • Verfahren zur Herstellung der 1-(2-chlo- A61K 31/495 Hutchison, Alan, Madison, CT 06443, US rophenyl)-5<4H)-tetrazolinone Singh, Vinod, Branford, CT 06405, US • Process for producing l-12-chlor- @ Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ phenyl)-5(4H)-tetrazolinone C07D 295/12 © 0 738 138* SON & CO. Celcon House 289-293 High • Procédé de fabrication de la 1-(2-chloro- A61K 7/06 Holborn, London WC1V 7HU, GB phényl)-5(4H)-tétrazolinone © 91918267.5 © NIHON BAYER AGROCHEM K.K., 10-8, Takanawa 4-chome Minato-ku, Tokyo 108, C07D 295/125 © 0 738 707 JP C07C 251/20 © A2 C07D 241/04 © 0 738 144* © Maurer, Fritz, Dr., Oyama-shi, Tochigi, JP A61K 31/165 ® Linkenheil, Dieter et al, Bayer AG Patente Konzemzentrale RP, 51368 Leverkusen, DE C07D 295/185 ® 0 738 707 C07D 241/04 © 0 738 149* C07C 251/20 © A2 A61K 31/495 C07D 263/58 © 0 738 726 ® C07D 417/04 @ Al C07D 295/26 © 0 738 712 C07D 245/02 ® 0 738 283* © C07C 279/22 © A1 C07K 17/02 C07D 265/28 ® 0 738 149* A61K 31/495 C07D 305/14 © 0 738 148* © C07D 249/20 © 0 738 718 A61K 31/44 C08K 5/3475 © AI © En ©En C07D 265/30 ® 0 738 144* © 96810220.2 ® 10.04.96 A61K 31/165 © C07D 305/14 ® 0 738 265* ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE A61K 31/335 © 19.04.95 US 424843 © En © En ® • 2-(2-Hydroxy-3-alpha-cumyl-5-alkylphe- © C07D 277/48 ® 0 738 721 © 95938390.2 © 02.11.95 nyl)-2H-Benzotriazole verwendbar als © A1 ® EP 95/04302 © 02.11.95 Lichtstabilisatoren © Es © En © DE, GB, IT, SE • 2-(2-Hydroxy-3-alpha-cumyl-5-alkyl- © 94931599.8 @ 04.11.94 © WO 96/14308 © 96/22 17.05.96 phenyl}-2h-benzotriazoles useful as light © ES 94/00109 © 04.11.94 © 04.11.94 GB 9422245 stabilisers © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 07.06.95 GB 9511475 • 2-(2-Hydroxy-3-alpha-cumyl-5-alkylphé- LI, NL, PT, SE © 16.10.95 GB 9521168 nyl)-2H-benzotriazoles utiles comme sta­ © WO 96/14306 ® 96/22 17.05.96 © • TAXAN DERIVATE envers la lumière bilisants © • FORMEN A UND B DES N [[[2IDIAMIN0- • TAXANE DERIVATIVES © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 METHYLEN) AMINO]-4-THIAZOLYL]- • DERIVES DU TAXANE Basel, CH METHYL]THIO]ETHYL]AMINO]METHY- © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch, 1.2, @ Winter, Roland Arthur Edwin, Armonk, NY LEN]-4-BROMO BENZENE SULFONA­ 20152 Milano, IT 10504, US MIDS © MENICHINCHERI, Maria, 1-20124 Milan, IT Ravichandran, Ramanathan, Nanuet, NY • FORMS A AND B OF N-[[[2-[[[2-[(DIAMI- 10954, US CECCARELLI, Walter, I-20094 Corsico, IT N0METHYLEN)AMIN0]-4- Holt, Mark Stephen, Barringtron, IL 60010, CIOMEI, Marina, I-20094 Corsico, IT THIAZOLYL]METHYL]THIO]ETHYL]AMI- US FUSAR BASSINI, Domenico, 1-26010 N0]METHYLEN]-4-BR0M0BEN- van Ahn, Volker Hartmut, Mahopac, NY Montodine, IT 10541, US ZENOSULPHONAMIDE MONGELLI, Nicola, 1-20137 Milan, IT • FORMES A ET B DE N-[[[2-[[[2-[(DIAMI- Babiarz, Joseph Edmund, Amawalk, NY VANOTTI, Ermes, 1-20148 Milan, IT NOMETHYLENE)AMINO]-4-THIAZO- 10501, US L YL]METHYL]THIO]ETHYL]AMI- Leppard, David George, 1723 Marly, CH NOlMETHYLENEI-4-BROMOBENZENO- © C07D 305/14 ® 0 738 266* SULFONAMIDE A61K 31/335 C07D 405/04 © C07D 251/54 ® 0 738 719 © FERRER INTERNACIONAL, S.A., Gran Via © En © En C07D 403/04 ® A1 Carlos III, 94, E-08028 Barcelona, ES © 95938391.0 © 02.11.95 C07D 401/04 Foguet Ambros, Rafael, Gran Via Carlos III, © EP 95/04303 © 02.11.95 ©De © De 94, 08028 Barcelona, ES ® DE, GB, IT © 96105690.0 © 11.04.96 Anglada Burniol, Lluis, Gran Via Carlos III, © WO 96/14309 © 96/22 17.05.96 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, 94, 08028 Barcelona, ES © 04.11.94 GB 9422246 PT, SE Ortiz Hernandez, José A., Gran Via Carlos © 22.03.95 GB 9505805 © 18.04.95 DE 19514318 III, 94, 08028 Barcelona, ES © • TAXANDERIVATE ® • Formaldehydfreie Vernetzer für Lackbin­ Sacristan Munoz, Aurelio, Gran Via Carlos • TAXANE DERIVATIVES demittel III, 94, 08028 Barcelona, ES • DERIVES DE TAXANE • Formaldehyde-free crosslinkers for lac­ Castello Barenys, Josep Maria, Gran Via ® PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch, 1.2, quer binding agents Carlos III, 94, 08028 Barcelona, ES 20152 Milano, IT

63 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

MENICHINCHERI, Maria, 1-20124 Milan, IT C07D 401/04 © 0 738 719 CHANDRARATNA, Roshantha, A., Mission CECCARELLI, Walter, I-20094 Corsico, IT © C07D 251/54 ® Al Viejo, CA 92691, US CIOMEI, Marina, I-20094 Corsico, IT © Hutchins, Michael Richard et al, FRY FUSAR BASSINI, Domenico, 1-26010 HEATH & SPENCE The Old College 53 High Montodine, IT C07D 401/06 © 0 738 262* Street, Horley Surrey RH6 7BN, GB MONGELLI, Nicola, 1-20137 Milan, IT C07D 211/60 VANOTTI, Ermes, 1-20148 Milan, IT C07D 405/12 © 0 738 722 © C07D 401/06 © 0 738 724 © C07D 307/85 © A1 © C07D 307/85 © 0 738 722 C07D 407/06 ® A2 C07D 405/12 © A1 C07D 411/06 C07D 209/48 A61K 31/50 A61K 31/34 De © De C07D 407/06 © 0 738 724 De © De © 96112342.9 © 01.07.94 © C07D 401/06 © A2 © 96105701.5 ©' 11.04.96 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 15.07.93 CH 2132/93 LI, LU, NL, PT, SE 04.08.93 CH 2330/93 C07D 409/06 © 0 738 262* 20.04.95 DE 19514567 © • Verfahren zur Herstellung eines N-tert- C07D 211/60 © • 5-Amino-benzofuran-2-carbonsäurederi- Butylamids vate • Process for the preparation of an N- • 5-Amino-benzofuran-2-carboxylic acid terbutylamide derivative © C07D 409/12 © 0 738 725 derivatives • Procédé de préparation d'un dérivé N- C07D 333/56 © A2 • Dérivés d'acides 5-amino-benzofuran-2- terbutylamide A61K 31/38 A61K 31/40 carboxyliques © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 A61K 31/44 A61K 31/445 © MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH A61K 31/495 250, D-64293 Darmstadt, DE © Hilpert, Hans, 4153 Reinach, CH En © En @ Bathe, Andreas, Dr., 64283 Darmstadt, DE © Witte, Hubert et al, F.Hoffmann-La Roche © 96302713.1 © 18.04.96 Helfen, Bernd, 64372 Ober-Ramstadt, DE AG Patent Department (PLP), 124 Grenza­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Böttcher, Henning, Dr., 64287 Darmstadt, DE cherstrasse, 4070 Basel, CH IT, U, NL, PT, SE Schuster, Kurt, 64372 Darmstadt, DE 94110247.7 21.04.95 US 426339 ® 21.04.95 US 426552 C07D 311/20 © 0 738 267* • Benzothiophene mit basischen Seiten­ C07D 401/12 © 0 738 264* C07D 405/06 ketten C07D 239/42 • Benzothiophenes with novel basic side chains © C07D 311/82 © 0 738 723 • Benzothiophènes contenant des chaînes C07D 403/04 © 0 738 719 © A2 latérales basiques © C07D 251/54 ® A1 En En © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate © 96302454.2 04.04.96 Center, Indianapolis, Indiana 46285, US @ ® DE, ES, FR, GB, IT, NL C07D 403/08 © 0 738 717 Dodge, Jeffrey Alan, Indianapolis, Indiana © 17.04.95 US 423662 © C07D 239/54 © AI 46236, US © • Verfahren zur Herstellung polyalkylierte Jones, Charles David, Indianapolis, Indiana Xanthenderivate 46227, US • Method for making polyalkylated xan- C07D 405/04 © 0 738 266* Bourgeois Tokarz, Michelle Lee, thenes C07D 305/14 Indianapolis, Indiana 46250, US • Procédé pour la préparation de xanthè- © Tapping, Kenneth George et al, Lilly Indus­ nes polyalkyles tries Limited European Patent Operations © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © C07D 405/06 © 0 738 267* Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 Road, Schenectady, NY 12345, US C07D 311/20 A61K 31/455 6PH, GB © Caruso, Andrew James, Schenectady, New ® En @ En York 12308, US © 95909221.4 © 09.01.95 King, Joseph Anthony, Schenectady, New © US 95/00268 ® 09.01.95 C07D 411/06 © 0 738 724 York 12309, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C07D 401/06 © A2 Lee, Julia Lam, Schenectady, New York LI, LU, MC, NL, PT, SE 12309, US © WO 95/18803 © 95/30 13.07.95 © Szary, Anne Catherine et al, London Patent ® 07.01.94 US 178714 C07D 413/04 © 0 738 726 Operation, GE Technical Services Co. Inc., • MIT EINER PHENYL-ODER HETEROARYL- © C07D 417/04 © AI Essex House, 12-13 Essex Street, London GRUPPE UND EINER 2-0X0CHR0MA- WC2R 3AA, GB NYL-, 2-0X0THI0CHR0MANYL-0DER 2- OXO-1,2,3,4-TETRAHYDROCHINOLINYL- C07D 413/06 © 0 738 726 GRUPPE DISUBSTITUIERTE ACETYLENE © C07D 417/04 ® A1 C07D 315/00 © 0 738 248* MIT EINER RETINOIDÄHNUCHEN AKTI­ C07B 39/00 VITÄT • ACETYLENES DISUBSTITUTED WITH A © C07D 413/10 © 0 738 268* PHENYL OR HETEROARYL GROUP AND C07D 319/06 0 738 709 A61K 31/44 © A 2-0X0CHR0MANYL, 2-0X0THI0C- C07C 255/55 © A2 // A61K31/42 HROMANYL OR 2-OXO-1,2,3,4-TET- © En @ En RAHYDROQUINOLINYL GROUP HAVING (21)' 95903871.2 © 21.12.94 RETINOID-LIKE ACTIVITY C07D 333/56 © 0 738 725 ® GB 94/02784 21.12.94 • ACETYLENES PRESENTANT UNE ACTI­ C07D 409/12 A2 © VITE BIOLOGIQUE SIMILAIRE A CELLE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DES RETINOIDES, BISUBSTITUES PAR LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/17399 © 95/27 29.06.95 C070 401/04 © 0 738 713 UN GROUPE PHENYLE OU HETEROA- ® 22.12.93 GB 9326179 C07D 207/36 © A1 RYLE ET PAR UN GROUPE 2-0X0CHR0- MANYLE, 2-0X0THI0CHR0MANYLE OU ® 23.06.94 GB 9412598 2-0X0-1,2,3,4- TETRAHYDROQUINOLI- © • TRISUBSTITUIERTE PHENYL-DERIVATE, C07D 401/04 © 0 738 717 NYLE VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG C07D 239/54 ® AI © Allergan, 8301 Mars Drive, Waco, TX 76712, UND DEREN VERWENDUNG ALS PHOS­ US PHODIESTERASE (TYP IV) HEMMSTOFFE

64 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C07D - C07F (1.1)

• TRISUBSTITUTED PHENYL DERIVA­ • COMPOSE D'ACIDE 1,4-BENZOXAZINE- ® • DIHYDRO PYRAZOLOPYRROLE TIVES, PROCESSES FOR THEIR PREP­ 2-ACETIC, SON PROCEDE DE PRODUC­ • DIHYDRO PYRAZOLOPYRROLES ARATION AND THEIR USE AS PHOS­ TION ET SON UTILISATION • DIHYDROPYRAZOLOPYRROLES PHODIESTERASE (TYPE IV) INHIBITORS © Senju Pharmaceutical Co., Ltd., 5-8, © PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New • DERIVES DE PHENYLE TRISUBSTITUES, Hiranomachi 2-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, York, N.Y. 10017-5755, US LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET Osaka 541, JP © DUPLANTIER, Allen, J„ Ledyard, CT 06339, LEUR UTILISATION SOUS FORME D'IN­ THE GREEN CROSS CORPORATION, 3-3, US HIBITEURS DE LA PHOSPHODIESTE­ Imabashi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi RASE (TYPE IV) Osaka 541, JP © Moore, James William et al, Pfizer Limited, European Patent Department, Ramsgate © CELLTECH THERAPEUTICS LIMITED, 216 © KUM0NAKA, Takahiro, Kanagawa 259-13, Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4EN, GB JP © WARRELLOW, Graham, John, Northwood HASE, Takema, Hamura-shi, Tokyo 205, JP Middlesex HA6 3QU, GB AOTSUKA, Tomoji, Tokyo 205, JP © C07D 491/10 © 0 738 728 Boyd, Ewan, Campbell, Clackmananshire, KURIHARA, Toshio, Shizuoka 422, JP FK10 2BY, GB NAKAMURA, Yoshiyuki, Shizuoka-shi G03C 1/685 © A2 ALEXANDER, Rikki, Peter, Bucks HP12 3HY, Shizuoka 422, JP Gl 1B 7/24 GB MATSUI, Tetsuo, Tsukuba-shi Ibaraki 305, @ En © En @ Skailes, Humphrey John, Frank B. Dehn & JP © 96302030.0 © 25.03.96 Co., European Patent Attorneys, 179 Queen ISHIKAWA, Hiromichi, 4-chome, ® DE, FR, GB Victoria Street, London EC4V 4EL, GB Higashinada-ku,Kobe-shi, Hyogo, JP © 20.04.95 JP 117703/95 K0BAYASHI, Fujio, Shizuoka 421-01, JP © • Spiropyrannische ionische Verbindung © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, und diese enthaltende Stoff zusammen © C07D 417/04 © 0 738 726 81675 München, DE mit Ton A61K 31/425 © A1 • Ionic spiropyran compound and photoc- C07D 413/04 C07D 263/58 hromic material conjugated it with clay C07D 417/14 © 0 738 726 C07D 419/04 C07F 9/6584 • Composé spiropyrannique ionique et C07D 417/04 © A1 C07F 9/6558 C07D 417/14 matériau photochronique le contenant C07D 413/06 avec de l'argile © De ©De C07D 419/04 © 0 738 726 © NISSHO IWAI BENTONITE CO.,LTD., 3-5-2, © 96105539.9 © 09.04.96 C07D 417/04 © Al Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © Takagi, Katsuhiko, Nagoya-shi, Aichi-ken, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE JP © 21.04.95 DE 19514769 C07D 453/02 © 0 738 149* © Downey, William Gerrard et al, Wilson, © 27.11.95 DE 19544106 A61K 31/495 Gunn, M'Caw, 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Manchester M2 7BD, GB © • Heteroatomhaltige Benzocyclopenta- noxazolidinone mit antibakteriellen Wir­ kung © C07D 471/04 © 0 738 269* C07D 495/04 0 738 705 • Heterobenzocyclopentane oxazolidi- A61K 31/435 © nones having antibacterial activity // (C07D471/04, 235:00, 221:00) © C07C 225/16 © Al • Hétérobenzocyclopentane oxazolidino- © En @ En nes ayant une activité antibactérienne © 95932668.7 © 05.09.95 © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE ® EP 95/03487 ® 05.09.95 © C07D 501/00 © 0 738 729 © Stolle, Andreas, Dr., 42115 Wuppertal, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 501/04 ® A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE Häbich, Dieter, Dr., 42115 Wuppertal, DE © En @ En © WO 96/14317 © 96/22 17.05.96 Bartel, Stephan, Dr., 51465 Bergisch © 95120548.3 © 27.12.95 Gladbach, DE ® 07.11.94 ES 9402291 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® • PIPERIDINDERIVATE MIT PAF ANTAGO­ Riedl, Bernd, Dr., 42115 Wuppertal, DE LI, LU, NL, PT, SE NISTISCHER WIRKUNG Ruppelt, Martin, Dr., 42115 Wuppertal, DE ® 21.04.95 IT MI950825 • NOVEL PIPERIDINE DERIVATIVES WITH @ • Verfahren zur selektivem Reduktion von Wild, Hanno, Dr., Orange, Connecticut PAF ANTAGONIST ACTIVITY 06477, US Cephalosporinsulfoxiden • NOUVEAUX DERIVES PIPERIDINES A Endermann, Rainer, Dr., 42113 Wuppertal, ACTIVITE ANTAGONISTE DU FACTEUR • Process for selectively reducing DE PAF cephalosporin sulfoxides Bremm, Klaus-Dieter, Dr., 45661 © J. URIACH & CIA. S.A., Degà Bahi, 59-67, • Procédé de réduction sélective de sul- Recklinghausen, DE E-08026 Barcelona, ES foxydes de céphalosporine Kroll, Hein-Peter, Dr., 42115 Wuppertal, DE © CARCELLER, Elena, E-08190 Sant Cugat, ES © ACS DOBFAR S.p.A., Viale Addetta 6/8/10, Labischinski, Harald, Prof. Dr., 42109 JIMENEZ, Pere, J„ E-43750 Flix, ES 20067 Tribiano (Milano), IT Wuppertal, DE RECASENS, Nuria, E-08027 Barcelona, ES © Zenoni, Maurizio, 1-20067, Paullo, Ml, IT Schaller, Klaus, Dr., 42109 Wuppertal, DE SALAS, Jordi, E-08170 Montornés del Leone, Mario, 1-20096 Pioltello, Ml, IT Werling, Hans-Otto, Dr., 42115 Wuppertal, Vallès, ES Donadelli, Giuseppe Alessandro, I- DE ALMANSA, Carmen, E-08026 Barcelona, ES Casalpusterlengo, LO, IT BARTROLI, Javier, E-80834 Barcelona, ES © Frignoli, Luigi et al, Ing. A. Giambrocono & © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Zumstein & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo, 19/B, 20129 © C07D 417/06 © 0 738 727 Klingseisen Patentanwälte Bräuhaus­ Milano, IT A61K 31/535 © AI strasse 4, 80331 München, DE © Ja ©En © 94903999.4 © 06.01.94 C07D 501/04 © 0 738 729 ® JP 94/00005 ® 06.01.94 © C07D 487/04 © 0 738 270* © C07D 501/00 © A1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 31/415 LI, LU, MC, NL, PT, SE // (C07D487/04, 231:00, 209:00) © WO 95/18805 © 95/30 13.07.95 ©En © En C07F 7/08 © 0 738 730 ® • IA-BENZ0XAZIN-2-ESSIGSÀUREVER- © 94931665.7 © 18.11.94 © C07F 7/14 © A2 BINDUNG, VERFAHREN ZU IHRER HER­ ® IB 94/00362 ® 18.11.94 STELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • 14-BENZ0XAZINE-2-ACETIC ACID COM­ LI, LU, NL, PT, SE C07F 7/08 © 0 738 731 POUND, PROCESS FOR PRODUCING THE ® WO 95/19362 © 95/31 20.07.95 © C07F 7/14 © A2 SAME, AND USE THEREOF © 14.01.94 US 181690

65 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07F - CO7H (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© C07F 7/14 © 0 738 730 © C07F 9/6518 © 0 738 271* © C07H 1/06 © 0 738 733 C07F 7/08 © A2 A01N 57/24 C07F 9/6558 © A2 © En © En © De © De © En © En © 95903443.0 © 03.01.95 © 96104923.6 © 28.03.96 © 96302475.7 © 09.04.96 © IB 95/00004 ® 03.01.95 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL ® DE, FR, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 01.04.95 DE 19512369 © 17.04.95 US 425007 LU, MC, NL, SE ® • Vorrichtung zur Isolierung von Nuklein­ ® • Ungesättigte Alkohole als Beschleuniger © WO 95/18811 © 95/30 13.07.95 säuren für Hydrosilylierung © 06.01.94 GB 9400178 • Method for isolating nucleic acids © 12.04.94 GB 9407233 • Méthode pour l'isolation des acides • Unsaturated alcohols as accelerators nucléiques for hydrosilation © • TRIAZOL-RING ENTHALTENDE PHOS- PHONSÄUREDERIVATE ALS HERBIZIDE © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 • Alcools insaturés comme accélérateurs • PHOSPHONIC ACID DERIVATIVES CON­ Mannheim, DE pour l'hydrosilylation TAINING A TRIAZOLE RING AS HER­ © Walter, Thomas, Dr., 83673 Bichl, DE © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. BICIDES Fritz, Michael, 68647 Bilbis, DE Saginaw Road, Midland Michigan • DERIVES DE L'ACIDE PHOSPHONIQUE Harttig, Herbert, Dr., 67122 Altrip, DE 48686-0994, US CONTENANT UN CYCLE TRIAZOLE, UTI­ Lange, Hans, 68623 Lampertheim, DE © Bank, Howard Marvin, Freeland, Michigan LISES EN TANT QU'HERBICIDES Lerch, Rolf, 68549 Ilvesheim, DE 48623, US © Japat Ltd, Klybeckstrasse 141, CH-4057 Decker, Gary Thomas, Midland, Michigan Basel, CH 48642, US © MORI, Ichiro, Ashiya-shi, Hyogo 659, JP C07H 3/00 © 0 738 283* KIMURA, Yoko, Nishinomiya-shi, Hyogo 663, © Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect C07K 17/02 House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent JP TN13 1XR, GB MATSUNAGA, Shinichiro, Amagasaki-shi, Hyogo 660, JP C07H 3/04 © 0 738 153* NAKANO, Toshihito, Matsubara, Osaka 580, A61K 31/715 JP © C07F 7/14 © 0 738 731 O'SULLIVAN, Anthony, Cornelius, CH-4055 C07F 7/08 © A2 Basle, CH C07H 17/00 © 0 738 329* © En © En © Hammann, Heinz et al, CIBA-GEIGY AG, C12P 21/06 Patentabteilung, Klybeckstrasse141, 4002 © 96302476.5 ©* 09.04.96 Basel, CH ® DE, FR, GB © C07H 19/06 © 0 738 273* © 17.04.95 US 422470 // A61K31/70 © • Alkohole und sililierte Alkohole als Be­ C07F 9/6558 © 0 738 271* © En © En schleuniger für Hydrosilylierung C07F 9/6518 © 95907232.3 © 13.12.94 • Alcohols and silated alcohols as ac­ © US 94/14648 © 13.12.94 celerators for hydrosilation ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07F 9/6558 © 0 738 726 LI, LU, MC, NL, PT, SE • Alcools et alcools silylé comme accélé­ © C07D 417/04 © AI © WO 95/18815 © 95/30 13.07.95 rateur pour l'hydrosilylation © 07.01.94 US 178952 © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. © • IE)-2'-DE0XY-2'-IFLU0RMETHYLEN)CYTI- Saginaw Road, Midland Michigan C07F 9/6584 0 738 726 © DIN-MONOHYDRAT 48686-0994, US C07D 417/04 AI © © • MONOHYDRATE OF (E)-2'-DE0XY-2'- © Bank, Howard Marvin, Freeland, Michigan (FLUOROMETHYLENE)CYTIDINE 48623, US C07F 15/00 © 0 738 254* • MONOHYDRATE DE (E)-2'-DES0XY-2'- Decker, Gary Thomas, Midland, Michigan C07C 67/31 (FLUOROMETHYLENE)CYTIDINE 48642, US © MERRELL PHARMACEUTICALS INC., 2110 © Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect East Galbraith Road, P.O. Box 156300, House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent © C07H 1/06 © 0 738 272* Cincinnati, Ohio 45215-6300, US TN13 1XR, GB C07H 21/00 G01N 27/447 © DONALDSON, Richard, E., Midland, Ml © En © En 48642, US © 95906176.3 © 04.01.95 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © C07F 7/21 © 0 738 732 © US 95/00163 © 04.01.95 81675 München, DE • C08G 77/12 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE C08G 77/06 © 0 738 274* © WO 95/18813 © 95/30 13.07.95 © C07H 19/10 C07H 19/20 A61K 31/70 © En © En © 07.01.94 US 178660 © 96105779.1 © 12.04.96 ® • VERFAHREN ZUR ANALYSE VON OLIGO- © De © De © 95905541.9 © 04.01.95 ® DE, FR, GB NUKLEOTIDANALOGE © DE 95/00041 ~ 04.01.95 © 20.04.95 US 425542 • METHOD FOR ANALYZING OLIGONUC­ LEOTIDE ANALOGS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® • Verfahren zur Herstellung von zyklischen • PROCEDE D'ANALYSE D'ANALOGUES LI, LU, NL, PT, SE Polysiloxanen D'OLIGONUCLEOTIDES © WO 95/18816 © 95/30 13.07.95 • Process for preparing cyclic polysi- © HYBRIDON, Inc., One Innovation Drive © 07.01.94 DE 4400310 loxanes Massachusetts Biotechnology Research © • NEUE NUKLEOSID-LIPID-ADDUKTE, IH­ • Procédé de préparation de polysiloxa- Park, Worcester, Massachusetts 01605, US RE HERSTELLUNG UND IHRE PHARMA­ nes cycliques © Cohen, Aharon, S., Newton, Massachusetts ZEUTISCHE VERWENDUNG • NOVEL NUCLEOSIDE-LIPID ADDITION © HERCULES INCORPORATED, 1313 N. 02159, US BOURQUE, andre, Ashland, Massachusetts COMPOUNDS, THEIR PRODUCTION AND Market Street, Hercules Plaza, Wilmington, THEIR PHARMACEUTICAL USE Delaware 19894-0001, US 01721, US Vilenchik, Maria, Newton, Massachusetts • NOUVEAUX PRODUITS D'ADDITION © Kostas, John Nicholas, Claymont, Delaware 02158, US NUCLEOSIDE-LIPIDE, PREPARATION ET 19703, US © Vossius, Volker, Dr. et al, Dr. Volker Vos- UTILISATION PHARMACEUTIQUE © Lederer, Franz, Dr. et al, Lederer, Keller & sius, Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwal­ © MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR Riederer Patentanwälte Prinzregenten- tskanzlei, Holbeinstrasse 5,81679 München, MOLEKULARE MEDIZIN, Robert-Rössle-Str. strasse 16, 80538 München, DE DE 10, D-13125 Berlin, DE © BRACHWITZ, Hans, D-10439 Berlin, DE

66 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C07H - C07K (1.1)

LANGEN, Peter, D-13125 Berlin, DE C07K 7/08 © 0 738 280* © C07K 14/32 © 0 738 278* FICHTNER, Iduna, D-13125 Berlin, DE C07K 14/575 A61K 39/385 C12N 15/62 BERDEL, Wolfgang, E„ D-14052 Berlin, DE En @ En BAESELER, Matthias, D-16341 Schwanebeck, DE C07K 7/08 © 0 738 320* © 95908207.4 @ 13.01.95 LACHMANN, Uwe, D-10369 Berlin, DE C12N 15/11 ® EP 95/00147 ® 13.01.95 DRESSLER, Karin, D-10439 Berlin, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, THOMAS, Yvonne, D-13088 Berlin, DE SE @ Baumbach, Friedrich et al, BioTeZ Berlin- © C07K 7/10 © 0 738 276* ® WO 95/19371 © 95/31 20.07.95 Buch GmbH Patentstelle Robert-Rössle- C07K 1/14 C07K 3/20 @ Strasse 10, 13125 Berlin, DE @ En @ En 14.01.94 GB 9400650 © 95901671.8 @ 17.11.94 • EXPRESSION VON OBERFLAECHENPRO- © SE 94/01088 ® 17.11.94 TEINEN C07H 19/20 © 0 738 274* AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, • EXPRESSION OF SURFACE LAYER PRO­ C07H 19/10 ® GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE TEINS © WO 95/14035 © 95/22 26.05.95 • EXPRESSION DE PROTEINES DE COU­ C07H 21/00 © 0 738 272* ® 18.11.93 SE 9303822 CHES SUPERFICIELLES C07H 1/06 • METHODE ZUR REINIGUNG EINER MI­ © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince SCHUNG BESTEHEND AUS HYDROX- Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE AMATDERIVATISIERTEM PROTEIN UND DEBLAERE, Rolf, Y., B-9950 Waarschoot, BE © C07J 1/00 © 0 738 275* NATIVEM PROTEIN C07J 71/00 C07J 21/00 • METHOD FOR PURIFICATION OF A DESOMER, Jan, B-9000 Gand, BE En @ En MIXTURE OF HYDROXAMATE DERI- DHAESE, Patrick, B-9810 Drongen, BE © 95906160.7 @ 05.01.95 VATIZED PROTEIN AND NATIVE PRO­ @ Meyers, Liliane et al, Solvay S.A. Départe­ © US 95/00074 ® 05.01.95 TEIN ment de la propriété industrielle 310, rue de © DE, FR, GB, IT, NL • PROCEDE POUR LA PURIFICATION D'UN Ransbeek, 1120 Bruxelles, BE © WO 95/18821 © 95/30 13.07.95 MELANGE D'UNE PROTEINE DERIVEE 06.01.94 US 177899 DE L'HYDROXAMATE ET D'UNE PRO­ TEINE A L'ETAT NATUREL © • NEUE ANTIANDROGENEN MITTELN © C07K 14/435 ©. 0 738 734 PHARMAZEUTISCHE PRÄPARATE UND © Pharmacia AB, 171 97 Stockholm, SE VERWENDUNGEN DAVON @ WIKSTRÖM, Per, S-194 91 Upplands Väsby, C12P 21/02 © Al SE 0 Ja @ En • NOVEL ANTIANDROGENIC AGENTS @ AND RELATED PHARMACEUTICAL Tannerfeldt, Sigrid Agneta, Pharmacia AB © 95902994.3 @ 20.12.94 COMPOSITIONS AND METHODS OF USE Patent Department, 112 87 Stockholm, SE © JP 94/02144 ® 20.12.94 • COMPOSES ANTIANDROGENES, PRE­ PARATIONS PHARMACEUTIQUES ® DE, FR, GB, SE ASSOCIEES ET LEURS MODES D'UTILI­ © C07K 14/00 © 0 738 277* © WO 95/17424 © 95/27 29.06.95 C07K 16/00 C12N 15/00 SATION © 22.12.93 JP 325061/93 © SRI INTERNATIONAL, 333 Ravenswood En @ En Avenue, Menlo Park, California 94025-3493, © 94925267.0 @ 11.08.94 © • NEUARTIGE, REKOMBINANTE UND AL- LERGENE SUBSTANZ Derl, IHRE VOR­ US ® US 94/09170 ® 11.08.94 @ TANABE, Masato, Palo Alto, CA 94303, US STUFE, UND VERFAHREN ZU IHRER ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, HERSTELLUNG CHAO, Wan-Ru, Sunnyvale, CA 94087, US LI, LU, MC, NL, PT, SE CHONG, Wesley, K„ M„ Encinitas, CA © WO 95/05392 © 95/09 23.02.95 • NOVEL RECOMBINANT Deri AL­ LERGENIC SUBSTANCE, PRECURSOR 92024, US © 12.08.93 US 105454 THEREOF, AND PROCESS FOR PRODUC­ CROWE, David, F., Fresno, CA 93726, US • Proteine, die an Retinoblastem - Pro- ' ING THEM @ Mallalieu, Catherine Louise et al, D. Young teine binden und ihre kodierenden DNA & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A - Sequenzen • NOUVELLE SUBSTANCE ALLERGENE IDA, GB • NOVEL PROTEINS WHICH BIND TO RE­ Deri DE RECOMBINAISON, PRECUR­ TINOBLASTOMA PROTEIN AND THEIR SEUR DE LADITE SUBSTANCE ET PRO­ ENCODING DNA SEQUENCES CEDE DE PRODUCTION C07J 21/00 © 0 738 275* • NOUVELLES PROTEINES SE LIANT A LA © ASAHI BREWERIES, LTD., 7-1, Kyobashi C07J 1/00 PROTEINE DU RETINOBLASTOME ET 3-chome Chuoh-ku, Tokyo 104, JP SEQUENCES D'ADN DE CODAGE DE CES T0RII PHARMACEUTICAL CO., LTD., 4-1, DERNIERES Nihon-bashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, C07J 51/00 © 0 738 157* © BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF JP A61K 49/04 TEXAS SYSTEM, 201 West 7th Street, THE NIKKA WHISKY DISTILLING CO., LTD., Austin, Texas 78701, US 4-31, Minami Aoyama 5-chome, Minato-ku, QIAN, Yue-Wei, San Antonio, TX 78229, US C07J 71/00 © 0 738 275* Tokyo 107, J P LEE, Eva, Y.-H., P., San Antonio, TX 78253, C07J 1/00 ® SYOJI, Hiroshi The Nikka Whisky Distilling US Co.,, 967, Aza-Matsuyama Masuo @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Kashiwa-city, JP C07K 1/14 © 0 738 276* Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ lianstrasse 58, 80538 München, DE SHIBUYA, Ichiro The Nikka Whisky Distilling Co.,, Aza-Matsuyama Masuo Kashiwa-city, JP C07K 14/00 0 738 320* OKUMURA, Yasushi Asahi Breweries, Ltd. C07K 3/20 © 0 738 276* © Central, Tokyo143, JP C07K 7/10 C12N 15/11 © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, C07K 5/00 © 0 738 154* C07K 14/00 © 0 738 329* London EC2M 7LH, GB A61K 37/00 C12P 21/06

C07K 14/47 © 0 738 3214 C07K 7/00 © 0 738 154* C07K 14/245 © 0 738 325* A61K 37/00 C12N 15/31 C12N 15/12

67 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07K - C07K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© C07K 14/475 © 0 738 279* © MOODY, Terry, W., Germantown, MD 20876, C07K 15/00 © 0 738 154* C07K 14/51 C07K 16/22 US A61K 37/00 ©En ©En GOZES, lllana, Ramat Hasharon, IL © 95906166.4 © 05.01.95 BRENNEMAN, Douglas, E., Damacus, MD 20872, IL C07K 16/00 © 0 738 277* © US 95/00094 © 05.01.95 C07K 14/00 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, FRIDKIN, Matityahu, 76284 Rehovot, IL LI, LU, MC, NL, PT, SE © Hotz, Klaus, Dipl.-EI.-Ing./ETH Patentanwalt, c/o OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Pos­ © WO 95/18825 © 95/30 13.07.95 tfach 5254, 6330 Cham, CH C07K 16/18 © 0 738 735 © 07.01.94 US 179569 © C07K 14/78 © A2 © • KNOCHEN- UND PROSTATA-STAM- MENDE PROTEIN FAKTOREN, DIE DIE C07K 14/655 © 0 738 158* PROSTATAKANKER WACHSTUM, DIFFE­ C07K 16/22 © 0 738 279* A61K 51/08 RENZIERUNG UND METASTASE BEEIN­ C07K 14/475 FLUSSEN • NOVEL BONE AND PROSTATE-DERIVED © C07K 14/725 © 0 738 281 * PROTEIN FACTORS AFFECTING PROS­ C07K 16/24 © 0 738 323* A61K 38/17 G01N 33/68 TATE CANCER GROWTH, DIFFERENTIA­ C12N 15/19 TION, AND METASTASIS © En © En • NOUVEAUX FACTEURS PROTEIQUES © 95909258.6 © 13.01.95 DERIVES D'OS ET DE LA PROSTATE © US 95/00658 ~ 13.01.95 © C07K 16/28 © 0 738 736 INFLUANT SUR LA CROISSANCE, LA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 39/395 © Al DIFFERENCIATION ET LA METASTASE LI, LU, MC, NL, PT, SE G01N 33/577 DU CANCER DE LA PROSTATE © WO 95/19375 © 95/31 20.07.95 © Fr © Fr © BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © 14.01.94 US 182967 © 96400799.1 © 15.04.96 TEXAS SYSTEM, Office of General Council, © • PEPTIDE UND METHODEN GEGEN PSO­ © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE 201 West 7th Street, Austin, Texas 78701, RIASIS © 21.04.95 FR 9504809 US • PEPTIDES AND METHODS AGAINST © • Monoklonale Antikörper gegen gp130 © CHUNG, Leland, W., K., Houston, TX 77030, PSORIASIS und deren Verwendungen US • PEPTIDES ET PROCEDES CONTRE LE • Monoclonal antibodies to gpl30, and CHAN, James, Sugarland, TX 77478-3916, PSORIASIS their uses US ® THE IMMUNE RESPONSE CORPORATION, • Anticorps monoclonaux anti-gpl30, et leurs utilisations LOGOTHETIS, Christopher, Houston, TX 5935 Darwin Court, Carlsbad, CA 92008, US © DIACLONE S.A. à Directoire et Conseil de 77030, US © CHANG, Jennie, C., C., San Marcos, CA Surveillance, 1 Boulevard Alexandre 92069, US HSIEH, Jer-Tsong, Sugarland, TX 77478, US Fleming, BP 1985, 25020 Besancon, FR © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ BROSTOFF, Steven, W„ Carlsbad, CA 92009, © Wijdenes, John, 25720 Larnod, FR wälte Liebherrstrasse 20, 80538 München, US Clement, Claude, 70100 Gray, FR DE CARLO, Dennis, J., Rancho Santa Fe, CA © Vialle-Presles, Marie José et al, Cabinet 92067, US Orès, 6, Avenue de Messine, 75008 Paris, © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte FR C07K 14/51 © 0 738 279* Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE C07K 14/475 C07K 16/36 © 0 738 156* C07K 14/725 © 0 738 322* A61K 38/48 C07K 14/52 © 0 738 323* C12N 15/12 C12N 15/19 C07K 16/40 © 0 738 156* © C07K 14/78 © 0 738 735 A61K 38/48 © C07K 14/575 © 0 738 280* C07K 16/18 © A2 C07K 7/08 A61K 38/22 G01N 33/68 C07K 16/40 © 0 738 394* © En © En © En © En G01N 33/68 © 95909489.7 © 06.02.95 © 96302639.8 © 16.04.96 ~ US 95/01496 06.02.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, SE © C07K 16/46 © 0 738 282* LI, LU, MC, NL, PT, SE © 19.04.95 GB 9507985 G01N 33/577 © WO 95/21194 ® 95/34 10.08.95 © • Typ I Prokollagen aminoterminales Pro- © De © De © 07.02.94 US 194591 peptid, dessen Antikörper und Testver­ © 95906286.0 © 03.01.95 © • Hochaktive VIP - Antagonisten fahren unter Verwendung davon © EP 95/00005 © 03.01.95 • SUPERACTIVE VIP ANTAGONISTS • Aminoterminal propeptide of type I pro­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • ANTAGONISTES SUPERACTIFS DU collagen, antibody thereto and assay LI, LU, MC, NL, PT, SE POLYPEPTIDE INTESTINAL VASOACTIF method using it © WO 95/18831 © 95/30 13.07.95 © THE GOVERNMENT 0F THE UNITED • Propeptide aminoterminal de type I pro­ © 08.01.94 DE 4400352 STATES OF AMERICA as represented by collagen, son anticorps et méthode d'as- © • NEUE CHIMÄRE ANTIKÖRPER, DEREN the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF sai utilisant cela VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU IH­ HEALTH AND HUMAN SERVICES, National © ORION-YHTYMA OY, Orionintie 1, FIN-02200 RER HERSTELLUNG Institute of Health, Office of Technology Espoo, Fl • NOVEL CHIMERIC ANTIBODIES, THEIR Transfer, Westwood Building, Box OTT, © Risteli, Juha, 90500 Oulo, Fl USE AND PROCESS FOR PRODUCING Bethesda, MD 20892-9902, US Risteli, Leila, 90500 Oulo, Fl THEM • NOUVEAUX ANTICORPS CHIMERES, RAMOT UNIVERSITY AUTHORITY FOR Melkko, Jukka, 90250 Oulu, Fl LEUR UTILISATION ET LEUR PROCEDE APPLIED RESEARCH & INDUSTRIAL Kauppila, Saila, 90100 Oulu, Fl DEVELOPMENT LTD., Tel Aviv University, DE PRODUCTION © Sexton, Jane Helen et al, J.A. KEMP & CO. © Batsford, Stephen, Turmackerstrasse 4, 32, Haim Levanon Street, P.O. Box 39296 14 South Square Gray's Inn, London WC1R Ramat-Aviv, Tel Aviv 61392, IL D-79418 Schliengen, DE 5LX, GB © Batsford, Stephen, D-79418 Schliengen, DE YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT COMPANY, LTD., at the Weizmann Institute of Science P.O. Box 95, 76100 Rehovot, IL C07K 14/81 © 0 738 156* C07K 17/00 © 0 738 154* MOODY, Terry W., 11 Milestone Manor A61K 38/48 A61K 37/00 Court, Germantown, MD 20876, US

68 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C07K - C08F (l.l)

© C07K 17/02 © 0 738 283* © C08B 37/14 © 0 738 737 ® DYMAX CORPORATION, 51 Greenwoods C07H 3/00 C08B 37/00 C12P 19/04 © A2 Road, Torrington Connecticut 06790, US @ En ® En D21H 17/31 @ BACHMANN, Andrew, G., Harwinton, CT ® 95907974.0 @ 05.01.95 @ En @ En 06791, US ® US 95/00068 ~ 05.01.95 @ 96105585.2 @ 09.04.96 CANTOR, Stephen, E., Cheshire, CT 06410, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, GB, IT, NL, SE @ Jackson, Derek Charles, Derek Jackson LI, NL, PT, SE © 21.04.95 US 426808 Associates The Haven Plough Road, Tib- ® WO 95/18832 ® 95/30 13.07.95 © • Kationische Aldehydderivate von Galak­ berton Droitwich Worcestershire WR9 7NÛ, ® 07.01.94 US 178675 tose enthaltende Polysaccharides ver­ GB © • POL YAMINOCARBOXYLA T-CHELATO- wendbar als Additive für Papierfestigkeit REN • Aldehyde cationic derivatives of galac­ • NEW POLYAMINOCARBOXYLATE tose containing polysaccharides used as © C08F 4/24 © 0 738 287* CHELATORS paper strength additives C08F 210/18 • NOUVEAUX CHELATEURS DE POLYAMI­ • Dérivés aldéhydes cationiques de poly­ © Sv © En NOCARBOXYLATE saccharides contenant du galactose uti­ @ 94902146.3 © 03.11.93 lisables comme additifs pour la résis­ © AKZO NOBEL N.V., Velperweg 76, Postbus © SE 93/00916 © 03.11.93 tance du papier 186, NL-6800 LS Arnhem, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © National Starch and Chemical Investment @ SUBRAMANIAN, Ramaswamy, Frederick, LI, LU, MC, NL, PT, SE MD 21707, US Holding Corporation, 501 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19809, US © WO 94/13707 ® 94/14 23.06.94 COLONY, James, Seattle, WA 98103, US © 07.12.92 SE 9203669 ® Van Gent, Marieke, N.V. Organon, Postbus @ Chiu, Chung-Wai, Westfield, New Jersey 07090, US © • UNGESÄTTIGTES ETHYLEN COPOLYMER 20, 5340 BH Oss, NL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTEL­ Jeffcoat, Roger, Bridgewater, New Jersey LUNG 08807, US • UNSATURATED ETHYLENE COPOLYMER ® C08B 11/187 © 0 738 284* Henley, Matthew, Greenwood, Indiana AND METHOD FOR THE PREPARATION C08B 13/00 C08B 15/06 46143, US THEREOF @ Fr ® Fr Peek, Leroy, Milford, New Jersey 08848, US • COPOLYMERE D'ETHYLENE INSATURE @ 95906365.2 @ 05.01.95 © Hagemann, Heinrich, Dr.rer.nat., Dipl.- ET SON PROCEDE DE PREPARATION Chem. et al, Patentanwälte Hagemann & ® FR 95/00008 ® 05.01.95 © Borealis Holding A/S, Lyngby Hovedgade Kehl Postfach 86 03 29, 81630 München, DE © FR 96, DK-2800 Lyngby, DK © WO 95/18833 © 95/30 13.07.95 @ GUSTAFSSON, Bill, S-444 41 Stenungsund, SE © 05.01.94 FR 9400041 CQ8C 3/02 © 0 738 : THORN, Lars, S-442 41 Kungälv, SE © • POLYSACCHARIDDERIVATE UND DEREN C08F 6/28 WAHLSTRÖM, Anders, S-444 31 VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG CHI- Stenungsund, SE RALER STATIONÄRER PHASEN ZUR TRENNUNG VON ISOMEREN PALMLÖF, Magnus, S-414 79 Göteborg, SE © C08F 2/46 © 0 738 285* @ Wiklund, Erik et al, AWAPATENT AB, Box • POLYSACCHARIDE DERIVATIVES AND G03C 1/54 G03C 1/64 5117, 200 71 Malmö, SE THEIR USE FOR PREPARING STATION­ @ En @ En ARY CHIRAL PHASES SUITABLE FOR @ 94917248.0 ® 18.01.94 SEPARATING ISOMERS ® US 94/00726 ~ 18.01.94 C08F 4/34 © 0 738 286* • DERIVES POLYSACCHARIDIQUES ET ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C08F 2/50 LEUR EMPLOI POUR LA PREPARATION U, LU, MC, NL, PT, SE DE PHASES STATIONNATES CHIRALES ® WO 95/14716 © 95/23 01.06.95 UTILES POUR LA SEPARATION D'ISO­ C08F 4/42 © 0 738 738 MERES ® 23.11.93 US 156453 C08F 232/04 © AI © CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET © • KATIONISCHE POLYMERISATION METIERS, 292, rue Saint-Martin, F-75003 • CATIONIC POLYMERIZATION Paris, FR • POLYMERISATION CATIONIQUE C08F 4/48 © 0 738 738 @ OLIVEROS, Laureano, F-75013 Paris, FR © SPECTRA GROUP LIMITED INC, 1722 Indian © C08F 232/04 0 A1 MINGUILLON, Cristina, E-08820 El Prat del Wood Circle, Suite H, Maumee, Ohio 43537, Llobregat, ES US LOPEZ, Pilar, E-50007 Saragosse, ES @ NECKERS, Douglas, C., 141 Overman C08F 4/72 © 0 738 286* @ Sueur, Yvette et al. Cabinet SUEUR & Bowling Green, OH 43403, US C08F 2/50 L'HELGOUALCH, 78, Rue Carnot, 95240 Cor- Bl, Yubai Spectra Group Limited, Inc., 1722 meilles-en-Parisis, FR Indian Wood Circle Maumee, OH 43537, US © Howden, Christopher Andrew et al, © C08F 6/28 © 0 738 288* FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- C08C 3/02 C08B 13/00 © 0 738 284* Strasse 38, 80801 München, DE © En © En C08B 11/187 © 95901935.7 @ 15.11.94 ® US 94/13253 ® 15.11.94 © C08F 2/50 © 0 738 286* ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE C08F 4/34 C08F 4/72 C08B 15/06 © 0 738 284* © WO 95/18834 © 95/30 13.07.95 @ En @ En C08B 11/187 © 07.01.94 US 178935 @ 94911457.3 @ 03.03.94 © • ÜBERKRITISCHE FLÛSSIGKEITSEXTRAK- US 94/02326 ® 03.03.94 TION MIT HYDROFLUORALKANEN C08B 33/00 © 0 738 284* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • SUPERCRITICAL FLUID EXTRACTION IN­ C08B 11/187 LI, LU, NL, PT, SE VOLVING HYDROFLUOROALKANES © WO 94/20544 © 94/21 15.09.94 • EXTRACTION DE FLUIDE SUPERCRITI- ® 05.03.93 US 26814 QUE IMPLIQUANT DES HYDROFLUO- C08B 37/00 © 0 738 283* © • AKTIVATORFORMULIERUNG UND ZU­ ROALCANES C07K 17/02 SAMMENSETZUNG DIESE VERWEN­ © MINNESOTA MINING AND DEND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • ACTIVATOR FORMULATION AND P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota C08B 37/08 © 0 738 284* COMPOSITION UTILIZING SAME 55133-3427, US C08B 11/187 • FORMULATION D'ACTIVATEUR ET @ BLACKWELL, John, A„ Saint Paul, MN COMPOSITION L'UTILISANT 55133-3427, US

69 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C08F - C08G (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

CHEN, Daniel, T., Saint Paul, MN • NOUVEAU POLYMERE CONTENANT DES PEARS, David, Alan, Cheshire CH3 6BJ, GB 55133-3427, US UNITES STRUCTURALES MOLECULAI­ TENNEBROEK, Ronald, Adrianus, ALBAND, Todd, D„ Saint Paul, MN RES CYCLIQUES SATUREES Norbertus, Petrus, NL-5042 KC Tilburg, NL 55133-3427, US © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, @ Sheller, Alan et al, Intellectual Property PERMAN, Craig, A„ Saint Paul, MN Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi Group Zeneca Specialties P.O. Box 42 55133-3427, US Osaka 530, JP Hexagon House Blackley, Manchester M9 0 Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, 0 NATORI, Itaru, Kurashiki-shi, Okayama 710, 8ZS, GB TREGEAR & CO., Commonwealth House, JP 1-19 New Oxford Street, London WC1A ® Blake, John Henry Francis et al, Brookes & 1LW, GB Martin High Holborn House 52/54 High C08G 18/08 © 0 739 042 Holborn, London WC1V 6SE, GB © H01L 31/048 © Al C08F 8/04 © 0 738 738 C08F 232/04 ® AI C08F 232/06 © 0 738 738 0 C08G 18/40 © 0 738 739 © C08F 232/04 © AI C08G 18/62 ® A1 C09D 201/02 C08F 20/22 © 0 738 255* © En © En C07C 69/653 C08F 236/04 © 0 738 738 0 96105853.4 © 15.04.96 © C08F 232/04 0 A1 (84) AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE C08F 210/00 © 0 738 738 © 21.04.95 US 426340 C08F 232/04 © AI C08F 265/00 ® 0 738 758 0 • Mehrschichtiges Beschichtungsverfah- © C08L 33/08 © A2 ren • Multiple layer coating method C08F 210/18 © 0 738 287* • Méthode de revêtement multicouche C08F 4/24 C08F 290/06 © 0 738 742 © BASF CORPORATION, 3000 Continental © C08G 63/688 © AI Drive North, Mount Olive, New Jersey 08728-1234, US C08F 212/06 © 0 738 738 © Briggs, Rodney L., Linden, Michigan 48451, 0 C08F 232/04 © A1 © C08F 297/08 © 0 738 290* US C09J 153/00 Ohrbom, Walter H., Commerce Township, En En Michigan 48382, US C08F 220/18 ® 0 738 286* © 94912830.0 21.03.94 Rehfuss, John W., West Bloomfield, C08F 2/50 © US 94/03060 21.03.94 Michigan 48325, US © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Menovcik, Gregory G., Farmington Hills, © WO 94/21700 © 94/22 29.09.94 Michigan 48334, US 0 C08F 226/10 © 0 738 289* © 22.03.93 US 35021 © Münch, Volker, Dr. et al, BASF Lacke + © En @ En © • BLOCKCOPOLYMERE VON IONISCHEN Farben AG Patente/Lizenzen/Dokumentation 0 94909726.5 © 25.02.94 KATALYSATOREN Postfach 61 23, 48136 Münster, DE ® US 94/01827 © 25.02.94 • BLOCK COPOLYMERS FROM IONIC © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, CATALYSTS NL, PT, SE • COPOLYMERES EN BLOCS PRODUITS A 0 C08G 18/40 © 0 738 740 © WO 94/20555 © 94/21 15.09.94 L'AIDE DE CATALYSEURS IONIQUES C08G 18/62 ® AI © 05.03.93 US 26647 @ EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 5200 C09D 201/02 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Bayway Drive, Baytown, TX 77520-2149, US En © En HOCHVERNETZTEM POL YVINYLPYRRO- TURNER, Howard, William, Webster, TX © 96105854.2 © 15.04.96 LIDON 77598, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, • PROCESS FOR MAKING HIGHLY HLATKY, Gregory, George, Houston, TX IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE CROSSLINKED POLYVINYLPYRROLI­ 77062, US 21.04.95 US 426342 DONE YANG, Henry, Wu-Hsiang, Kingwood, TX © • Vernetzbare Beschichtungszusammen- • PROCEDE DE PREPARA TION DE POL YVI- 77522, US setzung NYLPYRROLIDONE HAUTEMENT RETI­ GADKARI, Avinash, Chandrakant, Webster, • Curable coating composition CULEE TX 77598, US • Composition de revêtement durcissable ® ISP INVESTMENTS INC., 818 Washington LICCIARDI, Gary, Frederick, Humble, TX © BASF CORPORATION, 3000 Continental Street, Wilmington, Delaware 19801, US 77346, US Drive North, Mount Olive, New Jersey @ TSENG, Susan, Y., Staten Island, NY 10306, @ Veldhuizen, Albert Dirk Willem et al, Exxon 08728-1234, US US Chemical Limited European Patents and 0 Briggs, Rodney L., Linden, Michigan 48451, @ Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN Licences Exxon Chemical Technology Cen­ US ELLIS York House 23 Kingsway, London tre P.O. Box 1, Abingdon Oxfordshire 0X13 Ohrbom, Walter H., Commerce Township, WC2B 6HP, GB 6BB, GB Michigan 48382, US Rehfuss, John W., West Bloomfield, Michigan 48322, US © C08F 232/04 © 0 738 738 © C08G 18/08 © 0 738 291* Menovcik, Gregory G., Farmington Hills, C08F 232/06 ® AI C08G 18/46 Michigan 48334, US C08F 236/04 C08F 212/06 En © En © Münch, Volker, Dr. et al, BASF Lacke + C08F 210/00 C08F 4/42 0 94918317.2 © 13.05.94 Farben AG Patente/Lizenzen/Dokumentation C08F 4/48 C08F 8/04 ® EP 94/01548 © 13.05.94 Postfach 61 23, 48136 Münster, DE Ja © En © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE 0 94918530.0 © 16.06.94 © WO 94/28043 © 94/27 08.12.94 © JP 94/00973 ® 16.06.94 ® 28.05.93 G B 9311139 C08G 18/46 © 0 738 291* © DE, FR, GB • WÄSSRIG VERNETZBARE BESCHICH- C08G 18/08 © WO 94/29359 © 94/28 22.12.94 TUNGSZUSAMMENSETZUNGEN © 16.06.93 JP 168341/93 • AQUEOUS CROSSUNKABLE COATING C08G 18/62 © • POLYMERE, DIE GESÄTTIGTE ZYKLI­ COMPOSITIONS © 0 738 739 C08G 18/40 SCHE MOLEKULARSTRUKTUREINHEI­ • ENDUIT AQUEUX RETICULABLE © AI TEN ENTHALTEN © ZENECA RESINS BV, Sluisweg 12, P.O. Box • NOVEL POLYMER CONTAINING SATU­ 123, NL-5140 AC Waalwijk, NL C08G 18/62 © 0 738 740 RATED CYCLIC MOLECULAR STRUC­ 0 OVERBEEK, Gerardus, Cornelis, NL-5144 EG C08G 18/40 © AI TURE UNITS Waalwijk, NL

70 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C08G - C08J (1.1)

C08G 18/67 © 0 738 305* @ Fett, Günter et al, Akzo Nobel Faser AG, • Polyimide precursor, polyimide and their C09D 175/16 Kasinostrasse 19-21, 42103 Wuppertal, DE use • Précurseur de polyimide, polyimide et leur utilisation C08G 59/14 © 0 738 741 C08G 63/87 © 0 738 292* © HITACHI CHEMICAL COMPANY, LTD., 1-1, 0 C08G 59/42 © A2 C08G 63/85 2-chome, Nishishinjuku Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP © Hagiwara, Hideo, Tokaimura, Naka-gun, © C08G 59/42 © 0 738 741 ® C08G 64/20 © 0 738 743 Ibaraki-ken, JP C08G 59/14 © A2 B01J 19/24 © AI Kojima, Yasunori, Hitachi-shi, JP 0 De © De B01J 19/26 C08G 64/30 Kaji, Makoto, Hitachi-shi, JP @ 96103831.2 © 12.03.96 © En © En Kojima, Mitsumasa, Niiza-shi, JP © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 96200706.8 ~ 21.07.94 Kikkawa, Haruhiko, Yokohama-shi, JP © 24.03.95 DE 19510766 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © Marshall, Monica Anne, J.A. KEMP & CO. © • Epoxyjmeth)acrylate, ein Verfahren zu SE 14 South Square Gray's Inn, London WC1R © 23.07.93 JP 182896/93 ihrer Herstellung und ihre Verwendung 5LX, GB ® • Verfahren zur Herstellung von aromati­ • Epoxy(meth)acrylates, a process for schen Polycarbonaten their preparation and their use • Method for producing an aromatic • Epoxy(méth)acrylates, un procédé pour © C08G 73/14 © 0 738 746 polycarbonate leur préparation et leur utilisation C08L 79/08 © AI • Procédé pour la préparation de polycar­ C08L 77/00 C08L 27/12 © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE bonate aromatique © Meixner, Jürgen, Dr., 47083 Krefeld, DE // (C08L77/00, 27:12>,(C08L77/00, © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, 27:16),(C08L79/08, 27:12),(C08L79/08, 27:16) Fischer, Wolfgang, Dr., 40668 Meerbusch, Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi © En © En DE Osaka 530, JP © 96302535.8 © 11.04.96 @ Komiya, Kyosuke, Kurashiki-shi, Okayama 712, JP ® DE, FR, GB C08G 63/21 © 0 738 742 Kawakami, Yoshifumi, Kurashiki-shi, © 13.04.95 JP 87974/95 © C08G 63/688 © Al Okayama 710, JP © 10.07.95 JP 173338/95 Okamoto, Hiroshige, Okayama-shi, © 02.08.95 JP 197375/95 Okayama, 701-02, JP © 04.10.95 JP 257363/95 © C08G 63/688 © 0 738 742 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- ® • Flüssigkristal Polyamid-Imid-Copolymere C08G 63/21 © A1 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, * Liquid crystal polyamide-imide C08F 290/06 C09K 3/10 2587 BN 's-Gravenhage, NL copolymer © En © En © 94921798.8 • Copolymère de polyamide-imide liquide © 95105716.5 ~ 17.04.95 cristallin ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, U, LU, © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 NL, SE C08G 64/30 © 0 738 743 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo © • Photohärtbare Sulfid und Polysulfidzu- 0 C08G 64/20 © AI 100, JP sammensetzungen © Shibuya, Atsushi, Yokohama-shi, • Photocurable sulfide and polysulfide Kanagawa-ken 244, JP compositions C08G 64/40 © 0 738 579 0 B29C 47/76 A2 Okawa, Yuichi, Yokohama-shi, Kanagawa- • Compositions de sulfide et de polysulfide © ken 244, JP photodurcissable Tamai, Shoji, Ohmuta-shi, Fukuoka-ken 836, © Sunrez Corp., 1374 Merrit Drive, El Cajon, JP California 92020, US © C08G 65/34 © 0 738 744 C08G 65/40 © A2 Ohta, Masahiro, Kamakura-shi, Kanagawa- @ Smith, W. Novis, Jr.„ Philadelphia ken 248, JP Pennsylvania, US G03F 7/039 © En © En Yamaguchi, Akihiro, Kamakura-shi, Livesay, Mark, El Cajon, California 92020, Kanagawa-ken 248, JP US © 96302772.7 © 19.04.96 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © Nicholls, Kathryn Margaret et al, ® Bauer, Wulf, Dr., Bayenthalgürtel 15, 50968 MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, Köln (Marienburg), DE @ 21.04.95 CH 1144/95 © 21.07.95 CH 2157/95 London WC2B 6HP, GB © • Vernetzte Polymere • Cross-linked polymers © C08G 63/85 © 0 738 292* C08G 77/06 0 738 732 • Polymères réticulés © C08G 63/87 © C07F 7/21 © A2 ©De © De © OCG MICROELECTRONIC MATERIALS, INC., © 95905605.2 © 02.01.95 350 Knotter Drive, P.O. Box 586, Cheshire, Connecticut 06410-0586, US © EP 94/04333 © 02.01.95 0 738 732 © Schacht, Hans-Thomas, 79618 Rheinfelden, C08G 77/12 © ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 0 C07F 7/21 © A2 LI, LU, MC, NL, PT, SE DE Muenzel, Norbert, 79423 Heltersheim, DE © WO 95/18839 © 95/30 13.07.95 ® Baker, Colin John et al. Withers & Rogers, © 07.01.94 DE 4400300 C08G 77/14 0 738 511 4 Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N © ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2JT, GB © A61K7/48 © AI POLYESTERN UND COPOLYESTERN • PROCESS FOR PRODUCING POLYES­ TERS AND COPOLYESTERS C08G 65/40 © 0 738 744 © C08J 3/03 © 0 738 747 • PROCEDE DE FABRICATION DE POLYES­ © C08G 65/34 © A2 C08L 83/04 © AI TERS ET DE COPOLYESTERS © De © De © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, Postbus © 96106091.0 © 18.04.96 9300, NL-6824 BM Arnhem, NL © C08G 73/10 © 0 738 745 ® DE, ES, FR, GB, SE @ MARTL, Michael, D-63784 Obernburg, DE G03F 7/037 © AI © 20.04.95 DE 19514665 MEZGER, Thomas, 6931 CK Westervoort, NL En © En 0 • Wässrige Dispersionen von Organopoly- OBERLEIN, Gerriet, 42553 Velbert, DE © 96302602.6 © 12.04.96 siloxanen HAFERLAND, Klaus, D-42113 Wuppertal, DE ® DE, FR, GB Aqueous organopolysiloxane disper­ BÜHRINGER, Bertram, D-42277 Wuppertal, © 13.04.95 JP 88059/95 sions DE © • Polyimidvorstufe, Polyimid und deren Dispersions aqueuses d'organopolysi- BERGER, Ulrich, D-52525 Heinsberg, DE Herstellung loxanes

71 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C08J - C08J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz © C08J 7/04 © 0 738 750 © C08J 9/14 © 0 738 294* 4, D-81737 München, DE C09J 7/02 © A1 © En © En @ Müller, Johann, 84489 Burghausen, DE © De © De © 94914704.5 © 04.03.94 Mackenzie, Ian, Sale, Cheshire, M33 6PN, © 96105705.6 © 11.04.96 © US 94/02360 © 04.03.94 GB © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE @ Deffner-Lehner, Maria et al, Wacker-Che- © 20.04.95 DE 19514583 © WO 94/25515 © 94/25 10.11.94 mie GmbH, Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 © 28.04.93 US 54329 München, DE © • Mit Polyurethan beschichtete Ver­ packungsfolien © 08.11.93 US 148711 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON • Polyurethane-coated packing films VERNETZTEN ETHYLENPOLYMER- © C08J 5/06 © 0 738 748 • Pellicules pour emballage revêtues de SCHAUMSTRUKTUREN © AI polyuréthane • PROCESS FOR MAKING CROSS-LINKED © Fr © Fr © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 ETHYLENIC POLYMER FOAM STRUC­ @ 96103938.5 © 13.03.96 Ludwigshafen, DE TURES © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, ® Licht, Ulrike, Dr., 68163 Mannheim, DE • PROCEDE POUR REALISER DES STRUC­ SE Seyffer, Hermann, Dr., 69123 Heidelberg, DE TURES EN MOUSSE DE POLYMERE © 29.03.95 FR 9503795 Rieger, Jens, Dr., 67069 Ludwigshafen, DE ETHYLENIQUE RETICULE © • Verfahren zur Behandlung eines rost­ Kaehs, Helmut, 67150 Niederkirchen, DE © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow freien Stahlgegenstandes zur Verbesse­ Hummerich, Rainer, Dr., 67551 Worms, DE Center, Abbott Road, Midland, Michigan rung seiner Adhäsion an einer Gummizu­ 48640, US sammensetzung © PARK, Chung, P., Pickerington, OH 43147, • Process for treating a stainless steel US © C08J 7/12 © 0 738 751 article to improve its adhesion to a CHUM, Pak-Wing, Steve, Lake Jackson, TX rubber composition © A1 77566, US • Procédé pour traiter un corps en acier <ë> De © De KNIGHT, George, W„ Lake Jackson, TX inoxydable de façon à favoriser son © 96105150.5 © 30.03.96 77566, US adhésion à une composition de caout­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT © Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ chouc © 22.04.95 DE 19514924 tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. @ COMPAGNIE GENERALE DES Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © • Verfaren zur Konditionierung von organi­ schen Substratoberflächen Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9, & CIE, 12, Cours Sablon, 63040 Clermont- 81679 München, DE Ferrand Cédex, FR • Process for conditioning organic sub­ @ Tonon, Corinne, F-69008 Lyon, FR strate surfaces • Procédé pour conditionner les surfaces Grimberg, Bruno, F-63000 Clermont-Ferrand, C08J 9/30 © 0 738 299* de substrats organiques FR C08L 89/06 Lenabour, David, F-63100 Clermont-Ferrand, © MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt FR Airport Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, Person, Patrice, F-63000 Clermont-Ferrand, D-60547 Frankfurt, DE © C08J 11/04 © 0 738 752 FR © Eschwey, Manfred, Dr., 40489 Düsseldorf, C12P 5/02 © AI DE @ Doussaint, Jean-Marie, MICHELIN & CIE, C12P 13/02 C12N 9/00 Service SK-PI, 63040 Clermont-Ferrand Van Bonn, Rolf, 47269 Duisburg, DE © Ja ' © En Cédex, FR Böhm, Ludwig, Prof. Dr., 65795 Hattersheim, © 94929650.3 © 13.10.94 DE © JP 94/01714 © 13.10.94 Kaps, Rainer, Dr., 61381 Friedrichsdorf, DE © DE, GB, IT C08J 5/18 © 0 738 159* Raddatz, Eckard, 64584 Biebesheim, DE © WO 96/11972 © 96/18 25.04.96 A61L 15/62 © • VERFAHREN ZUM ENZYMATISCHEN ABBAU VON KUNSTSTOFFEN © C08J 9/00 © 0 738 293* © C08J 5/18 © 0 738 749 • METHOD OF ENZYMATICALLY DEGRAD­ © No © En © A1 ING SYNTHETIC POLYMER © 94907721.8 © 09.02.94 // C08L67:02 • PROCEDE DE DEGRADATION ENZYMA- © NO 94/00034 © 09.02.94 TIQUE DE POLYMERE SYNTHETIQUE © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO, © 96105560.5 © 09.04.96 U, LU, MC, NL, PT, SE 3-18, Wakinohamacho 1-chome Chuo-ku, © DE, FR, GB © WO 94/18266 © 94/19 18.08.94 Kobe-shi Hyogo-ken 651, JP © 19.04.95 US 425950 © 11.02.93 NO 930492 © NISHIDA, Tomoaki, Shizuoka 422, JP ® • Polyäthylenterephthalatfolie für elektri­ © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON DEGUCHI, Tetsuya-Kobe Corp.Res.Lab.in sche Isolierung und Herstellungsverfah­ Kobe Steel, Hyogo 651-22, JP ren HARTEM POLYMERSCHAUM TAKAHARA, Yoshimasa-Kobe Steel Ltd., • Polyethylene terephthalate film for elec­ • METHOD FOR THE PRODUCTION OF Tokyo 100, JP trical insulation and process for man­ HARD POLYMER FOAM © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan­ ufacture • PROCEDE DE PRODUCTION DE MOUSSE waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner • Film de polytéréphtalate d'éthylène pour POLYMERE DURE Bavariaring 4, 80336 München, DE isolation électrique et procédé de fabri­ © DYNOPLAST AS ALESUND, Boks 9124 cation Vegsund, N-6022 Alesund, NO © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND © REDFORD, Keith, N-1481 Hagan, JP © C08J 11/08 © 0 738 295* COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington TELJE, Line, N-0464 Oslo, NO // C08L25:06 Delaware 19898, US STORI, Aage, N-0583 Oslo, NO © En © En © Walker, Charles C., Circleville, Ohio 43113, HOLM, Kjetil, Houg, N-0368 Oslo, NO US © 94910087.9 © 15.10.93 JÜRGENSEN, Arvid, N-6019 lesund, NO Gohil, Rameshchadra M., Circleville, Ohio © US 93/09989 © 15.10.93 43113, US GRÖVDAL, Jarle, N-6320 Isfjorden, NO © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., Patentan­ © Dealtry, Brian, Eric Potter & Clarkson St. LI, LU, MC, NL, PT, SE wälte von Kreisler-Selting-Werner Postfach Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham © WO 94/09957 © 94/11 11.05.94 10 22 41, 50462 Köln, DE NG1 ILE, GB © 19.10.92 US 963566 © • VOLUMENVERMINDERUNG VON POLY­ STYROL MIT EINEM AKTIVIERTEN C08J 5/18 © 0 738 762 C08J 9/02 © 0 738 760 WIRKSTOFF © C08L 77/00 © AI © C08L 77/00 © A1 • REDUCTION IN POLYSTYRENE WITH ACTIVATED AGENT

72 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C08K - C08L (1.1)

• DECOMPOSITION DE POLYSTYRENE A © C08K 5/46 © 0 738 297* • ARTICLE EN CAOUTCHOUC A PAROI LAIDE D'UN AGENT ACTIVE C08K 5/43 C08K 5/42 MINCE, SON PROCEDE ET SA SOLU­ © I0VIN0, Claudia, P.O. Box 273267, Boca En @ En TION DE PREPARATION Raton, FL 33427-3267, US © 95906752.1 © 05.01.95 © DANPREN A/S, 15 Roholmsvej,, DK-2620 @ I0VIN0, Claudia, Boca Raton, FL © US 95/00070 © 05.01.95 Albertslund, DK 33427-3267, US © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL GRENNES, Torbjorn, DK-2970 Horsholm, DK © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © WO 95/18841 © 95/30 13.07.95 NIELSEN, Bent, DK-2000 Frederiksberg, DK Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ © 05.01.94 US 177883 © Schoenning, Soeren et al, Internationalt lastrasse 4, 81925 München, DE © • NEUE FLAMMGESCHÜTZTE POLYMERE Patent-Bureau Kontor for Industriel Eneret, ZUSAMMENSETZUNGEN Hoeje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taas- trup, DK C08K 3/00 © 0 738 159* • NEW FLAME RETARDANT POLYMERIC A61L 15/62 COMPOSITIONS • NOUVELLES COMPOSITION IGNIFUGES POLYMERES C08L 21/00 © 0 738 613 C08K 3/30 © 0 738 297* © E. DU PONT DE NEMOURS AND © B60C 1/00 © Al C08K 5/46 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US LEWIN, Menachem, 96664 Jerusalem, IL © C08L 21/00 © 0 738 754 C08K 3/36 © 0 738 755 @ Abitz, Walter, Dr.-lng. et al, Patentanwälte C08K 5/25 ® Al C08L 21/00 © Al Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 // (C08L21/00, 23:28) München, DE En © En © 96302666.1 © 17.04.96 C08K 3/38 © 0 738 297* © DE, ES, FR, GB, IT, NL C08K 5/46 C08K 5/54 © 0 738 768 © 17.04.95 JP 90724/95 © C09D 183/04 © A1 • Kautschukmischung C08K 5/00 © 0 738 159* • Rubber compositions A61L 15/62 C08K 7/10 © 0 738 770 • Composition de caoutchouc © C09K 3/10 © A1 © Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1- Chome, Chuo-Ku, Tokyo, JP C08K 5/06 © 0 738 759 © Hojo, Masahiro, Kodaira City, Tokyo, JP © C08L 63/00 © Al © C08K 7/14 © 0 738 753 © Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK, C08L 69/00 © A1 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A De © De 3LS, GB CQ8K 5/098 © 0 738 575 96105541.5 © 09.04.96 © B29C 33/60 © A2 © © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 21.04.95 DE 19514770 © C08L 21/00 © 0 738 755 © C08K 5/16 © 0 738 296* © • Kurzglasfaserverstärkte Polycarbonate C08K 3/36 © A1 © En © En • Polycarbonates reinforced with chopped // (C08L21/00, 71:02) © 94903565.3 © 09.12.93 glas fibres En © En © US 93/12001 © 09.12.93 • Polycarbonates renforcés avec des © 96302707.3 © 17.04.96 © BE, DE, ES, FR, GB IT, SE fibres de verre coupées © DE, ES, FR, GB, IT, NL © WO 94/16008 © 94/17 21.07.94 © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE © 17.04.95 JP 91188/95 30.12.92 US 998338 © Köhler, Burkhard, Dr., 51373 Leverkusen, DE © • Kautschukmischung • MIT KUNSTSTOFFHAUT ÜBERZOGENE Horn, Klaus, Dr., 41539 Dormagen, DE • Rubber composition POLYURETHANE MIT VERBESSERTEM Mazanek, Jan, Dr., 51061 Köln, DE • Composition de caoutchouc OBERFLÄCHENAUSSEHEN Käsler, Karl-Heinz, 51467 Bergisch © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, • PLASTIC SKIN CLADDED Gladbach, DE LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku POLYURETHANES HAVING IMPROVED Osaka 541, JP SURFACE APPEARANCE © Yamamoto, Keisaku, Ichihara-shi, Chiba, JP • POLYURETHANES GAINES D'UNE PEAU C08K 13/02 © 0 738 613 Wakatsuki, Kizuku, Ibaraki-shi, Osaka 567, DE MATIERE PLASTIQUE, A ASPECT DE © B60C 1/00 © A1 JP SURFACE AMELIORE Saba, Hayato, Funabashi-shi, Chiba, JP © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow © Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. C08K 13/02 0 738 614 Center, Abbott Road, Midland, Michigan © KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, 48640, US © B60C 1/00 © A1 London WC1R 5LX, GB @ WEAVER, Laura, Bauerle, Lake Jackson, TX 77566, US C08L 9/00 © 0 738 614 © Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ C08L 21/00 © 0 738 770 © B60C 1/00 © Al tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. © C09K 3/10 © Al Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9, © C08L 9/06 © 0 738 298* 81679 München, DE © C08L 23/02 © 0 738 756 © En @ En C08L 23/16 © Al © 94918765.2 © 16.06.94 // (C08L23/02, 25:10),(C08L23/16, 25:10) C08K 5/25 © 0 738 754 © DK 94/00238 © 16.06.94 C08L 21/00 © Al © AT, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE En © En © WO 95/00586 © 95/02 05.01.95 © 96302716.4 © 18.04.96 © 18.06.93 DK 722/93 © DE, FR, GB, IT, NL C08K 5/3475 0 738 718 © © 15.10.93 US 136459 © 21.04.95 JP 97112/95 C07D 249/20 A1 © © • DÜNNWANDIGER KAUTSCHUKARTIKEL, © • Thermoplastische Elastomerzusammen­ VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG, setzung SOWIE LÖSUNG • Thermoplastic elastomer composition C08K 5/42 © 0 738 297* ZUR HERSTELLUNG DES KAUTSCHUKARTIKELS • Composition à base d'élastomère ther­ C08K 5/46 • A THIN-WALLED RUBBER ARTICLE, moplastique PROCESS FOR THE PREPARATION OF © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, C08K 5/43 © 0 738 297* THE RUBBER ARTICLE AND A SOLU­ LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome C08K 5/46 TION FOR THE PREPARATION OF SAID Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP RUBBER ARTICLE © Itoh, Yuichi, Ichihara-shi, Chiba 299-01, JP

73 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C08L - C08L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

Kobayashi, Kyoko, Ichihara-shi, Chiba C08L 61/04 © 0 738 302* Scheckenbach, Helmut, DI., 63225 Langen, 299-01, JP C09D 11/18 DE Uchiyama, Akira, Ichihara-shi, Chiba 299-01, Weis, Siegfried, 65817 Eppstein, DE JP © Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & © C08L 63/00 © 0 738 759 CO. 14 South Square Gray's Inn, London C08L 23/26 ® AI © C08L 77/00 © 0 738 761 WC1R 5LX, GB C08L 71/02 C08K 5/06 C08L 69/00 ® A2 H01L 23/29 © De © De @ En © Ja © 96105841.9 © 13.04.96 C08L 23/16 © 0 738 756 © 95936104.9 © 07.11.95 © BE, DE, ES, FR, GB, NL © C08L 23/02 © Al © JP 95/02262 ® 07.11.95 © 22.04.95 DE 19514904 ® DE, FR ® • Thermoplastische Formmassen auf der © WO 96/15191 © 96/23 23.05.96 C08L 23/26 © 0 738 759 Basis von teilaromatischen Copolyami- © 09.11.94 JP 275213/94 den und Polycarbonaten © C08L 63/00 A1 © 11.08.95 JP 205956/95 • Thermoplastic moulding compositions on ® • EPOXIDHARZZUSAMMENSETZUNG FÜR the basis of partially aromatic DIE VERSIEGELUNG VON HALBLEITE­ copolyamides and polycarbonates C08L 27/12 © 0 738 746 RANORDNUNGEN • Compositions thermoplastiques pour © C08G 73/14 ® • Al • • EPOXY RESIN COMPOSITION FOR SEAL­ moulage à la base de copolyamides ING PHOTOSEMICONDUCTOR DEVICE partiellement aromatiques et de polycar­ • COMPOSITION A BASE DE RESINE C08L 27/12 0 738 757 bonates © © EPOXYDE POUR LE SCELLEMENT DE © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 © A2 DISPOSITIFS A SEMI-CONDUCTEURS Ludwigshafen, DE // (C08L27/12, 27:12, 27:12) @ NITTO DENKO CORPORATION, 1-2, @ Weber, Martin, Dr., 67433 Neustadt, DE © En © En Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi, Osaka © 96106121.5 0 18.04.96 567, JP Fisch, Herbert, Dr., 67157 Wachenheim, DE DE, FR, GB, IT @ HARADA, Tadaaki, Ibaraki-shi Osaka 567, Pipper, Gunter, 67098 Bad Dürkheim, DE © 19.04.95 JP 93277/95 JP Gottschalk, Axel, Dr., 67435 Neustadt, DE ® • Thermoplastische, fluorhaltige Harzzu­ UENISHI, Shinjirou, Ibaraki-shi Osaka 567, sammensetzung zum Kalandrieren JP • Thermoplastic fluorine-containing resin KOUYAMA, Hirokatsu, Ibaraki-shi Osaka © C08L 77/00 © 0 738 762 composition useful for calendering 567, JP C08J 5/18 ® A1 • Composition de résine thermoplastique MARUHASHI, Takahiko, Ibaraki-shi Osaka // (C08L77/00, 29:04, C08K5:13, C08L71:02) fluoré pour calandrer 567, JP © En @ En © CENTRAL GLASS COMPANY, LIMITED, SHIMADA, Katsumi, Ibaraki-shi Osaka 567, © 96105954.0 '@ 16.04.96 5253, Oaza Okiube Ube-shi, Yamaguchi 755, JP ® DE, FR, GB, IT JP TANIGAWA, Satoshi, Ibaraki-shi Osaka 567, ® 17.04.95 JP 91184/95 @ Kawashima, Chikashi, Kawagoe-shi, JP @ • Kunststoffmassen Saitama 350-11, JP @ Wakerley, Helen Rachael, Reddie & Grose, Kawamura, Katunori, Kawagoe-shi, Saitama 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB • Resin compositions 350-11, JP • Compositions de résine Minegishi, Seiiti, Kawagoe-shi, Saitama © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY 350-11, JP C08L 69/00 ® 0 738 753 LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, ® Finsterwald, Manfred, Dipl.-lng., Dipl.-Wir- © C08K 7/14 ® Al Osaka-shi, Osaka 541, JP tsch.-lng. et al, Robert-Koch-Strasse 1, UBE INDUSTRIES, LTD., 1-12-32, 80538 München, DE Nishimoto-cho, Ube City, Yamaguchi C08L 69/00 © 0 738 761 Prefecture, JP © C08L 77/00 ® A2 @ Fukuda, Kanako, Tondabayashi-shi, Osaka, C08L 33/06 © 0 738 575 JP © B29C 33/60 © A2 Yamaguchi, Tetsuo, Toyonaka-shi, Osaka, C08L 71/02 © 0 738 759 JP © C08L 63/00 ® A1 Yoshidomi, Michiaki, c/o Ube Industries, © C08L 33/08 © 0 738 758 Limited, Ube-shi, Yamaguchi, JP C08F 265/00 ® A2 Yamaguchi, Yutaka, c/o Ube Industries, © En @ En C08L 77/00 © 0 738 746 Limited, Ube-shi, Yamaguchi, JP © 96103132.5 @ 01.03.96 © C08G 73/14 ® A1 @ VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, ® DE, FR 81675 München, DE © 21.04.95 JP 120840/95 © 26.04.95 JP 125895/95 © C08L 77/00 © 0 738 760 C08L 81/02 © AI @ 26.04.95 JP 125896/95 © C08L 77/00 © 0 738 763 @ 26.04.95 JP 125897/95 C08L 81/06 C08J 9/02 © De © De © Al © 26.04.95 JP 125898/95 En © En © 96105538.1 @ 09.04.96 © • Acrylkautschukzusammensetzung © 96302781.8 © CH, DE, ES, FR, GB, LI © 19.04.96 • Acrylic rubber composition © CH, DE, FR, GB, IT, LI • Composition de caoutchouc acrylique © 18.04.95 DE 19514320 © 21.04.95 JP 96668/95 © NIPPON MEKTR0N, LTD., 12-15, 1-Chome © • Polyamid-Schäume und Verfahren zu © • Polyamidharzzusammensetzung Shiba Daimon, Minato-ku Tokyo, JP deren Herstellung @ Yoshida, Tamotsu, Kitaibaraki city, Ibaraki, • Polyamide foams and process for their • Polyamide resin composition JP preparation • Composition de résine polyamide Okabe, Jun, Kitaibaraki city, Ibaraki, JP • Mousses de polyamide et procédé pour © UBE INDUSTRIES LIMITED, 12-32,1-chome, © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ leur preparation Nishihoncho, Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, @ Tsumiyama, Tatsuo, Ube-shi, Yamaguchi, bellastrasse 4, 81925 München, DE Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am JP Main, DE Nakamoto, Satoru, Ube-shi, Yamaguchi, JP © Schönfeld, Axel, Dr., 65207 Wiesbaden, DE © Hücker, Charlotte Jane, Gill Jennings & C08L 43/04 © 0 738 Frank, Georg, Dr., 72074 Tübingen, DE Every Broadgate House, 7 Eldon Street, © B41M 5/00 © A2 Schleicher, Andreas, Dr., 65614 Beselich, London EC2M 7LH, GB DE

74 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C08L - C09D (1.1)

C08L 79/08 © 0 738 746 • Process of producing copper © MOTSENBOCKER ADVANCED © C08G 73/14 © A1 phthalocyanine pigment having a bright DEVELOPMENT, INC., 87 Felspar Street tone San Diego, CA 92109, US • Procédé de préparation d'un pigment de © MOTSENBOCKER, Gregg, A., Blue Jay, CA C08L 81/02 © 0 738 760 phtalocyanine de cuivre ayant une teinte 92317, US © C08L 77/00 © AI vive © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry © NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY, Altheimer Eck 2, 80331 München, DE LIMITED, 3-1, Uchisaiwaicho 1-chome C08L 81/06 © 0 738 760 Chiyoda-ku, Tokyo, JP © C08L 77/00 © A1 © Takashima, Tsutomu, Kawasaki-shi, © C09D 11/00 © 0 738 301* Kanagawa, JP © En © En < Sasaki, Kikuo, Yokohama-shi, Kanagawa, © 94908407.3 © 02.03.94 C08L 83/04 © 0 738 747 JP • © GB 94/00404 © 02.03.94 © C08J 3/03 © AI Dohi, Hideyuki, Yokohama-shi, Kanagawa, © DE, FR, GB JP © WO 94/20579 ® 94/21 15.09.94 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © 11.03.93 US 29892 © C08L 89/06 © 0 738 299* Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE © • HEISSSCHMELZBARE TINTENZUSAM­ C08L 97/02 C08J 9/30 MENSETZUNG © Fr © Fr • A HOT MELT INK COMPOSITION 95936387.0 © 27.10.95 C09B 47/067 © 0 738 765 • COMPOSITION D'ENCRE THERMOFUSI­ (86) BE 95/00099 © 27.10.95 © C09B 47/06 © A2 BLE © VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL, LI, LU, NL, PT, SE INC., 1500 Mittel Boulevard, Wood Dale, © C09B 67/30 © 0 738 766 © W0 96/14361 © 96/22 17.05.96 Illinois 60191-1073, US G01N 31/00 © A1 © 03.11.94 BE 9401002 © TOBIAS, Russell, H., Cary, IL 60013, US © En © En MACLEAN, Mairi C., South Elgin, Illinois © • BIOABBAUBARES MATERIAL ZUR HER­ 60177, US STELLUNG VON VERSCHIEDENEN ARTI­ © 96810226.9 © 12.04.96 KELN © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, PT DAVIES, Nicholas, Arthur, Elgin, IL 60120, US • BIODEGRADABLE MATERIAL FOR MAK­ © 20.04.95 US 425560 ING A VARIETY OF ARTICLES © 25.07.95 US 506501 © Nicholson, Ronald, The General Electric Company, p.l.c. GEC Patent Department • MATERIAU BIODEGRADABLE POUR LA © • Stabile flüssige Schwefelfarbstoffsu­ Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 FABRICATION D'ARTICLES DIVERS spensionen und Verfahren zu deren 2QX, GB © Heusquin, Guy, 19 Rodgy Thier, 4020 Liège- Analyse Jupille, tit • Stable liquid suspensions of sulphur dyes and method for analyzing same Parate, Eric, Rue de Visé 112, 4020 Liège- C09D 11/00 © 0 738 764 • Suspensions liquides stables de colo­ Jupille, BE © C09B 35/60 © AI © Heusquin, Guy, 4020 Liège-Jupille, BE rants au soufre et méthode pour les Parate, Eric, 4020 Liège-Jupille, BE analyser © Vanderperre, Robert et al. Bureau Vander © Clariant Finance (BVI) Limited, Citco © C09D 11/00 © 0 738 767 Building, Wickams Cay, P.O. Box 662, Road Haeghen, Avenue Rogier 19 (Bte 13), 4000 © AI Town, Tortola, VG Liège, BE © En © En © Danhieux, Guido J., Charlotte, N.C. 28210, © 96106131.4 © 18.04.96 US © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Ho, Catherine S., Charlotte, N.C. 28210, US C08L 97/02 © 0 738 299* © 19.04.95 JP 94014/95 Merkert, Jon W., Charlotte, N.C. 28215, US C08L 89/06 © 05.04.96 JP 83638/96 Myers, Dwayne R., Mt. Holly, N.C. 28012, US © • Farbige Tinte für das Tintenstrahldruck- Nishioka, Masato, Charlotte, N.C. 28215, US verfahren © C09B 35/60 © 0 738 764 Percy, Livius T., Charlotte, N.C. 28213, US • Ink composition for color ink jet record­ C09D 11/00 © AI Szeto, May N., Charlotte, N.C. 28210, US ing and recording method with the same ©De ©De Trawalter, Michel M., Denver, N.C. 28037, • Encre coloré pour procédé d'enregistre­ © 96105936.7 © 16.04.96 US ment pour jet d'encre © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Wang, Yi Lai, Charlotte, N.C. 28269, US © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, © 22.04.95 DE 19514880 © D'haemer, Jan Constant et al, Sandoz Tech­ Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo, © • Tetrakisazoverbindungen, ihre Herstel­ nology Ltd. Patents and Trademarks Divi­ JP lung und ihre Verwendung als Farbstoffe sion, 4002 Basel, CH © Yoshiike, Etsuko, Suwa-shi, Nagano, JP • Tetrakisazo compounds, their prep­ Takemoto, Kiyohiko, Suwa-shi, Nagano, JP aration and their use as dyestuffs Kubota, Kazuhide, Suwa-shi, Nagano, JP • Composés tétrakisazoiques, leur prépa­ C09D 4/00 © 0 738 286* © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & ration et leur utilisation comme colo­ C08F 2/50 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ rants lianstrasse 58, 80538 München, DE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am © C09D 9/00 © 0 738 300* Main, DE Cl 1D 7/26 C11D 7/50 © C09D 11/18 © 0 738 302* © Bauer, Wolfgang, Dr., 63477 Maintal, DE © En © En C08L 61/04 B43K 5/00 Baumgart, Dieter, Dr., 63329 Egelsbach, DE © 94919434.4 © 08.06.94 © En © En Zöller, Walter, 63911 Klingenberg, DE © US 94/06523 © 08.06.94 © 94931897.6 © 17.10.94 © DE, ES, FR, GB, IT, PT © US 94/11842 ~ 17.10.94 © WO 94/29392 © 94/28 22.12.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C09B 47/06 © 0 738 765 © 09.06.93 US 74887 Li, LU, MC, NL, PT, SE C09B 47/067 © A2 © • REINIGUNGSMITTEL ZUR BESEITIGUNG © WO 95/11283 © 95/18 27.04.95 ©En © En FESTHAFTENDER ABLAGERUNGEN VON © 18.10.93 US 139225 © 96104352.8 © 19.03.96 OBERFLÄCHEN © • FLÜSSIGE TINTE © DE, FR, GB, IT • CLEANSER FOR RELEASING ADHERENT • LIQUID INK © 20.03.95 JP 85917/95 DEPOSITS FROM SURFACES • ENCRE LIQUIDE © • Verfahren zur Herstellung eines Kup- • AGENT NETTOYANT PERMETTANT DE © THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower ferphthalocyaninpigments mit einem DECOLLER DE SURFACES DES DEPOTS Building, Boston, MA 02199-4099, US leuchtenden Farbton COLLANTS © UN, Nan-Jae, Burlington, MA 01803, US

75 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C09D - C09J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

KLASSMAN, Andrew, R., Sharon, MA • RADIATION-CURABLE AQUEOUS C09D 201/02 © 0 738 740 02067, US URETHANE (METH)ACRYLATE DISPER­ © C08G 18/40 © Al NICOLL, Roy, Wokingham, Berkshire RG11 SIONS BASED ON ISOCYANATES, 5NU, GB (METH)ACRYLATE MONOMERS AND AN PACKHAM, Charles C., Crowthorne, INTERNAL EMULSIFIER C09J 4/00 © 0 738 286* Berkshire RG11 6SS, GB • DISPERSIONS AQUEUSES D'URETHANE C08F 2/50 HÜLSE, Vliet, Duxbury, MA 02332, US (METH)ACRYLATE DURCISSABLES PAR THOMPSON, John, Medfield, MA 02052, US RAYONNEMENT, A BASE D'lSOCYANA- © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry TES, DE MONOMERES DE (METH)ACRY- © C09J 5/06 © 0 738 306* Altheimer Eck 2, 80331 München, DE LATE ET D'UN EMULSIFIANT INTERNE G01N 30/60 © DSM N.V., Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, © Sv © En NL © C09D 17/00 © 0 738 303* © 94919060.7 © 14.06.94 © WESTERHOF, Henk, NL-8012 BB Zwolle, NL C04B 33/18 D21H 17/69 © SE 94/00584 © 14.06.94 ©En © En WEHMAN, Erik, NL-3831 HH Leusden, NL © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 94932147.5 © 04.11.94 RIETBERG, Johan, NL-8042 NR Zwolle, NL © WO 94/29400 © 94/28 22.12.94 © US 94/12599 © 04.11.94 © 15.06.93 SE 9302051 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON LI, LU, MC, NL, PT, SE © C09D 183/04 © 0 738 768 STRUKTUREN MIT MIKROKANÄLEN/MI­ © WO 95/16003 © 95/25 15.06.95 C08K 5/54 © A1 KROHOHLRÄUMEN © 10.12.93 US 165221 © En © En • METHOD OF PRODUCING MICROCHAN- © • BEHANDLUNG VON ANORGANISCHEM © 95302645.7 © 20.04.95 PAPIERFÜLLMATERIAL MIT POLYSAC­ NEL/MICROCA VITY STRUCTURES © DE, FR, GB CHARIDEN • PROCEDE DE PRODUCTION DE STRUC­ • TREATMENT OF INORGANIC FILLER © • Silikon-Beschichtungszusammensetzun- TURES A MICROCAN AUX/MICROCA VI­ MATERIAL FOR PAPER WITH POLYSAC- gen zum Schützen von Schaltkreise TES CHARIDES • Silicone coating compositions for pro­ © Pharmacia Biotech AB, 751 82 Uppsala, SE • TRAITEMENT D'UNE MATIERE DE tecting packaged circuit boards © ÜHMAN, Ove, S-755 91 Uppsala, SE CHARGE INORGANIQUE POUR PAPIER • Compositions de revêtement de silicone © Widén, Björn et al, Pharmacia & Upjohn AVEC DES POLYSACCHARIDES pour la protection des circuits imprimés AB, Patent Department, 751 82 Uppsala, SE © MINERALS TECHNOLOGIES INC., 405 © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Lexington Avenue, New York, New York Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP 10174-1901, US © Yaginuma, Atsushi, c/o Silicone-Electro. © C09J 7/02 © 0 738 307* © FAIRCHILD, George, H„ Bethlehem, PA Mat. Lab., Matsuida-machi, Usui-gun, C09D 183/06 18017, US Gunma-ken, JP © En <& En © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Hasebe, Nobuyuki, c/o Shin-Etsu Silicones, © 94919070.6 © 07.03.94 Parry Altheimer Eck 2, 80331 München, DE Akron, Ohio 44305, US © US 94/02415 © 07.03.94 Kimura, Tsuneo, c/o Silicone-Electro. Mat. © DE, FR, GB, IT © C09D 127/12 © 0 738 304* Lab., Matsuida-machi, Usui-gun, Gunma- © WO 94/28080 © 94/27 08.12.94 ©En © En ken, JP © 02.06.93 US 70261 © 94919266.0 © 02.06.94 Arai, Masatoshi, c/o Silicone-Electro. Mat © • NEUE VERBUNDSTRUKTUR Lab., Matsuida-machi, Usui-gun, Gunma- © US 94/05988 © 02.06.94 • NOVEL COMPOSITE STRUCTURES © DE, FR, GB, IT, NL, SE ken, JP • NOUVELLES STRUCTURES COMPOSITES © WO 94/29395 © 94/28 22.12.94 © Stoner, Gerard Patrick et al, MEWBURN © 03.06.93 JP 156378/93 ELLIS York House 23 Kingsway, London © MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © 26.05.94 US 249585 WC2B 6HP, GB © • Fluorharrpulver-Flüssigdispersion P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US • FLUORORESIN POWDER LIQUID DIS­ PERSION C09D 183/06 © 0 738 307* © KESSEL, Carl, R„ Saint Paul, MN 55133-3427, US • DISPERSION LIQUIDE DE POUDRE DE C09J 7/02 FLUORORESINE LOCKWOOD, Robert, G., Saint Paul, MN © DUPONT-MITSUI FLU0R0CHEM1CALS CO., 55133-3427, US LTD., Mitsui Seimei Building, 2-3, © C09D 183/06 © 0 738 769 WOODWARD, Tracy, R., Saint Paul, MN Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo C09J 7/02 © Al 55133-3427, US 100, JP © Fr © Fr WU, Maan-Shii, S., Saint Paul, MN © SAIT0, Takumi, Shimizu City, Shizuoka-ken 55133-3427, US © 96420059.6 © 23.02.96 424, JP © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Abitz, Walter, Dr.-lng. et al, Patentanwälte 81675 München, DE Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 LI, LU, NL, PT, SE München, DE © 24.02.95 FR 9502392 © • Härtbare Polyorganosiloxan Zusammen­ C09J 7/02 © 0 738 750 setzungen © C08J 7/04 © AI C09D 143/04 © 0 738 • Crosslinkable polyorganosiloxane © B41M 5/00 © A2 composition • Composition de polyorganosiloxanes C09J 7/02 © 0 738 769 réticulables © C09D 175/16 © 0 738 305* © C09D 183/06 © AI C08G 18/67 © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul ©En © En Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR © 94917195.3 © 18.05.94 © Gaulle, Eric, F-69160 Tassin, FR C09J 7/04 © 0 738 308* © NL 94/00113 © 18.05.94 Soldat, André, F-69008 Lyon, FR C09J 133/08 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Priou, Christian, F-69100 Villeurbanne, FR En © En SE © Trolliet, Maurice et al, RHONE-POULENC 95906744.8 © 04.01.95 © WO 94/29398 © 94/28 22.12.94 CHIMIE, Direction dé la Propriété Indus­ US 95/00027 © 04.01.95 © 03.06.93 BE 9300564 trielle, Centre de Recherches des Carrières, DE, ES, FR, GB, IT, SE © • DURCH STRAHLEN VERNETZBARE B.P. 62, 69192 Saint-Fons Cédex, FR WÄSSRIGE URETHAN(METH)ACRYLAT- WO 95/18844 © 95/30 13.07.95 DISPERSIONEN BASIEREND AUF ISOCY- 05.01.94 US 177596 ANATEN, (METH)ACRYLATMONOME- C09D 201/02 © 0 738 739 REN UND EINEM INTERNEN EMULGIER­ © C08G 18/40 © Al • CONFORMABLE ISOLATION TAPE MITTEL • BANDE D'ISOLATION ADAPTABLE

76 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C09J - C09K (1.1)

© MINNESOTA MINING AND © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & • Mélanges pseudo-azéotropiques à base MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, de difluorométhane et de pentafluoroé- P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota GB thane, et leurs applications comme flui­ 55133-3427, US des frigorigènes @ TODDY, John, N„ Saint Paul, MN © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, 55133-3427, US © C09K 3/18 © 0 738 771 La Défense 10, 92800 Puteaux, FR SCHROEDER, Kristin, M„ Saint Paul, MN C03C 17/30 © Al © Macaudiere, Sylvie, 92600 Asnieres, FR 55133-3427, US © En © En © Leboulenger, Jean et al, Elf Atochem S.A., REED, John, F., Saint Paul, MN 55133-3427, © 96302722.2 © 18.04.96 Département Propriété Industrielle, Cedex US © DE, FR, GB 42 - La Défense 10, 92091 Paris la Défense, RAUSCHENBERG, Nancy, C„ Saint Paul, © 20.04.95 JP 119304/95 FR MN 55133-3427, US © 24.11.95 J P 329860/95 DOLNEY, David, A„ Saint Paul, MN © • Wasserlösliches Oberflächenbehand­ 55133-3427, US lungsmittel © C09K 5/04 © 0 738 774 BLAIR, Ingrid, E„ Saint Paul, MN • Water-soluble surface treating agents © A1 55133-3427, US • Agents de traitement de surface solu­ © Fr © Fr @ Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau, 26, bles dans l'eau © 96400690.2 © 29.03.96 avenue Kléber, 75116 Paris, FR © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP © 20.04.95 FR 9504725 © Matsumura, Kazuyuki, c/o Shin-Etsu Chem. © • Nicht-azeotropische Mischungen von C09J 133/08 © 0 738 308* Co., Ltd., Usui-gun, Gunma-ken, JP C09J 7/04 1,1,1,2-Tetrafluorethan, 1,1,1-Trifluor- Asai, Mitsuo, c/o Shin-Etsu Chem. Co., Ltd., ethan und Pentafluorethan und ihre An­ Usui-gun, Gunma-ken, JP wendung als Kühlflüssigkeiten Ichinohe, Shoji, c/o Shin-Etsu Chem. Co., • Non-azeotropic blends of 1,1,1,2-tetraf- C09J 153/00 © 0 738 290* Ltd., Usui-gun, Gunma-ken, JP C08F 297/08 luoroethane, 1,1,1-trifluoroethane and © Stoner, Gerard Patrick et al, MEWBURN pentafluoroethane and their use as ref­ ELLIS York House 23 Kingsway, London rigerating fluids WC2B 6HP, GB C09K 3/10 © 0 738 742 • Mélanges non azéotropiques de 1,1,1,2- © C08G 63/688 © Al tetrafluoroéthane, 1,1,1-trifluoroéthane C09K 3/30 © 0 738 772 et pentafluoroéthane, et leur application comme fluides frigorigènes © C09K 5/04 © Al © C09K 3/10 © 0 738 770 © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, La Défense 10, 92800 Puteaux, FR F16J 15/10 © Al C08K 7/10 C08L 21/00 C09K 3/30 © 0 738 773 © Fauvarque, Pierre, 75014 Paris, FR © Fr © Fr © C09K 5/04 © A1 Macaudiere, Sylvie, 92600 Asnieres, FR ® 95870036.1 18.04.95 © Leboulenger, Jean et al, Elf Atochem S.A., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Département Propriété Industrielle, Cedex © C09K 5/04 © 0 738 772 U, LU, MC, NL, PT, SE 42 - La Défense 10, 92091 Paris la Défense, C09K 3/30 © Al FR © • Industrielles Dichtungsmaterial und Ver­ fahren zu dessen Herstellung © Fr © Fr © 96400688.6 © 29.03.96 • Industrial sealing material and method © C09K 7/02 © 0 738 310* for making it © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL C09K 7/06 • Matière pour joints industriels et pro­ © 20.04.95 FR 9504723 cédé de fabrication © • Quasi-azeotrope Mischungen auf Basis © No © En © COMPAGNIE ROYALE ASTURIENNE DES von Difluormethan und Pentafluordi- © 94917836.2 © 25.05.94 MINES, SOCIETE ANONYME, 58, avenue methylether zur Verwendung als Kälte­ © NO 94/00097 © 25.05.94 Louise, B-1050 Bruxelles, BE mittel © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, MC, • Near azeotropic mixtures based on dif- © Jacques, Alain, B-5100 Jambes, BE NL, PT, SE luoromethane and pentadif- © WO 94/28085 © 94/27 08.12.94 © Van Malderen, Joelle et al. Office Van luoromethylether and their use as refri­ Malderen, Place Reine Fabiola 6/1, 1083 gerant fluids © 28.05.93 NO 931954 Bruxelles, BE • Mélanges pseudo-azéotropiques à base © 15.09.93 NO 933288 de difluorométhane et de pentafluorodi- © • ABDICHTFLÜSSIGKEIT ZUM ABDICH­ méthyléther, et leurs applications TEN EINER UNTERIRDISCHEN FORMA­ C09K 3/14 © 0 738 228* comme fluides frigorigènes TION B65D 83/08 © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet, • PLUGGING LIQUID FOR PLUGGING A La Défense 10, 92800 Puteaux, FR SUBTERRANEAN FORMATION ZONE © Macaudiere, Sylvie, 92600 Asnieres, FR • LIQUIDE D'OBTURATION DESTINE A © C09K 3/18 © 0 738 309* © Leboulenger, Jean et al, Elf Atochem S.A., OBTURER UNE ZONE D'UNE FORMA­ ©En © En Département Propriété Industrielle, Cedex TION SOUTERRAINE © 95905435.4 © 20.12.94 42 - La Défense 10, 92091 Paris la Défense, © DEN NORSKE STATS OUESELSKAP A.S., © US 94/14688 © 20.12.94 FR Forus, P.O. Box 300, 4001 Stavanger, NO © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © SUNDE, Egil, N-4300 Sandnes, NO © WO 95/18195 © 95/29 06.07.95 JOHNSEN, Hans, Konrad, N-7500 Stj rdal, © 29.12.93 US 175133 © C09K 5/04 © 0 738 773 NO © • OPTISCH KLARE HYDROPHOBE BE- C09K 3/30 © A1 © Rees, David Christopher et al, Kilburn & SCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNG C11D 7/50 Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, • OPTICALLY CLEAR HYDROPHOBIC © Fr © Fr GB COATING COMPOSITION © 96400689.4 © 29.03.96 • COMPOSITION DE REVETEMENT © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL HYDROPHOBE OPTIQUEMENT TRANS­ © 20.04.95 FR 9504724 C09K 7/06 © 0 738 310* PARENTE © '• Pseudo-azeotope Mischungen von Di­ C09K 7/02 © Ameron International Corporation, 245 fluormethan, Pentafluorethan sowie de­ South Los Robles Avenue, Pasadena, CA ren Verwendung als Kühlmittel 91107, US • Near-azeotropic mixtures based on dif- C09K 11/08 © 0 738 311* © GASMENA, Roland, L, Anaheim, CA 92806, luoromethane and pentafluoroethane C09K 11/80 US and their use as refrigerant fluids

77 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C09K - C10M (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

C09K 11/78 © 0 738 3114 C09K 19/12 © 0 738 312* © C10M 133/16 © 0 738 314* C09K 11/80 C09K 19/02 C10M 133/52 C10M 133/56 // C10N30:06 En En C09K 11/79 © 0 738 311s C09K 19/18 © 0 738 312* © 95905861.1 06.12.94 C09K 11/80 C09K 19/02 US 94/14025 06.12.94 © DE, GB © WO 95/17489 © 95/27 29.06.95 © C09K 11/80 © 0 738 311" C09K 19/20 © 0 738 312* C09K 19/02 ® 20.12.93 US 170470 C09K 11/79 C09K 11/78 © • ÖLLÖSLICHE, REIBUNGERHÖHENDE AD­ De @ De DITIVE FÜR KRAFTÜBERTRAGUNGFLÜS­ © 94911105.8 @ 05.04.94 C09K 19/20 © 0 738 709 SIGKEITEN © DE 94/00382 ® 05.04.94 © C07C 255/55 © A2 • OIL SOLUBLE FRICTION INCREASING BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE ADDITIVES FOR POWER TRANSMIS­ © WO 94/22975 © 94/23 13.10.94 SION FLUIDS ® 05.04.93 DE 4311197 C09K 19/30 © 0 738 709 • ADDITIFS OLEOSOLUBLES ACCROIS­ © • LEUCHTSTOFFE FÜR BELEUCHTUNGS­ © C07C 255/55 © A2 SANT LE FROTTEMENT POUR FLUIDES ZWECKE DE TRANSMISSION • FLUORESCENT MATERIALS FOR ILLUMI­ © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 NATION PURPOSES C09K 19/34 © 0 738 709 East Linden Avenue, Linden, New Jersey 07036-0710, US • SUBSTANCES FLUORESCENTES UTILI­ © C07C 255/55 © A2 WATTS, Raymond, Frederick, Long Valley, SEES A DES FINS D'ECLAIRAGE © NJ 07853, US © Patent-Treuhand-Gesellschaft für © C10G 9/16 © 0 738 313* BLOCH, Ricardo, Alfredo, Scotch Plains, NJ elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner C10G 9/20 C23C 10/12 07076, US Strasse 1, 81543 München, DE En @ En GUTIERREZ, Antonio, Mercerville, NJ 08827, @ ZACHAU, Martin, D-82269 Geltendorf, DE @ 95908002.9 @ 03.01.95 US SCHMIDT, Dieter, D-80798 München, DE US 95/00235 ® 03.01.95 NIBERT, Roger, Keith, Hampton, NJ 08827, MÜLLER, Ulrich, D-81479 München, DE BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL US © WO 95/18849 © 95/30 13.07.95 RYER, Jack, East Brunswick, NJ 08816, US 04.01.94 US 177822 @ Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­ C09K 19/00 © 0 738 906 01.07.94 US 269764 MICAL LIMITED Exxon Chemical Techno­ © G02B 5/30 © A2 © • KRACKVERFAHREN logy Centre PO Box 1, Abingdon Oxfords­ hire 0X13 6BB, GB • CRACKING PROCESSES © C09K 19/02 © 0 738 312* • PROCEDES DE CRAQUAGE CHEVRON CHEMICAL COMPANY, 555 C09K 19/12 C09K 19/20 © C10M 133/52 © 0 738 314* Market Street, Post Office Box 7141, San @ En C10M 133/16 En Francisco, California 94120-7141, US © 95904652.5 © 06.01.95 HEYSE, John, V., Crockett, CA 94525, US ® GB 95/00018 ® 06.01.95 KUNZE, Alan, G„ El Cerrito, CA 94530, US C10M 133/56 0 738 314* © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © © Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co. C10M 133/16 © WO 95/18848 © 95/30 13.07.95 Hazlitt House 28 Southampton Buildings ® 10.01.94 GB 9400330 Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © • FLÜSSIGKRISTALLVERBINDUNGEN-MI­ C10M 143/06 © 0 738 249* SCHUNGEN UND VORRICHTUNGEN C07C 2/02 • LIQUID CRYSTAL COMPOUNDS, MIXT­ C10G 9/20 © 0 738 313* URES AND DEVICES C10G 9/16 • COMPOSES ET MELANGES A CRISTAUX C10M 159/12 © 0 738 314* LIQUIDES ET DISPOSITIFS REALISES C10M 133/16 AVEC CES CRISTAUX LIQUIDES © C10M 105/40 © 0 738 775 © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE, C10M 129/76 © A2 Defence Research Agency, Farnborough, B29C 33/60 © C10M 159/16 © 0 738 315* Hampshire GU14 6TD, GB // C10N40:36 © En @ En De @ De © SLANEY, Andrew, John, St. Andrews Road © 95906161.5 © 05.01.95 © 96250088.0 @ 17.04.96 Malvern Worcs WR14 3PS, GB ® US 95/00078 ® 05.01.95 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, McDONNELL, Damien, Gerard DRA GB IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © Malvern, St. Andrews Road Malvern Worcs ® WO 95/18850 © 95/30 13.07.95 WR14 3PS, GB ® 19.04.95 DE 19515314 @ © • Gleit- und Trennmittel für Kautschuk und 06.01.94 US 178199 SAMRA, Amarjit, Kaur, St. Andrews Road ® • NEUE MANNICHBASEDERIVATE VON Malvern Worcs WR14 3PS, GB Gummi • Lubricant and release agent for rubber AMINOSUBSTITUIERTEN POLYMEREN STANLEY, Maurice, St. Andrews Road MIT EINER HYDROXYAROMATISCHEN Malvern Worcs WR14 3PS, GB • Agent lubrifiant et agent de démoulage pour caoutchouc VERBINDUNG FÜR ÖLHALTIGE ZUSAM­ GOODBY, John, William, Hull HU6 7RX, GB MENSETZUNGEN HIRD, Michael, Hull HU6 7RX, GB © Schill & Seilacher GmbH & Co., Postfach 740 760, 22097 Hamburg, DE • NOVEL HYDROXY AROMATIC COM­ CROSS, Simon, James, Hull HU6 7RX, GB POUND MANNICH BASE DERIVATIVES © Umland, Henning, Dr., 21423 Winsen/Luhe, OF AMI NO-SUBSTITUTED POLYMERS DONG, Chunchuan, Hull HU6 7RX, GB DE FOR OLEAGINOUS COMPOSITIONS MINTER, Victoria, St. Andrews Road © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte Malvern Worcs WR14 3PS, GB Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE • NOUVEAUX DERIVES A BASE DE MAN- © Skelton, Stephen Richard, Formalities Sec­ NICH A COMPOSES HYDROXY AROMA­ tion (Procurement Executive), D/IPR, Poplar TIQUES DE POLYMERES A SUBSTITU­ 2, MOD Abbey Wood No. 19, P.O. Box 702, C10M 119/30 © 0 738 511 TION AMINO POUR COMPOSITIONS Bristol BS12 7DU, GB © A61K 7/48 © Al HUILEUSES © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 East Linden Avenue, Linden, New Jersey C09K 19/02 © 0 738 704 C10M 129/76 © 0 738 775 07036-0710, US © C07C 69/90 © A2 © C10M 105/40 © A2 © PATIL, Abhimanyu, Onkar, Westfield, NJ 07090, US

78 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C10M - C12N (1.1)

LUNDBERG, Robert, Dean, Williamsburg, @ Kindler, Matthias, Dr. Dipl.-Chem. et al, C12M 1/10 © 0 738 316* VA 23185, US Hoffmann, Eitle & Partner, Patent- und C12M 1/02 DATTA, Sudhin, Houston, Texas 77019, US Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 @ Mansell, Keith Rodney, Exxon Chemical München, DE Limited European Patents and Licences C12M 1/107 © 0 738 316* Exxon Chemical Technology Centre P 0 Box C12M 1/02 1, GB-Abingdon, Oxfordshire 0X13 6BB, GB C11D 7/26 © 0 738 300* C09D 9/00 C12M 1/24 © 0 738 316* © C10M 159/24 © 0 738 776 C12M 1/02 C11D 7/50 © 0 738 300* © A1 C09D 9/00 Fr Fr C12M 3/02 © 0 738 316* © 96400631.6 26.03.96 C12M 1/02 © BE, DE, ES, GB, IT, NL C11D 7/50 ' © 0 738 773 © 20.04.95 FR 9504863 © C09K 5/04 © Al © • Kolloidale Alkali- oder Erdalkalicarbo- © C12N 1/14 © 0 738 317* nate, enthaltend eine mizellförmige Kal­ A01N 63/00 A01N 63/04 © C11D 17/00 © 0 738 778 zium, Phosphor und Schwefelverbindung © En C11D 1/65 © A1 © En • Colloidal alkali or alkaline-earth metal © 94931342.3 © 12.10.94 carbonates containing a calcium phos­ En © En © 95200982.7 © 19.04.95 ® US 94/11542 © 12.10.94 phorous and sulphur compound in © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, micellar form © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE • Carbonates alcalins ou alcalinoterreux © WO 95/10597 © 95/17 20.04.95 colloidaux contenant un composé de • Nicht-wässrige, Partikel enthaltende © 12.10.93 US 134563 calcium, de phosphore et de soufre sous flüssige Waschmittelzusammensetzun­ forme miscellisée gen © • FORMULIERUNG BESTEHEND AUS ENT- OMOPATHOGENEN PILZEN ZUR VER­ © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, • Nonaqueous, particulate-containing li­ quid detergent compositions WENDUNG ALS BIOLOGISCHE INSEKTI­ avenue de Bois Préau, 92502 Rueil- ZIDE Malmaison, FR • Compositions détergentes non-aqueuses liquides contenant des particules • FORMULATIONS OF EN- @ Delfort, Bruno, 75005 Paris, FR © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One TOMOPATHOGENIC FUNGI FOR USE AS Dixmier, Françoise, 92300 Sceaux, FR Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio BIOLOGICAL INSECTICIDES Daoudal, Bertrand, 89230 Pontigny, FR 45202, US • FORMULATIONS DE CHAMPIGNONS Born, Maurice, 92000 Nanterre, FR @ Boutique, Jean-Pol (NMN), B - 5030 Ernage, ENTOMOPATHOGENES DESTINEES A Lacome, Thierry, 92500 Rueil Malmaison, FR BE ETRE UTILISEES COMME INSECTICIDES Johnston, James Pyott, B - 3090 Overijse, BIOLOGIQUES BE © MYCOTECH CORPORATION, 630 Utah C11B 9/00 © 0 738 700 Jeffreys, Brian (NMN), B - 2000 Antwerpen, Avenue, Butte, MT 59701, US © C07C 43/303 © AI BE © BRADLEY, Clifford A., Butte, MT 59701, US Meyer, Axel (NMN), B - 1040 Brussels, BE BRITTON, James H„ Butte, MT 59701, US © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham C11D 1/65 © 0 738 778 Gamble European Technical Center N.V. Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent © C11D 17/00 © A1 Temselaan 100, 1853 Strombeek-Bever, BE TN13 2BN, GB

C11D 3/08 © 0 738 237* © C12M 1/02 © 0 738 316* © C12N 1/18 © 0 738 318* A21D 8/04 C12P 7/06 C01B 33/32 C12M 1/04 C12M 1/10 © En © En © En © En © 94929157.9 © 09.09.94 © 95939817.3 © 07.11.95 C11D 3/12 © 0 738 777 © US 94/10126 © 09.09.94 © US 95/14471 © 07.11.95 © DE, FR, GB © C11D 3/39 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 95/07344 © 95/12 16.03.95 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 09.09.93 US 118512 © WO 96/15221 © 96/23 23.05.96 © C11D 3/39 © 0 738 777 © • Gas - permeabler Bioreaktor und Metho­ © 08.11.94 US 335685 de zu seiner Verwendung © 08.05.95 US 436979 Cl 1D 3/12 © A2 • GAS PERMEABLE BIOREACTOR AND © • KATABOLISCH NICHT REPRIMIERTE ©En © En METHOD OF USE SUBSTRAT-BESCHRAENKTE HEFE­ © 96106190.0 © 19.04.96 • BIOREACTEUR PERMEABLE AUX GAZ STAEMME © DE, ES, GB ET SON PROCEDE D'UTILISATION • CATABOLITE NON-REPRESSED SUB­ © 20.04.95 JP 120533/95 © Schwarz, Ray P., 805 Quaker Drive,, STRATE-LIMITED YEAST STRAINS © • Bleichende Waschmittelzusammenset­ Friendswood, TX 77546, US • SOUCHES DE LEVURE LIMITEES PAR UN zung Archibald, Frederick A., Ill, 715 Clear Lake SUBSTRAT SANS RESTRICTION GLUCI- • Bleaching detergent composition Road,, Clear Lake Shores, TX 77565, US DIQUE • Composition détergente de blanchissage Anderson, William J., 702F Bering,, © THE PILLSBURY COMPANY, 600 South 6th © KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi, Houston, TX 77057, US Street, Minneapolis, MN 55402-1464, US Kayabacho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP © Schwarz, Ray P., Friendswood, TX 77546, © DOMINGUES, David, J., Plymouth, MN © Yamaguchi, Shu, Wakayama-shi, US 55441, US Wakayama-ken, JP Archibald, Frederick A., Ill, Clear Lake © Gowshall, Jonathan Vallance et al, Yamaguchi, Nobuyosi, Wakayama-shi, Shores, TX 77565, US FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- Wakayama-ken, JP Anderson, William J., Houston, TX 77057, Strasse 38, 80801 München, DE Aoyagi, Muneo, Wakayama-shi, US Wakayama-ken, JP © Gowshall, Jonathan Vallance et al, FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- C12N 1/21 © 0 738 325* Ushio, Noriaki, Wakayama-shi, C12N 15/31 Wakayama-ken, JP Strasse 38, 80801 München, DE Tamura, Shigeru, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP C12M 1/04 © 0 738 316* C12N 5/00 © 0 738 329* Tsumadori, Masaki, Wakayama-shi, C12M 1/02 C12P 21/06 Wakayama-ken, JP

79 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C12N - C12N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

C12N 5/02 © 0 738 316* © C12N 15/10 © 0 738 779 • ASSOCIATION OF KINESIN WITH SEN­ C12M 1/02 C12Q 1/68 © A2 SITIVITY TO CHEMOTHERAPEUTIC En © En DRUGS © 96250006.2 © 27.09.91 • LIENS ENTRE LA KINESINE ET LA SEN­ C12N 5/08 © 0 738 279* ® DE, FR, GB, NL SIBILITE A DES MEDICAMENTS DE CHI­ C07K 14/475 MIOTHERAPIE ® 27.09.90 US 589817 © THE BOARD OF TRUSTEES OF THE • Direkte Klonierung von PCR amplifizier- UNIVERSITY OF ILLINOIS, 352 Henry ten Nukleinsäuren C12N 5/10 © 0 738 321* Administration Building, 506 South Wright C12N 15/12 • Direct cloning of PCR amplified nucleic Street,, Urbana, Illinois 61801, US acids 0 GUDKOV, Andrei, Chicago, IL 60637, US • Clonage direct d'acides nucléiques R0NINS0N, Igor, B., Wilmette, IL 60091, US C12N 5/10 © 0 738 326* amplifiers par réaction en chaîne de la @ C12N 15/82 polymérase Bizley, Richard Edward et al, Hepworth, Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House © INVITROGEN CORPORATION, 3985-B Falconry Court Baker's Lane, Epping Essex Sorrento Valley Boulevard, San Diego, CA CM16 5DQ, GB C12N 5/10 © 0 738 332* 92121, US C12Q 1/70 CHIMERx (subdivision of Molecular Biology Resources, Inc.), 3802 Packers Avenue, Madison, Wl 53704, US © C12N 15/12 © 0 738 322* C12N 5/10 © 0 738 394* © Hernstadt Corinna, San Diego, CA 92130, C12N 15/70 G01N 33/68 G01N 33/68 US En © En Fernandez, Joseph M., Carlsbad, CA 92008, © 95908482.3 © 12.01.95 US © US 95/00408 © 12.01.95 © C12N 7/00 © 0 738 319* Mead, David A., Madison, Wisconsin 53711, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12N 7/01 C12N 7/02 US U, LU, MC, NL, PT, SE © En © En Smith, Lloyd, Madison, Wisconsin 53704, US © WO 95/19435 © 95/31 20.07.95 © 95908027.6 © 10.01.95 @ UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte ® 13.01.94 US 181492 © US 95/00369 © 10.01.95 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE ® • T-ZELL ANTIGENREZEPTOR V-GEBIET ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 91919634.5 PROTEINE UND VERFAHREN ZU IHRER LI, LU, MC, NL, PT, SE HERSTELLUNG © WO 95/19427 ® 95/31 20.07.95 • T CELL ANTIGEN RECEPTOR V REGION ® 12.01.94 US 180717 C12N 15/11 © 0 738 320* PROTEINS AND METHODS OF PREP­ ® • Reinigung von retroviralen Vektoren C12N 15/12 C12N 15/29 ARATION THEREOF • PURIFICATION OF RETROVIRAL VEC­ En © En TORS • PROTEINES DE LA REGION V DU RECEP­ © 95907296.8 © 06.01.95 • PURIFICATION DE VECTEURS RETROVI- TEUR D'ANTIGENE DES LYMPHOCYTES RAUX ® US 95/00062 © 06.01.95 T ET LEURS PROCEDES DE PREPARA­ TION © GENETIC THERAPY, INC., 938 Clopper Road, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Gaithersburg, MD 20878, US LI, LU, MC, NL, PT, SE © T CELL SCIENCES, INC., 115 Fourth Avenue, © KOTANI, Hitoshi, Middletown, MD 21769, © WO 95/18855 © 95/30 13.07.95 Needham, MA 02194, US US © 07.01.94 US 179632 © MAKRIDES, Sawas C., Bedford, MA 01730, NEWTON, Perry, III, Odenton, MD 21112, US © • SYNTHETISCHE ANTIMIKROBIELLE PEP­ US ZHANG, Shuyuan, Gaithersburg, MD 20878, TIDE KUNG, Patrick C., Lexington, MA 02173, US US • SYNTHETIC ANTIMICROBIAL PEPTIDES @ Silveston, Judith et al, ABEL & IMRAY @ LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, • PEPTIDES ANTIMICROBIENS DE Northumberland House 303-306 High Hol­ Postfach 3055, 90014 Nürnberg, DE SYNTHESE born, London, WC1V 7LH, GB © PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC., 700 Capital Square 400 Locust Street, Des C12N 7/01 © 0 738 319* Moines Iowa 50309, US © C12N 15/19 © 0 738 323* C12N 7/00 RAO, A., Gururaj, Urbandale, IA 50322, US C07K 14/52 C07K 16/24 ZHONG, Lingxiu, Johnston, IA 50131, US © En © En © Irvine, Jonquil Claire et al, J.A. KEMP & CO. C12N 7/02 © 0 738 319* © 95906653.1 © 28.12.94 14 South Square Gray's Inn, London WC1R ® US 94/14553 © 28.12.94 C12N 7/00 5LX, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE C12N 7/04 0 738 106* © C12N 15/11 © 0 738 321* © WO 95/18858 © 95/30 13.07.95 A01N 1/02 C12N 15/12 ® 03.01.94 US 176553 © 21.01.94 US 185607 C12N 9/00 © 0 738 394* ® 15.02.94 US 196689 G01N 33/68 C12N 15/12 © 0 738 320* ® 04.04.94 US 223263 C12N 15/11 © 25.05.94 US 249376 @ 02.12.94 US 348657 C12N 9/00 © 0 738 752 © 02.12.94 US 348658 C08J 11/04 0 A1 © C12N 15/12 © 0 738 321* © • THROMBOPOIETIN C07K 14/47 A61K 38/17 • THROMBOPOIETIN // (C12N5/10, C12R1:91 ) • THROMBOPOIETINE C12N 9/74 © 0 738 156* © En © En A61K 38/48 © GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno © 95906165.6 © 05.01.95 Boulevard, South San Francisco, CA ® US 95/00092 ® 05.01.95 94080-4990, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12N 15/00 0 738 277* © EATON, Dan L., San Rafael, CA 94901, US © LI, LU, MC, NL, PT, SE C07K 14/00 DE SAUVAGE, Frederic J., Foster City, CA © WO 95/18857 © 95/30 13.07.95 94404, US 05.01.94 US 177571 © Armitage, lan Michael et al, MEWBURN C12N 15/00 © 0 738 329* • DIE ASSOZIATION VON KINESIN MIT ELLIS York House 23 Kingsway, London C12P 21/06 EINER SENSIVITÄT FÜR CHEMOTHERA­ WC2B 6HP, GB PEUTISCHE DROGEN

80 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C12N - C12P (1.1)

C12N 15/29 © 0 738 320* C12N 15/62 ® 0 738 325* @ Desaix, Anne, Ernest Gutmann - Yves Plas- C12N 15/11 C12N 15/31 seraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, 75008 Paris, FR

© C12N 15/29 © 0 738 324* C12N 15/62 © 0 738 394* C12N 15/87 © 0 738 327* C12N 15/82 A01H 5/00 G01N 33/68 C12N 15/86 0 En © En © 95308488.0 @ 09.01.95 C12N 15/70 © 0 738 322* © US 95/00432 © 09.01.95 C12N 15/12 © C12N 15/87 © 0 738 328* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 47/48 A61K 48/00 LI, LU, MC, NL, PT, SE © Fr © Fr © WO 95/18859 © 95/30 13.07.95 C12N 15/75 © 0 738 278* © 95906377.7 © 09.01.95 © 10.01.94 US 178708 C07K 14/32 © FR 95/00022 © 09.01.95 © • SYNERGISTISCHES ANTIFUNGAL PRO­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, TEIN UND DIESES ENTHALTENDE ZU- LI, LU, NL, PT, SE SAMMEMSETZUNGEN C12N 15/82 © 0 738 320* © WO 95/18863 © 95/30 13.07.95 • SYNERGISTIC ANTIFUNGAL PROTEIN C12N 15/11 © 10.01.94 FR 9400159 AND COMPOSITIONS CONTAINING © • NUKLEINSAEURE ENTHALTENDE ZU­ SAME SAMMENSETZUNGEN, HERSTELLUNG • PROTEINE ANTIFONGIQUE SYNERGIQUE C12N 15/82 © O 738 324* UND VERWENDUNG ET COMPOSITIONS LA CONTENANT C12N 15/29 • COMPOSITION CONTAINING NUCLEIC © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 ACIDS, PREPARATION AND USES Basel, CH • COMPOSITION CONTENANT DES ACI­ UNIVERSITY RESEARCH CORPORATION, © C12N 15/82 © 0 738 326* DES NUCLEIQUES, PREPARATION ET 1305 University Avenue, Boulder, CO 80306, C12N 5/10 A01H 5/00 UTILISATIONS US © En @ En © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue ROBERTS, Waiden K., Denver, CO 80220, US © 95908014.4 © 10.01.95 Raymond Aron, 92160 Antony, FR SELITRENNIKOFF, Claude P., Evergreen, CO © US 95/00284 © 10.01.95 BEHR, Jean-Paul, F-67100 Strasbourg, FR 80439, US © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LU, MC, NL, DEMENEIX, Barbara, F-75013 Paris, FR PT, SE LAUE, Bridget E, D-28211 Bremen, DE REMY, Jean-Serge, F-67100 Strasbourg, FR © WO 95/18862 © 95/30 13.07.95 POTTER, Sharon L., Raleigh, NC 27613, US SCHERMAN, Daniel, F-75645 Paris Cédex © 11.01.94 US 179667 13, FR © Hammann, Heinz et al, CIBA-GEIGY AG, © 15.12.94 US 358117 Patentabteilung, Klybeckstrasse14l, 40U2 SCHWARTZ, Bertrand, F-94700 Maisons- • TFDA-GEN-SELEKTIONSMARKER IN Basel, CH Alfort, FR PFLANZEN UND DEREN VERWENDUNG • tfdA GENE SELECTABLE MARKERS IN PLANTS AND THE USE THEREOF © C12N 15/31 © 0 738 325* C12P 5/02 © 0 738 752 • GENES tfdA MARQUEURS SELECTION- © C08J 11/04 ® A1 C12N 15/62 C12N 1/21 NABLES CONTENUS DANS DES PLAN­ En © En TES ET LEUR UTILISATION © 95906910.5 @ 27.01.95 © Union Camp Corporation, 1600 Valley Road, C12P 7/06 © 0 738 318* © DK 95/00042 © 27.01.95 Wayne New Jersey 07470 - 2066, US C12N 1/18 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 0 KAPHAMMER, Bryan J., Plainsboro, NJ LI, LU, MC, NL, PT, SE 08536, US © WO 95/20657 © 95/33 03.08.95 © Warcoin, Jacques et al, Cabinet Régim- C12P 13/02 © O 738 752 © 27.01.94 US 187166 beau, 26, avenue Kléber, 75116 Paris, FR © C08J 11/04 © A1 © • Rezeptor - spezifische bekterielle Adhe- sine und ihre Verwendung C12N 15/85 © 0 738 319* C12P 19/04 © 0 738 737 • RECEPTOR SPECIFIC BACTERIAL ADHE- C12N 7/00 © C08B 37/14 0 A2 SINS AND THEIR USE • ADHESINES BACTERIENNES SPECIFI­ QUES DE RECEPTEURS ET LEUR UTILI­ C12N 15/86 © 0 738 319* C12P 21/00 © 0 738 277* SATION C12N 7/00 C07K 14/00 GX BioSystems A/S, Foskerbyen Symbion, Fruebjergvej 3, DK-2100 Copenhagen 0, DK THE UNIVERSITY OF TENNESSEE © C12N 15/86 © 0 738 327* C12P 21/02 © 0 738 734 RESEARCH CORPORATION, 415 C12N 15/87 A61K 48/00 © C07K 14/435 © A1 Communications Building, Knoxville, TN // C12N9/12 37996-0344, US © Fr © Fr © SOKURENKO, Evgeni Veniaminovic, © 95910583.4 © 22.02.95 © C12P 21/06 © 0 738 329* Memphis, TN 38112, US © FR 95/00208 © 22.02.95 C12N 5/00 C12N 15/00 HASTY, David Long, Memphis, TN 38103, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, En © En KLEMM, Per, DK-2100 Copenhagen, DK LI, LU, MC, NL, PT, SE © 95901823.5 © 07.11.94 PALLESEN, Lars, DK-2900 Hellerup, DK © WO 95/22617 © 95/36 24.08.95 ® US 94/12873 © 07.11.94 MOLIN, Soren, DK-2840 Holte, DK © 22.02.94 FR 9401994 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, SE @ Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt © 15.12.94 FR 9415135 © WO 95/13393 © 95/21 18.05.95 Annae Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copen­ • WIRT-VEKTOR SYSTEM ZUR ANWEN­ © 08.11.93 US 149101 hagen K, DK DUNG IN GENTHERAPIE © • HYBRIDE CYTOKINEN • HOST-VECTOR SYSTEM FOR USE IN • HYBRID CYTOKINES GENE THERAPY • CYTOKINES HYBRIDES C12N 15/52 © 0 738 394* • SYSTEME HOTE-VECTEUR UTILISABLE © Fred Hutchinson Cancer Research Center, G01N 33/68 EN THERAPIE GENIQUE 1124 Columbia Street, LY 202, Seattle, WA © UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE 98104, US PARIS VI, 4, place Jussieu, F-75252 Paris TODARO, George J„ Seattle, WA 98112, US C12N 15/62 © 0 738 278* Cédex 05, FR LEUNG, David W., Mercer Island, WA C07K 14/32 0 KLATZMANN, David, F-75013 Paris, FR 98040, US SALZMANN, Jean-Loup, F-75011 Paris, FR ROSE, Timothy M„ Seattle, WA 98115, US

81 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C12Q - C21D (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

@ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & • METHODE DIAGNOSTIQUE DE L'ACIDE Sakurai, Syouji, 16-16, Kamitakada 2- Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ NUCLEIQUE RECOURANT AUX RIBO- chome, Nakano-ku, Tokyo 164, JP lianstrasse 58, 80538 München, DE SONDES, A LA DIGESTION DE LA RNAse © SAKURAI, Syouji, Tokyo 164, JP ETA LA CHROMATOGRAPHIE PAR KAWAI, Takanari Kawasaki Steel EXCLUSION DE POIDS MOLECULAIRE Corporation, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP C12Q 1/00 AMGEN INC., Amgen Center, 1840 © 0 738 325* © FUJIMORI, Hirotoshi Kawasaki Steel Dehavilland Drive, Thousand Oaks, CA C12N 15/31 Corporation, Tokyo 100, JP 91320-1789, US © MARTIN, Francis, H., Newbury Park, CA NAKAJIMA, Yoshiyuki Kawasaki Steel Corporation, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP C12Q 1/00 © 0 738 394* 91320, US ® Overbury, Richard Douglas, Haseltine Lake G01N 33/68 JACOBSEN, Frederick, W., Thousand Oaks, CA 91361, US & Co Hazlitt House 28, Southampton Buil­ GREEN, Calvert, L., Hernando, FL 34442, US dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © C12Q 1/02 © 0 738 330* @ Vossius, Volker, Dr. et al, Dr. Volker Vos- C12Q 1/70 G01N 21/17 sius, Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwal­ tskanzlei, Holbeinstrasse 5,81679 München, © En © En DE © C21C 1/08 © 0 738 333* © 95905987.4 © 16.12.94 © En © En © US 94/14561 ® 16.12.94 © 95905822.3 @ 07.12.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C12Q 1/68 © 0 738 392* ® SE 94/01177 ® 07.12.94 U, LU, MC, NL, PT, SE G01N 33/558 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © WO 95/16789 © 95/26 22.06.95 © WO 95/18869 © 95/30 13.07.95 ® 17.12.93 US 169311 C12Q 1/68 © 0 738 779 ® 04.01.94 SE 9304347 ® • VERFAHREN ZUR VERWENDUNG DES ® • VERFAHRENSREGULIERUNG KOMPAK­ AUF RESONANZENERGIETRANSFER BA­ © C12N 15/10 © A2 TER GRAPHITAUSSCHEIDUNG IN HOCH­ SIERENDEN TESTS AUF DIE DURCH OFEN HIV-I-HÜLLGLYCOPROTEIN VERMITTEL­ TE MEMBRANFUSION,UND TESTSATZ C12Q 1/70 © 0 738 330* • PROCESS CONTROL OF COMPACTED FÜR IHRE ANWENDUNG C12Q 1/02 GRAPHITE IRON PRODUCTION IN POURING FURNACES • METHODS FOR USING RESONANCE ENERGY TRANSFER-BASED ASSAY OF • REGULATION INDUSTRIELLE DE LA HIV-1 ENVELOPE CLYCOPROTEIN- C12Q 1/70 © 0 738 331* PRODUCTION DE FER GRAPHITIQUE MEDIATED MEMBRANE FUSION, AND C12Q 1/68 COMPACTE DANS DES HAUTS FOUR­ KITS FOR PRACTICING SAME NEAUX DE FONDERIE • PROCEDES D'UTILISATION D'UN © SinterCast AB, Box 10203, S-100 55 DOSAGE, FONDE SUR LE TRANSFERT © C12Q 1/70 © 0 738 332* Stockholm, SE D'ENERGIE DE RESONNANCE, CONCER­ C12N 5/10 G01N 33/569 © BÄCKERUD, Stig Lennart, S-641 30 NANT LA FUSION D'UNE MEMBRANE A © En @ En Katrineholm, SE MEDIATION PAR GLYCOPROTEINE © 95905369.5 © 20.12.94 ANDERSSON, Conny, S-635 13 Eskilstuna, D'ENVELOPPE DE VIH-1, ET TROUSSE ® US 94/14332 ® 20.12.94 SE POUR LA MISE EN UVRE DE CES PRO­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Berg, Sven Anders et al, H. Albihns Patent- CEDES U, LU, MC, NL, PT, SE byra AB, Box 3137, 103 62 Stockholm, SE © PROGENICS PHARMACEUTICALS, INC., Old © WO 95/17525 © 95/27 29.06.95 Saw Mill River Road P.O. Box 549, @ 21.12.93 US 171214 Tarrytown, NY 10591, US ® • Indikator - Zelllinie für RNS-Virusnach- C21D 1/22 © 0 738 784 @ ALLAWAY, Graham, P., Mohegan Lake, NY weis und eine Methode dafür © C22C 38/42 © AI 10547, US • INDICATOR CELL LINE FOR DETECTING @ VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, RNA VIRUSES AND METHOD THEREFOR 81675 München, DE • LIGNEE CELLULAIRE INDICATRICE POUR C21D 6/00 © 0 738 784 LA DETECTION DE VIRUS A ARN ET SON PROCEDE DE PRODUCTION © C22C 38/42 ® AI C12Q 1/04 © 0 738 394* © WASHINGTON UNIVERSITY, 1 Brookings G01N 33/68 Drive, St. Louis, MO 63130, US © OLIVO, Paul, D., St. Louis, MO 63130, US © C21D 8/02 © 0 738 781 SCHLESINGER, Sondra, St Louis, MO 63130, ® A1 C12Q 1/68 © 0 738 321* US © En © En C12N 15/12 @ Brasnett, Adrian Hugh, J.A. KEMP & CO. 14 © 96200931.2 © 16.04.96 South Square Gray's Inn, London WC1R ® AT, BE, DE, ES, Fl, FR, GB, IT 5LX, GB ® 21.04.95 SE 9501459 © C12Q 1/68 © 0 738 331* ® • Verfahren zur Herstellung von Bänder C12Q 1/70 © C21B 5/00 © 0 738 780 aus nichtrostendem Stahl @ En ©En © AI • Process for producing strips of stainless © 94931951.1 © 19.10.94 ©Ja ©En steel ® US 94/12044 ® 19.10.94 © 95936113.0 © 07.11.95 • Procédé de fabrication de bandes ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © JP 95/02272 © 07.11.95 d'acier inoxydable LI, LU, MC, NL, PT, SE ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Avesta Sheffield Aktiebolag, Box 16377, © WO 95/11316 © 95/18 27.04.95 © WO 96/15277 © 96/23 23.05.96 S-103 27 Stockholm, SE @ 22.10.93 US 141711 @ 09.11.94 JP 275020/94 © Ljungars, Sten, S-644 36 Torshälla, SE ® • AUF NUKLEINSÄURE BASIERENDE DIA­ ® • VERFAHREN ZUM GEBRAUCH EINES Herre, Christer, S-644 36 Torshälla, SE GNOSTISCHE MWTHODE MITTELS HOCHOFENS © Hynell, Magnus et al, Hynell Patenttjänst RNA-PROBEN, RNASE VERDAUUNG • METHOD OF OPERATING BLAST FUR­ AB, Patron Carls väg 2, 683 40 Hagfors/Ud- UND MOLEKULARGEWICHT AUS- NACE deholm, SE SCHLUSS-CHROMOTOGRAPHIE • PROCEDE D'UTILISATION D'UN HAUT • A NUCLEIC ACID DIAGNOSTIC METHOD FOURNEAU USING RIBOPROBES, RNAse DIGES­ © KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, C21D 9/08 © 0 738 784 TION, AND MOLECULAR WEIGHT EXC­ Kitahonmachidori 1-chome, Chuo-ku, © C22C 38/42 © AI LUSION CHROMATOGRAPHY Kobe-shi, Hyogo 651, JP

82 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes C22B - C23C (1.1)

© C22B 26/22 © 0 738 334* Hajaligol, Mohammad R., Richmond, C23C 4/18 © 0 738 786 F27B 17/00 Virginia 23236, US © C23C 8/80 © A1 ©De © De Lilly, A. Cliforn, Jr., Chesterfield, Virginia @ 95937021.4 © 27.10.95 23832, US © C23C 8/22 © 0 738 785 © EP 95/04232 © 27.10.95 ® Marlow, Nicholas Simon, Reddie & Grose 16, Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB ® A1 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © De © De © WO 96/14439 © 96/22 17.05.96 © 96101732.4 © 07.02.96 © 03.11.94 DE 4439214 C22C 38/18 © 0 738 784 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © • MAGNESIUMSCHMELZOFEN UND VER­ © C22C 38/42 © A1 © 22.04.95 DE 19514932 FAHREN ZUM SCHMELZEN VON MA­ © • Verfahren und Vorrichtung zur Regelung GNESIUM des CO-Gehaltes einer Ofenatmosphäre • MAGNESIUM MELTING FURNACE AND C22C 38/20 © 0 738 784 zum Aufkohlen und Carbonitrieren me­ PROCESS FOR MELTING MAGNESIUM © C22C 38/42 © A1 tallischer Werkstücke • FOUR POUR FUSION DU MAGNESIUM • Process and apparatus for adjusting the ET PROCEDE DE FUSION DU MAGNE­ carbon monoxide concentration of a SIUM © C22C 38/40 © 0 738 783 furnace atmosphere for carburizing or © Schmitz + Apelt LOI Industrieofenanlagen ® Al nitrocarburizing of metallic parts GmbH, Clausewitzstrasse 82, 0-42389 © Fr © Fr • Procédé et installation pour le réglage Wuppertal, DE © 96400736.3 © 05.04.96 de la concentration en CO de l'atmos­ ING. RAUCH FERTIGUNGSTECHNIK © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, phère d'un four pour la cémentation et GESELLSCHAFT m.b.H., Fichtenweg 3, IT, LI, LU, NL, PT, SE carbonitruration de pièces métalliques A-4810 Gmunden, AT © 21.04.95 FR 9504782 © IPSEN INDUSTRIES INTERNATIONAL @ SCHROEDER, Dominik, D-58553 Halver, DE ® • Rostfreier austenitischer Stahl geeignet GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER RAUCH, Erich, A-4810 Gemunden, AT für die Herstellung von Drähte HAFTUNG, Flutstrasse 78, D-47533 Kleve, DE @ Harlacher, Mechthild, Ruhrgas AG, Abtei­ • Stainless austenitic steel suitable for the lung TATP, 45117 Essen, DE manufacture of wires © Roggatz, Max, D-47574 Goch, DE ® Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, • Acier inoxydable austénitique pour l'éla­ boration notamment de fil Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, © C22C 32/00 © 0 738 335* DE © UGINE SAVOIE (société anonyme), Avenue F16D 69/02 Paul Girod, 73400 Ugine, FR ©De © De ® Descaves, Frédéric, 62330 Isbergues, FR © C23C 8/80 © 0 738 786 © 95906312.4 © 07.01.95 © Ventavoli, Roger, TECHMETAL PROMOTION © EP 95/00054 © 07.01.95 C23C 4/18 © Al (Groupe USINOR SACILOR), immeuble " La FOIL 3/10 C23C 10/60 © DE, ES, FR, GB, IT Pacific ", 11/13 Cours Valmy - La Défense © En © En © WO 95/18877 © 95/30 13.07.95 7, TSA 10001, 92070 Paris La Défense © 95302690.3 © 21.04.95 © 10.01.94 DE 4400431 Cédex, FR © DE, ES, FR, GB, IT © • SINTERREIB WERKSTOFF FÜR REIB­ © • Verfahren zur Oberflächenbehandlung SCHLÜSSIGE ELEMENTE SOWIE REIB­ eines Tillerventils SCHLÜSSIGES ELEMENT © C22C 38/42 © 0 738 784 • Method of treating the surface of a • SINTERED FRICTION MATERIAL FOR C22C 38/20 © Al poppet valve FRICTION-LINKED COMPONENTS AND C22C 38/18 C21D 9/08 • Méthode de traitement la surface d'une FRICTION-LINKED COMPONENT C21D 6/00 C21D 1/22 soupape à champignon • MATERIAU DE FRICTION FRITTE POUR © En © En © FUJI OOZX INC., 22-1, Engyo 1-chome, ELEMENTS A LIAISON PAR FRICTION, © 96302761.0 © 19.04.96 Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP ELEMENTS AINSI REALISES © DE, FR, GB, NL © Kanda, Masanori, c/o Fuji Oozx Inc., ® SINTERMETALLWERK KREBSÖGE GMBH, © 21.04.95 JP 97063/95 Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP Krebsöge 13-15, D-42477 Radevormwald, DE © 23.0296 JP 36247/96 © Bubb, Antony John Allen et al, GEE & CO. @ G0NIA, Detlev, D-42719 Solingen, DE ® • Rostfreie martensitische Stahl mit ho­ Chancery House Chancery Lane, London ECKHARDT, Marion, D-01728 hem Chromgehalt für Rohre, die eine WC2A 1QU, GB Possendorf/Börnchen, DE gute Beständigkeit gegen Lochfrasskor- SCHNEIDER, Lothar, D-06140 Loswig, DE rosion haben, und Verfahren zu deren @ Maxton, Alfred, Dipl.-lng. et al, Goldstein­ Herstellung C23C 10/10 © 0 738 313* strasse 93, 50968 Köln, DE • High chromium martensitic steel pipe C10G 9/16 having excellent pitting resistance and method of manufacturing © C22C 38/06 © 0 738 782 • Aciers inoxydables martensitiques avec C23C 10/12 © 0 738 313* ® A2 haute teneur de chrome pour tubes qui C10G 9/16 ©En ©En sont résistants à la corrosion par forma­ © 96302791.7 © 19.04.96 tion de piqûres et leur fabrication C23C 10/40 © 0 738 313* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, C10G 9/16 IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Kitahonmachidori 1-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 651, JP © 20.04.95 US 426006 © Miyata, Yukio, c/o Kawasaki Steel © • Eisenaluminid für elektrische Wider­ Corporation, Handa-shi, Aichi 475, JP C23C 10/60 © 0 738 786 standsheizelemente Kimura, Mitsuo, c/o Kawasaki Steel C23C 8/80 © Al • Iron aluminide useful as electrical resi­ Corporation, Handa-shi, Aichi 475, JP stance heating elements Koseki, Tomoya, c/o Kawasaki Steel • Aluminium de fer, utilisable pour résis­ Corporation, Handa-shi, Aichi 475, JP © C23C 16/02 © 0 738 787 tances de chauffage électrique C23C 30/00 ® Al Toyooka, Takaaki, c/o Kawasaki Steel © Philip Morris Products Inc., 3601 Commerce Corporation, Handa-shi, Aichi 475, JP © Fr © Fr Road, Richmond Virginia 23234, US Murase, Fumio, c/o Kawasaki Steel © 96400781.9 © 11.04.96 © Sikka, Vinod K., Oak Ridge, Tennessee Corporation, Handa-shi, Aichi 475, JP ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE 37830, US ® Overbury, Richard Douglas et al, Haseltine © 21.04.95 FR 9504788 Deevi, Seetharama C., Oak Ridge, Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton © • Verfahren zur Herstellung eines dia­ Tennessee 37830, US Buildings Chancery Lane, London WC2A mantbeschichteten Metallkörpers Fleischhauer, Grier S., Midlothian, Virginia 1AT, GB • Method of making a metal object cov­ 23113, US ered with diamond

83 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications !3C - C30B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Procédé de fabrication d'une pièce © C23C 16/44 © 0 738 789 © C23F 13/02 © 0 738 337* métallique recouverte de diamant C23C 16/46 © A2 H01M 10/42 H01M 10/26 ETAT FRANCAIS, Représenté par le H01L 21/00 © En © En Délégué Général, pour l'Armement, 14, rue © En © En © 94929320.3 ® 23.09.94 St Dominique, Paris 7ème, FR © US 94/10792 © 23.09.94 Farges, Guy, 91620 La Ville du Bois, FR © 96302418.7 © 04.04.96 © DE, FR, GB, IT © DE, ES, FR, GB, IT Vandenbulcke, Lionel, 45650 Saint Jean le © WO 95/20690 © 95/33 03.08.95 Blanc, FR © 18.04.95 US 423363 © 28.01.94 US 189443 Rats, David, 22400 Andel, FR © • Suszeptor sowie Ablenkplatte dafür © • Ionen leitendes Mittel, System für den • Susceptor and baffle therefor kathodischen SChutz von galvanisch ak­ • Suscepteur avec déflecteur tiven Metallen und Verfahren und Vor­ C23C 16/10 0 738 313* © © MEMC Electronic Materials, Inc., 501 Pearl richtung für dessen Anwendung C10G 9/16 Drive P.O. Box 8, St. Peters, Missouri 63376, • IONICALLY CONDUCTIVE AGENT, SYS­ US TEM FOR CATHODIC PROTECTION OF © Hellwig, Lance G., St Peters, Missouri GALVANICALLY ACTIVE METALS, AND C23C 16/26 © 0 738 553 63376, US METHOD AND APPARATUS FOR USING B23B 27/14 © A1 © Eyles, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ SAME SON & CO. Celcon House 289-293 High • AGENT A CONDUCTIVITE IONIQUE, SYS­ Holborn, London WC1V 7HU, GB TEME DE PROTECTION CATHODIQUE C23C 16/30 © 0 738 336* POUR DES METAUX ACTIFS SUR LE C23C 16/40 PLAN GALVANIQUE, ET PROCEDE ET APPAREIL DE MISE EN OEUVRE C23C 16/46 © 0 738 788 © MINNESOTA MINING AND C23C 16/44 © A2 C23C 16/40 © 0 738 336* MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, C23C 16/30 B23B 27/14 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota En © En 55133-3427, US 95907167.1 © 12.01.95 C23C 16/46 © 0 738 789 © HUANG, Haitao, Woodbury, MN 55125, US SE 95/00018 © 12.01.95 C23C 16/44 © A2 HARTMAN, Richard, B„ Woodbury, MN AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE 55125, US WO 95/19457 © 95/31 20.07.95 DIETZ, Timothy, M., Saint Paul, MN 55105, 14.01.94 SE 9400089 C23C 16/52 © 0 738 788 US • OXIDBESCHICHTETES SCHNEIDWERK­ C23C 16/44 © A2 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, ZEUG 81634 München, DE • OXIDE COATED CUTTING TOOL • OUTILS DE COUPE A REVETEMENT C23C 22/00 © 0 738 790 D'OXYDE © A1 © C25B 9/00 © 0 738 338* SANDVIK AKTIEB0LAG, 811 81 Sandviken, Ja © En © En © En SE © 95932241.3 © 26.09.95 © 95902630.3 © 16.11.94 © US 94/13389 © 16.11.94 LJUNGBERG, Björn, S-122 44 Enskede, SE JP 95/01947 © 26.09.95 © CH, DE, FR, GB, LI, SE Ostlund, Alf Olof Anders et al, Sandvik AB DE, FR, GB, IT Patent Department, 811 81 Sandviken, SE © WO 95/14118 © 95/22 26.05.95 WO 96/10103 © 96/15 04.04.96 © 17.11.93 US 154734 © 27.09.94 JP 257499/94 © • VERFAHREN FÜR DIE TRENNUNG VON C23C 16/44 © 0 738 697 © 31.07.95 JP 214018/95 BIOLOGISCHEN STOFFEN C04B 35/111 © AI © 01.08.95 JP 216589/95 • METHODS FOR THE SEPARATION OF © • GALVANISIERTES STAHLBLECH UND BIOLOGICAL MATERIALS VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG • PROCEDES DE SEPARA TION DE MATIE­ C23C 16/44 © 0 738 788 • GALVANIZED STEEL SHEET AND PRO­ RES BIOLOGIQUES C23C 16/46 © A2 CESS FOR PRODUCING THE SAME © APPLIED HYDROGEL TECHNOLOGY C23C 16/52 • TOLE D'ACIER GALVANISEE ET SON CORPORATION, 11042 Caminito Vista En © En PROCEDE D'ELABORATION Pacifica, San Diego, CA 92131, US 96106207.2 © 19.04.96 © NKK CORPORATION, 1-2, Marunouchi 1- © SHIH, Lih-Bin, San Diego, CA 92131, US DE, FR, GB chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP LIU, Fu-Tong, San Diego, CA 92130, US 20.04.95 JP 119259/95 © SAKURAI, Michitaka Nkk Corporation, GANDHI, Khushroo, Sunnyvale, CA 94086, 20.04.95 JP 119260/95 Tokyo 100, JP US CHEN, Sow-Hsin, Newton, MA 02165, US • Anlage zur Dampfabscheidung von HIRAYA, Akira Nkk Corporation, Tokyo 100, © Fiener, Josef, European Patent Attorney, Dünnschichten JP • Thin-Film vapor deposition apparatus Maximilianstrasse 57, Postfach 1249, INAGAKI, Junichi Nkk Corporation, Tokyo D-87712 Mindelheim, DE • Appareillage pour la déposition des cou­ 100, JP ches minces en phase vapeur URAKAWA, Takayuki Nkk Corporation, EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda Tokyo 100, JP Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo, JP © C30B 29/60 © 0 738 791 HASHIMOTO, Satoshi Nkk Corporation, © AI Takeuchi, Noriyuki, Hadano-shi, Tokyo 100, JP Kanagawa-ken, JP © Ja © En IMOKAWA, Toru Nkk Corporation, Tokyo Murakami, Takeshi, Ohta-ku, Tokyo, JP © 95928008.2 © 07.08.95 100, JP Shinozaki, Hiroyuki, Fujisawa-shi, © JP 95/01595 © 07.08.95 Kanagawa-ken, JP YAMASHITA, Masaaki Nkk Corporation, © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Tsukamoto, Kiwamu, Fujisawa-shi, Tokyo 100, JP © WO 96/15298 © 96/23 23.05.96 Kanagawa-ken, JP WATANABE, Toyofumi Nkk Corporation, © 10.11.94 JP 302799/94 Nakaniwa, Masaru, Ebina-shi, Kanagawa- Tokyo 100, JP © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ken, JP © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- SPHÄRISCHER KRISTALLE Matsuda, Naoki, Yokohama-shi, strasse 37, 81675 München, DE • PROCESS FOR PRODUCING SPHERICAL Kanagawa-ken, JP CRYSTAL Wagner, Karl H., Dipl.-lng., WAGNER & • PROCEDE DE PRODUCTION DE CRISTAL GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse C23C 30/00 © 0 738 787 SPHERIQUE 5, 80538 München, DE © C23C 16/02 © AI © Nakata, Josuke, 112-17, Kamiootani Kuse, Jyoyo-shi, Kyoto 610-01, JP Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes D01G - D06F (1.1)

© Nakata, Josuke, Kyoto 610-01, JP © APPLEYARD, Colin, Co. Cork, IE © BRINTONS LIMITED, Exchange Street P.O. @ Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., LECANE, Philip, Cork, IE Box 16, Kidderminister Worcestershire 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R @ Gates, Marie Christina Esther et al, c/o DY10 1AG, GB 5LX, GB Tomkins & Co. 5 Dartmouth Road, Dublin 6, © Weston, Paul Anthony Richard, IE Kidderminster, Worcestershire DY10 2UA, GB ® D01G 31/00 © 0 738 792 Pilling, John Reginald, Great Witley, G01N 21/89 © AI D03D 1/02 © 0 738 793 Worcestershire, GB D02G 3/44 © AI ©De © De © @ Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & © 96105508.4 © 06.04.96 EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, © CH, DE, GB, IT, LI © D03D 15/00 © 0 738 794 London EC2M 7LH, GB © 13.04.95 DE 19514038 D03D 41/00 © A2 © 08.02.96 DE 19604499 © En © En © • Vorrichtung an einer Karde zum Erken­ © 96110763.8 © 08.09.93 D04H 1/42 © 0 738 800 nen von störenden Partikeln, insbeson­ © DE, FR, GB, IT © D06M 13/256 © A2 dere Trashteilen, Nissen, Schalennissen, © 08.09.92 JP 239224/92 Noppen u. dgl. © 05.04.93 JP 77967/93 • Apparatus for detecting of disturbing © • Verfahren und Vorrichtung zum Weben © D06F 39/00 © 0 738 797 particles in particular impurities, knots, • Weaving method and weaving ap­ © A2 hull knots, neps and suchlike in a card­ paratus © It © En ing machine • Procédé et dispositif de tissage © 96105845.0 © 13.04.96 • Appareil pour détecter dans une © TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, © AT, BE, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, IT, machine de cardage des corps étran­ Nihonbashi-Muromachi 2-chome Chuo-ku, NL, PT, SE gers notamment des impuretés, des Tokyo 103, JP © 14.04.95 IT T0950300 noeuds, des noeuds d'enveloppe de © Homma, Kiyoshi, Oumihachiman-shi, Shiga, © • Waschmaschine mit Temperaturwahl­ noyau, des nopes et semblables 523, JP schalter ® Trützschler GmbH & Co. KG, Duvenstrasse Nishimura, Akira, lyo-gun, Ehime, 791-31, • Washing machine with improved tem­ 82-92, D-41199 Mönchengladbach, DE JP perature selector Horibe, Ikuo, Matsuyama-shi, Ehime, @ Leifeld, Ferdinand, 47906 Kempen, DE • Machine à laver avec sélecteur de 791-01, JP température © Weber, Joachim, Dr., Hoefer, Schmitz, © MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A., Viale Weber Patentanwälte Ludwig-Ganghofer- D02G 1/12 © 0 738 889 Aristide Merloni, 45, 1-60044 Fabriano |AN), Strasse 20, 82031 Grünwald, DE © G01N 33/36 © A2 IT © 93114428.1 © Mariotti, Costantino, 06028 Sigillo (PG), IT © D02G 3/44 © 0 738 793 D02J 1/08 © A1 D03D 41/00 © 0 738 794 © D03D 15/00 © A2 © D06F 75/14 © 0 738 340* D03D 1/02 B60R 21/16 B21D 39/00 © De © De © En © En © 96105985.4 © 17.04.96 © D03D 45/20 © 0 738 795 © 95933574.6 © 20.10.95 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE © A2 © IB 95/00898 © 20.10.95 © 22.04.95 DE 19514898 <&) En © En © DE, FR, GB, IT © • Getangeltes Synthesefilamentgarn für © 01.12.89 © 96109171.7 © WO 96/13631 © 96/21 09.05.96 die Herstellung von technischen Gewe­ © DE, ES, GB, IT, SE © 28.10.94 EP 94203155 ben © 07.12.88 JP 309598/88 • Yarn made of interlaced synthetic fila­ © 07.12.88 JP 309599/88 © • VERFAHREN ZUM DICHTEN DER ments for the production of technical © • Vorrichtung zum selbstätigen Auswech­ DAMPFKAMMER EINES BÜGELEISENS woven fabrics seln der Schussfadenspule an einem • METHOD OF SEALING A STEAM CHAM­ • Fil constitué de filaments synthétiques Webstuhl BER OF A STEAM IRON entrelacés pour la production de tissus • Automatic cop changing device for a • PROCEDE DE SCELLEMENT DU techniques weaving machine COMPARTIMENT A VAPEUR D'UN FER © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 • Dispositif de changement automatique A VAPEUR BM Arnhem, NL de canette pour métier à tisser © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © Graefe, Hans Albert, 58332 Schwelm, DE © NIPPON FELT CO., LTD., 27-12, 8-chome, Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, Siejak, Volker, 47259 Duisburg, DE Toshima Kita-ku, Tokyo, JP NL Krummheuer, Wolf Rüdiger, Dr., 42119 © Murakami, Fumio, Kitamoto-shi, Saima-ken, © van der Molen, Jacobus Hendrik, NL-9203 Wuppertal, DE JP RS Drachten, NL Weber, Marcus, Dr., 63906 Erlenbach, DE Okazaki, Sadaaki, Tokyo, JP © Bos, Kornelis Sjoerd et al, INTERNATIO­ © Fett, Günter et al, Akzo Nobel Faser AG, Aoyagi, Takayoshi, Yokohama-shi, NAAL 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Hols- Kasinostrasse 19-21, 42103 Wuppertal, DE Kanagawa-ken, JP tlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL Konno, Tetsuya, Chiyoda Kakou Kensetsu K.K., Hodogaya-ku, Yokohama-shi, D02J 1/08 © 0 738 793 Kanagawa-ken, JP © D06F 93/00 © 0 738 798 © D02G 3/44 © A1 Iwasaki, Tokuji, Urayasu-shi, Chiba-ken, JP © AI © Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & © NI © En Lord Inventions House Valley Court, Canal © 96200926.2 © 17.04.96 © D02J 1/22 © 0 738 339* Road, Bradford BDI 4SP, GB © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE ©En © En © 94201080.2 © 18.04.95 NL 1000155 © 95905749.8 © 04.01.95 © • Methode zum Übernehmen und Sortie­ © IE 95/00001 © 04.01.95 © D03D 47/36 © 0 738 796 ren von Kleidungsstücken für eine © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B65H 59/18 © AI Waschbehandlung LI, LU, MC, NL, PT, SE B65H 51/02 • A method for receiving and sorting for a © WO 95/18881 © 95/30 13.07.95 © En © En washing treatment articles of clothing © 05.01.94 IE 940003 © 96302611.7 © 15.04.96 that have to be washed © • VERBESSERTES SEGELTUCH © BE, DE, GB, NL • Méthode pour recevoir et assortir des • IMPROVEMENTS IN SAILCLOTH © 21.04.95 GB 9508197 pièces de vêtements pour un traitement • PERFECTIONNEMENTS APPPORTES A © • Fadenliefervorrichtung de lavage LA TOILE A VOILE • Yarn supply © De Lelie Tiel B.V., Latensteinserondweg 6, © OTOLITH LIMITED, 12 South Mall, Cork, IE • Dispositif d'alimentation de fil 4005 EH Tiel, NL

85 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications D06M - D21H (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Van Lieshout, Petrus Bernardus Jozef, D06P 3/79 © 0 738 799 @ RYHAM, Rolf, Suwanee, GA 30174, US Appeltern, NL © D06M 13/127 © A2 Smith, James W.„ Toronto, Ontario M58 De Vaan, Hendrikus Theodorus Marie, 6617 1A4, CA CA Bergharen, NL © Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, @ Ferguson, Alexander, Octrooibureau Vrie- © D21C 5/02 © 0 738 341 * Eitle & Partner Patentanwälte Postfach 81 sendorp & Gaade, P.O. Box 266, 2501 AW © Sv © En 04 20, 81904 München, DE Den Haag, NL © 94919918.6 © 06.06.94 © SE 94/00547 © 06.06.94 © AT, BE, DE, FR, GB, NL, SE D21C 11/06 © 0 738 343* © D06M 13/127 © 0 738 799 © WO 95/00699 © 95/02 05.01.95 D21C 11/00 D06P 1/651 © A2 © 23.06.93 SE 9302174 D06P 3/79 © • KOLLEKTOR VORGESEHEN ZUM GE­ D21C 11/14 0 738 343* ©En © En BRAUCH BEIM ENTTINTEN VON AB­ © D21C 11/00 © 96500004.5 © 10.01.96 FALLPAPIER NACH DEM FLOTATIONS­ © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, VERFAHREN • COLLECTOR INTENDED TO BE USED IN LU, MC, NL, PT, SE D21D 5/16 0 738 531 DEINKING OF WASTE PAPER ACCORD­ © © 12.01.95 ES 9500047 © B01D 33/00 © A2 © • Verfahren zum Färben und Appretieren ING TO THE FLOTATION PROCESS von Kleidungsstücken aus Polypropylen • COLLECTEUR DESTINE A ETRE UTILISE DANS LE DESENCRAGE DE PAPIERS DE • Method for dyeing and finishing of gar­ © D21F 3/10 © 0 738 801 ments made of polypropylene REBUT SELON LE PROCEDE DE FLOTTA- TION © A2 • Méthode pour la teinture et l'apprêtage De © De de vêtements en polypropylène © BIM KEMI AB, Box 3102, S-443 03 Stenkullen, SE © 96102390.0 © 01.03.96 @ Falguera Xifra, José, Alba Rosa, 23-25, © AT, DE, Fl, IT, SE 17800 Olot, ES © WALLBERG, Peter, S-443 32 Lerum, SE PÄÄRT, Enn, S-433 70 Partille, SE © 19.04.95 DE 29506620 U Sacrest Villegas, Ramon, Alba Rosa, 23-25, © • Saugwalze 17800 Olot, ES © Roth, Ernst Adolf Michael, GÖTEBORGS PATENTBYRA AB Box 5005, 402 21 Göte­ • Suction roll Tomas Riba, Josep, Alba Rosa, 23-25, 17800 borg, SE • Rouleau aspirant Olot, ES © Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, © Tomas Riba, Josep, E-17800 Olot, ES Postfach 19 70, 89509 Heidenheim, DE © Marques Alos, Fernando, Tuset, 34, 08006 D21C 5/02 © 0 738 346* © Hirsch, Adalbert, D-73432 Aalen, DE Barcelona, ES D21H 17/01 Prinzing, Hans, D-89518 Heidenheim, DE

D06M 13/224 © 0 738 800 © D21C 7/12 © 0 738 342* © D21F5/04 © 0 738 344* © D06M 13/256 © A2 G01N 9/00 G01N 33/46 D21F 7/08 © Sv © En © Sv © En © D06M 13/256 © 0 738 800 © 94909389.2 © 02.03.94 © 94915311.8 © 29.04.94 © SE 94/00178 © 02.03.94 © SE 94/00387 © 29.04.94 D06M 13/224 © A2 © AT, DE, ES, FR, PT © AT, DE, FR, GB, IT, SE D06M 13/402 D06M 15/53 © WO 94/20671 © 94/21 15.09.94 © WO 94/25671 © 94/25 10.11.94 D04H 1/42 © 02.03.93 SE 9300696 © 03.05.93 SE 9301512 ©En © En © • VERFAHREN ZUR KONTROLLE EINES © • PAPIERBAHNTROCKNER © 96105949.0 © 16.04.96 VERFAHRENS DURCH HOLZSCHNITZEL- • WEB DRYING © DE, FR, IT MASS • SECHAGE DE FEUILLE CONTINUE © 17.04.95 JP 116484/95 • METHOD FOR CONTROLLING A PRO­ © Valmet-Karlstad AB, Box 1014, S-651 15 © • Wasserabweisende Fasern und daraus CESS BY MEASUREMENT OF WOOD Karlstad, SE hergestellte Vliesstoffe CHIPS © HANSSON, Torbjörn, S-186 35 Vallentuna, • A water-repellent fibre and nonwovens • PROCEDE DE REGULATION D'UN PRO- SE made of the fibre CEDE PAR MESURE DES COPEAUX DE OLOFSSON, Greger, S-440 45 Nödinge, SE • Fibres hydrophobes et non-tissés faits à BOIS © Lundquist, Lars-Olof, L-0 Lundquist Patent­ partir de ces fibres © IGGESUND TOOLS AB, Box 6, S-825 00 byra Box 80, 651 03 Karlstad, SE © CHISSO CORPORATION, 6-32, Nakanoshima Iggesund, SE 3-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP © BÄCKLUND, Torbjörn, S-825 30 Iggesund, © Ito, Hidemi, Moriyama-shi, Shiga-ken, JP SE D21F 7/08 © 0 738 344* Taniguchi, Masahiko, Narita-shi, Chiba-ken, © Sedvall, Bengt Gustaf et al, B. Sedvall D21F 5/04 JP Patentbyra Box 7182, 103 88 Stockholm, SE Tsujiyama, Yoshimi, Moriyama-shi, Shiga- ken, JP © D21H 13/10 © 0 738 345* Katsuya, Masahito, Yasu-gun, Shiga-ken, © D21C 11/00 © 0 738 343* D21H 17/10 JP D21C 11/06 D21C 11/14 ©" En © En © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © En © En © 93905014.2 © 10.02.93 fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ © 92910608.6 © 05.02.92 © US 93/01206 © 10.02.93 bellastrasse 4, 81925 München, DE © US 92/00924 © 05.02.92 © DE, FR, GB, IT © SE © WO 93/16229 © 93/20 19.08.93 © WO 92/13994 © 92/22 20.08.92 © 10.02.92 US 833165 D06M 13/402 © 0 738 800 © 06.02.91 US 651462 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES D06M 13/256 © A2 © • VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON PRODUKTES AUS PAPIER EIN BINDE­ ENERGIE UND CHEMIKALIEN AUS MITTEL ENTHALTEND SCHWARZLAUGE • A PROCESS FOR MAKING A PAPER D06M 15/53 © 0 738 800 • A METHOD OF RECOVERING ENERGY BASED PRODUCT CONTAINING A BIN­ D06M 13/256 © A2 AND CHEMICALS FROM BLACK LIQUOR DER • PROCEDE DE RECUPERATION D'ENER­ • PROCEDE DE FABRICATION D'UN PRO­ GIE ET DE PRODUITS CHIMIQUES A DUIT A BASE DE PAPIER CONTENANT D06P 1/651 © 0 738 799 PARTIR DE LIQUEUR NOIRE UN LIANT D06M 13/127 © A2 © A. AHLSTROM CORPORATION, 29600 © CUSTOM PAPERS GROUP INC., 110 Noormarkku, FI Tredegar Street, Richmond, VA 23219, US

86 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes D21H - E01F (1.1)

© KINSLEY, Homan, B„ Jr., Powhatan, VA © Schöld, Zaid, Eka Chemicals AB Patent • AGRAFE DE FIXA TION ELASTIQUE POUR 23139, US Department Box 11556, 100 61 Stockholm, CHEMIN DE FER, RESISTANT AU DES­ @ Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & SE SERRAGE ET AU DEMONTAGE FARRER 54 Doughty Street, London WC1N © Rex, Robert John, Tullamore, Montacute, 2LS, GB S.A. 5134, AU © D21H 21/52 © 0 738 348* © Rex, Robert John, Montacute, S.A. 5134, AU D21H 17/35 D21H 13/40 © Sommerville, John Henry et al, Sommerville D21H 13/40 © 0 738 348* © En © En & Rushton, 45 Grosvenor Road, St. Albans, D21H 21/52 © 94912945.6 © 04.04.94 Herts ALI 3AW, GB © US 94/03665 © 04.04.94 © DE, FR © D21H 17/01 © 0 738 346* © WO 94/23125 © 94/23 13.10.94 E01B 9/34 © 0 738 350* D21C 5/02 © 05.04.93 GB 9307072 E01B 9/30 \ ©En © En © • VERBESSERTE THERMOPLASTISCHE © 95904408.2 © 02.01.95 VERBUNDWERKSTOFFE E01B 9/48 © 0 738 350* © DK 95/00001 © 02.01.95 • IMPROVED STRUCTURAL THERMOP­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LASTIC COMPOSITES E01B 9/30 LI, NL, PT, SE • COMPOSITES THERMOPLASTIQUES © WO 95/18885 © 95/30 13.07.95 STRUCTURAUX AMELIORES © E01B 25/22 © 0 738 351* © 03.01.94 DK 12/94 © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 5200 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Bayway Drive, Baytown, TX 77520-2149, US © En © En © 95907322.2 © 03.01.95 EINEM FÜLLSTOFF © JACOBS, Paul, M., Leics. LE2 4GA, GB © US 95/00157 © 03.01.95 • METHOD FOR MANUFACTURING OF A DEVOREST, Yann, Lynchburg, VA 24503, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, FILLER MATERIAL © Veldhuizen, Albert Dirk Willem, Exxon Che­ LI, LU, MC, NL, PT, SE • PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE mical Limited European Patents and Licen­ CHARGE ces Exxon Chemical Technology Centre © WO 95/18889 © 95/30 13.07.95 © F.L. Smidth & Co. A/S, 77 Vigerslev Allé, P.O. Box 1, Abingdon Oxfordshire 0X13 © 03.01.94 US 176384 DK-2500 Valby, Copenhagen, DK 6BB, GB © • SCHIENE FÜR SORTIERANLAGE © ANDERSEN, Charlotte, Beicker, DK-2500 • TRACK FOR SORTATI ON HANDLING Valby, DK EQUIPMENT HUNDEBOL, Soren, DK-2500 Valby, DK D21H 27/40 © 0 738 588 • PISTE POUR MATERIEL DE MANUTEN­ © B31F 1/07 © Al TION DE TRI © SYMOREX LTD., 3850 Varsity Drive, Ann D21H 17/10 © 0 738 345* Arbor, Ml 48108, US D21H 13/10 © E01B 2/00 © 0 738 349* © BURKHALTER, Kenneth, E„ Chelsea, Ml © En © En 48118, US © 95906808.1 © 05.01.95 CAILEY, Ron, Elk Rapids, Ml 49629, US D21H 17/17 0 738 347* © US 95/00360 05.01.95 © Jones, Andrée Zena, CRUIKSHANK & D21H 21/16 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square, LU, NL, SE Glasgow, G1 3AE Scotland, GB D21H 17/31 © 0 738 737 © WO 95/18887 © 95/30 13.07.95 © 07.01.94 US 179144 © C08B 37/14 © A2 © 0 738 352* © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG UM © E01C 13/00 EINE SCHIENE AN EINEM EISENBAH­ E02B 11/00 A63C 19/00 © En © En D21H 17/35 © 0 738 348* NÜBERGANG ELEKTRISCH ZU ISOLIE­ © 95938728.3 © 05.10.95 D21H 21/52 REN • METHOD AND APPARATUS FOR ELEC­ © US 95/12992 © 05.10.95 TRICALLY ISOLATING A RAIL IN A PRE­ © DE, ES, FR, GB, IE, SE D21H 17/69 © 0 738 303* CAST CONCRETE GRADE CROSSING © WO 96/13637 © 96/21 09.05.96 C09D 17/00 • PROCEDE ET APPAREIL POUR ISOLER © 07.10.94 US 319122 ELECTRIQUEMENT UN RAIL DANS UN © • MOBILE EINHEIT ZUR BODENBEHAND­ PASSAGE A NIVEAU EN BETON PREFA­ LUNG © D21H 21/16 © 0 738 347* BRIQUE • MOBILE UNIT FOR TREATING SOIL D21H 17/17 © PACIFIC INTERNATIONAL PIPE • UNITE MOBILE DE TRAITEMENT DU © En © En ENTERPRISES, INC., 755 N.E. Columbia SOL © 94907747.3 © 07.02.94 Boulevard, Porland, OR 97211, US © Benson, William M., 3537 Pebble Beach, © SE 94/00094 © 07.02.94 © WEABNITZ, Benjamin, Gig Harbor, WA Martinez, GA 30907, US © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, 98335, US © Benson, William M., Martinez, GA 30907, US SE © Allen, William Guy Fairfax, J.A. KEMP & CO. © Vuillermoz, Bruno et al. Cabinet Laurent & © WO 94/18389 © 94/19 18.08.94 14 South Square Gray's Inn, London WC1R Charras B.P. 32 20, rue Louis Chirpaz, 69131 © 15.02.93 SE 9300490 5LX, GB Ecully Cédex, FR © 19.08.93 SE 9302683 © • VERFAHREN ZUR VERMINDERUNG DES © E01B 9/30 © 0 738 350* © E01F 15/00 © 0 738 353* GEHALTS AN ORGNISCHEN LÖSUNGS­ E01B 9/48 © Sv © En MITTELN IN CELLULOSE-REAKTIVEN E01B 9/34 WASSERABWEISENDEN MITTELN © En © En © 95906574.9 © 30.12.94 • A METHOD FOR REDUCING THE CON­ © 94924151.7 © 12.08.94 © SE 94/01271 © 30.12.94 TENT OF ORGANIC SOLVENT IN CEL- © AU 94/00470 © 12.08.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL LULOSE-REACTIVE HYDROPHOBING © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 95/18890 © 95/30 13.07.95 AGENTS LI, LU, MC, NL, PT, SE © 10.01.94 SE 9400035 • PROCEDE DE REDUCTION DU CONTENU © WO 95/18888 © 95/30 13.07.95 © • STAHLPROFIL FÜR SICHERHEITSZAUN DE SOLVANT ORGANIQUE DANS DES © 10.01.94 AU PM3300/94 • SECTION BAR FOR SAFETY FENCE AGENTS HYDROPHOPHES REAGISSANT © • EISENBAHNSCHIENENBEFESTIGUNGS­ • PROFILE EN ACIER POUR GLISSIERE DE AVEC LA CELLULOSE KLAMMER, DIE GEGEN LÖSEN UND SECURITE © Eka Chemicals AB, 445 80 Bohus, SE ENTFERNEN BESTÄNDIG IST © FMK TRAFIKPRODUKTER AB, P.O. Box © LINDGREN, Erik, S-445 34 Bohus, SE • RESILIENT RAILWAY FASTENING CLIP 2074, 194 02 Upplands Väsby, SE MAGNUSS0N, Jeppe, S-443 32 Lerum, SE RESISTING LOOSENING OR REMOVAL © ANDERSSON, Ake, S-193 00 Sigtuna, SE

87 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications E01F - E04B (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

@ Billberg, Hans, Axel Ehrners Patentbyra AB © Ström, Tore et al, Ström & Gulliksson AB © ADVANCED DESIGN ENGINEERING LTD, 20 Box 10 316, 100 55 Stockholm, SE Studentgatan 1 P.O. Box 4188, 203 13 Regent Street, London SW1Y 4PZ, GB Malmö, SE © GB © LIFORMA INVESTMENTS N.V., AR Services © E01F 15/14 © 0 738 802 S.A.M., Le Panorama, 57 Rue Grimaldi, © AI E02B 8/02 © 0 738 354* 98000 Monaco, MC ©It © En E02B 5/08 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, U, LU, ® 96830119.2 © 18.03.96 MC, NL, PT, SE, AT © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE © BLANEY, Trevor, London SE20 8NQ, GB E02B 11/00 © 0 738 352* © Rickard, Timothy Mark Adrian, Brookes & © 19.04.95 IT MI950793 E01C 13/00 © • Modulares Leitplankensystem geeignet Martin, High Holborn House, 52/54 High zum schrittweisen Absorbieren der Auf- Holborn, London WC1V 6SE, GB / prallenergie von Fahrzeugen © E02D 5/38 © 0 738 355* • Modular construction road barrier suit­ E02D 7/22 © E03D 9/02 © 0 738 358* able to gradually absorb the impact © En © En energy of vehicles © De © De © 95904644.2 © 05.01.95 © 94927638.0 © 20.09.94 • Glissière de sécurité routière modulaire © GB 95/00010 © 05.01.95 pour absorber progressivement l'énergie © EP 94/03161 © 20.09.94 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, de choc des véhicules © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, PT PT, SE © SNOLINE S.p.A., Via Tolstoi, 45,1-20098 San © WO 95/19473 © 95/31 20.07.95 © WO 95/18892 © 95/30 13.07.95 Giuliano Milanese Milano, IT © 13.01.94 DE 4400766 © 06.01.94 GB 9400140 © Muller, Franz, Snoline S.P.A., 20098 San © • REINIGUNGSVORRICHTUNG MIT FO­ © 19.09.94 GB 9418843 Giuliano Milanese (Milano), IT LIENVENTIL © • VERBESSERUNGEN BETREFFEND EINE Gabbiani, Franco, Snoline S.P.A., 20098 San • CLEANING DEVICE WITH FOIL VALVE VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN VON Giuliano Milanese (Milano), IT • DISPOSITIF DE NETTOYAGE AVEC PFÄHLEN VALVE A FEUILLE Anghileri, Marco, Snoline S.P.A., 20098 San • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO Giuliano Milanese (Milano), IT © Buck-Chemie GmbH & Co., Hertzstrasse 1, APPARATUS FOR USE IN FORMING D-71083 Herrenberg, DE © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- PILES © BUCK, Karl, D-70563 Stuttgart, DE vetti DottProf. Franco Cicogna Via Visconti • AMELIORATIONS RELATIVES A UN DIS­ © Patentanwälte Bartels, Held und Partner, di Modrone, 14/A, 20122 Milano, IT POSITIF DESTINE A FORMER DES PILES Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart, DE © Roxbury Limited, 28 Irish Town, Gl BULLIVANT, Roger Alfred, Park Manor, © E02B 3/26 © 0 738 803 Newton Solney, Burton-on-Trent, E04B 1/38 © 0 738 359* © A1 Staffordshire DEI5 OSS, GB E04B 1/58 ©It © En © BULLIVANT, Roger Alfred, Staffordshire © 95830154.1 © 19.04.95 DE15 OSS, GB © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, NL, PT, © Swindell & Pearson, 48 Friar Gate, Derby © E04B 1/58 © 0 738 359* SE DEI 1GY, GB E04B 1/38 © • Fendereinheit von Modularelementen © Sv © En zum Andocken und Einholen von Booten in Hafendocker E02D 7/22 © 0 738 355* © 95907170.5 © 13.01.95 • Assemblage d'éléments modulaires de E02D 5/38 © SE 95/00024 © 13.01.95 protection pour le halage et l'amarrage © AT, BE, DE, DK, ES, FR, IT, NL à quai de bateaux © WO 95/19474 © 95/31 20.07.95 • Assemblage d'éléments modulaires de © E03C 1/05 © 0 738 356* © 14.01.94 SE 9400087 protection pour le halage et l'amarrage © En © En © • VERANKERUNGSVORRICHTUNG FÜR EI­ à quai de bateaux © 95934765.9 © 31.10.95 NEN TRÄGER © Tine', Carmelo, Via Lazzaretto, 60/A, 1-21040 © IB 95/00942 © 31.10.95 • A BEAM ANCHORING DEVICE Uboldo (Varese), IT © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL • DISPOSITIF D'ANCRAGE SUR POUTRE Puricelli, Claudio, Via Alfieri, 15,1-20028 San © WO 96/14477 © 96/22 17.05.96 © COMBISAFE INTERNATIONAL AB, P.O. Box Vittore Olona (Milano), IT © 08.11.94 IT RE940095 544, S-831 27 östersund, SE © Tine,Carmelo, 1-21040 - Uboldo Varese, IT © • WASSERHAHN ZUR AUTOMATISCHEN © REINKLOU, Lars-Anders, S-830 44 Nälden, Puricelli,Claudio, 1-20028 - San Vittore WASSERVERSORGUNG SE Olona Milano, IT • SANITARY TAP FOR AUTOMATIC WA­ © Hammar, Ernst, H. Albihns Patentbyra AB, © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- TER DELIVERY P.O. Box 3137, 103 62 Stockholm, SE vetti DottProf. Franco Cicogna Via Visconti • ROBINET SANITAIRE DEBITANT L'EAU di Modrone, 14/A, 20122 Milano, IT AUTOMATIQUEMENT © AMERICAN STANDARD INC., One E04B 1/72 © 0 738 108* Centennial Avenue, P.O. Box 6820, A01N 25/34 © E02B 5/08 © 0 738 354* Piscataway, New Jersey 08855-6820, US E02B 8/02 © FAIT, Claudio, 1-20149 Milano, IT © Corradini, Corrado, Studio Ing. C. CORRA- © E04B 2/74 © 0 738 804 ©En © En DINI & C. S.r.l. 4, Via Dante Alighieri, 42100 E04B 2/82 © A1 © 95906584.8 © 13.01.95 Reggio Emilia, IT © Fr © Fr © SE 95/00031 © 13.01.95 © 95490014.8 © 11.04.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IE, IT, LI, U, NL, PT, SE © E03C 1/242 © 0 738 357* LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/19471 © 95/31 20.07.95 © En © En © • System für versetzbare Trennwände, © 13.01.94 SE 9400067 © 95904641.8 © 04.01.95 insbesondere für akustische und feuer­ © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © GB 95/00007 © 04.01.95 hemmende Verwendung BEHANDELN VON ABWASSER © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Wall element system for removable par­ • METHOD AND APPARATUS FOR SEW­ LI, LU, MC, NL, PT, SE tition walls, especially for acoustic and AGE TREATMENT © WO 95/18896 © 95/30 13.07.95 fire-resistant appliance • PROCEDE ET DISPOSITIF D'EPURATION © 04.01.94 GB 9400005 • Système de cloisons amovibles à perfor­ DES EAUX USEES © 01.07.94 GB 9413224 mances acoustiques et au feu perfec­ © VA TEKNIK I BORAS AB, Skolgatan 27, © • ÜBERLAUFVERHINDERER tionnées S-502 31 Boras, SE • OVERFLOW PREVENTER © HOYEZ SA, 71, rue de Lille, Zone © SCHELIN, Andreas, S-392 47 Kalmar, SE • OBTURATEUR POUR TROP-PLEIN Industrielle, F-59710 Avelin, FR

88 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes E04B - E04H (1.1)

© Capelain, Marcel, F-59710 Merignies, FR © E04C5/03 © 0 738 361* © E04G 21/04 © 0 738 362* Czeryba, Eugène, F-59360 Le Cateau B21B 1/16 © De © De Cambresis, FR © De © De © 95938438.9 © 08.11.95 © Lepage, Jean-Pierre, Cabinet Lemoine & © 95906956.8 © 16.01.95 © EP 95/04400 © 08.11.95 Associés, 30, Boulevard de la Liberté, 59800 © IT - Lille, FR © EP 95/00154 © 16.01.95 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL © WO 96/14485 © 96/22 17.05.96 © WO 95/19480 © 95/31 20.07.95 © 08.11.94 DE 4439930 © • VORRICHTUNG ZUM PUMPEN VON BE­ E04B 2/82 © 0 738 804 © 14.01.94 DE 4400974 TON © E04B 2/74 © AI © • KALTGEWALZTER BETONSTAHL UND • CONCRETE PUMPING DEVICE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG • DISPOSITIF DE POMPAGE DE BETON • COLD-ROLLED REINFORCING STEEL © Hudelmaier, Ulrike, Fischergasse 7, 89073 © E04B 7/18 © 0 738 805 AND PROCESS FOR ITS MANUFACTURE Ulm, DE E04D 13/03 © AI • ACIER D'ARMATURE LAMINE A FROID © HUDELMAIER, Gerhard, D-89075 Ulm, DE © De ©De ET SON PROCEDE DE PRODUCTION © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © 96105831.0 @ 13.04.96 © INSTITUT FÜR STAHLBETON BEWEHRUNG Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ ® AT, BE, CH, DE, IT, LI, NL E.V., Landsberger Strasse 408, D-81241 lianstrasse 58, 80538 München, DE ® 15.04.95 DE 19514150 München, DE © • Anschlussfutter für einen Fensterrahmen © Die Erfinder haben auf ihre Nennung • Connecting element for a window frame verzichtet E04G 21/04 © 0 738 676 • Elément de raccordement pour cadre de The inventors have agreed to waive their © B65G 53/32 © AI fenêtre entitlement to designation © BRAAS GmbH, Frankfurter Landstrasse 2-4, Les inventeurs ont renoncé à leur D-61437 Oberursel, DE désignation © E04G 21/32 © 0 738 809 @ Wüst, Wolfgang, 63853 Mömlingen, DE © Kramer, Reinhold, Blumbach, Kramer & E04H 17/14 © AI © Brüning, Rolf, Dipl.-Chem., Dr.rer.nat., c/o Partner Patentanwälte Radeckestrasse 43, © En © En BRAAS GmbH, Patentabteilung, 63147 Heu­ 81245 München, DE © 96250082.3 ~ 12.04.96 senstamm, DE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL © 14.04.95 US 421858 E04D 13/03 © 0 738 805 © 29.03.96 US 620211 © E04B 7/18 © 0 738 806 © E04B 7/18 © A1 © • Provisorisches Geländer und sein An­ E04D 13/03 © A1 wendungsverfahren © De © De • Temporary guard rail system and © 96105832.8 © 13.04.96 E04D 13/03 © 0 738 806 method of using the same © AT, BE, CH, DE, IT, LI, NL © E04B 7/18 © Al • Garde corps temporaire et méthode © 15.04.95 DE 19514149 d'application © • Anschlussfutter für einen Fensterrahmen © Purvis, Harrison G., Rt. 1, Box 238D, Holly • Connecting element for a window frame © E04F 13/08 © 0 738 807 Spring, North Carolina 27540, US • Elément de raccordement pour cadre de © A2 © Purvis, Harrison G., Holy Springs North fênetre © De © De Carolina 27540, US © BRAAS GmbH, Frankfurter Landstrasse 2-4, Arnold, Lonnie E. Jr., Fuquay-Varina North 96104012.8 14.03.96 D-61437 Oberursel, DE © © Carolina 27526, US © Wüst, Wolfgang, 63853 Mömlingen, DE © DE, ES, FR, GB, IT Matthews, Tony R., Holy Springs North © Brüning, Rolf, Dipl.-Chem., Dr.rer.nat., c/o © 19.04.95 DE 19514378 Carolina 27540, US BRAAS GmbH, Patentabteilung, 63147 Heu­ © • Leibungsbefestigungswinkel © Pfenning, Meinig & Partner, Kurfürsten­ senstamm, DE • Angle connector for reveal surface damm 170, 10707 Berlin, DE • Angle de fixation pour intrados © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, © E04C 1/00 © 0 738 360* Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE E04H 13/00 © 0 738 465 E04C 1/39 © A01G 9/02 © A1 © Lind, Stefan, 72178 Waldachtal, DE // E04B2/26 © En © En © 95906214.2 © 12.01.95 E04H 17/14 © 0 738 809 © E04G 17/04 © 0 738 808 © AU 95/00017 © 12.01.95 © E04G 21/32 © Al © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En 0 738 810 © WO 95/19476 © 95/31 20.07.95 © 96105660.3 © 10.04.96 © E04H 17/16 © A1 © 14.01.94 AU PM3381/94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IT, © © • BLOCK MIT REINIGUNGSÖFFNUNG LI, LU, NL, PT, SE © Fr © Fr 19.04.96 • CLEAN OUT BLOCK ASSEMBLY © 21.04.95 JP 96998/95 © 96440030.3 © CH, DE, FR, GB, LI • ENSEMBLE BLOC DE CONSTRUCTION © • Klammer zum Verbinden von Beton­ © PERMETTANT LE DEGAGEMENT DES schaltafeln © 21.04.95 FR 9504955 DEBRIS • Concrete molding form member connec­ © • Schalldämmendes und stossfestes © BORAL RESOURCES (QLD) PTY LIMITED, tor Zaunpanel Industrial Avenue, Wacol, QLD 4076, AU • Dispositif d'assemblage pour coffrages • Panel for noiseless and shockproof fen­ © DANIELLS, Norman, George, Ferny Hills, de béton ce QLD 4055, AU © Hayakawa, Yoshiyuki, 2-5, Hiraoka 10-jo • Panneau de clôture anti-bruit et anti­ © Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & 1-chome, Toyohira-ku, Sapporo-shi, choc Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Wat­ Hokkaido, JP © HUSSON COLLECTIVITES, S.A., Usine ford, Hertfordshire WD1 7HE, GB © Hayakawa, Yoshiyuki, Sapporo-shi, d'Hachimette, F-68650 Lapoutroie, FR Hokkaido, JP © Husson, Daniel, 68910 Labaroche, FR © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, PRÜFER & Broglin, Pascal, 68000 Colmar, FR E04C 1/39 © 0 738 360* PARTNER, Patentanwälte, Harthauser © Nuss, Pierre et al, 10, rue Jacques Kablé, E04C 1/00 Strasse 25d, 81545 München, DE 67080 Strasbourg Cédex, FR

89 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications E05B - E06B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© E05B 9/00 © 0 738 811 © Haemmerle, Norbert 6890 Lustenau, AT © E05F 1/12 © 0 738 817 E05B 63/08 © AI © Kulhavy, Sava, Dipl.-lng., Patentanwalts­ F24C 15/02 © AI ©De © De büro Sava V. Kulhavy & Co. Kornhaus­ © It © En © 96104663.8 © 23.03.96 strasse 3, Postfach 1138, 9001 St Gallen, © 95200960.3 © 15.04.95 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, NL CH © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE © 08.04.95 DE 19513367 © • Aushängbares Türscharnier mit Armen © • Einsteckschloss welche einen Sicherheitsspalt zwischen • Mortise lock © E05C 9/04 © 0 738 814 ihnen aufweist • Serrure encastrée E05B 63/00 © AI • Removable door hinge with arms shaped to determine a safety gap between them © KARL FLIETHER GmbH & Co., Nevigeser © De © De Strasse 22, D-42551 Velbert, DE • Charnière de porte décrochable avec © 96105970.6 © 16.04.96 © Brand, Horst, 42553 Velbert, DE des bras formés pour déterminer un © AT, BE, CH, DE, DK, FR, LI, NL © Grundmann, Dirk, Dr. et al, Corneliusstrasse écartement de sécurité entre eux 45, 42329 Wuppertal, DE © 21.04.95 DE 29506799 U © FARING0SI HINGES S.r.l., Via Marconi 7, © • Vorrichtung an einem Türschloss Trezzano sul Naviglio (Milano), IT • Device on a door lock © Faringosi, Alvaro, Milano, IT © E05B 49/00 © 0 738 812 © Raimondi, Alfredo, Dott. Ing. Prof, et al, • Dispositif sur une serrure de porte B60R 25/04 © A1 Dott. Ing. Prof. RAIMONDI ALFREDO S.r.l. © Fr © Fr © Niemann, Hans-Dieter, Am Hügel 17, Piazzale Cadorna 15, 20123 Milano, IT D-50169 Kerpen-Horrem, DE © 96400820.5 © 17.04.96 © DE, ES, GB, IT © Lenzen, Josef, 52396 Heimbach, DE © 18.04.95 FR 9504708 Krämer, Stephan, 51109 Köln, DE © E06B 1/04 © 0 738 364* © • Schlüsselschloss-Sicherheitssystem, © Eichler, Peter, Dipl.-lng. et al, Sturies - © En © En insbesondere für Fahrzeuge Eichler - Füssel Patentanwälte, Brahms- © 95907993.0 © 03.01.95 • Key lock security system, especially for strasse 29, 42289 Wuppertal, DE © US 95/00179 © 03.01.95 vehicle © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IE, IT, NL, SE • Système de sécurité à clé et serrure, © WO 95/18906 © 95/30 13.07.95 notamment pour véhicule automobile © E05C 9/20 © 0 738 815 © 03.01.94 US 176537 © VALEO ELECTRONIQUE, 2 rue Fernand © AI © • SYSTEM ZUR SICHERUNG VON GLAS­ Pouillon, 94042 Creteil Cédex, FR SCHEIBEN FÜR FENSTER © De © De © Rydel, Charles, 75019 Paris, FR • GLASS RESTRAINT SYSTEM FOR WIN­ © Gamonal, Didier et al, Valeo Management © 95119820.9 © 15.12.95 DOWS Services See Propriété Industrielle 2, rue © AT, DE, FR, IT • DISPOSITIF PRESSE-VITRE POUR FENE­ André Boulle B.P. 150, 94004 Créteil, FR © 12.04.95 DE 19513837 TRES © • Vorrichtung zum Verbinden von zwei © Gazaway, Vaden S., 882 Clarkston Drive, End-Abschnitten eines Gestänges für San Jose, CA 95136, US 0 738 814 E05B 63/00 © Fenster, Türen od. dgl. © Gazaway, Vaden S., San Jose, CA 95136, © E05C 9/04 © AI • Device for connecting the ends of US actuating rods for windows, doors etc. © Witte, Alexander, Dr.-lng. et al, Witte, Wel­ ler, Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, 0 738 811 • Dispositif de raccordement en bout de E05B 63/08 © Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE © E05B 9/00 © AI tige de tringlerie de fenêtres, porte etc. © Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG, Siemensstrasse 10, D-42551 Velbert, DE E06B 3/10 © E05B 65/20 © 0 738 363* © 0 738 818 © Eikmeier, Werner, D-40699 Erkrath, DE © E06B 3/663 © A1 © En © En Riedel, Werner, D-42549 Velbert, DE © 95904639.2 © 04.01.95 Okon, Winfried, D-42579 Heiligenhaus, DE © GB 95/00005 © 04.01.95 © E06B 3/663 © 0 738 818 © DE, ES, FR, IT, SE © Mentzel, Norbert, Dipl.-Phys. et al, Paten­ tanwälte Dipl.-Phys. Buse, Dipl.-Phys. E06B 3/10 © A1 © W0 95/18904 © 95/30 13.07.95 Mentzel, Dipl.-lng. Ludewig, Kleiner Werth E06B 5/20 © 11.01.94 GB 9400425 34, 42275 Wuppertal, DE © De d© De © • BETÄTIGER FÜR KRAFTFAHRZEUGTÜR- © 96104733.9 d~ 25.03.96 SCHLOSS © AT, CH, DE, FR, IT, LI, LU • VEHICLE DOOR LOCK ACTUATOR • DISPOSITIF DE COMMANDE DE © E05D 5/08 © 0 738 816 © 07.04.95 DE 29506113 U VERROUILLAGE DE PORTIERES DE VEHI­ F16B 12/20 © AI © • Isolierglasfenster CULE © De © De • Window with insulating glazing • Fenêtre à vitrage isolant © ROCKWELL LIGHT VEHICLE SYSTEMS (UK) © 96104904.6 © 27.03.96 LIMITED, Fordhouse Lane Stirchley, © HAMPEL-ZÖLLNER, Gesellschaft für © AT, DE, ES, FR, GB, IT Birmingham B30 3DW, GB klassisches Fenster-Design mbH, Pfarrhof © BRIDGEMAN, Mark, Coventry CV7 7GT, GB © 19.04.95 DE 29506600 U Hochdorf, 86504 Merching, DE GOLAR, Jack, Birmingham B28 8SZ, GB © 11.07.95 DE 29511216 U © Hampel-Zöllner, Manfred, D-86504 © Spruce, George Philip et al, Whitehall © • Befestigungselement Merching, DE Chambers 23 Colmore Row, Birmingham, • Fastening element © Alber, Norbert et al, Patent- und Rechtsan­ wälte Hansmann, Vogeser, Dr. Boecker, GB • Elément de fixation Alber, Dr. Strych, Liedl Albert-Rosshaup- © Arturo Salice S.p.A., Via Provinciale ter-Strasse 65, 81369 München, DE © E05B 65/46 © 0 738 813 Novedratese 10,1-22060 Novedrate (Como), © Al IT (?5> De 1© De © Der Erfinder hat auf seine Nennung © E06B 3/96 © 0 738 819 © 96810179.0 '© 20.03.96 verzichtet © A2 © AT, CH, DE, ES, IT, LI The inventor has agreed to waive his © De © De © 24.03.95 CH 841/95 entitlement to designation © 96103891.6 © 12.03.96 © • Möbelstück L'inventeur a renoncé à sa désignation © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL • Piece of furniture © Gossel, Hans K., Dipl.-lng. et al, Lorenz- © 19.04.95 DE 19514402 • Meuble Seidler-Gossel Widenmayerstrasse 23, © • Verfahren und Stanzmesser zur Herstel­ © MERZ-MEYER AG, Industriestrasse 35, 80538 München, DE lung einer Verbindung von Profilwerk­ CH-9430 St. Margrethen, CH stücken und Verbindungsstück

90 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes E06B - E21F (1.1)

• Method and punching tool for the fabri­ E21B 7/02 © 0 738 367* © Menés, Catherine et al, Etudes et Produc­ cation of a joining of profiled work E21C 11/00 tions Schlumberger Division Dowell 26, rue pieces and joining piece de la Cavée B.P. 202, 92142 Clamait Cédex, • Procédé et poinçon de perforation pour FR la fabrication d'une jonction de pièces © E21B 10/56 © 0 738 823 d'oeuvre en profilés et pièce de jonction © A2 © RAPID MASCHINENBAU GmbH, Tübinger © En © En © E21B 47/022 © 0 738 366* G01V 3/26 Strasse 2, 72131 Ofterdingen, DE © 96302709.9 © 18.04.96 © En © En @ Wydra, Wilhelm, 56253 Treis-Karden, DE © BE, DE, FR, IE © 95906951.9 © 12.01.95 @ Weber, Otto-Ernst, Dipl.-Phys. et al, Paten­ © 22.04.95 GB 9508226 © EP 95/00145 © 12.01.95 tanwälte Weber & Heim, Irmgardstrasse 3, © • Schneidelement mit einer Oberfläche © DE, DK, FR, GB, NL 81479 München, DE aus superhartem Werkstoff © WO 95/19490 © 95/31 20.07.95 • Improvements in or relating to elements faced with superhard material © 13.01.94 EP 94200074 E06B 5/20 © 0 738 818 © • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES • Elément de coupe avec une surface en © E06B 3/663 © A1 BOHRLOCHES IN EINER ERDFORMA­ matériaux extra-dur TION © CAMC0 DRILLING GROUP LIMITED, • METHOD OF CREATING A BOREHOLE IN Hycalog Oldends Lane Industrial Estate, © E06B 9/06 © 0 738 820 AN EARTH FORMATION Stonehouse, Gloucestershire GL10 3RQ, GB © A1 • PROCEDE DE CREATION D'UN TROU DE © Matthias, Terry R., Gloucestershire, GB ©De © De FORAGE DANS UNE FORMATION © 96105515.9 © 06.04.96 Newton, Alex, Texas, TX 77067, US TERRESTRE © BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL © Carter, Gerald et al, Arthur R. Davies & Co. © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © 13.04.95 DE 29506412 U 27 Imperial Square, Cheltenham, Glouces­ MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van tershire GL50 1RQ, GB © • Sektionaltor Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL • Sectional door © HARTMANN, Robin, Adrianus, NL-2288 GD Rijswijk, NL • Porte sectionelle © E21B 43/12 © 0 738 365* MULDER, Elvira, Hendrika, NL-2288 GD © Hüppe Form Sonnenschutz- und © En © En Raumtrennsysteme GmbH, Cloppenburger Rijswijk, NL Strasse 200, D-26133 Oldenburg, DE © 95906168.0 © 05.01.95 © Hobbiebrunken, Klaus, 26655 Westerstede, © US 95/00103 © 05.01.95 DE © AT, DE, FR, GB, IT, NL E21C 5/00 © 0 738 367* © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini- © WO 95/18911 © 95/30 13.07.95 E21C 11/00 strasso 24, 28195 Bremen, DE © 06.01.94 US 178036 © • IMBOHRLOCH INJEKTIONSWERKZEUG ZUR IN-SITU ENTSORGUNG IN DIE FOR­ © E21C 11/00 © 0 738 367* © E06B 9/17 © 0 738 821 MATION E21C 5/00 E21B 7/02 © A2 • FORMATION INJECTION TOOL FOR © En © En ©De © De DOWN-BORE IN-SITU DISPOSAL © 95905154.1 © 03.01.95 © 96105079.6 © 29.03.96 • APPAREIL D'INJECTION EN FOND DE © FI 95/00002 © 03.01.95 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, PUITS © AT, DE, FR, GB, IT, SE PT © MBC, INC., P.O. Box 77, Pratt, KS 67124, US © W0 95/18913 © 95/30 13.07.95 © 12.04.95 DE 19513925 © HAMMEKE, Michael, N„ Great Bend, KS © 05.01.94 FI 940042 © • Verdunkelungs-/Verschattungsvorrich- 67530, US © • TELESKOPISCH E VORSCHUBEINRICH­ tung HENDERSON, Bill, II, Great Bend, KS 67530, TUNG FÜR VORSCHUBARM EINES GE­ • Darkening/shadening device US STEINBOHRERS • Dispositif pour obscurcir/créer de l'om­ MICHAEL, Clarence, Pratt, KS 67124, US • FEED-EXTENSION CYLINDER ARRANGE­ bre © Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK, MENT IN A FEED BEAM FOR A ROCK © Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke Sussex House, 83-85 Mosley Street, Man­ DRILL GmbH, Zweibrücker Strasse 200, D-66954 chester M2 3LG, GB • AGENCEMENT D'UN CYLINDRE TELES- Pirmasens, DE CO PIQUE D'AVANCE DANS UN LONGE­ © Denzer, Heinz, 67707 Schopp, DE RON D'AVANCE D'UNE PERFORATRICE © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse © E21B 43/26 © 0 738 824 DE ROCHE 16, 81677 München, DE © A1 © TAMROCK OY, Pihtisulunkatu 9, SF-33310 © En © En Tampere, FI © 95400875.1 © 19.04.95 © JANTUNEN, Heikki, FIN-33310 Tampere, FI E06B 11/02 © 0 738 822 © BE, DE, DK, FR, IT, NL HÄKKINEN, Leo, FIN-33610 Tampere, Fl © E06B 11/04 © A2 ® • Mit Borat verzögerte, vernetzte Fraktu- © Dahlström, Karl Krister et al, Oy Kolster Ab, rierungsflüssigkeit für erhöhten Tempe­ Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 raturbereich Helsinki, Fl © E06B 11/04 © 0 738 822 • Delayed borate crosslinked fracturing E06B 11/02 © A2 fluid having increased temperature ©En © En range E21D 11/38 © 0 738 825 © 96201998.0 © 08.06.94 • Fluide de facturation formée par reticu­ © E21F 16/02 © A1 © BE, DE, FR, GB, IT, NL lation retardée à l'aide de borate pour © 09.06.93 NL 9300990 un domaine de temperature plus élevée © E21F 16/02 © 0 738 825 © • Schiebetor © SOFITECH N.V., Rue de Stalle 142, B-1180 E21D 11/38 © AI • Gate Brussels, BE © De © De • Portail © BE, DE, DK, IT, NL © 96810239.2 © 16.04.96 © Ruigrok, Franciscus Bernardus Maria, © COMPAGNIE DES SERVICES DOWELL © AT, CH, DE, ES, IT, LI Zandstraat 53, NL-5691 CD SON, NL SCHLUMBERGER S.A., 50, Avenue Jean © 19.04.95 CH 1115/95 © Ruigrok, Franciscus Bernardus Maria, Jaurès, F-92541 Montrouge, FR NL-5691 CD SON, NL © FR © • Drainage aus Kunststoff © Vollebregt, Cornelis Jacobus, Ir. et al, Alge- © Nelson, Erik B., Broken Arrow, Oklahoma • Plastic drain meen Octrooibureau World Trade Center 74012, US • Drainage en matière plastique P.O. Box 645, 5600 AP Eindhoven, NL Cawiezel, Kay E., Longview, Texas 75201, © Gubler, Hans, 6652 Tegna, CH © 94201623.9 US Heusi, Peter, Mittel-Albis, 8915 Hausen a. Constien, Vernon G., Sperry, OK 74073, US Albis, CH

91 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications FOI D - F02M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

Teichert, Pietro, 6670 Avegno, CH © Wunder, Alfred Franz, CH-8442 Hertingen, © F02D 13/02 © 0 738 828 © Gubler, Hans, 6652 Tegna, CH CH © AI Heusi, Peter, 8915 Hausen a. Albis, CH © Hammer, Bruno, Dr., c/o Sulzer Manage­ (S> En © En ment AG KS/Patente/0007, 8401 Winterthur, Teichert, Pietro, 6670 Avegno, CH © 96106038.1 © 17.04.96 © Frei, Alexandra Sarah, Frei Patentanwalts­ CH © DE, FR, GB, IT büro Hedwigsteig 6 Postfach 768, 8029 Zürich, CH © 17.04.95 JP 115109/95 © FOIN 1/08 © 0 738 370* © • Brennkraftmaschine mit Drosselklappe F02M 35/00 in einem Abgaskanal © F01D 5/14 © 0 738 368* © En En • Internal combustion engine having a FOID 9/02 © 95940646.3 © 08.11.95 throttle valve in an exhaust gas passage ©En © En © US 95/14487 © 08.11.95 • Moteur à combustion interne avec une © 95939585.6 © 24.10.95 © DE, ES, FR, GB, IT soupape d'étranglement disposée dans © US 95/13764 © 24.10.95 © WO 96/15361 © 96/23 23.05.96 un canal passage d'échappement © CH, DE, FR, GB, U, SE © 09.11.94 US 335003 © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, © WO 96/15356 © 96/23 23.05.96 © • TURBINENGERÄUSCHDÄMPFER 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, © 15.11.94 US 339527 • TURBINE SOUND REDUCER JP © • FLÜGELPROFIL • REDUCTEUR DE SON POUR TURBINE © Masuda, Tatsuyuki, Iwata-shi, Shizuoka- • AN IMPROVED AIRFOIL STRUCTURE © WAGNER SPRAY TECH CORPORATION, ken, JP • STRUCTURE AMELIOREE D'ELEMENT A 1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & PROFIL AERODYNAMIQUE 55441, US Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ ® SOLAR TURBINES INCORPORATED, 2200 © KIEFFER, Joseph, W., Rogers, MN 55374, US lianstrasse 58, 80538 München, DE Pacific Highway, P.O. Box 85376, San © Liesegang, Roland, Dr.-lng., BOEHMERT & Diego, CA 92186-5376, US B0EHMERT, NORDEMANN und PARTNER @ FREY, Gary, A., Poway, CA 92064, US Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 München, © F02D 41/26 © 0 738 829 TWARDOCHLEB, Christopher, Z„ Alpine, CA DE F02D 41/38 © A2 91901, US © En © En © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JEN­ © 96103651.4 © 08.03.96 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © F01N 3/02 © 0 738 371* © DE, FR, GB Street, London EC2M 7LH, GB B03C 3/00 © 21.04.95 JP 97138/95 © En © En © 95906468.4 © 29.12.94 © • Kraftstoffeinspritzungssteuergerät für ei­ © F01D 5/18 © 0 738 369* nen Dieselmotor © IT 94/00219 © 29.12.94 © En © En • Fuel injection control apparatus of diesel © DE, ES, FR, GB, SE @ 95906759.6 © 04.01.95 engine © WO 96/14498 © 96/22 17.05.96 © US 95/00111 © 04.01.95 • Dispositif de commande de l'injection de © 07.11.94 IT RM940714 © DE, FR, GB carburant pour moteur diesel © • VORRICHTUNG FÜR ABGASSCHALL­ © WO 95/18916 © 95/30 13.07.95 DÄMPFER VON BRENNKRAFTMASCHI­ © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, © 05.01.94 US 177488 NEN MIT ELEKTROSTATISCHEM FELD Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © • GASTURBINENSCHAUFEL • A DEVICE FOR EXHAUST SILENCERS OF © Kizaki, Mikio, Toyota-shi, Aichi-ken, JP • GAS TURBINE AIRFOIL ENDOTHERMIC ENGINES, WITH © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ • AUBE DE TURBINE A GAZ ELECTROSTATIC FIELD büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, • DISPOSITIF POUR SILENCIEUX Bavariaring 4, 80336 München, DE United Technologies Building 1, Financial D'ECHAPPEMENT DE MOTEURS Plaza, Hartford, CT 06101, US ENDOTHERMIQUES, A CHAMP ELEC­ © SYLVESTR0, Joseph, A., New Britain, CT TROSTATIQUE F02D 41/38 © 0 738 829 06053, US © Serra, Efisio, Via F. Belloni, 50, 00147 Roma, © F02D 41/26 © A2 © Leckey, David Herbert, Frank B. Dehn & IT Co., European Patent Attorneys, 179 Queen © Serra, Efisio, 00147 Roma, IT Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © Mascioli, Alessandro, Prof.Dr., c/o A.N.D.I. F02M 35/00 © 0 738 370* Associazione Nazionale degli Inventori Via F01N 1/08 F01D 9/02 © 0 738 368* Urbana, 20, 00184 Roma, IT F01D 5/14 © F02B 25/14 © 0 738 827 © F02M 61/14 © 0 738 830 © A1 FOIL 3/10 © 0 738 786 © A2 © En © En © C23C 8/80 © A1 © En © En © 96106312.0 © 22.04.96 © 96302158.9 © 28.03.96 © DE, FR, GB, IT © DE, GB © FOIL 9/02 © 0 738 826 © 20.04.95 JP 95309/95 © 21.04.95 US 427114 F15B 15/17 © A1 © • Zweitaktbrennkraftmaschine © • Einrichtung zum Empfangen ein Klemm- © De © De • Internai combustion engine of the two- last zur Befestigung eines Brennstoff­ © 95810254.3 © 18.04.95 stroke cycle type ventils auf dem Zylinderkopf, einer Kom­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Moteur à combustion interne du type à bination eines Brennstoffventils, eines LI, LU, MC, NL, PT, SE deux temps Zylinderkops und eines Klemmteils, das © • Hydraulische Stufenkolbenanordnung © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, auf dem Zylinderkopf koppelbar ist, und und deren Anwendung in einem Antrieb 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, Einrichtung, die zwischen dem Brenn­ mit einer variablen Schubkraft JP stoffventil und der Klemmeinrichtung an­ • Hydraulic device with differential pistons © Ibara, Takeru, Iwata-shi, Shizuoka-ken, JP geordnet ist and its application to a varible thrust Moriya, Yoshihiko, Iwata-shi, Shizuoka-ken, Apparatus for receiving a clamping load drive JP to secure a fuel injector unit to a • Dispositif hydraulique à pistons différen­ Motoyama, Yu, Iwata-shi, Shizuoka-ken, JP cylinder head, a combination of a fuel tiels et son application à une commande © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & injector unit, a cylinder head and a à poussée variable Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ clamp connectable to said cylinder © NEW SULZER DIESEL AG, Zürcherstrasse lianstrasse 58, 80538 München, DE head, and apparatus situated between a 12, Postfach 414, CH-8401 Winterthur, CH fluid injector body and clamping device

92 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes F02P - F16B (1.1)

• Appareil permettant de recevoir la @ Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki • APPAREIL STATIONNAIRE DE MELANGE charge de serrage pour fixer un injec- Seisakusho, 1, Toyoda-cho 2-chome, DE MATERIAU teur de carburant sur la culasse, une Kariya-shi, Aichi-ken, JP © KOMAX SYSTEMS INC., 508 East "E" combinaison d'un injecteur de carbu­ © Hoshino, Tatsuyuki, Kariya-shi, Aichi-ken, Streeteet, Wilmington, CA 90748, US rant, d'une culasse et d'une serrage JP © KING, Leonard, Tony, Long Beach, CA connectable à cette culasse, et appareil Takenaka, Kenji, Kariya-shi, Aichi-ken, JP 90807, US situé entre le corps d'un injecteur de © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © Jenkins, Peter David, PAGE WHITE & carburant et de dispositif de serrage büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner FARRER 54 Doughty Street, London WC1N © CUMMINS ENGINE COMPANY, INC., 500 Bavariaring 4, 80336 München, DE 2LS, GB Jackson Street, Columbus Indiana 47201, US © Edwards, Steven D., Columbus, Indiana © F04C 23/00 © 0 738 833 F16B 5/06 © 0 738 838 © Al 47203, US © F16F 7/00 © A2 © En © En Hickey, Daniel K., Greenwood, Indiana © 96105951.6 46142, US © 16.04.96 © DE, FR, GB © F16B 12/20 © 0 738 374* Muntean, George L., Columbus, Indiana © 19.04.95 JP 117928/95 47201, US © • Mehrstufige Verdrängungsvakuumpum­ © De © De Eastman, David L, Columbus, Indiana pe © 95933430.1 © 26.09.95 47201, US • Multistage positive-displacement © EP 95/03805 © 26.09.95 Olson, Dave A., Columbus, Indiana 47203, vacuum pump © AT, CH, ES, GB, IT, LI, SE US • Pompe à vide multiétagée à déplace­ © WO 96/14513 © 96/22 17.05.96 Shah, Chandresh, Columbus, Indiana 47201, ment positif © 04.11.94 DE 4438919 US © EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda © 15.11.94 DE 4440726 @ Everitt, Christopher James Wilders et al, Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo, JP © • VERBINDUNGSBESCHLAG © Nagayama, Masami, Fujisawa-shi, F.J. CLEVELAND & COMPANY 40/43 Chan­ • JOINTING FITTING cery Lane, London WC2A 1JQ, GB Kanagawa-ken, JP Usui, Katsuaki, Kawasaki-shi, Kanagawa- • FERRURE D'ASSEMBLAGE ken, JP © MEPLA-WERKE LAUTENSCHLÄGER GmbH & Co. KG, Egerländerstrasse 2, D-64354 © F02P 3/02 © 0 738 831 Ogamino, Hiroaki, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Reinheim, DE H01F 38/12 © A2 © Wagner, Karl H., Dipl.-lng. et al, WAGNER © LAUTENSCHLÄGER, Horst, D-64354 ©En © En & GEYER Patentanwälte Gewürzmühl­ Reinheim, DE © 96106196.7 © 19.04.96 strasse 5, 80538 München, DE LAUTENSCHLÄGER, Gerhard, D-64395 © DE, FR, GB Rrensbach-Wersau, DE © 21.04.95 JP 96527/95 © Helber, Friedrich G., Dipl.-lng., Zenz, Helber © • Zündspule für eine innere Brennkraftma- F04D 25/02 © 0 739 079 & Hosbach Patentanwälte Scheuergasse schine © H02K 9/06 © AI 24, 64673 Zwingenberg, DE • Ignition coil for internal combustion en­ gine F04D 25/16 © 0 739 079 F16B 12/20 © 0 738 816 • Bobine d'allumage pour moteur à © H02K 9/06 © A1 combustion interne © E05D 5/08 © A1 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © F15B 1/027 © 0 738 372* F16B 12/46 0 738 487 Hitachi Car Engineering Co., Ltd., 2477 B62D 5/07 © Takaba, Hitachinaka-shi, Ibaraki-ken 312, © En En © A47B 95/04 © AI JP © 95936634.5 © 07.11.95 © GB 95/02615 @ Konda, Eiichiro, Hitachinaka-shi, Ibaraki © 07.11.95 © DE, ES, FR, GB, IT © F16B 13/14 © 0 738 834 312, JP © WO 96/15372 © 96/23 23.05.96 © A1 Sugiura, Noboru, Mito-shi, Ibaraki 310, JP © 09.11.94 G B 9422579 © De © De Kobayashi, Kazutoshi, Hitachinaka-shi, © 09.11.94 GB 9422580 © 96104917.8 © 28.03.96 Ibaraki 312, JP © • BETÄTIGUNGSSYSTEM © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, Katagishi, Kenichi, Hitachinaka-shi, Ibaraki • ACTUATION SYSTEMS IT, LI, NL, PT, SE 312, JP • SYSTEMES DE COMMANDE © 20.04.95 DE 19514530 Anzo, Yoichi, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312, © AUTOMOTIVE PRODUCTS PUBLIC LIMITED © • Dübel mit einer Siebhülse JP COMPANY, Tachbrook Road, Leamington • Dowel with screen-type sleeve Spa Warwickshire CV31 3ER, GB Oishi, Hidetoshi, Hitachinaka-shi, Ibaraki • Cheville à enveloppe en forme de crible 312, JP © HARRIES, David, Anthony The Headland, Warwickshire CV37 8ER, GB © Adolf Wurth GmbH & Co. KG, Reinhold- Watanabe, Hiroshi, Takahagi-shi, Ibaraki Würth-Strasse 12-16, 74653 Künzelsau, DE 318, JP © Morrall, Roger, Automotive Products pic © Kerl Gregor, D-74676 Niederhall, DE © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- Patent Department Tachbrook Road, Lea­ mington Spa, Warwickshire, CV31 3ER, GB © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Dost. Altenburg . Fro hwitter . Geissler & Stuttgart, DE Partner, Postfach 86 06 20, 81633 München, F15B 15/17 © 0 738 826 DE © F01L 9/02 © Al © F16B 13/14 © 0 738 835 © A1 F04B 27/10 © © 0 738 832 © F15D 1/02 © 0 738 373* ©De © De © AI B01F 5/00 © 96104918.6 © 28.03.96 © En © En © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © 95906097.1 © 30.12.94 © 96106022.5 © 17.04.96 IT, LI, NL, PT, SE © US 94/14843 © 30.12.94 © DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 20.04.95 DE 19514529 © 18.04.95 JP 92735/95 LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Dubbel mit einer Siebhülse © • Schmiervorrichtung für Kolbenverdichter © WO 95/18923 © 95/30 13.07.95 • Dowel with screen-type sleeve • Lubricating mechanism for piston type © 04.01.94 US 177243 • Cheville à enveloppe en forme de crible compressor © • STATIONÄRES MATERIALMISCHGERÄT © Adolf Würth GmbH & Co. KG, Reinhold- • Mécanisme de lubrification pour • STATIONARY MATERIAL MIXING AP­ Würth-Strasse 12-16, 74653 Künzelsau, DE • compresseur à piston PARATUS © Kerl Gregor, D-75676 Niederhall, DE

93 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F16B - F16F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © F16D 65/12 © 0 738 376* © Sugiyama, Kazuo, 8-20, 3-chome Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 F16D 69/02 Sakurajosui, Setagaya-ku, Tokyo, JP Stuttgart, DE © De © De © Sugiyama, Kazuo, Tokyo, JP © 95906918.8 © 07.01.95 © Walter, Helmut, Dipl.-lng., Aubinger Strasse © EP 95/00053 © 07.01.95 81, 81243 München, DE F16B 21/02 © 0 738 838 © AT, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE © F16F 7/00 © A2 © WO 95/19510 © 95/31 20.07.95 F16F 3/10 © 0 738 837 © 14.01.94 DE 4400896 © Fl 6F 3/093 © A2 © • BREMSSCHEIBE FÜR SCHEIBENBREM­ F16C 11/10 © 0 738 656 SEN VON SCHIENENFAHRZEUGEN B64G 1/44 © A1 © • BRAKE DISK FOR DISK BRAKES OF RAIL © Fl6F 7/00 © 0 738 838 VEHICLES F16B 5/06 © A2 • DISQUE DE FREIN POUR FREINS A F16B 21/02 F16C 13/02 © 0 738 568 DISQUE DE VEHICULES FERROVIAIRES © De © De B26D 7/26 © A2 © © Bergische Stahl-Industrie, © 96104382.5 © 20.03.96 Papenbergerstrasse 38, 0-42859 © DE, ES, FR, GB Remscheid, DE © 22.04.95 DE 19514944 F16D 9/02 © 0 738 656 © DELLMANN, Torsten, D-50737 Köln, DE © • Selbstjustierender Dämpfungsanschlag © B64G 1/44 © A1 LEHMANN, Wolfgang, D-42859 Remscheid, für bewegliche Teile DE • Self-adjustable stop with damping,for RUPPERT, Helmut, D-42857 Remscheid, DE movable parts F16D 25/0638 © 0 738 836 ZEUNER, Hans, D-42857 Remscheid, DE • Butée auto-réglée à amortissement pour © F16D 43/284 © AI © Dahlkamp, Heinrich-Leo, Thyssen Industrie éléments déplaçables AG Patentabteilung Am Thyssenhaus 1, © ITW-ATECO GmbH, Stormarnstrasse 43-49, 45128 Essen, DE D-22844 Norderstedt, DE © F16D 43/284 © 0 738 836 © Stocker, Jürgen, 97249 Eisingen, DE F16D 25/0638 © A1 Wibrow, Günter, 22844 Norderstedt, DE © De © De F16D 69/02 © 0 738 335* © Patentanwälte Hauck, Graalfs, Wehnert, © 96104928.5 © 28.03.96 C22C 32/00 Döring, Siemons, Neuer Wall 41, 20354 © DE, Fl, FR, GB, IT, NL, SE Hamburg, DE ® 21.04.95 DE 19514276 F16D 69/02 © 0 738 376* © • Verfahren zur Drehzahlreglung einer F16D 65/12 © Fl6F 9/084 © 0 738 839 Reibungskupplung in einem Antriebsma­ schine und Antriebseinheit zur Dürch- F16F 9/54 © Al führing des Verfahrens B60G 15/12 © F16F 1/44 © 0 738 377* © En © En • Method of speed control of a friction B60G 11/22 © 96105735.3 © 11.04.96 clutch in a drive machine and a drive © En © En unit for the method © DE, FR, GB © 95909218.0 © 03.01.95 © 19.04.95 JP 117790/95 • Procédé de commande de la vitesse © US 95/00178 © 03.01.95 © • Luftgefederte Fahrzeugaufhängungsvor­ d'un embrayage à friction d'une © DE, FR, GB, IT richtung, vom Eingangskrafttrennungs- machine d'entraînement et unité d'en­ typ, miteiner Luftkammer in der Nähe traînement à cet effet © WO 95/18929 © 95/30 13.07.95 © 07.01.94 US 179469 des unteren Dämpferendes © Voith Turbo GmbH, Alexanderstrasse 2, • Air suspension device of input force D-89522 Heidenheim, DE © • MONTAGEEINHEIT MIT UNGLEICHEN RADIAL- FEDERSTEIFIGKEITEN separation type of vehicle, having air © Wahl, Georg, 74594 Kressberg, DE • MOUNTING ASSEMBLY WITH DISSIMI­ chamber combined below shock absor­ Kutzay, Friedrich, 74564 Crailsheim, DE LAR RADIAL SPRING RATES ber Rogner, Thomas, 74592 Kirchberg, DE • ENSEMBLE DE MONTAGE A DIFFEREN­ • Dispositif de suspension pneumatique à Präger, Dieter, 74564 Crailsheim, DE TIEL DE CONSTANTES DE RAPPEL DES séparation de force d'entrée compre­ © Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt, RESSORTS nant une chambre pneumatique près de Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE © LORD CORPORATION, Crossroads l'extrémité inférieure de l'amortisseur Corporate Park, Building II, 110 Corning © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Road, Suite 100, Cary, NC 27511, US Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © Buma, Shuuichi, Toyota-shi, Aichi-ken, 471, F16D 55/224 © 0 738 375* © DAVID, Thomas, A., Erie, PA 16505, US JP F16D 65/092 © Dunlop, Brian Kenneth Charles et al, c/o Sano, Katsuyuki, Toyota-shi, Aichi-ken, 471, Wynne-Jones, Lainé & James 22 Rodney JP Road, Cheltenham Gloucestershire GL50 Kawata, Tetsuaki, Toyota-shi, Aichi-ken, © F16D 65/092 1JJ, GB © 0 738 375* 471, JP F16D 55/224 © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © De © De F16F 3/04 büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © 95900763.4 © 18.11.94 © 0 738 220* Bavariaring 4, 80336 München, DE B61F 5/30 © EP 94/03828 © 18.11.94 © DE, ES, FR, GB, IT Fl 6F 9/54 © 0 738 839 © WO 95/14868 © 95/23 01.06.95 © F16F 3/093 © 0 738 837 © F16F 9/084 © Al © 27.11.93 DE 4340454 F16F 3/10 © A2 © • BREMSBELAGSATZ FÜR SCHWIMM- A61F 2/60 SATTEL-SCHEIBENBREMSE © En © En © F16F 15/123 © 0 738 378* • SET OF BRAKE LININGS FOR FLOATING © 96105531.6 © 08.04.96 F16F 15/129 CALIPER DISK BRAKES © DE, ES, FR, GB, IT © Fr © Fr • JEU DE GARNITURES POUR FREINS A © 17.04.95 JP 90880/95 © 95940290.0 © 08.11.95 DISQUE A ETRIER FLOTTANT © 07.02.96 JP 21384/96 © FR 95/01474 © 08.11.95 © ITT Automotive Europe GmbH, © • Stossabsorbierender Mechanismus für © DE Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt, DE Stock, Bein, usw. © WO 96/14521 © 96/22 17.05.96 © WEILER, Rolf, D-65817 Eppstein, DE • Shock absorbing mechanism of dis­ © 08.11.94 FR 9413514 SCHIEL, Wolfgang, D-65936 Frankfurt am placement for stick, leg, etc. © • TORSIONSSCHWINGUNGSDÄMPFER, Main, DE • Mécanisme de déplacement à amortis­ INSBESONDERE MIT REIBUNG DER sement de choc pour bâton, jambe, etc KUPPLING FÜR KRAFTFAHRZEUGE

94 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes F16F - F16K (1.1)

• TORSIONAL DAMPER, PARTICULARLY A Shimazaki, Masataka, Anjo-shi, Aichi-ken, • Shift control apparatus for automatic DRIVEN PLATE ASSEMBLY FOR A 444-11, JP transmission MOTOR VEHICLE CLUTCH Yokoyama, Fumitomo, Anjo-shi, Aichi-ken, • Dispositif de commande de changement • AMORTISSEUR DE TORSION, NOTAM­ 444-11, JP de vitesses pour transmission automa­ MENT FRICTION D'EMBRAYAGE POUR Kato, Hideji, Anjo-shi, Aichi-ken, 444-11, JP tique VEHICULE AUTOMOBILE Oobayashi, Koji, Anjo-shi, Aichi-ken, 444-11, © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © VALEO, 43, rue Bayen, 75017 Paris, FR JP KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, @ HEMERYCK, Bruno, F-80160 Belleuse, FR Watanabe, Yoshimi, Anjo-shi, Aichi-ken, Minato-ku Tokyo, JP VANDENHENDE, Christian, F-80090 Amiens, 444-11, JP © Fujimoto, Shuichi, Wako-shi, Saitama, JP FR Momiyama, Naohisa, Anjo-shi, Aichi-ken, Sato, Kazumi, Wako-shi, Saitama, JP LOPEZ PEREZ, Carlos, E-Madrid 5, ES 444-11, JP Ura, Yoshiyuki, Wako-shi, Saitama, JP LEFEVRE, Gérard, F-80480 Vers-sur-Selle, Imakire, Masayoshi, Anjo-shi, Aichi-ken, Kunii, Hisashi, Wako-shi, Saitama, JP FR 444-11, JP Shimada, Takamichi, Wako-shi, Saitama, JP © Gamonal, Didier, Valeo Management Servi­ © V0SSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © Piesold, Alexander J., Frank B. Dehn & Co., ces See Propriété Industrielle 2, rue André 81675 München, DE European Patent Attorneys, 179 Queen Vic­ Boulle B.P. 150, 94004 Créteil, FR toria Street, London EC4V 4EL, GB

© F16H 57/04 © 0 738 843 F16F 15/129 © 0 738 378* © A2 © F16H 61/38 Fl 6F 15/123 © 0 738 846 En © En © A2 © 96302309.8 © 01.04.96 En © En © F16G 3/04 © 0 738 840 ® DE, GB © 96106097.7 © 18.04.96 © A2 © 31.03.95 JP 76342/95 © DE, FR, GB © De © De © • Anordnung zur Schmierölversorgung im © 18.04.95 JP 92710/95 © 96105675.1 @ 11.04.96 Planetengetriebe © • Stufenloses Riemengetriebe ® DE, FR, GB • Lubricating oil supply structure in • Belt type continuously variable transmit­ © 20.04.95 DE 19514658 planetary gear mechanism ting apparatus © 01.12.95 DE 19544810 • Arrangement pour alimentation en huile • Transmission continue à courroie © • Riemenverbinder dans une transmission planétaire © AISIN AW CO., LTD., 10, Takane Fujiicho, • Belt fastener © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI Anjo-shi Aichi-ken, JP • Dispositif de jonction de courroie KAISHA, 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, © Sakakibara, Shiro, Aichi-ken, JP Minato-ku Tokyo, JP © G0R0 S.A., Route de Bagnols, Les © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, Espinaux, B.P. No. 6, F-30340 Saint Privat © Hotta, Takashi, Wako-shi, Saitama, JP 81675 München, DE des Vieux, FR Marumo, Kinji, Wako-shi, Saitama, JP © Schick, Jean-Francois, F - 34980 Kojima, Michio, Wako-shi, Saitama, JP Montferrier/Lez, FR © Leale, Robin George, Frank B. Dehn & F16J 15/10 © 0 738 770 © Honke, Manfred, Dr.-lng. et al, Patentan­ Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen © C09K 3/10 © Al wälte Andrejewski, Honke & Partner, Pos­ Victoria Street, London EC4V 4EL, GB tfach 10 02 54, 45002 Essen, DE F16K 7/10 © 0 738 379* © F16H 61/02 © 0 738 844 F16L 55/12 © F16H 1/46 © 0 738 841 © A2 © A2 <© En © En ©> En © En © 96111555.7 © 05.08.93 © F16K 11/078 © 0 738 847 © 96301657.1 © 11.03.96 © AT, DE, FR, GB, IT, SE F16K 27/04 © A2 © DE, FR, GB © 27.08.92 GB 9218274 © En © En © 20.04.95 JP 94661/95 © • Steuerungseinrichtung und -verfahren © 96109942.1 © 27.04.93 © • Vorrichtung und Verfahren zur Unterset­ für die Auswahl der Anfahrübersetzung © DE, ES, FR, IT zung der Drehzahl • Start ratio selection control system and © 30.04.92 IT MN920010 • Speed reduction apparatus and method method © • Einhebelmischventilkartusche für heis- • Dispositif et méthode de réduction de • Système et procédé de commande pour ses und kaltes Wasser vitesse la sélection du rapport de démarrage • Single-control mixer cartridge for hot © TU0IS K.K., 14-1 Aza-ldogami, Oaza-Takagi, ® EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 and cold water Motomiya-Machi, Adachi-Gun, Fukushima- Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114, US • Cartouche pour robinet mitigeur à Ken, JP © Wheeler, Robert Stanley, Walton Park commande unique pour eau chaud et © Shibata, Tooru, c/o Tuois K.K., Adachi-Gun, Pretson, Lancashire PR5 5QT, GB froide Fukushima-ken, JP Bates, Ian Richard Joseph, Huddersfield © AMFAG S.r.l., Via Austria, 3, 1-46042 © Parry, Christopher Stephen, Saunders & HD3 3XZ, West Yorkshire, GB Castelgoffredo (Mantova), IT Dolleymore 9 Rickmansworth Road, Wat­ Stainton, John Ernest, Chorley, Lancashire ford, Herts WD1 7HE, GB © Bosio, Orlando, 46040 Casaloldo (Mantova), PR6 7SD, GB IT Wright, Keith, Preston PR1 8TQ, GB © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & © F16H 45/02 © 0 738 842 © Clarke, Geoffrey Howard et al, Eaton House, Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 © A2 Staines Road, Hounslow, Middlesex TW4 Milano, IT 5DX, GB © En © En © 93106817.5 © 96105878.1 © 15.04.96 © 93306193.9 © DE, GB © 17.04.95 JP 91203/95 © F16K 11/078 © 0 738 848 © F16H 61/04 © 0 738 845 © • Drehmomentwandler F16K 27/04 © A2 © A2 • Torque converter © En © En • Convertisseur de couple // F16H59:38, F16H59:46, F16H59:68 © 96109943.9 © 27.04.93 © AISIN AW CO., LTD., 10, Takane Fujiicho, © En © En © DE, ES, FR, IT Anjo-shi Aichi-ken, JP © 96302669.5 © 17.04.96 © 30.04.92 IT MN920010 © Maruki, Michio, Anjo-shi, Aichi-ken, 444-11, © DE, GB © • Einhebelmischventilkartusche für heis- JP © 17.04.95 JP 115178/95 ses und kaltes Wasser Taniguchi, Takao, Anjo-shi, Aichi-ken, © • Schaltsteuereinrichtung für Automatik­ • Single-control mixer cartridge for hot 444-11, JP getriebe and cold water

95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F16K - F23D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Cartouche pour robinet mitigeur à © F16L 37/084 © 0 738 851 © F16M 11/00 © 0 738 853 commande unique pour eau chaude et © A1 F16M 11/10 © A2 froide © En © En © En © En © AMFAG S.r.l., Via Austria, 3, 1-46042 © 95112821.4 © 16.08.95 © 96301957.5 © 21.03.96 Castelgoffredo (Mantova), IT © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB, IT, NL © Bosio, Orlando, 46040 Casaloldo (Mantova), © 13.04.95 JP 88502/95 © 22.03.95 JP 62991/95 IT © • Leicht verbindbare und trennbare Rohr­ © 22.03.95 JP 62992/95 © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & kupplung © 22.03.95 JP 63212/95 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 • Easy-connect-and-disconnect tube cou­ © 22.03.95 JP 63221/95 Milano, IT pling © • Ständer und mit dem Ständer ausgerü­ © 93106817.5 • Raccord de tuyaux à connexion et stete Bildschirm déconnexion facile • Support structure and display apparatus © SMC KABUSHIKI KAISHA, 16-4, Shinbashi equipped with the support structure © F16K 11/078 © 0 738 849 1-chome, Minato-ku Tokyo 105, JP • Structure de support et dispositif de © Taneya, Yoshimoto, SMC K.K.Tsukuba F16K 27/04 © A2 visualisation équipé de la structure de Gijutsu Center, Tsukuba-gun, Ibaraki-ken, ©En © En support JP © 96109945.4 © 27.04.93 © KEIL & SCHAAFHAUSEN Patentanwälte, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © DE, ES, FR, IT Eysseneckstrasse 31, 60322 Frankfurt am chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 30.04.92 IT MN920010 Main, DE © Shioya, Yasushi, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © • Einhebeimischventilkartusche für heis- Tokyo, JP ses und kaltes Wasser Hoshino, Osamu, c/o Canon K.K., Ohta-ku, • Single-control mixer cartridge for hot © F16L 41/02 © 0 738 852 Tokyo, JP and cold water © A1 Miyamoto, Takao, c/o Canon K.K., Ohta-ku, • Cartouche pour robinet mitigeur à © En © En Tokyo, JP commande unique pour eau chaud et © 95105888.2 © 20.04.95 Yoshida, Akio, c/o Canon K.K., Ohta-ku, froide © DE, ES, FR, GB Tokyo, JP © AMFAG S.r.l., Via Austria, 3, I-46042 © • Verbindungsstück zwischen einem Rohr Takabayashi, Hiroshi, c/o Canon K.K., Castelgoffredo (Mantova), IT und einer Mehrzahl von Rohren Ohta-ku, Tokyo, JP © Bosio, Orlando, 46040 Casaloldo (Mantova), • Joint connector between a tube and a Miyazaki, Toyohide, c/o Canon K.K., IT plurality of tubes Ohta-ku, Tokyo, JP • Pièce de raccordement entre un tube et Itazawa, Toshiaki, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © Modiano, Guido, Dr.-lng., Modiano & Asso­ ciât! S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT une pluralité de tubes Tokyo, JP © RACO S.p.A., Zona Industriale Attimis, 33040 Yamamoto, Takashi, c/o Canon K.K., © 93106817.5 Attimis (UD), IT Ohta-ku, Tokyo, JP © Hutter, Gerald, I-33040 Attimis (UD), IT © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © D'Agostini, Giovanni, Dr., D'AGOSTINI FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ F16K 27/04 © 0 738 847 0RGANIZZAZI0NE Via G. Giusti 17, 33100 born, London WC1R 5DJ, GB © F16K 11/078 © A2 Udine, IT

F16M 11/10 © 0 738 853 F16K 27/04 © 0 738 848 F16L 55/10 © 0 738 379* © F16M 11/00 © A2 © F16K 11/078 © A2 F16L 55/12

F21Q 1/00 © 0 738 578 F16K 27/04 © 0 738 849 © F16L 55/12 © 0 738 379* © B29C 45/44 © AI F16L 55/10 F16K 7/10 © F16K 11/078 © A2 © En © En © 95904362.1 © 21.12.94 F23C 6/04 © 0 738 854 F16K 51/00 © 0 738 532 © AU 94/00784 21.12.94 © F23D 14/22 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B01D 35/04 © A2 U, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/17642 © 95/27 29.06.95 F23C 9/00 © 0 738 854 © 21.12.93 AU PM3076/93 © F16L 17/04 © 0 738 850 © F23D 14/22 © A2 © • AUSDEHNBARES STOPFER UND © AI STEUERVERFAHREN De © De © • EXPANDABLE PLUG AND CONTROL © F23D 14/22 © 0 738 854 © 96102735.6 © 23.02.96 METHOD F23C 6/04 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, • ORGANE D'OBTURATION EXPANSIBLE F23C 9/00 NL, PT, SE ET PROCEDE DE COMMANDE © En © En 22.04.95 DE 19514940 © VINIDEX TUBEMAKERS PTY. LTD., 15 © © 96302748.7 19.04.96 Merriwa Street, Gordon, NSW 2072, AU © © • Rohrkupplung DE, FR, GB, NL • Pipe coupling Uponor B.V., Hoekenrode 6-8, NL-1102 BR Amsterdam, NL © 19.04.95 JP 93598/95 • Raccord pour tuyaux © CHAPMAN, Peter Glanville, Greenwich, © 08.11.95 JP 290211/95 © DIAG DESIGN AG, Ibelweg 18a, CH-6300 NSW 2065, AU © • Verbrennungsverfahren und Vorrichtung Zug, CH WALLACE, Allan Kenneth, Tranmere, S.A. mit niedrigen Stickstoffoxidemissionen © Der Erfinder hat auf seine Nennung 5073, AU • A low nitrogen oxide producing combus­ verzichtet COWLING, Leslie Herbert, Burton Park, S.A. tion method and apparatus The inventor has agreed to waive his 5110, AU • Procédô et appareil de combustion à entitlement to designation © Van Malderen, Michel et al, Office van faibles émissions d'oxyde d'azote L'inventeur a renoncé à sa désignation Malderen Place Reine Fabiola 6/1, 1083 © TOKYO GAS CO., LTD., 5-20, Kaigan 1- © Schmitt, Hans, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Bruxelles, BE chome, Minato-ku Tokyo 105, JP wälte, Dipl.-lng. Hans Schmitt, Dipl.-lng. © Motegi, Toru, Tokyo, JP Wolfgang Maucher, Dipl.-lng. RA H. Bör- © Bryer, Kenneth Robert, K.R. Bryer & Co. jes-Pestalozza, Dreikönigstrasse 13, 79102 F16L 58/10 © 0 738 581 Lewins House Lewins Mead, Bristol BS1 Freiburg, DE © B29C 63/34 © A1 2NN, GB

96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes F23G - F28C (1.1)

© F23G 5/14 © 0 738 855 © F25B 31/00 © 0 738 858 F25B 43/00 © 0 738 859 B22C 5/08 © AI F25B 43/00 © A2 © F25B 31/00 © A2 ©Fr © Fr © En © En © 96400811.4 © 16.04.96 ©96111151.5 © 02.12.92 © F25D 19/00 © DE, ES, FR, GB, IT © 0 738 860 © BE, DE, ES, FR, IE F25D 23/12 © A2 © 21.04.95 FR 9504828 © • Zusammenbauverfahren einer Fluor- Kohlenwasserstoff-Kältemittel verwen­ © De © De © • Verfahren zur Behandlung durch Ver­ denden Kühlanlage © 96106214.8 ~ 19.04.96 brennung von Feststoffen mit geringem © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Heizwert • Method of assembling refrigeration sys­ tem using hydrofluorocarbon refrigerant © 20.04.95 DE 29506735 U • Process for the treatment by combustion • Procédé d'assemblage d'un système fri­ © • Theke mit eingebauter Kühleinrichtung, of solids of low calorific power gorifique utilisant du frigorigène hydro­ insbesondere für Gastronomiebetriebe • Procédé de traitement par combustion carbure fluoré • Counter with incorporated refrigerating de solides à faible pouvoir calorifique © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, device, for catering businesses © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, • Comptoir avec dispositif frigorifique L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES Tokyo, JP incorporé, notamment pour des établis­ PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai © Kawaguchi, Susumu, c/o Mitsubishi Denki sements gastronomiques d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR K.K., Shizuoka-shi, Shizuoka, JP © Holland Kühlmöbel K.& M. Holland GmbH, © Pascarel, Louis, 91190 Gif-sur-Yvette, FR Shimizu, Tatsuaki, c/o Mitsubishi Denki Industriestrasse 14, 94237 Bogen, DE Queval, Bernard, 78310 Maurepas, FR K.K., Shizuoka-shi, Shizuoka, JP © Holland, Klaus, 94327 Bogen, DE © Vesin, Jacques et al, L'AIR LIQUIDE, S.A., Konishi, Hiroshige, c/o Mitsubishi Denki © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng., Service Propriété Industrielle, 75 quai d'Or­ K.K., Shizuoka-shi, Shizuoka, JP Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, Kir­ schner, Grosse, Bockhorni & Partner For- say, 75321 Paris Cédex 07, FR Maruyama, Hitoshi, c/o Mitsubishi Denki stenrieder Allee 59, 81476 München, DE K.K., Shizuoka-shi, Shizuoka, JP Masuda, Noboru, c/o Mitsubishi Denki K.K., © F23L 9/02 © 0 738 858 Shizuoka-shi, Shizuoka, JP F25D 23/12 © 0 738 860 © A2 Ogasawara, Shinobu, c/o Mitsubishi Denki © F25D 19/00 © A2 ©De © De K.K., Shizuoka-shi, Shizuoka, JP © 96103606.8 © 08.03.96 Sumida, Yoshihiro, c/o Mitsubishi Denki K.K., Amagasaki-shi, Hyogo, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, F27B 17/00 © 0 738 334* IT, U, LU, MC, NL, PT, SE Toyama, Satoru, c/o Mitsubishi Denki K.K., C22B 26/22 Amagasaki-shi, Hyogo, JP © 30.03.95 DE 19511609 © Godwin, Edgar James, MARKS & CLERK, © • Verfahren und Vorrichtung zur Verbren­ 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © F27D 15/02 © 0 738 380* nung von Feststoffen ' 3LS, GB © De © De • Method and device for the combustion © 92310997.9 © 95938427.2 © 06.11.95 of solid fuels © EP 95/04370 © 06.11.95 • Procédé et appareil pour la combustion © DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE de combustibles solides © F25B 31/00 © 0 738 859 © WO 96/14549 © 96/22 17.05.96 © Müllkraftwerk Schwandorf F25B 43/00 © A2 © 07.11.94 DE 9417829 U Betriebsgesellschaft mbH, Alustrasse 50-52, © En © En D-92421 Schwandorf, DE © • ROSTPLATTE FÜR DEN SCHUBROST EI­ © 96111153.1 © 02.12.92 NES KÜHLERS © Metschke, Jörg, Dr., 92421 Schwandorf, DE © DE, ES, FR, GB, IT • PLATE FOR A SLIDING COOLER GRATE Krüger, Jörg, Dr., 92421 Schwandorf, DE © • Fluor-Kohlenwasserstoff-Kältemittel ver­ • PLAQUE POUR GRILLE COULISSANTE © Müller-Wolff, Thomas, Dipl.-lng. et al, wendende Kühlanlage D'UN REFROIDISSEUR HARWARDT NEUMANN Patent- und Recht­ • Refrigeration system using hydrof­ © Babcock Materials Handling Division sanwälte, Brandstrasse 10, 53721 Siegburg, luorocarbon refrigerant GmbH, Schanzenstrasse 40, 21614 DE • Système frigorifique utilisant du frigori­ Buxtehude, DE gène hydrocarbure fluoré © FEHSENMAYR, Theo, D-73430 Aalen, DE © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA,- FRÜHLING, Reiner, D-21035 Hamburg, DE F24C 15/02 © 0 738 817 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, HEINRICH, Frank, D-21698 Harsefeld, DE © E05F 1/12 © A1 Tokyo, JP MEYER, Hartmut, D-21401 Thomasburg, DE © Kawaguchi, Susumu, c/o Mitsubishi Denki © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ K.K., Shizuoka-shi, Shizuoka, JP wälte Liebherrstrasse 20, 80538 München, © F24F 1/02 © 0 738 857 Shimizu, Tatsuaki, c/o Mitsubishi Denki DE © A2 K.K., Shizuoka-shi, Shizuoka, JP ©En © En Konishi, Hiroshige, c/o Mitsubishi Denki © 96301036.8 © 15.02.96 K.K., Shizuoka-shi, Shizuoka, JP © F28C 1/14 © 0 738 861 © DE, ES, FR, GB, GR, IT, PT Maruyama, Hitoshi, c/o Mitsubishi Denki F28D 5/02 © A2 K.K., Shizuoka-shi, Shizuoka, JP © 20.04.95 JP 95653/95 © En © En Masuda, Noboru, c/o Mitsubishi Denki K.K., © 96302796.6 © 22.04.96 © • Klimaanlage Shizuoka-shi, Shizuoka, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Air conditioner Ogasawara, Shinobu, c/o Mitsubishi Denki LU, NL, PT, SE • Climatiseur K.K., Shizuoka-shi, Shizuoka, JP © 21.04.95 US 426029 © FUJITSU GENERAL LIMITED, 1116, Sumida, Yoshihiro, c/o Mitsubishi Denki © • Verdampfungswärmetauscher mit ge­ Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, K.K., Amagasaki-shi, Hyogo, JP schlossenem direktem und indirektem Kanagawa-ken, JP Toyama, Satoru, c/o Mitsubishi Denki K.K., Kreislauf in Kombination © Miyazaki, Satoi, c/o Fujitsu General Limited, Amagasaki-shi, Hyogo, JP • Combination direct and indirect closed Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP © Godwin, Edgar James et al, MARKS & circuit evaporative heat exchanger © Votier, Sidney David, CARPMAELS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London • Echangeur de chaleur à évaporation RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London WC2A 3LS, GB avec circuit fermé direct et indirect en WC1A 2RA, GB © 92310997.9 combinaison © BALTIMORE AIRCOIL COMPANY, INC., 7595 Montevideo Road, Jessup Maryland 20794, F24F 5/00 © 0 738 655 F25B 43/00 © 0 738 858 US © B64D 13/08 © A2 © F25B 31/00 © A2 © Korenic, Branislav, Columbia, Maryland 21046, US

97 Europäisches Petentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F28D - F42C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

@ Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn • Fusil de chasse actionné par deux mas­ . • All-aspect bomb damage assessment & Co., European Patent Attorneys, 179 ses à inertie cylindriques glissant le long system Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, du magasin tubulaire • Système d'évaluation des dégâts causés GB © Tedde, Salvatore, Via Torres, 1, 07010 par une bombe sous tous leurs aspects Ardara (Sassari), IT © HUGHES MISSILE SYSTEMS COMPANY, © Tedde, Salvatore, 07010 Ardara (Sassari), IT 7200 Hughes Terrace, Los Angeles, F28D 1/053 © 0 738 863 © Sarpi, Maurizio, Studio FERRARIO Via Col- California 90045, US © F28F 9/26 © Al lina, 36, 00187 Roma, IT © Schneider, Arthur J., Tucson, Arizona 85748, US French, Donald E., Westlake Village, F28D 5/02 © 0 738 861 F41A 5/12 © 0 738 864 California 91361, US © F28C 1/14 © A2 © F41A 5/10 © AI Small, James G., Tucson, Arizona 85715, US August, Henry, Tucson, Arizona 85746, US © Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Rans- © F28D 9/00 © 0 738 862 © F41B 15/08 © 0 738 865 ford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A © AI G10K 11/16 © A1 2RA, GB Fr © Fr © De © De © 96400764.5 © 09.04.96 © 96101259.8 © 30.01.96 © DE, FR, GB © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, NL, SE © F41H 11/16 © 0 738 868 © 14.04.95 FR 9504553 © 20.04.95 CH 1129/95 © A2 © • Wärmetauscher mit gelöteten Platten © 21.06.95 US 493050 © De © De und entsprechendes Verfahren zur Be­ © • Akustischer Schutz an Nutzlastverklei­ © 96105759.3 © 12.04.96 handlung einer zweiphasigen Flüssigkeit dungen für Trägerraketen • Heat exchanger with brazed plates, and © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Acoustic protection on payload fairings © 20.04.95 DE 19514569 corresponding method for processing a of expendable launch vehicles © • Such- und Räumeinrichtung für Landmi­ two-phase fluid • Protection acoustique sur carénages de nen, sowie Verfahren zur Ortung und • Echangeur de chaleur à plaques bra- charge utile de lanceurs jetables sées, et procédé correspondant de trai­ Zerstörung einer Landmine mittels die­ © Oerlikon-Contraves AG, Birchstrasse 155, ser Such- und Räumeinrichtung tement d'un fluide diphasique CH-8050 Zurich, CH • Device for searching and clearing of © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR DORNIER GmbH, D-88039 Friedrichshafen, L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES land mines and method for clearing land DE mine fields with such a device PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai © Borchers, Ingo U., Dr., D-88690 d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR • Dispositif pour localiser et détruire des Uhlingen/Mühlhofen, DE mines terrestres et méthode pour net­ © Lehman, Jean-Yves, 94700 Maisons Alfort, Lämmlein, Stephan T.,Dr., D-88677 FR toyer un champ de mines terrestres à Markdorf, DE l'aide d'un tel dispositif © Jacobson, Claude et al. Cabinet Lavoix 2, Bartels, Peter, D-88090 Immenstaad, DE Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris © Wegmann & Co. GmbH, August-Bode- Rausch, Achim, D-88090 Immenstaad, DE Cedex 09, FR Strasse 1, D-34127 Kassel, DE Faust, Markus, Dr., D-88682 Salem, DE © Grünewald, Peter, 34277 Fuldabrück, DE Coebergh, Jan A.F., CH-8707 Uetikon A. © Feder, Wolf-Dietrich, Dr. Dipl.-Phys., Dr. F28F 9/02 © 0 738 863 See, CH Wolf-D. Feder, Dr. Heinz Feder Dipl.-lng. © F28F 9/26 © A1 Köble, Klaus, D-88074 Meckenbeuren, DE P.-C. Sroka Dominikanerstrasse 37, 40545 © Hotz, Klaus, Dipl.-EI.-Ing./ETH Patentanwalt, Düsseldorf, DE c/o OK pat AG Hinterbergstrasse 36 Pos­ © F28F 9/26 © 0 738 863 tfach 5254, 6330 Cham, CH F28D 1/053 © AI © F42B 39/20 © 0 738 869 F28F 9/02 © AI, © F41G 3/02 © 0 738 866 ©NI © En © Fr © Fr © A2 © 96201054.2 © 19.04.96 © 96400830.4 © 18.04.96 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, © DE, FR, GB, SE © 96302587.9 © 12.04.96 IT, U, LU, MC, NL, PT, SE © 18.04.95 FR 9504594 © DE, FR, GB, IT © 19.04.95 NL 1000178 © •. Entsichern eines militärischen Explosiv­ © 17.04.95 US 422473 © • Heizkörper und dessen Herstellungsver­ körpers mittels unterschiedlicher Aus­ fahren © • Huckepackbombenschadenschätzungs- dehnungskoeffizienten system • Heating body and method of manufac­ • Deconfinement of a military explosive turing such heating body • Piggyback bomb damage assessment Charge by differential expansion system • Radiateur et procédé de fabrication d'un • Déconfinement d'une charge militaire • Système d'évaluation des dégâts causés tel radiateur contenant un explosif par dilatation dif­ par une bombe et monté à califourchon © FRENGER SYSTEMEN B.V., Generatorstraat férentielle sur cette bombe 12, 3903 U Veenendaal, NL © PR0TAC, Chevaux, F-45240 La Ferte Saint- © HUGHES MISSILE SYSTEMS COMPANY, © Kuyvenhoven, Arie, 4043 NT Opheusden, NL Aubin, FR © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- 7200 Hughes Terrace, Los Angeles, © Lolive, Jacky, 92402 Courbevoie Cedex, FR nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, California 90045, US 2587 BN 's-Gravenhage, NL © Schneider, Arthur J., Tucson, Arizona © Benoit, Monique et al, TH0MS0N-CSF SCPI 85748, US B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, 92402 © Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Rans- Courbevoie Cédex, FR © F41A 5/10 © 0 738 864 ford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A F41A 5/12 © Al 2RA, GB ©It © En © F42C 15/42 © 0 738 870 © 96830225.7 © 19.04.96 © Al © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © F41G 3/14 © 0 738 867 © Fr © Fr © 20.04.95 IT RM950253 © A2 © 96400804.9 © 16.04.96 © • Schrotflinte die durch zwei längs des En © En © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE röhrenförmigen Magazins gleitenden zy­ © 96302609.1 © 15.04.96 © 20.04.95 FR 9504730 lindrischen Trägheitsmassen betätigt © CH, DE, FR, GB, LI © • Verbindungsverfahren für Minen eines wird © 17.04.95 US 423391 Minenfeldes und Minen dafür • A 12-gauge shotgun and the like oper­ © • System für Schätzung der durch eine • Communication method for mines of a ated by two cylindrical inertial masses Bombe verursachten Schäden unter al­ land minefield and mines for working out slidable along the tubular magazine len Aspekten thereof

98 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes F42D - G01C (1.1)

• Procédé de communication pour mines © G01B 11/30 © 0 738 382* • Dispositif d'affichage pour navigation d'un champ de mines et mines le met­ © De © De avec vue à vol d'oiseau tant en oeuvre © 95905588.0 © 24.12.94 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © TDA ARMEMENTS S.A.S., Route d'Ardon, © EP 94/04305 © 24.12.94 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP 45240 La Ferté Saint Aubin, FR © DE, SE NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho, © Avignon, Bruno, 92402 Courbevoie Cedex, © W0 95/18952 © 95/30 13.07.95 Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa- FR © 07.01.94 EP 94100144 ken, JP Barre, Charles, 92402 Courbevoie Cedex, FR © • VERFAHREN ZUR MESSUNG DER RAU­ Xanavi Informatics Corporation, 4991, HIGKEIT EINER MATERIALOBERFLACHE Hironodai 2-chome, Zama-shi, Kanagawa- Blouet, Christophe, 92402 Courbevoie ken, JP Cedex, FR • PROCESS FOR MEASURING THE ROUGHNESS OF A MATERIAL SURFACE © Endo, Yoshinori, Mito-shi, Ibaraki-ken, JP Verron, Maurice, 92402 Courbevoie Cedex, • PROCEDE DE MESURE DE LA RUGOSITE Fujiwara, Toshio, Hitachi-shi, Ibaraki-ken, FR DE LA SURFACE D'UN MATERIAU JP © Chaverneff, Vladimir et al, TH0MS0N-CSF © HONEYWELL AG, Kaiserleistrasse 39, 63067 Satake, Hiroyuki, Hitachi-shi, Ibaraki-ken, SCPI B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, Offenbach, DE JP 92402 Courbevoie Cédex, FR © HAGEN, Werner, D-56567 Neuwied, DE Shojima, Hiroshi, Kashiwa-shi, Chiba-ken, SCHAUST, Karlheinz, D-56133 Fachbach, DE JP © Herzbach, Dieter, Dipl.-lng. et al, Honeywell Kishi, Norimasa, lsogo-ku, Yokohama-shi, © F42D 5/045 © 0 738 381* Holding AG, Patent- und Lizenzabteilung, Kanagawa-ken, JP © En © En Kaiserleistrasse 39, 63067 Offenbach am Watanabe, Masaki, Yokohama-shi, © 94928445.9 © 23.09.94 Main, DE Kanagawa-ken, JP © GB 94/02079 © 23.09.94 Hirano, Motoki, Denenchofu, Otaku, Tokyo, JP © BE, DE, FR, IE, NL G01C 11/02 © 0 738 947 © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © WO 95/08749 © 95/14 30.03.95 © G05D 1/08 © AI und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . © 24.09.93 GB 9319708 Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & © 24.11.93 GB 9324203 © G01C 11/06 © 0 738 872 Partner, Postfach 86 06 20, 81633 München, © 15.08.94 GB 9416429 G06T 7/00 © A2 DE © • VORRICHTUNG ZUM SCHÜTZEN VOR © En © En STOSSWELLEN UND SPLITTERN © 96302562.2 © 11.04.96 © G01C 21/20 © 0 738 875 • A BLAST AND SPLINTER PROOF © DE, FR, GB © A2 SCREENING DEVICE AND ITS METHOD © 21.04.95 JP 97204/95 G09B 29/00 OF USE © • Verfahren zur Stereoübereinstimmungs­ G06T 17/50 © En . © En • DISPOSITIF SERVANT D'ECRAN CONTRE und Unyleichheiismessung LE SOUFFLE ET LES ECLA TS AINSI QUE • Stereo matching method and disparity © 96106191.8 © 19.04.96 SON PROCEDE D'UTILISATION measuring method © DE, FR, GB • Méthode concordance et mesure de © 19.04.95 JP 93984/95 © Parkes, John Humphries, Dell Explosives, disparité stéréo Redhall Mill Cottage, Colinton Dell, © 28.07.95 JP 193459/95 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © • Verfahren und System zur automati­ Edinburgh EH14 1JF, GB LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi © PARKES, John Humphries, Dell Explosives, schen Darstellung von Strassennetzin- Osaka, JP formationen Edinburgh EH14 1JF, GB © Onda, Katsumasa, Yokohama, JP • Method of automatically generating road SALTER, Stephen Hugh, Broadwood, Gifford © Dempster, Benjamin John Naftel et al, network information and system for em­ East Lothian EH14 4JE, GB Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings, Hol­ bodying the same born, London EC1N 2JT, GB © Newby, John Ross, JY & GW Johnson, • Procédé et système pour la production Kingsbourne House, 229-231 High Holborn, automatique d'informations routières London WC1V 7DP, GB © G01C 19/72 © 0 738 873 © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © Al CORPORATION, 19-2 Nishi-Shinjuku 3- © Fr © Fr chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-19, JP © G01B 9/02 © 0 738 871 © 96400816.3 © 17.04.96 © Nunobiki, Tadashi, Yokosuka-shi, © A2 © DE, FR, GB Kanagawa-ken, JP © En © En © 18.04.95 FR 9504601 Yasuda, Tsuneo, Miura-shi, Kanagawa-ken, © 96100363.9 © 11.01.96 © • Mehrachsiger faseroptischer Kreisel JP © DE, FR, GB, NL • Multi-axis optical fibre gyroscope Wakabayashi, Kaoru, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP © 19.04.95 US 423236 • Gyroscope à fibre optique multi-axe © PH0T0NETICS, 52 Avenue de l'Europe, B.P Ito, Koichi, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, © • Schaltung und Verfahren zur Behand­ 39, F-78160 Marly le Roi, FR JP lung fälschlicher Nulldurchgänge in Si­ © Martin, Philippe, 78160 Pontchartrain, FR © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, gnalen geringer Intensität Gaiffe, Thierry, 75009 Paris, FR Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, • Circuit and method for dealing with false Morisse, Joel, 91400 Saclay, FR Patentanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 zero crossings on low intensity signals Simonpietri, Pascal, 95350 Saint-Brice- München, DE • Circuit et procédé pour le traitement de " Sous-Forêt, FR faux passages par zéro dans des Lefevre, Hervé, 75014 Paris, FR signaux de faible intensité © Michelet, Alain et al. Cabinet Harlé et © G01C 21/20 © 0 738 876 © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Phelip 21 rue de la Rochefoucauld, 75009 G09B 29/10 © A2 Street, Palo Alto, California 94304, US Paris, FR © En © En © Kalem, Lee, Santa Clara, California 95051, © 96106194.2 © 19.04.96 US © DE, FR, GB © G01C 21/20 © 0 738 874 Wilson, Robert L., Los Gatos, California G09B 29/10 © A2 © 20.04.95 JP 94772/95 95030, US. © En © En © • Kartenanzeigegerät © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, © 96106100.9 © 18.04.96 • Map display apparatus Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE © DE, FR, GB • Dispositif d'affichage d'une carte © 20.04.95 JP 95535/95 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © • Navigationsanzeige mit Vogelperspek­ chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP G01B 11/06 © 0 738 561 tive Xanavi Informatics Corporation, 4991, © B24B 37/04 © A1 • Navigation display with bird's-eye Hironodai 2-chome, Zama-shi, Kanagawa- perspective ken, JP

99 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G01C - G01L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Endo, Yoshinori, Mito-shi, JP © G01D 5/245 © 0 738 879 • Améliorations concernant la collecte Fujiwara, Toshio, Hitachi-shi, JP © A1 d'effluent dans un procédé Shojima, Hiroshi, Kashiwa-shi, JP © De © De © KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, Hirano, Motoki, Ota-ku, Tokyo, JP © 96100610.3 © 17.01.96 Middlesex HAI 4TY, GB Harada, Kaoru, Midori-ku, Yokohama-shi, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © GB JP © 11.04.95 DE 19513692 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Aikawa, Tetsumori, Sagamihara-shi, JP © • Drehwinkelmesssystem Street Rochester, New York 14650-2201, US © Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorf­ • Angular measurement system © CH, DE, DK, FR, IT, U strasse 10, 80538 München, DE • Système de mesure angulaire © Glover, Edward Ch. T. S., KODAK LIMITED, © MAX STEGMANN Gmbh Harrow, Middlesex, HA1 4TY, GB ANTRIEBSTECHNIK - ELEKTRONIK, Glover, Martyn S., KODAK LIMITED, G01C 21/20 © 0 738 877 Dürrheimer Strasse 36, D-78166 Harrow, Middlesex, HAI 4TY, GB © G01C 22/02 © A2 Donaueschingen, DE © Phillips, Margaret Dawn et al, Kodak Limi­ © Siraky, Josef, D-78166 Donaueschingen, DE ted Patent Department Headstone Drive, © Patentanwälte Westphal, Buchner, Muss- Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB G01C 21/20 - © 0 738 878 gnug Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, © G01C 22/02 © A2 78048 Villingen-Schwenningen, DE © G01G 3/14 © 0 738 882 G01L 1/22 © A2 G01C 21/20 © 0 738 946 © G01F 1/74 © 0 738 880 © En © En G05D 1/02 AI © © © A2 © 96109868.8 © 22.12.92 © En © En © DE, FR, GB © 96201697.8 © , 11.03.93 G01C 21/20 0 738 981 © 27.12.91 JP 360357/91 © © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © G06F 17/00 © A2 © 06.08.92 JP 232841/92 © 17.03.92 US 852554 © • Wägezelle © • Vorrichtung und Verfahren zur Messung • Load cell einer Zwei- oder Dreiphasenströmung © G01C 22/02 © 0 738 877 • Capteur de pesage mit einem oder zwei Impulsströmungs­ G01C 21/20 © A2 messern und einem Volumenströmungs­ © ISHIDA CO., Ltd., 44, Sanno-cho, Shogoin, G01C 25/00 messer Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606, JP ©En © En • Apparatus and method for measuring © Utsunomiya, Michito, c/o Ishida Co., Ltd., © 96105567.0 © 09.04.96 two- or three- phase fluid flow utilizing Ritto-cho, Kurita-gun, Shiga 520-30, JP © DE, FR, GB one or more momentum flow meters and Naito, Kazufumi, c/o Ishida Co., Ltd., Ritto- © 21.04.95 JP 97201/95 a volumetric flow meter cho, Kurita-gun, Shiga 520-30, JP © • Fahrzeugodometerkorrektursystem • Appareil et procédé de mesure de débits Konishi, Hiroyuki, c/o Ishida Co., Ltd., Ritto- • System for vehicle odometer correction de fluide à deux ou trois phases utilisant cho, Kurita-gun, Shiga 520-30, JP • Système pour la correction d'un odomè- un ou plusieurs débitmètres cinétiques Tamai, Shotaro, c/o Ishida Co., Ltd., Ritto- tre d'un véhicule et un débitmètre volumétrique cho, Kurita-gun, Shiga 520-30, JP © Xanavi Informatics Corporation, 4991, © AGAR CORPORATION INCORPORATED, © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ Hironodai 2-chome, Zama-shi, Kanagawa- 1600 Townhurst, PO Box 802127, Houston, büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner ken, JP Texas, US Bavariaring 4, 80336 München, DE © Sato, Hiroyuki, Yamato-shi, Kanagawa-ken, © Farchi, David, Houston, Texas 77079, US © 92121822.8 JP Agar, Joram, Grand Cayman, British West © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- Indies, KY und Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © G01H 11/08 © 0 738 883 Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ H03G 3/00 © A2 Partner, Galileiplatz 1, 81679 München, DE born, London WC1R 5DJ, GB © De © De © 93905570.3 © 96105227.1 © 01.04.96 © DE, DK, ES, FR © G01C 22/02 © 0 738 878 © ' 18.04.95 DE 19514308 G01C 21/20 © A2 G01F 23/00 © 0 738 881 © • Ultraschallwandlerkopf mit integrierten G01C 25/00 G01F 23/38 © A2 steuerbaren Verstärkereinrichtungen © En © En • Ultrasonic transducer with integrated © 96106195.9 © 19.04.96 controllable amplifier © DE, FR, GB G01F 23/24 © 0 738 881 • Transducteur à ultrason intégré avec un © 21.04.95 JP 97197/95 G01F 23/38 © A2 amplificateur réglable © • Fahrzeugodometerkorrektursystem © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • System for vehicle odometer correction G01F 23/26 © 0 738 881 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Système pour la correction d'un odomè- G01F 23/38 © A2 © Oppelt, Ralph, Dr., 91080 Uttenreuth, DE tre d'un véhicule © Xanavi Informatics Corporation, 4991, Hironodai 2-chome, Zama-shi, Kanagawa- G01F 23/292 © 0 738 881 © G01L 1/16 © 0 738 383* ken, JP © G01F 23/38 © A2 © Sato, Hiroyuki, Yamato-shi, Kanagawa-ken, © En © En JP © 93915146.0 © 27.05.93 © US 93/05052 © 27.05.93 © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © G01F 23/38 © 0 738 881 und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . G01F 23/292 © A2 © CH, DE, FR, GB, U Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & G01F 23/26 G01F 23/24 © WO 94/27125 © 94/26 24.11.94 Partner, Postfach 86 06 20, 81633 München, G01F 23/00 © 19.05.93 US 64834 DE © En © En © • KRAFTMESSDOSE © 96201010.4 © 16.04.96 • LOAD CELL • BOITE DYNAMOMETRIQUE G01C 25/00 © 0 738 877 © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI © WEIGH-TRONIX, INC., 2320 Airport © G01C 22/02 © A2 © 18.04.95 GB 9507844 © • Verbesserungen beim Auffangen von Boulevard, Santa Rosa, CA 95402, US überschüssigen Verfahrensbestandtei­ Johnston, Thomas H., 229 Second Avenue, G01C 25/00 © 0 738 878 len N.W., Winnebago, MN 56098, US ' © G01C 22/02 © A2 • Improvements relating to the collection Wyatt, Michael R., 1937 Camino Del Prado, of process effluent Santa Rosa, CA 95403, US

100 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G01L - G01N (1.1)

© JOHNSON, Thomas, H„ Winnebago, MN • Coating density analyser and method G01N 21/85 © 0 738 384* 56098, US using non-synchronous TDI camera G01N 21/59 WYATT, Michael, R., Santa Rosa, CA 95403, • Analyseur de la densité de couche et US procédé d'utilisation des appareils pho­ @ Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, tographiques TDI nonsynchronisés G01N 21/88 © 0 738 186* 80469 München, DE © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State B07C 5/342 Street, Rochester, New York 14650-2201, US G01L 1/22 © 0 738 882 © Parker, Galen H., c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, © G01G 3/14 © A2 G01N 21/89 © 0 738 792 US © D01G 31/00 © AI Young, Richard Dean, c/o Eastman Kodak © G01L 1/22 © 0 738 884 Company, Rochester, New York 14650-2201, G01L 1/26 © A2 US G01N 27/407 © 0 738 385* ©De © De © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ © 96102171.4 © 14.02.96 ment des Brevets et Licences CRT Centre De © De © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL de Recherches et de Technologie Zone 95906915.4 © 05.01.95 © 22.04.95 DE 19514916 Industrielle, 71102 Chalon sur Saône Cédex, EP 95/00042 © 05.01.95 © • Vorrichtung zur Kraftmessung mittels ei­ FR DE, FR, GB, IT nes elektromechanischen Kraftaufneh­ WO 95/18965 © 95/30 13.07.95 mers © 05.01.94 DE 4400220 • Device for measuring force using an G01N 21/17 © 0 738 330* • MESSFÜHLER electromechanical force sensor C12Q 1/02 • Dispositif de mesure de force à l'aide • MEASURING PROBE d'un capteur de force électromécanique • SONDE DE MESURE © GTM GASSMANN THEISS MESSTECHNIK © G01N 21/39 © 0 738 887 © Häfele, Cornelia, Albert Einstein-Strasse 62, GMBH, Friedrich-Ebert-Strasse 37, D-64342 76228 Karlsruhe, DE Seeheim-Jugenheim, DE © AI © HÄFELE, Edelbert, D-76228 Karlsruhe, DE © Müller, Klaus, D-67346 Speyer, DE © Fr © Fr Gassmann, Helmut, Dr., D-64342 Seeheim- © 96400802.3 © 16.04.96 SEEGER, Walter, 0-76571 Gaggenau, DE Jugenheim, DE © DE, GB, IT, NL © Säger, Manfred, Dipl.-lng., Postfach 505, © Katscher, Helmut, Dipl.-lng., Fröbelweg 1, © 21.04.95 FR 9504829 9004 St. Gallen, CH 64291 Darmstadt, DE © • Verfahren und Vorrichtung zur Analyse von Verunreinigungsspuren in einer Ga­ sprobe mittels einer Laserdiode © G01N 27/407 © 0 738 386* G01L 1/24 . © 0 738 200* G01N 27/419 B25J 13/08 • Method and device for the analysis of traces of impurities in a gas sample © De © De using a laser diode © 95934588.5 © 13.10.95 G01L 1/26 © 0 738 884 • Procédé et dispositif d'analyse de traces © DE 95/01407 © 13.10.95 G01L 1/22 © A2 d'impuretés dans un échantillon de gaz © DE, FR, GB, IT, SE au moyen d'une diode laser © WO 96/14575 © 96/22 17.05.96 © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © G01M 1/04 © 0 738 885 © 08.11.94 DE 4439901 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © A2 PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai © • ELEKTROCHEMISCHER MESSFÜHLER ©De © De d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR ZUR BESTIMMUNG VON STICKOXIDEN © 96103443.6 © 06.03.96 IN GASGEMISCHEN © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IT, © Ronge, Catherine, 75013 Paris, FR Bounaix, Fabrice, 54300 Luneville, FR • ELECTROCHEMICAL MEASURING SEN­ LI, NL, PT, SE SOR FOR DETECTING NITROGEN Mauvais, Patrick, 78450 Villepreux, FR © 22.04.95 DE 29506853 U OXIDES IN GAS MIXTURES Stoeckel, Frédéric, 38402 St. Martin © • Spannflansch für eine Spannvorrichtung • CAPTEUR ELECTROCHIMIQUE POUR d'Herees Cedex, FR zum Aufspannen von Rädern unter­ DETERMINER LES OXYDES D'AZOTE schiedlicher Typen von Kraftfahrzeugen © Vesin, Jacques et al, L'AIR LIQUIDE, S.A., CONTENUS DANS DES MELANGES auf eine Welle einer Auswuchtmaschine Service Propriété Industrielle, 75 quai d'Or­ GAZEUX • Fixing flange for a mounting device for say, 75321 Paris Cédex 07, FR holding different types of vehicle wheels © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, on the shaft of a balancing machine 70442 Stuttgart, DE • Bride de fixation pour un dispositif de © G01N 21/59 © 0 738 384* © DIETZ, Hermann, D-70839 Gerlingen, DE fixation de différents types de roues de G01N 21/85 GRÜNWALD, Werner, D-70839 Gerlingen, véhicules sur l'axe d'une machine © Sv En DE d'équilibrage © 95905827.2 © 23.12.94 © HAWEKA Auswuchttechnik Horst © SE 94/01248 © 23.12.94 Warkotsch GmbH, Schulze-Delitzsch- G01N 27/419 © 0 738 386* © DE, FR, GB, IT Strasse 21, 30938 Burgwedel, DE G01N 27/407 © Warkotsch, Horst, 30938 Burgwedel, DE © WO 95/18368 © 95/29 06.07.95 © Leine, Sigurd, Dipl.-lng. et al, LEINE & © 30.12.93 SE 9304370 KÖNIG Patentanwälte Burckhardtstrasse 1, © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR G01N 27/447 © 0 738 272* 30163 Hannover, DE MESSUNG DER REINIGUNGSKAPAZI­ TÄT EINES REINIGUNGSBADS C07H 1/06 • METHOD AND DEVICE FOR MEASURING G01N 9/00 © 0 738 342* THE CLEANING CAPACITY OF A CLEAN­ D21C 7/12 ING BATH G01N 27/70 © 0 738 388* • PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT G01N 30/64 © G01N 21/00 © 0 738 886 DE MESURER LE POUVOIR NETTOYANT © A2 D'UN BAIN DE NETTOYAGE © En © En © AB VOLVO, Assar Gabrielssons väg, G01N 29/02 © 0 738 387* © 96420105.7 © 01.04.96 Torslanda, 405 08 Göteborg, SE G01N 29/18 © DE, FR, GB © KLOO, Henrik, S-431 40 Mölndal, SE © 20.04.95 US 425640 WAAG, Ake, S-444 45 Stenungsund, SE © • Schichtdichte Analysator und Verfahren © Mossmark, Anders et al, Albihn West AB, G01N 29/04 © 0 738 888 zur Verwendung von nicht synchronen Box 142, 401 22 Göteborg, SE G01N 33/08 © AI TD! Kameras

101 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G01N - G01N (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© G01N 29/18 © 0 738 387* • APPAREIL ET PROCEDE DE DETECTION G01N 33/50 © 0 738 394* G01N 29/02 DE LA COAGULATION/LYSE DE LIQUI­ G01N 33/68 © En En DES © 93920982.1 21.09.93 © GRADIPORE LIMITED, Riverside Corporate Park, 35-105 Delhi Road, North Ryde, NSW G01N 33/52 © 0 738 891 © GB 93/01985 21.09.93 2113, AU © G01N 33/68 © A2 © CH, DE, FR, GB, LI © EXNER, Thomas, Gordon, NSW 0272, AU © WO 95/08765 © 95/14 30.03.95 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. © • VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG THORNTON & CO. Northumberland House G01N 33/53 © 0 738 330* VON ANALYTEN 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, C12Q 1/02 • A METHOD OF IDENTIFYING ANALYTES GB • PROCEDE D'IDENTIFICATION D'ANALY- © G01N 33/53 © 0 738 390* TES G01N 33/68 © GEC-MARCONI LIMITED, The Grove, G01N 31/00 0 738 766 © © En © En Warren Lane, Stanmore, Middlesex HA7 © C09B 67/30 © A1 © 95906754.7 © 05.01.95 4LY, GB © US 95/00081 " © 05.01.95 © WEIR, Donald, James, CH-6331 Hunenberg, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, CH © G01N 33/08 © 0 738 888 U, LU, MC, NL, PT, SE FREEMAN, Neville, John, Buckinghamshire G01N 29/04 © Al © WO 95/18969 © 95/30 13.07.95 MK18 3QF, GB A01K 43/00 © 06.01.94 US 177673 MAY, lain, Peter, Harrow Middlesex HA2 © En © En' ©• 19.09.94 US 308813 9SE, GB © 96201027.8 © 17.04.96 © • ERSATZ FÜR ZIELOBJEKTE UND VER­ © Waters, Jeffrey, The General Electric © DE, ES, FR, GB, IT, NL BESSERTEN REFERENZPLATTEN Company, p.l.c. GEC Patent Department © 19.04.95 NL 1000177 • SURROGATES FOR TARGETS AND IM­ Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 © • Prüfkopf, Vorrichtung und Verfahren zum PROVED REFERENCE PANELS 2OX, GB Testen von Eiern • SUBSTITUTS DE CIBLES ET BATTERIES • Probe, device and method for testing DE REFERENCE AMELIOREES eggs © TERRAPIN TECHNOLOGIES, INC., 750-H G01N 30/60 © 0 738 306* Gateway Boulevard, San Francisco, CA C09J 5/06 • Tête de soudage, appareil et méthode pour tester des oeufs 94080, US © KAUVAR, Lawrence, M., San Francisco, CA © FPS Food Processing Systems B.V., 94117, US Stationsweg 117, NL-3771 VE Barneveld, NL © G01N 30/64 © 0 738 388* VILLAR, Hugo, 0., Newark, CA 94560, US G01N 27/70 © Moayeri, Hossein, 3562 VM Soest, NL © Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. © En © En © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- 14, South Square Gra/s Inn, London WC1R nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © 95907291.9 © 03.01.95 5LX, GB 2587 BN 's-Gravenhage, NL © US 95/00046 © 03.01.95 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE G01N 33/541 © 0 738 393* © WO 95/18966 © 95/30 13.07.95 G01N 33/34 © 0 738 389* G01N 33/566 © 03.01.94 US 176968 G01IM 30/74 © 25.02.94 US 201467 © 25.02.94 US 201469 G01N 33/541 © 0 738 890 © 02.12.94 US 349039 © G01N 33/36 © 0 738 889 © G01N 33/573 © AI © 02.12.94 US 349046 D02G 1/12 © A2 © 02.12.94 US 349495 © En © En © G01N 33/543 © 0 738 391* © • VERBESSERTES GEPULSTES ENTLA­ © 96201461.9 © 16.07.92 © En © En " DUNGSSYSTEM © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 95906758.8 © 04.01.95 • IMPROVED PULSED DISCHARGE SYS­ © 17.07.91 US 733353 © US 95/00110 © 04.01.95 TEMS © 27.03.92 US 860774 © DE, GB • SYSTEMES AMELIORES DE DECHARGES © • Verfahren zur Analyse einer Texturober­ © WO 95/18970 © 95/30 13.07.95 ELECTRIQUES PULSEES fläche und einem dadurch gekennzeich­ © 04.01.94 US 177733 neter Teppich © VALCO INSTRUMENTS COMPANY, INC., © • RADIALSTROMTEST 7811 Westview, Houston, TX 77055, US • Method of analysing the texture of a • RADIAL FLOW ASSAY © WENTWORTH, Wayne, E., Pearland, TX surface and a carpet characterised by • DOSAGE PAR ECOULEMENT RADIAL the method 77584, US © INTRACEL CORPORATION, 359 Allston STEARNS, Stanley, D., Houston, TX 77055, • Procédé d'analyse de la texture d'une Street, Cambridge, MA 02139, US US surface, et tapis caractérisé par le @ DORVAL, Brent, L., Douglas, MA 01516, US procédé © Wise, Stephen James et al, c/o RAWORTH, DENHAM, Lilibeth, K., Cambridge, MA MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croy­ © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND 02140, US don, Surrey CR0 2EF, GB COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington KLIBANOV, Alexander, M., Newton, MA Delaware 19898, US 02159, US © Knoff, Warren F., Richmond, Virginia 23220, © Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, © G01N 30/74 © 0 738 389* US Eitle & Partner, Patent-und Rechtsanwälte, G01N 33/34 G01N 33/49 Weston, Theresa Ann, Wilmington, Arabellastrasse 4, 81925 München, DE © En © En Delaware 19806, US © 93918805.8 © 06.09.93 © Jones, Alan John, CARPMAELS & RANS- ~ AU 93/00459 © 06.09.93 FORD 43 Bloomsbury Square, London, © G01N 33/558 © 0 738 392* WC1A 2RA, GB C12Q 1/68 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 92915594.3 © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © 95905087.3 © 20.12.94 © WO 94/06007 © 94/07 17.03.94 © EP 94/04232 © 20.12.94 © 04.09.92 AU PL4503/92 G01N 33/46 © 0 738 342* © DE, FR, GB © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM D21C 7/12 © W0 95/17676 © 95/27 29.06.95 NACHWEIS DER KOAGULATION/LYSE © 23.12.93 IL 10815993 VON FLÜSSIGKEITEN © • GERÄT ZUR TRENNUNG KONZENTRIE­ • APPARATUS AND METHOD FOR DE­ G01N 33/49 © 0 738 389* RUNG UND ZUM NACHWEIS VON ZIEL­ TECTING COAGULATION/LYSIS OF LI­ G01N 30/74 MOLEKELN IN EINER FLÜSSIGEN PRO­ QUIDS BE

102 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G01N - G01P (1.1)

• APPARATUS FOR SEPARATION, CON­ © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © Horner, Martin Grenville, Cruikshank & CENTRATION AND DETECTION OF Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, 746, JP Fairweather 19 Royal Exchange Square, TARGET MOLECULES IN A LIQUID © Kondo, Masahide, Zama-shi, Kanagawa Glasgow Gl 3AE Scotland, GB SAMPLE 228, JP • APPAREIL DE SEPARATION, CONCEN­ Yasukawa, Kiyoshi, Sagamihara-shi, TRATION ET DETECTION DE MOLECU­ Kanagawa, JP G01N 33/68 © 0 738 735 LES CIBLES DANS UN ECHANTILLON Hada, Toshikazu, Ikoma-shi, Nara 630-01, ® C07K 14/78 © A2 LIQUIDE JP © ORGENICS INTERNATIONAL HOLDINGS @ VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, B.V., TMF Management B.V., Emmaplein 5, 81675 München, DE © G01N 33/68 © 0 738 891 NL-1075 AW Amsterdam, NL G01N 33/52 ® A2 © RITTERBAND, Menachem, 70400 Ness © En ® En Ziona, IL G01N 33/576 ® 0 738 890 © 96302706.5 © 17.04.96 ALAJEM, Sarah, Hanagid 76875, IL G01N 33/573 ® AI © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL SCHRIFT, Michal, 82000 Kiryat Gat, IL © 19.04.95 JP 93690/95 RUSU, lleana, 76341 Rehovot, IL G01N 33/577 © 0 738 282* REINHARTZ, Avraham, 76450 Rehovot, IL © • Verfahren zum Nachweis von Protein C07K 16/46 und Kit dafür @ Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry Altheimer Eck 2, 80331 München, DE • A method of detecting protein and a kit using the same G01N 33/577 ® 0 738 736 C07K 16/28 © A1 • Procédé de détection de protéine et G01N 33/563 © 0 738 890 trousse utilisant ce procédé © G01N 33/573 ® AI © KONICA CORPORATION, 26-2 Nishishinjuku G01N 33/577 © 0 738 890 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP G01N 33/573 © A1 © Numa, Masayuki, Hino-Shi, Tokyo, JP © G01N 33/566 © 0 738 393* Yamazaki, Masahiko, Hino-shi, Tokyo, JP G01N 33/541 G01N 33/58 © Simpson, Alison Elizabeth Fraser et al, // G01N33/569 G01N 33/58 © 0 738 393* Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, © En ® En G01N 33/566 London W1M 8AH, GB © 95906156.5 © 04.01.95 ® US 95/00048 ® 04.01.95 G01N 33/58 © 0 738 394* ® DE, GB G01N 33/86 © 0 738 389* G01N 33/68 © WO 95/18973 ® 95/30 13.07.95 G01N 30/74 ® 04.01.94 US 177732 © • SOWOHL PROTEIN ALS AUCH ANTI­ G01N 33/68 © 0 738 279* KÖRPER ANWENDENDE BESTIMMUNG C07K 14/475 © G01N 35/02 © 0 738 395* • 4SW EMPLOYING BOTH PROTEIN © Fr © Fr AND ANTIBODY © 95936608.9 © 25.10.95 • DOSAGE UTILISANT UNE PROTEINE ET G01N 33/68 © 0 738 281* © FR 95/01414 ® 25.10.95 SON ANTICORPS C07K 14/725 ® DE, ES, FR, GB, IT © INTRACEL CORPORATION, 359 Allston Street Cambridge, MA 02139, US © WO 96/14582 © 96/22 17.05.96 © DORVAL, Brent, L„ Douglas, MA 01516, US G01N 33/68 ® 0 738 321* © 07.11.94 FR 9413297 DENHAM, Lilibeth, K„ Cambridge, MA C12N 15/12 © 23.06.95 FR 9507564 02140, US © • AUTOMATISCHES GERÄT FÜR IMMU­ KEIL, Walter, Cambridge, MA 02138, US NOASSAY KLIBANOV, Alexander, M., Newton, MA G01N 33/68 ® 0 738 322* • AUTOMATIC IMMUNOASSAY AP­ 02159, US C12N 15/12 PARATUS © Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, • APPAREIL AUTOMATIQUE DE DOSAGE Eitle & Partner, Patent-und Rechtsanwälte, IMMUNOLOGIQUE G01N 33/68 © 0 738 390* Arabellastrasse 4, 81925 München, DE G01N 33/53 © LABORATOIRES MERCK-CLEVENOT, 5 à 9, Rue Anquetil, 94736 Nogent-sur-Marne Cédex, FR G01N 33/566 ® 0 738 890 © G01N 33/68 © 0 738 394* © UZAN, Michel, F-93320 Pavillons-sous-Bois, © G01N 33/573 ® A1 C12Q 1/00 G01N 33/58 FR © En © En GIQUEL, Thierry, F-95800 Courdimanche, FR © 95910861.4 © 04.01.95 © Ramey, Daniel et al, Cabinet Ores 6 Avenue G01N 33/569 ® 0 738 332* © US 95/00164 © 04.01.95 de Messine, 75008 Paris, FR C12Q 1/70 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/18974 © 95/30 13.07.95 G01N 35/04 © 0 738 986 © G01N 33/573 © 0 738 890 © 04.01.94 US 176937 G06K 17/00 A1 G01N 33/577 ® A1 © © © 23.05.94 US 247904 G01N 33/541 G01N 33/566 ® 27.05.94 US 250795 G01N 33/576 G01N 33/563 © 13.09.94 US 305520 © G01P 15/08 © 0 738 396 © En © En © • UBIQUITIN-KONJUGIERENDE ENZYME G01P 15/13 © 96106029.0 © 17.04.96 • UBIQUITIN CONJUGATING ENZYMES © Sv © En ® BE, DE, FR, GB, IT, NL • ENZYMES CONJUGUANT L'UBIQUITINE © 94902161.2 © 02.12.93 © 18.04.95 JP 92401/95 © MIT0TIX, INC., One Kendall Square, SE 93/01040 02.12.93 ® • Methode zur Bestimmung von Choline­ Building 600, Cambridge, MA 02139, US ® © sterase und Methode zur Unterschei­ ® DRAETTA, Giulio, Winchester, MA 01890, ® DE, FR, GB dung zwischen Leberzirrhose und Hepa­ US © WO 94/12886 © 94/13 09.06.94 titis ROLFE, Mark, Newton Upper Mills, MA © 03.12.92 SE 9203648 • Method for measuring Cholinesterase 02164, US © • VORRICHTUNG ZUR MESSUNG VON and method for distinguishing between ECKSTEIN, Jens, W., Cambridge, MA 02139, KRAFTKOMPONENTEN IN MONOKRI­ liver cirrhosis and hepatitis US STALLINEM MATERIAL, METHODE ZUR • Méthode de mesurage de choline esté- COTTAREL, Guillaume, Chestnut Hill, MA HERSTELLUNG EINER SOLCHEN VOR­ rase et méthode de distinction entre 02167, US RICHTUNG SOWIE DEREN ANWEN­ cirrhose du foie et hépatite - GYURIS, Jeno, Winchester, MA 01890, US DUNG

103 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications GOtP - G01S (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• A DEVICE FOR MEASURING FORCE • Dispositif capteur de courant à détec­ Schett, Oskar, Hr., CH-8610 Uster, CH COMPONENTS IN MONOCRISTALLINE teur de champ magnétique © KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentan­ MATERIAL, A METHOD FOR MANUFAC­ © LIAISONS ELECTRONIQUES-MECANIQUES wälte Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, TURING SUCH A DEVICE AND A USE OF LEM S.A., 8, chemin des Aulx, CH-1228 DE SUCH A DEVICE Plan-les-Ouates, CH • DISPOSITIF DE MESURE DES COMPO­ © Etter, Marcel, 1256 Troinex, CH SANTES DE FORCE DANS UN MATE­ © Hranitzky, Wilhelm Max et al, c/o WILLIAM © G01R 33/38 © 0 738 898 RIAU MONOCRISTALLIN, METHODE DE BLANC & CIE 9, rue du Valais, 1202 Genève, G01R 33/3815 © Al PRODUCTION DE CE DISPOSITIF ET CH © En © En MODE D'UTILISATION © 96103825.4 © 12.03.96 © Andersson, Gert, Gundefjällsgatan 365, © DE, FR, GB S-431 51 Mölndal, SE G01R 19/00 © 0 738 893 © 07.04.95 GB 9507212 © Andersson, Gert S-431 51 Mölndal, SE G01R 11/02 © A2 © © • Verbesserungen an Magneten für die © Lundquist, Arne, Pionjärgatan 31, 582 65 bildgebende magnetische Resonanz Linköping, SE © G01R 21/08 © 0 738 895 • Improvements in or relating to MRI magnets © A2 • Améliorations apportées à des aimants © G01P 15/08 © 0 738 892 &> En © En pour l'imagerie par résonance magné­ B60R 21/32 © Al © 96111317.2 @ 19.11.92 tique ©En © En © CH, DE, FR, GB, LI © OXFORD MAGNET TECHNOLOGY LIMITED, © 96105215.6 © 01.04.96 © 21.11.91 JP 305787/91 Wharf Road, Eynsham Oxford 0X8 IBP, GB ® • Elektronischer Wattstundenzähler © DE, FR, GB, IT, SE © Gore, Russell Peter, Abingdon, Oxford 0X13 • Electronic watthour meter © 17.04.95 US 423323 6JW, GB • Compteur électronique de watt heures © • Fahrzeug-Rückhaltesicherheitsvorrich- Davies, Francis John, Kidlington, Oxon 0X5 tung mit einem Impaktsensor mit line­ © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, 1AB, GB Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, arem Ausgangssignal © Allen, Derek, Siemens Group Services Limi­ Kanagawa-ken 210, JP • Vehicle safety restraint system with ted Intellectual Property Department Roke © Kobayashi, Shunichi, Yokohama, linear output impact sensor Manor Old Salisbury Lane, Romsey Hamp­ Kanagawaken, JP • Système de retenue de sécurité dans un shire S051 0ZN, GB véhicule avec capteur d'impact à sortie © Zangs, Rainer E., Dipl.-lng. et al, Hoffmann, linéaire Eitle & Partner Arabellastrasse 4/Vlil, 81925 München, DE © Meister, Jack B., P.O. Box 216, 68 Chimney G01R 33/3815 © 0 738 ! © 92119709.1 Ridge Road, Convent Station, N.J. 07961, US © G01R 33/38 © A1 © Meister, Jack B., Convent Station, N.J. 07961, US G01R 21/133 © 0 738 893 © Hauck, Hans, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte © G01R 11/02 © A2 © G01S 7/486 © 0 738 899 Hauck, Graalfs, Wehnert Döring, Siemons, G01S 7/497 © Al Mozartstrasse 23, 80336 München, DE © De © De © G01R 33/09 © 0 738 896 © 95203130.0 © 04.05.94 © A2 © CH, DE, FR, GB, LI, SE G01P 15/13 © 0 738 396* ©En © En © 15.05.93 DE 4316348 G01P 15/08 © 96302717.2 © 18.04.96 © • Vorrichtung zur Distanzmessung © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, • Distance measuring device IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © G01R 11/02 © 0 738 893 • Dispositif de mesure de distance © 19.04.95 US 424914 © Leica AG, CH-9435 Heerbrugg, CH G01R 21/133 © A2 © • Wechselweise gekuppelter Magnetwi­ © Ehbets, Hartmut, CH-9432 Platz, CH G01R 19/00 derstandssensor mit Schrägstreifenmu­ Giger, Kurt, CH-9494 Ruethi, CH ©En © En ster © 96302646.3 © 16.04.96 • Exchange coupled barber pole mag- Bernhard, Heinz, CH-9035 Grub, CH © DE, ES, GB, IT, NL netoresistive sensor Hinderling, JUrg, CH-9435 Heerbrugg, CH © 19.04.95 GB 9507977 • Capteur avec tête de lecture magnétoré- © Stamer, Harald, Dipl.-Phys. et al, c/o Leica Industrieverwaltung GmbH, Konzernstelle © • Synchrondetektorschaltungsanordnung sistive accouplé alternant © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Patente + Marken, Postfach 20 20, 35530 • Synchronous detector circuit arrange­ Wetzlar, DE ment Street, Rochester, New York 14650-2201, US © 94916928.8 • Dispositif circuit de détection synchrone © Smith, Neil, c/o Eastman Kodak Co., © THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c., Rochester, New York 14650-2201, US © Jones, Alan John et al, CARPMAELS & 1 Stanhope Gate, London W1A 1 EH, GB G01S 7/497 © 0 738 899 © Jones, Alan John, Clayton, Newcastle, ST5 RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB © G01S 7/486 © A1 3BA, GB Benson, Robert Trevor, Willington, Tarporley, Cheshire, CW6 0NF, GB © G01R 33/34 © 0 738 897 G01S 13/60 © 0 738 901 Mills, Jonathan David, Stone, Staffordshire, © Al © G01S 15/60 © A2 ST15 8BT, GB © De © De © Cockayne, Gillian, GEC Patent Department © 95104449.4 © 25.03.95 Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 © CH, DE, FR, GB, LI © G01S 13/91 © 0 738 900 2OX, GB © • HF-Empfangsspulenanordnung für © AI NMR-Spektrometer © De © De • HF reception coils device for NMR spec­ © 96105760.1 © 12.04.96 © G01R 15/18 © 0 738 894 trometer © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, SE © A2 • Dispositif de bobines de réception HF © 13.04.95 DE 19513440 <£> Fr © Fr pour spectromètre RMN © • Verfahren zur Landehilfe für ein Flug­ © 96810244.2 © 18.04.96 © Spectrospin AG, Industriestrasse 26, zeug © DE, FR CH-8117 Fällanden, CH • Landing aid method for aircrafts © 18.04.95 CH 1110/95 © Marek, Daniel, Dr., CH-5115 Möriken/AG, • Procédé d'aide à l'atterrissage pour des © • Stromfühler mit Magnetfelddetektor CH avions • Current sensor with magnetic field de­ Laukien, Frank, Dr., US-001773 Lincoln, MA, © Daimler-Benz Aerospace tector US Aktiengesellschaft, 81663 München, DE

104 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G01S - G02B (1.1)

® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, SE © G02B 3/00 © 0 738 903 © Fiener, Josef, European Patent Attorney, © NFS Navigations- und Flugführungs- © A1 Maximilianstrasse 57, Postfach 1249, Systeme GmbH, Wörthstrasse 85, 89077 © It © En D-87712 Mindelheim, DE Ulm, DE © 96106113.2 © 18.04.96 ® BE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, SE ® DE, ES, FR, GB G02B 5/08 © 0 738 397* © 19.04.95 IT T0950311 © Grüner, Wilhelm, Dr., 89075 Ulm, DE G02B 5/04 Tospann, Franz-Josef, 89291 Holzheim, DE ® • Beleuchtungsgeät, insbesondere Kraft­ @ Frühling, Werner Otto, Dr., Daimler-Benz fahrzeugscheinwerfer Aerospace AG Patentabteilung Wörth­ • Illumination device, in particular vehicle © G02B 5/22 © 0 738 905 strasse 10, 89077 Ulm, DE headlight © A2 • Dispositif d'illumination, en particulier © En © En phare de véhicule © 96302788.3 © 19.04.96 © G01S 15/60 © 0 738 901 © MAG N ETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, © DE, FR, GB, IT, NL 1-20145 Milano, IT G01S 13/60 © A2 © 20.04.95 JP 94917/95 © Perlo, Piero, 12048 Sommariva Del Bosco, © 21.04.95 JP 118940/95 © En ©En IT © 96110498.1 © 19.10.93 ® • Verfahren und Gerät zur Herstellung von Sinesi, Sabino, 10045 Piossasco, IT Farbfiltern, Farbfilter, Flüssigkristallan­ ® DE, FR, GB Sardi, Luca, 10057 SanfAmbrogio Torinese, zeigegerät und Anordnung mit diesem © 20.10.92 JP 306526/92 IT Flüssigkristallanzeigegerät © 16.09.93 JP 230353/93 Monk, John, 10078 Venaria Reale, IT • Method and apparatus for producing © • Doppler-Effekt-Geschwindigkeitssensor Masuelli, Stefania, 10043 Orbassano, IT color filter, color filter, liquid crystal für Fahrzeuge, der verschiedene Ge- © Plebani, Rinaldo et al, c/o Studio Torta, Via display device and apparatus having the schwindigkeitsbestimmungsregeln ab­ Viotti 9, 10121 Torino, IT liquid crystal display device hängig von Empfängerausgangsniveau • Procédé et dispositif de production d'un gebraucht filtre coloré, filtre coloré, dispositif d'affi­ • Doppler-effect vehicle speed sensor us­ © G02B 3/00 © 0 738 904 chage à cristaux liquides et appareil ing different speed determining rules © A1 avec dispositif d'affichage à cristaux depending upon receiver output © It © En liquides © 96106114.0 © 18.04.96 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Senseur de vitesse pour véhicules à chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP effet Doppler, avec emploi de lois de ® DE, ES, FR, GB, IT © Sakino, Shigeo, Ohta-ku, Tokyo, JP détermination de vitesse différentes, © 19.04.95 IT T0950312 Masuda, Kazuaki, Ohta-ku, Tokyo, JP selon le niveau de sortie du récepteur © • Adaptives Beleuchtungsgerät insbeson­ dere Fahrzeugscheinwerfer Tsuruoka, Shinsuke, Ohta-ku, Tokyo, JP © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Sakai, Toshikazu, Ohta-ku, Tokyo, JP Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP • Adaptive illumination device, in particu­ lar vehicle headlight © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © Yoneyama, Masatoshi, Toyota-shi, Aichi- FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ ken, JP • Dispositif d'illumination adaptatif, en particulier phare de véhicule born, London WC1R 5DJ, GB Ikeda, Shinji, Toyota-shi, Aichi-ken, JP © MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Griziotti 4, Naganawa, Hiroshi, Kariya-shi, Aichi-ken, 1-20145 Milano, IT JP © G02B 5/30 © 0 738 906 © Perlo, Pierro, 1-12048 Sommariva del Bosco, G02F 1/1335 © A2 © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ IT C09K 19/00 büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Sinesi, Sabino, 1-10045 Piossasco, IT © En © En Bavariaring 4, 80336 München, DE Sardi, Luca, 1-10057 Sant" Ambrogio © 96302715.6 © 18.04.96 ® 93116866.0 Torinese, IT ® DE, FR, GB Alessandretti, Giancarlo, 1-10146 Torino, IT © 20.04.95 JP 130932/95 Monk, John c/o Magneti Marelli S.p.A., © • Herstellungsverfahren für eine optische 1-10078 Venaria Reale, IT G01V 3/26 © 0 738 366* Schicht E21B 47/022 Masuelli, Stefania, 1-10043 Orbassano, IT • Method for preparing optical film Bartoncini, Renzo, 1-10045 Piossasco, IT • Méthode de fabrication d'un film optique © Plebani, Rinaldo et al, c/o Studio Torta, Via © NIPPON OIL CO. LTD., 3-12, Nishi- © G01W 1/10 © 0 738 902 Viotti 9, 10121 Torino, IT Shimbashi 1-chome, Minato-ku Tokyo, JP G06T 11/00 © A2 © lida, Shigeki, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP © De © De © G02B 5/04 © 0 738 397* Kobori, Yoshihiro, Kamakura-shi, © 96105521.7 © 06.04.96 G02B 5/08 G02B 5/32 Kanagawa-ken, JP ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, U © En © En © Smaggasgale, Gillian Helen et al, Mathys & © 22.04.95 DE 19514893 © 95902525.5 © 14.11.94 Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X ® • Verfahren und Einrichtung zur Aufberei­ ® US 94/13017 © 14.11.94 8AL, GB tung von Wettersatellitenbildern ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE • Procedure and apparatus for the prep­ © WO 95/14247 © 95/22 26.05.95 aration of weather satellite pictures © 15.11.93 US 152861 G02B 5/32 © 0 738 397* G02B 5/04 • Procédé et dispositif pour la préparation © • TECHNIK, GERÄTE UND SYSTEME FÜR des images acquises par satellite DREIDIMENSIONALE ANZEIGEN, UND météorologique METHODE ZUR DATENPRÄSENTATION IN EIN VOLUMETRISCHES FORMAT © G02B 6/126 © 0 738 907 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische • THREE-DIMENSIONAL DISPLAY G02B 6/14 © Al Versuchsanstalt Max Grundig, TECHNIQUES, DEVICES, SYSTEMS AND © NI © En Kurgartenstrasse 37, D-90762 Fürth, DE METHODS OF PRESENTING DATA IN A © 96200866.0 © 29.03.96 © Ziegler, Cornelius, c/o Grundig E.M.V., VOLUMETRIC FORMAT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, 90762 Fürth, DE • TECHNIQUES, DISPOSITIFS, SYSTEMES IT, LI, LU, NL, PT, SE © Langer, Andreas, GRUNDIG E.M.V. Gewer­ ET PROCEDES DE PRESENTATION TRI­ © 20.04.95 NL 1000182 blicher Rechtsschutz, 90748 Fürth, DE DIMENSIONNELLE DE DONNEES DANS ® • Integrierter optischer Polarisationsteiler UN FORMAT VOLUMETRIQUE • Integrated optical polarisation splitter © PROMETHEAN INDUSTRIES, INC., 40 • Séparateur de polarisation optique inté­ G02B 1/04 © 0 738 255* Mariele, Fairfax, CA 94930, US gré C07C 69/653 © CRABTREE, Allen, F., IV, Concord, NH 03301, © Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box US 95321, NL-2509 CH The Hague, NL

105 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G02B - G02F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Van der Toi, Johannes Jacobus Gerardus • Embout fibre optique et coupleur optique © Hirsch, Marc-Roger et al, Cabinet Hirsch 34 Maria, 2264 XZ Leidschendam, NL construit utilisant l'embout de fibre opti­ rue de Bassano, 75008. Paris, FR que © SEIKOH Gl KEN Co., Ltd., 286-23, Matsuhidai, G02B 6/14 © 0 738 907 Matsudo-shi, Chiba-ken, JP © G02C 9/04 © 0 738 398* © G02B 6/126 © A1 Takahashi, Mitsuo, Matsudo-shi, Chiba-ken, @ De © De JP © 95903704.5 © 28.12.94 © Zenz, Joachim Klaus, Dipl.-lng. et al, Zenz, © AT 94/00205 ® 28.12.94 G02B 6/16 © 0 738 255* Helber, Hösbach & Partner, Patentanwälte, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, C07C 69/653 Huyssenallee 58-64, 45128 Essen, DE NL, SE © W0 95/18987 © 95/30 13.07.95 G02B 6/16 © 0 739 067 G02B 6/42 © 0 739 067 ® 03.01.94 AT 5/94 H01S 3/085 © A1 © H01S 3/085 © A1 © 27.04.94 AT 880/94 © • VORHÄNGER FÜR BRILLEN • SNAP-ON SUN-GLASSES G02B 6/18 © 0 738 239* G02B 6/44 © 0 738 695 • FACE SOLAIRE SUPPLEMENTAIRE POUR C03B 23/055 C03C 25/02 © A1 LUNETTES © Krebs, Martin, Steinbruchstrasse 26, A-9523 Landskron, AT G02B 6/22 © 0 738 239* G02B 26/02 © 0 738 909 © Krebs, Martin, A-9523 Landskron, AT C03B 23/055 G02B 6/38 © Al © Hehenberger, Reinhard, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte, Dipl.-lng. Otto Beer, Dipl.­ lng. Manfred Beer, Dipl.-lng. Reinhard © G02B 6/30 © 0 738 908 G02B 26/04 © 0 738 397* Hehenberger, Lindengasse 8, 1070 Wien, G02B 6/36 © A2 G02B 5/04 AT En En © 96106108.2 18.04.96 G02B 26/08 © 0 738 123* DE, FR, GB, © G02F 1/13 © 0 738 912 IT A61B 3/10 © 18.04.95 JP 92502/95 G02F 1/1333 © Al • Baueinheit mit darin eingesetztem opti­ Ja © En schen Wellenleitermodul © G02B 26/08 © 0 738 910 © 95932906.1 © 27.09.95 • Package with optical waveguide module © A2 © JP 95/01948 ® 27.09.95 mounted therein En En © DE, FR, GB, SE • Emballage avec module de guide d'on­ © 96106099.3 18.04.96 © WO 96/10209 © 96/15 04.04.96 des optiques mise en place en dedans © DE, FR, GB, IT, NL 28.09.94 JP 232696/94 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, ® 18.04.95 US 424021 • POLYMER-FLÜSSIGKRISTALLELEMENT 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- • Weiterbildungen einer digitalem Mikro- UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTEL­ shi, 0saka-fu 541, JP @ Spiegelvorrichtung (DMD) LUNG Saito, Masahide, c/o Yokohama Works, • Improvements relating to a digital micro- • POLYMERIC LIQUID-CRYSTAL ELEMENT Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 244, mirror device AND PROCESS FOR PRODUCING THE JP • Améliorations concernant un dispositif à SAME Semura, Shigeru, c/o Yokohama Works, miroirs microscopiques digital (DMD) • ELEMENT DE CRISTAL LIQUIDE POLY- Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 244, © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, MERE ET SON PROCEDE D'ELABORA­ JP 13500 North Central Expressway, Dallas TION Ishikawa, Shinji, c/o Yokohama Works, Texas 75265, US © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 244, © Hornbeck, Larry J., Van Alstyne, TX 65495, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo JP US 100, JP Yui, Dai, c/o Yokohama Works, Sakae-ku, © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-lng., Prinz YOSHINO, KATSUMI, 166-3, Obu-cho, Yokohama-shi, Kanagawa 244, JP & Partner, Manzingerweg 7, 81241 Mün­ Kishiwada-shi Osaka-fu 596, JP Kanamori, Hiroo, c/o Yokohama Works, chen, DE Skarp, Kent, Brackavagen 45, 437 42 Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 244, Lindome, SE JP © YOSHINO, Katsumi, Osaka-fu 596, JP © Fuchsie, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, G02B 26/08 © 0 739 125 SKARP, Kent, S-437 42 Lindome, SE Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ © H04N 1/195 © A2 strasse 4, 81925 München, DE © Nicholls, Kathryn Margaret, MEWBURN ELUS York House 23 Kingsway, London G02B 27/01 © 0 738 117* WC2B 6HP, GB G02B 6/34 © 0 738 909 A42B 3/22 © G02B 6/38 © A1 © G02F 1/133 © 0 738 913 © G02C 7/02 © 0 738 911 H01J 17/49 © A2 G02B 6/36 © 0 738 908 © AI En © En © G02B 6/30 © A2 Fr © Fr © 96105900.3 © 15.04.96 © 96400756.1 © 05.04.96 © DE, GB © AT, CH, DE, DK, ES, GB, IE, IT, LI, NL, SE © 17.04.95 JP 90550/95 © G02B 6/38 © 0 738 909 @ 21.04.95 FR 9504800 • Plasmaadressierte Anzeigevorrichtung G02B 6/34 © AI • Ophthalmische progressive Multifokal- • Plasma addressed display device G02B 26/02 linse • Dispositif d'affichage adressé par En © En • Ophthalmie progressive multifocal lens plasma © 96105950.8 © 16.04.96 • Lentille opthalmique multifocale progres­ © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa ® DE, FR, GB sive 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP ® 21.04.95 JP 120625/95 © ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie @ Yano, Tomoya, c/o Sony Corporation, © • Faseroptischer Steckerstift und mit dem Générale d'Optique), 147, rue de Paris, Tokyo, JP faseroptischen Steckerstift hergestellter F-94220 Charenton-le-Pont, FR © Müller, Frithjof E., Dipl.-lng., Patentanwälte optischer Koppler © Ahsbahs, Françoise, F-94100 Saint-Maur- TER MEER-MÜLLER-STEINMEISTER & PAR­ • Optical fibre ferrule and optical coupler Des-Fosses, FR TNER Mauerkircherstrasse 45, 81679 Mün­ constructed using the optical fibre fer­ Baudart, Thierry, F-75012 Paris, FR chen, DE rule Le Saux, Gilles, F-75012 Paris, FR

106 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G02F - G03C (1.1)

G02F 1/1333 © 0 738 912 © G03C 1/498 © 0 738 399* • NON-HYDROQUINONE PHOTOGRAPHIC © G02F 1/13 © AI @ En En DEVELOPER COMPOSITION AND PRO­ © 94905576.8 03.01.94 CESSING METHOD © US 94/00051 03.01.94 • COMPOSITION DE REVELA TEUR PHOTO­ G02F 1/1335 © 0 738 906 © BE, DE, FR, GB, IT, NL GRAPHIQUE SANS HYDROQUINONE ET © G02B 5/30 © A2 WO 94/25901 © 94/25 10.11.94 PROCEDE DE TRAITEMENT © 23.04.93 US 52947 © FUJI HUNT PHOTOGRAPHIC CHEMICALS, • FARBSTOFFDURCHLÄSSIGE POLYMER­ INC., West 115 Century Road, P.O. Box 988, G02F 1/1347 © 0 738 397* ZWISCHENSCHICHTEN Paramus, NJ 07653-0988, US • DYE PERMEABLE POLYMER INTER- G02B 5/04 @ WAN, Haixing, Ramsey, NJ 07446, US LAYERS ZHANG, Diane, Edison, NJ 08820, US • COUCHES INTERMEDIAIRES EN POLY­ MERE PERMEABLES AUX COLORANTS CARLSON, David, Harrison, NJ 07029, US G02F 1/35 © 0 738 312* © MINNESOTA MINING AND BORNSTEIN, Alan, A„ Westwood, NJ C09K 19/02 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, 07675, US P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © Notaro, Giaricarlo et al, c/o Buzzi, Notare & 55133-3427 US Antonielli d'Oulx srl, Corso Fiume 6, 10133 G03B 1/04 © 0 738 914 @ EIAN, Gilbert, L„ Saint Paul, MN 55133-3427, Torino, IT © G03B 17/18 © A2 US ISHIDA, Takuzo, Saint Paul, MN 55133-3427, US © G03C 5/31 © 0 738 917 © G03B 17/18 © 0 738 914 MILLER, Alan, M„ Saint Paul, MN C02F 1/46 © A1 G03B 1/04 © A2 55133-3427, US En @ En G03B 17/36 G03B 17/24 @ Warcoin, Jacques et al. Cabinet Régim- © 96420108.1 © 03.04.96 © En © En beau, 26, avenue Kléber, 75116 Paris, FR DE, FR, GB © 96110972.5 © 25.08.89 © DE, FR, GB © 19.04.95 FR 9504942 G03C 1/54 © 0 738 285* © 31.08.88 JP 217825/88 © • Verfahren zur elektrochemischen Oxida­ C08F 2/46 tion photographischer Lösungen © 31.08.88 JP 217826/88 (30) 02.09.88 JP 219740/88 • Method for the electro-oxidation of photographic solutions • Photographische Kamerasysteme und G03C 1/64 © 0 738 285* Filmkassetten C08F 2/46 • Procédé d'électro-oxydation de solu­ tions photographiques • Photographic camera systems and film cassettes © KODAK-PATHE, 26, rue Villiot, F-75594 Paris G03C 1/675 © 0 738 285* • Systèmes d'appareil photographique et Cedex 12, FR C08F 2/46 cassettes à film © FR SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP G03C 1/685 © 0 738 728 Street, Rochester, New York 14650-2201, US 0 Murakami, Susumu, Tokyo 141, JP © C07D 491/10 © A2 © DE, GB @ Purvis, William Michael Cameron et al, 0. © Fleury, Isabelle, c/o Kodak-Pathe, 71102 Young & Co., 21 New Fetter Lane, London Chalon sur Saône Cedex, FR 0 738 285* EC4A IDA, GB G03C 1/73 © © Fevrier, Murielle Françoise E., Kodak Pathé, C08F 2/46 89308661.1 1 Département Brevets, CRT - Zone Indus­ trielle, 71102 Chalon-sur-Saone Cédex, FR G03C 1/735 © 0 738 285* G03B 17/24 © 0 738 914 C08F 2/46 © G03B 17/18 © A2 G03C 7/02 © 0 738 930 © G03F 7/095 © A2 G03C 1/825 © 0 738 918 G03B 17/36 © 0 738 914 © G03C 7/30 © AI 0 G03B 17/18 © A2 © G03C 7/30 © 0 738 918 © G03C 3/00 © 0 738 916 G03C 1/825 © AI B65D 85/672 © A1 En @ En G03B 27/46 © 0 738 915 En ® En © 95201015.5 © 21.04.95 © G03B 27/58 © A2 © 96200862.9 @ 29.03.96 © BE, DE, FR, GB, NL © DE, FR, GB © • Photographisches negativ-arbeitendes © 18.04.95 EP 95200966 Farbfilmelement © G03B 27/58 © 0 738 915 © • Lichtdicht verpackte lichtempfindliche • Photographie negative-working colour G03B 27/46 © A2 Filmrolle film element It @ En • A light tightly packaged roll of light- • Elément photographique pour film cou­ © 96105548.0 @ 09.04.96 sensitive film leur travaillant en négatif © DE, ES, FR, GB, IT • Film sensible à la lumière emballé sous AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, forme de rouleau étanche à la lumière © © 19.04.95 IT UD950074 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © • Fotografisches Kopiergerät und Be­ © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE Vercruysse, Geert, B-2640 Mortsel, BE triebsverfahren @ Ailliet, Marc, B-2640 Mortsel, BE • Photographic printer and relative print­ Peeters, Dirk, 2640 Mortsel, BE De Groote, Redgy, B-2640 Mortsel, BE ing method Van Geyte, Danny, 2640 Mortsel, BE • Imprimante photographique et méthode de fonctionnement © G03C 5/30 © 0 738 400* © G03C 7/42 © 0 738 919 SAN MARCO IMAGING s.r.l.. Via © En ® En © A2 Pontebbana 28, 1-33080 Fiume Veneto © 94919380.9 © 10.06.94 (S> En En (Pordenone), IT US 94/06353 © 10.06.94 © 96200947.8 15.04.96 @ Cesa, Flavio, 33033 Codroipo (UD), IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Degani, Franca, 33100 Udine, IT LI, LU, MC, NL, PT, SE © DE, FR, GB Malisan, Luciano, 33170 Pordenone, IT © WO 95/00881 © 95/02 05.01.95 @ 17.04.95 US 422468 Scodellaro, Eni, 33097 Spilimbergo (PN), IT 18.06.93 US 78024 © 17.04.95 US 423257 @ Petraz, Gilberte Luigi, GLP S.r.l. Piazzale © • PHOTOGRAPHISCHE ENTWICKLERZU­ © • Stabilisierte Peroxid-Bleichlösungen und Cavedalis 6/2, 33100 Udine, IT SAMMENSETZUNG OHNE H YDROCH I- deren Verwendung zur Verarbeitung von NONUND VERARBEITUNGSVERFAHREN photographischen Elementen

107 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G03C - G03F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Stabilised peroxide bleaching solutions ® KODAK LIMITED, Headstone Drive, Harrow, © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416 and their use for processing of photo­ Middlesex HAI 4TY, GB Maetan-3 Dong, Paldal-ku, Suwon-city, graphic elements ® GB Kyungki-do 441-373, KR • Solutions de blanchiment à base de ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © Han, Woo-sung, Suwon-city, Kyungki-do, peroxyde stabilisées et leur utilisation Street Rochester, New York 14650-2201, US KR pour le traitement d'éléments photogra­ ® CH, DE, DK, FR, IT, LI Sohn, Chang-jin, Seoul, KR phiques @ Glover, Edward Charles T. S., Harrow, © Lawrence, Richard Anthony et al, Elkington @ EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Middlesex, HA1 4TY, GB & Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Street, Rochester, New York 14650-2201, US Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Earle, Anthony, Harrow, Middlesex, HA1 ® Haye, Shirleyanne Elizabeth, Rochester, 4TY, GB New York 14650-2201, US @ Phillips, Margaret Dawn et al, Kodak Limi­ G03F 1/14 © 0 738 925 Reyes, Mayra Beatriz, Rochester, New York ted Patent Department Headstone Drive, G03F 1/08 A2 14650-2201, US Harrow, Middlesex HAI 4TY, GB © © @ Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak Limited Patent Department Headstone Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB © G03F 7/012 © 0 738 926 © G03D 3/13 © 0 738 923 © A2 © Al © En ® En © G03C 8/06 © 0 738 920 © En ® En @ 96650010.0 © 18.04.96 G03F 7/07 © AI © 96105815.3 @ 12.04.96 ® DE, FR, GB, IT, NL ©En ® En ® CH, DE, FR, GB, IT, LI ® 19.04.95 US 424907 © 96200891.8 @ 02.04.96 ® 19.04.95 JP 93506/95 © • Fotoresist für Kathodenstrahlröhren ® BE, DE, FR, GB, NL ® 04.07.95 JP 168643/95 • Photoresist for cathode ray tubes @ 21.04.95 EP 95201016 ® 04.07.95 JP 168783/95 • Photoréserve pour tubes à rayons ® • Bildelement zur Herstellung einer ver­ ® 07.09.95 JP 230253/95 cathodiques besserten Druckplatte nach dem Silber- ® 07.09.95 JP 230309/95 ® Chunghwa Picture Tubes, Ltd., 80 Hsing salz-Diffusionsübertragungsverfahren ® • Filmführungskarte und Verbindungsvor­ Shan Road, Yangmei Taoyuan, Taiwan • Imaging element for making an improved richtung zwischen Führungskarte und 32606, TW printing plate according to the silver salt Film @ Tong, Hua-Sou, Arlington Heights, Illinois diffusion transfer process • Film leader and arrangement for coupl­ 60004, US • Elément formateur d'images pour la pré­ ing film to leader Hu, Chun-Min, Keelung, TW paration d'une plaque d'impression amé­ • Carte de guidage de film et dispositif de Yu, Yu-Chung, Chungli, TW liorée obtenue suivant le procédé de connexion entre le film et la carte de © Boyce, Conor et al, c/o F. R. Kelly & Co. 27 diffusion-transfert de sel id'argent guidage Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE @ AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, © NORITSU KOKI CO. LTD., 579-1 Umehara, Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE Wakayama-shi, Takayama, JP ® Coppens, Paul, Agfa-Gevaert N.V., 2640 © Arimoto, Keigo, Wakayama-shi, Wakayama, © G03F 7/027 © 0 738 927 Mortsel, BE JP © A2 Hoes, Eric, Agfa-Gevaert N.V., 2640 Masuda, Shigeru, Wakayama-shi, © En @ En Mortsel, BE Wakayama, JP © 96302638.0 @ 16.04.96 De Keyzer, René, Agfa-Gevaert N.V., 2640 @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & ® BE, DE, FR, GB, IT, NL Mortsel, BE Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 19.04.95 JP 93536/95 Van der Linden, Bart, Agfa-Gevaert N.V., lianstrasse 58, 80538 München, DE @ 27.04.95 JP 104480/95 2640 Mortsel, BE ® 28.06.95 JP 162445/95 © • Lichtempfindliche Kunststoffzusammen­ © G03D 15/00 © 0 738 924 setzung und lichtempfindliches Element © G03D 3/06 © 0 738 921 B65D 27/08 © AI unter Verwendung dieser Zusammenset­ © A1 © De ® De zung ® En ® En © 96105540.7 @ 09.04.96 • Photosensitive resin composition and © 96105915.1 @ 16.04.96 ® DE, ES, FR, GB, IT photosensitive element using the same ® BE, DE, FR, GB, NL ® 18.04.95 DE 19514312 • Composition résineuse photosensible et @ 17.04.95 JP 90813/95 ® 19.10.95 DE 19538949 élément photosensible utilisant cette © • Behandlungsgerät für lichtempfindliches ® • Behälter für Indexprints und Kassetten composition Silberhalogenidmaterial • Container for index prints and cassettes © HITACHI CHEMICAL COMPANY, LTD., 1-1, 2-chome, Nishishinjuku Shinjuku-ku, Tokyo • Processing apparatus for a silver halide • Récipient pour images composées et 163, JP light-sensitive material cassettes @ Ichikawa, Tatsuya, Sukegawadai Apato • Appareil de traitement pour matériau @ Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, 18-223, Hitachi-shi, JP photosensible à base de halogénures 0-51373 Leverkusen, DE Chiba, Tatsuo, Hitachi-shi, JP d'argent © Ansorge, Thomas, 51519 Odenthal, DE © KONICA CORPORATION, 26-2 Nishishinjuku © Marshall, Monica Anne, J.A. KEMP & CO. 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB © Kobayashi, Hiroaki, Hino-shi, Tokyo, JP G03F 1/00 © 0 738 930 @ Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © G03F 7/095 © A2 20, 40593 Düsseldorf, DE © G03F 7/029 © 0 738 928 © A2 © G03F 1/08 © 0 738 925 © En @ En © G03D 3/06 © 0 738 922 G03F 1/14 ® A2 @ 96302758.6 @ 19.04.96 © A1 © En @ En © DE, FR, GB ©En @ En © 96301227.3 © 23.02.96 ® 19.04.95 JP 93924/95 @ 96201014.6 @ 16.04.96 ® DE, FR, GB ® • Initiator für sichtbare Strahlung und mit ® CH, DE, DK, FR, GB, IT, U ® 21.04.95 KR 9509454 sichtbarem Licht polymerisierbare Zu­ ® 18.04.95 GB 9507845 ® • Maske zur Einstellung der Linienbreite sammensetzung © • Vorrichtung zur Handhabung von Lösun­ eines Photoresist-Musters • Visible-ray polymerization initiator and gen • Mask for adjusting line width of photo­ visible-ray polymerizable composition • Device relating to the handling of solu­ resist pattern • Initiateur pour rayonnement visible et tions • Masque pour l'ajustement de la largeur composition polymérisable par la • Dispositif de manipulation de solutions de ligne d'un motif de photoréserve lumière visible

108 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G03F - G03G (1.1)

® TOKUYAMA CORPORATION, 1-1, Mikage- © G03F 7/105 © 0 738 931 Toshio, Kobayashi, c/o Mitsubishi Denki cho, Tokuyama-shi Yamaguchi-ken, JP © A2 K.K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, © Kazama, Hideki, c/o Tokuyama Corporation, © En ® En JP Tokuyama-shi, Yamaguchi-ken, JP © 96200893.4 @ 02.04.96 Kazuko, Wakita, c/o Mitsubishi Dênki K.K., Satoh, Takeshi, c/o Tokuyama Corporation, ® BE, DE, FR, GB, NL 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP Tokuyama-shi, Yamaguchi-ken, JP ® 21.04.95 EP 95201021 ® MEISSNER, BOLTE & PARTNER, Patentan­ Oguri, Makoto, c/o Tokuyama Corporation, wälte Postfach 86 06 24, 81633 München, ® • Phtalocyanine Pigmente enthaltende Tokuyama-shi, Yamaguchi-ken, JP DE Diazoaufzeichnungselemente ® Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London • A diazo based imaging element compris­ ing metal-free phtalocyanine as pigment WC1R 5LX, GB © G03G 5/05 © 0 738 934 • Eléments diazo pour l'enregistrement de G03G 5/06 © A2 l'image contenant des phtalocyanines © En ©En comme pigments G03F 7/029 © 0 738 929 © 96302657.0 © 17.04.96 © G03F 7/09 © A2 ® AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © Vermeersch, Joan, c/o Agfa-Gevaert N.V., ® 18.04.95 JP 92776/95 G03F 7/037 © 0 738 745 2640 Mortsel, BE ® 18.04.95 JP 92777/95 © C08G 73/10 © Al Kokkelenberg, Dirk, c/o Agfa-Gevaert N.V., ® • Elektrophotoempfindliches Material 2640 Mortsel, BE • Electrophotosensitive material Vanmaele, Luc, c/o Agfa-Gevaert N.V., 2640 • Matériau électrophotosensible G03F 7/039 © 0 738 744 Mortsel, BE © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, © C08G 65/34 © A2 Gilleir, Jan, c/o Agfa-Gevaert N.V., 2640 Tamatsukuri 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Mortsel, BE Osaka 540, JP © Katsukawa, Masato, c/o Mita Ind. Co., Ltd., G03F 7/07 © 0 738 611 Osaka-shi, Osaka 540, JP © B41N 3/03 © A1 © G03F 7/34 © 0 738 932 Urano, Akiyoshi, c/o Mita Ind. Co., Ltd., © A2 Osaka-shi, Osaka 540, JP © En @ En Sugase, Ayako, c/o Mita Ind. Co., Ltd., G03F 7/07 © 0 738 920 Osaka-shi, Osaka 540, JP © G03C 8/06 © Al © 96200892.6 @ 02.04.96 © DE, FR, GB lhara, Mitsuo, c/o Mita Ind. Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka 540, JP © 21.04.95 EP 95201017 Yamazato, Ichiro, c/o Mita Ind. Co., Ltd., G03F 7/09 0 738 929 ® • Bildaufzeichnungselement, eine Photo­ © © Osaka-shi, Osaka 540, JP G03F 7/029 © A2 säuresubstanz enthaltend und Verfahren Nakamura, Yuka, c/o Mita Ind. Co., Ltd., En En zur Herstellung von Flachdruckplatten © © Osaka-shi, Osaka 540, JP (2J) 96106125.6 © 18.04.96 • Imaging element comprising a photoaci- ® W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House (84) d-sensitive composition and a method DE, FR, GB, NL Central Approach, Letchworth, Hertfords­ for producing lithographic plates there­ hire SG6 3DS, GB © • Lichtempfindliches photopolymerisierba- with res Material • Elément formateur d'images contenant • Photopolymerizable sensitive material un agent générateur d'acide par exposi­ G03G 5/06 © 0 738 933 tion à la lumière et méthode pour la • Matériau photopolymérisable et photo­ © G03G 5/05 © Al sensible fabrication de plaques lithographiques © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE G03G 5/06 © 0 738 934 JP © van Damme, Marc, c/o Agfa-Gevaert N.V., © G03G 5/05 © A2 © Tsuchiyama, Masaaki, Mitsubishi Chemical 2640 Mortsel, BE Corp., Tokyo, JP Vermeersch, Joan, c/o Agfa-Gevaert N.V., ® TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & 2640 Mortsel, BE G03G 5/147 © 0 738 933 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 © G03G 5/05 © A1 München, DE G03G 5/02 © 0 738 401* G03G 7/00 © G03G 7/00 © 0 738 401* © G03F 7/095 © 0 738 930 G03G 5/02 G03C 7/02 © A2 © En ©En G03F 1/00 B41M 5/38 © G03G 5/05 © 0 738 933 © 95903636.9 © 30.11.94 ©En © En G03G 5/06 © Al ® US 94/13724 © 30.11.94 © 96302792.5 @ 19.04.96 G03G 5/147 ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE ® DE, FR, GB, IT ©En ©En © WO 95/18992 © 95/30 13.07.95 © 20.04.95 GB 9508031 © 96100644.2 © 17.01.96 © 07.01.94 US 178645 © • UV absorbierende und IR ausbleichbare ® DE, FR, GB, IT Elemente © • EMPFANGSSCHICHT FÜR ELEKTROSTA­ ® 11.04.95 JP 85536/95 • UV-absorbable media bleachable IR- TISCHE TONER, BESTEHEND AUS MIT ® • Lichtemfinliches Element und verfahren radiation KAUTSCHUK MODIFIZIERTEN THERMO­ zur ihrer Herstellung PLASTISCHEN HARZEN • Eléments absorbants dans t'UV et blan- • Photosensitive member and method of chissable à la lumière infra-rouge • AN ELECTROSTATIC TONER RECEPTOR producing the same LAYER OF RUBBER MODIFIED THER­ © MINNESOTA MINING AND • Element photosensible et sa methode de MOPLASTIC MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, fabrication P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota • COUCHE RECEPTRICE DE TONER ELEC­ 55133-3427, US © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, TROSTATIQUE EN THERMOPLASTIQUE @ Patel, Ranjan C., Little Hallingbury, Essex 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, MODIFIE AU CAOUTCHOUC CM22 2PP, GB Tokyo 100, JP © MINNESOTA MINING AND Nairne, Robert J.D., Bishops Stortford, © Kazuki, Kubo, c/o Mitsubishi Denki K.K., MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Herts., CM23 4EJ, GB 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US ® Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, Takamitsu, Fujimoto, c/oMitsubishi Denki TREGEAR & CO., Commonwealth House, K.K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, © STEELMAN, Ronald, S., Saint Paul, MN 1-19 New Oxford Street, London WC1A JP 55133-3427, US 1LW, GB Suguru, Nagae, c/oMitsubishi Denki K.K., HANSON, Eric, J., Saint Paul, MN 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo 661, JP 55133-3427, US

109 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G03G - G04B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

JEANNETTE, Jennifer, Saint Paul, MN ® G03G 15/09 © 0 738 937 • Print sequence scheduling system for 55133-3427, US G03G 15/08 © A2 duplex printing apparatus © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, ©En ® En • Système de planning de séquence d'im­ 81634 München, DE © 96106178.5 © 19.04.96 pression pour un appareil d'impression recto-verso © DE, ES, FR, GB, IT © XEROX CORPORATION, Xerox Square, ® 20.04.95 JP 119338/95 Rochester New York 14644, US G03G 15/00 © 0 738 957 ® 20.04.95 JP 119339/95 © Saraswat, Vijay A., Fremont CA 94555, US © G06F 3/12 © A2 ® 20.04.95 JP 119341/95 Berlandier, Pierre C., Nice 06100, FR ® 28.04.95 JP 129363/95 Bobrow, Daniel G., Palo Alto CA 94301, US ® 02.05.95 JP 132687/95 Conley, John H., Rochester NY 14619, US © G03G 15/01 © 0 738 935 ® 18.05.95 JP 144122/95 Fromherz, Markus P.J., Palo Alto CA 94306, ® 20.05.95 JP 145615/95 US © A1 © 16.06.95 JP 174420/95 Lindholm, Timothy G., Palo Alto CA 94301, © En ® En ® 22.03.96 JP 93593/96 US ® 96105251.1 © 02.04.96 ® • Entwicklungsgerät für eine Mischung © Reynolds, Julian David et al. Rank Xerox Ltd ® DE, FR, GB, IT, NL aus Toner- und Trägerteilchen Patent Department Parkway, Marlow Buckinghamshire SL7 1YL, GB ® 05.04.95 JP 80252/95 • Developing device using a toner and carrier mixture ® 07.04.95 JP 82621/95 • Dispositif de développement utilisant un ® 11.07.95 JP 174881/95 G03G 21/18 © 0 738 936 mélange de toner et de particules de © G03G 15/08 © A2 © 11.09.95 JP 232654/95 support de toner ® • Montagevorrichtung für ein optisches © Ricoh Company, Ltd., 3-6, Nakamagome System in einem Bilderzeugungsgerät 1-chome, Ohta-ku, Tokyo 143, JP © G03G 21/18 © 0 738 940 © Oka, Seiji, Kohoku-ku, Yokomaha-shi, • Optical system assembling device for an © AI Kanagawa-ken, JP (3> En image forming apparatus @ En Tsuda, Kiyonori, Machida-shi, Tokyo, JP © 96302760.2 © 19.04.96 • Dispositif d'assemblage d'un système Oyama, Hajime, Ichikawa-shi, Chiba-ken, © CH, DE, FR, GB, IT, LI optique pour un appareil de formation JP © 21.04.95 JP 96788/95 d'images Sasaki, Fumihiro, Fuji-shi, Shizuoka-ken, JP ® 21.04.95 JP 96789/95 © KONICA CORPORATION, 26-2 Nishishinjuku Mochizuki, Satoshi, Numazu-Shi, Shizuoka- ® • Prozesskassette und Bilderzeugungsge- 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP ken, JP rät ® Haneda, Satoshi, c/o Konica Corporation, Kato, Takahisa, Kanazawa-ku, Yokohama- • Process cartridge and image forming Hachioji-shi, Tokyo, JP shi, Kanagawa-ken, JP apparatus Ikeda, Tadayoshi, c/o Konica Corporation, ® Schwabe, Hans-Georg, Dipl.-lng., Patentan­ • Cartouche de traitement et appareil de Hachioji-shi, Tokyo, JP wälte Schwabe, Sandmair, Marx Stuntz- formation d'images strasse 16, 81677 München, DE © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Fukuchi, Masakazu, c/o Konica Corporation, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Hachioji-shi, Tokyo, JP ® Hashimoto,Kouji , c/o Canon K.K., Ohta-ku, Hamada, Shuta, c/o Konica Corporation, © G03G 15/16 © 0 738 938 Tokyo, JP Hachioji-shi, Tokyo, JP @ Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © A1 Nagase, Hisaxoshi, c/o Konica Corporation, FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ <3> En © En Hachioji-shi, Tokyo, JP born, London WC1R 5DJ, GB ® 96302785.9 © 19.04.96 Miura, Toshihide, Koganei-shi, Tokyo, JP ® DE, FR, GB, IT @ Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse ® 21.04.95 JP 96964/95 © G03G 21/18 © 0 738 941 20, 40593 Düsseldorf, DE ® 23.05.95 JP 123905/95 © Al © • Bilderzeugungsgerät mit Zwischenüber­ © En © En tragungselement ® 96302769.3 ® 19.04.96 © G03G 15/08 © 0 738 936 • Image forming apparatus using inter­ © CH, DE, FR, GB, IT, LI G03G 21/18 © A2 mediate transfer member ® 21.04.95 JP 96785/95 © • Prozesskassette und Bilderzeugungsge­ © En © En • Appareil de formation d'images avec élément de transfert intermédiaire rät ® 96302668.7 © 17.04.96 ® CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Process cartridge and image forming ® CH, DE, FR, GB, IT, LI chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP apparatus ® 17.04.95 JP 116531/95 @ Hiroshima, Koichi, c/o Canon Kabushiki • Cartouche de traitement et appareil de Kaisha, Tokyo, JP formation d'images © • Tonerzuführbehälter, Prozesskassette © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- und elektrografisches Bilderzeugungs­ Nishimura, Katsuhiko, c/o Canon Kabushiki chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP gerät Kaisha, Tokyo, JP @ Hashimoto, Kouji, c/o Canon K.K., Ohta-ku, • Toner supply container, process Tsukida, Shinichi, c/o Canon Kabushiki Tokyo, JP cartridge and electrophotographic im­ Kaisha, Tokyo, JP ® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ age forming apparatus Kosaka, Toru, c/o Canon Kabushiki Kaisha, FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • Récipient de recharge de toner, cartou­ Tokyo, JP born, London WC1R 5DJ, GB che de traitement et appareil électrogra­ Yoda, Yasuo, c/o Canon Kabushiki Kaisha, phique de formation d'images Tokyo, JP G04B 37/11 © 0 738 942 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © G04B 37/18 © Al chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ born, London WC1R 5DJ, GB © Kobayashi.Kazunori c/o Canon K.K., Ohta- ku,Tokyo, JP © G04B 37/18 © 0 738 942 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © G03G 15/23 © 0 738 939 G04B 37/11 © A1 ® Fr ® Fr FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © A2 born, London WC1R 5DJ, GB © 96105859.1 © 15.04.96 © En ® En © DE, FR, GB, IT ® 96302570.5 @ 12.04.96 ® 21.04.95 CH 1146/95 ® DE, FR, GB © • Uhrengehäuse mit einschraubbarem Bo­ G03G 15/08 ® 0 738 937 © 21.04.95 US 426207 den © G03G 15/09 © A2 © • Druckfolgenplanungssystem für ein Dop­ • Watch case with a threaded back oven pelseitigdrucker • Boîte de montre à fond vissé

110 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G04C - G06F (1.1)

© , SMH Management Services AG, © Blichfeldt, Mogens Erhardt, c/o K. Skött- • SYSTEME UNIQUE DE COMMANDE Seevorstadt 6, CH-2501 Biel, CH Jensen, Patentingeniörer A/S, Lemmingvej INFORMATIQUE S'APPLIQUANT A UNE © Meyrat, Clément, 2525 Le Landeron, CH 225, 8361 Hasselager, DK LARGE GAMME DE DISPOSITIFS ELEC­ Rothen, Jean-Christophe, 2504 Bienne, CH TRONIQUES Ehrsam, Nicolas, 2533 Evilard, CH © Neoman, Hany, 11 Corby Avenue, Lakeside, © Patry, Didier Marcel Pierre et al, I C B, © G05D 1/02 © 0 738 946 Swindon SN3 IPX, GB Ingénieurs Conseils en Brevets S.A. Rue G01C 21/20 © AI © Neoman, Hany, Lakeside, Swindon SN3 des Sors 7, 2074 Marin, CH © En © En IPX, GB © 96105723.9 © 11.04.96 @ Harding, Richard Patrick et al, A. R. Davies © DE, FR, GB & Co. 27 Imperial Square, Cheltenham GL50 G04C 3/00 © 0 738 943 © 17.04.95 JP 127002/95 1RQ, GB © G04G 1/00 © A1 © • Automatisches Kurssteuersystem für ein .. Fahrzeug © G06F 1/26 © 0 738 948 • Automatic travel guiding device for ve­ G04C 3/00 © 0 738 944 hicle G06F 1/32 © A1 © G04G 9/00 © AI • Dispositif de guidage automatique pour © De © De véhicule © 96105127.3 © 29.03.96 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © AT, CH, DE, FR, IT, LI © G04G 1/00 © 0 738 943 KAISHA, 1-1, 2-chome Minami-Aoyama, © 31.03.95 DE 29505614 U G04C3/00 © A1 Minato-ku, Tokyo, JP © • Netzeinschaltvorrichtung für Personal © De © De © Takahashi, Tsuneo, Wako-shi, Saitama, JP Computer © 96810234.3 @ 15.04.96 Nozaka, Toshiyuki, Wako-shi, Saitama, JP • Power switch device for personal com­ © CH, DE, Fl, FR, IT, LI liboshi, Akira, Wako-shi, Saitama, JP puter Hashimoto, Kenshirou, Wako-shi, Saitama, • Dispositif de mise sous tension d'ordina­ © • Tauchmessgerät, insbesondere Tauch­ JP teur personnel computer @ Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ © HEINZINGER ELECTRONIC GmbH, Anton- • Diving measuring device, in particular tanwälte, H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. Jakob-Strasse 4, D-83026 Rosenheim, DE diving computer Weickmann, B. Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. © Der Erfinder hat auf seine Nennung • Dispositif de mesure pour plongée, en Prechtel, Dr. B. Böhm, Dr. W. Weiss, verzichtet particulier calculatrice de plongée . Kopernikusstrasse 9, 81679 München, DE The inventor has agreed to waive his © Scubapro EU, Oberwilerstrasse 16, 8444 entitlement to designation Henggart, CH L'inventeur a renoncé à sa désignation © Egli, Wendelin, 8404 Reutlingen, CH © G05D 1/08 © 0 738 947 © Heim, Hans-Karl, Dipl.-lng. et al, Weber & © BOVARD AG - Patentanwälte, Optingen- G01C 11/02 © A1 Heim Patentanwälte Irmgardstrasse 3, strasse 16, 3000 Bern 25, CH © En ©En 81479 München, DE © 96302660.4 © 17.04.96 © DE, FR, GB, IT © G04G 9/00 © 0 738 944 © 17.04.95 US 423749 G06F 1/32 © 0 738 948 G06F 1/26 © A1 G04C 3/00 © Al ® • Lageregelung und Navigationsystem für © ©De ©De hochauflösende Bildwiedergabe © 96105858.3 © 15.04.96 • An attitude control and navigation sys­ © G06F 3/00 © 0 738 949 ® DE, FR, GB, IT tem for high resolution imaging G06F 3/12 © AI © 19.04.95 CH 1116/95 • Contrôle d'attitude et système de navi­ gation pour imagérie à haute résolution © En © En © 13.12.95 CH 3533/95 © 95116568.7 © 20.10.95 © • Universaluhr mit drehbarem Aussenring © SPACE SYSTEMS / LORAL INC., 3825 Fabian Way, Palo Alto, California 94303-4697, US © DE, FR, GB • Universal watch with a rotatable bezel © Ravella, Joseph R., Mountain View, © 19.04.95 JP 117984/95 • Montre universelle comportant une California 94041, US © • Wiederherstellung eines Druckerauftra­ bague extérieure rotative Bayloco, Michel B., Menlo Park, California ges in einem Druckersystem © ASULAB S.A., Faubourg du Lac 6, CH-2501 94025, US • Reconstruction of print job in print sys­ Bienne, CH Savides, John, Los Altos Hills, California tem © Born, Jean-Jacques, 1110 Morges, CH 94022, US • Reconstruction d'une tâche d'impression Bornand, Etienne, 2017 Boudry, CH Furumoto, Nobuo, Sunnyvale, California dans un système d'impression Jaeger, Gérard, 1807 Blonay, CH 94087, US © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka Viennet, René, 2000 Neuchâtel, CH © Vaufrouard, John Charles, Elkington and 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP @ Patry, Didier Marcel Pierre et al, I C B, Fife Prospect House 8 Pembroke Road, © Nakazawa, Toshiya, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., Ingénieurs Conseils en Brevets S.A. Rue Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP des Sors 7, 2074 Marin, CH © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ G05D 23/12 © 0 738 620 lianstrasse 58, 80538 München, DE © G05B 19/19 © 0 738 945 © B60H 1/00 © A1 © A2 © ' Da © En © G06F 3/033 © 0 738 403* © 96610016.6 © 22.04.96 © G06F 1/18 © 0 738 402* G06F 17/24 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, H05K 5/00 © En © En LI, NL, PT, SE © En © En © 95905470.1 © 27.12.94 © 21.04.95 DK 470/95 © 94931645.9 © 03.11.94 © US 94/14943 © 27.12.94 © • Selbstanpassungsfähige Servolage- © GB 94/02409 © 03.11.94 © DE, GB rungsvorrichtung © DE, ES, FR, IT, NL, SE © WO 95/18406 © 95/29 06.07.95 • Rack © WO 96/14614 © 96/22 17.05.96 © 30.12.93 US 175549 • Dispositif de servo-positionnement © • EINZELRECHNERSTEUERUNGSSYSTEM © • RAHMENSTRUKTUR ALS SCHNITTSTEL­ auto-correcteur FÜR EINEN GROSSEN BEREICH VON LE ZWISCHEN DEN TEILEN EINES ZU­ © GEMO 1991 APS, Usserod Kongevej 31, ELEKTRONISCHEN EINRICHTUNGEN SAMMENGESETZTEN DOKUMENTS 2979 Horsholm, DK • SINGLE COMPUTER CONTROL SYSTEM • FRAME STRUCTURE WHICH PROVIDES © Bech, Mogens listed, 3460 Birkerod, DK FOR A WIDE RANGE OF ELECTRONIC AN INTERFACE BETWEEN PARTS OF A Rönne, Gert Steen, 2980 Kokkedal, DK DEVICES COMPOUND DOCUMENT

111 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G06F - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• STRUCTURE D'ENCADREMENT QUI © International Business Machines • Print request using a file transfer pro­ FORME UNE INTERFACE ENTRE DES Corporation, Old Orchard Road, Armonk, tocol PARTIES D'UN DOCUMENT COMPOSITE N.Y. 10504, US • Demande d'impression utilisant un pro­ © APPLE COMPUTER, INC., 1 Infinite Loop,, © Hama, Toshiyuki, Tokyo-to, JP tocole de transfert de fichier Cupertino, CA 95014, US Misono, Shinji, Tokyo-to, JP © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka © PIERSOL, Kurt, W„ Santa Cruz, CA 95062, Iwano, Kazuo, Yokohama-shi, Kanagawa- 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP US ken, JP © Nakazawa, Toshiya, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., SÜSSER, Joshua, B., Santa Cruz, CA 95062, © Horner, David Richard, IBM United King­ Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP US dom Limited, Intellectual Property Depart­ © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & RODSETH, Richard, C„ Saratoga, CA 95070, ment, Hursley Park, Winchester, Hampshire Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ S021 US 2JN, GB lianstrasse 58, 80538 München, DE @ DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Flüg­ genstrasse 13, 80639 München, DE © G06F 3/033 © 0 738 953 © G06F 3/12 © 0 738 956 © A2 © A2 © En © En © G06F 3/033 © 0 738 950 © En © En © 96302724.8 © 18.04.96 © 95116570.3 © 20.10.95 © A1 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL ® DE, FR, GB (&> En © En © 20.04.95 JP 95197/95 © 20.04.95 JP 119173/95 © 96106019.1 © 17.04.96 ® • Datenübertragungsgerät Überwa­ ® • Durch Server verbesserter Drucker in ® DE, FR, GB, IT, NL chungssystem und Kommunikationsver­ einer Umgebung von logischen Druckern © 18.04.95 JP 116416/95 fahren • Server-enhanced printer in logical print­ ® • Datenverarbeitungsverfahren und -ge­ • Communication terminal, supervisory er environment rate, die eine Schreibvorrichtung ver­ system and communication method • Imprimante améliorée grâce à un ser­ wenden • Terminal de communication, système de veur dans un environnement d'impri­ supervision et procédé de communica­ • Data processing method and apparatus mantes logiques tion using a handwriting instrument © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Méthode et dispositif de traitement de 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Suzuki, Akihiro, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., données utilisant un instrument d'écri­ © Sato, Hiroaki, 0hta-Ku, Tokyo, JP ture Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Okazaki, Hiroshi, Ohta-Ku, Tokyo, JP © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- ® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ lianstrasse 58, 80538 München, DE © Fukuda, Ryoji, Tokyo, JP born, London WC1R 5DJ, GB Harada, Takashi, Tokyo, JP @ Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © G06F 3/12 © 0 738 957 büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © G06F 3/06 © 0 738 954 G03G 15/00 © A2 Bavariaring 4, 80336 München, DE © A2 G06K 15/00 © En © En © En © En © 96105717.1 © 11.04.96 © 95116577.8 © 20.10.95 © G06F 3/033 © 0 738 951 ® DE, FR, GB ® DE, FR, GB G06T 11/00 © Al © 13.04.95 JP 88475/95 © 18.04.95 JP 92615/95 ©En © En ® • Datenûbertragungssteuerungsverfahren © 19.04.95 JP 93818/95 und Vorrichtung für externes Speicher­ © 19.04.95 JP 93819/95 © 96106020.9 © 17.04.96 subsystem ® DE, FR, GB, IT, NL © 19.04.95 JP 93820/95 • Data transfer control method and ap­ © 19.04.95 JP 117982/95 © 18.04.95 JP 116417/95 paratus for external storage subsystem © 20.04.95 JP 95447/95 ® • Verfahren und Vorrichtung zur Datenver­ • Méthode de commande de transfert de © 20.04.95 JP 95448/95 arbeitung für Eingabe und Ausgabe von données et appareil pour sous-système © 20.04.95 JP 95449/95 Ablaufdaten de mémoire de données externes ® • Jobfolgeplanung für Druckvor­ • Data processing method and apparatus © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- gangsdurchführung to input and output trace data chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP • Job scheduling system for print proces­ • Procédé et dispositif de traitement de © Kurokawa, Isamu, 72, Naruda, Odawara-shi, sing JP données pour l'entrée/sortie de données • Planification de travail pour traitement de trace Takeuchi, Hisaharu, Odawara-shi, JP de données d'impression Kawaguchi, Masahiro, 955, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Nakaharashimojuku, Hiratsuka-shi, JP 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP Kawabata, Hisayoshi, 6-1, Shimobori, © Fukuda, Ryoji, c/o Canon K.K., Tokyo 146, JP © Suzuki, Akihiro, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., Odawara-shi, JP Harada, Takashi, c/o Canon K.K., Tokyo 146, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Onuma, Hiroaki, 72, Naruda, Odawara-shi, JP Yamada, Kentaro, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., JP Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Nishiyama, Koji, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE Bavariaring 4, 80336 München, DE Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Nakatani, Tooru, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., G06F 3/12 © 0 738 596 Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP © G06F 3/033 © 0 738 952 © B41J 1/00 © A1 Nakamura, Yoh, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., © A2 Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP En © En © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © 96302485.6 © 09.04.96 G06F 3/12 © 0 738 949 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ lianstrasse 58, 80538 München, DE ® DE, FR, GB © G06F 3/00 © AI © 21.04.95 JP 96934/95 © • Vorrichtung und Verfahren zur Auswahl © G06F 3/12 © 0 738 955 G06F 7/52 © 0 738 958 eines auf einem Bildschirm dargestellten © A2 © A2 Editierungsobjektes © En © En En © En • Method and apparatus for selecting an © 95116418.5 © 18.10.95 96109443.0 © 12.10.92 edit object displayed on a display screen © DE, FR, GB DE, ES, FR, GB, IT • Méthode et appareil pour la sélection © 18.04.95 JP 116548/95 21.10.91 EP 91402797 d'un objet d'édition affiche sur un écran ® • Druckanforderung unter Benutzung ei­ Multiplizierer d'affichage nes Dateiübertragungsprotokolls Multiplier

112 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G06F - G06F (1.1)

• Multiplieur ® G06F 9/38 © 0 738 962 ® G06F 9/44 © 0 738 965 © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © A2 © A2 La Défense S, 92400 Courbevoie, FR © En © En © En © En © Chan Yan Fong, Joseph, 67400 Iiikirch, FR © 96104125.8 © 15.03.96 © 96106087.8 © 19.04.96 ® DE, FR, GB, IT @ Hartnack, Wolfgang, Dipl.-lng. et al, Deut­ ® DE, FR, GB ® 21.04.95 US 426594 sche Thomson-Brandt GmbH Licensing & © 21.04.95 US 426502 Intellectual Property, Göttinger Chaussee ® • Vorrichtung und Verfahren zur Darstel­ ® • Verarbeitungseinheit mit aggressiver 76, 30453 Hannover, DE lung von Datenabhängigkeiten in Soft­ spekulativer Vorausladung von Befehlen waremodellierungssystemen ® 92921222.3 und Daten • Method and apparatus for representing • Computer processing unit employing ag­ data dependencies in software modeling gressive speculative prefetching of in­ systems © G06F 7/548 © 0 738 959 struction and data • Procédé et dispositif pöur la représenta­ © A1 • Unité de traitement avec pré-extraction tion de dépendances de données dans © En © En spéculative aggressive d'instructions et un système de modélisation © 96302730.5 © 18.04.96 de données © COMPUTERVISION CORPORATION, 100 Crosby Drive, Bedford, Massachusetts ® DE, FR, GB @ International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, 01730, US ® 18.04.95 US 424033 N.Y. 10504, US © Bardasz, Theodore, Chelmsford, MA 01824, ® • Verfahren und Gerät zum Finden von @ Dubey, Pradeep Kumar, White Plains, New US Arctangents York 10606, US Malnati, Stefano, N. Andover, MA 01845, US • Method and apparatus for finding © Checcacci, Giorgio, PORTA, CHECCACCI & ® Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deuts­ arctangents BOTTI s.r.l. Viale Sabotino, 19/2, 1-20135 chland Informationssysteme GmbH Milano, IT • Méthode et circuit pour trouver des Patentwesen und Urheberrecht, 70548 arctangents Stuttgart, DE © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © G06F 9/44 © 0 738 966 Road, Schaumburg, IL 60196, US © A2 © Smith, Roger A., Austin, Texas 78704, US © G06F 9/44 © 0 738 963 <&> En © En © Hudson, Peter David et al. Motorola, Euro­ © AI © 96106106.6 © 18.04.96 pean Intellectual Property Operations, Mid­ © En © En ® DE, FR, GB point Alencon Link, Basingstoke, Hampshire © 95118546.1 © 24.11.95 © 18.04.95 US 424747 RG21 1PL, GB © DE, FR, GB ® • Individuelle Anpassung von Anwen­ dungssoftware in softwaregesteuerten © 20.04.95 JP 95526/95 Maschinen ® G06F 7/552 © 0 738 960 © • Propositionswahrscheinlichkeitsbestim- • Customizing application software in mungsverfahren und -anlage, und Wahr- © A2 software controlled machines scheinlichkeitsinferenzanlage • Adaptation individuelle de logiciel d'ap­ © En © En • Proposition probability determining plication dans des machines comman­ @ 96106006.8 © 17.04.96 method and apparatus, and probabilistic dées de logiciel ® DE, FR, GB inference apparatus © PITNEY BOWES INC., World Headquarters ® 18.04.95 US 424032 • Méthode et dispositif pour déterminer la One Elmcroft, Stamford Connecticut © • Verfahren und Gerät zur Reduzierung probabilité d'une proposition et dispositif 06926-0700, US von Abrundungsfehiern beim Evaiuieren d'inférence probabilistique © Daniels, Jr., Edward P., Trumbull, CT 06611, von binären Fiiesskommapolynomiaien © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, US • Method and apparatus for reducing Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, Woodman, Clare E., Norwalk, CT 06851, US rounding error when evaluating binary JP © Avery, Stephen John et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Ara­ floating point polynomials @ Satoh, Ken, Sapporo-shi, Hokkaido, 063, JP bellastrasse 4, 81925 München, DE • Méthode et circuit de réduction d'erreur Okamoto, Seishi, c/o Fujitsu Limited, d'arrondissement pendant l'évaluation Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP des polynomes binaires en virgule flot­ © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng. et al, © G06F 9/44 © 0 738 967 tante Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Son- © A2 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin nenstrasse 33, 80331 München, DE © En © En Road, Schaumburg, IL 60196, US © 96109830.8 © 10.08.89 @ Smith, Roger A., Austin, Texas 78704, US ® DE, FR, GB ® Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. © G06F 9/44 © 0 738 964 © 12.08.88 JP 199906/88 Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ © A2 © • Dateneingangssystem toke, Hampshire RG21 7PL, GB © En © En • Data input system • Système d'entrée de données © 96105596.9 @ 09.04.96 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © G06F 9/00 ® 0 738 961 © DE, FR, GB chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP G06F 11/30 © A2 © 18.04.95 US 423909 © Nigawara, Seiitsu, Hitachi-shi, Ibaraki-ken, JP © En © En © • Animationsverfahren für zusammenge­ setzte Verhalten von Szenarien Nanba, Shigeaki, Hitachi-shi, Ibaraki-ken, ® 95116417.7 © 18.10.95 • Method for animating composite be­ JP ® DE, FR, GB havior of scenarios © Calderbank, Thomas Roger et al, MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, ® 19.04.95 JP 116588/95 • Dispositif pour l'animation du comporte­ © • Netzwerkverwaltungssystem ment composite de scénarios London WC2B 6HP, GB © 89308155.4 • Network management system © SIEMENS CORPORATE RESEARCH, INC., • Système de gestion de réseau 755 College Road East, Princeton, New © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka Jersey 08540, US ® G06F 9/44 © 0 738 968 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP © Sherman, William, Belle Mead, NJ 08502, © A2 © Nakamura, Jun, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., US © En 1© En Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Liao, Wen-Pao, Staten Island, NY 10305, US © 96400838.7 1© 19.04.96 @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Klinger, Marina, Belle Mead, NJ 08502, US ® DE, FR, GB, IT Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach ® 20.04.95 US 425407 lianstrasse 58, 80538 München, DE 22 13 17, 80503 München, DE ® • Benutzerschnittstellenverwaltungssy- stem für geometrische Modellierung

113 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G06F - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• User interface management system for © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka G06F 11/267 © 0 738 975 geometric modeling software system 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP © G06F 11/273 © AI • Système de gestion d'interface utilisa­ ® Nohara, Arito, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., teur pour un système de modélisation Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP géométrique © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © G06F 11/273 © 0 738 975 © COMPUTERVISION CORPORATION, 100 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ G06F 11/267 © AI Crosby Drive, Bedford, Massachusetts lianstrasse 58, 80538 München, DE © En ® En 01730, US © 96105177.8 @ 01.04.96 © Higgins, Timothy S., San Diego, CA 92121, © FR, GB, IE, IT © G06F 11/00 © 0 738 972 US ® 17.04.95 US 422467 G06F 11/22 © AI © Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet © • Verfahren und Einrichtung zum Abtast- Ballot-Schmit 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, © En @ En • prüfen mit erweitertem Prüfvektorspei­ FR © 95116419.3 © 18.10.95 cher ® DE, FR, GB • Method and apparatus for scan testing @ 19.04.95 JP 116587/95 with extended test vector storage G06F 9/44 © 0 738 969 ® • Fehlerinformationsbenachrichtigungssy- • Procédé et dispositif pour test de © G06F 9/445 ® A2 stem balayage avec mémoire étendue de vec­ • Fault information notification system teur de test • Système pour la notification d'informa­ © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © G06F 9/445 © 0 738 969 tion de défauts Road, Schaumburg, IL 60196, US G06F 9/44 © A2 © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka © Broseghini, James L, Austin, Texas 78749, © En © En 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP US © 95116293.2 © 16.10.95 © Nakamura, Jun, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., Langan, John A., Austin, Texas 78737, US ® DE, FR, GB Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Poterek, Thomas J., Austin, Texas 78703, ® 18.04.95 JP 116550/95 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & US ® • Anlassverfahren und Anlage für System Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © Hudson, Peter David et al, Motorola, Euro­ • System starter unit and method lianstrasse 58, 80538 München, DE pean Intellectual Property Operations, Mid­ • Procédé et unité de démarrage d'un point Alencon Link, Basingstoke, Hampshire système RG21 1PL, GB © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka © G06F 11/16 © 0 738 973 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP B61L3/12 © AI © Nohara, Arito, c/o Fuji Xerox Co.,Ltd., H04L 1/22 H04L 1/00 G06F 11/30 © 0 738 961 Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP H04B 5/00 G08B 29/16 © G06F 9/00 © A2 @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & H03M 13/00 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © De ® De lianstrasse 58, 80538 München, DE © 96101873.6 @ 09.02.96 © G06F 11/32 © 0 738 976 ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © AI ® 13.04.95 CH 1088/95 <& En ®. En © G06F 9/46 © 0 738 970 © • Datenübertragungsverfahren und Vor­ © 95116569.5 © 20.10.95 G06F 17/30 © AI richtung © DE, FR, GB © En © En • Data transfer method and device © 19.04.95 JP 117983/95 © 96302502.8 © 10.04.96 • Procédé de transfert de données et ® 20.04.95 JP 119172/95 ® DE, FR, GB dispositif de transfert de données ® • Anzeige nachgewiesenen Ereignisses ® 17.04.95 US 424137 © SIEMENS INTEGRA VERKEHRSTECHNIK für Informationbearbeitungssystem ® • Verfahren und Vorrichtung zum Spei­ AG, Industriestrasse 42, 8304 Wallisellen, • Display of detected event for information chern und Wiederauffinden von Informa­ CH handling system tionen über den Namenraum in einem © Windisch, Arthur, D-8184 Bachenbülach, DE • Affichage d'événement pour système de verteilten Rechnersystem Zünd, Urs, CH-8307 Effretikon, CH manipulation d'information • Methods and apparatus for storage and © Wächter, Roland, Siemens Schweiz AG, © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka retrieval of name space information in a Patente, Postfach, 8047 Zürich, CH 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP distributed computing system © Sasagawa, Shigekazu, c/o Fuji Xerox Co., • Méthodes et dispositif pour le stockage Ltd., Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, et le recouvrement d'informations © G06F 11/20 © 0 738 974 JP concernant l'espace des noms dans un © A2 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & système informatique distribué © De © De Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon © 96104260.3 © 15.03.96 lianstrasse 58, 80538 München, DE Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US ® AT, DE, FR, GB, IE, IT, NL @ Winterbottom, Philip Steven, Gillette, New ® 05.04.95 DE 19512791 Jersey 07933, US © G06F 12/08 © 0 738 977 ® Johnston, Kenneth Graham, Lucent Tech­ © • Seriell zugreifbare Speichervorrichtung mit hoher Fehlerkorrigierbarkeit © A1 nologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, © En ® En Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB • Serial access memory device with im­ proved fault tolerance © 96301772.8 © 15.03.96 • Dispositif de mémoire à accès sériel ® DE, FR, GB, IT, NL, SE © G06F 11/00 © 0 738 971 avec tolérance de fautes améliorée @ 31.03.95 US 414921 © A2 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ® • Verfahren und Vorrichtung zur schnellen <® En @ En Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Einleitung von Speicherzugriffen in ei­ © Von Basse, Paul-Werner, 82515 nem cachekohärenten Multiprozessor- @ 95116346.8 © 17.10.95 Wolfratshausen, DE system ® DE, FR, GB Bollu, Michael, Dr., 81671 München, DE • Method and apparatus for quickly initiat­ ® 18.04.95 JP 116549/95 Thewes, Roland, 82178 Puchheim, DE ing memory accesses in a multiproces­ ® • System und Verfahren zur automati­ Schmitt-Landsiedel, Doris, Dr., 85521 sor cache coherent computer system schen Wiederanlassung von Program­ Ottobrunn, DE • Procédé et dispositif d'initialisation men rapide d'accès en mémoire dans un • Automatic application restarting system système multiprocesseur à cohérence and method G06F 11/22 © 0 738 972 d'antémémoire • Procédé et système pour la réamorçage © G06F 11/00 © AI © SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia automatique des applications Avenue, Mountain View, CA 94043, US

114 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G06F - G06K (1.1)

@ Mishtala, Statyanarayana, Cupertino, © G06F 15/16 © 0 738 980 @ Nomura, Takashi, Chigasaki-shi, Kanagawa California 95014, US G06F 17/30 © A2 253, JP Ebrahim, Zahir, Mountain View, California © En @ En @ Read, Matthew Charles et al, Venner Shi­ 94043, US © 96103942.7 @ 13.03.96 pley & Co. 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB Van Loo, William C., Palo Alto, California © DE, FR, GB 94301, US ® 17.04.95 US 422974 Ng, Raymond, Daly City, California 94015, © • Datenkonversion in einem Multiprozes- © G06F 17/22 © 0 738 982 US sorsystem mit gleichzeitiger Aufrechter­ © A2 Coffin III, Louis F., San Jose, California haltung der Systemoperationen © En @ En 95124, US • Data conversion in a multiprocessing © 96302507.7 @ 10.04.96 @ Hogg, Jeffery Keith et al, Withers & Rogers system usable while maintaining system © DE, FR, GB 4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N operations 2JT, GB ® 20.04.95 US 425164 • Conversion de données dans un sys­ © • Verfahren zur Erzeugung einer Rechner­ tème multiprocesseur utilisable en main­ datei tenant des opérations de système G06F 13/12 © 0 739 118 • Method for generating a computer file © International Business Machines • Méthode pour générer un fichier d'ordi­ © H04L 29/06 A2 Corporation, Old Orchard Road, Armonk, nateur N.Y. 10504, US © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South @ Cooper, Ronald Clifford, New Fairfield, CT Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, G06F 13/12 © 0 739 119 06812, US US H04L 29/06 A2 © © Foley, Bryan Anthony, Hopewell Junction, @ Siefert, David M., Englewood, OH 45322, US NY 12533-7108, US @ Robinson, Robert George, International Graffius, George Edward, Beacon, NY Intellectual Property Department, NCR G06F 13/24 0 738 978 © © 12508, US LIMITED, 915 High Road, North Finchley, © A1 Sutton, Leslie Faye, LaGrangevilie, NY London N12 8QJ, GB © En ® En 12540, US © 96302771.9 @ 19.04.96 @ Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deuts­ © DE, FR, GB, IT, NL, SE chland Informationssysteme GmbH G06F 17/24 © 0 738 403* ® 20.04.95 US 425537 Patentwesen und Urheberrecht, 70548 G06F 3/033 © • Verfahren und Anordnung zur Interrup­ Stuttgart, DE tübertragung in einem paketvermittelten Rechnersystem G06F 17/30 © 0 738 970 e Method and apparatus for interrupt © G06F 15/30 © 0 738 404* © G06F 9/46 © AI communication in a packet-switched G06K 5/00 G06K 19/00 computer system @ En @ En G06F 17/30 0 738 980 • Procédé et dispositif de communication © 95900998.6 ® 14.10.94 © G06F 15/16 A2 d'interrupts dans un système d'ordina­ ® US 94/11688 ® 14.10.94 © © teur commuté par paquets © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia LI, LU, MC, NL, PT, SE © G06F 17/50 © 0 738 405* Avenue, Mountain View, CA 94043, US © WO 95/12169 © 95/19 04.05^95 @ En @ En ® Ebrahim, Zahir, Mountain View, California ® 25.10.93 US 141772 © 94925177.1 @ 02.08.94 94043, US © • VERFAHREN UND GERÄT ZUR GELDVER­ ® US 94/08780 ® 02.08.94 Nishtala, Satyanarayana, Cupertino, TEILUNG © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, California 95014, US • A METHOD AND APPARATUS FOR DIS­ LI, LU, MC, NL, PT, SE Van Loo, William C., Palo Alto, California TRIBUTING CURRENCY © WO 96/04607 © 96/08 15.02.96 94301, US • PROCEDE ET APPAREIL DE DISTRIBU­ © • AUTO-KALIBRIERUNG EINER NDIR GAS­ Chen, Sun-Den, San Jose, California 95120, TION D'ARGENT SENSORS US © VISA INTERNATIONAL SERVICE • SELF-CALIBRATION OF AN NDIR GAS Narad, Charles E., Santa Clara, California ASSOCIATION, 900 Metro Center SENSOR 95051, US Boulevard, Foster City, CA 94404, US • AUTO-ETALONNAGE D'UN CAPTEUR DE Normoyle, Kevin B., San Jose, California © LEVINE, Jack, Agoura Hills, CA 91301, US GAZ INFRAROUGE NON DISPERSIF 95129, US BRANDT, Priscilla, C., San Mateo, CA © TELAIRE SYSTEMS INC., 6489-A Calle Real, © Hogg, Jeffery Keith et al, Withers & Rogers 94403, US Goleta, CA 93117, US 4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N JACKSON, Nydia, Rodwood City, CA 94062, @ WONG, Jacob, Yauman, Santa Barbara, CA 2JT, GB US 93110, US JOHNSON, David, L„ Woodside, CA 94062, © Wagner, Karl H., Dipl.-lng. et al, WAGNER US & GEYER Patentanwälte Gewürzmühl­ © G06F 13/36 © 0 738 979 CLARK, Helen, Mill Valley, CA 94941, US strasse 5, 80538 München, DE © A2 @ Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & (© En © En BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, 80801 G06K 5/00 © 0 738 404* © 96302726.3 © 18.04.96 München, DE G06F 15/30 © DE, FR, GB, NL ® 21.04.95 JP 120881/95 © G06F 17/00 © 0 738 981 © • Kommunikationssteuerungsverfahren in G06K 7/06 © 0 738 429* G01C 21/20 © A2 einem Kommunikationssystem H01R 9/07 ©En @ En • Communication control method in a communication system © 96302780.0 @ 19.04.96 • Méthode de commande de communica­ © DE, FR, GB © G06K 7/06 © 0 738 983 tion dans un système de communication ® 21.04.95 JP 97320/95 © A1 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © • Kartographisches Datenbankgerät ©Fr @ Fr 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Map database apparatus ® 96400825.4 @ 18.04.96 @ Nagano, Susumu, c/o Intellectual Property • Appareil de base de données cartogra­ © DE, ES, Fl, FR, GB, IT, SE Dep., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP phiques © 21.04.95 FR 9504784 @ Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 © Xanavi Informatics Corporation, 4991, © 13.12.95 FR 9514767 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB Hironodai 2-chome, Zama-shi, Kanagawa © • Elektrischer Verbinder für eine Kontakt­ 228, JP karte mit integrierten Schaltungen

115 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G06K - G07C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Electric connector for an integrated cir­ • Analyseur avec lecteur de code barres © Lottin, Claudine, Société Civile S.P.I.D. 156, cuit contact card fixe Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR • Connecteur électrique pour une carte à © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124 circuits) intégré(s) à contact Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH © ITT COMPOSANTS ET INSTRUMENTS, 157, © Bühler, Jürg, 6023 Rothenburg, CH © G06T9/20 © 0 738 989 rue des Blains, F-92220 Bagneux, FR Müller, Siegfried, 6344 Meierskappel, CH G06T 3/40 © Al © Bricaud, Hervé, 39100 Dole, FR © Ventocilla, Abraham et al, F.Hoffmann-La © En © En Valcher, Fabrice, 39500 Damparis, FR Roche AG Patent Department (PLP), 124 © 96301942.7 © 21.03.96 Pizard, Yves, 39100 Dole, FR Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH © DE, FR, GB © Kohn, Philippe et al. Cabinet Philippe Kohn, © 22.03.95 JP 62627/95 3, Sente des Dorées, 75019 Paris, FR © 11.04.95 JP 85361/95 © G06K 17/00 © 0 738 987 G06K 19/08 © A2 © 19.06.95 JP 151486/95 © G06K 7/08 © 0 738 984 © En © En © 19.10.95 JP 271077/95 G07C 1/24 © A1 © 96302573.9 © 12.04.96 © 27.02.96 JP 39884/96 G07C 9/00 © DE, FR, GB © • Bildverarbeitungsverfahren und -Vor­ richtung © En © En © 21.04.95 US 426354 © 96105761.9 © 12.04.96 © • Verarbeitung von maschinell lesbaren • Image processing method and ap­ paratus © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE Mustern • Procédé et appareil de traitement d'ima­ © 20.06.95 EP 95109501 • Processing machine readable forms ges © 18.04.95 DE 29506290 U • Traitement des dessins compréhensibles © CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 © • System zur Identifizierung von Gegen­ par une machine Shimomaruko Ohta-ku, Tokyo 146, JP ständen © XEROX CORPORATION, Xerox Square, © Oshino, Takahiro, c/o Canon K.K., Ohta-ku, • Object identification system Rochester New York 14644, US Tokyo, JP • Système d'identification d'objets © Hirsch, David Edward, Sunnyvale CA 94086, Ishida, Yoshihiro, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © EM Microelectronic-Marin SA, Rue des US Tokyo, JP Sors 3, CH-2074 Marin, CH © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox Koga, Shinichiro, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © Fuentes, Vincent, 2034 Peseux, CH Ltd Patent Department Parkway, Marlow Tokyo, JP Fritsch, Hans Ulrich, 90542 Eckental, DE Buckinghamshire SL7 1YL, GB Morimoto, Osamu, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Merz, Andreas, 90607 Rückersdorf, DE Tokyo, JP Piasberg, Georg, 90562 Kalchreuth, DE G06K 19/00 © 0 738 404* © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Kraft, Wolfgang, 90607 Rückersdorf, DE G06F 15/30 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Patry, Didier Marcel Pierre et al, I C B, born, London WC1R 5DJ, GB Ingénieurs Conseils en Brevets S.A. Rue des Sors 7, 2074 Marin, CH G06K 19/06 © 0 738 404* G06F 15/30 G06T 11/00 © 0 738 902 © G01W 1/10 © A2 © G06K 9/00 © 0 738 985 © A2 G06K 19/08 © 0 738 987 © En © En G06K 17/00 © A2 G06T 11/00 © 0 738 951 © 96420106.5 © 02.04.96 © G06F 3/033 © AI © DE, FR, GB © - 21.04.95 US 426388 G06T 3/40 © 0 738 989 © • Magnetischer Fingerabdruck zur siche­ © G06T 9/20 © AI © G06T 11/20 © 0 738 990 ren Identifikation eines Dokumentes © A2 • Magnetic fingerprint for secure docu­ <& En © En ment authentication G06T 5/00 0 738 447* © © 96302500.2 © 10.04.96 • Empreinte digitale magnétique pour H04N 1/415 © DE, FR, GB, IT l'authentification de document sécurisé © 18.04.95 US 424762 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US G06T 7/00 © 0 738 872 © • Dreidimensionale graphische Darstel­ lung von Informationen © Jeffers, Frederick John, c/o Eastman Kodak © G01C 11/06 © A2 Co., Rochester, New York 14650-2201, US • Three dimensional graphical display of information © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ ment des Brevets et Licences CRT Centre © G06T 7/00 © 0 738 988 • Système d'affichage d'information gra­ de Recherches et de Technologie Zone © AI phique tridimensionelle Industrielle, 71102 Chalon sur Saône Cédex, Fr © Fr © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon FR © 96201045.0 © 18.04.96 Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US © DE, FR, GB, NL © Cox, Kenneth Charles, Naperville, Illinois © 20.04.95 FR 9504738 60563, US G06K 15/00 © 0 738 957 © • Bildverarbeitungsverfahren und Vorrich­ Eick, Stephen Gregory, Naperville, Illinois © G06F 3/12 0 A2 tung zur automatischen Ermittlung von 60565, US Objekten in numerischen Bildern © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., • Image processing device and process Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington G06K 17/00 © 0 738 541 for automatic object detection in digital Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB (51) B01L 9/06 © AI images • Procédé et dispositif de traitement d'images pour la détection automatique G06T 17/50 © 0 738 875 © G06K 17/00 © 0 738 986 d'objets dans des images numérisées G01C 21/20 © A2 G01N 35/04 © Al © LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS © De © De S.A.S., 22, Avenue Descartes, 94450 Limeil- © 96105765.0 © 12.04.96 Brévannes, FR G07C 1/24 © 0 738 984 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © FR G06K 7/08 © AI LI, LU, NL, PT © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © 19.04.95 CH 1119/95 1, 5621 BA Eindhoven, NL © • Analysengerät mit fest angeordnetem © DE, GB, NL G07C 9/00 © 0 738 984 Strichkode-Lesegerät © Cohen-Solal, Eric, Société Civile S.P.I.D., G06K 7/08 © AI • Analyser with fixed bar code reader 75008 Paris, FR

116 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G07D - G08G (1.1)

© G07D 3/00 © 0 738 406* @ Burke, Steven David, R.G.C. Jenkins & Co. • Apparatus for electronic article surveill­ ©En @ En 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB ance, especially for detecting resonant © 95944800.2 © 03.10.95 circuits with highly different resonant ® US 95/13049 ® 03.10.95 frequencies © G07F 7/06 © 0 738 409* ® BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL • Dispositif pour la surveillance électro­ © De ® De nique d'articles, notamment pour la © WO 96/12253 ® 96/18 25.04.96 © 95904432.2 © 07.12.94 détection des circuits résonnants avec ® 17.10.94 US 325778 ® EP 94/04074 ® 07.12.94 fréquences résonnantes fortement diffé­ ® 09.03.95 US 401414 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, rentes ® • MÜNZVERARBEITUNGSVORRICHTUNG NL, SE © Esselte Meto International GmbH, MIT EINEM SCHMIERSYSTEM © WO 95/19020 ® 95/30 13.07.95 Westerwaldstrasse 3-13, D-64646 • COIN HANDLING DEVICE WITH A LUB­ © 07.01.94 DE 4400251 Heppenheim, DE RICATION SYSTEM © • LEERFLASCHEN-RÜCKNAHMEGERÄT @ Annett, Robert Jonathan, Hertfordshire SG4 • DISPOSITIF DE MANIPULATION DE PIE­ • EMPTY BOTTLE COLLECTOR 9PT„ GB CES DE MONNAIE A SYSTEME DE • APPAREIL DE REPRISE DES BOUTEILLES LUBRIFICATION PERFECTIONNE VIDES © CUMMINS-ALLISON CORPORATION, 891, © TRAUTWEIN SB-TECHNIK GmbH, G08B 29/16 © 0 738 973 Uhlandstrasse 89, 73760 Ostfildern, DE Feehanville Drive, Mount Prospect Illinois © G06F 11/16 © Al 60056, US @ STIEFEL, Richard, D-71296 Heimsheim, DE © MENNIE, Douglas, Barrington, IL 60010, US TRAUTWEIN, Hans-Hermann, D-73760 Ostfildern, DE ROKOS, George A., Naperville, IL 60540, US ® Wolf, Eckhard, Dr.-lng. et al, Patentanwälte G08C 17/00 © 0 738 434* GEIB, Joseph J., Mount Prospect, IL 60056, Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 H02J 13/00 US Stuttgart, DE @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ G08C 23/04 © 0 738 434* lianstrasse 58, 80538 München, DE © G07F 17/32 © 0 738 991 H02J 13/00 © A2 @ En ® En © G07D 5/08 © 0 738 407* © 96302643.0 © 16.04.96 © G08G 1/087 © 0 738 410* ©En © En © DE, ES, IT, NL © En @ En © 95901730.2 © 01.11.94 ® 18.04.95 GB 9507843 © 95906152.4 © 04.01.95 ® US 94/12528 ® 01.11.94 © • Anzeigetafel für Unterhaltungsgerät © US 95/00033 ® 04.01.95 © AT, DE, DK, FR, GB, GR, IT, MC, PT • Display panel for entertainment © DE, ES, FR, GB, IT, NL © WO 95/19018 © 95/30 13.07.95 machines » Panneau d'affichage pour machine de © WO 95/19021 © 95/30 13.07.95 ® 04.01.94 US 176803 divertissement © 07.01.94 US 178881 © • MÜNZPRÜFER MIT OFFSET-NULL-SPU- © BARCREST LIMITED, Margaret Street, LEN © • AUF GPS-BASIERTE STEUERANLAGE Ashton-under-Lyne Lancashire OL7 0ÛQ, . FÜR BEVORRECHTIGTEN VERKEHR • COIN DISCRIMINATOR WITH OFFSET GB NULL COILS • GPS-BASED TRAFFIC CONTROL © Phillips, Gareth, Bramhall, Stockport, SK7 PREEMPTION SYSTEM • DISCRIMINATEUR DE PIECES AVEC IHR, GB • SYSTEME DE PRIORITE DE REGULATION BOBINES NULLES A DECALAGE © Quest, Barry et al, Wilson, Gunn, M'Caw, DE LA CIRCULATION BASE SUR UN © COIN MECHANISMS, INCORPORATED, 400 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Man­ SYSTEME GPS Regency Drive, Glendale Heights, IL 60139, chester M2 7BD, GB US © MINNESOTA MINING AND ® BELL, Edward, H., Chambersburg, PA 17201, MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, US G08B 3/10 © 0 738 452* P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota @ Leonhard, Frank Reimund, Dipl.-lng., Leon- H04Q 7/10 55133-3427, US hard - Olgemöller - Fricke Patentanwälte © HALL, Timothy, J., Saint Paul, MN Josephspitalstrasse 7, 80331 München, DE 55133-3427, US G08B 5/22 © 0 738 452* SCHWARTZ, Mark, A., Saint Paul, MN H04Q 7/10 55133-3427, US © G07D 7/00 © 0 738 408* HAMER, Steven, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US ©En ® En © G08B 5/22 © 0 738 992 @ VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © 95904656.6 ® 04.01.95 © Al 81675 München, DE ® GB 95/00022 ® 04.01.95 © En ® En ® CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 96105952.4 © 16.04.96 © WO 95/19019 © 95/30 13.07.95 © DE, GB ® 04.01.94 PCT/GB94/00006 © 20.04.95 JP 94985/95 © G08G 1/0967 © 0 738 994 ® 12.07.94 GB 9414084 © • Funkrufempfänger G10L 5/04 © AI ® • PRÜFUNG VON NACHGEMACHTEN OB­ • Radio paging unit © Fr © Fr JEKTEN, ZUM BEISPIEL VON NACHGE­ • Récepteur d'appel radio © 96200938.7 © 10.04.96 MACHTEN GELDSCHEINEN © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, • DETECTION OF COUNTERFEITS Minato-ku, Tokyo, JP NL, PT, SE OBJECTS, FOR INSTANCE COUNTER­ © Ishida, Hiromichi, Kakegawa-shi, Shizuoka, © 20.04.95 FR 9504737 FEITS BANKNOTES JP ® • Verkehrsinformationsgerät mit einem • DETECTION DE FAUX, NOTAMMENT DE @ V0SSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, Nachrichtenspeicher und einem Sprach­ FAUX BILLETS DE BANQUE 81675 München, DE synthesegenerator © MARS INCORPORATED, 6885 Elm Street • Traffic information apparatus with a message store and a vocal synthesis McLean Virginia 22101-3885, US © G08B 13/24 © 0 738 993 generator @ HOPWOOD, John Geoffrey, Salford M6 8JP, © AI GB © De © De • Appareil d'information routière muni BARON, Lydia, Bushey Heath, Hertfordshire © 96104700.8 © 25.03.96 d'une mémoire de messages et d'un WD2 1JZ, GB © BE, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IT, NL, SE générateur de synthèse vocale TENENBAUM, Linda, London NW4 4XS, GB © 20.04.95 DE 19514601 © PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC, RAPHAEL, Paul Stephen, Wokingham, ® • Anlage zur elektronischen Artikelüber­ 51, Rue Carnot, 92150 Suresnes, FR Berkshire RG11 9BG, GB wachung, insbesondere zur Detektion ® FR SKIPPER, Philip Robert, Oveerton, von Schwingkreisen mit stark unter­ © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg Hampshire RG25 3HP, GB schiedlichen Resonanzfrequenzen 1, 5621 BA Eindhoven, NL

117 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G09B - G10H (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

® BE, CH, DE, ES, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, SPC Plasma Co., ul. Tsiolkovsky, 24, Ryazan, • AUTOMATIC MENU ITEM SEQUENCING SE, AT 390023, RU METHOD © Patillot, Jean-Marc, 75008 Paris, FR © LEE, Chun, Woo, Gumi-shi • PROCEDE DE MISE EN SEQUENCE de Vergnette, Bernard, 75008 Paris, FR Kyungsangbuk-do 730-100, KR AUTOMATIQUE DES OPTIONS D'UN Zeegers, Donald, 75008 Paris, FR KW0N, Hyuk, Chae, Daegu 706-021, KR MENU @ Caron, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, SAM0R0D0V, Vladislav Georguevich, © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR Ryazan, 390023, RU Road, Schaumburg, IL 60196, US POKRYVAILO, Anatoli Borisovich, Ryazan, © FALCONE, Frank, Loxahatchee, FL 33470, US 390006, RU LOPATUKHIN, Eugene, Boynton Beach, FL © G09B 9/04 © 0 738 995 NIKOLAEBICH, Zhuralev Stanislab, Ryazan, 33424, US © AI 390006, RU C00NLEY, Greg, Lake Worth, FL 33463, US <3> En ® En MIHAILOVICH, Sokolov Vladimir, Ryazan, © Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. © 95201003.1 ® 19.04.95 390037, RU Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ ® DE, FR, GB, NL GRUGOREBNA, Starynina Tachyana, toke, Hampshire RG21 7PL, GB ® • Bewegungssimulator für Schienen- und Ryazan, 390048, RU Strassenfahrzeuge © Schmidt, Horst, Dr., H. Schmidt & B. Müller, • Motion Simulator for rail and road based Postfach 44 01 20, 80750 München, DE © G09G 3/36 © 0 738 997 vehicles © A2 • Simulateur de mouvement pour véhi­ En © En cules ferroviaires et routiers G09F 13/12 © 0 738 413* © 96302619.0 © 15.04.96 © Fokker Aircraft B.V., Schipholdijk 231 P.O. G09F 19/16 © DE, FR, GB, NL Box 7600, NL-1117 ZJ Schiphol, NL © 18.04.95 KR 9509107 ® Van Lookeren Campagne, Pieter Theodor Jacob, NL-1079 JA Amsterdam, NL G09F 13/14 © 0 738 413* © • Gleichstromumformer für eine Flüssigkri­ © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch G09F 19/16 stallanzeige mit Dünnfilmtransistoren Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den • A DC-DC Converter for a thin film tran­ Haag, NL sistor liquid crystal display © G09F 17/00 © 0 738 996 • Convertisseur continu-continu pour un © AI dispositif d'affichage à cristaux liquides G09B 29/00 © 0 738 875 ©Fr ® Fr comprenant des transistors en couche © G01C 21/20 © A2 © 96870051.8 ® 19.04.96 mince ® AT, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © SAMSUNG ELECTRONICS Co. Ltd., 416 LU, MC, NL, PT, SE Maetong-dong, Paldal-gu, Suwon-shi, G09B 29/10 © 0 738 874 ® 21.04.95 BE 9500367 Kyungki-do, Seoul, KR © G01C 21/20 © A2 ® • Fahnenanordnung © Moon, Seung-Hwan 1-505 Hanshin Royal • Flag device Appartment, Seocho-ku, Seoul, KR • Agencement de drapeau © Kensett, John Hinton, Saunders & Dolley- G09B 29/10 0 738 876 © © Lienard, Ivan, rue d'Opprebais, 31, 1360 more, 9 Rickmansworth Road, Watford, © G01C 21/20 © A2 Maleves-Sainte-Marie-Perwez, BE Hertfordshire WD1 7HE, GB © Lienard, Ivan, 1360 Maleves-Sainte-Marie- © G09F 3/20 © 0 738 411* Perwez, BE © G09G 3/36 © 0 738 998 ©Fr © Fr © Vanhamme, Joseph Louis, Office Parette (Fred Maes) Avenue Gabrielle Petit, 2, 7940 © AI © 95906374.4 © 06.01.95 Brugelette, BE ® FR 95/00018 © 06.01.95 © En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 96302630.7 © 16.04.96 ® DE, FR, GB, IT, NL LI, LU, MC, NL, PT, SE © G09F 19/16 © 0 738 413* ® WO 95/19023 ® 95/30 13.07.95 © 20.04.95 JP 95505/95 G09F 13/14 G09F 13/12 ® 06.01.94 FR 9400230 © • Anzeigegerät und Zusammenbau seiner © NI ® En ® • ETIKETTENHALTER VERWENDBAR MIT Treiberschaltung © 95904039.5 ® 30.12.94 ALLEN ARTEN VON BÜROKLAMMERN • Display apparatus and assembly of its • LABEL SUPPORT ADAPTABLE TO ANY ® NL 94/00328 ® 30.12.94 driving circuit PAPER CLIP SYSTEM ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Dispositif d'affichage et assemblage de • SUPPORT D'ETIQUETTE ADAPTABLE LI, LU, NL, PT, SE son dispositif de commande SUR TOUT SYSTEME A TROMBONE © WO 95/19026 © 95/30 13.07.95 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © IDEOTECH, 18, rue Lobineau, F-35000 ® 03.01.94 NL 9400001 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Rennes, FR ® 29.11.94 NL 9402004 © Mori, Hideo, Tokyo, JP © MICHEL, Patrick, F-35290 St.-Meen-Ie- ® 29.11.94 NL 9402005 Yokomizo, Hiroyuki, Tokyo, JP Grand, FR ® • ANZEIGEVORRICHTUNG Takahashi, Masanori, Tokyo, JP © Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon, • DISPLAY DEVICE Niibori, Kenji, Tokyo, JP • DISPOSITIF D'AFFICHAGE Immeuble Germanium, 80, Avenue des But- Ohsawa, Seiji, Tokyo, JP tes-de-Coesmes, 35700 Rennes, FR © Hakkert, Roelof, Martinus, Geleenstraat © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ 43"', NL-1078 KD Amsterdam, NL FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Hakkert, Roelof, Martinus, NL-1078 KD born, London WC1R 5DJ, GB © G09F 9/313 © 0 738 412* Amsterdam, NL ©En @ En © de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch © 95900312.0 © 04.11.94 Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den © G10H 1/00 © 0 738 999 ® KR 94/00155 ® 04.11.94 Haag, NL ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © A2 (?§> En ® WO 96/14631 ® 96/22 17.05.96 © En ® • PLASMAANZEIGETAFEL FÜR MULTI- © G09G 1/06 © 0 738 414* © 96105816.1 © 12.04.96 SCHIRMSYSTEM © En ® En ® DE, FR, GB, NL • PLASMA DISPLAY PANEL FOR MULTI­ © 95906776.0 © 03.01.95 ® 14.04.95 JP 114015/95 SCREEN SYSTEM ® US 95/00177 ® 03.01.95 © • Aufnahmeträger und Wiedergabevor­ • PANNEAU AFFICHEUR A PLASMA POUR ® DE, FR, GB richtung für Playbackdaten SYSTEME A ECRANS MULTIPLES © WO 95/19028 © 95/30 13.07.95 • Recording medium and reproducing sys­ © ORION ELECTRIC CO., LTD., 165, Kongdan- ® 03.01.94 US 176755 tem for playback data dong, Kumi-shi, Kyungsangbuk-do 730-030, © • VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN SE­ • Support d'enregistrement et système de KR QUENZIERUNG VON MENUOBJEKTEN reproduction pour données de play-back

118 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G10K - G11B (1.1)

© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, • Deposition of insulating thin film by • High capacity recording device having Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, plurality of ion beams high density recording media Kanagawa-ken 210, JP • Formation d'un film mince isolant par • Dispositif d'enregistrement de grande @ Katayama, Yoshitaka, c/o Intellectual Prop. une pluralité de faisceaux d'ions capacité comportant des milieux d'enre­ Div., Tokyo 105, JP © READ-RITE CORPORATION, 345 Los Coches gistrement à haute densité © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- Street, Milpitas California 95035, US © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover strasse 37, 81675 München, DE © Tan, Minshen, Fremont, California 94536, US Street, Palo Alto, California 94304, US Tan, Swie-ln, San Jose, California 95120, © Sakai, Ikuo, Shizuoka-shi, Shizuoka, JP US Saito, Mitsuchika, Kawasaki-shi, G10K 11/16 © 0 738 865 © Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat. et al, Paten­ Kanagawa, JP © F41B 15/08 © A1 tanwälte Mitscherlich & Partner, Sonnen- © Jehan, Robert et al, Williams, Powell & strasse 33, 80331 München, DE Associates, 34 Tavistock Street, London WC2E 7PB, GB G10L 5/04 © 0 738 994 © G08G 1/0967 © Al G11B 7/00 © 0 739 003 © Gl 1B 7/135 © A2 G11B 9/04 © 0 739 004 © Gl 1B 9/00 © Al © G11B 5/41 © 0 738 415* Gl 1B 23/04 © G11B 7/09 © 0 739 002 © A1 ©En ©En © G11B 17/02 © 0 738 416* <& En © En © 95908008.6 ® 04.01.95 Gl 1B 21/22 Gl 1B 25/04 © 96110242.3 © 06.11.92 © US 95/00256 ® 04.01.95 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, GB ® 08.11.91 JP 321393/91 © 94900356.0 © 18.10.93 LI, LU, MC, NL, PT, SE © US 93/09893 © 18.10.93 © WO 95/19033 © 95/30 13.07.95 © 06.11.91 JP 319960/91 © • Optischer Plattenspieler mit digitalem © DE, FR, GB © 04.01.94 US 177273 Servo-Kreis © W0 94/11871 © 94/12 26.05.94 © • REINIGUNGSVORRICHTUNG FUR VIDE- • Optical disk player with digital servo- © 13.11.92 US 975846 OSPIELER/-RECORDER control circuit © • VERRIEGELUNGSMECHANISMUS MIT • VIDEO PLAYER/RECORDER CLEANING • Tourne-disques optique avec circuit de EINSTECKBAREM DREHBETÄTIGER DEVICE commande d'asservissement numérique • PLUG-IN ACTUATOR LATCH MECHAN­ • DISPOSITIF DE NETTOYAGE POUR © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa ISM MAGNETOSCOPE VIDEO 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP • MECANISME DE VERROUILLAGE DE © ALLSOP, INC., 4201 Meridian, Bellingham, © Sasaki, Takeshi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP BRAS DE LECTURE ENFICHABLE WA 98227, US Nöda, Hidenobu, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © MAXTOR CORPORATION, 211 River Oaks © CLAUSEN, Eivind, Bellingham, WA 98226, © Melzer, Wolfgang, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Parkway, San Jose, CA 95134, US US wälte Mitscherlich & Partner, Sonnen- © DION, F., Eugene, Longmont, CO 80501, US @ Kelly, Peter F. et al, F. R. Kelly & Co., 27 strasse 33, 80331 München, DE © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4, IE © 92119087.2 81675 München, DE

© 0 739 000 © G11B 5/54 G11B 7/09 © 0 739 003 G11B 17/04 © 0 739 005 © AI © Gl 1B 7/135 © A2 Gl 1B 17/22 © A1 En © En © 95302482.5 © 12.04.95 © DE, GB G11B 7/13 © 0 739 003 © Gl 1B 7/135 ® A2 G11B 17/04 © 0 739 006 © • Magnetplattenantrieb Gl 1B 17/22 © A1 • Magnetic disk drive • Entrainement de disque magnétique © G11B 7/135 © 0 739 003 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, Gl 1B 7/13 © A2 © G11B 17/22 © 0 739 005 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, Gl 1B 7/09 G11B 7/00 Gl 1B 17/04 © A1 JP © De © De © En © En © Kouhei, Tohru, c/o Fujitsu Limited, © 96105317.0 ® 03.04.96 © 96103379.2 " © 05.03.96 Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB, IT Yamada, Tomoyoshi, c/o Fujitsu Limited, © 22.04.95 DE 19514881 © 13.04.95 JP 112321/95 Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © • Kompatibles Aufzeichnungsgerät- und/o­ © • Plattentransportvorrichtung Kuroba, Yasumasa, c/o Fujitsu Limited, der Wiedergabegerät • Disk transporting device Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP • Compatible recording and/or reproduc­ • Dispositif de transport de disque © Fane, Christopher Robin King et al, HASEL- tion apparatus © NAKAMICHI CORPORATION, No. 1-153, TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 • Appareil d'enregistrement et/ou lecture Suzuki-cho, Kodaira-shi, Tokyo 187, JP Southampton Buildings Chancery Lane, compatible © Nakamichi, Niro, Tokyo, JP London, WC2A 1AT, GB © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, © Merten, Fritz, Tristanstrasse 5, 90461 Nür­ Hermann-Schwer-Strasse 3, 78048 nberg, DE Villingen-Schwenningen, DE G11B 5/60 © 0 739 007 ® Richter, Hartmut, 78052 Villingen- © Gl 1B 19/04 © A2 Schwenningen, DE © G11B 17/22 © 0 739 006 Gl 1B 17/04 - © Al © En © En G11B 5/66 © 0 738 210* G11B 7/24 © 0 738 728 B32B 9/00 © C07D 491/10 © A2 © 96105863.3 © 15.04.96 © DE, FR, GB, IT © 13.04.95 JP 112323/95 © G11B 5/84 © 0 739 001 © G11B 9/00 © 0 739 004 © • Plattenübertragungsgerät © A2 Gl IB 9/04 © AI • Disk transferring device En @ En © En © En • Dispositif de transfert pour disques © 96105811.2 © 12.04.96 © 96302721.4 ® 18.04.96 © NAKAMICHI CORPORATION, No. 1-153, © DE, FR, GB, NL © DE, FR, GB Suzuki-cho, Kodaira-shi, Tokyo 187, JP ® 17.04.95 US 423227 © 21.04.95 JP 120578/95 © Nakamichi, Niro, Tokyo, JP © • Bildung eines isolierenden dünnen Fil­ © • Aufzeichnungsvorrichtung höher Kapazi­ © Merten, Fritz, Tristanstrasse 5, 90461 Nür­ mes durch eine Vielzahl von lonenstrah- tät mit Aufzeichnungsmedien hoher nberg, DE len Dichte

119 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Gl 1B - Gl 1C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© G11B 19/04 © 0 739 007 • Décodeur PPM utilisant des informa­ G11B 23/04 © 0 738 415* G11B 5/60 ® A2 tions sur la localisation des pertes Gl 1B 5/41 G11B 21/21 G11B 19/20 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State ©En ® En Street, Rochester, New York 14650, US © 96302086.2 ® 26.03.96 © Carr, Thomas Daniel, c/o EASTMAN KODAK G11B 23/50 © 0 738 563 CO., Rochester, New York 14650-2201, US B24D 18/00 A2 ® DE, FR, GB © Schmidt, Peter, Dipl.-lng. et al, KODAK ® 20.04.95 JP 94711/95 Aktiengesellschaft Patentabteilung, 70323 ® 21.09.95 JP 242832/95 Stuttgart, DE G11B 25/04 © 0 738 416* ® • Plattenlaufwerk und Verfahren zur Be­ Gl 1B 17/02 hebung von Lesefehlern in einem Plat­ tenlaufwerk © G11B 20/18 © 0 739 010 • A disk drive apparatus and read error © A2 G11B 33/12 © 0 739 013 recovery process for a disk drive ap­ © En ® En © Al paratus © 96420107.3 ® 03.04.96 Ja ® En • Unité de disque et procédé de recouvre­ ® DE, FR, GB 95933620.7 ® 05.10.95 ment d'erreur de lecture pour unité de JP 95/02038 ® 05.10.95 disque ® 19.04.95 US 424916 ® DE, FR, GB © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © • Detektionsschaltung zur Signalausfallo- © WO 96/11474 ® 96/17 18.04.96 CORPORATION, Armonk, NY 10504, US kalisierung © 06.10.94 JP 242613/94 @ Nakamura, Takashi, Fujisawa-shi, • Drop-out location detection circuit © • MAGNETPLATTENGERÄT Kanagawa-ken, JP • Circuit pour détecter la location de • MAGNETIC DISK DEVICE Yoneda, Isao, Yokohama-shi, Kanagawa, JP défaut de signal • DISQUE MAGNETIQUE Yokoe, Yuji, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- JP Street, Rochester, New York 14650-2201, US chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Tsuwako, Kazushi, Machida-shi, Tokyo, JP @ Carr, Thomas Daniel, c/o Eastman Kodak @ KAWABE, Yoshiko, Niihari-gun, Ibaraki 315, Harako, Fujio, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, Co., Rochester, New York 14650-2201, US JP JP © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ ment des Brevets et Licences CRT Centre YOSHIDA, Shinobu, Tsuchiura-shi, Ibaraki Suda, Katsumi, Yamoto-shi Kanagawa-ken, 300, JP JP de Recherches et de Technologie Zone Industrielle, 71102 Chalon sur Saône Cédex, MATSUDA, Yasuhiro, Niihari-gun, Ibaraki Nakajima, Michio, Sagamihara-shi, FR 315, JP Kanagawa-ken, JP IKEDA, Hiroshi, Niihari-gun, Ibaraki 315, JP Ogasawara, Kenji, Fujisawa-shi, SHIMIZU, Isao, Ishioka-shi, Ibaraki 315, JP Kanagawa-ken, JP G11B 21/21 © 0 739 007 TAKAHASHI, Tsuyoshi, Kanagawa 250, JP © Horner, David Richard, IBM United King­ Gl 1B 19/04 ® A2 © Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorf­ dom Limited, Intellectual Property Depart­ © strasse 10, 80538 München, DE ment, Hursley Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB G11B 21/22 © 0 738 416* Gl 1B 17/02 © G11B 33/14 © 0 738 417* @ En @ En G11B 19/20 ©' 0 739 007 © 93924939.7 ® 14.10.93 © Gl 1B 19/04 ® A2 © G11B 23/03 © 0 739 011 ® US 93/09857 ® 14.10.93 © Al ® DE, FR, GB © G11B 20/00 © 0 739 008 En ® En © WO 94/11870 © 94/12 26.05.94 © Al © 95650027.6 @ 11.08.95 @ 13.11.92 US 975646 En ® En ® DE, FR, GB, IT ® • LUFTFILTER UND UMLAUFSYSTEM FÜR HARTPLATTENANTRIEB @ 96302593.7 @ 12.04.96 ® 18.04.95 US 424713 • AIR FILTER AND CIRCULATION SYSTEM ® DE, FR, GB © • Führungskulisse in Kassette FOR A HARD DISK DRIVE ® 13.04.95 JP 88453/95 • Keying slots on cartridge • Coulisse de guidage sur cassette • FILTRE A AIR ET SYSTEME DE CIRCULA­ ® • Gerät zur Aufzeichnung und Wiedergabe TION D'AIR POUR UNITE DE DISQUE © IOMEGA CORPORATION, 1821 West 4000 von Informationen DUR South, Roy, UT 84067, US • Apparatus for recording and reproduc­ © MAXTOR CORPORATION, 211 River Oaks ing information @ Sumner, Wayne A., Ogden, Utah 84403, US Parkway, San Jose, CA 95134-1708, US • Appareil pour l'enregistrement et la @ Coyle, Philip Aidan et al, F. R. KELLY & C0. © DION, F., Eugene, Longmont, CO 80501, US reproduction d'information 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 81675 München, DE 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, JP © G11B 23/03 © 0 739 012 @ Tozaki, Akihiro, c/o Pioneer Electronic ® A2 G11C 7/00 © 0 739 014 Corp., Tsurugashima-shi, Saitama-ken, JP En ® En © Gl 1C 7/06 © A2 Yamamoto, Kaoru, c/o Pioneer Electronic © 96107957.1 @ 30.07.92 Corp., Tsurugashima-shi, Saitama-ken, JP ® AT, DE, FR, GB, IT, NL @ Hutchins, Michael Richard et al, FRY @ 31.07.91 JP 213115/91 © G11C 7/06 © 0 739 014 HEATH & SPENCE The Old College 53 High ® 30.09.91 JP 278631/91 Gl 1C 7/00 © A2 Street, Horley Surrey RH6 7BN, GB ® 30.11.91 JP 341934/91 Gl 1C 8/00 ® • Plattenbehälter @ En @ En • Disc cartridge © 96106135.5 @ 18.04.96 © G11B 20/18 © 0 739 009 • Cassette pour disques © DE, FR, GB ® A2 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa ® 21.04.95 JP 96462/95 @ En © En 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © • Halbleiterspeicheranordnung @ 18.04.96 © 96106042.3 @ Takahashi, Kenji, c/o Patents Division, • Semiconductor memory device ® DE, FR, GB Tokyo 141, JP • Dispositif de mémoire à semi-conduc­ ® 19.04.95 US 424913 © Purvis, William Michael Cameron et al, D. teurs ® • PPM Dekodierer unter Verwendung von Young & Co., 21 New Fetter Lane, London © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Informationen über den Fehlerort EC4A IDA, GB Minato-ku, Tokyo, JP • PPM decoder utilizing drop-out location © 92306980.1 @ Fuji, Yukio, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, information Kanagawa, JP

120 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes G11C - H01G (1.1)

© Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ Nakamura, Hiroshi, c/o K.K. Toshiba, Tokyo • TRANSFORMATEUR HAUTE TENSION A wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, 105, JP REDRESSEMENT FRACTIONNE AVEC DE Himeno, Toshihiko, c/o K.K. Toshiba, Tokyo DIODES REGROUPEES 105, JP © THOMSON TELEVISION COMPONENTS Miyamoto, Junichi, c/o K.K. Toshiba, Tokyo FRANCE, 9, Place des Vosges, La Défense © G11C 8/00 © 0 738 418* 105, JP 5, 92400 Courbevoie, FR G11C 29/00 © Zangs, Rainer E., Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © ROUHIER, Bruno, F-92050 Paris-La Défense, © En ©En Eitle & Partner Arabellastrasse 4/VIII, 81925 FR @ 95932146.4 © 06.10.95 München, DE MILLOT, Bernard, F-92050 Paris-La ® IB 95/00845 ® 06.10.95 Défense, FR © Brykman, Georges, THOMSON multimedia, ® DE, FR, GB, IE G11C 29/00 © 0 738 418* 9 place des Vosges, La Défense 5, 92400 ® WO 96/15536 ® 96/23 23.05.96 G11C 8/00 Courbevoie, FR ® 09.11.94 EP 94203265 ® • VERFAHREN ZUM TESTEN EINER SPEI­ CHERADRESSEN-DEKODIERSCHAL TUNG © G21F 1/12 © 0 739 017 © H01F 41/02 © 0 739 018 UND FEHLERTOLERANTE SPEICHERA- G21F 5/015 © Al © A2 DRESSEN-DEKODIERSCHALTUNG © En @ En ® En @ En • A METHOD OF TESTING A MEMORY © 96106016.7 © 17.04.96 © 96105450.9 @ 04.04.96 ADDRESS DECODER AND A FAULT- ® CH, DE, FR, GB, IT, LI ® CH, DE, Fl, FR, GB, IT, U TOLERANT MEMORY ADDRESS DE­ © 18.04.95 JP 116537/95 CODER © 20.04.95 JP 119155/95 © 19.03.96 JP 63171/96 ® • Herstellungsverfahren für Magnetpu­ • PROCEDE D'ESSAI D'UN DECODEUR der-Kompakt und Form in Kautschuk zur DADRESSE MEMOIRE ET DECODEUR © • Abschirmelement für radioaktive Sub­ stanz, Verfahren zur Fertigung des Ab­ Durchführung des Verfahrens DADRESSE MEMOIRE A TOLERANCE • Method for producing a magnetic pow­ DE PANNE schirmelements, und Einrichtung zur Produktion einer radioaktiven Lösung der compact and rubber mold used in © PHILIPS ELECTRONICS N.V., the method • Shielding member for radioactive sub­ Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, • Méthode de production d'un poudre stance, manufacturing method for the NL magnétique comparté et moulé en shielding member and apparatus for @ SACHDEV, Manoj, NL-5621 BA Eindhoven, caoutchouc utilisée dans la méthode producing radioactive solution NL © Intermetallics Co., Ltd., 401 Erie, 22-1 • Elément de blindage pour substance @ de Haas, Laurens Johan et al, INTERNA- Oiage-cho, Matsumuro Nishikyo-ku, Kyoto radioactive, procédé de fabrication de TIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Hol- 615, JP cet élément de blindage, et installation stlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL © Saaawa. Masato, Nishikyo-ku. Kyoto 615, de production d'une solution radioactive JP" © NIHON MEDI-PHYSICS Co., Ltd., 9-8, Nagata, Hiroshi, Kamikatsura, Nishikyo-ku, Rokutanji-cho„ Nishinomiya-shi, Hyogo- G11C 8/00 © 0 739 014 Kyoto 615, JP ken, JP © G11C 7/06 © A2 Watanabe, Toshihiro, Minami-ku, Kyoto 601, © Okano, Sakae, c/o Nihon Medi-Physics Co., JP Ltd., Sodegaura-shi, Chiba-ken, JP © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © G11C 11/406 © 0 739 015 Obata, Fumihiro, Tokyo-to, JP Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ © A2 Ohya, Masato, c/o Nihon Medi-Physics Co., lastrasse 4, 81925 München, DE Hyogo-ken, JP <ë> En @' En Ltd., Sanda-shi, Tanaka, Yoshimasa, c/o Nihon Medi- @ 96106031.6 @1 17.04.96 Physics Co., Ltd, Sodegaura-shi, Chiba-ken, © H01G 4/12 © 0 739 019 ® DE, FR, GB, IT, NL JP © A1 © 18.04.95 JP 92038/95 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © Ja © En © • Halbleiterspeicheranordnung 81675 München, DE © 95934316.1 © 17.10.95 • Semiconductor memory device ® JP 95/02125 ® 17.10.95 • Dispositif de mémoire à semi-conduc­ ® DE, FR, GB, NL teurs G21F 5/015 © 0 739 017 © WO 96/13046 ® 96/20 02.05.96 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © G21F 1/12 © A1 © 19.10.94 JP 279867/94 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © 19.10.94 JP 279868/94 Osaka 571, JP © • KERAMISCHER MEHRSCHICHT-CHIP- @ Hirano, Hiroshige, Nara-shi, Nara 631, JP H01F 1/34 © 0 738 422* KONDENSATOR Okada, Masaya, Takatsuki-shi, Osaka HOU 29/76 • MULTILAYER CERAMIC CHIP CAPACI­ 569-11, JP TOR © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & • CONDENSATEUR PASTILLE EN CERA­ Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ HOI F 27/40 © 0 738 419* MIQUE MULTI COUCHE lianstrasse 58, 80538 München, DE H01F 38/42 © TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1- chome, Chuo-ku, Tokyo-to 103, JP © SATO, Akira, Tokyo 103, JP © G11C 16/06 © 0 739 016 H01F 38/12 © 0 738 831 KAWANO, Naoki, Tokyo 103, JP F02P 3/02 A2 © A2 © © NOMURA, Takeshi, Tokyo 103, JP En @ En NAKANO, Yukie, Tokyo 103, JP © 96105948.2 ® 16.04.96 ARASHI, Tomohiro, Tokyo 103, JP © H01F 38/42 © 0 738 419* YAMAMATSU, Junko, Tokyo 103, JP © DE, FR, GB H01F 27/40 © Wise, Stephen James et al, c/o RAWORTH @ 17.04.95 JP 90420/95 @ Fr © Fr MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croy­ ® • Nichtflüchtige Halbleiterspeicheranord­ © 95936621.2 © 27.10.95 don, Surrey CR0 2EF, GB nung mit Block-Löschfunktion ® FR 95/01427 © 27.10.95 • Non-volatile semiconductor memory de­ ® DE, FR, GB, IT vice with block erase function © WO 96/14645 ® 96/22 17.05.96 © HOI G 9/20 © 0 739 020 • Dispositif de mémoire non volatile à © 07.11.94 FR 9413332 . © A2 semi-conducteur avec fonction d'efface­ © • HOCHSPANNUNGSFORMATOR MIT @ De @ De ment de bloc GRUPPIERTEN DIODEN FRAKTIONIER­ ® 96104470.8 © 21.03.96 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, TEM GLEICHAICHTER © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, • FRA CTIONATED-RECTIFICA TION HIGH- © 15.04.95 DE 19514156 Kanagawa-ken 210, JP VOLTAGE TRANSFORMER WITH © • Photochemische Zelle © Sakui, Koji, c/o K.K. Toshiba, Tokyo 105, JP GROUPED DIODES • Photochemical cell

121 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOI H - HOI J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Cellule photochimique Sekihara, Toshinobu, Hirakata-shi, Osaka-fu SPC Plasma Co., ul. Tsiolkovsky, 24, Ryazan, © Heidelberger Druckmaschinen 573, JP 390023, RU Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage Sasaoka, Yasuhiko, Kyoto-fu 617, JP © LEE, Chun, Woo, Gumi-shi 52-60, D-69115 Heidelberg, DE Akata, Yasuyuki, Takatsuki-shi, Osaka-fu Kyungsangbuk-do 730-100, KR @ Hoffmann, Horst Dr.-lng., 42555 Velbert, DE 569, JP KWON, Hyuk, Chae, Daegu 706-021, KR Rodi, Anton, 69181 Leimen, DE Matsunaga, Koji, Katano-shi, Osaka-fu 576, SAM0R0D0V, Vladislav Georguevich, ® Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo et al, c/o JP Ryazan 390023, RU Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür­ Miwa, Kiyohito, Ikoma-shi, Nara-ken 630-01, POKRYVAILO, Anatoli Borisovich, Ryazan, sten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE JP 390006, RU © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ NIKOLAEBICH, Zhuravlev Stanislab, Ryazan, strasse 24, 28195 Bremen, DE 390006, RU © H01H 50/64 © 0 739 021 MIHAILOVICH, Sokolov Vladimir, Ryazan, ® A2 390037, RU © De @ De © H01J 9/227 © 0 739 024 GRUGOREBNA, Starynina Tachyana, @ 96101421.4 © 01.02.96 © Al Ryazan, 390048, RU ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, <& En © En @ Schmidt, Horst, Dr., H. Schmidt & B. Müller, LI, LU, MC, NL, PT, SE © 96302635.6 © 16.04.96 Postfach 44 01 20, 80750 München, DE ® 20.04.95 CH 1126/95 © DE, FR, GB ® • Elektromagnetisches Schaltgerät, insbe­ © 17.04.95 KR 9508973 sondere Schütz © • Verfahren zur Bildung eines fluoreszen- H01J 17/20 © 0 739 025 • Electromagnetic switch apparatus, par­ ten Films einer Farbröhre © H01J 17/48 ® A2 ticularly a contactor • Process for manufacturing fluorescent • Appareillage interrupteur électromagné­ film of color Braun tube tique, en particulier contacteur • Procédé de réalisation d'un film fluores­ © H01J 17/48 © 0 739 025 @ Sprecher + Schuh AG, Buchserstrasse 7, cent pour tube couleur H01J 17/20 © A2 CH-5001 Aarau, CH © LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong, © En ® En @ Haas, Hans, CH-5412 Gebenstorf, CH Yongdungpo-Ku, Seoul, KR © 96302544.0 © 11.04.96 © Morva, Tibor, Morva Patentdienste Hintere © Kang, Seoug Wan, Kumi-Si, ® DE, FR, GB, NL Vorstadt 34 Postfach, 5001 Aarau, CH Kyungsangbuk-Do, KR ® 19.04.95 US 424697 Lee, Kyung Ho, Kumsi-Si, ® • Adressierungsstruktur unter Verwen­ Kyungsangbuk-Do, KR dung einer Gasmischung mit niedriger H01J 1/30 © 0 739 022 © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, Entionisierungszeit © H01J 3/02 © A2 WADE & TENNANT 27 Furnival Street • Addressing structure using ionizable London EC4A 1PQ, GB gaseous mixture having decreased de­ cay time © H01J 3/02 © 0 739 022 • Structure d'adressage utilisant un H01J 1/30 © A2 H01J 9/26 © 0 738 420* mélange de gaz ionisable à faible durer © En ® En HOU 9/46 le désionisation © 96302621.6 @ 15.04.96 © TEKTRONIX, INC., 26600 S W Parkway ® DE, FR, GB Avenue, P.O. Box 1000, Wilsonville, Oregon ® 21.04.95 US 426357 © H01J 9/46 © 0 738 420* 97070-1000, US © • Feldemissionsanordnung für eine flache H01J 9/26 © llcisin, Kevin J., Beaverton, Oregon 97007, Anzeigevorrichtung © Fr Fr US • Field emitter for flat panel display © 95901474.7 @ 09.11.94 Martin, Paul C., Vancouver, Washington • Emetteur de champ pour un panneau ® FR 94/01314 ® 09.11.94 98685, US d'affichage plat ® DE, FR, GB, IT Buzak, Thomas S., Beaverton, Oregon © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover © WO 96/15542 © 96/23 23.05.96 97007, US Street, Palo Alto, California 94304, US © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & © Kue, Huel-Pel, Cupertino, CA 95014, US ® • ZUSAMMENBAUVERFAHREN EINER FLACHEN BILDWIEDERGABERÖHRE Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, © Williams, John Francis et al, WILLIAMS, GB POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock • METHOD FOR ASSEMBLING AFLAT Street, London WC2E 7PB, GB DISPLAY • PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UN ECRAN PLAT DE VISUALISATION H01J 17/49 © 0 738 913 © G02F 1/133 © A2 © H01J 9/227 © 0 739 023 © PIXEL INTERNATIONAL S.A., Avenue H01J 17/49 © A2 Victoire, Zone Industrielle de Rousset, © En © En F-13790 Rousset, FR @ PEPI, Richard, 1-83470 Pourrières, FR H01J 17/49 © 0 739 023 © 96106343.5 © 19.04.96 © HOU 9/227 ® A2 ® DE, FR, GB GARCIA, Michel, F-13290 Les Milles, FR ® 20.04.95 JP 94633/95 CLERC, Jean-Frédéric, F-38120 Saint- Egrève, FR @ 29.09.95 JP 252551/95 HAMON, Olivier, F-38340 Voreppe, FR © H01J 17/49 © 0 739 026 © • Herstellungsverfahren einer Plasmaan­ © de Beaumont, Michel, 1bis, rue Champol- ® A2 zeigetafel und mittels dieses Verfahrens © En @ En hergestellte Plasmaanzeigetafel lion, 38000 Grenoble, FR © 96106081.1 @ 18.04.96 • Method for fabricating plasma display © DE, FR, GB panel and plasma display panel fabri­ © H01J 17/18 © 0 738 421* cated by the same © En @ En • Procédé de fabrication d'un paneau © 20.04.95 JP 94853/95 @ 04.11.94 d'affichage à plasma et panneau d'affi­ © 95900313.8 © • Gasentladungsanzeigetafel und Herstel­ chage à plasma obtenu par ledit pro­ ® KR 94/00156 ® 04.11.94 lungsverfahren cédé © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL • Gas discharge display panel and its © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © WO 96/14651 ® 96/22 17.05.96 fabrication method LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © • PLASMAANZEIGETAFEL • Panneau d'affichage à décharge dans Osaka-fu, 571, JP • PLASMA DISPLAY PANEL un gaz et son procédé de fabrication © Funakoshi, Yasutomo, Sakai-shi, Osaka-fu • PANNEAU AFFICHEUR A PLASMA © MATSUSHITA ELECTRONICS 591, JP © ORION ELECTRIC CO., LTD., 165, Kongdan- CORPORATION, 1-1, Saiwai-cho, Iwasaki, Takayuki, Katano-shi, Osaka-fu dong, Kumi-shi, Kyungsangbuk-do 730-030, Takatsuki-shi, Osaka 569-11, JP 576, JP KR © Fujiwara, Shinya, Kyoto-shi, Kyoto 604, JP

122 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes H01J - H01L (1.1)

@ Hafner, Dieter, Dr.rer.nat., Dipl.-Phys., Dr. • DEFLECTION RING OF SINTERED MgZn- H01L 21/00 © 0 738 789 Hafner & Stippl, Patentanwälte, Ostend­ FERRITE MATERIAL, CATHODE RAY © C23C 16/44 © A2 strasse 132, 90482 Nürnberg, DE TUBE COMPRISING SUCH A RING AND MOULDING MADE FROM THIS MA­ TERIAL H01L 21/00 © 0 739 043 © H01J 29/26 © 0 739 027 • ANNEAU DEVIATEUR FRITTE EN © H01L 33/00 © A2 H01J 29/32 © AI MAGNESIUM-ZINC-FERRITE, TUBE ® En ® En CATHODIQUE EQUIPE D'UN TEL @ 96302634.9 @ 16.04.96 ANNEAU ET PIECE MOULEE REALISEE H01L 21/02 © 0 738 185* © DE, FR, GB DANS CETTE MATIERE B05D 3/12 @ 17.04.95 KR 9508972 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © • Fluoreszente Filmstruktur einer Farbröh­ Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, re NL © H01L 21/02 © 0 738 424* • Fluorescent film structure of color Braun © VAN DER ZAAG, Pieter, Jan, NL-5621 BA @ En @ En tube Eindhoven, NL © 95903517.1 © 07.11.94 • Structure filmogène fluorescente pour VAN DER VALK, Pieter, Johan, E-19200 US 94/12780 07.11.94 tube couleur Azuqueca de Henares, ES © ® © LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong, DE WIT, Hendrik, Jan, NL-5621 BA © DE, FR, GB, IT, NL (87) Yongdungpo-Ku, Seoul, KR Eindhoven, NL W0 96/14657 © 96/22 17.05.96 @ Kang, Seoug Wan, Kumi-Si, © Veerman, Jan Willem et al, INTERNATIO- • PASSIVIERUNGSVERFAHREN UND Kyungsangbuk-Do, KR NAAL 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Hols- STRUKTUR FÜR EINE INTEGRIERTE © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, tlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL SCHALTUNG WADE & TENNANT 27 Furnival Street, • INTEGRATED CIRCUIT PASSIVATION London EC4A 1PQ, GB PROCESS AND STRUCTURE © H01J 31/12 © 0 739 029 • PROCEDE ET STRUCTURE DE PASSIVA­ © A2 TION POUR CIRCUIT INTEGRE HOU 29/32 © 0 739 027 ® En @ En © MACRONIX INTERNATIONAL CO., LTD., © HOU 29/26 © Al @ 96302784.2 © 19.04.96 No.4, Creation Road 4th, Science-Based ® DE, FR, GB, IT, NL Industrial Park, Hsinchu, TW ® H01J 29/51 © 0 739 028 @ 21.04.95 JP 96963/95 © JIN, Been, Yih, Hsin Chu, TW HOU 29/62 © A2 ® 10.04.96 JP 88268/96 YEN, Daniel, L, W., Pei Hsin Road Hsin-Tien ® En @ En ® • Bilderzeugungsgerät Taipei, TW © 96108578.4 @ 10.08.90 • Image forming apparatus HWANG, Wen, Yen, Hsin Chu, TW ® DE, FR, GB, IT, NL • Dispositif de formation d'image WANG, Ming, Hong, Touliu, TW ® 11.08.89 US 392630 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- WONG, Sheng, Hsien, Tapei, TW ® 10.05.90 US 521505 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP HUANG, Gino, Pao Shan Road Hsin Chu, © • Verfahren und Vorrichtung zur Kontrolle © Fushimi, Masahiro, c/o Canon Kabushiki TW der dynamischen Konvergenz mehrerer Kaisha, Tokyo, JP CHANG, Po, Shen, Nantou, TW Elektronenstrahlen in einer Farbkatho­ Mitsutake, Hideaki, c/o Canon Kabushiki LIU, Yu, Tsai, Hsin Chu, TW denstrahlröhre Kaisha, Tokyo, JP CHANG, Chung, Chi, ChuTung, TW • Method and apparatus for controlling Suzuki, Hidetoshi, c/o Canon Kabushiki YANG, Ta, Hung, Tai Chung, TW dynamic convergence of a plurality of Kaisha, Tokyo, JP © Harris, Ian Richard, c/o D. Young & Co., 21 electron beams of a color cathode ray © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB tube FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • Procédé et appareil de commande de born, London WC1R 5DJ, GB convergence dynamique d'une pluralité H01L 21/225 0 739 033 de faisceaux d'électrons d'un tube © © H01L 21/8242 © A2 cathodique couleur H01J 37/32 © 0 739 155 © ZENITH ELECTRONICS CORPORATION, © H05H 1/46 © Al Zenith Center 1000 Milwaukee Avenue, Glenview Illinois 60025-2493, US H01L 21/316 © 0 739 032 © H01L 21/762 © A2 © Chen, Hsing-Yao, Barrington, Illinois 60010, © H01J 61/067 © 0 738 423* US @ En @ En Goski, Richard M., Arlington Heights, Illinois © 95933596.9 @ 25.10.95 60004, US © H01L 21/3205 © 0 739 030 ® IB 95/00922 ® 25.10.95 Babicz, Eugene A., Evanston, Illinois 60201, H01L 27/115 © A2 US ® DE, FR, GB @ En © En ® WO 96/14654 ® 96/22 17.05.96 © Madgwick, Paul Roland et al, Ladas & © 96106122.3 © 18.04.96 ® 08.11.94 EP 94203248 Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, @ DE, GB © • NIEDERDRUCKENTLADUNDSLAMPE DE © 19.04.95 JP 117853/95 • LOW-PRESSURE DISCHARGE LAMP © 90913262.3 © • Hochintegrierter Dünnschichtkondensa­ • LAMPE A DECHARGE BASSE PRESSION tor mit einer Schicht hoher Dielektrizi­ © PHILIPS ELECTRONICS N.V., tätskonstante HOU 29/62 © 0 739 028 Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, • Highly-integrated thin film capacitor with © H01J 29/51 © A2 NL high dielectric constant layer © WEIJTENS, Christianus, Hermanus, Leopold, NL-5581 JS Waalre, NL • Condensateur à film mince à haute ® H01J 29/76 © 0 738 422* HENNINGS, Detlev, D-52076 Aachen, DE densité d'intégration comportant une couche à constante diélectrique élevée C04B 35/26 H01F 1/34 © Evers, Johannes Hubertus Maria, INTER­ © En @ En NATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V, Prof. © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © 95933594.4 @ 25.10.95 Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL Minato-ku, Tokyo, JP ® IB 95/00920 ® 25.10.95 © Yamamichi, Shintaro, Tokyo, JP ® DE, FR, GB Lesaicherre, Pierre Yves, Tokyo, JP © WO 96/15543 © 96/23 23.05.96 H01J 61/44 © 0 738 311* © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © 09.11.94 EP 94203263 C09K 11/80 81675 München, DE © • ABLENKRING AUS GESINTERTEM MGZN-FERRIT-MATERIAL, KATHODEN­ STRAHLRÖHRE MIT EINEM SOLCHEN H01L 21/00 © 0 738 425* H01L 21/3205 © 0 739 037 RING UND FÖRMKÖRPER AUS DIESEM H01L 21/56 © H01L 27/115 © A2 MATERIAL

123 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOI L - HOIL (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© H01L 21/336 © 0 739 031 © Park, Moon-han, Kwanak-gu, Seoul, KR © ADVANCED MICRO DEVICES INC., One H01L 29/786 © A2 ® Lawrence, Richard Anthony et al, Elkington AMD Place, Mail Stop 68, Sunnyvale, © En © En & Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, California 94088-3453, US © 96105709.8 © 11.04.96 Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © MEHTA, Sunil, D„ San Jose, CA 95131, US ® DE, FR, GB © BROOKES & MARTIN, High Holborn House © 17.04.95 US 423614 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB © • Verfahren zur Regulierung der Schwell­ © H01L 21/8242 © 0 739 033 spannung von einem Halbleiter auf Iso­ H01L 27/108 © A2 latoranordnung H01L 21/74 H01L 21/225 © H01L 23/66 © 0 739 034 • Method of adjusting a threshold voltage ©En ® En ® A2 of a semiconductor on insulator device © 96105064.8 © 29.03.96 (3> En ® En • Méthode pour ajuster la tension de seuil © DE, FR, GB, IE, IT © 96104434.4 @ 20.03.96 d'un dispositif semi-conductuer sur iso­ ® 29.03.95 US 412442 ® DE, FR, GB lant © • Verfahren zur Herstellung einer vergra­ © 20.04.95 JP 94963/95 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin benen Verbindung durch kontrollierte © • Integriertes Halbleiterschaltkreisbauele- Road, Schaumburg, IL 60196, US Rekristallisierung in einem Halbleiter­ ment und Herstellungsverfahren ® Racanelli, Marco, Phoenix, Arizona 85048, speicherbauteil und dadurch hergestell­ • Integrated circuit device and fabricating US tes Halbleiterspeicherbauteil method thereof Hwang, Bor-Yuan C., Tempe, Arizona 85048, • Method for forming a buried strap by • Dispositif de circuit intégré à semi­ US controlled recrystallisation, in a semi­ conducteur et procédé de fabrication Foerstner, Juergen, Mesa, Arizona 85203, conductor memory device, and semicon­ © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, US ductor memory device thereby formed 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Huang, Wen-Ling Margaret, Phoenix, • Procédé de formation d'une connexion Tokyo 100, JP Arizona 85044, US enterrée par recristallisation contrôlée © Inoue, Akira, c/o Mitsubishi Denki K.K., @ Spaulding, Sarah Jane et al, Motorola dans un dispositif semiconducteur à Tokyo 100, JP European Intellectual Property Operations mémoire, et dispositif semiconducteur à Goto, Kei, c/o Mitsubishi Denki K.K., Tokyo Midpoint Alencon Link, Basingstoke, Hamp­ mémoire ainsi formé shire RG21 1PL, GB 100, JP © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES Notani, Yoshihiro, c/o Mitsubishi Denki K.K., CORPORATION, Old Orchard Road, Armonk, Tokyo 100, JP N.Y. 10504, US © H01L 21/56 © 0 738 425* Nakajima, Yasuharu, c/o Mitsubishi Denki SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, K.K., Tokyo 100, JP H01L 21/00 B29C 45/46 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE ©En © En Matsubayashi, Hiroto, c/o Mitsubishi Denki KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, K.K., Tokyo 100, JP © 95903040.4 © 13.12.94 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP Ohta, Yukio, c/o Mitsubishi Denki K.K., © NL 94/00317 © 13.12.94 © Hammerl, Erwin, Stormville, NY 12582, US © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Tokyo 100, JP Mandelman, Jack A., Stormville, NY 12582, © WO 95/18461 © 95/29 06.07.95 @ KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- US Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © 24.12.93 NL 9302265 Ho, Herbert L., Washingtonville, NY 10992, © • VERFAHREN UNO TABLETTE ZUR EIN­ US KAPSELUNG VON LEITERRAHMEN UND Shiozawa, Junichi, Wappingers Falls, NY ANORDNUNG ZUR HERSTELLUNG SOL­ H01L 27/108 ® 0 739 033 12590, US CHER TABLETTEN © H01L 21/8242 © A2 Stengl, Reinhard Johannes, Wappingers • METHOD AND PELLET FOR ENCAP­ SULATING LEAD FRAMES AND DEVICE Falls, NY 12590, US FOR MANUFACTURING PELLETS © Zangs, Rainer E., Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © H01L 27/108 © 0 739 035 • PROCEDE ET PASTILLE PERMETTANT Eitle & Partner Arabellastrasse 4/VIII, 81925 © A2 D'ENCAPSULER DES GRILLES DE München, DE © En @ En CONNEXION ET DISPOSITIF SERVANT A © 96106136.3 © 18.04.96 PRODUIRE DES PASTILLES ® DE, GB H01L 21/8242 0 739 036 © FICO B.V., Nijverheidsstraat 4, NL-6905 DL © ® 20.04.95 JP 95299/95 Zevenaar, NL © H01L 27/108 © A2 © • DRAM-Bitleitungskontakt © DANNENBERG, Johannes, Lambertus, • DRAM bit line contact Martinus, NL-6902 BC Zevenaar, NL • Contact de ligne de bit pour DRAM © Schumann, Bernard Herman Johan, Arnold H01L 23/29 © 0 738 759 © C08L 63/00 ® Al © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome & Siedsma, Advocaten en Octrooigemach- Minato-ku, Tokyo, JP tigden, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den © Takaishi, Yoshihiro, Tokyo, JP Haag, NL © H01L 23/525 © 0 738 426* © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © En @ En wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, H01L 21/74 © 0 739 033 © 95939552.6 © 11.10.95 DE © H01L 21/8242 ® A2 © US 95/13523 © 11.10.95 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, © H01L 27/108 © 0 739 036 NL, PT, SE H01L 21/8242 © A2 © H01L 21/762 © 0 739 032 © WO 96/14661 © 96/22 17.05.96 © En @ En H01L 21/316 ® A2 @ 07.11.94 US 335283 © 96302411.2 © 04.04.96 © En © En ® • ANTISCHMELZSICHERUNGSSTRUKTUR © DE, FR, GB, NL @ 96301226.5 © 23.02.96 MIT ABSTANDSSTÜCKEN FÜR NIE­ © DE, FR, GB DRIGE KAPAZITÄT UND HOHE ZUVER­ © 17.04.95 JP 91154/95 © 21.04.95 KR 9509455 LÄSSIGKEIT UND HERSTELLUNGSVER­ © • Halbleiterspeicherzelle und Verfahren © • Verfahren zur Isolierung eines Halblei­ FAHREN zur Herstellung derselben teranordnung • SPACER-BASED ANTIFUSE STRUCTURE • Semiconductor memory cell and method • Isolation method of semiconductor de­ FOR LOW CAPACITANCE AND HIGH of manufacturing the same vice RELIABILITY AND METHOD OF FABRI­ • Cellule à mémoire semi-conductrice et • Méthode d'isolation d'un dispositif semi­ CATION THEREOF procédé de fabrication conducteur • ANTIFUSIBLE A BASE D'ELEMENT D'ES­ © Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, © Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan PACEMENT POUR UNE FAIBLE CAPA­ Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP 3-Dong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do CITE ET UNE GRANDE FIABILITE ET © Nagatomo, Yoshiki c/o Oki Electric Ind. Co. 441-370, KR PROCEDE DE FABRICATION Ltd.,, Minato-ku, Tokyo, JP

124 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes H01L - H01L (1.1)

® Boydell, John Christopher, Stevens, Hewlett © H01L 27/146 © 0 739 039 ® SHIBATA, Tadashi, 19-1393, Aza-Koshizi, & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, ® A2 Nagamachi, Taihaku-ku, Sendai-shi, London EC4Y ILL, GB @ En @ En Miyagi-ken 980, JP @ 96870050.0 @ 18.04.96 ® Die Erfindernennung liegt noch nicht vor. The designation of the inventor has not yet ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IE, IT, LI, H01L 27/115 © 0 739 030 been filed. NL, SE © H01L 21/3205 ® A2 La désignation de l'inventeur n'a pas ® 18.04.95 EP 95870037 encore été déposée. @ 12.05.95 EP 95870053 @ Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt, ® H01L 27/115 ® 0 739 037 ® • Pixelstruktur, Bildsensor mit diesem Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE H01L 21/3205 ® A2 Pixel, Struktur und entsprechende zuge­ ® 90908684.5 hörige Schaltung H01L 29/92 ® En ® En • Pixel structure, image sensor using such pixel, structure and corresponding H01L 29/792 © 0 739 040 ® 96110010.4 @ 03.08.94 peripheric circuitry © H01L 29/788 © A1 ® DE, FR, GB • Structure de pixel, capteur d'image utili­ ® 05.08.93 JP 194617/93 sant un tel pixel, structure et circuiterie ® 05.08.93 JP 194618/93 H01L 29/92 © 0 739 037 périphérique correspondante © H01L 27/115 ® A2 ® 24.02.94 JP 26514/94 © INTERUNIVERSITAIR MICR0-ELEKTR0NICA ® 25.03.94 JP 55552/94 CENTRUM VZW, Kapeldreef 75, B-3001 © • Halbleiterbauelement mit Kondensator Heverlee, BE © H01L 31/048 ® 0 739 042 und dessen Herstellungsverfahren @ Dierickx, Bart, 2640 Mortsel, BE C08G 18/08 ® AI • Semiconductor device having capacitor Ricquier, Nico, 3001 Heverlee, BE ® Fr @ Fr and manufacturing method thereof ® Van Malderen, Joelle et al, Office Van ® 96400829.6 @ 18.04.96 • Dispositif semi-conducteur avec un Malderen, Place Reine Fabiola 6/1, 1083 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, PT condensateur et son procédé de fabri­ Bruxelles, BE ® 22.04.95 DE 19514908 cation ® • Herstellungsverfahren eines Solarmo­ @ MATSUSHITA ELECTRONICS duls • Method of fabrication of a solar module CORPORATION, 1-1, Saiwai-cho, H01L 29/786 © 0 739 031 • Procédé de fabrication d'un module Takatsuki-shi, Osaka 569, JP © H01L 21/336 ® A2 @ Arita, Koji, Osaka-shi, Osaka 533, JP solaire Fujii, Eiji, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP © SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL, 18, avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, Shimada, Yasuhiro, Mishima-gun, Osaka © H01L 29/788 @ 0 739 040 FR 618, JP H01L 29/792 © Al © Vaverka, Ingrid, 52074 Aachen, DE Uemoto, Yasuhiro, Otsu-shi, Shiga 520, JP H01L 27/115 Broering, Karin, 52072 Aachen, DE Inoue, Atsuo, Otokuni-gun, Kyoto 617, JP @ Ja ® En Gelderie, Udo, 52080 Aachen, DE Nasu, Toru, Kyoto-shi, Kyoto 604, JP @ 95901606.4 @ 29.11.94 Mattes Guenter, 52072 Aachen, DE Matsuda, Akihiro, Suita-shi, Osaka 565, JP ® JP 94/02000 ® 29.11.94 Reul, Bernhard, 52062 Aachen, DE Nagano, Yoshihisa, Suita-shi, Osaka 565, JP ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® Le Cam, Stéphane Georges Elie et al, Saint-Gobain Recherche 39, quai Lucien Matsuura, Taketoshi, Takatsuki-shi, Osaka ® WO 95/15580 ® 95/24 08.06.95 569, JP Lefranc, 93300 Aubervilliers Cédex, FR ® 30.11.93 JP 300670/93 Otsuki, Tatsuo, Takatsuki-shi, Osaka 569, JP ® • HALBLEITERANORDNUNG © Kugele, Bernhard et al, NOVAPAT INTER­ • SEMICONDUCTOR DEVICE © H01L 33/00 © 0 739 043 NATIONAL, 9, Rue du Valais, 1202 Geneve, H01L 21/00 © A2 CH • DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEURS ® OHMI, Tadahiro, 1-17-301, Komegabukuro @ En ® En ® 94112106.3 2-chome Aoba-ku, Sendai-shi Miyagi-ken ® 96106644.6 © 02.08.93 980, JP ® DE, FR, GB, IT © 20.08.92 US 932754 H01L 27/115 © 0 739 040 SHIBATA, Tadashi, 5-2, Nihondairai, Taihaku-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken 980-02, © • Lichtquelle und Verfahren zur Montage © H01L 29/788 ® A1 JP lichtemittierender Dioden • Light source and technique for mounting @ OHMI, Tadahiro, Sendai-shi, Miyagi-ken light emitting diodes 980, JP © H01L 27/146 © 0 739 038 • Source lumineuse et méthode pour mon­ © A2 SHIBATA, Tadashi, Sendai-shi, Miyagi-ken tage de diodes électroluminescentes 980, JP @ En @ En' © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover KOSAKA, Hideo, Dept. of Electronics © 96302571.3 @ 12.04.96 Street, Palo Alto, California 94304, US Faculty of, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken @ Harrah, Shane, Menlo Park, CA 94025, US © DE, FR, GB 980, JP ® 17.04.95 US 423906 Smith, Trevor J., Nevada City, CA 95959, US YAMASHITA, Takeo, Dept. of Electronics Uebbing, John, Palo Alto, CA 94306, US © • Sensoranordnung mit überlappenden Faculty of, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken Fajardo, Thomas, Santa Clara, CA 95050, US Detektionsstrecken 980, JP Kreger, Jerry D., Cupertino, CA 95014, US • Sensor element array having overlap­ @ Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt, @ Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, ping detection zones Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach bei • Matrice de capteurs ayant des zones de München, DE détection chévanchants ® 93112376.4 ® XEROX CORPORATION, Xerox Square, © H01L 29/788 ® 0 739 041 Rochester New York 14644, US © A2 @ Jackson, Warren B., San Francisco, ® En @ En © H01L 35/00 © 0 739 044 California 94116-1407, US H03H 2/00 © A2 @ 96110650.7 @ 01.06.90 Biegelsen, David K., Portola Valley, ® En @ En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, California 94028, US ® 96108582.6 @ 18.09.91 NL, SE Street, Robert A., Palo Alto, California ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® 02.06.89 JP 141463/89 94306, US LU, NL, SE Weisfield, Richard L., Los Altos, California © • Transistor mit schwebendem Gate und ® 18.09.90 JP 249662/90 94024, US mehreren Steuergates © 17.12.90 JP 417874/90 ® Reynolds, Julian David et al. Rank Xerox Ltd • Floating gate transistor with a plurality ® 04.03.91 JP 123202/91 Patent Department Parkway, Marlow of control gates ® 19.07.91 JP 203577/91 Buckinghamshire SL7 1YL, GB • Transistor à grille flottante ayant plu­ © • Rauschdämpfendes Element und elektri­ sieurs grilles de contrôle sche Schaltung mit diesem Element

125 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOI L - HOIP (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Noise reducing element and electrical © H01M 2/08 © 0 739 046 • MODULAR POWER PLANT FOR THE circuit having the same H01M 2/02 © Al GENERATION OF ELECTRICAL ENERGY • Elément éliminateur de bruit et circuit H01M 2/16 H01M 10/40 FROM SOLAR ENERGY électronique le comprenant © En © En • CENTRALE MODULAIRE POUR LA GENE­ RATION D'ENERGIE ELECTRIQUE A PAR­ © MELCOR JAPAN CO., LTD., 5-7-28, © 95307009.1 @ 03.10.95 TIR DE L'ENERGIE SOLAIRE Nakameguro, Meguro-ku, Tokyo, JP ® DE, FR, GB @ Binsmaier, Hannelore, Grottenweg 4, Uemura, Kinichi, 2-14-21, Yokodai, lsogo-ku, ® 20.03.95 JP 60767/95 D-85253 Erdweg-Grossberghofen, DE Yokohatna-shi, Kanagawa-ken, JP © • Batterien mit organischem Elektrolyten © JOhnssen, Wolf, D-81675 München, DE ® Ohtsubo, Kazuo, Meguro-ku, Tokyo, JP • Organic electrolyte batteries • Batteries à électrolyte organique © Andrejewski, Walter, Dr., Patentanwälte Uemura, Kinichi, Yokohama-shi, Kanagwa- © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Andrejewski, Honke & Partner Postfach 10 ken, JP LTD., 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu 02 54, 45002 Essen, DE @ Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, 571, JP Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, @ Sano, Akihiro, Osaka 573, JP Patentanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 0 738 337* Nishino, Shuichi, Osaka 573, JP H01M 10/26 © München, DE Daio, Fumio, Nara 639-02, JP C23F 13/02 ® 91115850.9 Oguro, Shusuke, Nara 630-01, JP Kondo, Masatsugu, Osaka 573, JP H01M 10/40 © 0 739 046 @ Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. H01M 2/08 © AI © H01L 39/14 © 0 739 045 THORNTON & CO. Northumberland House © AI 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, © En GB © En H01M 10/42 © 0 738 337* © 96400813.0 © 16.04.96 C23F 13/02 ® DE, GB H01M 2/10 ® 0 739 049 ® 17.04.95 JP 115070/95 © H01M 10/48 © AI ® • Supraleitende Feldeffekt-Anordnung mit H01M 10/42 © 0 739 048 supraleitendem Kanal und Verfahren zur © A1 Herstellung H01M 2/12 © 0 739 047 Ja @ En • Superconducting field effect device hav­ © H01M 2/34 © A2 @ 95936114.8 © 07.11.95 ing a superconducting channel and JP 95/02273 ® 07.11.95 method for manufacturing the same ® DE, FR, GB H01M 2/16 © 0 739 046 • Dispositif supraconducteur à effet de © WO 96/14669 © 96/22 17.05.96 H01M 2/08 A1 champ à canal supraconducteur et pro­ © ® © 08.11.94 JP 273593/94 cédé de fabrication © • SYSTEM ZUR VERWALTUNG DES ZU­ © Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, H01M 2/34 © 0 739 047 STANDS EINER SPEICHERBATTERIE Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP H01M 2/12 ® A2 • SYSTEM FOR MANAGING STATE OF @ Nakamura, Takao, 75116 Paris, FR En @ En STORAGE BATTERY liyama, Michitomo, 75116 Paris, FR @ 96106117.3 © 18.04.96 • SYSTEME SERVANT A LA GESTION DE ® DE, FR L'ETAT D'UNE BATTERIE D'ACCUMULA­ ® Ballot, Paul Denis Jacques et al, Cabinet TEURS Ballot-Schmit, 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, ® 21.04.95 JP 96848/95 ® MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., FR ® 21.04.95 JP 96796/95 © 09.10.95 JP 261724/95 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, @ 07.11.95 JP 288622/95 Osaka-fu, 571, JP @ KADOUCHI, Eiji, Osaka 573, JP ® H01L 41/08 ® 0 738 427* © 07.11.95 J P 288845/95 ® • Sicherheitsvorrichtung für einen Akku­ WATANABE, Yuichi, Tokyo 140, JP © En @ En mulator KINOSHITA, Megumi, Kanagawa 251, JP © 95907977.3 © 05.01.95 • Safety device for use in secondary ITO, Noboru, Osaka 571, JP ® US 95/00086 ® 05.01.95 battery TAKATA, Kanji, Osaka 572, JP ® AT, BE, DE, FR, IT, NL • Dispositif de sécurité pour une batterie @ Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn © WO 95/19049 ® 95/30 13.07.95 secondaire Dipl.-lng. Claus Gernhardt, Postfach 40 14 68, 80714 München, DE © 06.01.94 US 178081 © Wako Electronics Co., Ltd., 8-22, Hidenincho, Tennoji-ku, Osaka, JP © • ULTRASCHALLWANDLER MIT AUS­ © Kameishi, Toshizo, c/o Gose Works, Gose- WÄHLBARER STRAHLBREITE UND HER­ shi, Nara, JP ® H01M 10/48 ® 0 739 049 STELLUNGSVERFAHREN Izawa, Tadayuki, c/o Gose Works, Gose-shi, H01M 2/10 ® AI • ULTRASONIC TRANSDUCER WITH Nara, JP © En © En SELECTABLE BEAMWIDTH AND Kihara, Koji, c/o Gose Works, Gose-shi, ® 96302644.8 © 16.04.96 METHOD Nara, JP ® DE, FR, GB • TRANSDUCTEUR A ULTRASONS A LAR­ Imoto, Akira, c/o Gose Works, Gose-shi, ® 18.04.95 JP 92063/95 GEUR DE BANDE SELECTIONNABLE ET Nara, JP © • Batteriepack PROCEDE ASSOCIE Hayashi, Toshiharu, Gojo Works, Gojo-shi, • Battery pack © CARDIOMETRICS, INC., 645 Clyde Avenue, Nara, JP • Paquet de batteries Mountain View California 94043, US © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © International Business Machines @ CORL, Paul, D., Palo Alto, CA 94306, US Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Corporation, Old Orchard Road, Armonk, PAO, Michael, C., San Jose, CA 94306, US lianstrasse 58, 80538 München, DE N.Y. 10504, US BARLETTA, Vincent, A., Sunnyvale, CA @ Mito, Toshitsugu, Atsugi-shi, Kanagawa- 94086, US ken, JP ® H01M 8/06 © 0 738 428* Kizawa, Masahito, Fujisawa-shi, CHECHELSKI, Victor, Mountain View, CA © En © En Kanagawa-ken, JP 94043, US © 94926158.0 © 06.08.94 ® Moss, Robert Douglas, IBM United King­ @ Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, ® EP 94/02614 © 06.08.94 dom Limited Intellectual Property Depart­ WADE & TENNANT 27 Furnival Street, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ment Hursley Park, Winchester Hampshire London EC4A 1PQ, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE S021 2JN, GB ® WO 95/06334 ® 95/10 02.03.95 ® 24.08.93 DE 4328379 H01M 2/02 © 0 739 046 ® • MODULAR AUFGEBAUTE KRAFTAN­ H01P 1/12 © 0 739 058 © H01M 2/08 ® A1 LAGE ZUR ERZEUGUNG VON ELEKTRI­ © HOIR 17/12 © AI SCHER ENERGIE AUS SOLARENERGIE

126 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes H01Q - HOIR (1.1)

© H01Q 7/00 © 0 739 050 © H01R 9/07 © 0 738 429* © HOIR 13/436 © 0 739 054 © AI G06K 7/06 ® AI © En ® En © Fr @ Fr © En @ En © 96106186.8 @ 19.04.96 © 95939311.7 @ 02.11.95 © 96302308.0 © 01.04.96 ® DE, FR, GB ® FR 95/01437 ® 02.11.95 ® DE, FR, GB ® DE, FR, GB, IT, NL, SE ® 22.04.95 JP 120810/95 ® 18.04.95 JP 117828/95 © WO 96/14671 © 96/22 17.05.96 ® • Mehrschleifenantenne ® • Haltebügel für elektrischen Verbinder ® 07.11.94 FR 9413288 • Retainer for electrical connector • Multiple loop antenna ® • ELEKTRISCHER VERBINDER FÜR EINE • Support pour des connecteurs électri­ • Antenne à boucles multiples ELEKTRONISCHE SPEICHERKARTE MIT ques ® SONY CHEMICALS CORP., 6-3, Nihonbashi- ELEKTRISCHEN ISOLATIONVERDRÄN­ ® SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, Muromachi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 103, GUNGSVERBINDERN Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie 510, JP • ELECTRICAL CONNECTOR FOR AN ELEC­ JP © Fujimoto, Masahiro, Kanuma-shi, Tochigi TRONIC SMART CARD COMPRISING IN­ @ Okada, Naohisa, c/o Sumitomo Wiring Sys., 322, JP SULATOR MOVING TYPE ELECTRICAL CONNECTION MEANS Ltd., Yokkaichi-City, Mie, 510, JP Saitoh, Shoshichi, Kanuma-shi, Tochigi 322, © Chettle, Adrian John et al, Withers & JP • CONNECTEUR ELECTRIQUE POUR UNE CARTE A MEMOIRE ELECTRONIQUE Rogers 4, Dyer's Buildings Holborn, London Orihara, Katsuhisa, Kanuma-shi, Tochigi COMPORTANT DES MOYENS DE RAC­ EC1N 2JT, GB 322, JP CORDEMENT ELECTRIQUE DU TYPE A Yanagibori, Susumu, Kanuma-shi, Tochigi DEPLACEMENT D'ISOLANT 322, JP ® ITT COMPOSANTS ET INSTRUMENTS, 157, © H01R 13/52 © 0 738 431* @ Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts­ rue des Blains, F-92220 Bagneux, FR © De @ De büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner @ BRICAUD, Hervé, F-39100 Dole, FR @ • 95935815.1 @ 28.10.95 Bavariaring 4, 80336 München, DE VALCHER, Fabrice, F-39100 Dole, FR ® DE 95/01498 ® 28.10.95 ® Kohn, Philippe et al, 3, Sente des Dorées, ® DE, ES, FR, GB, IT 75019 Paris, FR ® WO 96/14675 ® 96/22 17.05.96 © H01Q 21/06 © 0 739 051 ® 07.11.94 DE 4439684 © A1 @ • ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNG © En ® En HOIR 9/26 © 0 739 157 © H05K 7/18 ® A2 • ELECTRIC PIN-AND-SOCKET CONNEC­ © 95308418.3 @ 23.11.95 TOR @ DE, FR, GB, SE • CONNECTEUR ELECTRIQUE MALE ET ® 13.04.95 GB 9507726 © H01R 11/14 © 0 738 430* FEMELLE ® • Schichtantenne © En @. En © Delphi Automotive Systems Deutschland • A layered antenna @ 95905837.1 @ 03.01.95 GmbH, Reinshagenstrasse 1, D-42369 Wuppertal, DE • Antenne à couches ® SE 95/00001 ® 03.01.95 © SIKORA, Andreas, D-58099 Hagen, DE @ NORTHERN TELECOM LIMITED, World ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine LI, LU, MC, NL, PT, SE WIESE, Michael, D-58256 Ennepetal, DE Street West 8th Floor, Montreal, Quebec © WO 95/19055 ® 95/30 13.07.95 © Priebisch, Rüdiger, Delphi Automotive Sys­ H2Y 3Y4, CA ® 05.01.94 SE 9400027 tems Deutschland GmbH Patentabteilung @ Webb, Roger Charles, Paignton, Devon TQ3 ® • EINE KLEMMVORRICHTUNG Reinshagenstrasse 1, 42369 Wuppertal, DE 3TN, GB • A CLAMPING DEVICE © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited • DISPOSITIF DE SERRAGE • H01R 13/58 © 0 738 521 Patents and Licensing West Road, Harlow © RAGNAR STALSK0G AB, Box 701, 194 27 Essex CM20 2SH, GB Upplands Väsby, SE ® A61N 1/375 © A1 © AHLDEN, Ulf, Hugo, Lennart, S-194 53 Upplands Väsby, SE • © H01R 9/05 © 0 739 052 KARLSSON, Gert, Türe, S-903 02 Umea, SE © HOIR 13/621 © 0 739 055 © A2 @ Grahn, Thomas et al, Oscar Grahn Patent- HOIR 13/622 ® Al @ En ® En © En ® En byra AB P.O. Box 19540, 104 32 Stockholm, SE © 96106111.6 @ 18.04.96 ® 96302616.6 @ 15.04.96 ® DE, ES, FR, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, ® - 21.04.95 IT B0950181 IT, LI, NL, PT, SE ® H01R 13/20 © 0 739 053 @ 20.04.95 CA 2147410 © A2 ® • Verriegelungsvorrichtung für Verbinde­ reinrichtungen, insbesondere von (© De ® De ® • Schaltung für Koaxialkabelverteilernetz­ Schweissmaschinen werke @ 96105610.8 @ 10.04.96 • Device for locking connecting means, in • Circuitry for use with coaxial cable ® DE, ES, FR, IT particular of welding machines © 22.04.95 DE 29506838 U distribution networks • Arrangement de verrouillage de moyens • Circuit utilisé avec réseau de distribu­ ® • Verriegelbare Rundsteckhülse für eine de connexion, en particulier pour des tion à câble coaxial elektrische Verbindung machines à souder • Latchable circular socket for an electri­ © J.E. Thomas Specialties Limited, 50 Mary © Mongiorgi, Raffaele, Via délia Barca 3, cal connection Street West, Lindsay, Ontario K9V 4S7, CA Bologna, IT • Douille embrochable circulaire verrouil- © Romerein, Robert L, Lindsay, Ontario, L9V Albertini, Roberto, Viale Gramsci 285, lable pour connexion électrique 4S7, CA Modena, IT ® ST0CK0 Metallwarenfabriken Henkels und Crowhurst, David B., Lindsay, Ontario, K9V Sohn GmbH & Co, Kirchhofstrasse 52,42327 @ Mongiorgi, Raffaele, Bologna, IT 2V9, CA Wuppertal, DE Albertini, Roberto, Modena, IT Nepovim, Zdenek J., Lindsay, Ontario, L9V © Eberhard, Jean Jacques, F-68127 Ste © Dall'Olio, Giancarlo, INVENTION s.n.c. Via 4S7, CA Croix-en Plaine, FR del Cestello, 13, 40124 Bologna, IT Lynes, Kenneth W., Lindsay, Ontario, L9V Gottsmann, André, F-67380 Lingolsheim, FR 4S7, CA @ Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, © Cowan, David Robert, E.N. Lewis & Taylor 5 Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, H01R 13/622 © 0 739 055 The Quadrant, Coventry CV1 2EL, GB DE © H01R 13/621 © Al

127 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOIR - HOIR (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

® HOIR 13/622 © 0 739 056 @ Keib, Gérard et al, c/o BREVETS RODHAIN © AMPHENOL CORPORATION, 358 Hall HOIR 13/639 ® A2 & PORTE, 3 rue Moncey, 75009 Paris, FR Avenue P.O.Box 384, Wallingford © De @ De Connecticut 06492-0384, US @ 96103519.3 @ 07.03.96 @ Briones, Francisco R., Markham, Ontario © 0 739 059 ® DE, FR, GB, NL © HOIR 17/12 L3P 5E6, CA @ 23.03.95 DE 19510521 ® A2 Boutros, Kamal Shawiky, Richard Hill, <£§> En ® • Komponente mit einer Drehsicherung @ En Ontario L4C 4X1, CA • Components with anti rotation securing ® 96400826.2 @ 18.04.96 ® Dronne, Guy et al, Cabinet Beau de Lomé­ system ® DE, FR, GB nie 158, rue de l'Université, 75340 Paris • Eléments avec un système de sécurité ® 18.04.95 JP 92464/95 Cédex 07, FR antirotation ® • Koaxialverbinder © Daimler-Benz Aerospace Airbus • Coaxial connector Gesellschaft mit beschränkter Haftung, • Connecteur coaxial H01R 23/68 © 0 739 064 Kreetslag 10, 21129 Hamburg, DE @ MURATA MANUFACTURING CO., LTD., ® HOIR 23/70 © AI @ Kirma, Safa, D-22280 Wedel/Holstein, DE 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi @ Hansmann, Dierk, Dipl.-lng., Daimler-Benz Kyoto-fu 226, JP Aerospace Airbus GmbH Abt. PJ3-Patente @ Maruyama, Takashi, Nagaokakyo-shi, © H01R 23/70 © 0 739 063 Postfach 95 01 09, 21111 Hamburg, DE Kyoto-fu, JP H05K 1/18 ® A2 Kuriyama, Toshitaka, Nagaokakyo-shi, @ De @ De Kyoto-fu, JP @ 96105971.4 @ 17.04.96 H01R 13/622 © 0 739 057 ® Joly, Jean-Jacques et al. Cabinet Beau de ® HOIR 13/658 © A1 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 ® DE, DK, Fl, FR, GB, IT, SE Paris Cédex 07, FR @ 20.04.95 DE 19514121 ® 31.10.95 DE 19540540 HOIR 13/639 © 0 739 056 ® • Verbindung von Leiterplatte und Steck­ © H01R 13/622 © A2 ® H01R 23/02 © 0 739 060 verbinder und damit versehene Steck­ H01R 31/06 ® A2 karte für elektronische Geräte © HOIR 13/658 © 0 739 057 ® De ©De • Connection of printed board to board connector and using this connection for H01R 13/622 © A1 © 95112731.5 @ 12.08.95 plug in units of electronic equipment © Fr @ Fr © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE ® 96400805.6 @ 16.04.96 ® 18.04.95 DE 19513880 • Fixation d'un carte de circuit imprimé à un connecteur et son utilisation pour ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © • Steckverbinder une unité enfichable d'un équipement NL, SE • Plug connector électronique @ 21.04.95 FR 9504819 • Connecteur à broche ® • Einrichtung zum Anschliessen eines Ka­ © HTS-Elektrotechnik GmbH, © ITT Cannon Gesellschaft mit beschränkter belschirms Ohlenhohnstrasse 1, D-53819 Neunkirchen- Haftung, Cannonstr. 1, D-71384 Weinstadt, • Arrangement for connecting a cable Seelscheid, DE DE shield @ Essrich, Wolfgang, D-40724 Hilden, DE @ Learmonth, Tom, North Waltham, • Dispositif de reprise de blindages de Hainke, Werner, D-53797 Lohmar, DE Basingstake, R625 26L, GB câbles @ Neumann, Ernst Dieter, Dipl.-lng. et al, Michaelis, Sepp-Dieter, 73431 Aalen, DE © THOMSON CSF, 173, Boulevard Harwardt Neumann Patent- und Rechtsan­ Biermann, Werner, 73650 Wintërbach, DE Haussmann, 75008 Paris, FR wälte, Brandstrasse 10, 53721 Siegburg, DE Baginy, Michael, 71364 Winnenden, DE @ . Aparicio, Jean-Pierre, Thomson-CSF, SCPI, @ Fuhlendorf, Jörn, Dipl.-lng., Patentanwälte 92402 Courbevoie Cedex, FR Dreiss, Fuhlendorf & Steimle, Gerokstrasse Douchin, Christian, Thomson-CSF, SCPI, © HOIR 23/68 © 0 739 061 6, 70188 Stuttgart, DE 92402 Courbevoie Cedex, FR © AI @ Benoit, Monique, THOMSON-CSF SCPI B.P. © En © En 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, 92402 @ 95201004.9 @ 19.04.95 © H01R 23/70 © 0 739 064 Courbevoie Cédex, FR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, H01R 23/68 © AI U, LU, MC, NL, PT, SE @ Fr @ Fr ® • Rechtwickliger Verbinder mit separatem ® 96400539.1 @ 15.03.96 HOIR 13/703 © 0 739 058 Endstück ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE © H01R 17/12 © A1 • Right-angle connector with separate right-angle tail-unit ® 21.04.95 FR 9504803 • Connecteur à angle droit avec embout ® • Herstellungsverfahren für modulare Ver­ H01R 13/717 © 0 739 062 bindereinheit und für die so erhaltene © HOIR 23/68 © A1 séparé © BERG ELECTRONICS MANUFACTURING elektrische Verbindung B.V., P.O. Box 2060, 5202 CB s'- • Manufacturing method of electrical con­ nector module and electrical connection © HOIR 17/12 © 0 739 058 Hertogenbosch, NL obtained by the assembly H01R 13/703 ® Al © Mitra, Niranjan Kumar, NL-5629 GH H01P 1/12 Eindhoven, NL • Procédé de réalisation d'un élément modulaire de connexion électrique et © Fr © Fr Paagman, Bernardus Lambertus élément modulaire de connexion élec­ © 96400819.7 @ 17.04.96 Franciscus, NL-5481 RX Schijndel, NL trique ainsi obtenu ® BE, DE, FR, GB, IT, NL ® de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch ® FRAMATOME CONNECTORS ® 19.04.95 FR 9504657 Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den Haag, NL INTERNATIONAL, Tour Framatome, 1 place © • Schalterstecker oder koaxialer Miniatu- de la Coupole, 92400 Courbevoie, FR rumpolschalter mit einer Leiterplatte • Switch connector or miniature coaxial © Etiembre, Dominique, F-72700 Spay, FR © H01R 23/68 © 0 739 062 reversing switch with a printed circuit Thenaisie, Jacky, F-72000 Le Mans, FR H01R 13/717 © A1 board @ Lepercque, Jean et al, c/o BREVETS @ En • Connecteur interrupteur ou inverseur ® En R0DHAIN & PORTE, 3 rue Moncey, 75009 coaxial miniature à carte de circuit © 96400821.3 @ 17.04.96 Paris, FR imprimé ® DE, FR, GB © FRAMATOME CONNECTORS ® 17.04.95 US 422865 INTERNATIONAL, Tour Framatome, 1 place © • Kombinationssteckverbinder H01R 31/06 © 0 739 060 de la Coupole, 92400 Courbevoie, FR • Combination connector © H01R 23/02 © A2 @ Prunier, Jean-Claude, F-95220 Herblay, FR • Connecteur de combinaison

128 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes H01R - H02H (1.1)

© HOIR 43/28 © 0 739 065 © H02G 3/04 © 0 739 068 © H02H 3/33 © 0 739 072 ® A2 © A2 H02H 1/06 © A2 En ® En <& De ® De @ De © De @ 96105933.4 @ 16.04.96 © 96104658.8 @ 23.03.96 © 96104881.6 © 27.03.96 ® DE, FR, GB, IT ® DE, ES, FR, GB, IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 20.04.95 JP 119110/95 ® 20.04.95 DE 19514590 LI, NL, PT, SE ® • Verfahren und Vorrichtung zum Binden © • Versorgungseinheit ® 20.04.95 DE 19514641 der Leiter eines Kabelbaumes • Supply unit ® • Fehlerstromschutzschalter • Method of and apparatus for binding • Unité de distribution • Earth leakage circuit breaker wires of a wire harness © DRÄGERWERK AKTIENGESELLSCHAFT, • Disjoncteur à courant de défaut • Procédé et dispositif pour réunir des Moislinger Allee 53-55, D-23542 Lübeck, DE ® HEINRICH KOPP AG, Alzenauer Strasse câbles en faisceau @ Beuster, Helmut, 23556 Lübeck, DE 66-72, D-63796 Kahl, DE © Flohr, Peter, Dipl.-lng., 63796 Kahl, DE © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Greiff, Rudolf, 23619 Badendorf, DE Court, Lisle Illinois 60532, US Schlör, Georg, 23568 Lübeck, DE © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 01 51, 80750 München, DE © Takahashi, Sadao, Machida-shi, Tokyo, JP Schlichting, Bernd, 23562 Lübeck, DE @ Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner Lenz, Dirk, 22491 Bargteheide, DE Hoffmann Patentanwälte, Sonnenberger © H02H 3/33 © 0 739 073 Strasse 100, 65193 Wiesbaden, DE © AI ® H02G 3/04 © 0 739 069 Fr @ Fr ® A1 © 96410035.8 © 16.04.96 ® HOIR 43/28 @ 0 739 066 <© De @ De ® AT, BE, DE, ES, GB, IT ® A2 ® 96106149.6 ® 19.04.96 ® 18.04.95 FR 9504851 © En @ En ® AT, DE, ES, FR, IT, NL @ • Differentialschutz ® 22.04.95 DE 19514883 © 96106110.8 ® 18.04.96 • Differential protection device © • Kombinierte Anschlusseinrichtung ® DE, FR, GB, IT • Dispositif de protection différentielle • Combined connection device © 20.04.95 JP 119111/95 @ SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue ® • Vorrichtung zum Entfernen von Wellen • Dispositif de raccordement combiné André Morizet, F-92100 Boulogne- aus elektrischen Drähten und Verfahren © Zumtobel Licht GmbH, Achtzehn-Morgen- Billancourt, FR zur Verwendung derselben Weg 2-4, D-61250 Usingen, DE @ Macioce, Catherine, 38050 Grenoble Cedex, • Apparatus for uncurling electric wires © Gujenas, Stanislaus, 65439 Flörsheim, DE FR and method for using same © Fuchs, Luderschmidt & Partner Patentan­ Blain, Yves, 38050 Grenoble Cedex, FR • Appareil pour enlever des ondulations wälte, Postfach 46 60,65036 Wiesbaden, DE @ Jouvray, Marie-Andrée et al, Schneider de câbles électriques et procédé d'utili­ Electric SA, See. Propriété Industrielle, sation de celui-ci 38050 Grenoble Cédex 09, FR © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington © H02G 3/18 © 0 739 070 Court, Lisle Illinois 60532, US © A1 @ Fr @ Fr © Kazuaki, Kamei, Yamato-shi,Kanagawa, JP H02H 5/04 © 0 739 145 ® Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ © 96390002.2 © 12.04.96 © H04N 9/29 © A2 wälte, Sonnenberger Strasse 100, 65193 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, NL, PT, Wiesbaden, DE SE © 18.04.95 FR 9504702 © H02H 7/045 © 0 738 432* © • Elektrische Verbindungsvorrichtung für @ Fr @ Fr H01S 3/025 © 0 739 067 die Kupplung eines Elektrogerätes am © 95905167.3 @ 26.12.94 Netz © H01S 3/085 © A1 ® FR 94/01531 ® 26.12.94 • Electrical connecting device for the con­ ® DE, ES, GB, IT nection of an electrical apparatus to the ® WO 95/19059 ® 95/30 13.07.95 network © H01S 3/085 © 0 739 067 ® 06.01.94 FR 9400143 • Dispositif de connexion électrique pour G02B 6/16 © AI © • DIFFERENTIALSCHUTZEINRICHTUNG le raccordement d'un appareil électrique G02B 6/42 H01S 3/025 FÜR EINEN LEISTUNGSTRANSFORMA­ au réseau TOR ©En © En © MOULAGES PLASTIQUES DU MIDI Société • DEVICE FOR DIFFERENTIALLY PROTECT­ @ 96105961.5 @ 16.04.96 Anonyme, 10 boulevard de Joffrery, F-31600 ING A POWER TRANSFORMER ® DE, FR, GB Muret, FR • DISPOSITIF DE PROTECTION DIFFEREN­ ® 17.04.95 JP 90561/95 © Dauphin, Claude, 37150 Dierre, FR TIELLE D'UN TRANSFORMATEUR DE ® • Laserlichtquelle und Herstellungsverfah­ Albignac, Michel, 31600 Seysses, FR PUISSANCE ren © Cabinet BARRE LAFORGUE & associés, 95, © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue • Laser light source and manufacturing rue des Amidonniers, 31000 Toulouse, FR André Morizet, F-92100 Boulogne- method therefor Billancourt, FR • Source lumière laser et méthode de ECOLE SUPERIEURE D'ELECTRICITE fabrication © H02G 5/06 © 0 739 071 SUPELEC, Plateau-de-Moulon, F-91192 Gif © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., © Al sur Yvette Cédex, FR 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- @ De @ De © BASTARD, Patrick, F-91190 Gif-sur-Yvette, shi, Osaka 541, JP @ 96250087.2 @ 17.04.96 FR @ Shigehara, Masakazu, c/o Sumitomo Elec. ® CH, DE, FR, GB, IT, LI REGAL, Hugues, F-91190 Gif-sur-Yvette, FR Ind., Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa, JP ® 21.04.95 DE 19515308 © Jouvray, Marie-Andrée et al, Schneider Shigematsu, Masayuki, c/o Sumitomo Elec. © • Hochspannungs-Rohrgasleiter Electric SA, See. Propriété Industrielle, Ind., Ltd, Yokohama-shi, Kanagawa, JP • High voltage, gas insulated power line 38050 Grenoble Cédex 09, FR Kato, Takashi, c/o Sumitomo Elec. Ind., Ltd., • Ligne à haute tension et isolation Yokohama-shi, Kanagawa, JP gazeuse © H02H 7/097 © 0 739 074 ® Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © A2 @ En lianstrasse 58, 80538 München, DE © Kelch, Thomas, 13465 Berlin, DE © En © 96105591.0 © 09.04.96 ® DE, ES, FR, GB, IT H02B 1/32 © 0 739 158 H02H 1/06 © 0 739 072 ® 17.04.95 JP 115175/95 © H05K 7/18 © A2 © H02H 3/33 © A2 ® • Verdrahtungsfehlerdetektor einer Strom- Versorgung

129 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H02H - H02K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Power source miswiring detection ap­ © ATLAS COPCO TOOLS AB, 105 23 © H02K 7/09 © 0 739 078 paratus Stockholm, SE © A2 • Détecteur d'erreurs de câblage d'une © SIEGLE, Volker, D-71642 Ludwigsburg, DE © En © En source d'alimentation HANSS0N, Gunnar, Christer, S-114 59 © 96302820.4 © 22.04.96 © SANYO ELECTRIC Co., Ltd., 5-5, Stockholm, SE © DE, FR, GB Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, © Pantzar, Tord, Atlas Copco Tools AB Patent © 21.04.95 JP 120497/95 Osaka 570, JP Department, 105 23 Stockholm, SE © • Elektromagnetische Rotationsmaschine © Kumakura, Masayuki, Oura-gun, Gunma, JP • Electromagnetic rotating machine Oohashi, Eiji, Oura-gun, Gunma, JP • Machine électromagnétique tournante @ Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © H02K 1/20 © 0 739 076 wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, © Fukao, Tadashi, 24-45, Matsukazedai, DE H02K 9/00 © Al Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken H02K 3/22 H02K 3/24 227, JP © De © De Chiba, Akira, 1-8-14-707, Shimoochiai, H02H 7/12 © 0 739 075 © 96105842.7 © 13.04.96 Shinjuku-ku, Tokyo, JP © H02J 9/06 © Al © DE, FR, GB, IT EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo, JP © 20.04.95 DE 19514592 Michioka, Chikara, 2-8-21-909 Hatanodai, © • Elektrische Maschine © H02H 7/26 © 0 738 433* Shinagawa-ku, Tokyo 142, JP ©En ©En • Electric machine NIKKISO CO., LTD., No. 43-2, Ebisu 3- © 95905823.1 © 14.12.94 • Machine électrique chome, Shibuya-ku Tokyo 150, JP © SE 94/01202 © 14.12.94 © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, SEIKO SEIKI Co., Ltd., 3-1, Yashiki 4-chome, © DE, FR, GB D-68309 Mannheim, DE Narashino City, Chiba Prefecture, JP © WO 95/19060 © 95/30 13.07.95 © Söhner, Walter, 76149 Karlsruhe, DE © Fukao, Tadashi, Yokohama-shi, Kanagawa- © 03.01.94 SE 9400009 © Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng., c/o ABB Patent ken, JP © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 Mannheim, Chiba, Akira, Tokyo, JP RICHTUNGSBESTIMMUNG EINES FEH­ DE Michioka, Chikara, Shinagawa-ku, Tokyo, LERS AUF EINER ENERGIEÜBERTRA­ JP GUNGSLEITUNG © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. • METHOD AND DEVICE FOR DETERMIN­ H02K 1/22 © 0 738 435* 34 Bedford Row, Holborn, London WC1R ING THE DIRECTION TO A FAULT ON A H02K 7/20 4JH, GB POWER TRANSMISSION LINE • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DETERMINER PAR RAPPORT A UN H02K 3/22 © 0 739 076 © H02K 7/20 © 0 738 435* POINT L'EMPLACEMENT D'UN DEFAUT © H02K 1/20 © A1 H02K 21/12 H02K 1/22 SURVENU SUR UNE LIGNE DE TRANS­ © En © En MISSION © 95906727.3 © 27.12.94 © ASEA BROWN BOVERI AB, 721 83 Västeras, H02K 3/24 © 0 739 076 © US 94/14941 27.12.94 SE © H02K 1/20 © AI © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © NIMMERSJÖ, Gunnar, S-722 45 Vaster s, SE © WO 95/18484 © 95/29 06.07.95 © 29.12.93 US 175078 © • DAUERMAGNATISCHE ELEKTROMA- © H02J 9/06 © 0 739 075 © H02K 5/14 © 0 739 077 H02K 5/22 © AI SCHINE MIT AXIALEM LUFTSPALT H02H 7/12 © A1 • PERMANENT MAGNET AXIAL AIR GAP H02K 11/00 B60S 1/08 © En © En ELECTRIC MACHINE © 96109231.9 © 30.07.90 © Fr © Fr • MACHINE ELECTRIQUE A ENTREFER © FR, GB © 96400828.8 ' © 18.04.96 AXIAL ET A AIMANT PERMANENT © 22.09.89 JP 244952/89 © DE, ES, GB, IT © SAMOT ENGINEERING (1992) LTD., © • Stromversorgungssystem © 21.04.95 FR 9504789 Multipurpose Building 3, Kiryat Weizman • Power supply system © • Getriebemotor, insbesondere zum An­ Science Park, 70400 Nés Ziona, IL • Système d'alimentation électrique trieb mindestens eines Scheibenwi­ © SROMIN, Alexander, 76381 Rehovot, IL © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, schers für Kraftfahrzeuge und Verfahren ALTFELD, Alexander, 76381 Rehovot, IL Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, zur Montage eines Bürstenhalters und HITERER, Moshe, 97854 Jerusalem, IL Kanagawa-ken 210, JP mindestens eines elektrischen Bauele­ NIMIROVSKY, David, 58017 Azor, IL © Hirata, Akio, c/o Int. Prop. Div., K.K. mentes in einen solchen Motor © Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorf­ Toshiba, Tokyo 105, JP • Geared motor, in particular for driving at strasse 10, 80538 München, DE Oshima, Hiroshi, c/o Int. Prop. Div., K.K. least ine windscreen wiper for vehicles Toshiba, Tokyo 105, JP and method of assembling a brush hol­ © Freed, Arthur Woolf, MARKS & CLERK, der and at least an electrical component H02K 9/00 © 0 739 076 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A in such a motor © H02K 1/20 © A1 3LS, GB • Moto-réducteur, notamment pour l'en- © 94101393.0 trainement d'au moins un essuie-glace de véhicule automobile, et procédé de © H02K 9/06 © 0 739 079 montage d'une plaquette porte-charbons F04D 25/02 © AI © H02J 13/00 © 0 738 434* et d'au moins un composant électrique F04D 25/16 G08C 17/00 G08C 23/04 sur un tel moto-réducteur © De © De ©En © En © VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE, Z.A. de © 96105550.6 © 04.04.96 © 95929294.7 © 17.08.95 l'Agiot, 8 rue Louis Lormand, 78321 La © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © SE 95/00932 © 17.08.95 Verrière, FR © 21.04.95 DE 19514766 © DE, FR, GB, IT © Blanchet, Pierre, Scorbé Clairvaux, 86140 © • Selbstgekühlte elektrische Maschine © WO 96/06479 © 96/10 29.02.96 Lencloitre, FR • Auto-ventilated electrical machine © 18.08.94 DE 4429206 © Martin, Jean-Jacques, Cabinet REGIM- • Machine électrique avec ventilation © • ELEKTROWERKZEUG MIT EINEM CO­ BEAU 26, Avenue Kléber, 75116 Paris, FR intégrée DEEMPFÄNGER © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, • ELECTRIC POWER TOOL WITH CODE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE RECEIVER H02K 5/22 © 0 739 077 © Wagner, Herbert, Dipl.-lng. (FH), 97616 Bad • OUTIL ELECTRIQUE DOTE D'UN RECEP­ © H02K 5/14 © Al Neustadt, DE TEUR DE CODE

130 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes H02K - H02P (I.I)

H02K 11/00 © 0 739 077 © INTERNATIONAL POWER SYSTEMS,INC., • Procédé de commande ou réglage d'un © H02K 5/14 © AI 3043 Walton Road, Plymouth Meeting, PA moteur électrique et dispositif pour met­ 19462, US tre en oeuvre ce procédé © GOAD, Stephen, D., Tucson, AZ 85748, US © PAPST-MOTOREN GmbH & Co. KG, H02K 17/22 © 0 739 081 © Goodwin, Mark et al, Wilson, Gunn, M'Caw, Postfach 1435, 78106 St Georgen, DE © H02K 53/00 ® A1 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Man­ © Lukenich, Stefan, 78224 Singen, DE chester M2 7BD, GB von der Heydt, Thomas, 78112 St. Georgen, DE H02K 21/12 ® 0 738 435* Rappenecker, Hermann, Dipl.-lng., 78147 H02K 7/20 © H02M 3/28 © 0 739 082 Vöhrenbach, DE © Al © En © En © H02K 21/16 © 0 739 080 © 96302585.3 © 12.04.96 H02P 6/06 © 0 739 084 H02P 5/16 ® A2 © CH, DE, FR, GB, LI, SE © © A2 <& En © En © 14.04.95 US 422282 © 96302452.6 © 04.04.96 © • Geschalteter Invertermodulator H02P 7/00 © 0 739 086 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE • Switched inverter-modulator © H02P 7/74 © A1 © 17.04.95 US 423255 • Inverser-modulateur à commutation © • Bürstenloser Gleichstrommotor © HUGHES MISSILE SYSTEMS COMPANY, • Brushless DC motor 7200 Hughes Terrace, Los Angeles, © H02P 7/05 © 0 739 085 • Moteur à courant continu sans balais California 90045, US © A2 © Martin Marietta Corporation, 6801 @ Gerstenberg, John W., Lake Elsinore, © En © En Rockledge Drive, Bethesda Maryland 20817, California 92530, US © 96302469.0 @ 09.04.96 US © Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Rans- © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE @ Glasier, David Allan, Cheshire, ford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A © 20.04.95 GB 9508051 Massachusetts 01225, US 2RA, GB © • Kompensation für Änderungen der Ein­ Rubin, Joseph Frederick, Adams, gangsspannung in dem Antrieb eines Massachusetts 01220, US Elektromotors @ Pratt, Richard Wilson et al, London Patent H02M 3/325 © 0 738 436* • Compensation for input voltage variation Operation G.E. Technical Services Co. Inc. H02M 3/24 in an electric motor drive Essex House 12/13 Essex Street, London • Compensation pour les variations de la WC2R 3AA, GB tension à l'entrée dans la commande H02M 3/335 © 0 738 436* d'un moteur électrique H02M 3/24 © SWITCHED RELUCTANCE DRIVES LTD, © H02K 53/00 © 0 739 081 Springfield House, Hyde Terrace Leeds LS2 H02K 57/00 © AI 9LN, GB © H02N 2/00 © 0 739 083 H02K 17/22 © Webster, Paul DOnald, Headingley, Leeds, © A1 LS6 3DT, GB ©Ja © En © Ja © En Brown, Geoffrey Thomas, Hemingbrough, © 95905229.1 © 05.01.95 © 95936109.8 © 07.11.95 North Yorkshire, Y08 7RE, GB © JP 95/00005 © 05.01.95 © JP 95/02267 © 07.11.95 Sugden, David Mark, llkley, Leeds, LS29 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, LU, © DE, FR, GB 8QG, GB MC, NL, PT, SE © WO 96/14687 © 96/22 17.05.96 © Hale, Peter et al, Kilburn & Strode 30 John © WO 95/19064 © 95/30 13.07.95 © 07.11.94 JP 272048/94 Street, London WC1N 2DD, GB © 06.01.94 JP 11373/94 © • PIEZOELEKTRISCHER ANTRIEB UND EIN © • STROMERZEUGER PYROELEKTRISCHER INFRAROTSENSOR, • POWER GENERATOR DER DIESEN BENUTZT H02P 7/63 © 0 739 • GENERATEUR DE COURANT • PIEZOELECTRIC ACTUATOR AND © H02P 21/00 © A2 © HYUN LABORATORY CO., LTD., 1-19-13 PYROELECTRIC INFRARED-RAY SENSOR Itachibori Nishi-ku, Taro Building 3F, Osaka, USING THE SAME © H02P 7/74 © 0 739 086 JP • ACTIONNEUR PIEZOELECTRIQUE ET H02P 7/00 © A1 © HYUN, Chung 4-17-402, Minamihanayashiki DETECTEUR PYROELECTRIQUE A INFRA- © De © De 4-chome, Hyogo 666, JP ROUGE COMPRENANT UN TEL ACTION­ © Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise, NEUR © 96100377.9 © 12.01.96 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, IT, LI, SE Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadofna-shi, © 19.04.95 CH 118/95 Osaka-fu, 571, JP © • Verfahren und Vorrichtung zum An­ steuern von Synchronmotoren © MIKI, Katsumasa, Osaka 572, JP • Method and device for driving synchron­ H02K 57/00 © 0 739 081 NOMURA, Koji, Osaka 575, JP ous motors © H02K 53/00 © A1 MASUTANI, Takeshi, Moriguchi-shi Osaka • Méthode et dispositif pour commander 570, JP des moteurs synchrones © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © Landis & Gyr Technology Innovation AG, © H02M 3/24 © 0 738 436* Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ 6301 Zug, CH H02M 3/325 H02M 3/335 lianstrasse 58, 80538 München, DE © Larsson, Krister, S-14150 Huddinge, SE © En © En © EGLI-EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, © 95904813.3 © 06.12.94 Horneggstrasse 4, 8008 Zürich, CH © US 94/13956 © 06.12.94 © H02P 5/16 © 0 739 084 © DE, FR, GB, IT H02P 6/06 © A2 © WO 95/16301 © 95/25 15.06.95 © De © De © H02P 9/48 © 0 739 087 © 08.12.93 US 164097 © 96105919.3 © 16.04.96 © A2 © • PHASENGESTEUERTER VIELFACHER © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE En © En LEISTUNGSWANDLER UND VERFAHREN © 22.04.95 DE 29506843 U © 96302751.1 © 19.04.96 ZUM BETRIEB DESSELBEN © 22.04.95 DE 29506842 U © AT, CH, DE, IT, LI • PHASED ARRAY POWER PROCESSOR © • Verfahren zum Steuern oder Regeln ei­ © 31.10.95 US 550940 AND METHOD OF OPERATING SAME nes Elektromotors, und Anordnung zur ® 21.04.95 US 426201 • CONVERTISSEUR DE COURANT A ALI­ Durchführung eines solchen Verfahrens © • Asynchronous Umwandlungsverfahren GNEMENT EN PHASE ET PROCEDE • Method for control or regulation of an und Vorrichtung zur Verwendung bei D'EXPLOITATION DE CE CONVERTIS­ electric motor and arrangement for einer hydroelektrischen Turbine mit ver­ SEUR executing such a method änderbarer Geschwindigkeit

131 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H02P - H03K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

• Asynchronous conversion method and © H03D 7/16 © 0 739 090 ® H03K 17/00 © 0 739 093 apparatus for use with variable speed © Al © A1 turbine hydroelectric generation © En @ En © En © En • Méthode de conversion asynchrone et © 96105912.8 © 16.04.96 © 95308419.1 @ 23.11.95 appareil pour utilisation dans la généra­ ® DE, FR, GB, SE ® DE, FR, GB, SE tion hydroélectrique avec une turbine à @ 21.04.95 Fl 951918 @ 18.04.95 GB 9507813 vitesse variable ® • Verfahren und Gerät zur Erzeugung und ® • Schneller Vermittler © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River zur Bearbeitung von Quadratursignalen • A high speed switch Road, Schenectady, NY 12345, US • Transceiver and method for generating • Commutateur à grande vitesse ® Runkle, Mark Andrew, Schenectady, New and processing of complex l/Q-signals © NORTHERN TELECOM LIMITED, World York 12309, US • Méthode et appareil pour la génération Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine Ardley, Glenn Henry, Peterborough, Ontario et traitement des signaux en quadrature Street West 8th Floor, Montreal, Quebec K9J7J7, CA © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, H2Y 3Y4, CA McLaren, Donald Gordon, Peterborough, 24101 Salo, FI @ Dawe, Piers James Geoffrey, Ontario K9K1Y3, CA @ Rapeli, Juha, 90570 Oulu, FI Sawbridgeworth, Herts CM21 9BQ, GB Larsen, Einar Vaugh, Charlton, New York © Johansson, Folke Anders, Nokia Mobile @ Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited 12019, US Phones Ltd., P.O. Box 47, 02131 Espoo, FI Patents and Licensing West Road, Harlow Weeber, Konrad, Ennismore, Ontario Essex CM20 2SH, GB K0L1T0, CA H03F 3/00 © 0 739 092 © Matthews, Graham Farrah, London Patent © H03K 17/10 © 0 739 094 Operation, GE International Inc, Essex © H03K 5/24 © AI House, 12-13 Essex Street, London WC2R © A2 3AA, GB <ë> En @ En H03G 3/00 © 0 738 883 © 96105962.3 @ 16.04.96 © G01H 11/08 © A2 © DE, FR, GB, IT, NL © H02P 21/00 © 0 739 088 ® 17.04.95 JP 91087/95 H02P 7/63 ® A2 ® • Schaltung mit hoher Spannungsfestig­ © De @ De H03H 2/00 © 0 739 044 keit und Spannungspegelschieber © H01L 35/00 © A2 • High voltage withstanding circuit and © 96105935.9 © 16.04.96 voltage level shifter © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, GR, IT, U, NL, SE • Circuit à haute tenue en tension et © 22.04.95 DE 19514897 © H03H 9/145 © 0 739 091 translateur de niveau de tension ® • Verfahren für eine gemäss der direkten © AI © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Selbstregelung betriebene Drehfeldma­ LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, En @ En schine © Osaka 571, JP © 96302413.8 © 04.04.96 • Method for according to the direct © Hirano, Hiroshige, Nara-shi, Nara 631, JP self-regulation operated induction © DE, Fl, FR, GB, IT, NL Chaya, Shigeo, Koka-gun, Shiga 520-33, JP machine © 20.04.95 US 425101 Honda, Toshiyuki, Nara-shi, Nara 630, JP • Procédé pour une machine à induction © • Oberflächenwellenwandler mit ausge­ @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & actionnée conformément à l'autoréglage wählter Reflektivität Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ direct • Surface acoustic wave transducer hav­ lianstrasse 58, 80538 München, DE ® ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, ing selected reflectivity D-68309 Mannheim, DE • Transducteur à ondes acoustiques de @ Wiesemann, Joachim, 45881 Gelsenkirchen, surface avec réflectivité sélectionnée © H03K 17/22 © 0 739 095 DE © R.F. M0N0LITHICS, INC., 4441 Sigma Road, © A1 Dallas Texas 75244, US <& En @ En Depenbrock, Manfred, 44797 Bochum, DE © Wright, Peter V., Dallas, Texas 75252, US © 96104550.7 © 21.03.96 Maischak, Dieter, 91085 Weisendorf, DE © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JEN­ ® DE, FR, GB © Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o ABB NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon ® 19.04.95 US 424936 Patent GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 Street, London EC2M 7LH, GB © • Versorgungsspannungsdetektor Mannheim, DE • Power supply detect circuit • Détecteur de tension d'alimentation ® H03K 5/24 © 0 739 092 ® HEWLETT-PACKARD COMPANY, 3000 H03B 29/00 0 739 089 ® H03F 3/00 © Al Hanover Street, Palo Alto, California © H03C 3/09 © A2 © En © En 94304-1181, US @ 96302504.4 © 10.04.96 @ Desroches, Alan R., San Jose, California ® DE, FR, GB, IT, NL, SE 95118, US @ © H03C 3/09 0 739 089 ® 21.04.95 US 426510 ® Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, @ H03B 29/00 A2 ® • Keine kompensierende Offsetspannung Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE © En ® En benötigende Spannungsvergleicher © 96302821.2 © 22.04.96 • Voltage comparator requiring no com­ © H03K 17/97 ® DE, FR, GB pensating offset voltage © 0 739 096 © A1 ® 20.04.95 US 425832 • Comparateur de tension qui n'a pas besoin d'une tension d'offset compensa­ (S) De ® De ® • Taktgenerator mit spektraler Dispersion trice © 96102454.4 @ 19.02.96 • Spread spectrum clock generator © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © DE, ES, FR, GB, IT, SE • Générateur d'horloge à dispersion spec­ New York, NY 10013-2412, US © 21.04.95 DE 19514708 trale @ Azadet, Kameran, Middletown, New Jersey ® • Elektrische Schalteinrichtung © LEXMARK INTERNATIONAL, INC., 55 07748, US • Electrical switchgear Railroad Avenue, Greenwich, Connecticut Inglis, David Andrew, Holmdel, New Jersey • Organe de couplage électrique 06836, US 07733, US © Leopold Kostal GmbH & Co. KG, @ Hardin, Keith B., Lexington, Kentucky 40515, Dickinson, Alexander George, Neptune, Wiesenstrasse 47, D-58507 Lüdenscheid, US New Jersey 07753, US DE © Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & @ Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, @ Garneyer, Stefan, 58097 Hagen, DE Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Lucent Technologies, 5 Mornington Road, Rimke, Kersten, D-58849 Herscheid, DE Victoria Street, London EC4V 4EL, GB Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB Bieling, Michael, D-58710 Menden, DE

132 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes H03K - H04B (1.1)

© H03K 19/00 © 0 739 097 © H03M 1/06 © 0 738 439* H03M 13/00 © 0 738 973 H03K 19/003 © A2 H03M 1/74 © G06F 11/16 © AI ©En ©En © En <3> En © 96106128.0 © 18.04.96 © 95905844.7 © 30.12.94 © H04B 1/06 © 0 738 440* ® DE, FR, GB © US 94/13263 © 30.12.94 H04B 1/08 H04B 1/66 © 21.04.95 JP 120902/95 © DE, FR, GB, SE © WO 95/19068 © 95/30 13.07.95 © En © En © 18.08.95 JP 232112/95 © 06.01.94 US 177925 © 94928678.5 © 12.04.94 © • MOSFET Schaltung und ihre Anwendung © • ' DIGITAL-ANALOGWANDLER MIT NIE­ © US 94/03899 © 12.04.94 in einer CMOS Logikschaltung DRIGER AUFLÖSUNG UND HOHER LINE- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • MOSFET circuit and CMOS logic circuit ARITÄT OHNE TRIM LI, LU, MC, NL, PT, SE using the same • LOW RESOLUTION, HIGH LINEARITY DI­ © WO 94/24773 © 94/24 27.10.94 • Circuit MOSFET et son utilisation dans GITAL-TO-ANALOG CONVERTER WITH­ © 16.04.93 US 47089 un circuit logique CMOS OUT TRIM © 02.07.93 US 85329 © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE • CONVERTISSEUR NUMERIQUE/ANALO­ © 21.03.94 US 215770 CORPORATION, 19-2 Nishi-Shinjuku 3- GIQUE A FORTE LINEARITE ET FAIBLE chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-19, JP RESOLUTION, SANS AJUSTAGE © 12.04.94 © Douseki, Takakuni, Atsugi-shi, Kanagawa, © LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC, 105 © • GLOBALES VIDEOKOMMUNIKATIONS­ JP Lake Forest Way, Folsom CA 95630, US SYSTEM © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © EVER ITT, James, W., Grass Valley, CA • GLOBAL VIDEO COMMUNICATIONS Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE 95945, US SYSTEMS TAKATORI, Hiroshi, Sacramento, CA 95831, • SYSTEMES GLOBAUX DE COMMUNICA­ US TIONS VIDEO H03K 19/003 © 0 739 097 © Petri, Stellan et al, Ström & Gulliksson AB © REBEC, Mihailo V., 1004 East Vistula Street,, Bristol, IN 46507, US © H03K 19/00 © A2 Box 41 88, 203 13 Malmö, SE REBEC, Mohammed S., 1004 East Vistula Street,, Bristol, IN 46507, US © H03L 7/081 © 0 738 437* H03M 1/74 © 0 738 439* © REBEC, Mihailo V., Bristol, IN 46507, US © En © En H03M 1/06 REBEC, Mohammed S., Bristol, IN 46507, US © Roth, Ernst Adolf Michael et al, GÖTE­ © 95905468.5 © 30.12.94 BORGS PATENTBYRA AB Box 5005, 402 21 © US 94/14892 © 30.12.94 © H03M 1/74 © 0 739 098 Göteborg, SE © DE, FR, GB, IT, SE © A2 © WO 95/19067 © 95/30 13.07.95 © En © En © 04.01.94 US 177172 © 96106211.4 © 19.04.96 H04B 1/08 © 0 738 440* © • DIGITAL GESTEUERTE ZITTERDÄMP­ © DE, FR, GB H04B 1/06 FUNGSVORRICHTUNG MIT DIGITALEM © 21.04.95 JP 96463/95 FREQUENZSYNTHETISIERER © • Mit einem Operationsverstärker verse­ • A DIGITALLY CONTROLLED FIRST OR­ hener Digital-Analog-Wandler vom H04B 1/16 © 0 738 442* DER JITTER ATTENUATOR USING A Stromquellenmatrizentyp H04B 7/00 DIGITAL FREQUENCY SYNTHESIZER • Current matrix type digital-to-analog • ATTENUATEUR D'INSTABILITE DU PRE­ converter incorporating an operational MIER ORDRE COMMANDE NUMERIQUE­ amplifier H04B 1/58 © 0 739 120 MENT A L'AIDE D'UN SYNTHETISEUR • Convertisseur analogique-numérique du © H04M 1/00 © AI DE FREQUENCES NUMERIQUE type à matrice de sources de courant © LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC, 105 avec amplificateur opérationnel Lake Forest Way, Folsom CA 95630, US © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome H04B 1/66 © 0 738 440* © GOSHAL, Sajol, C., Orangevale, CA 95622, Minato-ku, Tokyo, JP H04B 1/06 US © Hattori, Shigeo, NEC IC Microcomputer © Petri, Stellan et al. Ström & Gulliksson AB System, Ltd., Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Box 41 88, 203 13 Malmö, SE Kanagawa, JP © H04B 1/66 © 0 738 441* © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, © En © En 80469 München, DE © 95932143.1 © 06.10.95 © H03L 7/089 © 0 738 438* © IB 95/00842 © 06.10.95 © En © En © AT, DE, FR, GB © 95938297.9 © 27.10.95 © H03M 5/14 © 0 739 099 © WO 96/14695 © 96/22 17.05.96 © Al © US 95/13956 © 27.10.95 © 04.11.94 EP 94203226 © En © DE, FR, GB © En © • KODIERUNG UND DEKODIERUNG EINES © 96105753.6 © 11.04.96 © WO 96/14690 © 96/22 17.05.96 BREITBANDIGEN DIGITALEN INFORMA­ © DE, FR, GB, NL TIONSSIGNALS © 07.11.94 US 335091 © 12.04.95 JP 86878/95 • ENCODING AND DECODING OF A WIDE­ © • GESCHALTETE KASKODEN-LADUNGS- © • Dekodierschaltung für RLL-Daten mit BAND DIGITAL INFORMATION SIGNAL PUMPENSCHALTUNG verkleinerten Tabellen und Verfahren • CODAGE ET DECODAGE D'UN SIGNAL • CASCODE SWITCHED CHARGE PUMP dazu LARGE BANDE D'INFORMATIONS CIRCUIT • Method and apparatus for decoding RLL NUMERIQUES • CIRCUIT DE POMPE DE CHARGE A modulated data using tables of reduced © PHILIPS ELECTRONICS N.V., COMMUTATION PAR CASCODE sizes Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, © NATIONAL SEMICONDUCTOR • Décodeur de données RLL utilisant des NL CORPORATION, 1090 Kifer Road, M/S tables de taille réduite et méthode © VAN DE KERKHOF, Leon, Maria, NL-5621 16-135, Sunnyvale, CA 95086-3737, US correspondante BA Eindhoven, NL © LUICH, Thomas, M„ Puyalup, WA 98373, US © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, 00MEN, Arnoldus, Werner, Johannes, © Horton, Andrew Robert Grant et al, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP NL-5621 BA Eindhoven, NL BOWLES HORTON Felden House Dower © Ishiwaza, Yoshiyuki, Tokyo 105, JP © van der Kruk, Willem Leonardus et al, Mews High Street, Berkhamsted Hertfords­ © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., hire HP4 2BL, GB strasse 37, 81675 München, DE Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL

133 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04B - H04L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

® H04B 1/66 © 0 739 100 H04B 3/23 © 0 739 123 • Car radio receiver comprising a memory © A2 © H04M 9/08 © A2 for storing certain elements of vocabul­ <ë> En © En ary © 96106008.4 © 17.04.96 • Récepteur autoradio muni d'une H04B 5/00 ® 0 738 973 ® DE, FR, GB mémoire pour stocker des éléments de © G06F 11/16 © A1 vocabulaire prédéterminés © 20.04.95 JP 95255/95 © PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC, ® • Schaltung zum Verarbeiten von Zusatz­ 51, Rue Carnot, 92150 Suresnes, FR daten für ein Audiodekodiersystem © H04B 7/00 © 0 738 442* ® FR • Ancillary data processing circuit for H04B 1/16 H04Q 7/04 © PHILIPS ELECTRONICS N.V., audio decoding system @ En © En Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, • Circuit de traitement des données auxi­ © 92914890.6 © 29.06.92 NL liaires pour un système de décodage ® US 92/05523 ® 29.06.92 ® BE, CH, DE, ES, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, audio ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SE, AT @ NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome LU, MC, NL, SE @ Zorer, Jean-Louis, 75008 Paris, FR Minato-ku, Tokyo, JP © WO 94/00923 ® 94/02 06.01.94 @ Caron, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, @ Takano, Hideto, Tokyo, JP ® • ZWEIMODENEMPFÄNGER MIT BATTE­ Boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR @ Baronetzky, Klaus, Dipl.-lng. et al, Paten­ RIESPAARUNG tanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann, Dr. B. • DUAL MODE RECEIVER HAVING BAT­ Reitzner, Dipl.-lng. K. Baronetzky Tal 13, TERY SAVING CAPABILITY H04J 3/04 ® 0 738 440* 80331 München, DE • RECEPTEUR DE COMMUNICATION EN H04B 1/06 DEUX MODES COMPRENANT UN SYS­ TEME PERMETTANT D'ECONOMISER LA © H04B 1/707 ® 0 739 101 BATTERIE © H04J 3/06 © 0 738 443* © A2 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin H04J 3/22 H04J 3/24 Road, Schaumburg, IL 60196, US © En © En © En © En © SIWIAK, Kazimierz, Coral Springs, FL 33071, © 95906678.8 © 21.12.94 © 96302070.6 © 26.03.96 US ® US 94/14738 ~ 21.12.94 ® DE, FR, GB, NL LEITCH, Clifford, D., Coral Springs, FL 33071, ® 27.03.95 JP 68263/95 US ® AT, BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE ® 30.03.95 JP 73972/95 SCHWENDEMAN, Robert, J„ Pompano ® WO 95/18493 © 95/29 06.07.95 ® 30.03.95 JP 73973/95 Beach, FL 33060, US @ 30.12.93 US 176125 @ 30.03.95 JP 73974/95 ® Hudson, Peter David, Motorola European ® • INTEGRIERTE TAKTVERTEILUNG IN IN­ TEGRIERTEM MEHRFACH-KOPPELFELD @ • Spreizspektrumsignalempfangsgerät Intellectual Property Midpoint Alencon Link, • INTEGRATED MUTLI-FABRIC DIGITAL • Spread spectrum signal receiving ap­ Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB CROSS-CONNECT TIMING ARCHITEC­ paratus TURE • Appareil de réception de signaux à H04B 7/185 @ 0 738 440* • ARCHITECTURE DE TEMPORISATION spectre étalé H04B 1/06 D'INTERCONNEXION NUMERIQUE MUL­ © SANYO ELECTRIC CO. LTD, 5-5, Keihan- TIN UD INTEGREE Hondori 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka-fu © DSC COMMUNICATIONS CORPORATION, 570, JP H04B 7/195 © 0 738 440* 1000 Coit Road Piano, Collin County Texas @ Ishiguro, Kazuhisa, Nitta-gun, Gunma-ken, H04B 1/06 75075, US JP @ READ, E., Lawrence, Piano, TX 75023, US Yoshida, Hiroyasu, Ota-shi, Gunma-ken, JP HANSON, Gary, D., Piano, TX 75023, US Takahashi, Yoshiaki, Ora-gun, Gunma-ken, H04B 7/26 © 0 739 147 © H04Q 7/20 © AI SENSEL, Steven, D., The Colony, TX 75056, JP US @ Cross, Rupert Edward Blount et al, B0ULT, SCHRODER, Richard, Piano, TX 75023, US WADE & TENNANT 27 Furnival Street, © H04B 10/16 © 0 739 103 @ Harris, lan Richard et al, c/o D. Young & London EC4A 1PQ, GB © A2 Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, © En @ En, GB © 96105989.6 © 17.04.96 ® H04B 3/21 © 0 739 102 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE © A2 @ 18.04.95 IT T0950308 H04J 3/16 © 0 738 444* En @ En ® • Bidirektionaler optischer Verstärker mit H04L 29/14 © 96106201.5 © 19.04.96 einer aktiven Faser ® DE, FR, GB • Bidirectional optical amplifier using an © 20.04.95 JP 95519/95 active fibre H04J 3/22 © 0 738 443* ® • Teilbandechokompensationsverfahren • Amplificateur optique bidirectionnel utili­ H04J 3/06 unter Verwendung eines Projektionsal­ sant une fibre active gorithmus © SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO H04J 3/24 • Subband echo cancellation method us­ DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A., Via San © 0 738 443* ing projection algorithm Dalmazzo, 15, 10122 Torino, IT H04J 3/06 • Procédé d'annulation d'écho à sous- @ Pagano, Anna Chiara, Torino, IT Riccardi, Emilio, Torino, IT bandes utilisant un algorithme de pro­ H04L 1/00 © 0 738 973 jection Sordo, Bruno, Dogliani, (Cuneo), IT © Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, © G06F 11/16 © AI © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION, 19-2 Nishi-Shinjuku 3- Anton, Lederer, Keller & Riederer, Postfach 26 64, 84010 Landshut, DE chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-19, JP H04L 1/22 ® 0 738 973 © Makino, Shoji, Machida-shi, Tokyo, JP © G06F 11/16 ® AI Haneda, Yoichi, Nerima-ku, Tokyo, JP ® H04H 1/00 © 0 739 104 Nakagawa, Akira, Kokubunji-shi, Tokyo, JP © Al Tanaka, Masashi, Tokorozawa-shi, Saitama, © Fr © Fr © H04L 9/08 © 0 739 105 JP © 96200908.0 ® 03.04.96 H04L 9/32 © A1 Shimauchi, Suehiro, Minami, Nerima-ku, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © En © En Tokyo, JP NL, PT, SE © 96105920.1 @ 16.04.96 Kojima, Junji, Nerima-ku, Tokyo, JP © 12.04.95 FR 9504401 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE @ Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng., Patentanwalt, ® • Autoradio mit Datenspeicher zur Spei­ ® 21.04.95 US 426712 Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, DE cherung von bestimmten Sprachelemen­ ® • Verfahren zur Unterschrift und zur Sit­ ten zungsschlüsselerzeugung

134 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes H04L - H04L (1.1)

• Method for signature and session key • Method for signing a message using ® DE generation public-key cryptography @ Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg • Procédé de signature et de génération • Procédé pour signer un message utili­ 1, 5621 BA Eindhoven, NL de clé de session sant une cryptographie à clé publique ® FR, GB ® Certicom Corp., 200 Matheson Boulevard, © Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert- @ Möller, Marita, Dr., c/o Philips Patentver. West Suite 103, Mississauga, Ontario L5R Allee 140, 53113 Bonn, DE GmbH, 22335 Hamburg, DE 3L7, CA @ Schwenk, Jörg, Dr.rer.nat., D-64846 Gross- Tretter, Stefan, Dipl.-lnform., 22335 @ Vanstone, Scott A., Waterloo, Ontario N2T Zimmern, DE Hamburg, DE 2H4, CA @ Volmer, Georg, Dipl.-lng. et al, Philips Menezes, Alfred John, Auburn, Alabama Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse 36830, US © H04L 9/32 © 0 739 109 24, 22335 Hamburg, DE Qu, Minghua, Waterloo, Ontario N2L 3E5, ® A2 CA En @ En @ Müller, Enno, Dipl.-lng. et al, Cornelius­ © 96302084.7 @ 26.03.96 © H04L 12/40 © 0 739 112 strasse 45, 42329 Wuppertal, DE © DE, ES, FR, GB, IT, SE H04L 12/10 ® A2 ® 20.04.95 US 425595 @ En @ En ® 26.10.95 US 548384 © 96302754.5 @ 19.04.96 © H04L 9/08 © 0 739 106 © • Verfahren und Einrichtung zur Authenti­ © DE, FR, GB, NL © AI fizierung in einem elektronischen Verrie­ ® 21.04.95 JP 120882/95 @ En @ En gelungssystem © • Elektronische Geräte und deren Betrieb­ © 96105921.9 @ 16.04.96 • Method and apparatus for authenti­ sartsteuerung ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE cation in an electronic locking system • Electronic devices and operating mode ® 21.04.95 US 426090 • Procédé et dispositif d'authentification control thereof © • Verfahren zur gesicherten Sitzungs­ dans un système de verrouilage électro­ • Dispositifs électroniques et contrôle de schlüsselerzeugung und zur Authentifi­ nique leur mode de fonctionnement zierung © UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa • Method for secure session key gener­ Inc., 5200 Auto Club Drive, Dearborn, Ml 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP ation and authentication 48126-9982, US © Nagano, Susumu, c/o Sony Corporation, • Procédé de génération sécurisée et @ LaBarre, Robert E., Willington, Connecticut Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP authentifiée d'une clé de session 06279, US @ Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 © Certicom Corp., 200 Matheson Boulevard, Koopman, Philip J., Jr., Hebron, New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB West Suite 103, Mississauga, Ontario L5R Connecticut 06248, US 3L7, CA @ Gilding, Martin John et al, Eric Potter & © Vanstone Scott .A, Waterloo .Ontario N2L Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, H04L 12/42 © 0 739 3E5, CA Nottingham NG1 ILE, GB ® H04L 12/24 © A2 Menezes Alfred John, Auburn ,Alabama 36830, US H04L 12/10 © 0 739 112 © H04L 12/56 © 0 739 113 Minghua Qu„ Waterloo, Ontario, CA © H04L 12/40 © A2 © Müller,-Enno, Dipl.-lng. et al, Cornelius­ H04Q 11/04 ® A2 strasse 45, 42329 Wuppertal, DE © De @ De © H04L 12/24 © 0 739 110 @ 96104915.2 @ 28.03.96 H04L 12/42 ® A2 ® DE, ES, FR, GB, IT © H04L 9/30 ® 0 739 107 @ En @ En @ 18.04.95 DE 19513564 ® Al © 96102211.8 @ 14.02.96 © • Verfahren zum Betreiben eines Fernmel­ @ De ' @ De © DE, FR, GB denetzes sowie Netzzugangs-Vermitt- lungsstelle und Durchgangs- Vermitt­ © 96100627.7 @ 18.01.96 © 19.04.95 US 425940 lungsstelle ® AT, BE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, PT, © • Verfahren zur Bestimmung der Topolo- SE gie eines Netzes • Method for operating a communication network, access switch and transfer @ 12.04.95 DE 19513898 • Method for determining topology of a switch © • Public-Key-Verfahren zur Verschlüsse­ network lung von Daten • Méthode de détermination de topologie • Méthode pour opérer un réseau de communication, commutateur d'accès et • Public-key method for data encryption d'un réseau commutateur de transfert • Procédé de clé publique pour chiffrage © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover de données Street, Palo Alto, California 94304, US © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE @ Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert- @ Bhat, Sunil, Colorado Springs, CO 80921, US © Eilenberger, Gert, Dr., 73230 Kirchheim, DE Allee 140, 53113 Bonn, DE • McKee, Neil, Bristol BS9 4EX, GB @ Schwenk, Jörg, Dr.rer.nat., 0-64846 Gross- @ Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, Bunse, Stephan, 70565 Stuttgart, DE Zimmern, DE Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE @ Brose, Gerhard, Dipl.-lng. et al, Alcatel Alsthom Intellectual Property Department, Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE H04L 9/30 © 0 739 108 H04L 12/24 © 0 739 111 © H04L 9/32 © Al © H04L 12/26 ® A2 © H04L 12/56 © 0 739 114 H04Q 11/04 ® A2 H04L 9/32 ® 0 739 105 © H04L 12/26 © 0 739 111 @ En @ En © H04L 9/08 © Al H04L 12/24 ® A2 @ 96302501.0 @ 10.04.96 @ De @ De ® DE, FR, GB © 96200941.1 @ 11.04.96 ® 19.04.95 US 424844 © H04L 9/32 ® 0 739 108 ® DE, FR, GB © • System und Verfahren mit wiederver­ H04L 9/30 © Al ® 19.04.95 DE 19513892 handelten Bitrateservice ® De @ De ® • Übertragungssystem mit einem Netzwer­ • Renegotiated bit-rate service system © 96100890.1 @ 23.01.96 küberwachungssystem and method ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, • Communication system with a network • Système et méthode de service à débit PT, SE monitoring system renégocié © 12.04.95 DE 19513896 • Système de communication avec un © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © • Verfahren zum Signieren einer Nach­ système de surveillance de réseau New York, NY 10013-2412, US richt unter Verwendung eines Kryptosy- @ Philips Patentverwaltung GmbH, @ Grossglauser, Matthias, Sophia-Antipolis, stems mit öffentlichem Schlüssel Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE Cedex, FR

135 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04L - H04M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

Keshav, Srinivasan, Berkeley Heights, New YAMAMOTO, Kazuo, Hachioji-shi Tokyo ® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Jersey 07922, FR 192, JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Tse, David, New Providence, New Jersey © Waldren, Robin Michael et al, MARKS & born, London WC1R 5DJ, GB 07974, FR CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London ® 92302756.9 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et WC2A 3LS, GB al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor- nington Road, Woodford Green Essex, IG8 ® H04L 29/14 ® 0 738 444* OTU, GB ® H04L 29/06 ® 0 739 118 H04Q 11/04 H 04J 3/16 G06F 13/12 ® A2 @ En ® En © En ® En © 95904648.3 @ 05.01.95 H04L 12/56 © 0 739 151 © 96201722.4 @ 27.03.92 ® GB 95/00014 05.01.95 © H04Q 11/04 © A1 ® DE, FR, GB ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GR, IT, NL, PT, SE ® 29.03.91 JP 66636/91 ® WO 95/19082 ® 95/30 13.07.95 ® 29.03.91 JP 66637/91 ® 05.01.94 GB 9400057 © H04L 12/58 © 0 739 115 ® 29.03.91 JP 66410/91 ® • SYNCHRONE ÜBERTRAGUNGSSYSTEME © A2 ® • Kommunikationsgerät • SYNCHRONOUS TRANSMISSION SYS­ © En @ En • Communication apparatus TEMS © 96302503.6 © 10.04.96 • Appareil de communication • SYSTEMES DE TRANSMISSION SYN­ ® DE, ES, FR, GB © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, CHRONE ® 20.04.95 US 425968 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box ® • Elektronische Benachrichtigung in ei­ Tokyo, JP 53, Coventry, CV3 1HJ, GB nem Weitbereichsnetz @ Muramatsu, Kikuo, 1 Mizuhara 4-chome, ® BARKER, Andrew, James, Attenborough • Electronic messaging in a wide area Itami-shi, Hyogo-ken, JP Nottingham NG9 6BP, GB network Okamoto, Yasushi, 1 Mizuhara 4-chome, ® Burrington, Alan, GEC Patent Department, • Messagerie électronique dans un Itami-shi, Hyogo-ken, JP Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2QX, GB réseau étendu Arimoto, Akiya, 1 Mizuhara 4-chome, ® AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon Itami-shi, Hyogo-ken, JP Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US Suda, Shinji, 1 Mizuhara 4-chome, Itami-shi, © H04M 1/00 © 0 739 120 @ Baldwin, Michael Scott, Plainfield, New Hyogo-ken, JP H04M 1/58 © A1 Jersey 07060, US Yokoyama, Etsuya, 840, Chiyoda-cho, H04M 1/76 H04B 1/58 Lustgarten, Paul C., Westfield, New Jersey Himeji-shi, Hyogo-ken, JP ® It ® En 07090, US Nita, Takeshi, 3-33, Miwa 2-chome, Sanda- © 95830138.4 © 11.04.95 @ Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et shi, Hyogo-ken, JP ® DE, FR, GB, IT al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor- Yamaguchi, Yuichiro, 3-1-17 Chuo, Itami-shi, ® • Sprechschaltung für eine Fernsprech­ nington Road, Woodford Green Essex, IG8 Hyogo-ken, JP OTU, GB stelle Satou, Yoshikazu, 3-1-17 Chuo, Itami-shi, • Speech circuit for subscriber telephone Hyogo-ken, JP apparatus Matsumoto, Norio, 840, Choyoda-cho, © H04L 25/02 © 0 739 116 Himeji-shi, Hyogo-ken, JP • Circuit de parole pour appareil télépho­ © A2 nique d'abonné ® Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ En @ En ® SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza @ 96101917.1 @ 09.02.96 born, London WC1R 5DJ, GB (Milano), IT ® DE, FR, GB © 92302756.9 ® 19.04.95 US 424935 @ Tomasini, Luciano, 1-20052 Monza, Milano, ® • Treiber für Übertragungsleiter mit selb­ IT stanpassender Ausgangsimpedanz ® H04L 29/06 © 0 739 119 Castello, Rinaldo, 1-20043 Arcore, Milano, IT • Transmission line driver with self adjust­ G06F 13/12 © A2 • Bietti, Ivan, 1-46040 Casal Romano, ing output impedance © En @ En Mantova, IT Clerici, Giancarlo, 1-20090 Vimodrone, • Circuit d'attaque de ligne de transmis­ © 96201723.2 ® 27.03.92 Milano, IT sion à impédance de sortie auto-ajus- ® DE, FR, GB © Maggioni, Claudio et al, c/o JACOBACCI & tante @ 29.03.91 JP 66636/91 © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, ® 29.03.91 JP 66637/91 20122 Milano, IT Street, Palo Alto, California 94304, US ® 29.03.91 JP 66410/91 @ Desroches, Alan R., San Jose, CA 95118, US ® • Pufferspeichergerät @ Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, • Buffer apparatus © H04M 1/27 © 0 739 121 Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE • Appareil pour tampon de mémoire © A2 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, ® En @ En 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © 96302776.8 @ 19.04.96 © H04L 27/22 © 0 739 117 Tokyo, JP © Al ® DE, FR, GB, IT, NL © Muramatsu, Kikuo, 1 Mizuhara 4-chome, ® 19.04.95 US 423487 © Ja ® En Itami-shi, Hyogo-ken, JP ® • Sprachgesteuertes Telefongerät © 94918541.7 © 21.06.94 Okamoto, Yasushi, 1 Mizuhara 4-chome, • Voice activated telephone ® JP 94/00988 ® 21.06.94 Itami-shi, Hyogo-ken, JP • Téléphone activé par la parole ® DE, FR, GB, NL, SE Arimoto, Akiya, 1 Mizuhara 4-chome, © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, ® WO 95/01035 ® 95/02 05.01.95 Itami-shi, Hyogo-ken, JP 13500 North Central Expressway, Dallas ® 21.06.93 JP 149543/93 Suda, Shinji, 1 Mizuhara 4-chome, Itami-shi, Texas 75265, US ® • DIGITALES FUNKÜBERTRAGUNGSSY­ Hyogo-ken, JP @ Pawate, Basavaraj, Tsukuba, Ibaraki, JP STEM Yokoyama, Etsuya, 840, Chiyoda-cho, Rajasekaran, P.K., Richardson, TX 75082, Himeji-shi, Hyogo-ken, JP • DIGITAL RADIO COMMUNICATION US EQUIPMENT Nita, Takeshi, 3-33, Miwa 2-chome, Sanda- @ Legg, Cyrus James Grahame et al, ABEL & • EQUIPEMENT DE RADIOCOMMUNICA­ shi, Hyogo-ken, JP IMRAY, Northumberland House, 303-306 TIONS NUMERIQUES Yamaguchi, Yuichiro, 3-1-17 Chuo, Itami-shi, High Holborn, London WC1V 7LH, GB © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Hyogo-ken, JP Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Satou, Yoshikazu, 3-1-17 Chuo, Itami-shi, Kanagawa-ken 210, JP Hyogo-ken, JP H04M 1/58 © 0 739 120 @ TATSUMI, Kaoru, Sagamihara-shi Matsumoto, Norio, 840, Chiyoda-cho, © H04M 1/00 © Al Kanagawa 229, JP Himeji-shi, Hyogo-ken, JP

136 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes H04M - H04N (1.1)

© H04M 1/65 © 0 739 122 • Unité de communication avec suppres­ © Allen, John B., Lucas, Texas 75002, US © AI sion d'échos acoustiques résiduels et © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-lng., Prinz Fr Fr procédé correspondant & Partner, Manzingerweg 7, 81241 Mün­ @ © 96400818.9 17.04.96 NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome chen, DE © BE, DE, ES, GB, IT, PT Minato-ku, Tokyo, JP ® 19.04.95 FR 9504641 © Nasu, Noriyoshi, c/o NEC Saitama Ltd., Kamikawamachi, Kodama-gun, Saitama, JP © H04N 1/415 ® 0 738 447* © • Verfahren und Steuerungseinrichtung @ G06T 5/00 zur Speicherung einer ankommenden Moir, Michael Christopher et al, Mathys & Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X En En Nachricht in einem Telefonanrufbe­ @ antworter und Gerät damit 8AL, GB 95931692.8 31.08.95 US 95/11187 31.08.95 • Method and control device for saving ® the recording of an incoming message in © DE, FR, GB H04M 11/00 © 0 738 446* a telephone answering apparatus and © ® WO 96/14708 ® 96/22 17.05.96 device provided for the same © No @ En ® 04.11.94 US 334718 @ • Procédé et dispositif de contrôle de la 95904699.6 @ 16.12.94 ® • VERFAHREN, NACHBEARBEITUNGSFIL- sauvegarde de l'enregistrement d'un ® NO 94/00206 ® 16.12.94 TER UND VIDEOKOMPRESSIONSSY­ message téléphoné pour appareillage © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, STEM ZUR UNTERDRÜCKUNG VON doté d'une fonction de répondeur et LI, LU, MC, NL, PT, SE MOSKITO- UND BLOCKSTÖRUNGEN appareillage doté d'un tel dispositif © WO 95/17733 ® 95/27 29.06.95 • METHOD, POST-PROCESSING FILTER, © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de © 17.12.93 NO 934696 AND VIDEO COMPRESSION SYSTEM la Baume, F-75008 Paris, FR ® • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR ANFOR­ FOR SUPPRESSING MOSQUITO AND @ Blanchard, Philippe, 60430 Saint Sulpice, FR DERUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BLOCKING ARTIFACTS © Schaub, Bernard et al, c/o ALCATEL • METHOD AND SYSTEM FOR ORDERING • PROCEDE, FILTRE DE POST-TRAITE­ ALSTHOM, Département de Propriété SERVICES MENT ET SYSTEME DE COMPRESSION Industrielle, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, • PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE VIDEO POUR ELIMINER LES ARTEFACTS FR DE SERVICES DE TYPE MOUSTIQUES ET DE BLOCS © Bellboy International A/S, Kronprinsens © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin gate 5, 4602 Kristiansand, NO Road, Schaumburg, IL 60196, US @ © H04M 1/72 © 0 738 445* © Ohrn, Harald, 4616 Kristiansand, NO BRAILEAN, James, Charles, Park Ridge, IL H04Q 7/38 @ Weston, Robert Dale et al, c/o PHILLIPS & 60068, US @ En En LEIGH 7 Staple Inn High Holborn, London Morgan, Marc et al, Motorola Eur. Intel. Prop. Op., Midpoint, Alencon Link, Basings­ @ 95907973.2 03.01.95 WC1V 7QF, GB toke, Hampshire RG21 7PL, GB ® US 95/00065 ® 03.01.95 ® DE, FR, GB © H04M 11/08 © 0 739 124 ® WO 95/19084 © 95/30 13.07.95 © A2 © H04N 1/52 © 0 739 126 ® 05.01.94 US 177670 It En © A2 • FREIKANALAUSWAHLSYSTEM FUR EIN <ä> En ® @ 96200930.4 18.04.96 En SCHNURLOSES TELEFON © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE @ 96111747.0 30.04.93 • CLEAR CHANNEL SELECTION SYSTEM 21.04.95 IT SP950003 U ® DE, FR, GB, IT FOR A CORDLESS TELEPHONE ® • Umsetzvorrichtung zum Empfangen von © 04.05.92 US 878931 • SYSTEME DE SELECTION D'UNE VOIE Daten von einem Fernsprechapparat und ® • Farbbilderzeugungsgerät unter Benut­ LIBRE POUR UN TELEPHONE SANS FIL zur Wiedergabe der Daten auf einem zung eines Färb- und Grauton-Farbmo­ ® THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, Fernsehapparat dells INC., 10330 North Meridian St, Indianapolis, • A translator device for receiving data • Apparatus for forming color images us­ IN 46290-1024, US from a telephone and displaying it on a ing a hue-plus-gray color model MCCARTHY, Dennis, Ronald, Syracuse, NY television set • Appareil de formation d'images en cou­ 13215, US • Dispositif de conversion pour recevoir leurs utilisant un modèle de couleur FOSSACECA, John, Mark, Baldwinville, NY des données d'un téléphone et les affi­ teint-et-gris 13027, US cher sur un poste de télévision © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover KAPADIA, Maneck, Behram, Liverpool, NY © Guerrini, Dario, Via S. Andrea, 29/B, 19123 Street, Palo Alto, California 94304, US 13090, US La Spezia, IT © Dillinger, Paul H., Escondido, California © Wördemann, Hermes, Dipl.-lng. et al, Deut­ © Guerrini, Dario, 19123 La Spezia, IT 92026, US sche Thomson-Brandt GmbH, Patent Dept., © Falcetti, Carlo et al, c/o JACOBACCI & © Jehan, Robert et al, Williams, Powell & Göttinger Chaussee 76, 30453 Hannover, DE PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, Associates, 34 Tavistock Street, London 20122 Milano, IT WC2E 7PB, GB ® 93303436.5 H04M 1/76 © 0 739 120 © H04M 1/00 © A1 H04N 1/00 © 0 738 440* H04B 1/06 © H04N 1/60 © 0 739 127 © A2 H04M 3/42 © 0 739 147 En En © H04Q 7/20 © A1 © H04N 1/195 ® 0 739 125 @ 96302786.7 19.04.96 G02B 26/08 ® A2 ® DE, FR, GB, IT En @ En @ 21.04.95 JP 96965/95 © H04M 9/08 . © 0 739 123 © 96106193.4 © 19.04.96 ® 31.08.95 JP 223594/95 H04B 3/23 © A2 © DE, FR, GB, IT, NL @ 27.10.95 JP 280424/95 H04R 3/02 ® 19.04.95 US 424917 ® • Verfahren und Vorrichtung zur Verarbei­ © En © En • Verbesserungen an einem Aufzeich- tung von Bildern © 96302773.5 @ 19.04.96 nungs- und Drucksystem und Verfahren • Method and apparatus for processing GB, IT dazu images @ 19.04.95 JP 93439/95 • Improvements relating to a display and • Procédé et appareil de traitement d'ima­ • Kommunikationseinheit mit Unterdrück­ printing system and method ges ung akustischer Restechos und dazuge­ • Perfectionnements à un système et pro­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- hörendes Verfahren cédé d'affichage et d'impression chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • Communication unit with residual acous­ © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, @ Kanematsu, Daigoro, Ohta-ku, Tokyo, JP tic echo suppression and method for 13500 North Central Expressway, Dallas Otsuka, Naoji, Ohta-ku, Tokyo, JP suppressing residual echoes Texas 75265, US Yano, Kentaro, Ohta-ku, Tokyo, JP

137 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04N - H04N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

Takahashi, Kiichiro, Ohta-ku, Tokyo, JP ® H04N 5/74 ® 0 739 131 © WO 96/14709 ® 96/22 17.05.96 Nishikori, Hitoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP H04N 9/31 ® Al ® 04.11.94 FR 9413235 Iwasaki, Osamu, Ohta-ku, Tokyo, JP © En @ En ® • SYSTEM ZUR VERRIEGELUNG DER EMP­ @ Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © 96302755.2 @ 19.04.96 FANGSKANÄLEN VON FERNSEHEMP­ FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ ® CH, DE, FR, GB, LI FÄNGER born, London WC1R 5DJ, GB ® 21.04.95 JP 119043/95 • SYSTEM FOR AUTOMATICALLY CON­ © • Projektionsgerät von synthetisierten Bil­ TROLLING THE TUNING OF TELEVISION dern und Bildjustierverfahren RECEIVER RECEIVING CHANNELS © H04N 3/233 • SYSTEME D'ASSERVISSEMENT DU © 0 739 128 • Synthesized-picturé projecting ap­ REGLAGE DES CHAINES DE RECEPTION © A2 paratus and picture adjusting method DE RECEPTEURS DE TELEVISION © En @ En • Appareil de projection d'image synthé­ © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © 96105309.7 @ 03.04.96 tisée et méthode d'ajustage d'image La Défense 5, 92400 Courbevoie, FR ® DE, FR, GB, IT © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa ® NGUYEN, Jino, F-92050 Paris-La Defense, © 21.04.95 US 426597 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP FR © • Signalgenerator für Ablenkkorrektur CHROMATEK INC., 6-2, Kamiogi 4-chome, MAETZ, Yves, F-92050 Paris-La Defense, FR • Deflection correction signal generator Suginami-ku, Tokyo, JP @ Ruellan-Lemonnier, Brigitte et al, THOM­ • Générateur de signaux de correction de @ Tomio, Tokoro, c/o Sony Corp., SON Multimedia, 9 Place des Vosges La déflexion Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Défense 5, 92050 Paris La Défense, FR © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, Mitani, Masaaki, Suginami-ku, Tokyo, JP INC., 10330 North Meridian St., @ Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO,21 Indianapolis, IN 46206, US New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB ® H04N 5/775 © 0 739 134 @ George, John Barrett, Carmel, IN 46033, US © A2 ® Ahrens, Thomas, Deutsche Thomson- © En ® En Brandt GmbH, Patent Department, Göttinger © H04N 5/74 ® 0 739 132 @ 96106212.2 © 19.04.96 Chaussee 76, 30453 Hannover, DE H04N 9/31 © A1 ® DE, FR, GB @ En @ En ® 21.04.95 KR 9509423 @ 96302756.0 @ 19.04.96 © H04N 5/14 ® 0 739 129 © • Sofortaufnahmevorrichtung und -verfah­ ® CH, DE, FR, GB, LI ren zur Aufnahme von Fernsehsignalen ® A2 ® 21.04.95 JP 119049/95 <ë> En @ En in einem Videorecorder © • Videosignalverarbeitungsgerät und Bild­ © 96420116.4 @ 09.04.96 • An immediate recording device and a justierverfahren method for recording immediately ® DE, FR, GB • Video signal processing apparatus and broadcasting signal in a video cassette @ 21.04.95 US 426309 picture adjusting method recorder © • System und Verfahren zum Herstellen • Appareil de traitement de signal vidéo et • Un dispositif d'enregistrement direct, et von Standbildern hoher Qualität mittels méthode d'ajustage d'image un procédé pour enregistrer directement Videobildern nach dem Zeilensprungver­ © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa des signaux de télévision dans un appa­ fahren 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP reil d'enregistrement à cassettes vidéo • A system and method for creating high- CHROMATEK INC., 6-2, Kamiogi 4-chome, ® LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong, quality stills from interlaced video im­ Suginami-ku, Tokyo, JP Yongdungpo-Ku, Seoul, KR ages @ Tomio, Tokoro, c/o Sony Corporation, © Kim, Jeung Soo, Songtan-Shi, Kyungki-Do, • Système et procédé de création d'ima­ Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP KR ges fixes de haute qualité à partir Mitani, Masaaki, Suginami-ku, Tokyo, JP Yoo, Hyung Jun, Seoul, KR d'images vidéo entrelacées @ Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 Lee, Myun Woo, Seoul, KR © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB ® Draudt, Axel Hermann Christian, Dipl.-lng., Street, Rochester, New York 14650-2201, US Patentanwalt Maximilianstrasse 58, 80538 © Sezan, Ibrahim M., c/o Eastman Kodak München, DE Company, Rochester, New York 14650-2201, ® H04N 5/74 ® 0 739 133 US H04N 9/31 © A1 Patti, Andrew J., c/o Eastman Kodak © En @ En H04N 7/00 © 0 738 440* Company, Rochester, New York 14650-2201, @ 96302757.8 H04B 1/06 US @ 19.04.96 @ Buff, Michel, Kodak-Pathé Département ® CH, DE, FR, GB, LI des Brevets et Licences CRT Centre de © 21.04.95 JP 119048/95 H04N 7/15 © 0 738 440* Recherches et de Technologie Zone Indus­ @ • Videosignalverarbeitungsgerät und syn- H04B 1/06 trielle, 71102 Chalon sur Saône Cédex, FR thetiziertes Bildprojektionsgerät • Video signal processing apparatus and synthesized-picture projecting ap­ © H04N 7/16 © 0 738 449* H04N 5/14 © 0 739 144 paratus H04N 7/58 © H04N 7/36 @ A2 • Appareil de traitement de signal vidéo et © En @ En appareil de projection d'image synthé­ © 95906748.9 @ 04.01.95 tisée ® US 95/00050 © 04.01.95 ® H04N 5/45 ® 0 739 130 ® SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa ® DE, FR, GB, IE, IT, PT, SE 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © A2 © WO 95/19091 © 95/30 13.07.95 CHROMATEK INC., 6-2, Kamiogi 4-chome, De @ De ® 05.01.94 GB 9400101 Suginami-ku, Tokyo, JP @ 96104737.0 @ 25.03.96 © • DIGITALER FERNSEHSYSTEMKANAL- @ Tomio, Tokoro, c/o Sony Corporation, ® DE, ES, FR, GB, IT FUHRER MIT BEGRENZTER LEBENS­ Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP ® 21.04.95 DE 19514715 DAUER ® • Verfahren und Schaltungsanordnung zur Mitani, Masaaki, Suginami-ku, Tokyo, JP • A DIGITAL TELEVISION SYSTEM CHAN­ Bild-im-Bild-Einblendung @ Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 NEL GUIDE HAVING A LIMITED • Method and circuit for a picture in New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB LIFETIME picture insertion • GUIDE DE PROGRAMMATION A DUREE • Procédé et circuit d'insertion d'image DE VIE LIMITEE POUR TELEVISION H04N 5/775 dans l'image © ® 0 738 448* NUMERIQUE // H04N5/50 © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, @ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Fr Fr INC., 10330 North Meridian St, Indianapolis, © Scheffler, Gunter, Dipl.-lng., 80939 © 95939323.2 © 03.11.95 IN 46290-1024, US München, DE © FR 95/01451 ® 03.11.95 ® CHANEY, John, William, Indianapolis, IN © DE, FR, GB, IT 46236, US

138 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes H04N - H04N (1.1)

© Wördemann, Hermes, Dipl.-lng. et al, Deut­ © Brady, James Thomas, San Jose, California © H04N 7/26 © 0 739 139 sche Thomson-Brandt GmbH, Patent Dept., 95120, US © A2 Göttinger Chaussee 76, 30453 Hannover, DE Duyanovich, Linda Marie, Saratoga, En © En California 95070, US © 96302556.4 © 11.04.96 Klots, Boris, Palo Alto, California 94306, US © DE, FR, GB, NL, SE © H04N 7/16 © 0 738 450* © Jennings, Michael John, IBM United King­ © 18.04.95 US 424703 H04N 7/58 dom Limited, Intellectual Property Depart­ © • Dekodierer für ein skalierbares End-zu- © En © En ment, Hursley Park, Winchester, Hampshire End Videoverteilungssystem © 95907980.7 . © 04.01.95 S021 2JN,- GB • Decoder for an end-to-end scalable © US 95/00109 © 04.01.95 video delivery system © DE, GB, IE, IT, SE • Décodeur pour un système de distribu­ © WO 95/19092 . ® 95/30 13.07.95 © H04N 7/18 © 0 738 451* tion vidéo point-à-point à échelle varia­ © 05.01.94 GB 9400101 © En © En ble © • ANWENDER-SCHNITTSTELLE FUR EIN © 95940578.8 © 30.10.95 © SUN MICROSYSTEMS INC., 2550 Garcia DIGITALES FERNSEHSYSTEM © US 95/14075 © 30.10.95 Avenue, MS PAL1-521, Mountain View, • CONSUMER INTERFACE FOR A DIGITAL © DE, FR California 94043-1100, US TELEVISION SYSTEM © WO 96/14713 © 96/22 17.05.96 © Chaddha, Navin, Stanford, California 94305, • INTERFACE USAGER POUR SYSTEME DE US © 03.11.94 US 334265 TELEVISION NUMERIQUE © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © • SIMULTANES ANZEIGESYSTEM WADE & TENNANT 27 Furnival Street, INC., 10330 North Meridian St, Indianapolis, • SIMULATION DISPLAY SYSTEM London EC4A 1PQ, GB IN 46290-1024, US • SYSTEME DE VISUALISATION DESTINE © CHANEY, John, William, Indianapolis, IN A LA SIMULATION 46236, US © LOCKHEED MARTIN CORPORATION, 6801 © H04N 7/26 © 0 739 140 BEYERS, Billy, Wesley, Jr., Greenfield, IN Rockledge Drive, Bethesda, MD 20817, US © A2 46140, US © YOUNG, C„ Gilbert, Winter Park, FL 32789, © En © En JOHNSON, Michael, Wayne, Indianapolis, US © 96302677.8 © 17.04.96 IN 46236, US © Holmes, Miles Keeton et al, D. YOUNG & © DE, FR, GB, NL, SE HAILEY, James, Edwin, Indianapolis, IN CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, © 18.04.95 US 423812 46250, US GB © • Kodierer für ein skalierbares End-zu-End BRIDGEWATER, Kevin, Elliott, Indianapolis, Videoverteilungssystem IN 46229, US • Encoder for an end-to-end scalable DEISS, Michael, Scott, Zionsville, IN 46077, © H04N 7/26 © 0 739 137 video delivery system US © A2 • Codeur pour un système de distribution HORTON, Raymond, Scott, Fishers, IN En © En vidéo point-à point à échelle variable 46038, US © 96101768.8 © 07.02.96 © SUN MICROSYSTEMS INC., 2550 Garcia © Wördemann, Hermes, Dipl.-lng. et al, Deut­ © DE, FR, GB Avenue, MS PALI-521, Mountain View, sche Thomson-Brandt GmbH, Patent Dept., © 19.04.95 US 425086 California 94043-1100, US Göttinger Chaussee 76, 30453 Hannover, DE © • Videosignalverarbeitung für ein anpass­ © Chaddha, Navin, Stanford, California 94305, bares Videowiedergabegerät US Northcutt, J. Duane, Sunnyvale, California • Processing video signals for scalable © H04N 7/16 © 0 739 135 94087, US video playback © AI Wall, Gerald A., San Jose, California 95136, • Traitement de signaux vidéo pour lec­ En © En US ture vidéo échelonnable @ 96105894.8 © 15.04.96 Hanko, James G., Redwood City, California © DE, FR, GB, SE © INTEL CORPORATION, 2200 Mission College 94061, US Boulevard, Santa Clara, CA 95052, US © 19.04.95 US 420710 © Cross, Rupert Edward Blount, BOULT, © • Datensicherungsschema für Punkt-zu­ © Rohit, Agarwal, Hillsboro, Oregon 97124, US WADE & TENNANT 27 Furnival Street, Punkt Kommunikationssitzungen © Hertz, Oliver, v. Bezold & Partner, Brienner London EC4A 1PQ, GB • Data security scheme for point-to-point Strasse 52, 80333 München, DE communication sessions • Procédure de protection de données H04N 7/30 ©" 0 739 142 pour sessions de communication point- © H04N 7/26 © 0 739 138 © H04N 7/32 © A2 a-point © A2 © GENERAL INSTRUMENT CORPORATION OF © En © En DELAWARE, 8870 West Brynmawr Avenue, © 96302499.7 © 10.04.96 H04N 7/30 © 0 739 143 13th Floor, Chicago, Illinois 60631, US © DE, FR, GB, NL © H04N 7/32 © A2 © Kauffman, Marc W., Ft. Washington, © 19.04.95 US 424945 Pennsylvania 19034, US © • Verfahren und Gerät zur Anpassung von © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- komprimierten Videosignalen an einen © H04N 7/32 © 0 739 141 strasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE Kommunikationskanal © A2 • Method and apparatus for matching © En © En compressed video signals to a com­ © 96102670.5 © 22.02.96 © H04N 7/173 © 0 739 136 munications channel DE, FR, GB © A2 • Méthode et appareil d'adaptation de 21.04.95 JP 97073/95 © En © En signaux vidéo comprimés à un canal de © • Codier-/Decodiersystem für Bilddaten © 96302429.4 © 04.04.96 communication mit hoher Codier-Effizienz © DE, FR, GB © AT&T IPM Corp., 2333 Ponce de Leon • Image data coding and/or decoding sys­ © 07.04.95 US 418542 Boulevard, Coral Gables, Florida 33134, US tem capable of high-efficient coding © • Vielfachknotenmediaserver mit wirksa­ © Kalmanek, Charles Robert, Jr., Short Hills, • Système de codage/décodage d'image mer Ablauffolgeplanung von Aufgaben New Jersey 07078, US capable de fournir de haute efficacité un • Multi-node media server with efficient Safranek, Robert James, New Providence, codage work scheduling New Jersey 07974, US © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, • Serveur de média à plusieurs noeuds © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, avec ordonnance des tâches efficace Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Kanagawa-ken 210, JP © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB @ Yamaguchi, Noboru, Yashio-shi, Saitama- CORPORATION, Armonk, NY 10504, US ken, JP

139 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04N - H04Q (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

Watanabe, Toshiaki, Yokohama-shi, © Kobayashi, Takayuki, Shibuya-ku, Tokyo, JP © H04Q7/10 © 0 738 452* Kanagawa-ken, JP Wuertele, David, Shibuya-ku, Tokyo, JP H04Q 7/12 G08B 3/10 Oachiku, Kenshi, Kawasaki-shi, Okada, Yutaka, Shibuya-ku, Tokyo, JP © En © En Kanagawa-ken, JP © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd © 95934261.9 © 31.10.95 Kikuchi, Yoshihiro, Minami-ku, Yokohama- and Company 373 Scotland Street, Glasgow © IB 95/00938 © 31.10.95 shi, Kanagawa-ken, JP G5 8OA, GB © DE, FR, GB, IT Ida, Takashi, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, ® WO 96/14716 ® 96/22 17.05.96 JP ® 04.11.94 GB 9422265 Chujon, Takeshi, Tokyo-to, JP H04N 7/58 ® 0 738 449* ® • SELEKTIVES RUFSYSTEM © Zangs, Rainer E., Dipl.-lng. et al, Hoffmann, H04N 7/16 • SELECTIVE CALL SYSTEM Eitle & Partner Arabellastrasse 4/VIII, 81925 • SYSTEME D'APPEL SELECTIF München, DE © PHILIPS ELECTRONICS N.V., H04N 7/58 ® 0 738 450* Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, H04N 7/16 NL © H04N 7/32 © 0 739 142 ® GIBSON, Rodney, William, Sussex RH17 H04N 7/30 © A2 5AW, GB ©En © En © H04N 9/29 © 0 739 145 @ Moody, Colin James et al, Philips Electro­ © 96110475.9 © 25.02.91 H02H 5/04 © A2 nics UK Limited Patents and Trade Marks © DE, FR, GB © En © En Department Cross Oak Lane, Redhill, Surrey © 26.02.90 JP 44846/90 © 96302747.9 © 19.04.96 RH1 5HA, GB © 28.02.90 JP 47521/90 © DE, FR, GB © 28.02.90 JP 47531/90 © 20.04.95 JP 95118/95 H04Q 7/12 ® 0 738 452* © • System und Methode von Videosignalen © • Entmagnetisierungsschaltung und H04Q 7/10 • Video signal coding system and method Strombegrenzungsvorrichtung • Méthode et dispositif pour coder un • Demagnetizing circuit and current limit­ signal vidéo ing device © H04Q 7/20 ® 0 739 147 © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa • Circuit de démagnétisation et dispositif H04M 3/42 © Al 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP limiteur de courant H04B 7/26 © Tahara, Katsumi, c/o Sony Corp., Tokyo, JP © MURATA MANUFACTURING CO. LTD., 26- © Ja © En Emoto, Seiichi, c/o Sony Corp., Tokyo, JP 10-2 Chôme, Tenjin, Nagaokakyo-Shi, Kyoto ® 95936081.9 © 01.11.95 © Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 617, JP ® JP 95/02234 ® 01.11.95 14, South Square Gray's Inn, London WC1R © Ikeda, Yutaka, c/o Murata Manufacturing 5LX, GB Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP ® DE, GB, IT, SE © 91301467.6 Takaoka, Yuichi, c/o Murata Manufacturing © WO 96/14718 ® 96/22 17.05.96 Co., Ltd, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP ® 04.11.94 JP 271585/94 © Hillier, Peter et al, Reginald W. Barker & ® • MOBILES KOMMUNIKATIONSSYSTEM © H04N 7/32 © 0 739 143 Co., Chancery House, 53-64, Chancery MIT NACHRICHTENSPEICHERUNGS- H04N 7/30 © A2 Lane, London, WC2A 1QU, GB FUNKTION UND VERFAHREN DAFÜR © En © En • MOBILE COMMUNICATION SYSTEM © 96110477.5 © 25.02.91 HAVING MESSAGE-STORING FUNCTION © DE, FR, GB H04N 9/31 ® 0 739 131 AND METHOD THEREOF © 26.02.90 JP 44846/90 © H04N 5/74 ® A1 • SYSTEME DE COMMUNICATION MOBILE AVEC FONCTION DE MEMORI­ © 28.02.90 JP 47521/90 SATION DES MESSAGES ET PROCEDE © 28.02.90 JP 47531/90 CORRESPONDANT © • System und Methode zur Kodierung von H04N 9/31 ® 0 739 132 ® NTT MOBILE COMMUNICATIONS © H04N 5/74 © AI Videosignalen NETWORK INC., 10-1, Toranomon 2-chome, • Video signal coding system and method Minato-ku, Tokyo 105, JP • Méthode et dispositif pour coder un © ISHIDA, So, Tokyo 206, JP signal vidéo H04N 9/31 © 0 739 133 TSUKAHARA, Hiroshi, Tokorozawa-shi © H04N 5/74 © AI ® SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa Saitama 359, JP 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © Tahara, Katsumi, c/o Sony Corp., Tokyo, JP © H04Q 3/68 © 0 739 146 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Emoto, Seiichi, c/o Sony Corp., Tokyo, JP born, London WC1R 5DJ, GB © Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. © A2 14, South Square Gray's Inn, London WC1R ® En © En 5LX, GB © 96302294.2 © 01.04.96 H04Q 7/22 ©• 0 739 149 © 91301467.6 © DE, FR, SE © H04Q 7/32 ® A2 19.04.95 GB 9507980 • Fernmeldevermittlungssystem © H04N 7/36 © 0 739 144 • Telecommunications switch © H04Q 7/24 ® 0 738 453* H04N 5/14 © A2 • Commutateur de télécommunication @ Fi ® En ©En © En © NORTHERN TELECOM LIMITED, World @ 95905155.8 @ 03.01.95 © 96302161.3 © 28.03.96 Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine ® FI 95/00003 ® 03.01.95 © DE, FR, GB Street West 8th Floor, Montreal, Quebec ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 05.04.95 JP 80000/95 H2Y 3Y4, CA LI, LU, MC, NL, PT, SE © 14.06.95 JP 147049/95 © Parker, James Wilson, Bishop's Stortford, © WO 95/19095 ® 95/30 13.07.95 © • Bewegungsschâtzungsmethode und Herts CM23 4DN, GB ® 04.01.94 Fl 940034 Vorrichtung zur Berechnung von Bewe­ Munter, Ernst August, Kanata, Ontario K2L ® • MOBILES KOMMUNIKATIONSSYSTEM gungsvektoren 2A7, CA UND BASISSTATION DAFÜR • Motion estimation method and ap­ © Laurence, Simon French, Nortel Limited • A MOBILE COMMUNICATION SYSTEM paratus for calculating a motion vector Patents and Licensing West Road, Harlow, AND A BASE STATION IN A MOBILE • Méthode d'estimation de mouvement et Essex CM20 2SH, GB COMMUNICATION SYSTEM appareil pour calculer un vecteur de • SYSTEME DE COMMUNICATION mouvement MOBILE ET STATION DE BASE APPAR­ © Graphics Communication Laboratories, H04Q 7/04 © 0 738 442* TENANT A CE SYSTEME 36-19 Yoyogi 4-chome, Shibuya-ku, Tokyo, H04B 7/00 @ NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, JP Mäkkylän Puistotie 1, 02600 Espoo, Fl

140 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes H04Q - H05B (1.1)

@ LEPPÄNEN, Reijo, FIN-02100 Espoo, Fl H04Q 11/04 ® 0 738 443* • Structure d'électrode ainsi qu'élément PIRINEN, Mirja, FIN-90650 Oulu, Fl H04J 3/06 chauffant ® Sarajuuri, Mika Eerik et al, Oy Kolster Ab © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP Helsinki, Fl H04Q 11/04 © 0 738 444* © Hashimoto, Shigeharu, Okazaki-city, Aichi- H04L 29/14 pref., 444, JP Miyazaki, Makoto, Nagoya-city, Aichi-pref., © H04Q 7/32 © 0 739 148 468, JP © A2 H04Q 11/04 © 0 739 113 Ito, Tadato, Nagoya-city, Aichi-pref., 468, De © De © H04L 12/56 © A2 JP © 96105213.1 ® 01.04.96 Ohkawa, Hironori, Nagoya-city, Aichi-pref., ® DE, ES, FR, GB, IT, SE 467, JP H04Q 11/04 © 0 739 114 ® Paget, Hugh Charles Edward et al, © 21.04.95 DE 19514716 © H04L 12/56 © A2 ® • System zur Fernprogrammierung von MEWBURN ELUS York House 23 Kingsway, Mobilfunkstationen und Mobilfunkstation London WC2B 6HP, GB dafür © H04Q 11/04 ® 0 739 151 • System for remote programming of H04L 12/56 ® A1 H05B 3/42 © 0 739 153 mobile radio stations and mobile radio @ En @ En station therefor © H05B 3/68 © A1 © 95308712.9 @ 01.1295 • Réseau de programmation à distance ® DE, FR, SE d'une station radio mobile et station ® 18.04.95 GB 9507871 radio mobile à cet effet H05B 3/50 © 0 739 153 ® • Vermittlungsverfahren @ SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H05B 3/68 © A1 • Switching arrangement Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Arrangement de commutation @ Hofmann, Ludwig, Dipl.-lng., 85304 @ NORTHERN TELECOM LIMITED, World ® H05B 3/68 © 0 739 153 Ilmmünster, DE Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine H05B 3/50 © A1 Street West 8th Floor, Montreal, Quebec H05B 3/42 H2Y 3Y4, CA © H04Q 7/32 ® 0 739 149 © Fr © Fr @ Faulds, Gordon John, Tilehurst, Reading, H04Q 7/22 ® A2 © 96420137.0 © 19.04.96 Berks., GB ® DE, ES, GB, IT @ En @ En © Ryan, John Peter William et al, Nortel © 96106118.1 © 18.04.96 Limited Patents and Licensing West Road, ® 19.04.95 FR 9504941 ® DE, FR, GB, IT Harlow Essex CM20 2SH, GB © • Auf einem Träger hartaufgelötetes Hei­ ® 18.04.95 JP 116419/95 zelement © • Funkkommunikationssystem und Funk- • Heating element brazed onto a support kommunikationsendgerät © H04R 1/28 © 0 738 454* • Elément chauffant brasé sur support • Radio communication system and radio ©En ® En © SEB S.A., Les 4 M Chemin du Petit Bois, communication terminal @ 95933593.6 @ 25.10.95 F-69130 Ecully, FR • Système de radio-communication et ter­ ® IB 95/00919 ® 25.10.95 ® Galliou, Henri, 88370 Plombières les Bains, minal de radio-communication ® DE, FR, GB FR ® CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, © WO 96/14722 © 96/22 17.05.96 6-1, 2-chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku © 04.11.94 EP 94203225 Tokyo 160, JP ® • VORRICHTUNG MIT EINER SCHALL­ H05B 6/78 © 0 738 113* @ Ishikawa, Hiroyuki, c/o Hamura R&D WAND UND EINEM LAUTSPRECHER A23J 3/22 Center, Hamura-chi, Tokyo 190-11, JP SOWIE LAUTSPRECHER ZUR VERWEN­ DUNG DARIN Uchikura, Takao, c/o Hamura R&D Center, H05B 41/29 © 0 738 455* Hamura-chi, Tokyo 190-11, JP • APPARATUS COMPRISING A BAFFLE H05B 41/392 Muroi, Katsumi, c/o Hamura R&D Center, AND A LOUDSPEAKER, AND Hamura-chi, Tokyo 190-11, JP LOUDSPEAKER FOR USE IN THE AP- - PARATUS @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & • DISPOSITIF A ENCEINTE ET HAUT-PAR­ © H05B 41/29 ® 0 739 154 Schwanhäusser Anwaltssozietät Maximi­ H05B 41/38 ® A1 lianstrasse 58, 80538 München, DE LEUR, ET HAUT-PARLEUR DESTINE A CET APPAREIL ® NI @ En © PHILIPS ELECTRONICS N.V., @ 96200985.8 © 12.04.96 ® H04Q 7/34 © 0 739 150 Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, IE, IT, LI, NL NL © A2 © DE WIT, Marcus, Gerardus, Maria, NL-5621 @ 20.04.95 BE 9500365 @ En ® En BA Eindhoven, NL ® • Schaltung zum Betreiben von Gasentla­ © 96105953.2 @ 16.04.96 SCHALLIG, Michiel, Allan, Aurelius, NL-9203 dungslampen ® DE, SE ZN Drachten, NL • Supply circuit for gas discharge lamps ® 21.04.95 JP 96473/95 ® Cuppens, Hubertus Martinus Maria et al, • Circuit d'alimentation de lampes à ® • Zellularfeststationtestverfahren für trag­ INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., décharge bares Funkkommunikationssystem Prof. Holstlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL © VLAAMSE INSTELLING VOOR • Cell site testing method for portable TECHNOLOGISCH ONDERZOEK, afgekort radio communication system V.I.T.O., onderneming van openbaar nut • Méthode de test d'un site cellulaire pour H04R 3/02 ® 0 739 123 onder de vorm van een n.v., Boeretang 200, système de radio-communication avec © H04M 9/08 © A2 2400 Mol, BE portables © Van Tichelen, Paul Jos Luc, 3001 Leuven, © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome BE ® H05B 3/06 © 0 739 152 Minato-ku, Tokyo, JP Weyen, Dominique, 3920 Lommel, BE © Al © Ueda, Keiichi, Tokyo, JP @ . Eveleens Maarse, Pieter, Arnold & Sied- © En ® En @ VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, sma, Advocaten en Octrooigemachtigden, 81675 München, DE @ 96302641.4 © 16.04.96 Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL ® DE, FR, GB @ 17.04.95 JP 90734/95 H04Q 7/38 ® 0 738 445* ® 17.09.95 JP 236485/95 H05B 41/38 ® 0 738 455* H04M 1/72 ® • Struktur einer Elektrode und Heizkörper H05B 41/392 • Electrode structure and electric heater

141 Europäisches Patentblett Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H05B - H05K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

H05B 41/38 © 0 739 154 © H05K 3/46 © 0 738 457* © H05K 7/18 © 0 739 158 © H05B 41/29 © AI H05K 3/38 H05K 5/00 © A2 © En @ En H02B 1/32 @ 95900997.8 @ 21.10.94 © De © De © H05B 41/392 © 0 738 455* ® ÜS 94/11658 ® 21.10.94 © 96105958.1 © 16.04.96 H05B 41/38 H05B 41/29 ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © De @ De ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 19.04.95 DE 29506631 U © 95934048.0 © 11.10.95 LI, LU, MC, NL, PT, SE ® • Vorrichtung zur Befestigung eines An­ ® DE 95/01394 ® 11.10.95 © WO 95/11582 © 95/18 27.04.95 schlussmoduls an einem Träger sowie ® DE, ES, FR, GB, IT © 22.10.93 US 142243 Schrank mit einer derartigen Vorrich­ © • FLEXIBLE MEHRSCHICHTLEITERPLAT­ ® WO 96/14725 © 96/22 17.05.96 tung ® 08.11.94 DE 4439812 TEN UND VERFAHREN ZUR HERSTEL- ' LUNG • Device for fastening a connection mod­ ® • VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINER ule to a support and cabinet with said GASENTLADUNGSLAMPE • FLEXIBLE MULTILAYER PRINTED CIR­ device • DEVICE FOR OPERATING A GAS DIS­ CUIT BOARDS AND METHODS OF MAN­ • Dispositif pour fixer un module de CHARGE LAMP UFACTURE connexion sur un support et armoire • DISPOSITIF SERVANT AU FONCTIONNE­ • CARTES DE CIRCUITS IMPRIMES SOU­ avec ledit dispositif MENT D'UNE LAMPE A DECHARGE PLES ET MULTICOUCHES ET PROCEDE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, DE FABRICATION © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE 70442 Stuttgart, DE © Sheldahl, Inc., 1150 Sheldahl Road, © Roster, Thomas, 76275 Ettlingen, DE © KERN, Robert, D-77887 Sasbachwalden, DE Northfield Minnesota 55057, US Schmitt, Reinhard, 76829 Landau, DE @ ANDERSON, David, Allen, Northfield, MN 55057, US ® H05H 1/46 ® 0 739 155 MYERS, Carol, Rita, Fairbault, MN 55021, US H01J 37/32 © A1 SAARI, Matthew, John, Northfield, MN © Fr @ Fr 55057, US @ 96400832.0 © 18.04.96 @ Bosotti, Luciano et al, c/o JACOBACCI & © AT, BE, CH, DE, DK, ES, Fl, FR, GB, GR, IE, PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27,10152 IT, U, LU, MC, NL, PT, SE Torino, IT ® 21.04.95 FR 9504802 ® • Vorrichtung zur Erzeugung zwei oder mehrere Entladungen in einem Gleich- wellenleiternrohr H05K 5/00 ® 0 738 402* • Device for generating two or more plas­ G06F 1/18 ma discharges within a single waveguide tube • Dispositif pour créer deux ou plusieurs H05K 5/00 ® 0 739 158 décharges plasma dans un même tube © H05K 7/18 ® A2 guide d'onde © USTL - UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNIQUES DE LILLE, Cité Scientifique, © H05K 7/14 © 0 739 156 59650 Villeneuve d'Ascq, FR ® Al @ Goudmand, Pierre, 59800 Lille, FR @ De @ De Dessaux, Odile, 59800 Lille, FR @ 96105551.4 © 04.04.96 Dupret, Christian, 59110 La Madeleine, FR ® DE, FR, GB © Keib, Gérard et al, c/o BREVETS RODHAIN & PORTE, 3 rue Moncey, 75009 Paris, FR ® 21.04.95 DE 19514767 @ • Gekapselte Ein-/Ausgabebaugruppe • Encapsulated input/output assembly H05K 1/18 ® 0 739 063 • Ensemble d'entrée/sortie encapsulé HOIR 23/70 ® ® A2 ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE H05K 3/38 © 0 738 457* @ Schirbl, Reinhard, 92421 Schwandorf, DE H05K 3/46 Deinhardt, Günther, Dipl.-lng. (FH), 92224 Amberg, DE Meiler, Erwin, 92263 Ebermannsdorf, DE © H05K 3/42 ® 0 738 456* © De @ De © 95935814.4 © 27.10.95 ® H05K 7/18 ® 0 739 157 DE 95/01497 ~ 27.10.95 HOIR 9/26 ® A2 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE @ De © De ® WO 96/15651 ® 96/23 23.05.96 © 96105957.3 © 16.04.96 © 09.11.94 DE 4439948 ® CH, DE, GB, LI, SE © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ® 19.04.95 DE 29506629 U DURCHKONTAKTIERUNG AUF EINER LEITERPLATTE © • Einrichtung zum Anschluss externer Lei­ tungen an ein Automatisierungsgerät • METHOD OF PRODUCING A FEEDTHROUGH ON A CIRCUIT BOARD • Installation for connection external lines to an automation device • PROCEDE DE REALISATION D'UNE TRA­ VERSEE DANS UNE PLAQUETTE A CIR­ • Installation permettant la connexion des CUIT IMPRIME lignes externes à un appareil d'automa­ © Blaupunkt-Werke GmbH, Postfach 77 77 77, tisation D-31132 Hildesheim, DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © BACKASCH, Wolf, D-31141 Hildesheim, DE Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE HOHMANN, Rolf, D-31162 Bad Salzdetfurth, © Roster, Thomas, 76275 Ettlingen, DE DE Schmitt, Reinhard, 76829 Landau, DE

142 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes I.2

I.2 ® WO 94/21711 © C08G 69/30 © WO 94/24477 © F16L 47/02 Internationale Anmeldungen, die nicht in die ® US 94/03137 © 94/22 29.09.94 ® GB 94/00791 © 94/24 27.10.94 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 94911684.2 26.10.95 © 94912618.9 18.11.95 nach internationalen Veröffentlichungsnummern International applications not entering the European phase, arranged by international © WO 94/21858 © D21H 13/10 © WO 94/24874 © A22C 17/04 ® US 94/01228 © 94/22 29.09.94 ® US 94/04459 © 94/25 10.11.94 publication number @ Demandes internationales non entrées dans la @ 94911378.1 24.10.95 94916555.9 24.11.95 phase européenne, classées selon les numéros de publication internationale. © WO 94/21985 © G01B 11/03 © WO 94/24906 © A47F 5/08 © US 94/03043 © 94/22 29.09.94 ® US 94/04802 © 94/25 10.11.94 © WO 93/16257 © E04H 1/04 © 94910981.3 25.01.96 ® 94915443.9 29.11.95 ® FR 93/00130 © 93/20 19.08.93 @ 93905374.0 09.11.93 © WO 94/22337 © A42B 3/12 © WO 94/25184 © B07B 7/083 ® SE 94/00307 ® 94/23 13.10.94 © DK 94/00115 © 94/25 10.11.94 ® WO 94/01921 © H02M 3/28 @ 94912139.6 08.11.95 © 94913029.8 28.11.95 ® GB 93/01486 © 94/03 20.01.94 © 93916079.2 15.02.95 ® WO 94/22525 ® A61N 1/05 © WO 94/25381 © B65H 19/18 ® US 94/02702 ® 94/23 13.10.94 ® NL 94/00090 © 94/25 10.11.94 © WO 94/01935 © H03K 17/96 © 94910925.0 08.11.95 © 94915703.6 28.11.95 ® US 93/06505 © 94/03 20.01.94 @ 93918172.3 10.02.96 © WO 94/22764 ® COI G 1/02 © WO 94/25538 © C09K 3/18 ® US 94/02755 ® 94/23 13.10.94 © US 94/01811 © 94/25 10.11.94 © WO 94/02668 © D01F 6/12 @ 94912784.9 03.11.95 © 94913264.1 28.11.95 ® US 92/06661 ® 94/04 03.02.94 © 92918107.1 17.02.95 © WO 94/22790 © C05F 11/08 © WO 94/25590 © C12N 15/12 ® US 94/03432 © 94/23 13.10.94 © US 94/04887 © 94/25 10.11.94 © WO 94/02768 © F16K 17/00 @ 94913324.3 07.11.95 @ 94917294.4 01.12.95 © US 93/07025 © 94/04 03.02.94 @ 93918399.2 25.04.95 © WO 94/22923 © C08F 2/00 ® WO 94/26137 © A43B 23/26 © US 94/02469 © 94/23 13.10.94 ® US 94/03842 © 94/26 24.11.94 ® B21C 3/02 © WO 94/05439 ® 94910878.1 27.10.95 @ 94930847.2 08.12.95 © AU 93/00452 @ 94/07 17.03.94 © 93918798.5 04.04.95 © WO 94/23235 © F16L 33/207 © WO 94/26165 © A61B 5/0496 ® GB 94/00681 © 94/23 13.10.94 © FI 94/00191 © 94/26 24.11.94 © WO 94/05709 © C08F 20/08 @ 94911250.2 08.11.95 © 94915167.4 15.12.95 ® US 93/08257 ® 94/07 17.03.94 © 93922146.1 03.06.94 @ WO 94/23532 © H04N 3/14 © WO 94/26261 © A61K 31/195 © WO 94/05866 © E03C 1/12 ® FI 94/00116 ® 94/23 13.10.94 ® US 94/05425 © 94/26 24.11.94 ® AU 93/00450 © 94/07 17.03.94 @ 94910434.3 07.11.95 © 94917994.9 15.12.95 @ 93918796.9 04.04.95 ® WO 94/23608 © -A44B 15/00 © WO 94/26774 © C07K 7/00 @ WO 94/06162 © H01M 4/32 ® CA 94/00195 © 94/24 27.10.94 © US 94/05632 © 94/26 24.11.94 ® US 93/08194 © 94/07 17.03.94 @ 94912427.5 17.11.95 ® 94930851.4 02.01.96 @ 93920439.2 04.04.95 @ WO 94/23912 © B26B 13/06 © WO 94/26783 © C07K 13/00 © WO 94/06511 © A61N 1/32 ® US 94/01580 © 94/24 27.10.94 ® US 94/05552 © 94/26 24.11.94 ® FR 93/00893 © 94/08 31.03.94 @ 94912738.5 24.11.95 © 94917432.0 20.12.95 © 93920889.8 02.04.96 ® WO 94/23961 © B60C 17/04 © WO 94/27362 © H03F 3/45 © WO 94/07432 ® A61F 2/06 ® CN 94/00020 © 94/24 27.10.94 ® DE 94/00547 © 94/26 24.11.94 ® US 93/09215 © 94/09 14.04.94 © 94912431.7 07.11.95 ® 94915024.7 19.12.95 @ 93922420.0 © WO 94/24008 © B65D 21/08 © WO 94/27363 © H03F 3/45 © WO 94/13408 © B05B 11/00 ® SE 93/00334 ® 94/24 27.10.94 ® DE 94/00569 © 94/26 24.11.94 GB 93/02563 © 94/14 23.06.94 @ 93913685.9 16.11.95 94915037.9 19.12.95 © 94902874.0 16.09.94 ©

© WO 94/15305 © G 06F 15/16 © WO 94/24048 © COI F 7/02 © WO 94/27364 © H03H 11/04 © US 93/12325 © 94/15 07.07.94 ® US 93/03474 © 94/24 27.10.94 ® DE 94/00545 ® 94/26 24.11.94 ® 94905428.2 22.07.95 @ 93912228.9 15.11.95 © 94914341.6 19.12.95

® WO 94/16655 © A61F 13/00 © WO 94/24051 © COI G 28/00 © WO 94/27365 © H03H 11/04 ® US 93/02067 © 94/18 04.08.94 ® US 94/03870 © 94/24 27.10.94 © DE 94/00546 © 94/26 24.11.94 © 93907301.1 30.08.95 © 94914086.7 09.11.95 @ 94915023.9 19.12.95

® WO 94/20962 © G21C 3/352 @ WO 94/24202 © C08L 9/04 © WO 94/27451 © A23L 2/26 ® US 93/08680 © 94/21 15.09.94 ® US 93/03618 © 94/24 27.10.94 ® US 94/05672 © 94/27 08.12.94 © 93921573.7 09.12.94 ® 93909584.0 17.11.95 © 94917453.6 29.12.95

© WO 94/21165 © A61B 5/04 ® WO 94/24348 © D01H 4/32 © WO 94/27463 © A45D 34/00 ® US 94/02780 © 94/22 29.09.94 ® EP 94/01025 © 94/24 27.10.94 ® EP 94/01708 © 94/27 08.12.94 @ 94912227.9 17.10.95 © 94913109.8 14.11.95 © 94919579.6 28.12.95

143 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© WO 94/27469 © A47B 55/00 ® WO 94/28812 © A61B 17/58 © WO 94/29603 © F16B 39/00 US 94/05919 © 94/27 08.12.94 © GB 94/01292 © 94/28 22.12.94 © KR 94/00073 © 94/28 22.12.94 © 94918131.7 28.12.95 ® 94917752.1 16.01.96 © 94918599.5 17.01.96

© WO 94/27502 © A61B 8/12 © WO 94/28814 ® A61B 19/00 © WO 94/29641 © F21L 15/08 © US 94/05609 © 94/27 08.12.94 ® HU 94/00016 ® 94/28 22.12.94 ® US 94/06467 © 94/28 22.12.94 © 94919169.6 28.12.95 © 94919798.2 03.01.96 @ 94919416.1 12.01.96

© WO 94/27516 ® A61B 19/00 ® WO 94/28818 © A61B 19/00 © WO 94/29692 © G01N 11/14 ® US 94/06108 ® 94/27 08.12.94 ® US 94/01415 © 94/28 22.12.94 © US 94/06100 © 94/28 22.12.94 © 94920051.3 02.01.96 © 94917249.8 16.01.96 © 94921219.5 05.01.96

® WO 94/27553 © A61H 31/02 ® WO 94/28821 © A61C 13/20 © WO 94/29722 © G01N 33/543 ® GB 94/01121 © 94/27 08.12.94 ® IT 94/00077 © 94/28 22.12.94 © US 94/06427 © 94/28 22.12.94 ® 94915666.5 28.12.95 ® 94918517.7 12.01.96 © 94920706.2 09.01.96

® WO 94/27606 © A61K 31/505 ® WO 94/28849 © A61G 7/002 © WO 94/29737 © G01R 31/02 ® AU 94/00290 © 94/27 08.12.94 ® US 94/06468 © 94/28 22.12.94 ® US 94/06134 ® 94/28 22.12.94 ® 94916843.9 29.12.95 @ 94920118.0 11.01.96 © 94918186.1 11.01.96

® WO 94/27619 © A61K 31/74 ® WO 94/28856 © A61J 9/08 © WO 94/29885 © H01B 5/02 ® US 94/04538 © 94/27 08.12.94 ® AU 94/00327 © 94/28 22.12.94 © US 94/06386 © 94/28 22.12.94 © 94916571.6 02.01.96 @ 94918249.7 17.01.96 © 94921252.6 09.01.96

® WO 94/27765 © B22F3/00 ® WO 94/28951 © A61M 1/00 © WO 94/29942 © H02K 19/10 ® US 94/04814 © 94/27 08.12.94 ® US 94/06574 © 94/28 22.12.94 © US 94/06665 © 94/28 22.12.94 ® 94915972.7 21.12.95 © 94919441.9 11.01.96 © 94920184.2 16.01.96-

® WO 94/28112 © C12N 1/00 © WO 94/28957 © A61M 15/00 © WO 94/30033 © H05B 37/02 ® US 94/05917 © 94/27 08.12.94 © EP 94/01038 © 94/28 22.12.94 © US 94/06588 © 94/28 22.12.94 ® 94918665.4 29.12.95 @ 94913519.8 16.01.96 © 94920160.2 16.01.96

® WO 94/28172 © C12Q 1/68 ® WO 94/28962 © A61M 25/02 © WO 95/00066 © A61B 1/05 ® GB 94/01175 ® 94/27 08.12.94 © DK 94/00228 © 94/28 22.12.94 © US 94/06720 © 95/02 05.01.95 @ 94916332.3 29.12.95 © 94918760.3 12.01.96 © 94921957.0 23.01.96

© WO 94/28713 © A01N 25/26 © WO 94/28964 © A61M 37/00 © WO 95/00077 © A61B 19/00 © US 94/06300 © 94/28 22.12.94 ® US 93/05586 © 94/28 22.12.94 © US 94/07447 ® 95/02 05.01.95 © 94921238.5 11.01.96 @ 93916494.3 14.03.95 © 94922072.7 25.01.96

© WO 94/28718 © A01N 43/00 © WO 94/28999 © B01D 50/00 © WO 95/00079 © A61C 7/02 ® US 94/06565 © 94/28 22.12.94 ® US 94/04211 © 94/28 22.12.94 © FR 94/00701 © 95/02 05.01.95 ® 94920150.3 11.01.96 @ 94919978.0 16.01.96 © 94918918.7 18.01.96

© WO 94/28719 © A01N 43/00 ® WO 94/29208 © B66B 5/02 © WO 95/00085 © A61F 5/00 ® US 94/06724 © 94/28 22.12.94 ® FR 94/00719 © 94/28 22.12.94 © US 94/06466 © 95/02 05.01.95 © 94920738.5 11.01.96 © 94919716.4 16.03.96 © 94919415.3 19.01.96

® WO 94/28724 © A01N 63/00 ® WO 94/29283 © C07D 251/52 © WO 95/00112 © A61K 7/42 © US 94/06454 © 94/28 22.12.94 ® US 94/06733 © 94/28 22.12.94 © US 94/05750 ® 95/02 05.01.95 © 94920115.6 11.01.96 @ 94919494.8 16.01.96 © 94920028.1 29.01.96

® WO 94/28762 © A46B 9/04 ® WO 94/29300 © C07D 409/04 © WO 95/00146 © A61K 31/42 © US 94/06805 © 94/28 22.12.94 ® FR 94/00665 © 94/28 22.12.94 © US 94/07030 © 95/02 05.01.95 ® 94920231.1 16.01.96 @ 94918410.5 09.01.96 © 94921991.9 01.02.96

® WO 94/28777 © A47G 29/02 © WO 94/29322 © C07F 7/08 © WO 95/00187 © A61M 1/12 ® US 94/06303 ® 94/28 22.12.94 ® EP 94/01654 © 94/28 22.12.94 ® US 94/05436 © 95/02 05.01.95 © 94918216.6 05.01.96 © 94918357.8 05.01.96 © 94919144.9 19.01.96

® WO 94/28800 © A61B 17/00 © WO 94/29324 © C07F 7/08 ® WO 95/00191 © A61M 5/14 ® US 94/06324 © 94/28 22.12.94 © EP 94/01656 © 94/28 22.12.94 ® Fl 94/00218 © 95/02 05.01.95 © 94920085.1 05.01.96 © 94917663.0 05.01.96 ® 94916248.1 22.01.96

© WO 94/28806 © A61B 17/30 © WO 94/29387 © C09B 1/26 ® WO 95/00194 © A61M 5/175 © GB 94/01269 ® 94/28 22.12.94 © EP 94/01766 © 94/28 22.12.94 ® EP 94/01908 © 95/02 05.01.95 @ 94917733.1 12.01.96 © 94919589.5 09.01.96 @ 94920445.7 24.01.96

© WO 94/28807 ® A61B 17/32 © WO 94/29479 © C12Q 1/00 © WO 95/00213 © A63B 57/00 ® FR 94/00680 ® 94/28 22.12.94 © US 94/06456 © 94/28 22.12.94 ® AU 94/00361 © 95/02 05.01.95 @ 94918899.9 10.01.96 © 94920116.4 10.01.96 © 94919472.4 30.01.96

144 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.2

© WO 95/00215 © A63B 63/08 WO 95/00618 © C11D 3/00 WO 95/01129 © A61B 17/06 ® US 94/03361 © 95/02 05.01.95 © US 94/06789 © 95/02 05.01.95 © US 94/04808 ® 95/03 12.01.95 © 94920651.0 26.01.96 @ 94919499.7 19.01.96 94921174.2 02.02.96

® WO 95/00217 ® A63C 9/00 © WO 95/00630 © C11D 17/06 © WO 95/01150 © A61H 23/02 ® AT 94/00080 © 95/02 05.01.95 ® US 94/06307 © 95/02 05.01.95 © GB 94/00903 © 95/03 12.01.95 ® 94919456.7 19.01.96 © 94921239.3 26.01.96 © 94913717.8 03.02.96

© WO 95/00220 © A63H 3/18 © WO 95/00750 © FOIL 1/18 ® WO 95/01198 © A61M 5/31 © US 94/07284 © 95/02 05.01.95 © EP 94/01617 © 95/02 05.01.95 ® KR 94/00081 © 95/03 12.01.95 © 94920827.6 30.01.96 © 94918340.4 19.01.96 © 94919898.0 03.02.96

© WO 95/00242 © B01J 8/02 © WO 95/00768 © F16D 13/26 © WO 95/01204 © A61M 37/00 ® US 94/05050 © 95/02 05.01.95 ® FR 94/00759 © 95/02 05.01.95 © US 94/06984 © 95/03 12.01.95 © 94919992.1 19.01.96 © 94920506.6 25.01.96 © 94921340.9 25.01.96

© WO 95/00251 © B05B 9/04 ® WO 95/00783 © F16K 11/14 © WO 95/01266 © B60P 3/07 ® EP 94/01783 ® 95/02 05.01.95 ® GB 94/01249 © 95/02 05.01.95 © GB 94/01380 © 95/03 12.01.95 © 94918830.4 24.01.96 © 94917121.9 26.01.96 © 94918941.9 31.01.96

© WO 95/00255 © B05C 3/02 © WO 95/00784 © F16K 15/06 © WO 95/01286 © B65D 27/06 ® US 94/06775 © 95/02 05.01.95 ® AU 94/00345 © 95/02 05.01.95 © FR 94/00765 © 95/03 12.01.95 © 94920220.4 25.01.96 © 94918693.6 24.01.96 © 94920511.6 02.02.96

© WO 95/00284 © B23K 26/08 © WO 95/00800 © F17C 5/00 © WO 95/01292 © B65D 77/06 © US 93/06921 © 95/02 05.01.95 ® GB 94/01317 © 95/02 05.01.95 ® EP 94/02151 © 95/03 12.01.95 © 93919829.7 23.01.96 © 94918439.4 19.01.96 © 94919676.0 03.02.96

© WO 95/00325 © B32B 1/00 © WO 95/00813 © F41A 33/02 © WO 95/01327 © C07C 251/24 ® US 94/04610 © 95/02 05.01.95 © AU 94/00347 © 95/02 05.01.95 ® FR 94/00785 © 95/03 12.01.95 © 94919984.8 19.01.96 © 94918695.1 26.01.96 ® 94920527.2 30.01.90

© WO 95/00326 © B32B 7/12 © WO 95/00821 © G01C 21/00 © WO 95/01334 © C07D 209/16 ® US 94/07033 © 95/02 05.01.95 ® US 94/06771 © 95/02 05.01.95 © FR 94/00788 © 95/03 12.01.95 © 94920299.8 25.01.96 © 94920747.6 26.01.96 © 94920990.2 31.01.96

© WO 95/00443 © .C02F 1/42 © WO 95/00837 © 601N 27/12 © WO 95/01335 © C07D 211/32 ® CA 94/00350 © 95/02 05.01.95 ® GB 94/01386 © 95/02 05.01.95 © US 94/07425 © 95/03 12.01.95 © 94919539.0 23.01.96 © 94918947.6 30.01.96 © 94922069.3 31.01.96

® WO 95/00444 © C02F 1/46 © WO 95/00846 © G01N 33/531 © WO 95/01355 © C07D 487/04 ® GB 94/01385 © 95/02 05.01.95 ® US 94/07222 © 95/02 05.01.95 ® IB 94/00165 © 95/03 12.01.95 © 94918946.8 30.01.96 © 94923255.7 23.01.96 © 94917134.2 31.01.96

® WO 95/00445 © C02F 1/50 © WO 95/00865 © G02B 3/06 © WO 95/01356 © C07D 487/14 ® US 94/06311 © 95/02 05.01.95 ® US 93/08692 © 95/02 05.01.95 ® EP 94/02031 © 95/03 12.01.95 © 94920703.9 26.01.96 © 93923718.6 18.01.96 © 94919653.9 30.01.96

© WO 95/00478 © C07D 207/09 © WO 95/00894 © G05F 1/70 © WO 95/01357 © C07D 491/056 ® DK 94/00244 © 95/02 05.01.95 © US 94/04940 © 95/02 05.01.95 ® HU 94/00024 © 95/03 12.01.95 © 94918769.4 19.01.96 © 94919990.5 24.01.96 © 94921772.3 03.02.96

© WO 95/00481 © C07D 211/22 © WO 95/00969 © H01J 63/04 ® WO 95/01417 © C11D 17/00 ® US 94/05682 © 95/02 05.01.95 ® US 94/06769 © 95/02 05.01.95 ® US 94/07432 © 95/03 12.01.95 © 94918057.4 24.01.96 © 94920746.8 23.01.96 © 94921444.9 02.02.96

© WO 95/00498 © C07D 241/04 © WO 95/00979 © H01P 3/12 © WO 95/01425 © C12N 9/00 ® US 94/05789 © 95/02 05.01.95 ® US 94/07213 © 95/02 05.01.95 © DK 94/00265 © 95/03 12.01.95 © 94920681.7 23.01.96 © 94920319.4 30.01.96 © 94919569.7 28.01.96

© WO 95/00528 © C07H 21/02 © WO 95/01069 © H04Q 7/04 © WO 95/01498 © E21D 15/51 ® US 94/06884 © 95/02 05.01.95 ® GB 94/01355 ® 95/02 05.01.95 © DE 94/00730 ® 95/03 12.01.95 © 94920260.0 19.01.96 © 94918476.6 26.01.96 © 94918738.9 31.01.96

® WO 95/00529 © C07H 21/02 © WO 95/01072 © H04Q 7/30 © WO 95/01510 © F15B 15/28 ® US 94/06897 © 95/02 05.01.95 ® Fl 94/00280 ® 95/02 05.01.95 ® Fl 93/00285 © 95/03 12.01.95 © 94920765.8 19.01.96 © 94919688.5 25.01.96 © 93914759.1 03.02.96

© WO 95/00611 © C11D 1/14 © WO 95/01077 © H04R 5/02 © WO 95/01524 © F16J 15/32 © US 94/03999 © 95/02 05.01.95 © US 94/07017 © 95/02 05.01.95 © US 94/06995 © 95/03 12.01.95 © 94920656.9 26.01.96 © 94923222.7 24.01.96 © 94921985.1 31.01.96

145 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

® WO 95/01544 © F41B 11/26 © WO 95/02161 © F28D 17/00 © WO 95/03203 © B62D 1/06 ® US 94/07485 © 95/03 12.01.95 ® US 94/07608 © 95/04 19.01.95 © AU 94/00390 © 95/06 02.02.95 © 94923312.6 03.02.96 © 94923355.5 10.02.96 © 94920855.7 20.02.96

© WO 95/01552 © G01F 1/10 © WO 95/02174 © G01M 15/00 © WO 95/03217 © B65B 25/00 ® US 94/07212 © 95/03 12.01.95 © US 94/07656 © 95/04 19.01.95 © US 94/08144 © 95/06 02.02.95 © 94920817.7 30.01.96 © 94922505.6 08.02.96 © 94923972.7 21.02.96

© WO 95/01556 © G01L 5/16 © WO 95/02175 © G01M 17/04 © WO 95/03229 © B65D 65/00 ® FR 94/00794 © 95/03 12.01.95 © US 94/07640 © 95/04 19.01.95 ® US 93/06845 © 95/06 02.02.95 © 94920996.9 03.02.96 © 94923368.8 03.02.96 © 93918284.6 22.02.96

© WO 95/01651 © H01L 23/433 © WO 95/02277 © H03F 1/34 © WO 95/03514 © F24J 2/38 ® US 94/06906 © 95/03 12.01.95 ® US 94/07635 © 95/04 19.01.95 © CZ 94/00016 © 95/06 02.02.95 © 94920268.3 02.02.96 © 94923367.0 08.02.96 © 94920367.3 23.02.96

© WO 95/01661 © H01Q 5/00 © WO 95/02278 © H03F 3/30 © WO 95/06500 © A63B 29/02 © US 94/07094 © 95/03 12.01.95 © US 94/07221 © 95/04 19.01.95 © RU 93/00208 © 95/11 09.03.95 © 94923230.0 30.01.96 © 94921389.6 09.02.96 © 94904022.4 01.04.96

© WO K/01681 © H04K 1/02 © WO 95/02280 © H03K 3/037 © WO 95/06523 © B05B 15/02 © US 94/06857 © 95/03 12.01.95 © DE 94/00664 © 95/04 19.01.95 ® JP 94/01464 © 95/11 09.03.95 © 94923207.8 31.01.96 © 94917549.1 06.02.96 © 94925629.1 02.04.96

© WO 95/01706 © H04Q 7/02 © WO 95/02281 © H03K 19/0175 © WO 95/06802 © FOI M 1/10 © US 94/06401 © 95/03 12.01.95 ® US 94/07620 © 95/04 19.01.95 ® CN 94/00071 ® 95/11 09.03.95 © 94921255.9 03.02.96 © 94923922.2 10.02.96 © 94926079.8 04.04.96

© WO 95/01755 © A61B 17/39 © WO 95/02286 © H04B 3/54 © WO 95/06963 © H01Q 19/17 © US 93/06328 © 95/04 19.01.95 ® DE 94/00763 © 95/04 19.01.95 © AM 94/00001 © 95/11 09.03.95 © 93916956.1 07.02.96 © 94919557.2 06.02.96 © 94926051.7 02.04.96

WO 95/01815 © A62B 35/04 © WO 95/02304 © H04N 13/04 © WO 95/07099 © A61K 39/00 GB 94/01448 © 95/04 19.01.95 ® DK 94/00277 © 95/04 19.01.95 © JP 94/01469 © 95/12 16.03.95 © 94919759.4 07.02.96 © 94920417.6 08.02.96 © 94925634.1 10.04.96

© WO 95/01817 © A63B 26/00 © WO 95/02543 © B65D 19/00 © WO 95/07202 © B61F 7/00 ® US 94/07431 © 95/04 19.01.95 © US 94/07949 © 95/05 26.01.95 © BG 93/00011 © 95/12 16.03.95 © 94920834.2 31.01.96 © 94923495.9 17.02.96 © 93922470.5 10.04.96

© WO 95/01918 © B65D 41/04 © WO 95/02554 © B67D 5/37 © WO 95/07352 © C12N 15/12 © SE 94/00668 © 95/04 19.01.95 © AU 94/00394 © 95/05 26.01.95 © JP 93/01302 © 95/12 16.03.95 © 94921150.2 07.02.96 © 94921531.3 17.02.96 © 93919653.1 11.04.96

© WO 95/01925 © B65D 88/62 © WO 95/02774 © F16F 15/30 © WO 95/09900 © C09K 7/02 © GB 94/01477 © 95/04 19.01.95 © US 94/07724 © 95/05 26.01.95 ® GB 94/02093 © 95/16 13.04.95 © 94919788.3 09.02.96 © 94923404.1 14.02.96 © 94927721.4 04.07.95

© WO 95/01936 © C02F 1/66 © WO 95/02791 © F24D 3/00 © WO 95/12718 © E04B 2/74 © AU 94/00368 © 95/04 19.01.95 ® US 94/07819 © 95/05 26.01.95 ® GB 94/02270 © 95/20 11.05.95 © 94919515.0 07.02.96 © 94923440.5 14.02.96 © 94930251.7 04.08.95

© WO 95/02111 © E21B 47/06 ® WO 95/02792 © F24F 7/06 © WO 95/17962 © B01J 31/16 © US 94/07562 ® 95/04 19.01.95 © US 94/07547 © 95/05 26.01.95 © KR 94/00186 © 95/29 06.07.95 © 94923338.1 10.02.96 © 94923331.6 16.02.96 © 95905780.3 03.10.95

© WO 95/02140 © F16K 5/00 © WO 95/02794 © F25B 21/02 © WO 95/19206 © A63C 11/02 © US 93/11689 © 95/04 19.01.95 © US 94/07873 © 95/05 26.01.95 © US 95/00511 © 95/31 20.07.95 © 94902488.9 08.02.96 © 94921507.3 14.02.96 © 95907434.5 17.10.95

© WO 95/02155 © F23G 7/00 © WO 95/02807 © G01L 3/10 © WO 95/19880 © B29D 9/00 © US 94/07678 © 95/04 19.01.95 © DK 94/00261 © 95/05 26.01.95 © JP 95/00078 © 95/32 27.07.95 © 94923383.7 10.02.96 © 94920899.5 13.02.96 © 95906513.7

© WO 95/02156 © F24F 7/00 © WO 95/02818 © G01N 29/10 © WO 95/19938 © C02F 3/12 © US 94/07627 © 95/04 19.01.95 © US 94/06591 © 95/05 26.01.95 ® US 94/00584 © 95/32 27.07.95 © 94923365.4 09.02.96 © 94921280.7 13.02.96 © 94910647.0 25.10.95

© WO 95/02160 © F26B 17/20 © WO 95/02944 © H04N 7/167 © WO 95/20015 © C09C 1/40 ® CA 94/00393 © 95/04 19.01.95 ® US 94/07694 © 95/05 26.01.95 © US 94/01615 © 95/32 27.07.95 © 94922810.0 10.02.96 © 94923391.0 13.02.96 © 94908787.8 26.10.95

146 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

® WO 95/20138 © G01B 3/02 © WO 95/28995 © A63B 69/36 © WO 95/32121 © B63C 11/00 © US 95/01105 © 95/32 27.07.95 © US 95/04727 © 95/47 02.11.95 © KR 94/00049 © 95/51 30.11.95 © 95908709.9 24.10.95 © 95916438.5 26.01.96 © 94915693.9 20.02.96

© WO 95/20168 © G01S 5/14 © WO 95/29080 © B60R 25/04 WO 96/00346 © F02C 9/16 © US 95/00848 © 95/32 27.07.95 © FR 95/00509 © 95/47 02.11.95 RU 95/00130 © 96/02 04.01.96 © 95908621.6 24.10.95 © 95918027.4 26.01.96 95923617.5 25.03.96

© WO 96/00535 © A61C 19/04 © WO 95/20219 © Gl 1B 19/02 © WO 95/29337 © F03B 13/18 © ES 95/00080 © 96/03 11.01.96 © CN 94/00049 © 95/32 27.07.95 © CH 95/00090 © 95/47 02.11.95 © 95921850.4 29.03.96 @ 94918720.7 25.10.95 © 95915108.5 30.01.96 © WO 96/01392 © F17D 1/00 © WO 95/20267 © H03K 5/19 © WO 95/29641 © A61B 17/28 © RU 95/00141 © 96/04 18.01.96 © DE 95/00097 © 95/32 27.07.95 © US 95/05135 © 95/48 09.11.95 © 95924557.2 02.04.96 © 95906271.2 24.10.95 © 95917166.1 03.02.96 © WO 96/01461 © G08G 1/042 © WO 95/20271 © H04B 1/38 © WO 95/29721 © A61M 5/32 © ES 95/00085 © 96/04 18.01.96 © GB 95/00131 © 95/32 27.07.95 © CA 95/00231 © 95/48 09.11.95 © 95923340.4 10.04.96 © 95906412.2 26.10.95 © 95916521.8 30.01.96 © WO 96/02103 © H04M 1/00 © WO 95/20306 © H04S 5/02 © WO 95/29848 © B65D 5/02 © SG 95/00010 © 96/05 25.01.96 © US 94/10287 © 95/32 27.07.95 © CH 95/00099 © 95/48 09.11.95 © 95926095.1 © 94928096.0 24.10.95 © 95915735.5 06.02.96 WO 96/03291 © B60N 2/54 RU 94/00163 © 96/07 08.02.96 © WO 95/20501 © B60P 1/64 © WO 95/29856 © B65D 65/38 94927122.5 26.04.96 © Fl 95/00036 © 95/33 03.08.95 © CH 95/00025 © 95/48 09.11.95 © 95907015.2 © 95906872.7 05.02.96 © WO 96/04057 © B01D 17/025 © EP 95/02748 © 96/08 15.02.96 © WO 95/20706 © E04B 1/19 © WO 95/30122 © F41A 33/00 © 95926872.3 © DE 95/00110 © 95/33 03.08.95 © US 94/04547 © 95/48 09.11.95 © 95906886.7 31.10.95 © 94919983.0 03.02.96 © WO 96/04645 © G l OK 9/13 © EP 95/03075 © 96/08 15.02.96 © WO K/20848 © H04L 5/06 © WO 95/30457 © A63B 67/06 © 95929057.8 © IB 95/00046 © 95/33 03.08.95 © CA 94/00226 © 95/49 16.11.95 © 95905218.4 31.10.95 © 94914288.9 06.02.96 WO 96/07557 © B60G 7/00 CA 95/00516 © 96/12 14.03.96 95930354.6 © WO 95/25290 © G02F 1/1347 © WO 95/30460 © A63C 11/00 © DE 95/00319 © 95/40 21.09.95 © US 94/04905 © 95/49 16.11.95 © 95913010.5 19.12.95 © 94921896.0 06.02.96 WO 96/21190 © G06F 17/30 GB 95/01334 © 96/31 11.07.96 95921075.8 © WO 95/26155 © A47G 9/02 © WO 95/30564 © B60S 5/02 © EP 95/01115 © 95/42 05.10.95 © EP 95/01502 © 95/49 16.11.95 © 95914305.8 28.12.95 © 95918578.6 08.02.96 1.3 Europäische Patentanmeldungen und © WO 95/26609 © H04N 7/16 © WO 95/30572 © B62J 1/06 internationale Anmeldungen, die in die © JP 95/00568 © 95/42 05.10.95 © FR 95/00584 © 95/49 16.11.95 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 95913350.5 29.12.95 © 95919479.6 07.0Z96 nach Anmeldenummern European patent applications and international © WO 95/27277 © G09F 1/06 © WO 95/30600 © B65D 75/58 applications which have entered the European © CH 95/00073 © 95/43 12.10.95 © FR 95/00614 © 95/49 16.11.95 phase, arranged by application number © 95912999.0 06.01.96 © 95920934.7 13.02.96 Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase européenne, classées selon les numéros des © WO 95/28141 © A61H 33/00 © WO 95/30833 © F04B 1/20 demandes © IT 95/00057 © 95/46 26.10.95 © US 95/04385 © 95/49 16.11.95 © 95916837.8 20.01.96 © 95916276.9 07.02.96 © 92910608.6 © 0 738 343 © WO 92/13994 © WO 95/28551 © E21C 37/14 © WO 95/30841 © F16D 65/12 © US 94/04135 © 95/46 26.10.95 © EP 95/01696 © 95/49 16.11.95 © 92914890.6 © 0 738 442 © 94923866.1 © 95919395.4 07.02.96 © WO 94/00923

© WO 95/28885 © A61B 17/00 © WO 95/30844 © F16G 11/04 © 93905014.2 © 0 738 345 © GR 94/00007 © 95/47 02.11.95 © GB 95/01008 © 95/49 16.11.95 © WO 93/16229 © 94912659.3 23.01.96 © 95917425.1 06.02.96 © 93907609.7 © 0 738 139 © WO 95/28986 © A61M 37/00 © WO 95/31346 © B60C 23/06 © WO 93/19723 © US 94/04393 © 95/47 02.11.95 © US 94/05443 © 95/50 23.11.95 © 94916548.4 23.01.96 © 94917400.7 14.02.96 © 93915146.0 © 0 738 383 © WO 94/27125 © WO 95/28991 © A62B 1/20 © WO 95/31675 © F23C 11/00 © GB 95/00902 © 95/47 02.11.95 © GB 95/01054 © 95/50 23.11.95 © 93916357.2 © 0 738 242 © 95915943.5 23.01.96 © 95918079.5 13.02.96 © WO 95/01939

147 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 93918368.7 © 0 738 162 © 94907721.8 © 0 38 293 © 94918530.0 © 0 38 738 © WO 94/01148 © WO 94/18266 © WO 94/29359

© 93918805.8 © 0 738 389 © 94907747.3 © 0 38 347 © 94918541.7 © 0 39 117 © WO 94/06007 © WO 94/18389 © WO 95/01035

© 93920982.1 © 0 738 387 © 94908126.9 © 0 38 214 © 94918618.3 © 0 38 247 © WO 95/08765 © WO 94/04373 © WO 94/29241

© 93924854.8 © 0 738 193 © 94908407.3 © 0 38 301 © 94918765.2 © 0 38 298 © WO 94/11140 © WO 94/20579 © WO 95/00586

© 93924939.7 © 0 738 417 © 94908849.6 © 0 38 127 © 94919060.7 © 0 38 306 © WO 94/11870 © WO 94/05213 © WO 94/29400

© 93925123.7 © 0 738 210 © 94909389.2 © 0 38 342 © 94919070.6 © 0 38 307 © WO 95/11799 © WO 94/20671 © WO 94/28080

© 94100541.5 © 0 738 539 © 94909428.8 © 0 38 253 © 94919266.0 © 0 38 304 © WO 95/15303 © WO 94/29395 © 94900037.6 © 0 738 243 © WO 95/13993 © 94909726.5 © 0 38 289 © 94919380.9 © 0 38 400 © WO 94/20555 © WO 95/00881 © 94900356.0 © 0 738 416 © WO 94/11871 © 94910087.9 © 0 38 295 © 94919434 4 © 0 38 300 © WO 94/09957 © WO 94/29392 © 94902146.3 © 0 738 287 © WO 94/13707 © 94910316.2 © 0 38 244 © 94919918.6 © 0 38 341 © WO 94/24064 © WO 95/00699 © 94902161.2 © 0 738 396 © WO 94/12886 © 94910794.0 © 0 38 239 © 94921773.1 © 0 38 257 © WO 94/20870 © WO 95/02573 © 94903565.3 © 0 738 296 © WO 94/16008 © 94911105.8 © 0 38 311 © 94922637.7 © 0 38 138 © WO 94/22975 © WO 95/05797 © 94903888.9 © 0 738 256 © WO 95/18786 © 94911457.3 © 0 38 286 © 94923157.5 © 0 38 112 © WO 94/20544 © WO 95/18542 © 94903959.8 © 0 738 130 © WO 94/15545 © 94912438.2 © 0 38 241 © 94924100.4 © 0 38 154 © WO 94/22778 © WO 95/04541 © 94903999.4 © 0 738 727 © WO 95/18805 © 94912830.0 © 0 38 290 © 94924151.7 © 0 38 350 © WO 94/21700 © WO 95/18888 © 94904061.2 © 0 738 245 © 94912945.6 © 0 38 348 © 94925177.1 © 0 38 405 © WO 94/14730 © WO 94/23125 © WO 96/04607 © 94904097.6 0 738 225 © © 94914704.5 © 0 38 294 © 94925267.0 © 0 38 277 © WO 95/18752 © WO 94/25515 © WO 95/05392

© 94904232.9 © 0 738 197 © 94915311.8 © 0 38 344 © 94926158.0 © 0 38 428 © WO 95/19241 © WO 94/25671 © WO 95/06334

© 94904618.9 © 0 738 246 © 94917195.3 © 0 38 305 © 94926218.2 © 0 38 165 © WO 95/18778 © WO 94/29398 © WO 95/24235

© 94905576.8 © 0 738 399 © 94917197.9 © 0 38 235 © 94926415.4 © 0 38 202 © WO 94/25901 © WO 94/26656 © WO 95/06549

© 94905819.2 © 0 738 114 © 94917248.0 © 0 38 285 © 94927638.0 © 0 38 358 © WO 95/18545 © WO 95/14716 © WO 95/19473

© 94906415.8 © 0 738 581 © 94917836.2 © 0 38 310 © 94927991.3 © 0 38 141 © WO 95/18007 © WO 94/28085 • © WO 95/16434

© 94906605.4 © 0 738 206 © 94918307.3 © 0 38 192 © 94928445.9 © 0 38 381 © WO 95/18705 © WO 95/18689 © WO 95/08749

© 94907106.2 © 0 738 187 © 94918317.2 © 0 38 291 © 94928504.3 © 0 38 115 © WO 95/17976 © WO 94/28043 © WO 96/11589

© 94907107.0 © 0 738 155 © 94918515.1 © 0 38 231 © 94928584.5 © 0 38 236 © WO 95/07857

148 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3 © 94928878.5 © 0 738 440 © 95116293.2 © 0 38 969 © 95308712.9 © 0 39 151 ® WO 94/24773 © 95116346.8 © 0 38 971 © 95400875.1 © 0 38 824 © 94929157.9 © 0 738 316 ® WO 95/07344 © 95116417.7 © 0 38 961 © 95440054.5 © 0 38 466 © 94929320.3 © 0 738 337 © 95116418.5 © 0 38 955 ® 95490014.8 © 0 38 804 ® WO 95/20690 ® 95116419.3 © 0 38 972 © 95650027.6 © 0 39 011 ® 94929390.6 © 0 738 142 ® WO 95/08985 © 95116426.8 © 0 38 596 © 95810254.3 © 0 38 826 @ 94929650.3 © 0 738 752 © 95116568.7 © 0 38 949 © 95810263.4 ® WO 96/11972 © 0 38 504 © 95116569.5 © 0 38 976 © 95830138.4 0 39 120 @ 94929912.7 © 0 738 168 © ® WO 95/09667 © 95116570.3 © 0 38 956 © 95830146.7 © 0 38 505 @ 94929947.3 © 0 738 196 © 95116577.8 © 0 38 957 ® WO 95/17279 © 95830154.1 © 0 38 803 © 95117672.6 © 0 38 524 ® 94830963.7 © 0 738 170 © 95830157.4 © 0 38 669 ® WO 95/11056 © 95117770.8 © 0 38 535 © 95830525.2 © 0 38 612 ® 94931342.3 © 0 738 317 @ 95118546.1 0 38 963 ® WO 95/10597 © © 95870036.1 © 0 38 770 ® 95118591.7 0 38 573 ® 94931599.8 © 0 738 721 © © 95900312.0 © 0 38 412 ® WO 96/14306 © WO 96/14631 © 95119526.2 © 0 38 562 ® 94931609.5 @ 95900313.8 © 0 38 421 © 0 738 118 © 95119680.7 ® WO 95/12329 © 0 38 497 © WO 96/14651

® 94931645.9 © 0 738 402 © 95119820.9 © 0 38 815 @ 95900622.2 © 0 38 203 ® WO 96/14614 © WO 96/14971 © 95120393.4 © 0 38 568 @ 94931665.7 © 0 738 270 @ 95900763.4 © 0 38 375 ® WO 95/19362 © 95120414.8 © 0 38 629 © WO 95/14868

® 94931897.6 © 0 738 302 ® 95120548.3 © 0 38 729 @ 95900997.8 © 0 38 457 ® WO 95/11283 ® WO 95/11582 @ 95120627.5 © 0 38 594 © 94931951.1 © 0 738 331 © 95900998.6 © 0 38 404 © WO 95/11316 © 95120708.3 © 0 38 557 © WO 95/12169

® 94932147.5 © 0 738 303 © 95200946.2 © 0 38 588 @ 95901474.7 © 0 38 420 © WO 95/16003 ® WO 96/15542 © 95200960.3 © 0 38 817 ® 94932180.6 © 0 738 182 © 95901606.4 © 0 39 040 ® WO 96/14142 © 95200982.7 © 0 38 778 ® WO 95/15580 ® 95104449.4 © 0 738 897 © 95201000.7 0 38 530 © 95901671.8 © 0 38 276 © ® WO 95/14035 @ 95105716.5 © 0 738 742 © 95201003.1 © 0 38 995 © 95901730.2 © 0 38 407 ® WO 95/19018 @ 95105760.3 © 0 738 538 © 95201004.9 © 0 39 061 @ 95901797.1 © 95105777.7 © 95201015.5 © 0 38 185 © 0 738 495 © 0 38 918 ® WO 96/14164 © 95105888.2 © 0 738 852 © 95201024.7 0 38 472 © ® 95901823.5 © 0 38 329 ® WO 95/13393 © 95105997.1 © 0 738 667 © 95203130.0 © 0 38 899 © 95901935.7 © 0 38 288 © 95106019.3 © 0 738 663 © 95302482.5 © 0 39 000 © WO 95/18834

@ 95106569.7 © 0 738 595 © 95302645.7 © 0 38 768 © 95902179.1 © 0 38 219 © WO 95/18733 @ 95107525.8 © 0 738 569 © 95302690.3 © 0 38 786 © 95902180.9 © 0 38 248 © 95112731.5 © 0 739 060 © 95302692.9 © 0 38 665 © WO 95/14646 © 95112821.4 © 0 738 851 © 95307009.1 © 0 39 046 © 95902293.0 © 0 38 583 © WO 95/18009 © 95114327.0 © 0 738 673 © 95308418.3 © 0 39 051 © 95902525.5 © 0 38 397 © 95115667.8 © 0 738 624 © 95308419.1 © 0 39 093 © WO 95/14247

149 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 95902630.3 © 0 38 338 © 95904409.0 © 38 262 © 95904895.0 © 0 38 133 © WO 95/14118 © WO 95/18793 © WO 95/18589

© 95902931.5 © 0 38 681 © 95904411.6 © 38 204 © 95904896.8 © 0 38 134 ® WO 95/15900 © WO 95/18703 © WO 95/18590

© 95902990.1 © 0 38 700 © 95904413.2 © 38 166 © 95904941.2 © 0 38 125 ® WO 95/16660 © WO 95/18645 © WO 95/16391

© 95902994.3 © 0 38 734 © 95904432.2 © 38 409 © 95904993.3 © 0 38 156 ® WO 95/17424 © WO 95/19020 © WO 95/17907

© 95903040.4 © 0 38 425 © 95904530.3 © 38 215 © 95905008.9 © 0 38 113 © WO 95/18461 © WO 95/18020 © WO 95/18543

© 95903315.0 © 0 38 209 © 95904531.1 © 38 189 © 95905035.2 © 0 38 137 © WO 95/18711 © WO 95/18687 © WO 95/18597

© 95903443.0 © 0 38 271 © 95904532.9 © 38 238 © 95905039.4 © 0 38 136 ® WO 95/18811 © WO 95/18769 © WO 95/18596

© 95903517.1 © 0 38 424 © 95904558.4 © 38 228 © 95905087.3 © 0 38 392 ® WO 96/14657 © WO 95/18755 © WO 95/17676

© 95903636.9 © 0 38 401 © 95904574.1 © 38 220 © 95905110.3 © 0 38 260 ® WO 95/18992 © WO 95/18735 © WO 95/18789

© 95903704.5 © 0 38 398 © 95904602.0 © 38 255 © 95905154.1 © 0 38 367 ® WO 95/18987 © WO 95/18785 © WO 95/18913

© 95903707.8 © 0 38 105 © 95904635.0 © 38 212 © 959051 £>.8 © 0 38 453 ® WO 95/17812 © WO 95/18717 © WO 95/19095

© 95903709.4 © 0 38 194 © 95904639.2 © 38 363 © 95905167.3 © 0 38 432 ® WO 95/18692 © WO 95/18904 © WO 95/19059

© 95903730.0 © 0 38 180 © 95904641.8 © 38 357 © 95905177.2 © 0 38 108 ® WO 95/17241 © WO 95/18896 © WO 95/18532

© 95903871.2 © 0 38 268 © 95904642.6 © 38 161 © 95905180.6 © 0 38 111 © WO 95/17399 © WO 95/18638 © WO 95/18541

© 95903982.7 © 0 38 633 © 95904644.2 © 38 355 © 95905189.7 © 0 38 158 © WO 95/18028 © WO 95/18892 © WO 95/19187

© 95904039.5 © 0 38 413 © 95904646.7 © 38 232 © 95905211.9 © 0 38 157 © WO 95/19026 © WO 95/18763 © WO 95/19186

© 95904040.3 © 0 38 179 © 95904648.3 © 38 444 © 95905229.1 © 0 39 081 © WO 95/17949 © WO 95/19082 © WO 95/19064

© 95904232.6 © 0 38 124 © 95904652.5 © 38 312 © 95905304.2 © 0 38 183 © WO 95/16389 © WO 95/18848 © WO 95/16515

© 95904283.9 © 0 38 213 © 95904656.6 © 38 408 © 95905369.5 © 0 38 332 © WO 95/15855 © WO 95/19019 © WO 95/17525

© 95904315.9 © 0 38 172 © 95904691.3 © 38 104 © 95905435.4 © 0 38 309 © WO 95/16494 © WO 95/18528 © WO 95/18195

© 95904325.8 © 0 38 140 © 95904692.1 © 38 226 © 95905468.5 © 0 38 437 © WO 95/17880 © WO 95/18754 © WO 95/19067

© 95904353.0 © 0 38 191 © 95904697.0 © 38 146 © 95905470.1 © 0 38 403 © WO 95/16529 © WO 95/18608 © WO 95/18406

© 95904362.1 © 0 38 379 © 95904699.6 © 38 446 © 95905495.8 © 0 38 176 © WO 95/17642 © WO 95/17733 © WO 95/18656

© 95904384.5 © 0 38 240 © 95904729.1 © 38 160 © 95905510.4 © 0 38 109 © WO 95/17352 © WO 95/17217 © WO 95/18535

© 95904408.2 © 0 38 346 © 95904813.3 © 38 436 © 95905541.9 © 0 38 274 © WO 95/18885 © WO 95/16301 © WO 95/18816

150 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 95905570.8 © 0 738 258 © 95906156.5 © 0 38 393 © 95906653.1 © 0 738 323 © WO 95/18093 © WO 95/18973 © WO 95/18858

© 95905588.0 © 0 738 382 © 95906160.7 © 0 38 275 © 95906663.0 © 0 38 251 © WO 95/18952 © WO 95/18821 © WO 95/17363

© 95905597.1 © 0 738 237 © 95906161.5 © 0 38 315 © 95906678.8 © 0 38 443 © WO 95/18766 © WO 95/18850 © WO 95/18493

© 95905598.9 © 0 738 224 © 95906162.3 © 0 38 167 © 95906701.8 © 0 38 264 © WO 95/18750 © WO 95/18646 © WO 95/18795

© 95905599.7 © 0 738 205 © 95906165.6 © 0 38 321 © 95906721.6 © 0 38 188 © WO 95/18704 © WO 95/18857 © WO 95/17979

© 95905605.2 © 0 738 292 © 95906166.4 © 0 38 279 © 95906727.3 © 0 38 435 © WO 95/18839 © WO 95/18825 © WO 95/18484

© 95905698.7 © 0 738 120 © 95906168.0 © 0 38 365 © 95906744.8 © 0 38 308 © WO 95/19123 © WO 95/18911 © WO 95/18844

© 95905749.8 © 0 738 339 © 95906176.3 © 0 38 272 © 95906748.9 © 0 38 449 © WO 95/18881 © WO 95/18813 © WO 95/19091

© 95905753.0 © 0 738 580 © 95906214.2 © 0 38 360 © 95906751.3 © 0 38 216 © WO 95/18712 © WO 95/19476 © WO 95/18720

© 95905804.1 © 0 738 145 © 95906286.0 © 0 38 282 © 95906752.1 © 0 38 297 © WO 95/18607 © WO 95/18831 © WO 95/18841

© 95905822.3 © 0 738 333 © 95906288.6 © 0 38 259 © 95906754.7 © 0 38 390 © WO 95/18869 © WO 95/21153 © WO 95/18369

© 95905823.1 © 0 738 433 © 95906290.2 © 0 38 195 © 95906758.8 © 0 38 391 © WO 95/19060 © WO 95/18695 © WO 95/18970

© 95905827.2 © 0 738 384 © 95906312.4 © 0 38 335 © 95906759.6 © 0 38 369 © WO 95/18368 © WO 95/18877 © WO 95/18916

© 95905835.5 © 0 738 211 © 95906361.1 © 0 38 263 © 95906761.2 © 0 38 254 © WO 95/18017 © WO 95/18794 © WO 95/18784

© 95905837.1 © 0 738 430 © 95906363.7 © 0 38 173 © 95906765.3 © 0 38 181 © WO 95/19055 © WO 95/18650 © WO 95/18673

© 95905839.7 © 0 738 174 © 95906365.2 © 0 38 284 © 95906776.0 © 0 38 414 © WO 95/18651 © WO 95/18833 © WO 95/19028

© 95905844.7 © 0 738 439 © 95906374.4 © 0 38 411 © 95906808.1 © 0 38 349 © WO 95/19068 © WO 95/19023 © WO 95/18887

© 95905845.4 © 0 738 201 © 95906377.7 © 0 38 328 © 95906830.5 © 0 38 229 © WO 95/17996 © WO 95/18863 © WO 95/19303

© 95905861.1 © 0 738 314 © 95906378.5 © 0 38 147 © 95906910.5 © 0 38 325 © WO 95/17489 © WO 95/19170 © WO 95/20657

© 95905912.2 © 0 738 250 © 95906468.4 © 0 38 371 © 95906915.4 © 0 38 385 © WO 95/17362 © WO 96/14498 © WO 95/18965

© 95905918.9 © 0 738 159 © 95906471.8 © 0 38 221 © 95906918.8 © 0 38 376 © WO 95/17216 © WO 95/18740 © WO 95/19510

© 95905987.4 © 0 738 330 © 95906574.9 © 0 38 353 © 95906951.9 © 0 38 366 © WO 95/16789 © WO 95/18890 © WO 95/19490

© 95906035.1 © 0 738 144 © 95906584.8 © 0 38 354 © 95906956.8 © 0 38 361 © WO 95/17888 © WO 95/19471 © WO 95/19480

95906097.1 © 0 738 373 © 95906606.9 © 0 38 233 © 95907015.2 © 0 38 217

(D© WO 95/18923 © WO 95/15910 © WO 95/20501

© 95906152.4 © 0 738 410 © 95906630.9 © 0 38 163 © 95907020.2 © 0 738 184 WO 95/20435

151 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 95907167.1 © 0 738 336 © 95908002.9 © 0 738 313 © 95929294.7 © 0 738 434 © WO 95/19457 © WO 95/18849 © WO 96/06479

© 95907170.5 © 0 738 359 © 95908006.0 © 0 738 150 © 95929515.5 © 0 738 198 ® WO 95/19474 © WO 95/18619 © WO 96/14186

© 95907204.2 © 0 738 119 © 95908008.6 © 0 738 415 © 95931692.8 © 0 738 447 © WO 95/15702 © WO 95/19033 © WO 96/14708

© 95907232.3 © 0 738 273 © 95908014.4 © 0 738 326 © 95932143.1 © 0 738 441 © WO 95/18815 © WO 95/18862 © WO 96/14695

© 95907281.0 © 0 738 207 © 95908027.6 © 0 738 319 © 95932146.4 © 0 738 418 © WO 95/18707 © WO 95/19427 © WO 96/15536

© 95907291.9 © 0 738 388 © 95908028.4 © 0 738 151 © 95932241.3 © 0 738 790 © WO 95/18966 © WO 95/18620 © WO 96/10103

© 95907292.7 © 0 738 116 © 95908207.4 © 0 738 278 © 95932422.9 © 0 738 186 © WO 95/18548 © WO 95/19371 © WO 96/14169

© 95907293.5 © 0 738 152 © 95908436.9 © 0 738 261 © 95932668.7 © 0 738 269 © WO 95/18622 © WO 95/18791 © WO 96/14317

© 95907296.8 © 0 738 320 © 95908437.7 © 0 738 234 © 95932906.1 © 0 738 912 © WO 95/18855 © WO 95/18764 © WO 96/10209

© 95907297.6 © 0 738 128 © 95908482.3 © 0 738 322 © 95933430.1 © 0 738 374 © WO 95/18569 © WO 95/19435 © WO 96/14513

© 95907299.2 © 0 738 249 © 95908488.0 © 0 738 324 © 95933574.6 © 0 738 340 © WO 95/18782 © WO 95/18859 © WO 96/13631

© 95907303.2 © 0 738 123 © 95909218.0 © 0 738 377 © 95933593.6 © 0 738 454 © WO 95/18563 © WO 95/18929 © WO 96/14722

© 95907307.3 © 0 738 143 © 95909221.4 © 0 738 267 © 95933594.4 © 0 738 422 © WO 95/18606 © WO 95/18803 © WO 96/15543

© 95907315.6 © 0 738 106 © 95909238.8 © 0 738 148 © 95933596.9 © 0 738 423 © WO 95/18529 © WO 95/18613 © WO 96/14654

© 95907322.2 © 0 738 351 © 95909239.6 © 0 738 107 © 95933620.7 © 0 739 013 © WO 95/18889 © WO 95/19706 © WO 96/11474

© 95907333.9 © 0 738 164 © 95909258.6 © 0 738 281 © 95933636.3 © 0 738 705 © WO 95/18644 © WO 95/19375 © WO 96/11180

© 95907345.3 © 0 738 110 © 95909489.7 © 0 738 280 © 95934048.0 © 0 738 455 © WO 95/18538 © WO 95/21194 © WO 96/14725

© 95907417.0 © 0 738 208 © 95910583.4 © 0 738 327 © 95934249.4 © 0 738 222 © WO 95/19253 © WO 95/22617 © WO 96/14239

© 95907960.9 © 0 738 169 © 95910861.4 © 0 738 394 © 95934261.9 © 0 738 452 © WO 95/18647 © WO 95/18974 © WO 96/14716

© 95907973.2 © 0 738 445 © 95910862.2 © 0 738 149 © 95934316.1 © 0 739 019 © WO 95/19084 © WO 95/18617 © WO 96/13046

© 95907974.0 © 0 738 283 © 95910866.3 © 0 738 126 © 95934588.5 © 0 738 386 © WO 95/18832 © WO 95/18568 © WO 96/14575

© 95907977.3 © 0 738 427 © 95910870.5 © 0 738 177 © 95934614.9 © 0 738 223 © WO 95/19049 © WO 95/21676 © WO 96/14245

© 95907980.7 © 0 738 450 © 95914621.8 © 0 738 129 © 95934765.9 © 0 738 356 © WO 95/19092 © WO 95/25475 © WO 96/14477

© 95907991.4 © 0 738 230 © 95919493.7 © 0 738 175 © 95934863.2 © 0 738 577 © WO 95/18757 © WO 95/32031 © WO 96/13369

© 95907993.0 © 0 738 364 © 95928008.2 © 0 738 791 © 95934883.0 © 0 738 122 © WO 95/18906 © WO 96/15298 © WO 96/12431

152 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 95935345.9 © 0 738 227 © 95937554.4 © 0 38 171 © 96100627.7 © 0 39 107 © WO 96/14255 © WO 96/11035 © © 96100644.2 © 0 38 933 © 95935461.4 © 0 738 660 © 95938292.0 © 0 38 178 © WO 96/14248 © WO 96/14138 © 96100825.7 © 0 38 672

© 95935573.6 © 0 738 542 © 95938297.9 © 0 38 438 © 96100890.1 © 0 39 108 © WO 96/13334 © WO 96/14690 © 96101259.8 © 0 38 865 © 95935814.4 © 0 738 456 © 95938390.2 © 0 38 265 © WO 96/15651 © WO 96/14308 © 96101308.3 © 0 38 643

© 95935815.1 © 0 738 431 © 95938391.0 © 0 38 266 © 96101402.4 © 0 38 636 © WO 96/14675 © WO 96/14309 © 96101421.4 © 0 39 021 © 95935940.7 © 0 738 252 © 95938427.2 © 0 38 380 © WO 96/14282 © WO 96/14549 © 96101554.2 © 0 38 676 © 96101732.4 © 0 38 785 © 95936081.9 © 0 739 147 © 95938438.9 © 0 38 362 © WO 96/14718 © WO 96/14485 © 96101768.8 © 0 39 137 © 95936083.5 © 0 738 711 © 95938728.3 © 0 38 352 © WO 96/14293 © WO 96/13637 © 96101873.6 © 0 38 973 © 95939311.7 © 0 38 429 © 96101917.1 © 0 39 116 © 95936088.4 © 0 738 501 WO 96/14671 © WO 96/14020 © © 96102171.4 © 0 38 884 © 95939321.6 © 0 38 117 © 95936104.9 © 0 738 759 © WO 96/13992 © 96102202.7 © 0 38 518 © WO 96/15191 © 95939323.2 © 0 38 448 © 96102211.8 © 0 39 110 © 95936109.8 © 0 739 083 © WO 96/14709 © WO 96/14687 © 96102390.0 © 0 38 801 © 95939552.6 © 0 38 426 © 95936113.0 © 0 738 780 © WO 96/14661 © 96102417.1 © 0 38 475 © WO 96/15277 © 95939584.9 © 0 38 135 © 96102454.4 © 0 39 096 © 95936114.8 © 0 739 048 © WO 96/13237 © WO 96/14669 © 96102670.5 © 0 39 141 © 95939585.6 © 0 38 368 © 95936387.0 © 0 738 299 © WO 96/15356 © 96102672.1 © 0 38 709 © WO 96/14361 © 95939736.5 © 0 38 121 © 96102735.6 © 0 38 850 © 95936608.9 © 0 738 395 © WO 96/14004 © WO 96/14582 © 96102762.0 © 0 38 549 © 95939747.2 © 0 38 218 © 95936621.2 © 0 738 419 © WO 96/15010 © 96102820.6 © 0 38 703 © WO 96/14645 © 95939794.4 © 0 38 153 © 96102935.2 © 0 38 640 © 95936634.5 © 0 738 372 © WO 96/14075 © WO 96/15372 © 96102936.0 © 0 38 622 © 95939817.3 © 0 38 318 © 95936732.7 © 0 738 132 © WO 96/15221 © 96103076.4 © 0 38 506 © WO 96/14029 © 95940290.0 © 0 38 378 © 96103132.5 © 0 38 758 © 95936737.6 © 0 738 131 © WO 96/14521 © WO 96/14805 © 96103194.5 © 0 38 507 © 95940578.8 © 0 38 451 © 95936749.1 © 0 738 606 © WO 96/14713 © 96103370.1 © 0 38 527 © WO 96/14213 © 95940646.3 © 0 38 370 © 96103379.2 © 0 39 005 © 95936753.3 © 0 738 516 © WO 96/15361 © WO 96/14085 © 96103443.6 © 0 38 885 © 95944800.2 © 0 38 406 © 95936759.0 © 0 738 200 © WO 96/12253 © 96103491.5 © 0 38 585 © WO 96/14968 © 96100143.5 © 0 38 479 © 96103519.3 © 0 39 056 © 95936760.8 © 0 738 190 © WO 96/14949 © 96100363.9 © 0 38 871 © 96103606.8 © 0 38 856

© 95936761.6 © 0 738 199 © 96100377.9 © 0 39 086 © 96103631.6 © 0 38 554 © WO 96/14967 © 96100392.8 © 0 38 625 © 96103651.4 © 0 38 829 © 95937021.4 © 0 738 334 © WO 96/14439 © 96100610.3 © 0 38 879 © 96103658.9 © 0 38 626

153 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 96103825.4 © 0 738 898 © 96104850.1 © 0 738 644 © 96105539.9 © 0 38 726

© 96103831.2 © 0 738 741 © 96104881.6 © 0 739 072 © 96105540.7 © 0 38 924

© 96103889.0 © 0 738 566 © 96104904.6 © 0 738 816 © 96105541.5 © 0 38 753

© 96103891.6 © 0 738 819 © 96104915.2 © 0 739 113 © 96105548.0 © 0 38 915

© 96103934.4 © 0 738 490 © 96104917.8 © 0 738 834 © 96105550.6 © 0 39 079

© 96103938.5 © 0 738 748 © 96104918.6 © 0 738 835 © 96105551.4 © 0 39 156

© 96103942.7 © 0 738 980 © 96104923.6 © 0 738 733 © 96105557.1 © 0 38 689

© 96104012.8 © 0 738 807 © 96104923.5 © 0 738 836 © 96105559.7 © 0 38 690

© 96104035.9 © 0 738 555 © 96104991.3 © 0 738 545 © 96105560.5 © 0 38 749

© 96104125.8 © 0 738 962 © 96105064.8 © 0 739 033 © 96105567.0 © 0 38 877

© 96104150.6 © 0 738 563 © 96105079.6 © 0 738 821 © 96105585.2 © 0 38 737

© 96104247.0 © 0 738 582 © 96105114.1 © 0 738 548 © 96105591.0 © 0 39 074

© 96104260.3 © 0 738 974 © 96105127.3 © 0 738 948 © 96105596.9 © 0 38 964

© 96104320.5 © 0 738 652 © 96105149.7 © 0 738 619 © 96105608.2 © 0 38 458

@ 96104341.1 © 0 738 579 © 96105150.5 © 0 738 751 © 96105609.0 © 0 38 459

© 96104352.8 © 0 738 765 © 96105177.8 © 0 738 975 © 96105610.8 © 0 39 053

© 96104367.6 © 0 738 677 © 96105213.1 © 0 739 148 © 96105613.2 © 0 38 532

© 96104374.2 © 0 738 586 © 96105215.6 © 0 738 892 © 96105615.7 © 0 38 678

© 96104382.5 © 0 738 838 © 96105227.1 © 0 738 883 © 96105618.1 © 0 38 645

© 96104409.6 © 0 738 591 © 96105251.1 © 0 738 935 © 96105623.1 © 0 38 544

© 96104410.4 © 0 738 680 © 96105299.0 © 0 738 547 © 96105660.3 © 0 38 808

© 96104434.4 © 0 739 034 © 96105309.7 © 0 739 128 © 96105675.1 © 0 38 840

© 96104470.8 © 0 739 020- © 96105316.2 © 0 738 576 © 96105690.0 © 0 38 719

© 96104505.1 © 0 738 463 © 96105317.0 © 0 739 003 © 96105699.1 © 0 38 572

© 96104506.9 © 0 738 462 © 96105319.6 © 0 738 631 © 96105701.5 © 0 38 722

© 96104550.7 © 0 739 095 © 96105337.8 © 0 738 717 © 96105702.3 © 0 38 715

© 96104581.2 © 0 738 489 © 96105389.9 © 0 738 666 © 96105703.1 © 0 38 686

© 96104588.7 © 0 738 584 © 96105390.7 © 0 738 720 © 96105705.6 © 0 38 750

© 96104644.8 © 0 738 558 © 96105392.3 © 0 738 488 © 96105709.8 © 0 39 031

© 96104658.8 © 0 739 068 © 96105403.8 © 0 738 685 © 96105711.4 © 0 38 713

© 96104663.8 © 0 738 811 © 96105450.9 © 0 739 018 © 96105717.1 © 0 38 954

© 96104700.8 © 0 738 993 © 96105508.4 © 0 738 792 © 96105723.9 © 0 38 946

© 96104733.9 © 0 738 818 © 96105515.9 © 0 738 820 © 96105725.4 © 0 38 574

© 96104734.7 © 0 738 661 © 96105521.7 © 0 738 902 © 96105731.2 © 0 38 707

© 96104737.0 © 0 739 130 © 96105528.2 © 0 738 477 © 96105735.3 © 0 38 839

© 96104746.1 © 0 738 567 © 96105529.0 © 0 738 641 © 96105753.6 © 0 39 099

© 96104747.9 © 0 738 543 © 96105531.6 © 0 738 837 © 96105755.1 © 0 38 541

© 96104766.9 © 0 738 623 © 96105538.1 © 0 738 760 © 96105759.3 © 0 38 868

154 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 96105760.1 © 0 38 900 © 96105935.9 © 0 39 088 © 96106038.1 © 0 38 828

© 96105761.9 © 0 38 984 © 96105936.7 © 0 38 764 © 96106042.3 © 0 39 009

© 96105765.0 © 0 38 986 @ 96105941.7 © 0 38 675 © 96106055.5 © 0 38 592

© 96105767.6 © 0 38 493 © 96105946.6 © 0 38 605 © 96106072.0 © 0 38 590

@ 96105779.1 © 0 38 732 © 96105948.2 © 0 39 016 © 96106076.1 © 0 38 575

© 96105796.5 © 0 38 611 © 96105949.0 © 0 38 800 © 96106081.1 © 0 39 026

© 96105807.0 © 0 38 531 @ 96105950.8 © 0 38 909 © 96106087.8 © 0 38 965

© 96105811.2 © 0 39 001 © 96105951.6 © 0 38 833 © 96106091.0 © 0 38 747

© 96105815.3 © 0 38 923 © 96105952.4 © 0 38 992 © 96106092.8 © 0 38 696

© 96105816.1 © 0 38 999 © 96105953.2 © 0 39 150 © 96106097.7 © 0 38 846

© 96105831.0 © 0 38 805 © 96105954.0 © 0 38 762 © 96106099.3 © 0 38 910

© 96105832.8 © 0 38 806 © 96105957.3 © 0 39 157 © 96106100.9 © 0 38 874

© 96105841.9 © 0 38 761 © 96105958.1 © 0 39 158 © 96106101.7 © 0 38 540

© 96105842.7 © 0 39 076 © 96105961.5 © 0 39 067 © 96106104.1 © 0 38 512

© 96105845.0 © 0 38 797 © 96105962.3 © 0 39 094 © 96106106.6 © 0 38 966

© 96105853.4 © 0 38 739 © 96105965.6 © 0 38 684 © 96106108.2 © 0 38 908

© 96105654.2 © 0 38 740 © 96105968.0 © 0 38 556 © 96106110.8 © 0 39 066

© 96105858.3 © 0 38 944 © 96105970.6 © 0 38 814 © 96106111.6 © 0 39 055

© 96105859.1 © 0 38 942 © 96105971.4 © 0 39 063 © 96106112.4 © 0 38 492

© 96105860.9 © 0 38 480 © 96105985.4 © 0 38 793 © 96106113.2 © 0 38 903

© 96105863.3 © 0 39 006 © 96105987.0 © 0 38 650 © 96106114.0 © 0 38 904

© 96105865.8 © 0 38 613 © 96105989.6 © 0 39 103 © 96106117.3 © 0 39 047

© 96105866.6 © 0 38 614 © 96105992.0 © 0 38 659 © 96106118.1 © 0 39 149

© 96105873.2 © 0 38 712 © 96105994.6 © 0 38 476 © 96106121.5 © 0 38 757

© 96105878.1 © 0 38 842 © 96106000.1 © 0 38 570 © 96106122.3 © 0 39 030

© 96105884.9 © 0 38 604 © 96106006.8 © 0 38 960 © 96106125.6 © 0 38 929

© 96105894.8 © 0 39 135 © 96100)08.4 © 0 39 100 © 96106128.0 © 0 39 097

© 96105898.9 © 0 38 647 © 96106009.2 © 0 38 706 © 96106131.4 © 0 38 767

© 96105899.7 © 0 38 648 © 96106016.7 © 0 39 017 © 96106135.5 © 0 39 014

© 96105900.3 © 0 38 913 © 96106019.1 © 0 38 950 © 96106136.3 © 0 39 035

© 96105909.4 © 0 38 478 © 96106020.9 © 0 38 951 © 96106138.9 © 0 38 598

© 96105912.8 © 0 39 090 © 96106022.5 © 0 38 832 © 96106149.6 © 0 39 069

© 96105913.6 © 0 38 565 © 96106023.3 © 0 38 651 © 96106178.5 © 0 38 937

© 96105915.1 © 0 38 921 © 96106024.1 © 0 38 653 © 96106182.7 © 0 38 603

© 96105919.3 © 0 39 084 © 96106028.2 © 0 38 638 © 96106183.5 © 0 38 607

© 96105920.1 © 0 39 105 © 96106029.0 © 0 38 890 © 96106185.0 © 0 38 528

© 96105921.9 © 0 39 106 © 96106031.6 © 0 39 015 © 96106186.8 © 0 39 050

© 96105933.4 © 0 39 065 © 96106034.0 © 0 38 639 © 96106188.4 © 0 38 520 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 96106190.0 © 0 38 777 © 96110475.9 © 0 39 142 © 96201002.1 © 0 38 537

@ 96106191.8 © 0 38 875 © 96110477.5 © 0 39 143 © 96201007.0 © 0 38 464

© 96106193.4 © 0 39 125 © 96110498.1 © 0 38 901 © 96201010.4 © 0 38 881

@ 96106194.2 © 0 38 876 © 96110650.7 © 0 39 041 © 96201012.0 © 0 38 484

© 96106195.9 © 0 38 878 © 96110763.8 © 0 38 794 © 96201013.8 © 0 38 486

© 96106196.7 © 0 38 831 © 96110910.5 © 0 38 708 © 96201014.6 © 0 38 922

© 96106201.5 © 0 39 102 © 96110972.5 © 0 38 914 © 96201019.5 © 0 38 509

© 96106204.9 © 0 38 599 © 96111151.5 © 0 38 858 © 96201027.8 © 0 38 888

© 96106207.2 © 0 38 788 © 96111153.1 © 0 38 859 © 96201028.6 © 0 38 519

© 96106211.4 © 0 39 098 © 96111290.1 © 0 38 610 © 96201033.6 © 0 38 553

© 96106212.2 © 0 39 134 © 96111317.2 © 0 38 895 © 96201040.1 © 0 38 467

© 96106214.8 © 0 38 860 © 96111375.0 © 0 38 499 © 96201045.0 © 0 38 988

© 96106219.7 © 0 38 600 © 96111515.1 © 0 38 500 © 96201054.2 © 0 38 863

© 96106220.5 © 0 38 601 © 96111555.7 © 0 38 844 © 96201417.1 © 0 38 691

© 96106226.2 © 0 38 597 © 96111747.0 © 0 39 126 © 96201461.9 © 0 38 889

© 96106312.0 © 0 38 827 © 96111897.3 © 0 38 491 © 96201697.8 © 0 38 880

© 96106313.8 © 0 38 608 © 96112342.9 © 0 38 724 © 96201722.4 © 0 39 118

© 96106314.6 © 0 38 564 © 96112380.9 © 0 38 692 © 96201723.2 © 0 39 119

© 96106318.7 © 0 38 602 © 96112381.7 © 0 38 693 © 96201998.0 © 0 38 822

© 96106343.5 © 0 39 023 © 96200239.0 © 0, 38 682 © 96202049.1 © 0 38 714

© 96106644.6 © 0 39 043 © 96200706.8 © 0 38 743 © 96202123.4 © 0 38 698

© 96107053.9 © 0 38 469 © 96200839.7 © 0 38 517 © 96250006.2 © 0 38 779

© 96107957.1 © 0 39 012 © 96200862.9 © 0 38 916 © 96250077.3 © 0 38 522

© 96108578.4 © 0 39 028 © 96200866.0 © 0 38 907 © 96250082.3 © 0 38 809

© 96108582.6 © 0 39 044 © 96200891.8 © 0 38 920 © 96250087.2 © 0 39 071

© 96109171.7 © 0 38 795 © 96200892.6 © 0 38 932 © 96250088.0 © 0 38 775

© 96109231.9 © 0 39 075 © 96200893.4 © 0 38 931 © 96301036.8 © 0 38 857

© 96109443.0 © 0 38 958 © 96200908.0 © 0 39 104 © 96301226.5 © 0 39 032

© 96109830.8 © 0 38 967 © 96200926.2 © 0 38 798 © 96301227.3 © 0 38 925

© 96109868.8 © 0 38 882 © 96200930.4 © 0 39 124 © 96301657.1 © 0 38 841

© 96109942.1 © 0 38 847 © 96200931.2 © 0 38 781 © 96301736.3 © 0 38 618

© 96109943.9 © 0 38 848 © 96200938.7 © 0 38 994 © 96301772.8 © 0 38 977

© 96109945.4 © 0 38 849 © 96200940.3 © 0 38 483 © 96301842.9 © 0 38 621

© 96109978.5 © 0 38 658 © 96200941.1 © 0 39 111 © 96301925.2 © 0 38 589

© 96110010.4 © 0 39 037 © 96200947.8 © 0 38 919 © 96301942.7 © 0 38 989

© 96110142.5 © 0 38 496 © 96200956.9 © 0 38 473 © 96301957.5 © 0 38 853

© 96110242.3 © 0 39 002 © 96200983.3 © 0 38 474 © 96302030.0 © 0 38 728

© 96110435.3 © 0 38 529 © 96200985.8 © 0 39 154 © 96302070.6 © 0 39 101 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes I.3

© 96302084.7 © 0 39 109 © 96302586.1 © 0 38 498 © 96302713.1 © 0 38 725

© 96302086.2 © 0 39 007 © 96302587.9 © 0 38 866 © 96302715.6 © 0 38 906

© 96302125.8 © 0 38 671 © 96302593.7 © 0 39 008 © 96302716.4 © 0 38 756

@ 96302158.9 © 0 38 830 © 96302601.8 © 0 38 552 © 96302717.2 © 0 38 896

© 96302161.3 © 0 39 144 © 96302602.6 © 0 38 745 © 96302721.4 © 0 39 004

© 96302176.1 © 0 38 561 © 96302609.1 © 0 38 867 © 96302722.2 © 0 38 771

@ 96302294.2 © 0 39 146 © 96302610.9 © 0 38 620 © 96302724.8 © 0 38 953

@ 96302308.0 © 0 39 054 © 96302611.7 © 0 38 796 © 96302726.3 © 0 38 979

© 96302309.8 © 0 38 843 © 96302616.6 © 0 39 052 © 96302729.7 © 0 38 560

© 96302411.2 © 0 39 036 © 96302617.4 © 0 38 550 © 96302730.5 © 0 38 959

© 96302413.8 © 0 39 091 © 96302619.0 © 0 38 997 © 96302736.2 © 0 38 655

© 96302418.7 © 0 38 789 © 96302621.6 © 0 39 022 © 96302737.0 © 0 38 502

© 96302429.4 © 0 39 136 © 96302622.4 © 0 38 551 © 96302740.4 © 0 38 635

© 96302452.6 © 0 39 080 © 96302630.7 © 0 38 998 © 96302747.9 © 0 39 145

© 96302454.2 © 0 38 723 © 96302631.5 © 0 38 699 © 96302748.7 © 0 38 854

© 96302455.9 © 0 38 702 © 96302634.9 © 0 39 027 © 96302751.1 © 0 39 087

© 9S302469.0 © 0 39 085 © 96302635.6 © 0 39 024 © 96302753.7 © 0 38 704

© 96302475.7 © 0 38 730 © 96302638.0 © 0 38 927 © 96302754.5 © 0 39 112

© 96302476.5 © 0 38 731 © 96302639.8 © 0 38 735 © 96302755.2 © 0 39 131

© 96302485.6 © 0 38 952 © 96302641.4 © 0 39 152 © 96302756.0 © 0 39 132

© 96302488.0 © 0 38 716 © 96302643.0 © 0 38 991 © 96302757.8 © 0 39 133

© 96302499.7 © 0 39 138 © 96302644.8 © 0 39 049 © 96302758.6 © 0 38 928

© 96302500.2 © 0 38 990 © 96302646.3 © 0 38 893 © 96302760.2 © 0 38 940

© 96302501.0 © 0 39 114 © 96302649.7 © 0 38 534 © 96302761.0 © 0 38 784

© 96302502.8 © 0 38 970 © 96302655.4 © 0 38 634 © 96302762.8 © 0 38 632

© 96302503.6 © 0 39 115 © 96302657.0 © 0 38 934 © 96302763.6 © 0 38 630

© 96302504.4 © 0 39 092 © 96302660.4 © 0 38 947 © 96302766.9 © 0 38 617

© 96302505.1 © 0 38 695 © 96302666.1 © 0 38 754 © 96302769.3 © 0 38 941

© 96302507.7 © 0 38 982 © 96302667.9 © 0 38 533 © 96302770.1 © 0 38 494

© 96302520.0 © 0 38 697 © 96302668.7 © 0 38 936 © 96302771.9 © 0 38 978

© 96302535.8 © 0 38 746 © 96302669.5 © 0 38 845 © 96302772.7 © 0 38 744

© 96302544.0 © 0 39 025 © 96302677.8 © 0 39 140 © 96302773.5 © 0 39 123

© 96302556.4 © 0 39 139 © 96302704.0 © 0 38 587 © 96302774.3 © 0 38 468

© 96302562.2 * © 0 38 872 © 96302706.5 © 0 38 891 © 96302776.8 © 0 39 121

© 96302570.5 © 0 38 939 © 96302707.3 © 0 38 755 © 96302780.0 © 0 38 981

© 96302571.3 © 0 39 038 © 96302709.9 © 0 38 823 © 96302781.8 © 0 38 763

© 96302573.9 © 0 38 987 © 96302711.5 © 0 38 514 © 96302784.2 © 0 39 029

© 96302585.3 © 0 39 082 © 96302712.3 © 0 38 515 © 96302785.9 © 0 38 938 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 96302786.7 © 0 739 127 © 96400817.1 © 0 738 656 © 96610010.9 © 0 38 674

© 96302788.3 © 0 738 905 © 96400818.9 © 0 739 122 © 96610011.7 © 0 38 513

© 96302791.7 © 0 738 782 © 96400819.7 © 0 739 058 © 96610016.6 © 0 38 945

© 96302792.5 © 0 738 930 © 96400820.5 © 0 738 812 © 96630020.4 © 0 38 646

© 96302793.3 © 0 738 609 © 96400821.3 © 0 739 062 © 96630021.2 © 0 38 654

© 96302796.6 © 0 738 861 © 96400823.9 © 0 738 465 © 96650010.0 © 0 38 926

© 96302808.9 © 0 738 559 © 96400825.4 © 0 738 983 © 96650012.6 © 0 38 627

© 96302820.4 © 0 739 078 © 96400826.2 © 0 739 059 © 96660012.4 © 0 38 637

© 96302821.2 © 0 739 089 © 96400827.0 © 0 738 578 © 96670001.5 © 0 38 461 0 739 070 96400828.8 © 0 739 077 © 96390002.2 © © © 96810110.5 © 0 38 668 96400511.0 © 0 738 710 © 96400829.6 © 0 739 042 © © 96810179.0 © 0 38 813 © 96400512.8 © 0 738 508 © 96400830.4 © 0 738 869 © 96810220.2 © 0 38 718 © 96400539.1 © 0 739 064 © 96400832.0 © 0 739 155 © 96810226.9 © 0 38 766 © 96400631.6 © 0 738 776 © 96400833.8 © 0 738 683 © 96810234.3 © 0 38 943 © 96400688.6 © 0 738 772 © 96400838.7 © 0 738 968 © 96810239.2 © 0 38 825 © 96400689.4 © 0 738 773 © 96400840.3 © 0 738 487 © 96810244.2 © 0 38 894 © 96400690.2 © 0 738 774 © 96400845.2 © 0 738 593 © 96830119.2 © 0 38 802 © 96400697.7 ' © 0 738 510 © 96400848.6 © 0 738 546 © 96830211.7 © 0 38 628 © 96400732.2 © 0 738 688 © 96400854.4 © 0 738 679 © 96830214.1 © 0 38 694 © 96400736.3 © 0 738 783 © 96410035.8 © 0 739 073 © 96830219.0 © 0 38 525 © 96400756.1 © 0 738 911 © 96420059.6 © 0 738 769 © 96830220.8 © 0 38 571 © 96400764.5 © 0 738 862 © 96420090.1 © 0 738 485 © 96830225.7 © 0 38 864 © 96400773.6 © 0 738 460 © 96420105.7 © 0 738 886 © 96850072.8 © 0 38 521 © 96400775.1 © 0 738 470 © 96420106.5 © 0 738 985 © 96870050.0 © 0 39 039 © 96400781.9 © 0 738 787 © 96420107.3 © 0 739 010 © 96870051.8 © 0 38 996 © 96400793.4 © 0 738 664 © 96420108.1 © 0 738 917 © 96890059.7 © 0 38 616 © 96400794.2 © 0 738 642 © 96420114.9 © 0 738 701 © 96890060.5 © 0 38 615 © 96400799.1 © 0 738 736 © 96420116.4 © 0 739 129 © 96890063.9 © 0 38 687 © 96400800.7 © 0 738 536 © 96420128.9 © 0 738 503 © 96890070.4 © 0 38 649 © 96400802.3 © 0 738 887 © 96420137.0 © 0 739 153

© 96400803.1 © 0 738 523 © 96420138.8 © 0 738 481 1.4 © 96400804.9 © 0 738 870 © 96420139.6 © 0 738 482 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 96400805.6 © 0 739 057 © 96440030.3 © 0 738 810 nach Namen der Anmelder European patent applications and international © 96400809.8 © 0 738 670 © 96500004.5 © 0 738 799 applications which have entered the European phase, arranged by name of applicant © 96400811.4 © 0 738 855 © 96500031.8 © 0 738 662 Demandes de brevet, européen et demandes internationales entrées dans la phase © 96400813.0 © 0 739 045 © 96500039.1 © 0 738 471 européenne, classées selon les noms des demandeurs © 96400815.5 © 0 738 511 © 96500042.5 © 0 738 657 © A. AHLSTROM CORPORATION © 96400816.3 © 0 738 873 © 96500047.4 © 0 738 526 © D21C 11/00 © 0 738 343

158 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© A.E. BISHOP & ASSOCIATES PTY. LTD. © AGROCHEM K.K., NIHON BAYER cf. © Ameron International Corporation © B21K 1/76 © 0 738 191 NIHON BAYER AGROCHEM K.K. © C09K 3/18 © 0 738 309

© AAI CORPORATION © Aguas Ardanaz, Jose Javier © AMERSHAM INTERNATIONAL plc © A61M 1/10 © 0 738 162 © A01C 5/04 © 0 738 460 © A61K 51/08 © 0 738 158

© AB VOLVO © AHLSTROM CORPORATION. A cf. © AMFAG S.r.l. © G01N 21/59 © 0 738 384 A. AHLSTROM CORPORATION © F16K 11/078 • © 0 738 847 © F16K 11/078 © 0 738 848 © ABB PATENT GmbH © AIR LIQUIDE cf. © F16K 11/078 © 0 738 849 © H02K 1/20 © 0 739 076 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © H02P 21/00 © 0 739 088 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © AMGEN INC. PROCEDES GEORGES CLAUDE © C12Q 1/68 © 0 738 331 © Abbott Laboratories © A61K 37/00 © 0 738 154 © AISIN AW CO.. LTD. © AMPHENOL CORPORATION © A61M 16/18 © 0 738 164 © F16H 45/02 © 0 738 842 © H01R 23/68 © 0 739 062 © F16H 61/38 © 0 738 846 © ACE DENKEN. KABUSHIKI KAISHA cf. © Anderson, William J. KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN © AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA © C12M 1/02 © 0 738 316 © B60T 8/88 © 0 738 638 © ACS DOBFAR S.p.A. © Andersson, Gert © C07D 501/00 © 0 738 729 © AKZO NOBEL N.V. © G01P 15/08 © 0 738 396 © C07K 17/02 © 0 738 283 © ADAM OPEL AG © C08G 63/85 © 0 738 292 © ANGEION CORPORATION © B60H 1/00 © 0 738 619 © D02G 3/44 © 0 738 793 © A61N 1/36 © 0 738 171 © A61N 1/39 © 0 738 172 © Adolf Wiirth GmbH & Co. KG © Albertini, Roberto © F16B 13/14 © 0 738 834 © HOIR 13/621 © 0 739 055 © Anglada Bumiol, Lluis © F16B 13/14 © 0 738 835 © C07D 277/48 © 0 738 721 © Alberto-Culver Company © ADVANCED DESIGN ENGINEERING LTD © A61K 7/075 © 0 738 139 © ANLAGENBAU GMBH. REMAPLAN cf. © E03C 1/242 © 0 738 357 REMAPIAN ANLAGENBAU GMBH & Albrecht Bäumer KG Spezialmaschinenfabrik © ADVANCED MICRO DEVICES INC. APLICATOR SYSTEM AB © B26F 1/00 © 0 738 569 © © H01L 23/525 © 0 738 426 © C03B 37/16 © 0 738 242 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © AEROSPACE PUBLIC LIMITED COMPANY. APPLE COMPUTER, INC. © H04M 1/65 © 0 739 122 © BRITISH cf. © G06F 3/033 © 0 738 403 BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED COMPANY © ALCATEL CABLE © B65H 49/30 © 0 738 683 © APPLIED HYDROGEL TECHNOLOGY CORPORATION © AEROSPATIALE Société Nationale © C25B 9/00 © 0 738 338 Industrielle © Alcatel SEL Aktiengesellschaft © H04L 12/56 © 0 739 113 © B64G 1/44 © 0 738 656 © APPLIED MATERIALS. INC. © B24B 37/04 © 0 738 561 © Affeldt, Henry A. © Algeri, Maris © C04B 35/111 © 0 738 697 © B07C 5/342 © 0 738 186 © B44C 1/04 © 0 738 215 © APS. GEMO 1991 cf. © Aliva Aktiengesellschaft © AGAR CORPORATION INCORPORATED GEMO 1991 APS © G01F 1/74 © 0 738 880 © B65G 53/32 © 0 738 676 APS, NIKOMED cf. © Allergan © © Agfa-Gevaert AG NIKOMED APS © C07D 405/06 © 0 738 267 © G03D 15/00 © 0 738 924 aptar group cf. © ALLIANCE PHARMACEUTICAL © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap AptarGroup S.A. © CORPORATION G03C 3/00 © © 0 738 916 © A61K 9/12 © 0 738 142 © G03C 7/30 © 0 738 918 © AptarGroup S.A. © G03C 8/06 © 0 738 920 © B65D 41/04 © 0 738 663 © G03F 7/105 © 0 738 931 © ALLIEDSIGNAL EUROPE SERVICES © G03F 7/34 © 0 738 932 TECHNIQUES © B60T 13/57 © 0 738 219 © ARBEL FAUVET RAIL S.A. © B61F 5/30 © 0 738 220 © AGMAT B.V. © A01K 5/02 © 0 738 467 © ALLSOP, INC. © Gl 1B 5/41 © 0 738 415 © Archibald. Frederick A., Ill © C12M 1/02 © 0 738 316 © AGRICULTURAL COOPERATIVES, THE HOKUREN FEDERATION OF cf. © AMADA COMPANY LIMITED THE HOKUREN FEDERATION OF © B21D 5/00 © 0 738 190 © ARQULE PARTNERS, LP. AGRICULTURAL COOPERATIVES © B25J 9/16 © 0 738 199 © A61K 38/00 © 0 738 155 © B25J 13/08 © 0 738 200 © Agriculture and Agri-Food Canada, Her © Artur Fischer GmbH & Co. KG, Majesty The Queen in Right of Canada, as © AMADA LTD.. U.S. cf. fischerwerke cf. represented by the Department of cf. U.S. AMADA LTD. fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG Her Majesty The Queen in Right of Canada, as represented by the Department of © AMERICAN STANDARD INC. © Arturo Salice S.p.A. Agriculture and Agri-Food Canada © E03C 1/05 © 0 738 356 © E05D 5/08 © 0 738 816

159 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© ASAHI BREWERIES. LTD. © BASF CORPORATION © Biermaier, Hans - © C07K 14/435 © 0 738 734 © C08G 18/40 © 0 738 739 © B08B 9/08 © 0 738 545 © C08G 18/40 © 0 738 740 © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha © BIFORCE Anstalt © C08F 232/04 © 0 738 738 © Batsford, Stephen © B26D 1/00 © 0 738 566 @ C08G 64/20 © 0 738 743 © C07K 16/46 © 0 738 282 © BIM KEMI AB © ASEA BROWN BOVERI AB © Baumgärtner, Peter © D21C 5/02 © 0 738 341 © H02H 7/26 © 0 738 433 © B23B 31/02 © 0 738 554 © Binsmaier, Hannelore © H01M 8/06 © 0 738 428 © ASPECT MEDICAL SYSTEMS. INC. © Bavaria Medizin Technologie GmbH © A61B 5/00 © 0 738 496 © A61M 25/00 © 0 738 165 © Biotech AB, Pharmacia cf. Pharmacia Biotech AB © Astra Aktiebolag © BAYER AG © A61L 27/00 © 0 738 160 © B09C 1/08 © 0 738 189 © C02F 11/08 © 0 738 238 © BISHOP & ASSOCIATES PTY. LTD., A.E. cf. A.E. BISHOP & ASSOCIATES PTY. LTD. © ASULAB S.A. © C07D 417/04 © 0 738 726 © G04G 9/00 © 0 738 944 © C08G 59/42 © 0 738 741 © C08K 7/14 © 0 738 753 © Blaupunkt-Werke GmbH © H05K 3/42 © 0 738 456 © AT&T Corp. © Bayer Corporation © H03K 5/24 © 0 739 092 © 0 739 114 © B65D 83/04 © 0 738 666 © BMW cf. © H04L 12/56 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft © Bayerische Motoren Werke © AT & T Corp cf. AT&T Corp. Aktiengesellschaft © B60R 21/13 © 0 738 629 © BNFL FLUOROCHEMICALS LTD. © C07B 39/00 © 0 738 248 © AT&T IPM Corp. © Bäumer KG Spezialmaschinenfabrik, © C03C 25/02 © 0 738 695 © BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © G06F 9/46 © 0 738 970 Albrecht cf. Albrecht Bäumer KG TEXAS SYSTEM © G06T 11/20 © 0 738 990 Spezialmaschinenfabrik © C07K 14/00 © 0 738 277 © H04L 12/58 © 0 739 115 © C07K 14/475 © 0 738 279 © H04N 7/26 © 0 739 138 © becton, dickinson and cf. © BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND Becton Dickinson and Company © ATLAS COPCO TOOLS AB STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE cf. © H02J 13/00 © 0 738 434 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © Becton Dickinson and Company STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © Augustin, Georg © A61M 5/315 © 0 738 517 © B26B 3/00 © 0 738 201 © BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY © BEECHAM CORPORATION. SMITHKLINE cf. OF ILLINOIS, THE cf. © AUTOMOTIVE PRODUCTS PUBLIC LIMITED SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION THE BOARD OF TRUSTEES OF THE COMPANY UNIVERSITY OF ILLINOIS © F15B 1/027 © 0 738 372 © Behr GmbH & Co. © B60H 1/00 © 0 738 619 © BOBST S.A. © B26D 7/18 © 0 738 567 © Avesta Sheffield Aktiebolag © C21D 8/02 © 0 738 781 © Bellboy International A/S © H04M 11/00 © 0 738 446 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © C07H 1/06 © 0 738 733 © Babcock Materials Handling Division GmbH © Benson, William M. © F27D 15/02 © 0 738 380 © E01C 13/00 © 0 738 352 © BORAL RESOURCES (OLD) PTY LIMITED © E04C 1/00 © 0 738 360 © BAELTIX A/S, MASKINFABRIKKEN cf. © BENTONITE CO.,LTD., NISSHO IWAI cf. MASKINFABRIKKEN BAELTIX A/S NISSHO IWAI BENTONITE CO.,LTD. © Boreal is Holding A/S © C08F 4/24 © 0 738 287

© BALTIMORE AIRCOIL COMPANY. INC. © BERG ELECTRONICS MANUFACTURING © bornemann werkzeugtechnik cf. © F28C 1/14 © 0 738 861 B.V. Bornemann-Werkzeugtechnik GmbH © H01R 23/68 © 0 739 061 © Balzers und Leybold Deutschland Holding © Bornemann-Werkzeugtechnik GmbH Aktiengesellschaft © Bergische Stahl-Industrie © B23Q 11/00 © 0 738 558 © B29C 33/42 © 0 738 573 © F16D 65/12 © 0 738 376 © BOSCH GMBH, ROBERT cf. © BARCREST LIMITED © Bernhard Beumer Maschinenfabrik KG ROBERT BOSCH GMBH © G07F 17/32 © 0 738 991 © B07C 1/02 © 0 738 544 © BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION © BARD. INC.. C.R. cf. © BERRY STERLING CORPORATION © A61M 29/00 © 0 738 168 C.R. BARD, INC. © B29C 45/18 © 0 738 208 © BRAAS GmbH © Barrow, David A. © Beumer Maschinenfabrik KG, Bernhard cf. © E04B 7/18 © 0 738 805 © B28C 5/06 © 0 738 206 Bernhard Beumer Maschinenfabrik KG © E04B 7/18 © 0 738 806

© BASF AKTIENGESELLSCHAFT © BEWEHRUNG E.V., INSTITUT FÜR © Bridgestone Corporation © C07C 251/34 © 0 738 259 STAHLBETON cf. © B60C 13/00 © 0 738 617 © C08J 7/04 © 0 738 750 INSTITUT FÜR STAHLBETON BEWEHRUNG © B60C 15/06 © 0 738 618 © C08L 77/00 © 0 738 761 E.V. © C08L 21/00 © 0 738 754

160 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© BRINTONS LIMITED © Caponegro, Mario © CINCINNATI MILACRON INC. © D03D 47/36 © 0 738 796 © B65D 85/20 © 0 738 669 © B24D 3/18 © 0 738 198

© BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY © CARDIOMETRICS, INC. © Clariant Finance (BVI) Limited © A61K 31/365 © 0 738 512 © H01L 41/08 © 0 738 427 © C09B 67/30 © 0 738 766

© BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED © Carl Freudenberg, Firma cf. © CLECIM COMPANY Firma Carl Freudenberg © B21B 1/02 © 0 738 546 © B64D 13/08 © 0 738 655 © COIN MECHANISMS. INCORPORATED © CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED © G07D 5/08 © 0 738 407 © BROWN BOVERI AB. ASEA cf. © H04Q 7/32 © 0 739 149 ASEA BROWN BOVERI AB © Colgate-Palmolive Company © Castello Barenys, Josep Maria © A61K 7/48 © 0 738 509 © Brunet Jean-Claude © C07D 277/48 © 0 738 721 © A61F 2/30 © 0 738 503 © Colica, Paolo © CECIL S.A © B62K 23/02 © 0 738 221 © Buck-Chemie GmbH & Co. © A01N 25/34 © 0 738 108 © E03D 9/02 © 0 738 358 © COMBISAFE INTERNATIONAL AB © CELLTECH THERAPEUTICS LIMITED © E04B 1/58 © 0 738 359 © BULLIVANT. Roger Alfred © C07D 413/10 © 0 738 268 © E02D 5/38 © 0 738 355 © COMMUNICATIONS CORPORATION. DSC © CENTRAL GLASS COMPANY, LIMITED cf. © BUNN-O-MATIC CORPORATION © C08L 27/12 © 0 738 757 DSC COMMUNICATIONS CORPORATION © A47J 31/40 © 0 738 491

© Certicom Corp. © COMMUNICATIONS. INC, LEVEL ONE cf. © BUSINESS MACHINES CORPORATION. © H04L 9/08 © 0 739 105 LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC INTERNATIONAL cf. © H04L 9/08 © 0 739 106 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © COMMUNICATIONS NETWORK INC., NTT CORPORATION © Chapuis, Patrick MOBILE cf. © A61F 2/30 © 0 738 503 NTT MOBILE COMMUNICATIONS © BUSINESS SYSTEMS. ALCATEL cf. NETWORK INC. ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © Chemical Investment Holding Corporation, © Compact Car Aktiengesellschaft, MC Micro National Starch and cf. © C.E. MARSHALL (WOLVERHAMPTON) cf. National Starch and Chemical Investment LIMITED MC Micro Compact Car Aktiengesellschaft Holding Corporation © B60R 25/02 © 0 738 634 © COMPAGNIE CENTRALE SICLI (Société Chemicals AB, Eka cf. © C.R. BARD, INC. © Anonyme) Eka Chemicals AB © A61M 39/10 © 0 738 520 © A62C 13/74 © 0 738 523

© CABLE, ALCATEL cf. © Chemie Linz GmbH. DSM cf. © COMPAGNIE DES SERVICES DOWELL ALCATEL CABLE DSM Chemie Linz GmbH SCHLUMBERGER S.A © E21B 43/26 © 0 738 824 © Cabrera, Dario © CHEMISCHE INDUSTRIE. ED. GEISTLICH © A63F 9/08 © 0 738 526 SOHNE AG FÜR cf. © COMPAGNIE GENERALE DES ED. GEISTLICH SÖHNE AG FÜR ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN CHEMISCHE INDUSTRIE & CIE © CAMCO DRILLING GROUP LIMITED © C08J 5/06 © 0 738 748 © E21B 10/56 © 0 738 823 © CHEVRON CHEMICAL COMPANY © C10G 9/16 © 0 738 313 © COMPAGNIE ROYALE ASTURIENNE DES © Camorani, Carlo, Antonio MINES, SOCIETE ANONYME © B44C 1/04 © 0 738 215 © Chiba, Akira © C09K 3/10 © 0 738 770 © H02K 7/09 © 0 739 078 © Cancer Research Center, Fred Hutchinson © COMPUTERVISION CORPORATION cf. © G06F 9/44 © 0 738 965 © CHIMERx (subdivision of Molecular Fred Hutchinson Cancer Research Center © G06F 9/44 © 0 738 968 Biology Resources, Inc.) © C12N 15/10 © 0 738 779 © CANON KABUSHIKI KAISHA © CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET © B41J 2/16 ~© 0 38 603 METIERS © B41J 2/175 © 0 38 604 © Chisso Corporation © C08B 11/187 © 0 738 284 © B41J 2/175 © 0 38 605 © C07C 255/55 © 0 738 709 © D06M 13/256 © 0 738 800 © B41J 25/34 © 0 38 607 © COPCO TOOLS AB, ATLAS cf. © B41M 5/00 © 0 38 608 ATLAS COPCO TOOLS AB © F16M 11/00 © 0 38 853 © CHROMATEK INC. © G02B 5/22 © 0 38 905 © H04N 5/74 © 0 739 131 © CORDIS EUROPA N.V. © G03G 15/08 © 0 38 936 © H04N 5/74 © 0 739 132 © A61M 25/00 © 0 738 519 © G03G 15/16 © 0 38 938 © H04N 5/74 © 0 739 133 © G03G 21/18 © 0 38 940 © G03G 21/18 © 0 38 941 © CORNING INCORPORATED © G06F 3/033 © 0 38 950 © Chunghwa Picture Tubes, Ltd. © C03B 17/04 © 0 738 689 © G06F 3/033 © 0 38 951 © G03F 7/012 © 0 738 926 © C03B 37/012 © 0 738 690 © G06F 3/033 © 0 38 953 © C03B 37/012 © 0 738 691 © G06T 9/20 © 0 38 989 © CIBA-GEIGY AG © G09G 3/36 © 0 38 998 © C07C 251/60 © 0 738 260 © CORPORATION. THE IMMUNE RESPONSE © H01J 31/12 © 0 39 029 © C07D 249/20 © 0 738 718 cf. © H04N 1/60 © 0 39 127 © C12N 15/29 © 0 738 324 THE IMMUNE RESPONSE CORPORATION

161 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin • Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© CORTRAK MEDICAL. INC. © Delphi Automotive Systems Deutschland © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, © A61M 25/10 © 0 738 167 GmbH E.I. cf. © HOIR 13/52 © 0 738 431 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © Crabee Co., Ltd. COMPANY © A47G 25/14 © 0 738 122 © DEN NORSKE STATS OUESELSKAP AS. © C09K 7/02 © 0 738 310 © DUBUIT, SOCIETE D'EXPLOITATION DES © CUMMINS-ALLISON CORPORATION MACHINES cf. © G07D 3/00 © 0 738 406 © DENKEN. KABUSHIKI KAISHA ACE cf. SOCIETE D'EXPLOITATION DES MACHINES KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN DUBUIT © CUMMINS ENGINE COMPANY. INC. © F02M 61/14 © 0 738 830 © Deutsche Telekom AG © Dudley, Russell Dean © H04L 9/30 © 0 739 107 © B23Q 11/10 © 0 738 560 © Cuno Incorporated © H04L 9/32 © 0 739 108 © 601D 71/56 © 0 738 181 © DUEGI S.r.l., NUOVA cf. © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH NUOVA DUEGI S.r.l. © CURIE PARIS VI, UNIVERSITE PIERRE ET © Gl 1B 7/135 © 0 739 003 MARIE cf. © DUPONT-MITSUI FLUOROCHEMICALS CO.. UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE © DIACLONE S.A. à Directoire et Conseil de LTD. PARIS VI Surveillance © C09D 127/12 © 0 738 304 © C07K 16/28 © 0 738 736 ® CUSTOM PAPERS GROUP INC. © D21H 13/10 © 0 738 345 © DÜRKOPP ADLER AKTIENGESELLSCHAFT © DIAG DESIGN AG © B65G 33/02 © 0 738 672 © F16L 17/04 © 0 738 850 © D'ELECTRONIQUE PHILIPS S.A.S., LABORATOIRES cf. © DYMAX CORPORATION LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS © Dichter, Hans-Joachim © C08F 2/50 © 0 738 286 S.A.S. © C03B 23/09 © 0 738 240 © DYNOPLAST AS ALESUND © DAIFUKU CO., LTD. © DOBFAR S.p.A.. ACS cf. © C08J 9/00 © 0 738 293 © B65G 35/00 © 0 738 673 ACS DOBFAR S.p.A. © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © DAIG CORPORATION © Dodds, Alastair COMPANY © A61M 25/00 © 0 738 518 © C07C 69/653 © 0 738 255 © C08J 5/18 © 0 738 749 © C08K 5/46 .. © 0 738 297 © daimler benz cf. © DONNELLY CORPORATION © G01N 33/36 © 0 738 889 Daimler-Benz Aerospace Airbus © B60R 1/12 © 0 738 627 Gesellschaft mit beschränkter Haftung © eastman kodak cf. © DORNIER GmbH EASTMAN KODAK COMPANY © Daimler-Benz Aerospace Airbus © F41B 15/08 © 0 738 865 Gesellschaft mit beschränkter Haftung © HOIR 13/622 © 0 739 056 © EASTMAN KODAK COMPANY © DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. © B26D 7/26 © 0 738 568 THE DOW CHEMICAL COMPANY © Daimler-Benz Aerospace © G01F 23/38 © 0 738 881 Aktiengesellschaft © G01N 21/00 © 0 738 886 © G01S 13/91 © 0 738 900 © DOW CORNING CORPORATION © G01R 33/09 ©. 0 738 896 © C07F 7/14 © 0 738 730 © G03C 5/31 © 0 738 917 G03C 7/42 0 738 919 © DANPREN A/S © C07F 7/14 © 0 738 731 © © © C08L 9/06 © 0 738 298 © G03D 3/06 •© 0 738 922 © DOW PHARMACEUTICALS INC.. MERRELL © G06K 9/00 © 0 738 985 cf. © Gl 1B 20/18 © 0 739 009 © DAUMAR S.A.. TALLERES cf. © Gl 1B 20/18 © 0 739 010 TALLERES DAUMAR S.A. MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. © H04N 5/14 © 0 739 129

© DAVIDSON TEXTRON INC. © DOWELANCO © B29C 44/58 © 0 738 576 © C07D 239/42 © 0 738 264 © EATON CORPORATION © B01D 35/04 © 0 738 532 © F16H 61/02 © 0 738 844 © De Christen, Loic © DOWELL SCHLUMBERGER S.A.. © A61F 2/30 © 0 738 503 COMPAGNIE DES SERVICES cf. COMPAGNIE DES SERVICES DOWELL © EBARA CORPORATION ' SCHLUMBERGER S.A. © De Lelie Tiel B.V. © C01B 13/11 © 0 738 684 © D06F 93/00 © 0 738 798 © C23C 16/44 © 0 738 788 © DRÄGERWERK AKTIENGESELLSCHAFT © F04C 23/00 © 0 738 833 © H02G 3/04 © 0 739 068 © H02K 7/09 0 739 078 © DEERE & COMPANY © © A01B 63/00 © 0 738 458 © A01B 63/00 © 0 738 459 © DRILLING GROUP LIMITED, CAMCO cf. © ECOLE SUPERIEURE D'ELECTRICITE CAMCO DRILLING GROUP 'LIMITED SUPELEC © DEFENCE. THE SECRETARY OF STATE FOR © H02H 7/045 © 0 738 432 cf. © DSC COMMUNICATIONS CORPORATION THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © H04J 3/06 © 0 738 443 © ED. GEISTLICH SÜHNE AG FÜR CHEMISCHE INDUSTRIE © DEGREMONT © DSM Chemie Linz GmbH © A61L 31/00 © 0 738 161 © C02F 3/12 © 0 738 688 © C07C 227/08 © 0 738 258 © ei du pont cf. © Delft, Technische Universiteit cf. © DSM N.V. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Technische Universiteit Delft © C09D 175/16 © 0 738 305 COMPANY

162 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

© EISEN- UND DRAHTWERK ERLAU © ETABLISSEMENT G. GENET © FICO B.V. AKTIENGESELLSCHAFT 0 B65F 1/00 © 0 738 670 © H01L 21/56 © 0 738 425 © A47C 11/00 © 0 738 488 © ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © Firma Carl Freudenberg © Eka Chemicals AB & CIE. COMPAGNIE GENERALE DES cf. © B01D 53/02 © 0 738 535 0 D21H 21/16 © 0 738 347 COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © FIRMENICH SA & CIE © ELECTRIC INDUSTRIAL CO.. LTD.. © A23L 1/22 © 0 738 115 MATSUSHITA cf. MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © ETAT FRANCAIS, Représenté par le © FISCHER DISA A/S. GEORG cf. LTD. Délégué Général, pour l'Armement 0 C23C 16/02 © 0 738 787 GEORG FISCHER DISA A/S © ELECTRO OPTICAL SYSTEMS. EOS GmbH © Fischer GmbH & Co. KG. fischerwerke cf. © (EUROPE) AG, SCHNEIDER cf. Artur cf. EOS GmbH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS SCHNEIDER (EUROPE) AG fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG

© ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC. PHILIPS © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. cf. 0 C08F 297/08 © 0 738 290 © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC © C10M 133/16 © 0 738 314 © B23B 51/00 © 0 738 555 © C10M 159/16 © 0 738 315 © B60P 7/08 © 0 738 626 © D21H 21/52 © 0 738 348 © E04F 13/08 © 0 738 807 © ELEKTA INSTRUMENT AB © A61B 19/00 © 0 738 129 © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING © FLIETHER GmbH & Co.. KARL cf. COMPANY KARL FLIETHER GmbH & Co. © ELETTRODOMESTICI S.p.A., MERLONI cf. © C07C 59/21 © 0 738 253 MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. © FLOW SYSTEMS, INC., HYTEC cf. © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG HYTEC FLOW SYSTEMS, INC. © ELF ATOCHEM ITALIA S.r.l. © B01L 9/06 © 0 738 541 © B29C 33/60 © 0 738 575 © C07D 401/06 © 0 738 724 © FLUIDELEC G06K 17/00 © © 0 738 986 © B61B 5/02 © 0 738 642 © ELF ATOCHEM S.A. © C09K 5/04 © 0 738 772 © F.L Srnidth & Co. A/S © FMK TRAFIKPRODUKTER AB © C09K 5/04 © 0 738 773 © D21H 17/01 © 0 738 346 © C09K 5/04 © 0 738 774 © E01F ib/ÜÜ © 0 738 353 © FABIO PERINI S.p.A. © ELI LILLY AND COMPANY 0 B65H 19/22 © 0 738 231 © Focke & Co. (GmbH & Co.) © A61K 31/48 © 0 738 513 © B41F 31/02 © 0 738 594 © A61K 31/55 © 0 738 514 © FADIEL ITALIANA S.R.L. © A61K 31/55 © 0 738 515 © B60K 41/00 © 0 738 623 © Foguet Ambros, Rafael 0 C07D 409/12 © 0 738 725 © C07D 277/48 © 0 738 721 © Falguera Xifra, José © ELOPAK SYSTEMS AG © D06M 13/127 © 0 738 799 © Fokker Aircraft B.V. © B31B 5/74 © 0 738 587 © G09B 9/04 © 0 738 995 © FANUC LTD. © EM Microelectronic-Marin SA © B29C 45/40 © 0 738 577 © Food Processing Systems B.V., FPS cf. © G06K 7/08 © 0 738 984 FPS Food Processing Systems B.V. © FARINGOSI HINGES S.r.l. EMHART INC. © © E05F 1/12 © 0 738 817 © FOUNDATION. RESEARCH DEVELOPMENT B21J 15/28 0 © 0 738 550 cf. © B21J 15/28 © 0 738 551 © FB-Möbeltiiren GmbH RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION © B23Q 1/03 © 0 738 557 © ENERGETICA, POLITECNICO DI TORINO. © FPS Food Processing Systems B.V. DIPARTIMENTO DI cf. FEDERATION OF AGRICULTURAL © G01N 33/08 © 0 738 888 POLITECNICO DI TORINO, DIPARTIMENTO © COOPERATIVES. THE HOKUREN cf. DI ENERGETICA THE HOKUREN FEDERATION OF © FRAMATOME CONNECTORS AGRICULTURAL COOPERATIVES © EOS GmbH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS INTERNATIONAL © B29C 67/00 © 0 738 584 © H01R 17/12 © 0 739 058 © FELT CO., LTD., NIPPON cf. © HOIR 23/70 © 0 739 064 NIPPON FELT CO., LTD. © EPSON CORPORATION, SEIKO cf. SEIKO EPSON CORPORATION © FRANCAIS DU PETROLE. INSTITUT cf. © Fendt Hermann INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © B27N 7/00 © 0 738 203 © ERASTEEL KLOSTER AKTIEBOLAG © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © B22F 3/04 © 0 738 193 Fentech AG © FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN B27M 3/00 © 0 738 570 © FORSCHUNG E.V. © ERLAU AKTIENGESELLSCHAFT, EISEN- © C03B 33/095 © 0 738 241 UND DRAHTWERK cf. © FERRER INTERNACIONAL, S.A EISEN- UND DRAHTWERK ERLAU © C07D 277/48 © 0 738 721 AKTIENGESELLSCHAFT © Fred Hutchinson Cancer Research Center © C12P 21/06 © 0 738 329 © FERTIGUNGSTECHNIK GESELLSCHAFT © Esselte Meto International GmbH m.b.H.. ING. RAUCH cf. © G08B 13/24 © 0 738 993 ING. RAUCH FERTIGUNGSTECHNIK © FRENGER SYSTEMEN B.V. GESELLSCHAFT m.b.H. © F28F 9/26 © 0 738 863 © ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'Optique) © FIAT AUTO S.p.A. © Freudenberg, Firma Carl cf. © G02C 7/02 © 0 738 911 © B62D 35/00 © 0 738 650 Firma Carl Freudenberg

163 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© FUJI HUNT PHOTOGRAPHIC CHEMICALS. © GEISTLICH SÜHNE AG FÜR CHEMISCHE © Grace & Co.-Conn., W.R. cf. INC. INDUSTRIE. ED. cf. W.R. Grace & Co.-Conn. © G03C 5/30 © 0 738 400 ED. GEISTLICH SÖHNE AG FÜR CHEMISCHE INDUSTRIE © GRADIPORE LIMITED © FUJI OOZX INC. © G01N 30/74 © 0 738 389 © C23C 8/80 © 0 738 786 © GEMO 1991 APS © G05B 19/19 © 0 738 945 © Graebe, Robert H. © FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. © A47C 27/10 © 0 738 121 © C07C 251/20 © 0 738 707 © GENENTECH. INC. © C12N 15/19 © 0 738 323 © Graphics Communication Laboratories © H04N 7/36 © 0 739 144 © B41J 1/00 © 0 738 596 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © G06F 3/00 © 0 738 949 © B01D 53/50 © 0 738 178 © GRAULE, Thomas © G06F 3/12 © 0 738 955 © C07C 1/20 © 0 738 698 © C04B 35/00 © 0 738 244 © G06F 3/12 0 738 956 © C07C 68/06 © 0 738 702 © © C07D 311/82 © 0 738 723 © G06F 3/12 0 738 957 GREAT LAKES CHEMICAL CORPORATION © © H02P 9/48 © 0 739 087 © © G06F 9/00 © 0 738 961 © A01N 43/08 © 0 738 469 © G06F 9/445 © 0 738 969 © G06F 11/00 © 0 738 971 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c.. THE © GREEN CROSS CORPORATION, THE cf. © G06F 11/00 © 0 738 972 cf. THE GREEN CROSS CORPORATION © G06F 11/32 © 0 738 976 THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c. © GROSS, Heinz, Dr.-lng. © FUJITSU GENERAL LIMITED © GENERAL INSTRUMENT CORPORATION OF © B29C 47/16 © 0 738 209 © F24F 1/02 © 0 738 857 DELAWARE © H04N 7/16 © 0 739 135 © GROUP LIMITED INC. SPECTRA cf. © FUJITSU LIMITED SPECTRA GROUP LIMITED INC © G06F 9/44 © 0 738 963 © GENET, ETABLISSEMENT G. cf. ETABLISSEMENT G. GENET © Gl 1B 5/54 © 0 739 000 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig © Fukao, Tadashi © GENETIC THERAPY, INC. © G01W 1/10 © 0 738 902 © H02K 7/09 © 0 739 078 © C12N 7/00 © 0 738 319 © GTM GASSMANN THEISS MESSTECHNIK © G.A.L. MANUFACTURING CORPORATION © GEORG FISCHER DISA A/S GMBH © B66B 13/22 © 0 738 233 © B22C 9/08 © 0 738 192 © G01L 1/22 © 0 738 884

© G.D SOCIETA' PER AZIONI © GEORGES CLAUDE. L AIR LIQUIDE. SOCIETE © Gubler, Hans © A24C 5/35 © 0 738 478 ANONYME POUR L'ETUDE ET © E21F 16/02 © 0 738 825 L'EXPLOITATION DES PROCEDES cf. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR Guerrini. Dario © G. GENET. ETABLISSEMENT cf. L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © ETABLISSEMENT G. GENET PROCEDES GEORGES CLAUDE © H04M 11/08 © 0 739 124

© GX BioSystems A/S © GAMESINC., VISION cf. © Gerber Garment Technology, Inc. © C12N 15/31 © 0 738 325 VISION GAMESINC. © B23K 26/08 © 0 738 556

& Gyr Technology Innovation AG, Landis cf. © Garber, Robert G. © GILLETTE COMPANY, THE cf. © Landis & Gyr Technology Innovation AG © B01D 27/08 © 0 738 177 THE GILLETTE COMPANY

Hakkert, Roelof, Martinus © GAS CO., LTD.. TOKYO cf. © Glühlampen mbH, Patent-Treuhand- © © G09F 19/16 © 0 738 413 TOKYO GAS CO., LTD. Gesellschaft für elektrische cf. Patent-Treuhand-Gesellschaft für HALIFAX ORTHOPAEDIC RESEARCH © GASSMANN THEISS MESSTECHNIK elektrische Glühlampen mbH © GMBH. GTM cf. LIMITED A61B 17/72 © 0 738 502 GTM GASSMANN THEISS MESSTECHNIK © GmbH, Krupp VDM cf. © GMBH Krupp VDM GmbH © Hamilton Civic Hospitals Research Development, Inc. © GASTEC N.V. © GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY, A61K 38/48 © 0 738 156 © C01B 3/38 © 0 738 235 THE cf. © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © HAMPEL-ZÜLLNER, Gesellschaft für © GAUCKLER. Ludwig J. COMPANY klassisches Fenster-Design mbH © C04B 35/00 © 0 738 244 © GORO S.A. © E06B 3/663 © 0 738 818 © F16G 3/04 © 0 738 840 © GAUTIER FRANCE S.A. © Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft © A47B 95/04 © 0 738 487 A24C 5/00 © 0 738 477 © GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF © AMERICA as represented by the © Gazaway, Vaden S. SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © HAUSER, Charles © E06B 1/04 © 0 738 364 HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE cf. © B28D 7/04 © 0 738 572 THE GOVERNMENT OF THE UNITED © Gebrüder Kämmerling Kunststoffwerke STATES OF AMERICA as represented by © HAWEKA Auswuchttechnik Horst GmbH the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF Warkotsch GmbH © E06B 9/17 © 0 738 821 HEALTH AND HUMAN SERVICES © G01M 1/04 © 0 738 885

© GEC-MARCONI LIMITED © GPT LIMITED © Hayakawa, Yoshiyuki © G01N 29/18 © 0 738 387 © H04L 29/14 © 0 738 444 © E04G 17/04 © 0 738 808

164 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© Häfele, Cornelia © HITACHI CHEMICAL COMPANY. LTD. © HYBRIDON. Inc. © G01N 27/407 © 0 738 385 © C08G 73/10 © 0 738 745 © C07H 1/06 © 0 738 272 © G03F 7/027 © 0 738 927 © HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE © HYD KUTATO-FEJLESZTO KTF. GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF © HITACHI, LTD. © A23L 1/015 © 0 738 114 AMERICA as represented by the © F02P 3/02 © 738 831 SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF cf. © G01C 21/20 © 738 874 © HYDROGEL TECHNOLOGY CORPORATION. THE GOVERNMENT OF THE UNITED © G01C 21/20 © 738 876 APPLIED cf. STATES OF AMERICA as represented by © G06F 3/06 © 738 954 APPLIED HYDROGEL TECHNOLOGY the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © G06F 9/44 © 738 967 CORPORATION HEALTH AND HUMAN SERVICES © Gl 1B 33/12 © 739 013 © Hysek Styling SA © Heck, Richard D. © HITECH SYSTEMS S.r.l. © A44C 5/10 © 0 738 480 © B07C 5/342 © 0 738 186 © B29C 65/18 © 0 738 582 © HYTEC FLOW SYSTEMS. INC. © Heidelberger Druckmaschinen © B01D 27/08 © 0 738 177 Aktiengesellschaft © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © B41F 13/004 © 0 738 591 © C07C 279/22 © 0 738 712 © C08L 77/00 © 0 738 760 © HYUN LABORATORY CO., LTD. © B65H 5/00 © 0 738 680 © H02K 53/00 © 0 739 081 © H01G 9/20 © 0 739 020 © C09B 35/60 © 0 738 764

© Hoegger, Cornel © I.P.A. INDUSTRIA PORCELLANE S.p.A. © HEINRICH KOPP AG © B44C 1/17 © 0 738 612 © H02H 3/33 © 0 739 072 © A23L 3/04 © 0 738 476 © IDEOTECH © HEINZINGER ELECTRONIC GmbH © HOFFMANN-LA ROCHE AG, F. cf. © G09F3/20 © 0 738 411 © G06F 1/26 © 0 738 948 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © IGGESUND TOOLS AB © HENKEL CORPORATION © HOKUREN FEDERATION OF AGRICULTURAL © D21C 7/12 © 0 738 342 © B01F 17/02 © 0 738 183 COOPERATIVES. THE cf. THE HOKUREN FEDERATION OF © ILLA INTERNATIONAL LTD © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien AGRICULTURAL COOPERATIVES © C07C 1/20 © 0 738 698 © B28B 7/38 © 0 738 205 © B65D 1/40 © 0 738 224 © Holland Kühlmöbel K.& M. Holland GmbH © ILLINOIS. THE BOARD OF TRUSTEES OF © C01B 33/32 © 0 738 237 © F25D 19/00 © 0 738 860 THE UNIVERSITY OF cf. THE BOARD OF TRUSTEES OF THE © Henkels und Sohn GmbH & Co, STOCKO © Hollub. Peter UNIVERSITY OF ILLINOIS Metallwarenfabriken cf. © B08B 9/00 © 0 738 188 STOCKO Metallwarenfabriken Henkels und © IMMUNE RESPONSE CORPORATION. THE Sohn GmbH & Co cf. © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA THE IMMUNE RESPONSE CORPORATION © B62M 23/02 © 0 738 653 © Her Majesty The Queen in Right of Canada, © F16H 57/04 © 0 738 843 as represented by the Department of © F16H 61/04 © 0 738 845 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC Agriculture and Agri-Food Canada © B41M 5/38 © 0 738 214 © A22B 5/08 ' © 0 738 109 © G05D 1/02 © 0 738 946 © INCONTROL. Inc. © HERCULES INCORPORATED © HONEYWELL AG © A61N 1/39 © 0 738 522 © C07F 7/21 © 0 738 732 © G01B 11/30 © 0 738 382 © INDUSTRIA PORCELLANE S.p.A. I.P.A. cf. © Heusi, Peter © HOPKINS UNIVERSITY. THE JOHNS cf. I.PA. INDUSTRIA PORCELLANE S.p.A. © E21F 16/02 © 0 738 825 THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY © Industrieofenanlagen GmbH, Schmitz + © Heusquin, Guy © HOYEZ SA Apelt LOI cf. © C08L 89/06 © 0 738 299 © E04B 2/74 © 0 738 804 Schmitz + Apelt LOI Industrieofenanlagen GmbH © Hewlett-Packard Company © HTS-Elektrotechnik GmbH © G01B 9/02 © 0 738 871 © H01R 23/02 © 0 739 060 © ING. RAUCH FERTIGUNGSTECHNIK © Gl IB 9/00 © 0 739 004 GESELLSCHAFT m.b.H. © H01J 3/02 © 0 739 022 © C22B 26/22 © 0 738 334 © H01L 33/00 © 0 739 043 © Hudelmaier, Ulrike © E04G 21/04 © 0 738 362 © H03K 17/22 © 0 739 095 © INOTEC S.A. © H04L 12/24 © 0 739 110 © A01J 25/13 © 0 738 466 © H04L 25/02 © 0 739 116 © HUGHES MISSILE SYSTEMS COMPANY © F41G 3/02 © 0 738 866 © H04N 1/52 © 0 739 126 © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © F41G 3/14 © 0 738 867 © A21B 5/03 © 0 738 470 © H02M 3/28 © 0 739 082 © hewlett packard company cf. © B01D 53/14 © 0 738 536 Hewlett-Packard Company © C10M 159/24 © 0 738 776 © HUSSON COLLECTIVITES, S.A © HI-BRED INTERNATIONAL, INC.. PIONEER © E04H 17/16 © 0 738 810 © INSTITUT FÜR STAHLBETON BEWEHRUNG cf. E.V. PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. © Hutchinson Cancer Research Center. Fred © E04C 5/03 © 0 738 361 cf. © HILTI Aktiengesellschaft Fred Hutchinson Cancer Research Center © INSTRUMENTS COMPANY. INC.. VALCO cf. © B65D 83/16 © 0 738 668 VALCO INSTRUMENTS COMPANY, INC. © HUppe Form Sonnenschutz- und © Hitachi Car Engineering Co., Ltd. Raumtrennsysteme GmbH © INTEL CORPORATION © F02P 3/02 © 0 738 831 © E06B 9/06 © 0 738 820 © H04N 7/26 © 0 739 137

165 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© INTERMEDIATE CO.. MAYBELLINE cf. © ITW-ATECO GmbH © KARL FLIETHER GmbH & Co. MAYBELLINE INTERMEDIATE CO. © F16F 7/00 © 0 738 838 © E05B 9/00 © 0 738 811

© Intermetallics Co.. Ltd. © IVT GRAPHICS AB © Kawakami Sangyo Kabushiki Kaisha © H01F 41/02 © 0 739 018 © B41F 23/04 © 0 738 211 © B65D 81/03 © 0 738 665

© International Business Machines © J.E. Thomas Specialties Limited © KAWASAKI STEEL CORPORATION Corporation © HOIR 9/05 © 0 739 052 © B21B 37/16 © 0 738 548 © G06F 3/033 © 0 738 952 © C21B 5/00 © 0 738 780 © C22C 38/42 © 0 738 784 © G06F 9/38 © 0 738 962 © J. URIACH & CIA. S.A. © G06F 15/16 © 0 738 980 © C07D 471/04 © 0 738 269 © Gl IB 19/04 © 0 739 007 © KEIPER RECARO GmbH & Co. © H01L 21/8242 © 0 739 033 © B60N 2/00 © 0 738 624 © H01M 10/48 © 0 739 049 © Jacobs Suchard SA Kraft cf. © H04N 7/173 © 0 739 136 Kraft Jacobs Suchard SA © Kellogg Company, M. W. cf. M. W. Kellogg Company © INTERNATIONAL POWER SYSTEMS.INC. © Japan Power Fastening Co., Ltd. © B25C 1/08 © 0 738 565 © H02M 3/24 © 0 738 436 © KERAVISION, INC. © A61B 17/00 © 0 738 128 © INTERTECHNIQUE © Japat Ltd © A42B 3/22 © 0 738 117 © C07F 9/6518 © 0 738 271 © Kerkoc, Francesco, Dr. © B60P 3/32 © 0 738 625 © INTERUNIVERSITAIR MICRO-ELEKTRONICA © JESSWEIN, B. INH. WERNER MORCK CENTRUM VZW KUNSTSTOFFTECHNIK © KIRA CORPORATION © H01L 27/146 © 0 739 039 © B65D 83/14 © 0 738 229 © B29C 67/00 © 0 738 583

© INTRACEL CORPORATION © John, Michel © Kitajima Sangyo Yugengaisya © G01N 33/543 © 0 738 391 © A63B 63/00 © 0 738 175 © B01D 35/30 ' © 0 738 533 © G01N 33/566 © 0 738 393 © JOHNS HOPKINS UNIVERSITY. THE cf. © Klinge Pharma GmbH © INVENTIO AG THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY © C07C 213/08 © 0 738 256 © B60T 17/22 © 0 738 641 © Johnston, Thomas H. © KLOSTER AKTIEBOLAG. ERASTEEL cf. © INVITROGEN CORPORATION . © G01L 1/16 © 0 738 383 ERASTEEL KLOSTER AKTIEBOLAG © C12N 15/10 © 0 738 779 © JOSEPH SANSONE. SARL MARBRERIE cf. © Knorr-Bremse Systeme für © IOMEGA CORPORATION SARL MARBRERIE JOSEPH SANSONE Schienenfahrzeuge GmbH © Gl 1B 23/03 © 0 739 011 © B61H 5/00 © 0 738 643 © Jost, Peter © IOVINO, Claudia © B24D 11/02 © 0 738 562 © KOBE SEIKO SHO. KABUSHIKI KAISHA cf. © C08J 11/08 © 0 738 295 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO © KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN © KODAK COMPANY, EASTMAN cf. IPSEN INDUSTRIES INTERNATIONAL © B65H 5/02 © 0 738 681 © EASTMAN KODAK COMPANY GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO © C23C 8/22 © 0 738 785 © C08J 11/04 © 0 738 752 © KODAK LIMITED © G01F 23/38 © 0 738 881 © G03D 3/06 © 0 738 922 © ISHIDA CO.. Ltd. © KABUSHIKI KAISHA SHOYO SEIKI © G01G 3/14 © 0 738 882 © B24D 18/00 © 0 738 563 © KODAK-PATHE © G03C 5/31 © 0 738 917 © ISOVER SAINT-GOBAIN © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © C03C 13/00 © 0 738 692 © G01R 21/08 © 0 738 895 © KOKI CO. LTD.. NORITSU cf. © C03C 13/00 © 0 738 693 © G10H 1/00 © 0 738 999 © Gl 1C 16/06 © 0 739 016 NORITSU KOKI CO. LTD. © H01L 21/8242 © 0 739 033 © ISP INVESTMENTS INC. © H02J 9/06 © 0 739 075 © KOMAX SYSTEMS INC. © C08F 226/10 © 0 738 289 © H03M 5/14 © 0 739 099 © F15D 1/02 © 0 738 373 © H04L 27/22 © 0 739 117 © ISP Van Dyk Inc. © H04N 7/32 © 0 739 141 © KONICA CORPORATION © A61K 7/06 © 0 738 138 © G01N 33/68 © 0 738 891 © Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki © G03D 3/06 © 0 738 921 © ITALTRACO S.r.l. Seisakusho © G03G 15/01 © 0 738 935 © C05F 17/00 © 0 738 246 © B62D 51/00 © 0 738 651 © F04B 27/10 © 0 738 832 © KONINKLIJKE EMBALLAGE INDUSTRIE © ITT Automotive Europe GmbH VAN LEER B.V. © B60S 1/52 © 0 738 636 © Kangasvuori, Matti © B65D 77/06 © 0 738 226 © F16D 65/092 © 0 738 375 © A44C 11/00 © 0 738 118 © Koninklijke PTT Nederland N.V. © ITT Cannon Gesellschaft mit beschränkter © Kao Corporation © G02B 6/126 © 0 738 907 Haftung © A61K7/09 © 0 738 507 © HOIR 23/70 © 0 739 063 © B29C 33/42 © 0 738 574 © Kostal GmbH & Co. KG, Leopold cf. © C11D 3/39 © 0 738 777 Leopold Kostal GmbH & Co. KG © ITT COMPOSANTS ET INSTRUMENTS © G06K 7/06 © 0 738 983 © Kappa Numerics Inçj Irwin M. Rosenthal © KOYO SEIKO CO., LTD. © HOIR 9/07 © 0 738 429 © B32B 9/00 © 0 738 210 © B62D 6/00 © 0 738 647

166 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© B62D 6/00 © 0 738 648 © Landis & Gyr Technology Innovation AG © LIFORMA INVESTMENTS N.V. © H02P 7/74 © 0 739 086 © E03C 1/242 © 0 738 357 © Kömmerling Kunststoffwerke GmbH, Gebrüder cf. © Laroche, Francis © LIGHT VEHICLE SYSTEMS (UK) LIMITED. Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke © B65H 3/48 © 0 738 679 ROCKWELL cf. GmbH ROCKWELL LIGHT VEHICLE SYSTEMS (UK) © LAURUS MEDICAL CORPORATION LIMITED © Kraft Jacobs Suchard SA © A61B 17/00 © 0 738 127 © A23G 1/00 © 0 738 111 © LILLE. USTL - UNIVERSITE DES SCIENCES © LAUTENSCHLÄGER GmbH & Co. KG, ET TECHNIQUES DE cf. © KREBBER, Burghardt MEPLA-WERKE cf. USTL - UNIVERSITE DES SCIENCES ET © A61K 6/083 © 0 738 137 MEPLA-WERKE LAUTENSCHLÄGER GmbH TECHNIQUES DE LILLE & Co. KG © Krebs, Martin © LILLY AND COMPANY. ELI cf. © G02C 9/04 © 0 738 398 © Le Dali, Jean-Claude ELI LILLY AND COMPANY © A21B 5/03 © 0 738 470 © KREBSÖGE GMBH, SINTERMETALLWERK © LIPOSOME COMPANY. INC., THE cf. cf. © Leica AG THE LIPOSOME COMPANY, INC. SINTERMETALLWERK KREBSÖGE GMBH © Q01S 7/486 © 0 738 899 © LOCKHEED MARTIN CORPORATION © KRONOS TITAN-GmbH © LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY. © H04N 7/18 © 0 738 451 © C01G 1/06 © 0 738 685 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE cf. THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © Lomax Technologies Inc. © KROY. INC. STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © A23J 3/22 © 0 738 113 © B41J 11/20 © 0 738 213 © Lelie Tiel B.V.. De cf. © LORAL INC., SPACE SYSTEMS / cf. © Krupp VDM GmbH De Lelie Tiel B.V. SPACE SYSTEMS / LORAL INC. © B23K 1/19 © 0 738 195 © Lelong, Pierre © LORD CORPORATION © Kure Fastighets- & Förvaltnings AB © A61F 2/30 © 0 738 503 © F16F 1/44 © 0 738 377 © A62C 31/02 © 0 738 174 © LEM S.A.. LIAISONS ELECTRONIQUES- © Lorenzo Barroso, Angel © Kühlmöbel K.& M. Holland GmbH. Holland MECANIQUES cf. © B65D 33/16 © 0 738 662 cf. LIAISONS ELECTRONIQUES-MECANIQUES Holland Kühlmöbel K.& M. Holland GmbH LEM S.A. © Luisi, Vincenzo © B60R 21/02 © 0 738 628 © KWH MIRKA LTD © Lentini, Joseph © B65D 83/08 © 0 738 228 © B08B 9/00 © 0 738 188 © M. W. Kellogg Company © B01D 53/52 © 0 738 538 © L'AIR LIQUIDE. SOCIETE ANONYME POUR © LEONARDO S.r.l. L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © A47B 9/20 © 0 738 484 © MACHIDA ENDOSCOPE CO.. LTD PROCEDES GEORGES CLAUDE © A47B 91/02 © 0 738 486 © F23G 5/14 © 0 738 855 © A61B 17/00 © 0 738 498 © F28D 9/00 © 0 738 862 © G01N 21/39 © 0 738 887 © Leopold Kostal GmbH & Co. KG © MACHINES CORPORATION, © H03K 17/97 © 0 739 096 INTERNATIONAL BUSINESS cf. © l'Armement, ETAT FRANCAIS, Représenté INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES par le Délégué Général, pour cf. © LEVEL ONE COMMUNICATIONS. INC CORPORATION ETAT FRANCAIS, Représenté par le © H03L 7/081 © 0 738 437 Délégué Général, pour l'Armement © H03M 1/06 © 0 738 439 © MACHINES DUBUIT, SOCIETE D'EXPLOITATION DES cf. © l'ESERCIZIO DELLE TELECOMUNICAZIONI © LEXMARK INTERNATIONAL. INC. SOCIETE D'EXPLOITATION DES MACHINES P.A.. SIP SOCIETA ITALIANA PER cf. © H03C 3/09 © 0 739 089 DUBUIT SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A. © Leybold Deutschland Holding © MACRONIX INTERNATIONAL CO., LTD. Aktiengesellschaft, Balzers und cf. © B05D 3/12 © 0 738 185 © L'OREAL Balzers und Leybold Deutschland Holding © H01L 21/02 © 0 738 424 © A61K 7/42 © 0 738 508 Aktiengesellschaft ©" A61K 7/48 © 0 738 510 © MAGNET TECHNOLOGY LIMITED, OXFORD © C07C 271/22 © 0 738 710 © LG ELECTRONICS INC. cf. © H01J 9/227 © 0 739 024 OXFORD MAGNET TECHNOLOGY LIMITED © LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS © H01J 29/26 © 0 739 027 © H04N 5/775 © 0 739 134 S.A.S. © MAGNETI MARELLI S.pA © G06T 7/00 © 0 738 988 © G02B 3/00 © 0 738 903 © LIAISONS ELECTRONIQUES-MECANIQUES © G02B 3/00 © 0 738 904 © LABORATOIRES MERCK-CLEVENOT LEM S.A. © G01R 15/18 © 0 738 894 © G01N 35/02 © 0 738 395 © Majesty The Queen in Right of Canada, as represented by the Department of © LAFFON DESIGN-KREE PLAST S.p.A © Licht GmbH, Zumtobel cf. Agriculture and Agri-Food Canada, Her cf. © A45D 40/22 © 0 738 483 Zumtobel Licht GmbH Her Majesty The Queen in Right of Canada, as represented by the Department of © Laine, Marc © LIDAK PHARMACEUTICALS Agriculture and Agri-Food Canada © A61F 2/30 © 0 738 503 © A61K 9/06 © 0 738 141 © MAN Roland Druckmaschinen AG © LANCER CORPORATION © Lienard, Ivan © B41F 13/00 © 0 738 590 © B67D 5/56 © 0 738 234 © G09F 17/00 © 0 738 996. © B41F 13/08 © 0 738 592

167 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Mansur, Pierre G. © MBC, INC. © MERRELL PHARMACEUTICALS INC. © 608 B 3/02 © 0 738 187 © E218 43/12 © 0 738 365 © C07H 19/06 © 0 738 273

© MARBRERIE JOSEPH SANSONE, SARL cf. © MC Micro Compact Car Aktiengesellschaft © MERZ-MEYER AG SARL MARBRERIE JOSEPH SANSONE © 862D 65/00 © 0 738 652 © E05B 65/46 © 0 738 813

© MARELLI S.p.A., MAGNETI cf. © McCORD WINN TEXTRON INC. © merz meyer ag cf. MAGNETI MARELLI S.p.A. © 860R 19/48 © 0 738 218 MERZ-MEYER AG

© McNEIL-PPC, INC. © MARIE CURIE PARIS VI, UNIVERSITE © MESSER GRIESHEIM GMBH © A61F 13/15 © 0 738 135 PIERRE ET cf. © C08J 7/12 © 0 738 751 UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE PARIS VI © MECHANISMS, INCORPORATED, COIN cf. © Metallwarenfabriken Henkels und Sohn COIN MECHANISMS, INCORPORATED GmbH & Co, STOCKO cf. © Marietta Corporation, Martin cf. STOCKO Metallwarenfabriken Henkels und Martin Marietta Corporation © MEDICAL, INC., CORTRAK cf. Sohn GmbH & Co CORTRAK MEDICAL, INC. © MARS INCORPORATED © Michaut Emmanuel © G07D 7/00 © 0 738 408 © MEDIZIN. MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR © A61F 2/30 © 0 738 503 MOLEKULARE cf. MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR © MICHELIN & CIE, COMPAGNIE GENERALE © MARSHALL (WOLVERHAMPTON) LIMITED. MOLEKULARE MEDIZIN C.E. cf. DES ETABLISSEMENTS MICHELIN - cf. C.E. MARSHALL (WOLVERHAMPTON) COMPAGNIE GENERALE DES © MEDSOL CORP. LIMITED ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © A61B 10/00 © 0 738 126 & CIE

© Martin Marietta Corporation © Megaplast Dosiersysteme GmbH © H02K 21/16 © 0 739 080 © Michioka, Chikara © B05B 11/00 © 0 738 543 © H02K 7/09 © 0 739 078

© Maskin Industri Viborg A/S © MEIJI SEIKA KABUSHIKI KAISHA © B28B 7/24 © 0 738 204 © Micro Compact Car Aktiengesellschaft, MC © C07C 225/16 © 0 738 705 cf. MC Micro Compact Car Aktiengesellschaft © MASKINFABRIKKEN BAELTIX A/S © Meister, Jack B. © B65G 39/02 © 0 738 674 © G01P 15/08 © 0 738 892 © Microelectronic-Marin SA, EM cf. EM Microelectronic-Marin SA © Massin. Philippe © MELCOR JAPAN CO„ LTD. © A61F 2/30 © 0 738 503 © H01L 35/00 © 0 739 044 © MICROELECTRONIC MATERIALS. INC.. OCG cf. © Materials Handling Division GmbH, © MEMC Electronic Materials, Inc. OCG MICROELECTRONIC MATERIALS, INC. Babcock cf. © C23C 16/44 © 0 738 789 Babcock Materials Handling Division GmbH © MICROSYSTEMS INC., SUN cf. © Menegatos, Panagiotis SUN MICROSYSTEMS INC. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.. © B63B 35/44 © 0 738 222 LTD. © Miele & Cie. GmbH & Co. © A47L 9/24 © 0 738 492 © MEPLA-WERKE LAUTENSCHLÄGER GmbH © A47L 15/46 © 0 738 493 © G01C 11/06 © 0 738 872 & Co. KG © Gl IC 11/406 © 0 739 015 © F16B 12/20 © 0 738 374 © H01J 9/227 © 0 739 023 © MIGADA. INC. © H01M 2/08 © 0 739 046 © A61M 5/142 © 0 738 163 © © MERCEDES-BENZ AG © H01M 10/42 0 739 048 © B60K 26/04 © 0 738 622 © H02N 2/00 © 0 739 083 © B60T 17/18 © 0 738 640 © MILACRON INC.. CINCINNATI cf. © H03K 17/10 © 0 739 094 CINCINNATI MILACRON INC. © MERCEDES BENZ AG cf. © MATSUSHITA ELECTRONICS MERCEDES-BENZ AG © MINERALS TECHNOLOGIES INC. CORPORATION © C09D 17/00 © 0 738 303 © H01J 17/49 © 0 739 026 © H01L 27/115 © 0 739 037 © MERCK-CLEVENOT. LABORATOIRES cf. LABORATOIRES MERCK-CLEVENOT © MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY MAX CO.. LTD. © B41M 5/28 © 0 738 609 © © Merck & Co., Inc. B25B 23/04 © 0 738 564 © B41N 3/03 © 0 738 611 © © C07C 67/31 © 0 738 254 © B44C 1/17 © 0 738 216 © C07D 213/30 © 0 738 714 © MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR © C07C 69/653 © 0 738 255 C08F 6/28 MOLEKULARE MEDIZIN © © 0 738 288 © MERCK PATENT GmbH C09J 7/02 © © C07H 19/10 © 0 738 274 © 0 738 307 © C07C 31/18 © 0 738 252 © C09J 7/04 © 0 738 308 © C07D 237/04 © 0 738 715 © C23F 13/02 © 0 738 337 © MAX STEGMANN Gmbh © C07D 307/85 © 0 738 722 © G03C 1/498 © 0 738 399 ANTRIEBSTECHNIK - ELEKTRONIK © G03F 7/095 © 0 738 930 © G01D 5/245 © 0 738 879 © Mercuri, Silvio © G03G 7/00 © 0 738 401 © B62K 23/02 © 0 738 221 © G08G 1/087 © 0 738 410 © MAXTOR CORPORATION © Gl 1B 17/02 © 0 738 416 © MERLONI ELETTRODOMESTICI S.p.A. © Minster Machine Company, The cf. © Gl 1B 33/14 © 0 738 417 © D06F 39/00 © 0 738 797 The Minster Machine Company

© MAYBELLINE INTERMEDIATE CO. © MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. © MISSENARD, Gilles © A45D 40/00 © 0 738 119 © C07C 335/16 © 0 738 261 © A61F 2/30 © 0 738 503

168 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

® MISSOURI SYSTEM AT COLUMBIA. © MOSKOVSKOE MUNITSIPALNOE © H04B 1/66 © 0 739 100 UNIVERSITY OF cf. PREDPRIYATIE MOSVODOKANAL © H04M 9/08 © 0 739 123 UNIVERSITY OF MISSOURI SYSTEM AT © B29C 63/34 © 0 738 581 © H04Q 7/34 © 0 739 150 COLUMBIA © MOSVODOKANAL . MOSKOVSKOE © NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU PONT © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. MUNITSIPALNOE PREDPRIYATIE cf. DE cf. © G03G 5/05 © 0 738 934 MOSKOVSKOE MUNITSIPALNOE E.l. DU PONT DE NEMOURS AND PREDPRIYATIE "MOSVODOKANAL" COMPANY © MITOTIX, INC. © G01N 33/68 © 0 738 394 © MOTOROLA, INC. © Neoman, Hany © G06F 7/548 © 0 738 959 © G06F 1/18 © 0 738 402 © G06F 7/552 © 0 738 960 © Mitsubishi Chemical Corporation © G06F 11/273 © 0 738 975 © NESTLE S.A.. SOCIETE DES PRODUITS cf. © C07C 251/48 © 0 738 708 © G09G 1/06 © 0 738 414 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © G03F 7/09 © 0 738 929 © H01L 21/336 © 0 739 031 © H04B 7/00 © 0 738 442 © NEUROGEN CORPORATION © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © H04N 1/415 © 0 738 447 © C07D 239/54 © 0 738 717 © F25B 31/00 © 0 738 858 © F25B 31/00 © 0 738 859 © MOTSENBOCKER ADVANCED © NEW OJI PAPER CO. LTD. © G03G 5/05 © 0 738 933 DEVELOPMENT, INC. © B41M 5/30 © 0 738 610 © H01L 23/66 © 0 739 034 © C09D 9/00 © 0 738 300 © H04L 29/06 © 0 739 118 © H04L 29/06 © 0 739 119 © NEW SULZER DIESEL AG © MOULAGES PLASTIQUES DU MIDI Société © FOIL 9/02 © 0 738 826 Anonyme © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY. © H02G 3/18 © 0 739 070 © NEW YORK. THE RESEARCH FOUNDATION INC. OF STATE UNIVERSITY OF cf. © B29C 47/76 © 0 738 579 © MTD PRODUCTS INC. THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE © C07C 69/90 © 0 738 704 © A01D 34/70 © 0 738 462 UNIVERSITY OF NEW YORK © A01D 34/82 © 0 738 463 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © NFS Navigations- und Flugführungs- KAISHA © MULTILIFT OY Systeme GmbH © B01D 53/50 © 0 738 537 © B60P 1/64 © 0 738 217 © G01S 13/91 © 0 738 900

© MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES. © MURATA MANUFACTURING CO.. LTD. © NGK INSULATORS, LTD. LTD. © HOIR 17/12 © 0 739 059 © H05B 3/06 © 0 739 152 © C08L 23/02 © 0 738 756 © H04N 9/29 © 0 739 145 © NIDEK CO.. LTD © A61B 3/028 © 0 738 494 © MITSUI TOATSU CHEMICALS. Inc. © Müllkraftwerk Schwandorf © C08G 73/14 © 0 738 746 Betriebsgesellschaft mbH © G02F 1/13 © 0 738 912 © F23L 9/02 © 0 738 856 © Niemann, Hans-Dieter © E05C 9/04 © 0 738 814 © MOBIL OIL CORPORATION © MYCOTECH CORPORATION © NIHON BAYER AGROCHEM K.K. © C07C 2/02 © 0 738 249 © C12N 1/14 © 0 738 317 © C07D 257/04 © 0 738 720

© MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © N.V. Nutricia © Nihon Doubutsu Yakuhin Kabushikigaisya © A61K 38/57 © 0 738 516 © A61K 31/195 © 0 738 146 © B01D 35/30 © 0 738 533

© MODIG, Torsten © NAGAOKA INTERNATIONAL © NIHON MEDI-PHYSICS Co.. Ltd. © C05F 7/00 © 0 738 245 CORPORATION © G21F 1/12 © 0 739 017 © B01D 33/00 © 0 738 531 © MOLEKULARE MEDIZIN, MAX-DELBRÜCK­ © NIKKA WHISKY DISTILLING CO., LTD.. THE CENTRUM FÜR cf. © NAKAMICHI CORPORATION cf. MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR © Gl 1B 17/22 © 0 739 005 THE NIKKA WHISKY DISTILLING CO., LTD. MOLEKULARE MEDIZIN © Gl IB 17/22 © 0 739 006 © NIKKISO CO.. LTD. © MOLEX INCORPORATED © Nakata, Josuke © H02K 7/09 © 0 739 078 © H01R 43/28 © 0 739 065 © C30B 29/60 © 0 738 791 © HOIR 43/28 © 0 739 066 © NIKOMED APS © NATIONAL SEMICONDUCTOR © A61M 25/02 © 0 738 166 © MOLTEN METAL TECHNOLOGY. INC. CORPORATION © C07C 4/04 © 0 738 250 © H03L 7/089 © 0 738 438 © NIPPON FELT CO.. LTD. © D03D 45/20 © 0 738 795 National Starch and Chemical Investment © Mongiorgi. Raffaele © Holding Corporation © NIPPON MEKTRON, LTD. © HOIR 13/621 © 0 739 055 © C08B 37/14 © 0 738 737 © C08L 33/08 © 0 738 758

© MONOLITHICS, INC.. R.F. cf. © NCR INTERNATIONAL INC. © NIPPON OIL CO. LTD. R.F. MONOLITHICS, INC. © G06F 17/22 © 0 738 982 © G02B 5/30 © 0 738 906

© MOODY. Terry W. © NEC CORPORATION © NIPPON PETROCHEMICALS COMPANY. © C07K 14/575 © 0 738 280 © G08B 5/22 © 0 738 992 LIMITED © Gl IC 7/06 © 0 739 014 © C09B 47/06 © 0 738 765 © MORTON INTERNATIONAL. INC. © H01L 21/3205 © 0 739 030 © B60R 21/20 © 0 738 630 © H01L 27/108 © 0 739 035 © NIPPON SHOKUBAI CO.. LTD. © B60R 21/26 © 0 738 632 © H03M 1/74 © 0 739 098 © C07C 69/00 © 0 738 703

169 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© NIPPON STEEL CHEMICAL CO.. LTD. © Nutricia, N.V. cf. © OXFORD MAGNET TECHNOLOGY LIMITED © B29C 49/22 © 0 738 580 N.V. Nutricia © G01R 33/38 © 0 738 898

© NIPPON STEEL CORPORATION © NYCOMED IMAGING AS © Oy Tammermatic Ab © B29C 49/22 © 0 738 580 © A61K 49/04 © 0 738 157 © B60S 3/04 © 0 738 637

© NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © OCG MICROELECTRONIC MATERIALS. INC. © Pacesetter AB CORPORATION © C08G 65/34 © 0 738 744 © A61N 1/375 © 0 738 521 © G01C 21/20 © 0 738 875 © H03K 19/00 © 0 739 097 © Oerlikon-Contraves AG © PACIFIC INTERNATIONAL PIPE © H04B 3/21 © 0 739 102 © F41B 15/08 © 0 738 865 ENTERPRISES, INC. © E01B 2/00 © 0 738 349 © NIPPON ZEON CO.. LTD. © OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS © C07C 43/303 © 0 738 700 SYSTEM, BOARD cf. © Pages, Christian BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © A61F 2/30 TEXAS SYSTEM © 0 738 503 © Nippondenso Co., Ltd. © B01D 27/00 © 0 738 528 Pall Corporation © OF TEXAS SYSTEM. BOARD OF REGENTS © THE UNIVERSITY cf. © B01D 46/10 © 0 738 534 © NISSAN MOTOR CO., LTD. BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © G01C 21/20 © 0 738 874 TEXAS SYSTEM © PANTEX S.r.l. © A61F 13/15 © 0 738 505 © NISSHO IWAI BENTONITE CO..LTD. © OHMI. Tadahiro © C07D 491/10 © 0 738 728 © H01L 29/788 © 0 739 040 © PAPERS GROUP INC., CUSTOM cf. CUSTOM PAPERS GROUP INC. © NITTO DENKO CORPORATION © OIL CO. LTD., NIPPON cf. © C08L 63/00 © 0 738 759 NIPPON OIL CO. LTD. © PAPST-MOTOREN GmbH & Co. KG © H02P 5/16 © 0 739 084 © Nitto Kohki Co.. Ltd. © OJI PAPER CO., LTD., NEW cf. © B21D 37/14 © 0 738 549 NEW OJI PAPER CO., LTD. © Parate, Eric © C08L 89/06 © 0 738 299' © NKK CORPORATION © Oki Electric Industry Co., Ltd. © H01L 27/108 © 0 739 036 © C23C 22/00 © 0 738 790 © Parkes, John Humphries © F42D 5/045 © 0 738 381 © NOKIA MOBILE PHONES LTD. © OLJESELSKAP A.S., DEN NORSKE STATS © H03D 7/16 © 0 739 090 cf. DEN NORSKE STATS OLJESELSKAP A.S. © Patelli, Mauro © B62K 23/02 © 0 738 221 © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY © OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. © H04Q 7/24 © 0 738 453 © A61B 17/28 © 0 738 501 © Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH © Nordahl, Geir © ONE COMMUNICATIONS. INC. LEVEL cf. © C09K 11/80 © 0 738 311 © B01F 7/00 © 0 738 182 LEVEL ONE COMMUNICATIONS, INC © PCP-PHOTOCATALYTIC PURIFICATION © NORDBERG-LOKOMO OY © OPEL AG, ADAM cf. GmbH © B02C 2/04 © 0 738 184 ADAM OPEL AG © B01D 53/56 © 0 738 539

© NORITSU KOKI CO. LTD. © OPTICAL SYSTEMS, EOS GmbH ELECTRO © Peltier, Marcel José © G03D 3/13 © 0 738 923 cf. © A62B 1/10 © 0 738 173 EOS GmbH ELECTRO OPTICAL SYSTEMS © NORSK HYDRO a.s. © PERFORMANCE 1 MARINE Inc. © A61K 31/19 © 0 738 145 © OREAL cf. © B62D 5/09 © 0 738 646 L'OREAL © B63H 25/30 © 0 738 654 © NORSKE STATS OLJESELSKAP A.S.. DEN cf. © ORGANOGENESIS INC. © PETROLE, INSTITUT FRANCAIS DU cf. DEN NORSKE STATS OLJESELSKAP A.S. © A01N 1/02 © 0 738 106 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE

© ORGENICS INTERNATIONAL HOLDINGS © NORTHERN TELECOM LIMITED © Pfeiffer, Manfred Dr. B.V. © H01Q 21/06 © 0 739 051 © A61B 6/14 © 0 738 497 © G01N 33/558 © 0 738 392 © H03K 17/00 © 0 739 093 © H04Q 3/68 © 0 739 146 © PFIZER INC. © H04Q 11/04 © 0 739 151 © ORION ELECTRIC CO. LTD. © G09F 9/313 © 0 738 412 © C07D 487/04 © 0 738 270 © HOI J 17/18 © 0 738 421 © NORTON COMPANY © PHARMACEUTICALS. LIDAK cf. © B28D 1/04 © 0 738 207 © ORION-YHTYMA OY LIDAK PHARMACEUTICALS © C07K 14/78 © 0 738 735 © NOVO NORDISK A/S © Pharmacia AB © C07D 211/60 © 0 738 262 © ORTHOTECHNIQUE © C07K 7/10 © 0 738 276 © A61F 2/30 © 0 738 503 © NTT MOBILE COMMUNICATIONS © Pharmacia Biotech AB NETWORK INC. © Ortiz Hernandez, José A. © C09J 5/06 © 0 738 306 © H04Q 7/20 © 0 739 147 © C07D 277/48 © 0 738 721 © PHARMACIA S.p.A. © NUOVA DUEGI S.r.l. © OTOLITH LIMITED © C07D 305/14 © 0 738 265 © A63B 49/08 © 0 738 525 © D02J 1/22 © 0 738 339 © C07D 305/14 © 0 738 266

170 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

@ Philip Morris Products Inc. © Plattner, Josef © RAMOT UNIVERSITY AUTHORITY FOR © C22C 38/06 © 0 738 782 © B23D 57/00 © 0 738 194 APPLIED RESEARCH & INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD. C07K 14/575 © 0 738 280 © PHILIPS ELECTRONICS N.V. © POLITECNICO DI TORINO, DIPARTIMENTO © © D06F 75/14 © 0 738 340 DI ENERGETICA © G06T 7/00 © 0 738 988 © B62D 35/00 © 0 738 650 © RAPID MASCHINENBAU GmbH © G08G 1/0967 © 0 738 994 © E06B 3/96 © 0 738 819 © Gl 1C 8/00 © 0 738 418 © PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.L © H01J 29/76 © 0 738 422 DU cf. © RAUCH FERTIGUNGSTECHNIK © H01J 61/067 © 0 738 423 GESELLSCHAFT m.b.H.. ING. cf. © H04B 1/66 © 0 738 441 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY ING. RAUCH FERTIGUNGSTECHNIK © H04H 1/00 © 0 739 104 GESELLSCHAFT m.b.H. © H04L 12/26 ©' 0 739 111 © H04Q 7/10 © 0 738 452 © PORCELLANE S.p.A., I.P.A. INDUSTRIA cf. © READ-RITE CORPORATION © H04R 1/28 © 0 738 454 I.P.A. INDUSTRIA PORCELLANE S.p.A. © Gl 1B 5/84 © 0 739 001

© PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC © Power Fastening Co., Ltd., Japan cf. © REBEC. Mihailo V. © G08G 1/0967 © 0 738 994 Japan Power Fastening Co., Ltd. © H04B 1/06 © 0 738 440 © H04H 1/00 © 0 739 104 © POWER SYSTEMS.INC., INTERNATIONAL © REBEC, Mohammed S. © Philips Patentverwaltung GmbH cf. © H04B 1/06 © 0 738 440 © H04L 12/26 © 0 739 111 INTERNATIONAL POWER SYSTEMS.INC. © REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS © PHILIPS S.A.S., LABORATOIRES © PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. SYSTEM, BOARD OF cf. D'ELECTRONIQUE cf. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS TEXAS SYSTEM ' S.A.S. © PRODES, S.A. © C07C 229/42 © 0 738 706 © Reincke, Carl, Johan © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY © C05F 17/02 © 0 738 247 © B01J 23/58 © 0 738 540 © PRODIC © REMAPLAN ANLAGENBAU GMBH © PHOTOGRAPHIC CHEMICALS. INC., FUJI © A47B 45/00 © 0 738 485 © B65D 19/24 © 0 738 661 HUNT cf. FUJI HUNT PHOTOGRAPHIC CHEMICALS, © PROGENICS PHARMACEUTICALS. INC. © RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION INC. © C12Q 1/02 © 0 738 330 © A61K 31/12 © 0 738 143

© PHOTONETICS © PROMETHEAN INDUSTRIES. INC. © RESEARCH FOUNDATION OF STATE © G01C 19/72 © 0 738 873. © G02B 5/04 © 0 738 397 UNIVERSITY OF NEW YORK, THE cf. THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE © Piazza, Antonio © PROTAC UNIVERSITY OF NEW YORK © B65G 49/06 © 0 738 675 © F42B 39/20 © 0 738 869 © Rex, Robert John © PIERRE ET MARIE CURIE PARIS VI. © PROTEK AG © E01B 9/30 © 0 738 350 UNIVERSITE cf. © A61F 2/38 © 0 738 504 UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE © Reznik, David PARIS VI C01B 21/00 © 0 738 236 © PTT Nederland N.V., Koninklijke cf. © Koninklijke PTT Nederland N.V. © PILLSBURY COMPANY, THE cf. © RHONE-POULENC AGROCHIMIE THE PILLSBURY COMPANY © C07D 207/36 © 0 738 713 © PULLMAFLEX U.K. LTD. © A47C 7/46 © 0 738 120 © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © RHONE-POULENC CHIMIE © Gl 1B 20/00 © 0 739 008 © A61K7/48 © 0 738 511 © Pulse Metrie, Inc. © C09D 183/06 © 0 738 769 © A61B 5/021 © 0 738 125 © PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. © C12N 15/11 © 0 738 320 © rhone poulenc chimie cf. © Pulsifer, David, N. RHONE-POULENC CHIMIE © C03B 23/055 © 0 738 239 © PIPE ENTERPRISES, INC., PACIFIC RHONE-POULENC FIBER AND RESIN INTERNATIONAL cf. © PACIFIC INTERNATIONAL PIPE © PUREPULSE TECHNOLOGIES, INC. INTERMEDIATES C07C 57/03 © 0 738 701 ENTERPRISES, INC. © A23L3/32 © 0 738 116 © © rhone poulenc rarer cf. © PITNEY BOWES INC. © Puricelli, Claudio RHONE-POULENC RORER S.A. © G06F 9/44 © 0 738 966 © E02B 3/26 © 0 738 803 © RHONE-POULENC RORER S.A. © Purvis, Harrison G. © PIXEL INTERNATIONAL S.A. © A61K 31/425 © 0 738 147 © HOU 9/46 © 0 738 420 © E04G 21/32 © 0 738 809 © C12N 15/87 © 0 738 328

© Planchard, Christian © R.F. MONOLITHICS. INC. © Rich, Tom © B65H 3/48 © 0 738 679 © H03H 9/145 © 0 739 091 © A01D 34/68 © 0 738 461

© Plasma Co., SPC cf. © RACO S.p.A. © Richter, Dominique SPC Plasma Co. © F16L 41/02 © 0 738 852 © A61F 2/30 © 0 738 503

© PLAST LTD., SUPER cf. © RAGNAR STALSKOG AB © Ricoh Company. Ltd. SUPER PLAST LTD. © HOIR 11/14 © 0 738 430 © G03G 15/09 © 0 738 937

171 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Riegerbauer, Hermann © SALIX PHARMACEUTICALS, INC. © SCIENCES ET TECHNIQUES DE LILLE. USTL © A01K 93/00 © 0 738 105 © A61K 31/655 © 0 738 152 - UNIVERSITE DES cf. USTL - UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNIQUES DE LILLE © Riso Kagaku Corporation © Salomon S.A. © B65H 1/14 © 0 738 677 © A43B 5/04 © 0 738 479 © SciMed Life Systems, Inc. A61M 29/02 © 0 738 169 © RITTERSHAUS & BLECHER GMBH © SAMOT ENGINEERING (1992) LTD. © © B01D 25/12 © 0 738 527 © H02K 7/20 © 0 738 435 © SCOTT PAPER COMPANY B31F 1/07 © 0 738 588 © ROBERT BOSCH GMBH © SAMSUNG ELECTRONICS CO.. LTD. © © B010 27/08 © 0 738 529 © G03F 1/08 © 0 738 925 © B65B 9/04 © 0 738 223 © G09G 3/36 © 0 738 997 © SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE, THE cf. © B65D 77/22 © 0 738 227 © H01L 21/762 © 0 739 032 THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE © G01N 27/407 © 0 738 386 © H05B 41/392 © 0 738 455 © SAN MARCO IMAGING s.r.l. © Scubapro EU © G03B 27/58 © 0 738 915 © G04G 1/00 © 0 738 943 © ROCHE AG. F. HOFFMANN-LA cf. F. H0FFMANN-LA ROCHE AG © SANDEN CORPORATION © SEB S.A. © B60H 1/00 © 0 738 620 © A45D 26/00 © © ROCKWELL LIGHT VEHICLE SYSTEMS (UK) 0 738 481 © A45D 26/00 © LIMITED 0 738 482 © H05B 3/68 © © E05B 65/20 © 0 738 363 © SANDVIK AKTIEBOLAG 0 739 153 © B27B 17/08 © 0 738 202 © C23C 16/40 © 0 738 336 © ROHM AND HAAS COMPANY © SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE, THE cf. © C07D 237/16 © 0 738 716 © SANTEN PHARMACEUTICAL CO.. LTD. THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © C07C 275/10 © 0 738 711 © ROUSSEL UCLAF © C07D 233/78 © 0 738 263 © SEIKI Co.. Ltd.. SEIKO cf. © SANYO ELECTRIC Co., Ltd. SEIKO SEIKI Co., Ltd. © H02H 7/097 © 0 739 074 © Roxbury Limited © H04B 1/707 © 0 739 101 © E02D 5/38 © 0 738 355 © SEIKO EPSON CORPORATION © B41J 2/005 © 0 738 597 © SARL MARBRERIE JOSEPH SANSONE © B41J 2/045 © 0 738 598 © Röhm GmbH © A01G 9/02 © 0 738 465 © B41J 2/045 © 0 738 599 © C02F 1/32 © 0 738 686 © B41J 2/045 © 0 738 600 © SASIB S.p.A. © B41J 2/045 © 0 738 601 © Ruigrok, Franciscus Bernardus Maria © B65H 1/30 © 0 738 678 © B41J 2/045 © 0 738 602 © E06B 11/04 © 0 738 822 © C09D 11/00 © 0 738 767 © Saure, Hermann © RYOBI LTD. © B60P 3/32 © 0 738 625 © SEIKO INSTRUMENTS INC. © B22D 39/02 © 0 738 552 © B41J 25/316 © 0 738 © Schiavo, John J. Jr. (legal representative © Sacrest Villegas, Ramon of the deceased inventor) © SEIKO SEIKI Co.. Ltd. © D06M 13/127 © 0 738 799 © B01D 27/08 © 0 738 177 © H02K 7/09 © 0 739 078

© Sacristan Munoz, Aurelio © Schienenfahrzeuge GmbH. Knorr-Bremse © SEIKO H GIKEN Co.. Ltd. © C070 277/48 © 0 738 721 Systeme für cf. © G02B 6/38 © 0 738 909 Knorr-Bremse Systeme für © saint gobain cf. Schienenfahrzeuge GmbH © Seilacher GmbH & Co., Schill & cf. SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL Schill & Seilacher GmbH & Co. © Schill & Seilacher GmbH & Co. © SAINT-GOBAIN. ISOVER cf. © C10M 105/40 © 0 738 775 © SEL cf. ISOVER SAINT-GOBAIN Alcatel SEL Aktiengesellschaft © Schlatte, Anton © saint gobain/norton cf. © C02F 3/04 © 0 738 687 © SEMICONDUCTOR CORPORATION, Saint-Gobain/Norton Industrial Ceramics NATIONAL cf. Corporation © Schmitz + Apelt LOI Industrieofenanlagen NATIONAL SEMICONDUCTOR GmbH CORPORATION © Saint-Gobain/Norton Industrial Ceramics © C22B 26/22 © 0 738 334 Corporation © Semperit Reifen Aktiengesellschaft © B23B 27/14 © 0 738 553 © SCHNEIDER ELECTRIC SA © B60C 9/20 © 0 738 615 © H02H 3/33 © 0 739 073 © B60C 11/03 © 0 738 616 © SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL © H02H 7/045 © 0 738 432 © H01L 31/048 © 0 739 042 © Senju Pharmaceutical Co., Ltd. © SCHNEIDER (EUROPE) AG © C07D 417/06 © 0 738 727 © SAKURAI GRAPHIC SYSTEMS © A61B 5/00 © 0 738 495 CORPORATION © SENSOR TECHNOLOGY CO., LTD. © B41F 33/00 © 0 738 595 © Schwandorf Betriebsgesellschaft mbH, © B60R 21/32 © 0 738 633 Müllkraftwerk cf. © Sakurai, Syouji Müllkraftwerk Schwandorf © Seroldi, Giuseppe © C21B 5/00 © 0 738 780 Betriebsgesellschaft mbH © A47C 31/04 © 0 738 490

© Salice S.p.A., Arturo cf. © Schwarz, Ray P. © Serra Caselles. Genoveva Maria Arturo Salice S.p.A. © C12M 1/02 © 0 738 316 © B65D 5/02 © 0 738 660

172 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

@ Serra, Efisio © Skarp, Kent © H04N 5/74 © 0 739 132 © F01N 3/02 © 0 738 371 © G02F 1/13 © 0 738 912 © H04N 5/74 © 0 739 133 © H04N 7/32 © 0 739 142 © Serrault, Michel © SMC KABUSHIKI KAISHA © H04N 7/32 © 0 739 143 © A61F 2/30 © 0 738 503 © F16L 37/084 © 0 738 851 © SÖHNE AG FÜR CHEMISCHE INDUSTRIE. © sgs thomson micro cf. © SMH Management Services AG ED. GEISTUCH cf. SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l. © G04B 37/18 © 0 738 942 ED. GEISTLICH SÖHNE AG FÜR CHEMISCHE INDUSTRIE © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l. © Smidth & Co. A/S, F.L. cf. © H04M 1/00 © 0 739 120 F.L. Smidth & Co. A/S © SPACE SYSTEMS / LORAL INC. © G05D 1/08 © 0 738 947 © SHAW, Thomas J. © smith-kline beecham cf. © A61B 5/00 © 0 738 124 SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION © SPC Plasma Co. © G09F 9/313 © 0 738 412 © H01J 17/18 © 0 738 421 © Sheldahl. Inc. © SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION © H05K 3/46 © 0 738 457 © A61K 31/165 © 0 738 144 © A61K 31/55 © 0 738 150 © SPECTRA GROUP LIMITED INC © C08F 2/46 © 0 738 285 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG © E21B 47/022 © 0 738 366 AKTIENGESELLSCHAFT © Spectrospin AG © B21B 1/34 © 0 738 547 © G01R 33/34 © 0 738 897 © SHIBATA. Tadashi © H01L 29/788 © 0 739 040 © SMURFIT SOCAR © Speelziek, Gijsbertus © H01L 29/788 © 0 739 041 © B65D 71/24 © 0 738 664 © B01D 29/01 © 0 738 530

© smurfit-socar cf. © SHIN-ETSU CHEMICAL CO.. LTD. © Speelziek, Marinus © C09D 183/04 © 0 738 768 SMURFIT SOCAR © B01D 29/01 © 0 738 530 © C09K 3/18 © 0 738 771 © SNOLINE S.p.A. © SPRAYMEC Sri © E01F 15/14 © 0 738 802 © SHOKUBAI CO.. LTD.. NIPPON cf. © B28C 7/06 © 0 738 571 NIPPON SHOKUBAI CO., LTD. © SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO DELLE © Sprecher + Schuh AG TELECOMUNICAZIONI P.A., SIP cf. © SHOYO SEIKI. KABUSHIKI KAISHA cf. © H01H 50/64 © 0 739 021 SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO KABUSHIKI KAISHA SHOYO SEIKI DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A. © SQUARE D COMPANY © B23K 11/24 © 0 738 196 © SICLI (Société Anonyme), COMPAGNIE © SOCIETA' ITALIANA VETRO - SIV - S.p.A. CENTRALE cf. © C03C 17/34 © 0 738 694 COMPAGNIE CENTRALE SICLI (Société © SRI INTERNATIONAL Anonyme) © C07J 1/00 © 0 738 275 © SOCIETE D'EXPLOITATION DES MACHINES DUBUIT © STAHLBETON BEWEHRUNG E.V.. INSTITUT © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © B41F 19/06 © 0 738 593 © G01H 11/08 © 0 738 883 FÜR cf. © G06F 11/20 © 0 738 974 INSTITUT FÜR STAHLBETON BEWEHRUNG © H01L 21/8242 © 0 739 033 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. E.V. © A23L 1/00 © 0 738 472 © H02G 5/06 © 0 739 071 © A23L 1/16 © 0 738 473 © H02K 9/06 © 0 739 079 © A23L 1/16 © 0 738 474 © STAIRLIFTS LIMITED, STANNAH cf. © H04N 5/45 © 0 739 130 STANNAH STAIRLIFTS LIMITED © H04Q 7/32 © 0 739 148 © H05K 7/14 © 0 739 156 © SOFITECH N.V. © H05K 7/18 © © E21B 43/26 © . 0 738 824 © STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE 0 739 157 BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND cf. © H05K 7/18 © 0 739 158 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © SOLAR TURBINES INCORPORATED STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © SIEMENS CORPORATE RESEARCH. INC. © FOI D 5/14 © 0 738 368 © G06F 9/44 © 0 738 964 © STANNAH STAIRLIFTS LIMITED SOLVAY (Société Anonyme) © © B66B 9/08 © 0 738 232 © SIEMENS INTEGRA VERKEHRSTECHNIK AG © C07K 14/32 © 0 738 278 © G06F 11/16 © 0 738 973 © STATS OLJESELSKAP A.S.. DEN NORSKE SOMFAI. Eva. Dr. cf. C07C 227/08 0 738 257 © SIGNODE CORPORATION © DEN NORSKE STATS OLJESELSKAP A.S. © B65B 13/06 © 0 738 658 Somlyai. Gàbor © STEGMANN Gmbh ANTRIEBSTECHNIK - A23L 1/015 © 0 738 114 © SinterCast AB ELEKTRONIK. MAX cf. © C21C 1/08 © 0 738 333 MAX STEGMANN Gmbh SONY CHEMICALS CORP. ANTRIEBSTECHNIK - ELEKTRONIK H01Q 7/00 © 0 739 050 © SINTERMETALLWERK KREBSÖGE GMBH © C22C 32/00 © 0 738 335 © Stein GmbH © SONY CORPORATION © B61L 23/06 © 0 738 644 © G02F 1/133 © 0 738 913 © SIP SOCIETA ITALIANA PER l'ESERCIZIO © G03B 17/18 © 0 738 914 DELLE TELECOMUNICAZIONI P.A. © G06F 13/36 © 0 738 979 © Stella GmbH & Co. KG © H04B 10/16 © 0 739 103 © Gl IB 7/09 © 0 739 002 © A47C 17/20 © 0 738 489 © Gl 1B 23/03 © 0 739 012 © SITMA S.p.A. © H04L 12/40 © 0 739 112 © Stierlen-Maquet Aktiengesellschaft © B65H 9/10 © 0 738 682 © H04N 5/74 © 0 739 131 © A61G 13/10 © 0 738 506

173 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© STOCKO Metallwarenfabriken Henkels und © T CELL SCIENCES. INC. © H04M 1/27 © 0 739 121 Sohn GmbH & Co © C12N 15/12 © 0 738 322 © H04N 1/195 © 0 739 125 © H01R 13/20 © 0 739 053 © TALLERES DAUMAR S.A. © TEXAS SYSTEM. BOARD OF REGENTS THE © Strasser, Johann © B65B 9/15 © 0 738 657 UNIVERSITY OF cf. © B62D 33/04 © 0 738 649 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © Tammermatic Ab, Oy cf. TEXAS SYSTEM © Suchard SA, Kraft Jacobs cf. Oy Tammermatic Ab Kraft Jacobs Suchard SA © TEXTRON INC.. DAVIDSON cf. © TAMROCK OY DAVIDSON TEXTRON INC. © Sugiyama, Kazuo © E21C 11/00 © 0 738 367 © F16F 3/093 © 0 738 837 © THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © TASTEMAKER STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © C07C 13/36 © 0 738 251 © SULZER DIESEL AG. NEW cf. © A23G 9/02 © 0 738 112 NEW SULZER DIESEL AG © TDA ARMEMENTS S.A.S. © THE BOARD OF TRUSTEES OF THE © F42C 15/42 © 0 738 870 UNIVERSITY OF ILLINOIS © SULZER Medizinaltechnik AG © C12N 15/12 © 0 738 321 © A61F2/38 © 0 738 504 © TDK Corporation © H01G 4/12 © 0 739 019 © THE DOW CHEMICAL COMPANY © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY. © C07C 335/16 © 0 738 261 LIMITED © Technion Research & Development © C08J 9/14 © 0 738 294 © C08L 21/00 © 0 738 755 Foundation © C08K 5/16 © 0 738 296 © C08L 77/00 © 0 738 762 © A61K 31/495 © 0 738 149 © THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, p.l.c. © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD © TECHNIQUES DE LILLE, USTL - UNIVERSITE © G01R 11/02 © 0 738 893 © B60T 8/88 © 0 738 639 DES SCIENCES ET cf. © G02B 6/30 © 0 738 908 USTL - UNIVERSITE DES SCIENCES ET © THE GILLETTE COMPANY © H01L 39/14 © 0 739 045 TECHNIQUES DE LILLE © C09D 11/18 © 0 738 302 © H01S 3/085 © 0 739 067 © Technische Universiteit Delft © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © SUMITOMO WIRING SYSTEMS. LTD. © B01D 53/94 © 0 738 179 COMPANY © HOIR 13/436 © 0 739 054 © B60C 1/00 © 0 738 613 © Technology Innovation AG, Landis & Gyr cf. © B60C 1/00 © 0 738 614 © SUN MICROSYSTEMS. INC. Landis & Gyr Technology Innovation AG © G06F 12/08 © 0 738 977 © THE GOVERNMENT OF THE UNITED © G06F 13/24 © 0 738 978 © Tedde, Salvatore STATES OF AMERICA as represented by © H04N 7/26 © 0 739 139 © F41A 5/10 © 0 738 864 the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © H04N 7/26 © 0 739 140 HEALTH AND HUMAN SERVICES © Teichert, Pietro © C07K 14/575 © 0 738 280 © SUNKIST GROWERS. INC. © E21F 16/02 © 0 738 825 © B07C 5/342 © 0 738 186 © THE GREEN CROSS CORPORATION © TEKTRONIX, INC. © C07D 417/06 © 0 738 727 © Sunrez Corp. © H01J 17/48 © 0 739 025 © C08G 63/688 © 0 738 742 © THE HOKUREN FEDERATION OF © TELAIRE SYSTEMS INC. AGRICULTURAL COOPERATIVES © A23L 1/30 © 0 738 475 © SUNTORY LIMITED © G06F 17/50 © 0 738 405 © A01N 3/02 © 0 738 468 © TELECOM LIMITED, NORTHERN cf. © THE IMMUNE RESPONSE CORPORATION © C07K 14/725 © 0 738 281 © SUPELEC, ECOLE SUPERIEURE NORTHERN TELECOM LIMITED D'ELECTRICITE cf. ECOLE SUPERIEURE D'ELECTRICITE © TELECOMMUNICATIONS OY, NOKIA cf. © THE INTERLAKE COMPANIES SUPELEC NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY INCORPORATED © B65G 13/10 © 0 738 671 © SUPER PLAST LTD. © TELEPHONE CORPORATION. NIPPON THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY © B65D 1/38 © 0 738 659 TELEGRAPH AND cf. © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © A01N 25/26 © 0 738 107 CORPORATION © SUPERIEURE D'ELECTRICITE SUPELEC. © THE LIPOSOME COMPANY. INC. ECOLE cf. © TEMIC Bayern-Chemie Airbag GmbH © A61K 31/557 © 0 738 151 ECOLE SUPERIEURE D'ELECTRICITE © B60R 21/26 © 0 738 631 SUPELEC © The Minster Machine Company © TENNESSEE RESEARCH CORPORATION. © B30B 15/14 © 0 738 586 © Surgical Corporation, United States cf. THE UNIVERSITY OF cf. United States Surgical Corporation THE UNIVERSITY OF TENNESSEE © THE NIKKA WHISKY DISTILLING CO.. LTD. RESEARCH CORPORATION © C07K 14/435 © 0 738 734 © SWITCHED RELUCTANCE DRIVES LTD © H02P 7/05 © 0 739 085 © TERRAPIN TECHNOLOGIES, INC. © THE PILLSBURY COMPANY © G01N 33/53 © 0 738 390 © C12N 1/18 © 0 738 318 © SYMOREX LTD. © B65G 47/46 © 0 738 230 © TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES. © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © E01B 25/22 © 0 738 351 LTD. © A61F 13/15 © 0 738 133 © A61K 31/495 © 0 738 149 © A61F 13/15 © 0 738 134 © SYSTEMS.INC., INTERNATIONAL POWER © A61K 7/50 © 0 738 140 cf. © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © A61L 15/62 © 0 738 159 INTERNATIONAL POWER SYSTEMS.INC. © G02B 26/08 © 0 738 910 © B65D 83/08 © 0 738 667

174 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© Cl 1D 17/00 © 0 738 778 © TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. © UNITED STATES OF AMERICA as KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA represented by the SECRETARY OF THE @ THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES, THE GOVERNMENT OF THE cf. UNIVERSITY OF NEW YORK © toshiba kk cf. © A61K 9/12 © 0 738 142 THE GOVERNMENT OF THE UNITED KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA STATES OF AMERICA as represented by the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE HEALTH AND HUMAN SERVICES © A61K 31/44 © 0 738 148 © Tosoh Corporation © C07C 17/156 © 0 738 699 © G01N 33/573 © 0 738 890 © United States Surgical Corporation © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © A61B 17/128 © 0 738 499 © C09K 19/02 © 0 738 312 © A61B 17/128 © 0 738 500 © Total Walther Feuerschutz GmbH © the united states cf. © A62C 19/00 © 0 738 524 © UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE. Inc. United States Surgical Corporation © H04L 9/32 © 0 739 109 © Toyoda Jidoshokki Seisakusho, Kabushiki © THE UNIVERSITY OF TENNESSEE Kaisha cf. © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION RESEARCH CORPORATION Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki © F01D 5/18 © 0 738 369 © C12N 15/31 © • 0 738 325 Seisakusho

© THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM. © UNIVERSITE DES SCIENCES ET TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA BOARD OF REGENTS cf. © TECHNIQUES DE LILLE. USTL - cf. BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © B60T 8/88 © 0 738 638 USTL - UNIVERSITE DES SCIENCES ET TEXAS SYSTEM © F02D 41/26 © 0 738 829 TECHNIQUES DE LILLE © F16F 9/084 © 0 738 839 © THE UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT © G01S 15/60 © 0 738 901 © UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE FOUNDATION PARIS VI © C12N 15/86 © 0 738 327 © A61K 31/715 © 0 738 153 © TRAFIKPRODUKTER AB, FMK cf. FMK TRAFIKPRODUKTER AB © Thomas'Specialties Limited, J.E. cf. © UNIVERSITY OF ILLINOIS. THE BOARD OF J.E. Thomas Specialties Limited TRUSTEES OF THE cf. © TRAUTWEIN SB-TECHNIK GmbH THE BOARD OF TRUSTEES OF THE © G07F 7/06 © 0 738 409 UNIVERSITY OF ILLINOIS © THOMSON-BRANDT GMBH. DEUTSCHE cf. DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH © TRIBOL INTERNATIONAL LIMITED © UNIVERSITY OF MISSOURI SYSTEM AT © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS. INC. © A61C 8/00 © 0 738 130 COLUMBIA © H04M 1/72 © 0 738 445 © A23B 5/005 © 0 738 110 © H04N 3/233 © 0 739 128 © TRICO PRODUCTS CORPORATION © UNIVERSITY OF NEW YORK. THE © H04N 7/16 © 0 738 449 © B60S 1/38 © 0 738 635 © H04N 7/16 . - © 0 738 450 RESEARCH FOUNDATION OF STATE cf. THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE © THOMSON CSF © Trioliet Mullos B.V. UNIVERSITY OF NEW YORK © HOIR 13/658 © 0 739 057 © A01F 25/20 © 0 738 464 © UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH © THOMSON multimedia © TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD CORPORATION. THE cf. © G06F 7/52 © 0 738 958 JUNIOR UNIVERSITY. THE BOARD OF cf. THE UNIVERSITY OF TENNESSEE RESEARCH CORPORATION © H04N 5/775 © 0 738 448 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © THOMSON TELEVISION COMPONENTS © UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM. BOARD FRANCE OF REGENTS THE cf. © H01F 38/42 © 0 738 419 © Triitzschler GmbH & Co. KG BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © D01G 31/00 © 0 738 792 TEXAS SYSTEM © Tine', Carmelo © E02B 3/26 © 0 7 803 © TUOIS K.K. © UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT © F16H 1/46 © 0 738 841 FOUNDATION, THE cf. © TOKUYAMA CORPORATION THE UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION © G03F 7/029 © 0 7 928 © U.S. AMADA LTD. B21D 5/00 0 738 190 © © © UNIVERSITY RESEARCH CORPORATION © TOKYO GAS CO., LTD. B25J 9/16 © © 0 738 199 © C12N 15/29 © 0 738 324 © F23D 14/22 © 0 7 854 © B25J 13/08 © 0 738 200

© Tomas Riba, Josep © UNIVERSITY. THE BOARD OF TRUSTEES OF © D06M 13/127 © 0 738 799 © UBE INDUSTRIES LIMITED THE LELAND STANFORD JUNIOR cf. © C08L 77/00 © 0 738 763 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © TOOLS AB, ATLAS COPCO cf. ATLAS COPCO TOOLS AB © UBE INDUSTRIES. LTD. © C08L 77/00 © 0 738 762 © UNIVERSITY. THE JOHNS HOPKINS cf. © TORAY INDUSTRIES. INC. THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY © D03D 15/00 © 0 738 794 © Uemura, Kinichi © UNIVERSITY. WASHINGTON cf. © H01L 35/00 © 0 739 044 © TORII PHARMACEUTICAL CO., LTD. WASHINGTON UNIVERSITY © C07K 14/435 © 0 738 734 © UGINE SAVOIE (société anonyme) © Uponor B.V. © C22C 38/40 © 0 738 783 © TORINO. DIPARTIMENTO DI ENERGETICA, © F16L 55/12 © 0 738 379 POLITECNICO DI cf. POLITECNICO DI TORINO, DIPARTIMENTO © Union Camp Corporation © URIACH & CIA. S.A.. J. cf. DI ENERGETICA © C12N 15/82 © 0 738 326 J. URIACH & CIA. S.A.

175 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© USTL - UNIVERSITE DES SCIENCES ET © VISCOFAN, Industria Navarra de Envolturas © WASHINGTON UNIVERSITY TECHNIQUES DE LILLE Celulosicas, S.A. © C12Q 1/70 © 0 738 332 © H05H 1/46 © 0 739 155 © A22C 13/00 © 0 738 471 © Weber, Johannes, Dr.-lng. © V.I.T.O., onderneming van openbaar nut © VISION GAMESINC. © B30B 11/24 © 0 738 585 onder de vorm van een n.v., VLAAMSE © A63F 7/06 © 0 738 176 INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK. afgekort cf. © Wegmann & Co. GmbH © VISY BOARD PROPERTIES PTY. LTD. © F41H 11/16 © 0 738 868 VLAAMSE INSTELLING VOOR © B65D 19/34 © 0 738 225 TECHNOLOGISCH ONDERZOEK, afgekort V.I.T.O., onderneming van openbaar nut © Weidtmann GmbH & Co. KG. Wilhelm cf. © VITATRON MEDICAL B.V. onder de vorm van een n.v. Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG © A61N 1/05 © 0 738 170

© VA TEKNIK I BORAS AB © WEIGH-TRONIX, INC. © E02B 5/08 © 0 738 354 © vito cf. VLAAMSE INSTELLING VOOR © G01L 1/16 © 0 738 383 TECHNOLOGISCH ONDERZOEK, afgekort © VALCO INSTRUMENTS COMPANY, INC. V.I.T.O., onderneming van openbaar nut © WERNER MORCK KUNSTSTOFFTECHNIK. © G01N 30/64 © 0 738 388 onder de vorm van een n.v. JESSWEIN, B. INH. cf. JESSWEIN, B. INH. WERNER MORCK © Valenti, Gabriele © VLAAMSE INSTELLING VOOR KUNSTSTOFFTECHNIK © A61F 2/00 © 0 738 131 TECHNOLOGISCH ONDERZOEK, afgekort V.I.T.O., onderneming van openbaar nut © WERTHANOR S.A. © VALEO onder de vorm van een n.v. © A44C 5/10 © 0 738 480 © F16F 15/123 © 0 738 378 © H05B 41/29 © 0 739 154 © WESTERN ATLAS U.K. LIMITED © VALEO ELECTRONIQUE © Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH © B24B 1/00 © 0 738 197 © E05B 49/00 © 0 738 812 © D21F 3/10 © 0 738 801 \ © WHISKY DISTILLING CO.. LTD.. THE NIKKA © VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE © Voith Turbo GmbH cf. © H02K 5/14 © 0 739 077 © F16D 43/284 © 0 738 836 THE NIKKA WHISKY DISTILLING CO., LTD. © VALEO VISION © VOLVO, AB cf. © B29C 45/44 © 0 738 578 AB VOLVO © Whitlatch, Blake © B28C 5/06 © 0 738 206 © Valmet-Karlstad AB © Voss, Gunter Meinhardt © D21F 5/04 © 0 738 344 © A61J 3/10 © 0 738 136 © Wieland, Karl © B23B 31/02 © 0 738 554 © Van de Velde, Frans J. © Vysokâ skola chemicko-technologickâ © A61B 3/10 © 0 738 123 © C03C 3/087 © 0 738 243 © Wilhelm Weidtmann GmbH & Co. KG © E05C 9/20 © 0 738 815 © VAN LEER B.V., KONINKLIJKE EMBALLAGE © W.R. Grace & Co.-Conn. INDUSTRIE cf. © B32B 27/32 © 0 738 589 © Wiirth GmbH & Co. KG, Adolf cf. KONINKLIJKE EMBALLAGE INDUSTRIE Adolf Würth GmbH 8t Co. KG VAN LEER B.V. © Wabash National Corporation © B60J 7/10 © 0 738 621 © Wyatt Michael R. © Van Nedervelde, Thierry © G01L 1/16 © 0 738 383 © A61F 2/30 © 0 738 503 © WACKER-CHEMIE GMBH © C04B 24/42 © 0 738 696 © X-TRODE S.r.l. © VDM GmbH. Krupp cf. © C08J 3/03 © 0 738 747 A61F 2/06 © 0 738 132 Krupp VDM GmbH © © Waelput, Erik © Verbürg, Abraham Leendert © B08B 9/00 © 0 738 188 © XAAR LIMITED © A01K 79/02 © 0 738 104 © B41J 2/16 © 0 738 212 © WAGNER SPRAY TECH CORPORATION © VETRO - SIV - S.p.A., SOCIETA' ITALIANA © F01N 1/08 © 0 738 370 © Xanavi Informatics Corporation cf. © G01C 21/20 © 0 738 874 SOCIETA' ITALIANA VETRO - SIV - S.p.A. © wakker-chemie gmbh cf. © G01C 21/20 © 0 738 876 WACKER-CHEMIE GMBH © G01C 22/02 © 0 738 877 © Vianova Resins GmbH © G01C 22/02 © 0 738 878 © C07D 251/54 © 0 738 719 © Wako Electronics Co., Ltd. © G06F 17/00 © 0 738 981 © H01M 2/34 © 0 739 047 © VIDEOJET SYSTEMS INTERNATIONAL INC. © XEROX CO., LTD., FUJI cf. © C09D 11/00 © 0 738 301 © Walther Feuerschutz GmbH, Total cf. FUJI XEROX CO., LTD. Total Walther Feuerschutz GmbH © VINIDEX TUBEMAKERS PTY. LTD. © XEROX CORPORATION © F16L 55/12 © 0 738 379 © Wanzl Metallwarenfabrik GmbH © G03G 15/23 © 0 738 939 © B62B 3/18 © 0 738 645 © G06K 17/00 © 0 738 987 © VIRGINIA PATENT FOUNDATION, THE © H01L 27/146 © 0 739 038 UNIVERSITY OF cf. © Ward, Robert, M. THE UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT © C03B 23/055 © 0 738 239 © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA FOUNDATION © F02B 25/14 © 0 738 827 © Warkotsch GmbH, HAWEKA © F02D 13/02 © 0 738 828 © VISA INTERNATIONAL SERVICE Auswuchttechnik Horst cf. ASSOCIATION HAWEKA Auswuchttechnik Horst © Yamazaki Machinery UK Limited © G06F 15/30 © 0 738 404 Warkotsch GmbH © B23Q 11/08 © 0 738 559

176 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.6(2)

© YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT © 0 632 114 © C09D 11/10 © 0 674 326 © H01B7/00 COMPANY. LTD. © SUN CHEMICAL CORPORATION H01B 5/16 © C07K 14/575 © 0 738 280 © MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY © 0 633 561 © Gl 1B 5/53 © YOSHINO. KATSUMI © HITACHI, LTD. © G02F 1/13 © 0 738 912 © 0 674 440 © H04N 7/167 © NOKIA TECHNOLOGY GmbH © 0 635 879 © H01L 21/322 © Yoshino Kogyosho Co., Ltd. C30B 33/00 © B05B 11/00 © 0 738 542 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © 0 677 289 © A61K 31/12 © HOECHST JAPAN LIMITED © Zavalney, Jerald L © 0 636 741 © D06P 1/00 © B01D 27/08 © 0 738 177 D06P 7/00 © 0 677 467 © B65H 5/34 © GOLDEN TRADE S.R.L. © Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft © ZENECA RESINS BV © C08G 18/08 © 0 738 291 © 0 641 041 © H01R 13/436 H01R 13/506 © 0 677 746 © G01R 13/34 © THE WHITAKER CORPORATION G01R 13/26 G01R 13/32 © ZENITH ELECTRONICS CORPORATION © TEKTRONIX, INC. © H01J 29/51 © 0 739 028 © 0 641 992 © G01B 11/16 © 0 677 807 © G06F 9/38 © ZENON ENVIRONMENTAL INC. G01B 11/30 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © International Business Machines © B01D 65/02 © 0 738 180 Corporation © 0 646 730 © F16B 13/04 © Zumtobel Licht GmbH 0 678 677 © F16B 13/14 HEWI Heinrich Wilke GmbH © © H02G 3/04 © 0 739 069 © E21D 20/02 E01B 9/10 E01B 9/18 F16B 13/00 © 1991 APS. GEMO cf. © 0 655 676 © G06F 7/48 © HILTI Aktiengesellschaft GEMO 1991 APS G06F 7/00 G06T 1/20 G06F 9/30 © 0 678 780 © G03C 1/005 TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © 200750.8-200752.4-200759.9 cf. © G03C 1/035 AKZO NOBEL N.V. © Sterling Diagnostic Imaging (Deutschland) © 0 657 751 © G02B 1/04 GmbH © 3m cf. C08F 283/12 C08L 55/00 MINNESOTA MINING AND © Menicon Co., Ltd. © 0 679 500 © B29D 23/00 MANUFACTURING COMPANY B29C 65/34 © 0 660 125 © G01R 31/12 © GLYNWED PLASTICS LIMITED © 0B0 Bettermann 0HG 1.6(1) © 0 679 814 © F16B 13/12 Nach Erstellung des europäischen © 0 660 649 © H05K 1/18 © Black & Decker Inc. Recherchenberichts ermittelte neue © MURATA MANUFACTURING CO., LTD. Schriftstücke © 0 679 869 © G01D 5/26 Documents discovered after completion of the © 0 661 600 © G03G 15/00 G01B 11/00 G01B 11/02 European search report © CANON KABUSHIKI KAISHA G01C 3/10 G02B 7/32 Documents découverts après l'établissement du © HAMAMATSU PHOTONICS K.K. rapport de recherche européenne © 0 663 160 © A46B 7/04 B25G 3/30 © 0 680 217 © H04N 7/30 © 0 599 164 © A47F 1/10 © JOHNSON & JOHNSON CONSUMER © DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD PRODUCTS, INC. © 0 680 218 © H04N 7/30 1.6(2) © 0 663 281 © B29C 69/00 © DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD Gesonderte Veröffentlichung des europäischen B29D 31/00 B29C 65/06 oder internationalen Recherchenberichts (A3) © BRANSON ULTRASCHALL Niederlassung © 0 680 219 © H04N 7/30 Separate publication of the European or der EMERSON TECHNOLOGIES GmbH & © DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD international search report (A3) CO. Publication séparée du rapport de recherche © 0 680 917 © B65H 51/22 européenne ou de recherche internationale (A3) © 0 664 452 © G01N 33/543 B65H 59/20 G01N 33/547 C12Q 1/68 © Sobrevin Soc. de brevets industriels- © 0 549 055 © H01L 21/28 G01N 33/52 C07F 7/08 Etablissement H01L 21/336 C07F 7/18 © Philips Electronics N.V. © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © 0 681 787 © A23K 1/165 A61K 38/46 © 0 551 082 © HOIR 23/70 © 0 667 460 © F15D 1/04 © FINNFEEDS INTERNATIONALIATI0NAL LTD.LTD. © BURNDY CORPORATION © Kawano, Michihiko © 0 682 091 © C09D 5/14 © 0 552 671 © H01L 21/76 © 0 670 457 © F24C 15/32 © KYMMENE OY © International Business Machines © AEG Hausgeräte GmbH Corporation © 0 683 128 © B65H 39/04 © 0 673 992 © C11D 1/12 B65H 39/043 © 0 568 132 © G06F 11/26 C11D 1/28 C11D 3/20 © MECCANOTECNICA S.p.A. G01R 31/318 C11D 1/37 © SCHLUMBERGER TECHNOLOGIES, INC. © Amway Corporation © 0 684 395 © F16B 13/12 © Black & Decker Inc. © 0 617 298 © G01V 9/04 © 0 674 009 © C12Q 1/68 A61G 15/16 C12M 1/20 © 0 684 397 © F16C 3/06 © KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO. © Becton Dickinson and Company F16C 3/10

177 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.6(2) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© Bayerische Motoren Werke © 0 693 567 © C22C 21/00 © 0 704 437 © C07D 251/24 Aktiengesellschaft B22D 27/20 C08K 5/3492 C07D 403/14 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA C07D 403/10 C09D 139/04 © 0 685 987 © H05B 3/00 © CIBA-GEIGY AG H05B 3/60 © 0 693 652 © F16L 47/02 © Reznik, David B29D 23/00 B29C 65/34 © 0 704 864 © H01C 17/02 B29C 45/16 H01C 17/065 H01C 17/06 © HITACHI METALS, LTD. H01C 17/30 © 0 686 642 © C07K 5/06 © SUMITOMO METAL CERAMICS INC. C07K 5/08 C07D 401/12 C07D 207/04 C07D 211/06 © 0 694 711 © F16H 35/10 A61K 38/55 A61K 31/395 © AKO-Werke GmbH & Co. KG © 0 705 631 © B01D 19/04 © BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY C08L 83/04 © 0 695 629 © B32B 7/12 © DOW CORNING CORPORATION © 0 686 656 © C08G 63/08 B32B 27/28 B32B 27/08 C08G 63/664 C08G 63/82 C08L 23/16 C08L 29/04 © 0 705 632 © B01D 19/04 © Takasago International Corporation © ALKOR GMBH KUNSTSTOFFE ' C08L 83/04 © DOW CORNING CORPORATION © 0 686 779 © F16B 21/04 © 0 696 503 © B41F 31/15 © Ferrari, Franco B41F 31/14 © 0 705 870 © C08K 5/00 © MAN Roland Druckmaschinen AG © CIBA-GEIGY AG © 0 686 784 © F16C 29/04 © 0 696 611 © C08J 9/00 0 705 924 © D01F2/10 © SCHÜCO International KG © C08L 3/02 C08J 9/12 D01F 2/06 D06P 3/60 © NOVAMONT S.p.A. D06P 3/62 D06P 5/22 © 0 686 827 © G01B 11/30 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © Messelektronik Dresden GmbH © 0 697 285 © B41F 13/22 B41F 31/00 © 0 706 006 © F21K 2/00 © 0 686 852 © G01R 31/02 © Baldwin-Gegenheimer GmbH C09K 11/02 H04L 12/26 © Röhm GmbH © FLUKE CORPORATION © 0 697 449 © C09D 183/06 © DOW CORNING CORPORATION © 0 707 131 © E21B 10/56 © 0 688 557 © A61K7/11 E21B 10/08 E21B 10/00 A61K 7/06 © 0 698 665 © C12N 15/11 E21B 17/10 © UNILEVER PLC C12N 15/33 C12N 15/63 © CAMCO DRILLING GROUP LIMITED C12N 5/10 A61K 48/00 © 0 690 293 © G01F 23/72 © IMMUNO AG © 0 708 134 © C08J 5/06 G01F 23/296 G01F 23/00 © BANDO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. G01F 23/04 © 0 698 814 © G03C 1/34 © SIMMONDS PRECISION PRODUCTS INC. C07C 259/04 C07D 207/46 © 0 708 244 © F04B 43/073 C07D 211/94 C07C 259/06 © THE ARO CORPORATION © 0 690 567 © H03J 1/00 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD. H 04 IM 7/20 © 0 708 433 © G09G 3/36 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische © 0 698 921 © H01L 23/13 G06F 3/147 Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. H01L 23/498 H05K 1/18 © CANON KABUSHIKII KAISHA KG © © 0 708 553 © H04N 3/12 © 0 691 550 © G02B 1/04 © 0 699 525 © B41F 13/22 G09G 3/36 C08F 220/30 B41F 31/00 © CANON KABUSHIKI KAISHA © TOKUYAMA CORPORATION © © 0 709 880 © H01L 21/336 © 0 692 250 © A61K 31/37 © 0 700 773 © B29C 71/02 H01L 21/285 A61K 35/78 A61K 7/48 © GENERAL ELECTRIC COMPANY © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. © INDENA S.p.A. © 0 700 880 © B01J 2/16 © 0 710 034 © H04N 9/04 © 0 692 297 © B01D 53/22 C04B 35/626 H04N 3/15 © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. © © SYMBIOS LOGIC INC.

© 0 692 375 © B32B 31/00 © 0 701 816 © A61K 9/70 © 0 710 484 © A61K 31/715 © bielomatik Leuze GmbH + Co A61K 31/34 A61K 47/14 C07H 3/00 C12P 19/04 A61K 47/32 A61K 39/04 A61K 35/74 © 0 692 537 © C12N 15/29 © © THE BOARD OF TRUSTEES OF THE C12N 15/82 C12N 5/10 UNIVERSITY OF ILLINOIS A01H 5/00 A01H 5/10 © 0 701 888 © B26F 1/18 C12P 21/00 C12P 21/08 B26F 1/14 © 0 710 635 © C04B 35/593 C07K 14/415 G01N 33/50 © C04B 35/597 C12N 9/88 AKTIENGESELLSCHAFT © AEROSPATIALE Société Nationale © MASSACHUSETTS GENERAL HOSPITAL Industrielle © 0 703 047 © B26F 1/14 © 0 692 818 © H01L 21/306 B26F 1/18 B26F 1/20 © 0 711 072 © H04N 5/907 H01L 21/20 B26D 7/26 H04N 5/44 H04N 5/775 © CANON KABUSHIKI KAISHA © © THOMSON multimedia AKTIENGESELLSCHAFT © 0 693 303 © A62C 35/02 © 0 711 661 © B41F7/24 A62C 13/22 © 0 703 550 © G06T 11/60 B41F 33/00 B41F7/32 © KIDDE TECHNOLOGIES INC. © CANON KABUSHIKI KAISHA © Baldwin-Gegenheimer GmbH

178 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.6(2)

© 0 712 174 © H01M 4/52 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © 0 723 748 © A44B 15/00 H01M 4/50 C01G 53/04 G09F 3/00 C01G 45/02 C01G 53/00 © 0 717 575 © H04Q 7/30 © Nelson, Linden D. H01M 4/48 H04B 7/26 H04J 3/16 © H.C. Starck GmbH & Co. KG © PHILIPS COMMUNICATION D'ENTREPRISE © 0 725 051 © C07C 33/26 C07C 43/295 C07C 49/84 © 0 712 239 © H04N 3/185 © 0 717 973 © A61G 13/00 C07C 317/22 C08G 63/133 © DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH A61G 7/015 C08G 63/688 B29C 49/00 © Wissner-Bosserhoff GmbH & Co. KG © KURARAY CO., LTD © 0 712 779 © B62K 19/30 B62M 23/02 © 0 718 237 © C01B 33/40 © 0 725 168 © C30B 13/20 © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA C01B 33/44 H05B 6/36 © Hojun Kogyo Co., Ltd © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY LIMITED © 0 712 806 © C01B 21/04 B01D 53/04 © 0 718 310 © C08B 11/02 © 0 725 289 © G02B 6/38 © MG INDUSTRIES C08B 11/187 C08B 11/193 G02B 6/28 G02B 6/34 C09D 7/00 C09D 133/08 © SEIKOH Gl KEN Co., Ltd. C09D 131/04 © 0 712 922 © C10G 25/00 © UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS C10G 67/06 TECHNOLOGY CORPORATION © 0 725 299 © G02F 1/035 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH G02F 1/225 H04B 10/155 MAATSCHAPPIJ B.V. © FUJITSU LIMITED . © 0 719 688 © B61F 5/22 © FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG © 0 713 709 © A61M 1/18 © 0 725 531 © H04N 1/401 B01D 63/02 H04N 1/60 © DIDECO S.p.A. © 0 719 725 © B66C 19/00 © CANON KABUSHIKI KAISHA B66C 23/62 B66C 23/16 © MANNESMANN Aktiengesellschaft © 0 713 837 © B65H 39/043 © 0 726 237 © C04B 35/593 © AM International, Inc C04B 35/597 © 0 719 876 © C23C 14/58 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. C03C 17/36 © 0 713 916 © C12N 15/56 © PPG INDUSTRIES, INC. C12N 15/70 C12N 15/74 © 0 726 320 © C12N 15/69 r.07K 14/415 C12N 1/21 C12N 15/53 C12N 1/21 © SAPPORO BREWERIES LTD. © 0 719 8/8 © C3ÛB Ib/OÜ © RHEIN BIOTECH GESELLSCHAFT FUR NEUE C30B 15/20 C30B 15/22 BIOTECHNOLOGISCHE PROZESSE UND © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. © 0 714 981 © C12N 15/12 PRODUKTE MBH C07K 14/47 C07K 14/71 © 0 720 999 © C08J 3/12 C12Q 1/68 C07K 16/18 © 0 726 443 © F41A 1/08 C09D 5/03 © CANCER INSTITUTE DIEHL GMBH & CO. © MORTON INTERNATIONAL, INC. ©

© O 715 067 © F02K 1/80 © 0 722 030 © E05B 65/44 © 0 727 191 © A61C 5/06 F02K 1/12 © JULIUS NIEDERDRENK KG © THERA Patent GmbH & Co. KG Gesellschaft © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION für industrielle Schutzrechte © 0 722 184 © H01J 61/54 © 0 715 448 © H04N 1/32 © OSRAM SYLVANIA INC. © 0 727 221 © A61K 47/00 H04N 1/191 G06K 15/10 A61N 1/30 © CANON KABUSHIKI KAISHA © Korea Research Institute of Chemical © 0 722 198 © HOIR 4/62 Technology C22C 9/00 C22C 21/00 © 0 715 812 © A23C 11/10 © TEXAS INSTRUMENTS INC. A23C 9/152 © 0 727 379 © B65H 39/043 © KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA © R.R. DONNELLEY & SONS COMPANY © 0 722 738 © A61K 39/00 A61K 39/395 A61K 47/48 © 0 715 985 © B60N 2/44 A61K 48/00 G01N 33/569 © 0 727 426 © C07D 501/36 B60N 2/42 © THE IMMUNE RESPONSE CORPORATION A61K 31/545 C07D 213/70 © GENERAL MOTORS CORPORATION C07F 9/58 © BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY © 0 722 951 © C07K 14/495 © 0 716 330 © G02B 27/22 C07K 1/18 C12M 3/06 H04N 13/00 G03B 35/00 © BERLEX LABORATORIES, INC. © 0 727 504 © C23C 4/12 © CANON KABUSHIKI KAISHA © GENERAL ELECTRIC COMPANY © 0 722 959 © C08F 30/08 © O 717 059 © C08G 59/18 G02B 1/04 © 0 727 822 © H01L 29/788 © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. © Menicon Co., Ltd. H01L 29/51 H01L 21/336 H01L 27/112 G11C 17/00 © CANON KABUSHIKI KAISHA © O 717 238 © F23D 14/22 © 0 722 966 © C08G 63/668 F23D 14/32 C08G 63/91 C08G 81/00 © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. C08L 67/00 C08L 69/00 © 0 728 411 © A01J 5/017 © ETHICON INC. A01J 5/08 © O 717 260 © F42B 33/06 © MAASLAND N.V. F23G 7/00 B01D 53/50 © 0 723 102 © F16L 3/00 B01D 53/64 B01D 53/68 F16L 3/26 H02G 3/04 © 0 728 443 © A61B 8/00 B01D 53/70 © THOMAS & BETTS CORPORATION G01N 29/00 A61B 8/08 © Buck Werke GmbH & Co © LUNAR CORPORATION © 0 723 181 © G03B 17/24 © 0 717 350 © G06F 7/52 Gl 1B 5/54 © 0 728 453 © A61F 6/04 G06F 7/552 © CANON KABUSHIKI KAISHA © Kopelowicz, Alberto

179 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.6(3) Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 0 728 742 © C07C 403/20 © 0 732 849 © H04N 5/92 © Dornier Medizintechnik GmbH C07D 333/24 A61K 31/07 H04N 5/94 H04N 7/32 © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © SONY CORPORATION © 0 737 443 © A61B 10/00 B01L3/00 G01N 33/48 © 0 728 751 © C07D 281/10 © 0 733 361 © A61K 31/205 A61B 5/14 © ORION CORPORATION FERMION A61K 31/415 A61K 31/13 © LA MINA LTD. A01N 37/44 A01N 37/46 A01N 41/08 A01N 43/50 © 0 728 848 © C21D 9/673 A01N 37/20 A01N 33/24 © 0 737 487 © A61M 25/01 © Ebner, Peter Helmut, Dipl.-lng. © E.B. MICHAELS RESEARCH ASSOCIATES, © CARDIORHYTHM INC. © 0 729 279 © H04N 9/31 © 0 737 507 © B01F7/30 © THOMSON multimedia © 0 733 704 © C12N 15/11 © ETABLISSEMENTS BERNARD LAZARETH C12P 21/00 C12N 1/11 C12N 1/21 C07K 14/00 © 0 729 778 © B01D 53/86 © 0 737 722 © C09B 53/02 © Consortium für elektrochemische Industrie C01B 17/04 C07D 221/12 C07D 219/08 GmbH © METALLGESELLSCHAFT AG Gl 1B 7/24 © NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD. © 0 729 940 © C07C 231/02 © 0 733 788 © F01N 7/10 C07C 233/09 C07C 235/06 F01N 7/18 © 0 737 746 © C12N 15/00 C07C 253/20 C07C 255/07 © Volkswagen Aktiengesellschaft A01K 67/027 A23C 9/00 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © PHARMING B.V. COMPANY © 0 733 958 © G03G 21/00 B41J 2/525 G06K 15/00 © 0 730 037 © C12Q 1/26 © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 737 752 © C12P 21/02 C12Q 1/54 C12Q 1/34 C12P 1/00 C07K 14/61 G01N 27/327 © 0 733 964 © G06F 3/033 C12P 13/04 C12N 15/11 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © XEROX CORPORATION C12N 15/18 LTD. © THE UPJOHN COMPANY © 0 734 783 © B05B 11/00 © 0 730 147 © G01N 21/89 © CONTICO INTERNATIONAL, © 0 737 754 © C21C 5/52 G01N 21/88 INCORPORATED F27D 23/00 F23D 14/32 © Mitsubishi Cable Industries, Ltd. © ELTI S.r.l. © 0 734 848 © B30B 11/00 © 0 730 347 © H03K 17/08 C10M 171/06 B22F 3/15 © 0 737 854 © G01N 15/02 H03K 17/082 © INSTITUTO MICHANIKIS YLIKON KAI © AEROMETRICS, INC. © FUJI ELECTRIC CO., LTD. GEODOMON A.E. © 0 737 954 © G09F 3/02 © 0 731 145 © C09B 67/22 © 0 734 936 © F16D 1/12 G09F 3/10 D06P 1/38 B62D 1/18 © BRANDT MANUFACTURING SYSTEMS, © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © Fuji Kiko Co., Ltd. INC.

© 0 731 519 © H01M 8/10 © 0 735 226 © E06B 3/48 © 0 738 077 © H04N 5/74 H01M 6/18 G02F 1/15 © BALLAN S.p.A. G03B 21/10 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © THOMSON multimedia LTD. © 0 735 523 © G11B 5/72 G11B 5/84 © 0 732 132 © A63J 23/02 © SONY CORPORATION A61L9/12 G03B 31/00 1.6(3) Erstellung eines ergänzenden europäischen © WITTEK, Götz-Ulrich © 0 736 318 © B01D 35/30 Recherchenberichts © FAIREY ARLON B.V. Drawing up of a supplementary European search © 0 732 397 © C12N 5/10 report A61K 48/00 C12N 15/86 © 0 736 554 © C08G 18/32 Etablissement d'un rapport complémentaire de © WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL C08G 18/38 C08G 18/54 recherche européenne RESEARCH © BAYER AG © 0 462 260 © G01N 27/72 © 0 732 400 © C12N 9/80 © 0 736 614 © C23C 16/46 © WO 91/10902 C12N 1/20 C30B 25/10 C30B 31/12 04.09.96 © DIRCTOR GENERAL OF THE AGENCY OF H01L 21/00 INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY © F.T.L. Co., Ltd. © O 591 334 © A61B 5/0428 © O 732 427 © C30B 15/12 © 0 736 834 © G06F 17/30 ® WO 92/21286 C30B 15/22 C30B 27/02 © CANON KABUSHIKI KAISHA 04.09.96 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LIMITED © 0 737 363 © H01L 23/66 © 0 606 486 © A61K 9/48 H01L 27/06 H01L 27/12 © WO 93/25193 © 0 732 683 © G10H 3/14 H01L 21/84 02.09.96 © Wernick, William Melville © Philips Electronics N.V. © 0 611 567 © A61K 9/48 © 0 732 761 © H01M 4/66 © 0 737 366 © H01L 27/115 WO 93/25198 H01M 4/80 H01L 29/788 H01L 21/8247 02.09.96 © CANON KABUSHIKI KAISHA © PHILIPS ELECTRONICS N.V. © 0 613 958 © C21D 9/56 © 0 732 806 © H03H 9/64 © 0 737 439 © A61B 6/08 © WO 93/24664 © FUJITSU LIMITED A61B 6/12 02.09.96

180 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.6(3)

© 0 618 023 © B22D 11/04 © 0 681 437 © A41D 31/02 © O 710 577 © B60C 11/04 © WO 94/06583 © WO 94/16585 © WO 95/31345 02.09.96 04.09.96 04.09.96

© 0 626 819 © A61B 5/02 © 0 683 879 © F17C 9/02 © O 710 687 © C08G 64/30 © WO 94/13199 © WO 94/18493 © WO 95/03351 18.06.96 04.09.96 03.09.96

© 0 631 669 © G01N 33/553 © 0 688 258 © B25B 7/12 O 712 271 © A01C 11/00 © WO 93/19370 © WO 95/18699 © 05.09.96 05.09.96 © WO 95/04451 10.09.96 © 0 638 057 © C07C 37/74 © 0 696 502 © B32B 27/36 © WO 94/20445 © WO 95/13188 © O 712 322 © A61N 5/06 10.09.96 03.09.96 © WO 95/33518 04.09.96 © 0 639 979 © A61K 35/16 © 0 697 998 © C01G 9/02 © WO 93/21936 © WO 95/24359 © 0 712 478 © F24B 3/00 02.09.96 04.09.96 © WO 95/04901 10.09.96 © 0 640 143 © C12Q 1/68 © 0 700 660 © A61B 5/00 © WO 93/12251 © WO 95/24861 © 0 713 259 © H01P 1/18 02.09.96 04.09.96 © WO 95/34100 02.09.96 © 0 646 124 © C12N 15/86 © 0 701 411 © A47K 13/00 © WO 94/00468 © WO 94/13185 02.09.96 03.09.96 © 0 713 885 © C08F 8/32 © WO 95/04090 03.09.96 © 0 648 808 © C08L 1/02 © 0 703 995 © C25B 1/02 © WO 94/19405 © WO 94/29497 04.09.96 10.09.96 s © 0 714 616 © A44C 5/20 © WO 95/31912 © 0 651 652 © A61K 37/16 © 0 704 303 © B41J 2/01 10.09.96 © WO 94/00146 © WO 95/27620 10.09.96 04.09.96 © 0 716 627 © B05D 1/18 © WO 95/04606 © 0 654 108 © E04B 2/86 © 0 705 071 © A61B 5/00 02.09.96 © WO 93/24711 © WO 95/28878 03.09.96 04.09.96 © 0 721 594 © G01S 13/60 © WO 95/10053 © 0 655 823 © H02K 9/00 © 0 705 126 © B01D 1/24 02.09.96 © WO 94/05074 © WO 95/00223 06.09.96 05.09.96 © 0 722 573 © G02B 7/04 © WO 95/07487 © 0 665 974 © G09G 3/00 © 0 705 413 © B01D 1/24 06.09.96 © WO 94/09472 © WO 95/00807 05.09.96 05.09.96 © 0 723 542 © C07D 403/08 © WO 94/29296 © 0 667 895 © G01N 33/58 © 0 705 414 © B01D 1/24 10.09.96 © WO 94/10287 © WO 95/00808 04.09.96 05.09.96 © 0 723 979 © C08F 14/26 © 0 671 208 © B01J 20/06 © 0 705 452 © G03B 35/08 © WO 95/08580 © WO 95/09047 © WO 94/28463 04.09.96 04.09.96 04.09.96 © 0 724 745 © G02C 7/04 © 0 671 211 © B01J 23/40 © 0 705 849 © C08F 4/65 © WO 95/08135 © WO 95/09048 © WO 94/29356 06.09.96 04.09.96 04.09.96 © 0 731 814 © C08F 214/26 © 0 672 194 © C21D 1/53 © 0 707 323 © H01F 1/34 © WO 95/14719 © WO 94/01589 © WO 95/29491 04.09.96 02.09.96 04.09.96

© 0 737 106 © B01L 11/00 © 0 673 437 © C12N 15/54 © 0 708 476 © HOU 61/46 © WO 94/23839 © WO 94/05809 © WO 95/31002 02.09.96 04.09.96 03.09.96

© 0 677 593 © C23C 14/08 © 0 709 428 © C08L 27/12 © 0 737 328 © G03B 35/14 © WO 94/13851 © WO 95/29956 © WO 94/28462 02.09.96 03.09.96 04.09.96

181 Europäisches Patentblatt Anmeldungen _ European Patent Bulletin Applications /ilO Ht%OC\ 11 1f) 1QQC I,/ Bulletin européen des brevets Demandes {4d/lïj9D/ ZO.IU.I«/«JO 1.7 © 0 637 425 20.08.96 © 0 671 368 19.08.96 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Date of filing of request for examination © 0 638 789 20.08.96 © 0 671 456 26.08.96 Date de présentation de la requête en examen © 0 639 904 23.08.96 © 0 672 841 21.08.96 © 0 555 014 19.08.96 © 0 642 838 28.08.96 © 0 672 918 27.08.96 © 0 564 775 07.06.96 © 0 643 320 19.08.96 © 0 673 121 27.08.96 © 0 564 955 23.08.96 © 0 643 419 27.08.96 © 0 674 122 17.08.96 © 0 569 968 21.08.96 © 0 644 268 28.08.96 © 0 676 269 26.08.96 © 0 571 918 22.08.96 © 0 644 582 22.08.96 © 0 676 640 26.08.96 © 0 580 014 19.08.96 © 0 645 495 24.08.96 © 0 676 882 23.08.96 © 0 581 602 28.08.96 © 0 645 709 19.08.96 © 0 676 890 22.08.96 © 0 593 299 11.06.96 © 0 645 813 19.08.96 © 0 677 518 23.08.96 © 0 595 464 26.08.96 © 0 645 907 22.08.96 © 0 677 612 26.08.96 © 0 600 445 28.08.96 © 0 647 752 27.08.96 © 0 677 824 28.08.96 © 0 600 687 27.08.96 © 0 648 020 26.08.96 © 0 677 849 28.08.96 © 0 603 742 23.08.96 © 0 649 226 26.08.96 © 0 678 538 23.08.96 © 0 607 638 23.08.96 © 0 650 671 20.08.96 © 0 680 016 27.08.96 © 0 608 769 26.08.96 © 0 651 264 23.08.96 © 0 680 083 28.08.96 © 0 609 169 22.08.96 © 0 652 407 24.08.96 © 0 680 122 27.08.96 © 0 610 563 28.08.96 © 0 652 532 23.08.96 © 0 681 314 26.08.96 © 0 613 091 27.08.96 © 0 653 305 21.08.96 © 0 681 865 28.08.96 © 0 613 120 22.08.96 © 0 653 314 28.08.96 © 0 682 096 28.08.96 © 0 615 024 27.08.96 © 0 657 757 23.08.96 © 0 682 356 28.08.96 © 0 617 513 19.08.96 © 0 658 429 26.08.96 © 0 682 452 27.08.96 © 0 619 668 19.08.96 © 0 658 497 28.08.96 © 0 683 024 22.08.96 © 0 620 433 21.08.96 0 658 935 20.08.96 0 683 192 23.08.96 © 0 622 354 28.08.96 © © 0 661 162 21.08.96 0 683 193 23.08.96 © 0 622 631 19.08.96 © © 0 662 590 20.08.96 0 684 047 22.08.96 © 0 624 587 21.08.96 © © © 0 624 934 23.08.96 © 0 663 634 26.08.96 © 0 684 060 28.08.96 © 0 626 636 22.08.96 © 0 664 842 19.05.95 © 0 684 450 28.08.96 © 0 627 275 23.08.96 © 0 665 287 26.08.96 © 0 684 473 26.08.96 © 0 630 080 23.08.96 © 0 665 672 23.08.96 © 0 684 557 23.08.96 © 0 630 103 22.08.96 © 0 666 535 19.08.96 © 0 684 748 23.08.96 © 0 630 109 22.08.96 © 0 666 695 23.08.96 © 0 685 491 27.08.96 © 0 630 111 26.08.96 © 0 667 257 27.08.96 © 0 686 477 19.08.96 © 0 631 275 21.08.96 © 0 667 629 20.08.96 © 0 686 876 26.08.96 © 0 632 095 22.08.96 © 0 669 390 23.08.96 © 0 687 133 26.08.96 © 0 632 646 27.08.96 © 0 669 482 27.08.96 © 0 687 593 20.08.96 © 0 634 190 20.08.96 © 0 671 355 24.08.96 © 0 688 130 23.08.96

182 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.7 © 0 688 594 23.08.96 © 0 697 426 21.08.96 © 0 699 582 22.08.96 © 0 688 770 26.08.96 © 0 697 627 21.08.96 © 0 699 601 21.08.96 © 0 688 832 22.08.96 © 0 697 711 26.08.96 © 0 699 634 27.08.96 © 0 689 774 27.08.96 © 0 698 362 26.08.96 © 0 699 645 26.08.96 © 0 689 938 22.08.96 © 0 698 395 22.08.96 © 0 699 660 24.08.96 © 0 689 955 11.06.96 © 0 698 396 22.08.96 © 0 699 671 26.08.96 © 0 691 190 27.08.96 © 0 698 423 21.08.96 © 0 699 780 26.08.96 © 0 691 250 11.06.96 © 0 698 424 16.08.96 © 0 699 781 27.08.96 © 0 691 313 11.06.96 © 0 698 524 27.08.96 © 0 699 790 27.08.96 © 0 691 459 11.06.96 © 0 698 530 22.08.96 © 0 699 804 28.08.96 © 0 691 649 26.08.96 © 0 698 544 21.08.96 © 0 699 839 26.08.96 © 0 692 212 01.08.96 © 0 698 577 22.08.96 © 0 699 842 26.08.96 © 0 692 406 11.06.96 © 0 698 600 26.08.96 © 0 699 885 16.08.96 © 0 692 547 23.05.96 © 0 698 609 27.08.96 © 0 699 927 23.08.96 © 0 692 587 16.07.96 © 0 698 643 27.08.96 © 0 699 928 23.08.96 © 0 692 688 23.08.96 © 0 698 663 28.08.96 © 0 699 944 24.08.96 © 0 693 425 26.08.96 © 0 698 668 28.08.96 © 0 699 945 24.08.96 © 0 693 507 26.08.96 © 0 698 680 26.08.96 © 0 699 946 24.08.96 © 0 693 651 27.08.96 © 0 698 702 22.08.96 © 0 699 947 24.08.96 © 0 693 773 27.05.96 © 0 698 713 22.08.96 © 0 699 948 24.08.96 © 0 693 802 23.08.96 © 0 698 728 27.08.96 © 0 699 949 24.08.96 © 0 694 313 26.08.96 © 0 698 769 26.08.96 © 0 699 950 24.08.96 © 0 694 354 21.08.95 © 0 698 770 28.08.96 © 0 699 951 24.08.96 © 0 694 419 11.06.96 © 0 698 824 26.08.96 © 0 699 953 24.08.96 © 0 694 514 23.08.96 © 0 698 825 19.08.96 © 0 699 955 24.08.96 © 0 694 692 02.08.96 © 0 698 826 27.08.96 © 0 700 024 26.08.96 © 0 694 862 19.08.96 © 0 698 839 20.08.96 © 0 700 031 23.08.96 © 0 694 900 28.08.96 © 0 698 912 26.08.96 © 0 700 052 23.08.96 © 0 694 970 22.08.96 © 0 698 918 26.08.96 © 0 700 060 23.08.96 © 0 695 791 28.08.96 © 0 698 922 16.08.96 © 0 700 065 23.08.96 © 0 696 037 23.08.96 © 0 698 935 26.08.96 © 0 700 066 23.08.96 © 0 697 246 26.08.96 © 0 698 966 16.08.96 © 0 700 077 23.08.96 © 0 697 249 22.08.96 © 0 698 976 27.08.96 © 0 700 078 28.08.96 © 0 697 253 22.08.96 © 0 699 407 20.08.96 © 0 700 135 23.08.96 © 0 697 361 20.08.96 © 0 699 431 20.08.96 © 0 700 139 22.08.96 © 0 697 400 . 27.08.96 © 0 699 437 27.08.96 © 0 700 162 09.08.96 © 0 697 414 20.08.96 © 0 699 496 23.08.96 © 0 700 167 23.08.96 © 0 697 423 23.08.96 © 0 699 520 23.08.96 © 0 700 174 23.08.96

183 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

0 700 23.08.96 © 0 01 823 27.08.96 © 0 02 945 26.08.96 0 700 22.08.96 © 0 01 841 22.08.96 © 0 02 946 27.08.96 0 700 09.08.96 © 0 01 865 27.08.96 © 0 03 025 28.08.96 0 700 27.08.96 © 0 01 867 20.08.96 © 0 03 062 23.08.96 0 700 23.08.96 © 0 01 872 28.08.96 © 0 03 067 27.08.96 0 700 26.08.96 © 0 01 879 23.08.96 © 0 03 070 28.08.96 0 700 27.08.96 © 0 01 881 23.08.96 © 0 03 156 09.08.96 0 700 27.08.96 © 0 01 933 22.08.96 © 0 03 171 20.08.96 0 700 19.08.96 © 0 01 936 24.08.96 ' © 0 03 224 26.08.96 0 700 20.08.96 © 0 01 969 23.08.96 © 0 03 225 26.08.96 0 700 22.08.96 © 0 01 981 20.08.96 © 0 03 226 27.08.96 0 700 23.08.96 © 0 01 994 28.08.96 © 0 03 230 26.08.96 0 700 28.08.96 © 0 01 996 28.08.96 © 0 03 234 26.08.96 0 700 27.08.96 © 0 01 997 23.08.96 © 0 03 254 23.08.96 0 700 23.08.96 © 0 02 000 23.08.96 © 0 03 261 23.08.96 0 700 23.08.96 © 0 02 003 23.08.96 © 0 03 263 23.08.96 0 700 27.08.96 © 0 02 006 26.08.96 © 0 03 309 27.08.96 0 700 24.08.96 © 0 02 007 28.08.96 © 0 03 378 22.08.96 0 700 24.08.96 © 0 02 035 23.08.96 © 0 03 381 22.08.96 0 700 22.08.96 © 0 02 041 23.08.96 © 0 03 482 28.08.96 0 700 22.08.96 © 0 02 095 26.08.96 © 0 03 486 23.08.96 0 701 23.08.96 © 0 02 204 21.08.96 © 0 03 493 23.08.96 0 701 27.08.96 © 0 02 240 27.08.96 © 0 03 537 27.08.96 0 701 23.08.96 © 0 02 259 20.08.96 © 0 03 573 27.08.96 0 701 23.08.96 © 0 02 288 27.08.96 © 0 03 622 27.08.96 0 701 27.08.96 © 0 02 295 27.08.96 © 0 04 166 28.08.96 0 701 27.08.96 © 0 02 306 27.08.96 © 0 04 185 22.08.96 0 701 27.08.96 © 0 02 308 26.08.96 © 0 04 641 20.08.96 0 701 09.08.96 © 0 02 320 22.08.96 © 0 04 678 21.08.96 0 701 27.08.96 © 0 02 323 27.08.96 © 0 04 790 27.08.96 0 701 27.08.96 © 0 02 324 27.08.96 © 0 04 795 27.08.96 0 701 27.08.96 © 0 02 372 28.08.96 © 0 04 796 27.08.96 0 701 27.08.96 © 0 02 389 27.08.96 © 0 04 885 27.08.96 0 701 27.08.96 © 0 02 425 23.08.96 © 0 04 950 23.08.96 0 701 27.08.96 © 0 02 472 27.08.96 © 0 05 537 26.08.96 0 701 26.08.96 © 0 02 474 27.08.96 © 0 05 615 20.08.96 0 701 22.08.96 © 0 02 506 27.08.96 © 0 05 737 19.08.96 0 701 26.08.96 © 0 02 901 28.08.96 © 0 05 798 26.08.96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen /il0/400C\ OO III lOOC European Patent Bulletin Applications ,- \40/ lîKJD/ IU* I«J«#0 Bulletin européen des brevets Demandes I.#

© 0 05 969 23.08.96 © 0 08 485 27.08.96 © 0 13 199 02.08.96 © 0 06 107 27.08.96 © 0 08 508 23.08.96 © 0 13 201 23.08.96 © 0 06 111 27.08.96 © 0 08 512 27.08.96 © 0 13 223 27.08.96 © 0 06 116 27.08.96 © 0 08 582 27.08.96 © 0 13 320 26.08.96 © 0 06 117 27.08.96 © 0 09 231 20.08.96 © 0 13 357 20.08.96 © 0 06 125 27.08.96 © 0 09 240 26.08.96 © 0 13 879 26.08.96 © 0 06 134 27.08.96 © 0 09 761 27.08.96 © 0 13 900 27.08.96 © 0 06 135 27.08.96 © 0 09 773 27.08.96 © 0 14 031 23.08.96 © 0 06 137 27.08.96 © 0 09 779 27.08.96 © 0 14 094 28.08.96 © 0 06 163 27.08.96 © 0 09 780 27.08.96 © 0 14 125 27.08.96 © 0 06 199 27.08.96 © 0 09 887 27.08.96 © 0 14 149 20.08.96 © 0 06 217 27.08.96 © 0 09 982 27.08.96 © 0 14 537 28.08.96 © 0 06 219 27.08.96 © 0 09 983 27.08.96 © 0 14 600 27.08.96 © 0 06 220 27.08.96 © 0 09 990 27.08.96 © 0 14 617 27.08.96 © 0 06 222 27.08.96 © 0 09 993 27.08.96 © 0 14 627 13.08.96 © 0 06 275 27.08.96 © 0 09 994 27.08.96 © 0 14 745 22.08.96 © 0 06 804 27.08.96 © 0 10 051 28.08.96 © 0 14 781 20.08.96 © 0 06 948 19.08.96 © 0 10 533 28.08.96 © 0 14 796 26.07.96 © 0 06 985 21.08.96 © 0 10 660 23.08.96 © 0 15 146 23.08.96 © 0 07 225 27.08.96 © 0 10 864 27.08.96 © 0 15 225 22.08.96 © 0 07 226 23.08.96 © 0 10 880 23.08.96 © 0 15 807 27.08.96 © 0 07 261 27.08.96 © 0 10 948 26.08.96 © 0 16 095 20.08.96 © 0 07 262 27.08.96 © 0 10 975 22.08.96 © 0 16 957 27.08.96 © 0 07 265 27.08.96 © 0 10 998 26.08.96 © 0 17 288 20.08.96 © 0 07 267 27.08.96 © 0 11 195 23.08.96 © 0 17 327 23.08.96 © 0 07 269 27.08.96 © 0 11 530 13.08.96 © 0 17 641 30.01.96 © 0 07 270 27.08.96 © 0 11 671 26.08.96 © 0 17 977 21.08.96 © 0 07 300 27.08.96 © 0 11 701 23.08.96 © 0 17 996 23.08.96 © 0 07 343 27.08.96 © 0 11 782 26.08.96 © 0 18 004 23.08.96 © 0 07 391 27.08.96 © 0 12 520 21.08.96 © 0 18 298 22.08.96 © 0 07 951 26.08.96 © 0 12 641 13.08.96 © 0 18 366 23.08.96 © 0 08 050 23.08.96 © 0 12 730 27.08.96 © 0 18 497 27.08.96 © 0 08 231 26.08.96 © 0 12 734 27.08.96 © 0 18 642 26.08.96 © 0 08 318 27.08.96 © 0 12 800 23.08.96 © 0 18 761 23.08.96 © 0 08 352 23.08.96 © 0 12 951 21.08.96 © 0 18 872 28.08.96 © 0 08 403 27.08.96 © 0 13 118 27.08.96 © 0 19 818 27.08.96 © 0 08 404 27.08.96 © 0 13 123 26.08.96 © 0 19 875 27.08.96 © 0 08 407 23.08.96 © 0 13 169 23.08.96 © 0 20 032 27.08.96

185 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

0 72 27.08.96 © 0 724 996 22.08.96 © 0 32 157 21.08.96 0 72 13.08.96 © 0 725 114 23.08.96 © 0 32 246 21.08.96 0 72 20.08.96 © 0 725 156 23.08.96 © 0 32 385 19.08.96 0 72 27.08.96 © 0 725 180 27.08.96 © 0 32 411 23.08.96 0 72 22.08.96 © 0 725 478 28.08.96 © 0 32 423 19.08.96 0 72 22.08.96 © 0 725 787 26.08.96 © 0 32 496 27.08.96 0 72 23.08.96 © 0 726 023 19.08.96 © 0 33 253 09.07.96 0 72 28.08.96 © 0 726 178 27.08.96 © 0 33 331 20.08.96 0 72 22.08.96 © 0 726 256 22.08.96 © 0 33 586 21.08.96 0 72 02.03.96 © 0 727 007 23.08.96 © 0 33 678 26.08.96 0 72 22.08.96 © 0 727 094 22.08.96 © 0 34 094 23.08.96 0 72 22.08.96 © 0 727 104 28.08.96 © 0 34 719 24.08.96 0 72 21.08.96 © 0 727 138 23.08.96 © 0 34 807 22.08.96 0 72 21.08.96 © 0 727 198 19.08.96 © 0 34 823 24.08.96 0 72 19.08.96 © 0 727 236 26.08.96 © 0 34 914 24.08.96 0 72 27.08.96 © 0 727 497 08.02.96 © 0 34 969 30.07.96 0 72 28.08.96 © 0 727 517 27.08.96 © 0 35 095 27.08.96 0 72 20.08.96 © 0 727 637 22.08.96 © 0 35 115 28.08.96 0 72 12.08.96 © 0 728 026 22.08.96 © 0 35 251 26.08.96 0 72 20.08.96 © 0 728 279 22.08.96 © 0 35 547 28.08.96 0 72 28.08.96 © 0 728 343 22.08.96 © 0 35 560 20.08.96 0 72 19.08.96 © 0 728 350 22.08.96 © 0 35 638 20.08.96 0 72 21.08.96 © 0 728 875 22.08.96 © 0 36 136 06.03.96 0 72 22.08.96 © 0 729 028 26.08.96 © 0 36 468 21.08.96 0 72 22.08.96 © 0 729 067 23.08.96 © 0 36 571 23.08.96 0 7! 22.08.96 © 0 729 408 22.08.96 © 0 36 929 23.08.96 0 7! 22.08.96 © 0 729 928 28.08.96 © 0 37 059 02.07.96 0 7! 23.08.96 © 0 730 101 24.08.96 © 0 37 234 22.08.96 0 7! 20.08.96 © 0 730 839 20.08.96 © 0 37 248 20.06.96 0 72 28.08.96 © 0 730 847 16.08.96 © 0 37 276 24.06.96 0 72 21.08.96 © 0 731 007 26.08.96 © 0 37 310 27.06.96 0 7: 27.08.96 © 0 731 008 26.08.96 © 0 37 663 22.08.96 0 72 22.08.96 © 0 731 061 23.08.96 © 0 37 803 26.08.96 0 7; 21.08.96 © 0 731 077 23.08.96 © 0 37 861 21.08.96 o 7: 27.08.96 © 0 731 380 22.08.96 © 0 38 104 18.06.96 o 7: 26.08.96 © 0 731 400 21.08.96 © 0 38 105 26.07.96 o 7: 27.08.96 © 0 731 563 21.08.96 © 0 38 106 15.07.96 o 7: 13.08.96 © 0 732 141 03.06.96 © 0 38 107 09.07.96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.7 © 0 38 108 05.08.96 © 0 38 149 09.08.96 © 0 38 190 08.08.96 © 0 38 109 06.08.96 © 0 38 150 03.08.96 © 0 38 191 02.07.96 © 0 38 110 02.07.96 © 0 38 151 11.07.96 © 0 38 192 05.08.96 © 0 38 111 21.06.96 © 0 38 152 25.07.96 © 0 38 193 13.03.95 © 0 38 112 29.06.96 © 0 38 154 24.01.96 © 0 38 194 28.06.96 © 0 38 113 05.07.96 © 0 38 155 19.07.96 © 0 38 195 01.05.96 © 0 38 114 05.08.96 © 0 38 156 29.07.96 © 0 38 196 19.07.96 © 0 38 116 11.07.96 © 0 38 157 06.08.96 © 0 38 197 01.03.96 © 0 38 117 26.06.96 © 0 38 158 19.06.96 © 0 38 199 08.08.96 © 0 38 118 08.08.96 © 0 38 159 26.06.96 © 0 38 200 08.08.96 © 0 38 119 05.07.96 © 0 38 160 22.07.96 © 0 38 201 28.06.96 © 0 38 120 12.08.96 © 0 38 161 09.07.96 © 0 38 202 11.06.96 © 0 38 121 09.08.96 © 0 38 162 04.01.95 © 0 38 203 02.07.96 © 0 38 122 12.07.96 © 0 38 163 08.07.96 © 0 38 204 07.08.96 © 0 38 123 30.07.96 © 0 38 164 05.07.96 © 0 38 205 01.07.96 © 0 38 124 05.07.96 © 0 38 165 16.08.96 © 0 38 206 09.08.96 © 0 38 125 12.07.96 © 0 38 166 05.08.96 © 0 38 207 05.08.96 © 0 38 126 22.07.96 © 0 38 167 06.07.96 © 0 38 208 14.08.96 © 0 38 127 09.03.95 © 0 38 168 15.04.96 © 0 38 209 29.05.96 © 0 38 128 17.07.96 © 0 38 169 25.06.96 © 0 38 210 29.05.96 © 0 38 129 22.07.96 . © 0 38 170 24.04.96 © 0 38 211 28.06.96 © 0 38 130 12.10.95 © 0 38 171 11.06.96 © 0 38 212 03.07.96 © 0 38 132 15.07.96 © 0 38 172 13.06.96 © 0 38 213 07.06.96 © 0 38 133 02.07.96 © 0 38 173 27.06.96 © 0 38 214 16.02.95 © 0 38 134 02.07.96 © 0 38 174 13.07.96 © 0 38 215 13.07.96 © 0 38 135 22.07.96 © 0 38 175 08.07.96 © 0 38 216 25.07.96 © 0 38 136 05.08.96 © 0 38 176 18.06.96 © 0 38 217 28.06.96 © 0 38 137 27.06.96 © 0 38 177 25.04.96 © 0 38 219 08.02.96 © 0 38 138 14.03.96 © 0 38 179 31.07.96 © 0 38 221 08.07.96 © 0 38 139 29.09.94 © 0 38 180 05.07.96 © 0 38 224 01.07.96 © 0 38 141 12.07.96 © 0 38 181 17.06.96 © 0 38 225 21.06.96 © 0 38 142 18.04.96 © 0 38 182 06.07.96 © 0 38 226 18.06.96 © 0 38 143 11.07.96 © 0 38 183 11.06.96 © 0 38 228 03.06.96 © 0 38 144 28.06.96 © 0 38 184 18.07.96 © 0 38 229 21.06.96 © 0 38 145 12.06.96 © 0 38 185 12.07.96 © 0 38 230 02.08.96 © 0 38 146 09.07.96 © 0 38 187 24.06.96 © 0 38 231 23.12.95 © 0 38 147 24.06.96 © 0 38 188 26.07.96 © 0 38 232 21.06.96 © 0 38 148 09.07.96 . © 0 38 189 24.06.96 © 0 38 233 18.06.96

187 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications //IO/K)OC\ OO 111 1QOC Bulletin européen des brevets Demandes CU/I jjD } t-O.I U. lJJD

738 234 04.07.96 © 0 738 274 29.07.96 © 0 738 313 30.07.96 738 235 18.10.95 © 0 738 275 06.08.96 © 0 738 314 15.05.96 738 236 27.03.96 © 0 738 276 22.05.96 © 0 738 315 01.05.96 738 237 24.06.96 © 0 738 277 04.03.96 © 0 738 316 21.06.96 738 238 24.06.96 © 0 738 278 14.08.96 © 0 738 317 10.05.96 738 239 02.10.95 © 0 738 279 15.07.96 © 0 738 318 26.06.96 738 240 14.06.96 © 0 738 280 20.08.96 © 0 738 319 06.07.96 738 241 27.02.96 © 0 738 281 02.07.96 © 0 738 320 19.07.96 738 242 24.01.96 © 0 738 282 14.05.96 © 0 738 321 26.07.96 738 243 03.06.96 © 0 738 283 07.08.96 © 0 738 322 12.08.96 738 244 25.04.95 © 0 738 284 30.07.96 © 0 738 323 23.07.96 738 245 21.06.95 © 0 738 285 24.04.96 ' © 0 738 324 04.07.96 738 246 24.06.96 © 0 738 286 27.09.95 © 0 738 325 22.08.96 738 248 14.08.96 © 0 738 287 22.05.95 © 0 738 326 05.08.96 738 249 03.07.96 © 0 738 288 28.06.96 © 0 738 327 16.08.96 738 250 29.06.96 © 0 738 289 25.09.95 © 0 738 328 02.07.96 738 251 04.07.96 © 0 738 290 23.10.95 © 0 738 329 07.06.96 738 253 24.06.96 © 0 738 291 28.12.95 © 0 738 330 17.07.96 738 254 05.08.96 © 0 738 292 24.06.96 © 0 738 331 30.07.96 738 255 14.06.96 © 0 738 293 14.07.95 © 0 738 332 19.06.96 738 256 24.07.96 © 0 738 294 31.08.95 © 0 738 333 25.06.96 738 257 08.02.96 © 0 738 295 06.02.95 © 0 738 334 22.06.96 738 258 26.06.96 © 0 738 296 13.07.95 © 0 738 335 21.06.96 738 259 23.07.96 © 0 738 297 07.06.96 © 0 738 336 05.07.96 738 260 02.08.96 © 0 738 298 16.11.95 © 0 738 337 21.08.96 738 261 01.08.96 © 0 738 300 03.01.96 © 0 738 338 13.06.96 738 262 05.08.96 © 0 738 301 02.10.95 © 0 738 339 29.07.96 738 263 05.08.96 © 0 738 302 13.05.96 © 0 738 341 17.01.96 738 264 01.07.96 © 0 738 303 05.07.96 © 0 738 342 28.09.95 738 265 27.06.96 © 0 738 304 06.11.95 © 0 738 343 06.08.93 738 266 27.06.96 © 0 738 305 10.11.95 © 0 738 344 02.02.96 738 267 05.07.96 © 0 738 306 14.12.95 © 0 738 345 11.08.94 738 268 13.06.96 © 0 738 307 29.12.95 © 0 738 346 30.05.96 738 269 17.07.96 © 0 738 308 29.07.96 © 0 738 347 04.09.95 738 270 01.07.96 © 0 738 309 15.07.96 © 0 738 348 03.11.95 738 271 14.06.96 © 0 738 310 21.12.95 © 0 738 349 05.08.96 738 272 23.05.96 © 0 738 311 06.02.96 © 0 738 350 23.07.96 738 273 01.08.96 © 0 738 312 07.08.96 © 0 738 351 02.08.96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen ImAlOOCl OO in lOOC European Patent Bulletin Applications \4J/1ÏJÏ)D/ fcw.lU. ISISlU Bulletin européen des brevets Demandes I,/

© 0 738 352 07.06.96 © 0 38 393 31.07.96 © 0 38 436 08.07.96 © 0 738 353 09.07.96 © 0 38 394 25.06.96 © 0 38 437 04.06.96 © 0 738 354 21.06.96 © 0 38 395 28.06.96 © 0 38 439 04.06.96 © 0 738 356 10.07.96 © 0 38 396 28.06.95 © 0 38 440 16.11.95 © 0 738 357 23.07.96 © 0 38 397 13.06.96 © 0 38 442 30.01.95 © 0 738 358 07.12.95 © 0 38 398 15.07.96 © 0 38 443 15.07.96 © 0 738 359 12.07.96 © 0 38 399 20.11.95 © 0 38 444 29.07.96 © 0 738 360 23.07.96 © 0 38 400 04.04.96 © 0 38 445 12.07.96 © 0 738 361 20.06.96 © 0 38 401 01.08.96 © 0 38 446 11.07.96 © 0 738 362 06.08.96 © 0 38 402 01.07.96 © 0 38 448 01.07.96 © 0 738 363 16.07.96 © 0 38 403 30.07.96 © 0 38 449 12.07.96 © 0 738 364 04.08.96 © 0 38 404 24.04.96 © 0 38 450 12.07.96 © 0 738 365 02.07.96 © 0 38 405 15.07.96 © 0 38 451 19.07.96 © 0 738 366 12.07.96 © 0 38 406 28.05.96 © 0 38 453 07.06.96 © 0 738 367 28.06.96 © 0 38 407 27.06.96 © 0 38 457 17.05.96 © 0 738 368 02.08.96 © 0 38 408 24.07.96 © 0 38 469 03.06.96 © 0 738 369 05.08.96 . © 0 38 409 17.04.96 © 0 38 491 30.07.96 © 0 738 370 17.07.96 © 0 38 410 01.08.96 © 0 38 492 18.04.96 © 0 738 372 16.07.96 © 0 38 411 02.08.96 © 0 38 495 27.04.95 © 0 738 373 15.07.96 © 0 38 413 26.06.96 © 0 38 499 15.07.96 © 0 738 374 03.05.96 © 0 38 414 05.08.96 © 0 38 500 17.07.96 © 0 738 375 27.06.96 © 0 38 415 05.08.96 © 0 38 501 24.07.96 © 0 738 376 06.07.96 © 0 38 416 12.06.95 © 0 38 505 04.03.96 © 0 738 377 24.05.96 © 0 38 417 12.06.95 © 0 38 511 20.04.96 © 0 738 378 01.08.96 © 0 38 419 10.06.96 © 0 38 514 29.04.96 © 0 738 379 11.07.96 © 0 38 420 05.07.96 © 0 38 515 29.04.96 © 0 738 380 02.07.96 © 0 38 424 12.07.96 © 0 38 524 09.11.95 © 0 738 381 15.09.95 © 0 38 425 29.05.96 © 0 38 541 12.04.96 © 0 738 382 10.05.96 © 0 38 426 26.06.96 © 0 38 542 15.07.96 © 0 738 383 12.12.95 © 0 38 427 30.07.96 © 0 38 547 19.04.96 © 0 738 384 18.07.96 © 0 38 428 22.03.96 © 0 38 556 16.04.96 © 0 738 385 05.06.96 © 0 38 429 28.06.96 © 0 38 558 18.07.96 © 0 738 387 18.04.96 © 0 38 430 12.07.96 © 0 38 565 24.04.96 © 0 738 388 02.08.96 © 0 38 431 28.06.96 © 0 38 567 28.03.96 © 0 738 389 03.04.95 © 0 38 432 19.06.96 © 0 38 569 17.08.96 © 0 738 390 21.06.96 © 0 38 433 18.06.96 © 0 38 577 22.07.96 © 0 738 391 01.08.96 © 0 38 434 17.05.96 © 0 38 580 18.07.96 © 0 738 392 18.07.96 © 0 38 435 24.07.96 © 0 38 581 18.07.96

189 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

738 583 18.07.96 © 0 738 721 24.07.96 © 0 38 899 22.02.96 738 584 08.08.96 © 0 738 724 31.07.96 © 0 38 912 19.06.96 738 588 21.03.96 © 0 738 725 29.04.96 © 0 38 914 29.07.96 738 590 03.05.96 © 0 738 727 01.08.96 © 0 38 937 19.04.96 738 591 20.03.96 © 0 738 734 05.07.96 © 0 38 973 23.02.96 738 592 03.05.96 © 0 738 738 25.09.95 © 0 38 986 12.04.96 738 594 13.08.96 © 0 738 743 13.03.96 0 38 992 22.08.96 738 605 16.04.96 © 0 738 746 02.05.96 © 738 606 12.07.96 © 0 738 747 18.04.96 © 0 38 999 09.05.96 738 608 22.04.96 © 0 738 752 14.06.96 © 0 39 000 04.04.96 738 610 12.07.96 © 0 738 770 09.05.95 © 0 39 012 03.06.96 03.04.96 738 613 15.04.96 © 0 738 772 © 0 39 013 02.07.96 738 614 15.04.96 © 0 738 773 03.04.96 © © 0 39 016 16.04.96 738 629 13.08.96 © 0 738 774 03.04.96 © 0 39 020 21.03.96 738 633 28.06.96 © 0 738 779 15.01.96 © 0 39 023 19.04.96 738 636 01.02.96 © 0 738 780 10.07.96 738 637 15.04.96 © 0 738 783 23.08.96 . © 0 39 024 25.04.96 738 638 17.04.96 © 0 738 787 25.04.96 © 0 39 027 25.04.96 738 642 19.04.96 © 0 738 790 06.11.95 © 0 39 033 29.03.96 738 643 13.08.96 © 0 738 791 22.05.96 © 0 39 039 08.05.96 738 660 02.08.96 © 0 738 795 26.06.96 © 0 39 040 28.06.96 738 672 16.08.96 © 0 738 800 16.04.96 © © 0 39 048 01.07.96 738 673 12.09.95 © 0 738 804 06.02.96 © 0 39 051 08.03.96 738 680 20.03.96 © 0 738 829 08.03.96 © 0 39 075 21.06.96 738 681 18.06.96 © 0 738 831 19.04.96 738 685 04.04.96 © 0 738 832 17.04.96 © 0 39 081 02.07.96 738 692 31.07.96 © 0 738 847 04.07.96 © 0 39 099 08.05.96 738 693 31.07.96 © 0 738 848 04.07.96 © 0 39 102 19.04.96 738 696 18.04.96 © 0 738 849 04.07.96 © 0 39 117 19.01.96 738 700 28.06.96 0 738 851 23.08.95 © © 0 39 120 17.11.95 738 703 26.02.96 © 0 738 872 29.04.96 © 0 39 126 22.07.96 738 705 05.07.96 © 0 738 874 18.04.96 © 0 39 141 22.02.96 738 708 05.07.96 © 0 738 875 19.04.96 © 0 39 142 28.06.96 738 710 16.08.96 © 0 738 877 09.04.96 © 0 39 143 28.06.96 738 711 22.07.96 © 0 738 878 19.04.96 738 713 11.04.96 © 0 738 880 08.07.96 © 0 39 147 08.07.96 738 716 19.04.96 © 0 738 895 12.07.96 © 0 39 149 18.04.96 738 717 03.04.96 © 0 738 897 17.08.95 © 0 39 151 08.05.96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 18(2) 1.8(1) © 0 592 291 03.06.96 © 0 616 381 28.08.96 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist © 0 607 199 13.06.96 © Date on which the European patent application 0 619 850 29.08.96 was refused 0 618 109 14.06.96 Date à laquelle la demande de brevet européen © © 0 623 528 30.08.96 a été rejetée © 0 636 236 09.06.96 © 0 630 370 23.08.96 © 0 265 638 31.08.96 © 0 641 491 07.06.96 © 0 631 402 27.08.96 © 0 363 156 03.06.96 © 0 663 087 07.06.96 © 0 631 900 31.08.96 © 0 380 035 08.06.96 © 0 675 117 08.06.96 © 0 636 096 03.09.96 © 0 382 449 06.01.96 © 0 679 106 03.06.96 © 0 384 072 04.06.96 © 0 637 614 29.08.96 1.8(2) © 0 641 205 © 0 387 812 03.06.96 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung 03.09.96 zurückgenommen worden ist © 0 432 994 08.06.96 Date on which the European patent application © 0 641 634 28.08.96 was withdrawn © 0 446 362 07.06.96 Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 641 855 28.08.96 a été retirée © 0 448 771 08.06.96 © 0 643 282 26.08.96 © 0 251 569 05.08.96 © 0 453 888 03.06.96 © 0 253 221 20.08.96 © 0 644 380 27.08.96 © 0 454 027 08.06.96 © 0 435 928 30.08.96 © 0 651 651 28.08.96 © 0 455 354 02.06.96 © 0 486 145 26.08.96 © 0 654 742 20.08.96 © 0 456 929 08.06.96 © 0 492 248 30.08.96 © 0 659 824 21.08.96 © 0 469 370 08.06.96 © 0 496 066 21.08.96 © 0 660 648 29.08.95 © 0 474 876 07.06.96 © 0 498 218 29.08.96 0 661 191 29.08.96 © 0 479 931 02.06.96 © © 0 535 789 30.08.96 © 0 485 595 08.06.96 © 0 663 102 30.08.96 © 0 535 920 29.08.96 © 0 488 046 03.06.96 © 0 664 690 16.08.96 © 0 539 077 26.08.96 © 0 493 517 07.06.96 © 0 665 948 26.08.96 © 0 540 038 28.08.96 © 0 515 196 08.06.96 © 0 666 090 14.06.96 © 0 540 285 26.08.96 © 0 524 308 08.06.96 26.08.96 © 0 546 490 30.08.96 © 0 667 952 © 0 532 408 08.06.96 © 0 549 667 29.08.96 © 0 669 314 31.08.96 © 0 532 739 03.06.96 © 0 550 848 04.09.96 © 0 674 472 29.08.96 © 0 538 669 08.06.96 © 0 559 307 26.08.96 © 0 690 782 01.08.96 © 0 542 012 09.06.96 © 0 577 454 31.08.96 © 0 692 378 23.08.96 © 0 544 391 08.06.96 © 0 578 546 30.08.96 © 0 697 478 26.08.96 © 0 555 175 07.06.96 © 0 578 841 20.08.96 © © 0 697 556 29.08.96 © 0 556 532 03.06.96 © 0 588 025 20.08.96 © 0 698 775 28.08.96 © 0 565 157 02.06.96 © 0 594 521 16.08.96 © 0 698 834 29.08.96 © 0 566 528 03.06.96 © 0 595 552 26.08.96 © 0 705 180 27.08.96 © 0 577 828 03.06.96 © 0 600 997 30.08.96 © 0 580 939 08.06.96 © 0 604 839 23.08.96 © 0 706 213 20.08.96 © 0 588 072 09.06.96 © 0 604 841 23.08.96 © 0 726 505 26.08.96 © 0 590 754 03.06.96 © 0 613 913 26.08.96 © 0 727 300 30.08.96

191 Europäisches Patentblatt Anmeldungen • n/Ol European Patent Bulletin Applications /ilO/IOOCV OO in lOQC I.O\J/ Bulletin européen des brevets Demandes {4o/l«f*ID/ Zu. IU. I«f«f0

1.8(3) © 0 492 397 28.03.96 © 0 556 197 02.03.96 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt © 0 492 577 26.03.96 © 0 559 214 25.03.96 Date on which on the European patent application was deemed to be withdrawn 0 492 974 26.04.96 0 559 557 26.03.96 Date à laquelle la demande de brevet européen © © est réputée retirée © 0 497 275 28.03.96 © 0 559 985 26.03.96 © 0 333 104 01.10.94 © 0 497 648 26.03.96 © 0 561 705 26.04.96 © 0 351 100 06.06.96 © 0 497 856 01.05.96 © 0 562 136 03.04.96 © 0 359 555 27.04.96 © 0 504 269 29.03.96 © 0 565 868 02.04.96 © 0 364 909 03.05.96 © 0 504 353 03.05.96 © 0 566 970 26.03.96 © 0 365 304 01.05.96 © 0 506 410 02.04.96 © 0 569 608 27.03.96 © 0 386 197 01.03.95 © 0 511 678 26.03.96 © 0 569 728 28.03.96 © 0 391 534 03.04.96 © 0 514 101 28.03.96 © 0 570 931 26.03.96 © 0 397 737 27.04.96 © 0 515 216 03.05.96 © 0 571 626 23.04.96 © 0 418 293 30.04.96 © 0 517 615 30.04.96 © 0 573 175 29.03.96 © 0 425 188 02.04.96 © 0 518 005 23.04.96 © 0 575 031 06.02.96 © 0 425 268 01.05.96 © 0 518 507 23.04.96 © 0 577 512 03.05.96 © 0 425 722 03.05.96 © 0 519 783 16.03.96 © 0 580 007 27.04.96 © 0 443 208 02.04.96 © 0 519 850 09.05.96 © 0 581 576 03.04.96 © 0 448 674 01.05.96 © 0 522 805 23.04.96 © 0 584 270 03.04.96 © 0 449 623 02.04.96 © 0 527 231 26.03.96 © 0 584 391 26.03.96 © 0 456 410 02.04.96 © 0 527 262 19.04.96 © 0 586 651 03.05.96 © 0 457 656 30.04.96 © 0 530 701 26.03.96 © 0 587 911 26.03.96 © 0 460 951 02.04.96 © 0 531 893 02.04.96 © 0 588 770 28.03.96 © 0 463 319 30.04.96 © 0 533 879 07.05.96 © 0 590 815 02.04.96 © 0 463 571 27.03.96 © 0 535 617 02.04.96 © 0 592 498 29.03.96 © 0 465 924 26.03.96 © 0 536 144 28.03.96 © 0 594 911 01.05.96 © 0 467 472 13.03.96 © 0 536 967 28.03.96 © 0 595 429 25.03.96 © 0 469 429 28.03.96 © 0 538 732 02.04.96 , © 0 597 367 03.04.96 © 0 469 924 06.08.96 © 0 539 296 01.05.96 © 0 598 382 28.03.96 © 0 471 205 26.03.96 ' © 0 540 035 01.05.96 © 0 598 744 27.04.96 © 0 475 320 02.04.96 © 0 541 242 03.05.96 © 0 600 217 01.05.96 © 0 476 267 28.03.96 © 0 542 832 16.04.96 © 0 600 736 04.04.96 © 0 485 701 26.03.96 © 0 546 803 26.03.96 © 0 600 797 03.04.96 © 0 486 651 26.03.96 © 0 547 615 28.03.96 © 0 601 144 16.01.96 © 0 487 298 26.03.96 © 0 548 279 29.03.96 © 0 602 333 26.03.96 © 0 488 008 30.04.96 © 0 550 584 26.04.96 © 0 603 069 26.03.96 © 0 488 009 30.04.96 © 0 551 690 26.03.96 © 0 605 196 26.03.95 © 0 488 261 31.01.96 © 0 555 600 28.03.96 © 0 605 199 03.02.96 © 0 491 754 27.04.96 © 0 555 838 26.03.96 © 0 609 219 27.03.96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 609 377 23.04.96 © 0 663 608 20.01.96 1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 © 0 610 257 01.05.96 © 0 663 628 20.01.96 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 © 0 611 586 03.02.96 © 0 663 657 20.01.96 © 0 613 711 28.03.96 © 0 664 089 27.01.96 © 0 613 824 03.02.96 1.9(4) © © 0 664 090 27.01.96 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © 0 614 207 27.01.96 Date of resumption in the case referred to in © 0 664 378 27.01.96 Rule 90 © 0 619 051 20.04.96 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 664 391 27.01.96 © 0 619 135 28.03.96 © 0 664 393 27.01.96 © 0 620 387 02.04.96 1.10 © 0 664 578 30.01.96 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach © 0 621 797 01.05.96 Art 135 beim Europäischen Patentamt Filing of a request for conversion under Art. 135 © 0 624 402 27.01.96 © 0 665 164 03.02.96 with the European Patent Office Dépôt d'une requête en transformation, © 0 626 097 03.05.96 © 0 665 394 03.02.96 conformément à l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets © 0 627 638 28.03.96 © 0 665 456 05.02.96 © 0 629 772 28.03.96 © 0 665 519 03.02.96 1.11(1) © 0 629 916 20.01.96 Lizenzen © 0 667 291 17.02.96 Licences © 0 630 638 03.02.96 Licences © © 0 667 303 17.02.96 © 0 630 793 02.04.96 © 0 660 785 © B44D 2/00 © 0 669 272 01.03.96 01 © 0 638 523 02.04.96 WEBER ET BR0UTIN FRANCE © 0 691 851 05.10.95 Rue de Brie © 0 639 332 26.03.96 77253 Brie Comte Robert (FR) FR © 0 641 568 02.04.96 1.8(4) © 0 641 916 03.02.96 Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung.in den vorigen Stand 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen oder andere © 0 646 788 02.04.96 Date of receipt of request for re-establishment of rights dingliche Rechte Date de réception de la requête en Legal means of execution or other rights in rem © 0 647 783 04.04.96 rétablissement dans un droit Voies légales d'exécution ou autres droits réels © 0 650 225 02.04.96 © 0 551 061 28.08.96 © 0 652 381 03.02.96 1.12 Änderungen © 0 653 551 03.02.96 1.8(5) Changes Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Modifications © 0 653 568 03.02.96 auf Wiedereinsetzung Date and purport of decision on request for © 0 654 210 25.11.95 re-establishment of rights Date et type de la décision relative à la requête Anmeldetag © 0 654 436 25.11.95 en rétablissement dans un droit Date of filing Date de dépôt © 0 656 372 13.02.96 © 0 716 115 © C08G 77/46 © 0 657 569 15.12.95 1.9(1) @ 08.12.95 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 © 0 657 662 03.02.96 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Internationale Patentklassifikation © 0 658 305 22.12.95 International patent classification Classification internationale des brevets © 0 659 102 28.03.96 © 0 491 878 © A61K 38/55 © 0 663 465 20.01.96 1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 © 0 663 466 18.01.96 Date of resumption in the case referred to in © 0 502 676 © C08K 7/10 Rule 13 © 0 663 535 20.01.96 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © 0 509 743 © H04N 7/24

© 0 663 604 20.01.96 © 0 428 775 16.10.96 © 0 583 542 © B29C 44/02

193 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 0 596 142 © B65D 1/02 © 0 737 331 © G05B 5/01 © 0 357 454 © G03G 9/087 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser ® Pike, Christopher Gerard et al. Rank Xerox © 0 642 425 © H01L 21/306 Veröffentlichung wird, gestrichen Ltd., Patent Department, Parkway, Marlow, The last entry relating to this publication is Buckinghamshire SL7 1YL, GB © 0 651 652 © A61K 37/16 deleted La dernière information concernant cette © 0 654 108 © E04B 2/86 © 0 363 633 © C12P 19/08 publication est supprimée ® Dekker, Enno E.J., Unilever N.V. Patents © 0 655 823 © H02K 9/00 Division P.O. Box 137, 3130 AC Vlaardingen, NL © 0 671 902 © C12N 15/31 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags © 0 674 595 © B65D 5/00 Date of filing of request for examination © 0 394 936 © G03F 7/004 Date de dépôt d'une requête en examen @ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 679 597 © B65H 37/00 Veröffentlichung wird gestrichen © 0 681 673 © G05D 23/19 © 0 685 393 30.01.96 The last entry relating to this publication is deleted © 0 684 389 © F15B 11/05 La dernière information concernant cette © 0 690 165 publication est supprimée © 0 695 629 © B32B 7/12 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 700 880 © B01J 2/16 The last entry relating to this publication is © 0 398 439 © C08F 4/654 deleted ® Zanoli, Enrico, Spherilene S.p.A. Via © 0 703 890 © C07C 319/18 La dernière information concernant cette Taramelli 26/28, 20124 Milano, IT publication est supprimée © 0 705 413 © B01D 1/24 © 0 423 747 © C07H 17/04 © 0 705 414 © B01D 1/24 © 0 726 759 @ Fischer, Hans-Jürgen, Dr. et al, Hoechst AG Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Patent- und Lizenzabteilung Gebäude K 801, © 0 706 375 © A01N 43/16 Veröffentlichung wird gestrichen 65926 Frankfurt am Main, DE The last entry relating to this publication is © 0 706 377 © A61K 9/22 deleted © 0 429 439 © G0TN 27/06 La dernière information concernant cette @ Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, © 0 708 981 © H01L 21/306 publication est supprimée WADE & TENNANT 27 Furnival Street, © 0 713 946 © E05B 9/08 London EC4A 1PQ, GB © 0 736 014 07.06.96 © 0 714 665 © C07K 14/51 © 0 435 655 © C22C 32/00 © 0 715 067 © F02K 1/80 © 0 736 108 © Votier, Sidney David et al, CARPMAELS & Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London © 0 720 586 © B68C 1/02 Veröffentlichung wird gestrichen WC1A 2RA, GB The last entry relating to this publication is © 0 726 771 © A01N 43/16 deleted La dernière information concernant cette © 0 439 443 © C08K5/11 © 0 727 404 © C10G 11/05 publication est supprimée @ Gremm, Joachim, Dr. et al, Bayer AG Konzernzentrale RP Patente Konzern, 51368 © 0 729 388 © C08F 10/00 Leverkusen, DE © 0 733 789 © F01N 7/08 Prioritätstag, Prioritätsland, © 0 440 343 © G02B 5/20 © 0 734 936 © F16D 1/12 Prioritätsaktenzeichen @ Marsh, Robin Geoffrey et al, THORN EMI Priority date, priority country, priority application Patents Limited Central Research © 0 735 523 © Gl 1B 5/72 number Laboratories Dawley Road, Hayes, Date de priorité, pays de priorité, numéro de Middlesex UB3 1HH, GB © 0 737 328 © G03B 35/14 priorité

© 0 737 363 © H01L 23/66 © 0 452 150 © F16D 41/08 © 0 694 077 © C12Q 1/34 @ Jackson, Robert Patrick et al, Frank B. © 0 737 366 © H01L 27/115 ® 14.04.93 US 48536 Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, © 0 700 134 © HOIR 33/945 GB Gesonderte Veröffentlichung des europäischen Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser oder internationalen Recherchenberichts Veröffentlichung wird gestrichen Separate publication of the European or © 0 487 483 © D21F3/04 The last entry relating to this publication is @ Wallin, Bo-Göran et al, AWAPATENT AB, international search report deleted Publication séparée du rapport de recherche Box 5117, 200 71 Malmö, SE La dernière information concernant cette européenne ou de recherche internationale publication est supprimée © 0 490 077 © C12N 15/11 © 0 715 382 © H02B 1/04 © Vossius, Tilman et al, Dr. Volker Vossius, Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 713 411 © B01D 1/06 Veröffentlichung wird gestrichen Patent- und Rechtsanwaltskanzlei, ® 12.08.93 AU PM0804/93 Holbeinstrasse 5, 81679 München, DE The last entry relating to this publication is 15.04.94 AU PM5115/94 deleted La dernière information concernant cette © 0 505 058 © C07D 495/04 publication est supprimée @ Harding, Charles Thomas et al, D. Young & Vertreter Co. 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, © 0 733 350 © A61F 6/04 Representative GB Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Mandataire Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 509 550 © G03B 7/097 deleted © 0 337 503 © A01N 25/18 @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & La dernière information concernant cette ® Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Schwanhäusser Anwaltssozietät, publication est supprimée Parry Altheimer Eck 2, 80331 München, DE Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE

194 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 511 050 © B63H 9/06 © 0 557 913 © B65D 25/38 © 0 602 914 © C09D .11/00 @ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE © Pike, Christopher Gerard et al, Rank Xerox Veröffentlichung wird gestrichen & TENNANT 27 Furnival Street, London Ltd., Patent Department, Parkway, Marlow, The last entry relating to this publication is EC4A 1PQ, GB Buckinghamshire SL7 1YL, GB deleted La dernière information concernant cette © 0 561 313 © D06P 5/00 © 0 603 468 © B61B 10/02 publication est supprimée © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, © Rehmann, Klaus-Thorsten, Dipl.-lng. et al, Postfach 14 04 43, 40074 Düsseldorf, DE c/o Gramm, Lins & Partner Patent- und © 0 521 723 © B25B 5/14 Rechtsanwaltssozietät Theodor-Heuss- Strasse 1, 38122 Braunschweig, DE @ Healy, Cecilia Patricia et al, E.N. Lewis & © 0 563 336 © A61K 31/19 Taylor 5 The Quadrant Coventry CV1 2EL, © Minoja, Fabrizio et al, Studio Consulenza GB Brevettuale, Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT © 0 604 130 © C08L 69/00 © Szary, Anne Catherine et al, London Patent Operation, GE Technical Services Co. Inc., © 0 524 790 © C08L 67/02 © 0 568 139 © H02G 1/12 © Szary, Anne Catherine et al, London Patent Essex House, 12-13 Essex Street, London © EGLI-EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, WC2R 3AA, GB Operation, GE Technical Services Co. Inc., Horneggstrasse 4 Postfach 473, 8034 Essex House, 12-13 Essex Street, London Zürich, CH WC2R 3AA, GB © 0 604 568 © E21B 43/112 © Jackson, Robert Patrick et al, Frank B. © 0 568 245 © G03G 15/20 © 0 531 011 © G03G 15/20 Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 © Pike, Christopher Gerard et al, Rank Xerox @ Pike, Christopher Gerard et al, Rank Xerox Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, Ltd., Patent Department, Parkway, Marlow, Ltd., Patent Department, Parkway, Marlow, GB Buckinghamshire SL7 1YL, GB Buckinghamshire SL7 1YL, GB © 0 605 397 © B26B 21/44 © 0 571 499 © A61B 5/0448 © 0 531 723 © H01L 25/065 © Tesch, Rudolf, Dr., Warner-Lambert © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., Company Legal Division Patent Department @ Rach, Werner, Dr. et al, IBM Deutschland 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R c/o Gödecke AG, 79090 Freiburg, DE Informationssysteme GmbH, Patentwesen 5LX, GB und Urheberrecht, 70548 Stuttgart, DE © 0 606 346 © H04N 7/167 © 0 572 740 © H04N 7/00 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © 0 535 066 © H04N 5/14 © Hartnack, Wolfgang, Dipl.-lng. et al, Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & Deutsche Thomson-Brandt GmbH Licensing 8AL, GB Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X & Intellectual Property, Göttinger Chaussee 8AL, GB 76, 30453 Hannover, DE © 0 607 406 © H04N 9/75 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © 0 536 892 © H04N 1/46 © 0 573 230 © B65D 77/06 Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X ® Pike, Christopher Gerard et al, Rank Xerox © Butler, Michael John et al, Frank B. Dehn & 8AL, GB Ltd., Patent Department, Parkway, Marlow, Co., European Patent Attorneys, 179 Queen Buckinghamshire SL7 1YL, GB Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © 0 609 177 © H04L 5/14 © OK pat AG, Hinterbergstrasse 36, Postfach © 0 538 135 © F42B 1/032 © 0 580 478 © D21F 1/00 5254, 6330 Cham, CH © Stoole, Brian David et al, Geco-Prakla © Prugneau, Philippe et al, Cabinet Philippe Technical Services Inc, Patent Department, Prugneau-Bernard Schaub, Colisée © 0 611 505 © H04H 1/00 Schlumberger House, Buckingham Gate, Défense, 50,64 Avenue François Arago, © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & Gatwick, West Sussex RH6 ONZ, GB 92000 Nanterre, FR Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB © 0 539 111 © B61D 3/20 © 0 584 113 © A21D 13/00 @ Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd © Bardo, Julian Eason et al, Abel & Imray © 0 614 270 © H03G 3/20 and Company 373 Scotland Street, Glasgow Northumberland House 303-306 High G5 8QA, GB © OK pat AG, Hinterbergstrasse 36, Postfach Holborn, London, WC1V 7LH, GB 5254, 6330 Cham, CH

© 0 540 714 © H04N 5/14 © 0 592 726 © A61F2/06 © 0 619 196 © B60G 15/06 @ Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © Misrachi, Alfred, Alfred MISRACHI, © Righetti, Giuseppe, Bugnion S.p.A. Via Carlo Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Ingénieur-conseil, Chemin de la Plantaz 15, Farini, 81, 20159 Milano, IT 8AL, GB 1024 Ecublens, CH © 0 621 433 © F16L 41/08 © 0 549 516 © G01M 11/02 © 0 596 394 © F16L 37/084 © Wolf, Eckhard, Dr.-lng. et al, Patentanwälte © Waxweiler, Jean et al, OFFICE © Fuchs, Luderschmidt & Partner Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 DENNEMEYER & ASSOCIATES Sàrl, P.O. Patentanwälte, Postfach 46 60, 65036 Stuttgart, DE Box 1502, 1015 Luxembourg, LU Wiesbaden, DE © 0 625 467 © B65D 55/06 © 0 549 681 © H04N 5/14 © 0 599 326 © A23L 1/217 © Gordon, Richard John Albert et al, R.J. © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © Humphreys, Ceris Anne et al, Abel & Imray Gordon & Company 17 Richmond Hill, Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Northumberland House 303-306 High Richmond-upon-Thames, Surrey TW10 6RE, 8AL, GB Holborn, London WC1V 7LH, GB GB

© 0 555 197 © C08L 71/02 © 0 601 489 © B60R 21/26 © 0 628 233 © H04N 5/14 © Gremm, Joachim, Dr. et al, Bayer AG © Schulz, Wilfried, Dipl.-lng. et al, Dynamit © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & Konzernverwaltung RP Patente Konzern, Nobel AG AbtPatente und Dokumentation, Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X 51368 Leverkusen, DE 53839 Troisdorf, DE 8AL, GB

© 0 557 425 © A21C 9/04 © 0 602 114 © H04N 7/01 © 0 628 234 © H04N 7/137 © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & & TENNANT 27 Furnival Street, London Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X EC4A 1PQ, GB 8AL, GB 8AL, GB

195 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 0 630 646 © A61K 9/50 © 0 658 837 © G06F 1/00 © 0 695 730 © C04B 35/83 ® Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., Maiwald © Molyneaux, Martyn William, Langner Parry © Dowden, Marina, Elkington and Fife & Partner, Postfach 15 13 09, 80048 52-54 High Holborn, London WC1V 6RR, GB Prospect House, 8 Pembroke Road, München, DE Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © 0 662 270 © H04H 1/00 © 0 632 915 © G06F 15/70 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © 0 696 008 © G06K 7/08 ® Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © Kahler, Kurt, Dipl.-lng., Patentanwälte Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB Kahler, Käck, Rener et col., Vorderer Anger 8AL, GB 268, 86899 Landsberg/Lech, DE

© 0 670 750 © B01D 53/34 © 0 634 987 © B66C 1/66 © Ablewhite, Alan James et al, MARKS & © 0 696 519 © B42C 7/00 @ Haimelin, Jukka llmari et al, Oy Jalo Ant- © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Wuorinen Ab Iso Roobertinkatu 4-6 A, 00120 CLERK, 57/60 Lincoln's Inn Heids, London WC2A 3LS, GB Veröffentlichung wird gestrichen Helsinki, Fl The last entry relating to this publication is deleted © 0 635 977 © H04N 7/00 © 0 673 198 © A01N 59/02 La dernière information concernant cette © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry publication est supprimée Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Altheimer Eck 2, 80331 München, DE 8AL, GB © 0 701 680 © F28F 1/42 © 0 673 478 © F16F 13/00 © Pigasse, Daniel et al, Pechiney, Service © 0 637 346 © D06F 39/02 © Righetti, Giuseppe et al, Bugnion S.p.A. Via Brevets, 28, rue de Bonnel, 69433 Lyon @ Mole, Peter Geoffrey et al, UNILEVER PLC Carlo Farini, 81, 20159 Milano, IT Cedex 03, FR Patent Division Colworth House Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB © 0 673 575 © H04N 3/15 © 0 709 606 © F16K 31/06 © Garratt, Peter Douglas, Mathys & Squire © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 638 220 © H04N 11/00 100 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB Veröffentlichung wird gestrichen @ Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & The last entry relating to this publication is Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X deleted 8AL, GB © 0 678 665 © F02M 51/06 La dernière information concernant cette © Allen, Derek, Siemens Group Services publication est supprimée © 0 639 863 © H01M 2/16 Limited Intellectual Property Department Roke Manor Old Salisbury Lane, Romsey © Smaggasgale, Gillian Helen et al, Mathys & © 0 711 128 © A61B 17/32 Hampshire S051 0ZN, GB Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & 8AL, GB Ransford 43, Bloomsbury Square, London © 0 679 165 © C08G 59/24 WC1A 2RA, GB © 0 640 578 © C07C 22/08 © Jones, Michael Raymond et al, HASELTINE @ Ruffles, Graham Keith et al, MARKS & LAKE 8i CO. Hazlitt House 28 Southampton © 0 712 446 © C22B 7/02 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London Buildings Chancery Lane, London WC2A © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & WC2A 3LS, GB 1AT, GB Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538 München, DE © 0 642 500 © C07D 215/44 © 0 681 695 © G01N 21/64 @ Wolf, Ulrich, Dr., c/o Byk Gulden Lomberg © Kahler, Kurt, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte © 0 712 988 © E05D 11/10 Chemische Fabrik GmbH, Postfach 10 03 10, Kahler, Käck, Fiener et col., Vorderer Anger © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser 78403 Konstanz, DE 268, 86899 Landsberg/Lech, DE Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is deleted © 0 643 209 © F02D 19/10 © 0 686 776 © F15B 13/02 La dernière information concernant cette © Matthews, Graham Farrah et al, London © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser publication est supprimée Patent Operation, GE International Inc, Veröffentlichung wird gestrichen Essex House, 12-13 Essex Street, London The last entry relating to this publication is WC2R 3AA, GB deleted © 0 713 979 © F15B 13/02 La dernière information concernant cette © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 650 238 © H02G 1/12 publication est supprimée Veröffentlichung wird gestrichen © EGLI-EUR0PEAN PATENT ATTORNEYS, The last entry relating to this publication is Horneggstrasse 4 Postfach 473, 8034 deleted © 0 688 007 © G09F 3/10 Zürich, CH La dernière information concernant cette © Geissler, Bernhard, Dr. et al, Patent- und publication est supprimée Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost © 0 651 229 © F42D 1/04 . Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner © Stoole, Brian David et al, Geco-Prakla Postfach 86 06 20, 81633 München, DE © 0 716 702 © C12N 15/56 Technical Services Inc, Patent Department, © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & Schlumberger House, Buckingham Gate, CO. 14, South Square Gray's Inn, London Gatwick, West Sussex RH6 0NZ, GB © 0 688 304 © C02F 3/30 WC1R 5LX, GB © Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse 106, 80797 München, DE © 0 656 522 © F42C 19/10 © 0 723 840 © B25J 9/06 © Scherzberg, Andreas, Dr. et al, Dynamit © Fiener, Josef, European Patent Attorney, Nobel AG Abt. Patente und Dokumentation, © 0 693 250 © A01B 63/112 Maximilianstrasse 57, Postfach 1249, 53839 Troisdorf, DE © Simpson, Paul Christopher, Massey D-87712 Mindelheim, DE Ferguson Group Limited, P 0 Box 62, © 0 656 871 © C01B 33/14 Banner Lane, Coventry CV4 9GF, GB © 0 725 564 © A21C 7/00 © Schöld, Zaid, Eka Chemicals AB Patent © Eriksson, Svante Johan Christer et al, Oy Department Box 11556, 100 61 Stockholm, © 0 694 275 © A47G 7/07 Jalo Ant-Wuorinen Ab Iso Roobertinkatu SE © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser 4-6 A, 00120 Helsinki, FI Veröffentlichung wird gestrichen © 0 658 295 © H04L 5/06 The last entry relating to this publication is © 0 730 622 © C08L 23/08 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & deleted © Lawrence, John, Barker, Brettell & Duncan, Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X La dernière information concernant cette 138, Hagley Road, Edgbaston, Birmingham 8AL, GB publication est supprimée B16 9PW, GB

196 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 734 552 © G06F 9/44 © 0 490 077 © C12N 15/11 © 0 566 297 © H02P 6/02 © Kindermann, Manfred et al, Patentanwalt, © Yoon, S. Cho-Chung, 7017 Kenhill Road, © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 Sperberweg 29, 71032 Böblingen, DE Bethesda, MD 20817, US Dascomb Road, Andover, Massachusetts 01810, US © 0 737 775 © D21D 1/30 © 0 504 063 © H04L 5/14 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © BULL S.A., 68, route de Versailles, 78430 © 0 568 139 © H02G 1/12 Veröffentlichung wird gestrichen Louveciennes, FR © Meteor Maschinen AG, Geissbüelstrasse The last entry relating to this publication is 15, 8604 Volketswil, CH deleted © 0 505 726 © B25D 17/11 La dernière information concernant cette © Krupp Bautechnik GmbH, Zollstrasse 68, publication est supprimée 45356 Essen, DE © 0 571 499 © A61B 5/0448 © PrisTech, Inc., 7492 Reindeer Trail, San Antonio, Texas 78238, US © 0 509 550 © G03B 7/097 © Seiko Precision Inc., 3-9, Taihei 4-chome, Anmelder (Rechtsübergang) Sumida-ku, Tokyo 130, JP © 0 578 846 © C08G 63/19 Applicant (transfer) © MONTELL ITALIA S.p.A., Via Rosellini 19, Demandeur (transfert) © 0 521 723 © B25B 5/14 20124 Milano, IT © THE MOULDING GROUP LIMITED, 2 © 0 337 503 © A01N 25/18 Redbourn Park, Liliput Road, Brackmills, © 0 584 113 © A21D 13/00 © Entek Corporation, 3350 Birch Street, Brea, Northampton NN4 7DT, US © UNITED BISCUITS (UK) LIMITED, Church CA 92621, US W. & M. JOYCE ENGINEERS Ltd., Orchard Road, West Drayton, Middlesex UB7 7PR, House, Wyatts Close, Chorleywood, Herts. GB © 0 363 633 © C12P 19/08 WD3 5TF, GB © QUEST INTERNATIONAL B.V., © 0 586 332 © C08B 37/00 Huizerstraatweg 28, 1411 GP Naarden, NL © 0 528 078 © G01N 15/02 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 © ECC INTERNATIONAL LIMITED, 1015 Basel, CH © 0 398 439 © C08F 4/654 Arlington Business Park, Theale Reading Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der © Montell Technology Company bv, Berkshire RG7 4SA, GB Wissenschaften e.V. Berlin, Hoeksteen 66, NL-2132 MS Hoofddorp, NL Hofgartenstrasse 2, D-80539 München, DE © 0 529 902 © A61M 1/00 © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 © 0 403 225 © C07K 1/13 © 0 588 133 © B01F9/00 © Immunomedics, Inc., 300 American Road, Dascomb Road, Andover, Massachusetts 01810, US © DESAGA GMBH, In den Ziegelwiesen 1-7, Morris Plains, New Jersey 07950, US 69153 Wiesloch, DE © 0 537 902 © C08G 18/10 © 0 415 240 © F02P 3/01 © Huntsman Petrochemical Corporation, 500 © 0 588 685 © F42D 1/055 © V0GT electronic AG, Erlautal 7, D-94130 Huntsman Way, Salt Lake City, Utah 84108, © DAVEY BICKFORD, 37 rue Saint-Maur, Obernzell, DE US F-76006 Rouen Cédex, FR

© 0 429 439 © G01N 27/06 © 0 538 204 © H02P 6/Ö0 © 0 590 887 © A61B 17/32 © R0SEM0UNT ANALYTICAL INC., 600 South © INDUSTRIE MAGNETI MARELLI S.p.A, Via © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 Harbor Boulevard, La Habra, California Griziotti, 4, 1-20145 Milano, IT Dascomb Road, Andover, Massachusetts 90631, US 01810, US © 0 539 111 © B61D 3/20 © 0 435 655 © C22C 32/00 © RAUTARUUKKI OY, Kiilakiventie 1, 90100 © 0 592 194 © A61B 1/04 © SUMITOMO METAL MINING COMPANY Oulu, Fl © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 LIMITED, 11-3, Shinbashi 5-chome Dascomb Road, Andover, Massachusetts Minato-ku, Tokyo 105, JP © 0 549 516 © G01M 11/02 01810, US Shibata, Akira, 298-45, Takada-cho, © Rotlex (1994) Ltd., Temed Industrial Park, 86 Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 800 Doar Na Arava, IL JP © 0 596 394 © F16L 37/084 © UNITED STATES PIPE AND FOUNDRY © 0 553 206 © A61B 5/04 COMPANY, INC., 3300 First Avenue North, © 0 440 343 © G02B 5/20 © NEW ENGLAND MEDICAL CENTER Birmingham, Alabama 35222, US © CENTRAL RESEARCH LABORATORIES HOSPITALS, INC., 750 Washington Street,, LIMITED, Dawley Road, Hayes, Middlesex, Boston, MA 02111, US UB3 1HH, GB © 0 597 118 © H02P 5/41 © 0 561 313 © D06P 5/00 © FANUC LTD, 3580, Shibokusa Aza-komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi © 0 441 488 © C08G 18/65 © pmd Textil- und Transferdruck GmbH & Co. 401-05, JP © Huntsman Petrochemical Corporation, 500 KG, Fabrikstrasse 64, 48599 Gronau, DE Huntsman Way, Salt Lake City, Utah 84108, US © 0 562 967 © A61F5/01 © 0 598 737 © D21G 1/00 © ETABLISSEMENTS THUASNE & CIE, 27, rue © . S.D. WARREN COMPANY, 89 Cumberland © 0 442 250 © G05D 21/02 de la Jomayère, F-42031 St Etienne Cedex, Street, Westbrook, Maine 04092, US © Eka Chemicals AB, 445 80 Bohus, SE FR THUASNE, 6, rue des Marronniers, 92300 © 0 599 166 © F23D 14/38 Levallois-Perret, FR © 0 465 979 © C12P 21/08 © FRANZ KÜNZLI AG, Hegnau-Strasse 55, © Juridical Foundation The Chemo-Sero- CH-8602 Wangen/Dübendorf, CH © 0 563 336 © A61K 31/19 Therapeutic Research Institute, 6-1, Okubo Hühne, Erwin Dieter, Scheuerleweg 14, © CREPALDI, Gaetano, Via Palermo, 8, 35142 1-chome, Kumamoto-shi Kumamoto-ken, JP D-79227 Schallstadt, DE Padova, IT FERRARA, Santo, Via Napoli, 29 © 0 481 760 © A61B 17/32 (Tencarola), 35030 Selvazzano Dentro, IT © 0 599 326 © A23L 1/217 © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 GALLIMBERTI, Luigi, Via San Mattia, 16, © UNITED BISCUITS (UK) LIMITED, Church Dascomb Road, Andover, Massachusetts 35142 Padova, IT Road, West Drayton, Middlesex UB7 7PR, 01810, US GESSA, Gian Luigi, Vicolo XII 18 (S. GB Giovanni), 09100 Cagliari, IT © 0 487 483 © D21F3/04 LABORATORIO FARMACEUTICO C.T. S.r.l., © 0 599 905 © C08J 11/08 © VALMET CORPORATION, Panuntie 6, 00620 Via Dante Alighieri, 71, 18038 Sanremo © Nowak und Schrödel GmbH, Otto-Nagel- Helsinki, Fl (Imperia), IT Strasse 17, 14467 Potsdam, DE

197 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 0 601 489 © B60R 21/26 © 0 650 238 © H02G 1/12 © 0 692 265 © A61M 1/00 ® Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und © Meteor Maschinen AG, Geissbüelstrasse © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 Systemtechnik, Kaiserstrasse 1, 53840 15, 8604 Volketswil, CH Dascomb Road, Andover, Massachusetts Troisdorf, DE 01810, US © 0 651 509 © H03K 17/94 © 0 605 805 © E01C 9/00 © Ziegler, Horst Prof. Dr.Dipl.-Phys., © 0 692 266 © A61M 1/00 © Prestele, Eugen, Albert-Greiner-Strasse 73, Steinhauser Weg 13, 33100 Paderborn, DE © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 86161 Augsburg, DE Dascomb Road, Andover, Massachusetts Kienle, Alexander, Äusseres 01810, US Pfaffengässchen 14, D-86152 Augsburg, DE © 0 651 979 © A61F2/08 © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 Dascomb Road, Andover, Massachusetts © 0 693 250 © A01B 63/112 © 0 609 084 © A61B 17/32 01810, US © Massey Ferguson Limited, P.O. Box 62, © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 Banner Lane, Coventry CV4 9GF, GB Dascomb Road, Andover, Massachusetts 01810, US © 0 656 522 © F42C 19/10 © Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und © 0 697 385 © C06B 41/00 © Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und © 0 609 177 © H04L 5/14 Systemtechnik, Kaiserstrasse 1, 53840 Troisdorf, DE Systemtechnik, Kaiserstrasse 1, 53840 © Gut, Max B., Dipl.-lng. ETH, Ahornweg 15, Troisdorf, DE 6353 Weggis, CH © 0 656 871 © C01B 33/14 © 0 711 712 © B65D 73/02 © Eka Chemicals AB, 445 80 Bohus, SE © 0 611 557 © A61F2/08 © ELECTR0MAG N.V., Ten Bosse 143, B-9620 © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 Zottegem, BE Dascomb Road, Andover, Massachusetts © 0 668 056 © A61B 17/04 01810, US © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 © 0 712 446 © C22B 7/02 Dascomb Road, Andover, Massachusetts © Maschinenfabrik Köppern GmbH. & Co. KG, © 0 613 661 © A61B 17/32 01810, US Postfach 80 06 53, 45506 Hattingen, DE © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 Dascomb Road, Andover, Massachusetts © 0 669 105 © A61B 17/32 01810, US © 0 726 676 © H04N 7/16 © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 © PHILIPS ELECTRONIQUE GRAND PUBLIC, Dascomb Road, Andover, Massachusetts 51, Rue Carnot, 92150 Suresnes, FR © 0 614 270 © H03G 3/20 01810, US ® FR © Gut, Max B., Dipl.-lng. ETH, Ahornweg 15, © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 6353 Weggis, CH © 0 669 107 © A61B 17/36 1, 5621 BA Eindhoven, NL © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 ® DE, GB, SE © 0 615 433 © A61F 13/58 Dascomb Road, Andover, Massachusetts © H.B. FULLER LICENSING & FINANCING, 01810, US © 0 727 183 © A61B 5/042 INC., 1200 Wolters Boulevard, St. Paul, © SORIN BIOMEDICA CARDIO S.p.A., Via Minnesota 55110, US © 0 669 110 © A61B 17/86 Crescentino, 1-13040 Saluggia, Vercelli, IT © 0 625 467 © B65D 55/06 © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 © Sealed Air (NZ) Limited, Avalon Drive and Dascomb Road, Andover, Massachusetts © 0 731 154 © C09K 11/65 Foreman Road, Hamilton, NZ 01810, US © Yamada, Nobusuke, 18-7-603, Fujisaki 1- chome, Tuchiura-shi, Ibaraki-ken, JP © 0 627 512 © D03C 5/00 © 0 669 193 © B29B 7/44 © STAUBLI FAVERGES, Place Robert Staubli, © Casco Products AB, Box 11538, 100 61 © 0 734 535 © G01R 33/48 74210 Faverges, FR Stockholm, SE © NUMAR CORPORATION, 508 Lapp Road, Malvern, PA 19355, US © 0 629 327 © H04M 3/64 © 0 669 756 © H04N 5/232 © ACS Wireless, Inc., 10 Victor Square, Scotts © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 © 0 734 552 © G06F 9/44 Valley, California 95066, US Dascomb Road, Andover, Massachusetts © OTL Corporation, 10355 N. De Anza Blvd., 01810, US Cupertino, CA 95014, US © 0 629 552 © B65B 19/22 © 0 736 564 © C08J 11/24 © G.D SOCIETA' PER AZI0NI, Via Pomponia, © 0 670 750 © B01D 53/34 10, 1-40100 Bologna, IT © HAMIT ENERGY AS, P.O. Box 1723, © Demuth, Michael, Wallbergstrasse 2, D-82049 Grosshesselohe, DE Nordnes, N-3024 Bergen, NO © 0 635 524 © C08F 279/02 © 0 737 428 © A44C 9/00 © N0VAC0R CHEMICALS (INTERNATIONAL) © 0 673 198 © A01N 59/02 © PIAGET INTERNATIONAL S.A., La Côte- S.A., Route de la Glâne 107, P.O. Box 76, © Entek Corporation, 3350 Birch Street, Brea, aux-Fées, CH 1752 Villars-sur-Glâne 1, CH CA 92621, US

© 0 642 500 © C07D 215/44 © Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik © 0 676 683 © G05D 23/275 © Ziegler, Horst Prof. Dr.Dipl.-Phys., Benannte Vertragsstaaten GmbH, Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Designated Contracting States Konstanz, DE Steinhauser Weg 13, 33100 Paderborn, DE Etats contractants dés ignés © 0 646 110 © C07D 209/52 © 0 677 276 © A61B 17/32 © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 © 0 417 587 © G06F 9/30 Ludwigshafen, DE Dascomb Road, Andover, Massachusetts ® FR 01810, US © 0 646 250 © G01R 33/44 © 0 449 555 © H04N 7/24 © NUMAR CORPORATION, 508 Lapp Road, © 0 685 639 © F02M 21/02 ® DE Malvern, PA 19355, US © C.R.F. Societa' Consortile per Azioni, Strada Torino, 50, 10043 Orbassano (Torino), IT © 0 488 331 © B01D 53/36 © 0 649 217 © H02P 6/08 ® DE, GB, IT © SMITH & NEPHEW ENDOSCOPY, INC., 160 © 0 692 120 © G06F 15/00 Dascomb Road, Andover, Massachusetts © Luma Corporation, 311 Courthouse Road, © 0 490 274 © H01S 3/103 01810, US Princeton, WV 24740, US ® DE

198 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 494 118 © C07D 501/02 © 0 720 671 © D05C 17/02 © 0 633 364 © E04B 9/18 ® IT, NL ® BE, CH, GB, IT, LI, NL @ Knauf, Alfons Jean, D-65189 Wiesbaden, DE

© 0 538 900 © C09B 62/51 © 0 721 905 © B65H 19/10 © 0 634 128 © A47J 31/06 ® BE, CH, DE, GB, IT, LI ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © Fischer, Daniel, CH-8590 Romanshorn, CH

© 0 545 863 © C23C 14/32 © 0 722 047 © F16B 5/00 ® CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL © 0 649 805 © B65G 61/00 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, @ Duve, Bernd, Dipl.-lng., D-44359 Dortmund, PT, SE DE © 0 564 224 © H05B 33/14 Broer, Werner, Dipl.-lng., D-44534 Lünen, ® DE © 0 736 199 © G03C 1/005 DE ® DE, FR, GB Mackowiak, Hans-Jürgen, Dipl.lng., 44575 © 0 565 839 © B22C 9/28 Castrop Rauxel, DE ® DE, FR, GB, IT © 0 652 751 © A61K 31/44 © 0 575 444 © F16D 3/26 Erfinder © NAKANISHI, Shigeo, Neyagawa-shi, Osaka ® DE, FR Inventor Inventeur 572, JP TOMINAGA, Tetsuo, B-806, Kasugaoka- © 0 577 304 © C07H 19/04 Abankonfoto, Itami-shi, Hyogo 664, JP ® DE, ES, FR, GB, IT © 0 397 797 © G05D 11/00 YAMANAKA, Iwao, Osaka-shi, Osaka 547, © KRAUSS, Andre, Beverly Hills, California JP © 0 583 620 © C04B 35/58 90210, US HIGO, Takashi, Ikeda-shi, Osak a 563, JP ® BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, LU, NL, SE MARTIN, Harry, Boxford, MA 01921, US SHIBATA, Toshiyuki, Nakatsu-shi, Oita 871, PSZENNY, Richard, Gloucester, MA 01930, JP US © 0 585 712 © C01G 25/02 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © 0 676 683 © G05D 23/275 © 0 400 970 © G11B 5/66 NL, PT, SE @ Ziegler, Horst Prof. Dr.Dipl.-Phys., 33100 © Kiuchi, Katsumi, Kanagawa, 243-04, JP Paderborn, DE Wakamatsu, Hiroaki, Yokohama-shi, © 0 600 107 © A23G 9/28 Kanagawa, 245, JP ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, PT Suzuki, Fumitake, Kawasaki-shi, Kanagawa, © 0 679 981 © G06F 1/24 211, JP @ Hirotani, Takayuki, Midori-ku, Yokahama- © 0 611 762 © C07D 317/32 Koshikawa, Takao, Atsugi-shi, Kanagawa, shi, JP ® DE 243-01, JP Orimoto, Takashi, Akiruno-shi, Tokyo, JP Moriya, Kouji, Higashiyamato-shi, Tokyo, JP © 0 613 391 © A62D 3/00 © 0 434 063 © B01D 53/86 Kaneko, Katsuyoshi, Hamura-shi, Tokyo, JP ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE @ Eshita, Akinori, Shinnanyo-shi, Yamaguchi, Watanabe, Kazuyoshi, Suginami-ku, Tokyo, JP JP © 0 625 509 © C07D 211/22 Kasahara, Senshi, Shinnanyo-shi, ® CH, DE, FR, GB, IT, LI Yamaguchi, JP © 0 687 465 © A61K 31/00 Matsumoto, Shinichi, c/o Toyota Jidosha © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 655 816 © F16M 11/00 K.K., Toyota-shi, Aichi, JP Veröffentlichung wird gestrichen ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, U, LU, Ishibashi, Kazunobu, c/o Toyota Jidosha The last entry relating to this publication is NL, SE K.K., Toyota-shi, Aichi, JP deleted Yokota, Koji, Nagoya-shi, Aichi, JP La dernière information concernant cette © 0 664 987 © A47F 3/00 Kondoh, Shiroh, Aichi-gun, Aichi, JP publication est supprimée ® AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE Yamasita, Koiti, Shizuoka, JP © 0 706 011 © F24C 7/08 © 0 669 462 © F04B 11/00 © 0 490 077 © C12N 15/11 © Die Erfinder haben auf ihre Nennung ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, PT, SE © Yoon, S. Cho-Chung, Bethesda, MD 20817, verzichtet US The inventors have agreed to waive their © 0 681 620 © D04H 13/00 entitlement to designation ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 0 547 105 © A61L2/14 Les inventeurs ont renoncé à leur U, LU, NL, PT, SE © MOULTON, Kern, A„ Livermore, CA 94550, désignation US © 0 706 478 © B65B 31/02 CAMPBELL, Bryant, A., Los Gatos, CA ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL 95030, US © 0 712 288 © A47L 13/17 CAPUTO, Ross, A., Long Grove, IL 60047, US ® JOHNSON, Douglas, P., Leawood, KS 66209, © 0 710 824 © G01K 13/02 US ® DE, FR © 0 557 921 © G07G 1/00 BRANDMEYER, A., Joseph, Leawood, © Ikeda, Tsutomu, Numazu-shi, Shizuoka-ken, Kansas, 66211, US © 0 712 368 © B65D 79/00 JP Akita, Hiromasa, cho, Chiyoda-Ku, Tokyo ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, IE, NL, SE © 0 713 499 © C08F 20/30 101, JP © WAGENBLAST, Gerhard, D-67157 © 0 712 369 © B65D 79/00 Wachenheim, DE ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, IE, NL, SE © 0 605 805 © E01C 9/00 SIËMENSMEYER, Karl, D-67227 Frankenthal, © Prestele, Eugen, 86161 Augsburg, DE DE © 0 716 982 © B64G 1/64 ZENTEL, Rudolf, D-55283 Nierstein, DE ® DE, FR, GB, IT © 0 609 177 © H04L 5/14 BREHMER, Martin, D-55128 Mainz, DE @ Gut, Max B., Dipl.-lng. ETH, 6353 Weggis, © 0 718 801 © G07B 17/02 CH © 0 715 611 © C07C 5/32 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © MILLER, Stephen, J., San Francisco, CA © 0 614 270 © H03G 3/20 94121, US © 0 719 495 © A01D 1/00 @ Gut, Max B., Dipl.-lng. ETH, 6353 Weggis, REZAK, Mary, E., Atlanta, Georgia 30328, US ® BE, DE, FR, GB, NL CH KOROS, William, J., Austin, TX 78759, US

199 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 0 716 115 © C08G 77/46 ® 0 726 926 © C09J 133/06 Laskowski, Edward John, Scotch Plains, © Chung, Kyuha, Midland, Michigan, US © L0REK, Serge, F-64000 Pau, FR New Jersey 07076, US Tabler, Raymond Lee, Midland, Michigan, BUSSI, Philippe, F-27300 Bernay, FR Wang, Weyl-kuo, Westfield, New Jersey US RENOUARD, Philippe, F-27800 Brionne, FR 07090, US Homan, Gary Rex, Midland, Michigan, US ® 0 727 501 © C22C 9/06 © 0 731 611 © H04N 7/30 © 0 719 040 © H04N 5/238 © Kawasaki, Minoru, Toyota-shi, Aichi-ken, © Rosenberg, Jonathan David, Morganville, © Imaide, Takuya, Fujisawa-shi, Kanagawa- JP New Jersey 07751, US ken, 281, JP Takayanagi, Noboru, Toyota-shi, Aichi-ken, Kinugasa, Toshihiro, Hiratsuka-shi, JP JP Yamamoto, Naoki Daini-yoshihara-haitsu Nomura, Hiromi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP ® 0 732 008 © H03M 7/42 25, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 244, JP Sato, Akio, Toyota-shi, Aichi-ken, JP © GRINBERG, Dennis, Neil, Pittsburgh, PA Kurashige, Tomoyuki, Yokohama-shi, Kanazawa, Isaka, Toyota-shi, Aichi-ken, JP 15217, US Kanagawa-ken 245, JP Hidaka, Kensuke, Nishiiru, Shimogyo-ku, RAJAGOPLAN, Sivaramakrishnan, Tarumizu, Hiroyuki, Kamakura-shi, JP Kyoto, 600, JP Brookline, MA 02146, US Nagai, Shozo Fukuda Metal Foil & Powder VENKATESAN, Ramarathnam, Morristown, NJ 07960, US © 0 719 423 © G02B 23/00 Co., Ltd., Nishiiru, Shimogyo-ku, Kyoto, 600, JP WEI, Victor, Keh-Wei Dept. of Info. © M0RLEY, Roland, Matthew, Tempe, AZ Engineering, Shatin New Territorryo, HK 85282, US KEIL, O'Dell, Michael, Phoenix, AZ 85040, ® 0 727 723 © G05B 15/02 US © Liidtke, Franz-Rüdiger, Dipl.-lng., 13507 © 0 733 082 © C08K 3/10 KEEPERS, Curtis, Brent, Tempe, Arizona Berlin, DE © HAYASHI, Ryuichi, Tokyo 194, JP 85283, US Meyer, Hans-Holger, Dipl.-lng., 12689 MATSUDA, Toyoharu, Yokohama, FISCHER, Roy, Kenneth, Scottsdale, AZ Berlin, DE Kanagawa 245, JP 85253, US Striek, Ralf-Jürgen, Dipl.-lng., 13585 Berlin, DE Witt, Wolf-Dieter, Dipl.-lng., 10119 Berlin, © 0 735 716 © H04L 7/08 © 0 720 312 © H04B 10/18 DE ® Gelblum, Ehud Alexander, Ocean Township © Mamyshev, Pavel V., Middletown, New New Jersey 07712, US Jersey 07748, US ® 0 727 775 © G11B 7/08 Mazo, James Emery, Fair Haven, New Mollenauer, Linn Frederick, Colts Neck, Jersey 07704, US New Jersey 07722, US @ Miyagawa, Naoyasu, Kawanishi-shi, Hyogo-ken, JP Gotoh, Yasuhiro, Kadoma-shi, JP ® 0 736 564 © C08J 11/24 © 0 720 590 © C02F 3/08 © Demuth, Michael, 82049 Grosshesselohe, @ HICK0K, Roy, S., Moorpark, CA 93021, US ® 0 727 861 © H02J 13/00 DE McGrath, Roger, W.r California 93063, US @ Lüdtke, Franz-Rüdiger, Dipl.-lng., 13507 Holzapfel, Wolfgang, Dr., 84471 Schönau Berlin, DE am Königsee, DE © 0 725 131 © C11D 3/37 Meyer, Hans-Holger, Dipl.-I, 12689 Berlin, © Pothoff-Karl, Birgit, Dr., D-67061 DE © 0 737 217 © C08G 59/64 Ludwigshafen, DE Striek, Ralf-Jürgen, Dipl.-lng., 13585 Berlin, Denzinger, Walter, D-67346 Speyer, DE DE © PAPALOS, John, G., Ledgewood, NJ 07852, US Kistenmacher, Axel, Dr., D-67061 Witt, Wolf-Dieter, Dipl.-lng., 10119 Berlin, Ludwigshafen, DE DE SHAH, Shailesh, Dresher, PA 19025, US Gümbel, Helmut Dr., D-67814 Dannenfels, GRINSTEIN, Reuben, H., Blue Bell, PA DE 19422, US ' ® 0 728 105 © B65D 23/08 MULVEY, Joseph, L., Lansdale, PA 19446, © SPINKS, Thomas, L., Ann Arbor Ml US 48105-1530, US © 0 725 976 © H01J 61/35 JEWELL, Brian G., Schwenksville, PA ® VERHAAR, Henricus, Cornelis, Godefridus, BROMLEY, Russell, L., Muskegan, Ml 49441, 19473-1317, US NL-5656 AA Eindhoven, NL US TALEN-VAN DER MHEEN, Henriftte, PRZYBYTEK, James, T., Fruitport, Ml 49442, Jacoba, NL-5621 BA Eindhoven, NL US © 0 737 252 © C12N 15/16 ROOZEKRANS, Christianus, Josephus, © SAMAL, Babru, B., Moorpark, CA 93021, US NL-5621 BA Eindhoven, NL © 0 730 577 © C07C 401/00 HAMAMORI, Yasuo, Arcadia, CA 91007, US VAN KEMENADE, Wilhelmus, Maria, © DELUCA, Hector, F., Deerfield, Wl 53531, US KEDES, Laurence, H., Los Angeles, CA Petrus, NL-5621 BA Eindhoven, NL NAKAGAWA, Naoshi, Okayama 710, JP 90027, US

® 0 726 223 © B66D 5/24 © 0 730 746 © G02B 5/18 @ Boinet, Roger c/o A.I.N.F. SA Depart. © OPHEY, Willem, Gerard, NL-5621 BA Obligatorische Nebenklassifikation Recherche, Boite Postale 259 59272 Seclin Eindhoven, NL Cedex, FR Obligatory supplementary classification BAALBERGEN, Johannes, Jacobus, Prof. Classification supplémentaire obligatoire Holstlaan 6 5656 AA Eindhoven, NL ® 0 726 255 © C07D 237/18 00MEN, Johannes, Mathias, NL-5621 BA @ Lin, Horng-Jau, Wadsworth, Ohio 44281, US Eindhoven, NL © 0 483 296 © G11B 20/14 Rostek, Charles John, Jr., Bentleyville, Ohio NUYENS, Petrus, Gerardus, Josephus, H03M 5/12 H04L 25/06 44022, US Maria, NL-5621 BA Eindhoven, NL H04L 25/49 Sikora, David John, Chesterfield, MO 63005-4470, US © 0 731 088 © C07C 271/22 © 0 491 878 © A61K 38/55 @ Reed, Kathryn Lea, Richmond Heights, Cl 20 1/37 C12N 9/50 © 0 726 776 © A61K 39/12 Missouri 63117, US C07K 16/18 @ CZERKINSKY, Cecil, S-421 70 Vastra Talley, John Jeffrey, Brentwood, Missouri Frolunda, SE 63144, US © 0 502 676 © C08K 7/10 HOLMGREN, Jan, S-421 74 Vastra Frolunda, C08L 81/02 SE ® 0 731 367 © G02B 6/14 H0RAL, Peter, S-412 66 Goteberg, SE © Henry, Charles Howard, Skillman, New SVENNERHOLM, Bo, S-412 66 Goteborg, SE Jersey 08558, US © 0 516 079 © H04Q 11/04 VAHLNE, Anders, S-141 86 Huddinge, SE Li, Yuan P., Duluth,Georgia, US H04Q 1/24

200 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 596 142 © B65D 1/02 0 662 548 © E04D 3/06 © 0 689 456 © A61K 47/00 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser E04D 13/03 E04D 13/035 A61K 7/00 A61K 7/48 Veröffentlichung wird gestrichen E04B 7/08 The last entry relating to this publication is © 0 693 001 © B05B 3/02 deleted 0 663 281 © B29C 69/00 B05B 5/00 B08B 3/00 La dernière information concernant cette B29D 31/00 B29C 65/06 B08B 3/12 B08B 5/04 publication est supprimée B08B 9/00 B24B 1/00 0 664 340 © C21D 8/02 B08B 3/10 B28B 7/38 © 0 600 951 © G01N 33/53 B21B 3/02 C23F 17/00 B22C 9/18 A61K 35/12 G01N 33/68 C21D 9/56 G01N 33/577 C07K 16/18 © 0 693 804 © HOIR 23/72 0 664 485 © G03F 3/10 HOIR 13/631 © 0 613 270 © H04L 12/2*4 G03F 7/11 G03C 11/08 B41M 7/00 H04L 12/26 © 0 695 629 © B32B 7/12 B32B 27/28 B32B 27/08 0 664 824 © C09K 15/16 C08L 23/16 C08L 29/04 © 0 615 654 © H01J 40/14 B65D 81/26 C08K 5/09 G01D 5/26 A61B 5/024 © 0 696 503 © B41F 31/15 0 666 620 © H01R 23/02 B41F 31/14 © 0 617 298 © G01V 9/04 HOIR 9/22 HOIR 29/00 A61G 15/16 © 0 697 285 © B41F 13/22 0 671 035 © G06F 15/16 B41F 31/00 © 0 626 635 © G06F 3/00 G06F 9/46 G06F 3/033 © 0 698 598 © C07C 231/04 0 671 208 © B01J 20/06 C07C 235/74 © 0 627 087 © G01V 1/18 B01J 29/06 B01D 53/56 G01V 1/38 H04R 1/44 B01D 53/86 B01D 53/94 © 0 699 525 © B41F 13/22 G01V 1/20 B41F 31/00 0 671 845 © H04N 1/41 H04N 7/26 © 0 631 669 © G01N 33/553 © 0 699 541 © B41L 13/06 G01N 33/543 B41L 31/00 0 671 902 © C12N 15/31 A61K 39/08 A61K 39/395 © 0 635 837 © Gl 1C 5/14 © 0 700 096 © H01L 29/78 G11C 11/407 H01L 29/786 H01L 29/06 0 674 326 © H01B 7/00 H01L 21/336 H01B 5/16 © 0 635 838 © G11C 5/14 Gl 1C 11/407 Gl 1C 8/00 © 0 700 284 © A61K 9/22 0 674 595 © B65D 5/00 A61K 9/20 B65D 5/44 B65D 5/46 © 0 642 425 © H01L 21/306 B65D 21/02 H01L 21/336 © 0 700 880 © B01J 2/16 C04B 35/626 0 675 842 © B65G 1/00 A61J 7/00 A61J 7/04 © 0 642 785 © A61K 9/22 © 0 702 153 © F04B 39/12 A61K 9/20 F04B 35/04 0 676 551 © F16B 19/14 B25C 1/18 E04F 13/08 © 0 646 622 © C08L 23/02 © 0 703 123 © B60R 21/22 C08L 25/04 C08J 9/00 B60R 21/16 B29D 31/00 0 677 012 © B65B 31/00 B65B 3/32 © 0 703 890 © C07C 319/18 © 0 652 727 © A61B 5/029 C07C 47/02 C07C 325/00 A61B 5/028 0 679 597 © B65H 37/00 B65H 35/00 © 0 705 126 © B01D 1/24 © 0 652 749 © A61K 31/20 F25C 1/14 B01D 1/22 0 679 869 © G01D 5/26 A61K 31/33 A61K 31/38 A23L 3/36 A23L 3/40 G01B 11/00 G01B 11/02 A61K 31/40 A61K 31/275 F28F 13/12 G01C 3/10 G02B 7/32 A61K 31/335 A61K 31/695 A61K 31/23 A61K 7/06 © 0 705 413 © B01D 1/24 A61K 7/48 C07C 57/52 0 679 952 © G03G 5/00 F25C 1/14 B01D 1/22 C07C 61/16 C07C 69/63 G03G 5/082 G03G 5/08 A23L 3/36 A23L 3/40 C07C 69/675 C07C 69/738 G03G 9/097 G03G 9/08 F28F 13/12 C07C 57/56 C07C 61/40 C07C 69/65 C07C 69/716 0 681 673 © G05D 23/19 © 0 705 414 © B01D 1/24 F02M 31/16 FOIP 3/20 F25C 1/14 B01D 1/22 © 0 656 805 © B01D 37/00 A23L 3/36 A23L 3/40 B01D 27/00 B01D 35/30 0 682 362 © H01L 21/336 F28F 13/12 H01L 29/78 © O 705 446 © G01T 1/36 © 0 657 744 © G01R 31/28 0 684 387 . © F15B 11/05 G01T 1/17 G01R 31/18 F15B 11/16 © 0 706 375 © A01N 43/16 © 0 657 751 © G02B 1/04 0 684 388 © F15B 11/05 A61K 9/16 A61K 31/16 C08F 283/12 C08L 55/00 F15B 11/16 A61K 31/35

© 0 661 563 © G02B 6/26 0 684 389 © F15B 11/05 © 0 706 377 © A61K 9/22 G02B 7/00 F15B 11/16 A61K 9/20

201 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 0 707 800 © A24B 5/10 © 0 723 542 © C07D 403/08 © 0 735 662 © H02P 6/18 607 B 4/02 B07B 9/00 C07D 403/10 C07D 403/12 H02P 6/14 C07D 295/185 C07D 295/26 © 0 708 183 © C22C 38/28 C08F 2/46 C08F 2/48 C08F 2/50 C08F 26/06 © 0 737 328 © G03B 35/14 C21D 8/06 C21D 9/52 G03B 35/08 G03B 27/32 C22C 38/06 C22C 38/14 C07D 295/18 C07D 295/22 C07D 295/20 C08F 20/60 © 0 737 363 © H01L 23/66 © 0 708 981 © H01L 21/306 H01L 21/00 B01F 3/04 © 0 726 027 © A01J 7/04 H01L 27/06 H01L 27/12 A01K 13/00 H01L 21/84 © 0 709 937 © H01R 39/06 H01R 43/08 © 0 726 771 © A01N 43/16 © O 737 366 © H01L 27/115 A61K 9/16 A61K 31/16 H01L 29/788 H01L 21/8247 A61K 31/35 A61K 38/23 © 0 710 264 © C08K 5/10 A61K 38/28 C08K 5/52 C09J 129/10 © 0 737 975 © Gl 1B 20/12 Gl 1B 27/28 © 0 727 404 © C10G 11/05 © 0 711 661 © B41F 7/24 B01J 29/40 B01J 29/80 B41F 33/00 B41F 7/32 © 0 738 077 © H04N 5/74 G03B 21/10 © 0 727 426 © C07D 501/36 © 0 711 666 © B41F 35/00 A61K 31/545 C07D 213/70 B41F 21/10 B41F 21/00 C07F 9/58 Erfindungsbezeichnung (deutsch) © 0 712 271 © A01C 11/00 © 0 728 624 © B60R 21/00 Title of invention (German) A01C 11/02 G01S 13/93 Titre de l'invention (allemand)

© 0 712 478 © F24B 3/00 © 0 729 191 © HOI L 33/00 © 0 282 068 © H01M 10/40 A47J 37/07 H05B 33/26 © Wasserfreie Sekundärbatterie

© 0 712 779 © B62K 19/30 © 0 729 388 © C08F 10/00 © O 494 687 © H04N 1/32 B62M 23/02 C08F 4/658 © Faksimileübertragungsgerät mit hohem Wirkungsgrad © 0 713 471 © B65D 75/00 © 0 729 426 © B65B 1/30 B65D 71/00 B65D 71/36 B67C 3/02 B67D 5/33 © 0 563 376 © B22D 37/00 @ PLATTENFÖRMIGER STEIN ODER © 0 713 946 © E05B 9/08 © 0 729 778 © B01D 53/86 VERTEILERSTEIN ZUM EINBLASEN VON E05B 63/04 E05B 65/44 COIB 17/04 GAS FÜR GESCHMOLZENES METALL

© 0 714 665 © C07K 14/51 © 0 729 929 © C05F 17/00 A61L 27/00 © 0 575 603 © A61K 7/00 C05F 9/04 C05F 1/00 © PRODUKT, BAZIEREND AUF GEFAERBTEN MINERALTEILCHEN, DIE EIN MELANIN­ © 0 714 778 © B41J 2/17 © 0 730 444 © A61K 9/22 PIGMENT ENTHALTEN, SEIN B41J 2/165 A61K 9/20 HERSTELLUNGSVERFAHREN UND SEINE VERWENDUNG IN DER KOSMETIK © 0 715 067 © F02K 1/80 © 0 732 399 © C12N 9/64 F02K 1/12 C07K 14/47 Cl 20 1/37 © 0 605 008 © B24D 3/34 C07K 5/03 C07K 5/062 ® Verbundschleifmittel mit gesteuerter © 0 715 448 © H04N 1/32 C07K 7/02 C07K 7/06 Abnützung, Gegenstände die diese H04 IM 1/191 G06K 15/10 C07K 5/06 C07C 237/22 beinhalten, und Verfahren zu deren C07C 279/14 C07K 5/087 Herstellung und Verwendung C07K 5/093 C07K 5/103 © 0 716 866 © A63H 13/04 C07K 5/11 C07K 5/113 A63H 13/00 C07K 5/083 C07K 5/097 © 0 728 375 © H02B 1/00 C07K 5/10 G01N 33/68 © Kühlung ines grossen Mikroprozessor in © 0 717 100 © Cl 1B 9/00 A61K 38/04 einer kleinen Baugruppe A61K 7/46 A61K 7/40 © 0 733 788 © FOIN 7/10 © 0 733 030 © C07C 5/05 © 0 717 973 © A61G 13/00 FOIN 7/18 © SELEKTIVE HYDRIERUNG VON HOCH A61G 7/015 UNGESÄTTIGTEN VERBINDUNGEN IN © 0 733 789 © FOIN 7/08 KOHLENWASSERSTOFF- STRÖMEN © 0 720 586 © B68C 1/02 FOIN 7/10 FOIN 7/18 B68C 1/04 B68C 1/00 © 0 734 263 © A61K 35/48 © 0 733 889 © G01L 19/14 © ALPHAvBETA3 INTEGRIN ALS INDIKATOR © 0 720 990 © C08F 10/00 G01L 9/00 FÜR ENDOMETRIOSE C08F 4/04 C08F 4/32 C08F 2/38 C08F 212/08 © 0 734 226 © A61B 5/055 © 0 737 076 © A61K 39/395 C08F 220/10 G01R 33/34 ® METHODE ZUR ANTIGENSPEZIFISCHEN IMMUNREGULATION DURCH DIE ALPHA­ © 0 722 573 © G02B 7/04 © 0 734 936 © F16D 1/12 KETTE DES T-ZELLREZEPTORS G02C 7/04 B62D 1/18 © 0 737 173 © C05F 11/02 © 0 723 435 © A61K 9/22 © 0 735 523 © Gl 1B 5/72 © CITRA TLÖSLICHE EISEN-HUMA TEN MIT A61K 9/20 Gl IB 5/84 LANGSAMER ABGABE

202 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

Erfindungsbezeichnung (english) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 506 435 © H04N 7/167 Title of invention (English) als zurückgenommen gilt Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Titre de l'invention (anglais) Date on which the European patent application Veröffentlichung wird gestrichen was deemed to be withdrawn The last entry relating to this publication is Date à laquelle la demande de brevet européen deleted © 0 685 686 © F23D 14/22 est réputée retirée La dernière information concernant cette © BURNERS publication est supprimée © 0 578 533 © F04C 2/344 © 0 728 440 © A61B 5/00 © 0 571 493 © H02J 7/10 09.03.96 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Method and device for deep-selective, Veröffentlichung wird gestrichen non-invasive detection of muscle activity The last entry relating to this publication is deleted Verschiedenes © 0 734 263 © A61K 35/48 La dernière information concernant cette Miscellaneous publication est supprimée © ALPHAvBETA3 INTEGRIN AS A PREDICTOR OF ENDOMETRIOSIS Divers © 0 573 194 © H01J 43/06 © 0 372 934 © A61K 31/505 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser The last entry relating to this publication is Erfindungsbezeichnung (französisch) Veröffentlichung wird gestrichen Title of invention (French) deleted The last entry relating to this publication is La dernière information concernant cette Titre de l'invention (français) deleted publication est supprimée La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 730 865 © A61K 31/495 © 0 576 643 © A61K9/22 © Utilisation d'antagonistes de récepteurs de Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser la sérotonine et de la dopamine pour le © 0 406 843 © H01L 41/09 Veröffentlichung wird gestrichen traitement de maladies mentales associés Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser The last entry relating to this publication is à les maladies cérébrovasculaires Veröffentlichung wird gestrichen deleted La dernière information concernant cette The last entry relating to this publication is publication est supprimée © 0 734 263 © A61K 35/48 deleted © ALPHAvBETA3 INTEGRINE EN TANT La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 577 345 © B21B 1/36 ' QU'AGENT DE PREDICTION DE Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser L'ENDOMETRIOSE Veröffentlichung wird gestrichen © 0 416 094 © A61K 31/275 The last entry relating to this publication is Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser deleted Veröffentlichung wird gestrichen La dernière information concernant cette PCT-Angaben The last entry relating to this publication is publication est supprimée PCT data deleted Données régies par le PCT La dernière information concernant cette © 0 582 324 © B41M 5/38 publication est supprimée Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 737 366 © H01L 27/115 Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © W0 96/13863 ® IB 95/00897 © 0 448 374 © H01L 29/94 deleted ® 96/21 09.05.96 ® 95933573.8 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser La dernière information concernant cette Veröffentlichung wird gestrichen publication est supprimée The last entry relating to this publication is deleted © 0 598 567 © B60C 11/04 La dernière information concernant cette Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Tag, an dem die europäische Patentanmeldung publication est supprimée Veröffentlichung wird gestrichen zurückgenommen worden ist The last entry relating to this publication is Date on which the European application was deleted withdrawn © 0 461 522 © B29C 67/20 La dernière information concernant cette Date à laquelle la demande de brevet européen Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser publication est supprimée a été retirée Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 642 167 © H01L 27/115 deleted © 0 494 056 © G06F 13/40 Teilanmeldung 96110018.7 eingereicht am La dernière information concernant cette 21/06/96 Teilanmeldung 96110010.4 einge­ 27.07.96 publication est supprimée reicht am 21/06/96. Divisional application 96110018.7 filed on 21/06/96 Divisional application 96110010.4 © 0 496 466 © A23D 7/00 filed on 21/06/96. Tag und Art der Veröffentlichung der Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Demande divisionnaire 96110018.7 déposée europäischen Patentanmeldung Veröffentlichung wird gestrichen le 21/06/96 Demande divisionnaire Date and kind of publication of the European The last entry relating to this publication is 96110010.4 déposée le 21/06/96. patent application deleted Date et type de publication de la demande de La dernière information concernant cette brevet européen publication est supprimée Anmelder (Name/Anschrift) © 0 733 350 © A61F6/04 © 0 501 941 © H01L 29/788 Applicant (name/address) Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Demandeur (nom/adresse) Veröffentlichung wird gestrichen Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is © 0 496 841 © A61G 7/047 deleted deleted ® REDITAC B.V., Victor G. Ryhiner, 4480 Sun- La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette set Cay Circle, Boynton Beach, Florida publication est supprimée publication est supprimée 33437, US

203 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.13 Bulletin européen des brevets Demandes (43/1996) 23.10.1996

© 0 510 180 © G03G 15/01 Titelseite, Title page. Première page © COLOREP, INC., 535 Middlefield Road, Suite 200, Menlo Park, CA 94025, US © 0 711 592 0 B01J 2/16 15.05.96 A2 © 0 576 884 © A47G 25/36 ® DE, FR, GB, NL © WEBOPACK GmbH, Sudetenstrasse 5, Komplettneudruck, Complete reprint, 87600 Kaufbeuren, DE Réimpression totale

© 0 604 749 © A01G 9/02 © 0 711 712 © B65D 73/02 © ABRUZZ0 VASI S.R.L., Contrada Standa­ ® 15.05.96 A1 lone, 64036 CELLIN0 ATTANASIO (TE), IT AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE © 0 643 933 © A44B 11/12 Titelseite, Title page. Première page © BELL SPORTS, INC., L3875 Cerritos, Corpo­ rate Drive, Cerritos, California 90701, US © 0 715 382 © H02B 1/04 © 05.06.96 A1 © 0 663 038 © E04G 13/06 ® DE, ES, FR, GB, SE © Caverzasio, Olivier, Chaînettes 23, CH-1400 Titelseite, Title page, Première page Yverdon-les-Bains, CH Rihs, Jean-Pierre, Rue des Uttins 30, CH-1400 Yverdon-les-Bains, CH © 0 715 401 © H03B 21/02 ® 05.06.96 A1 © 0 719 698 © B62D 21/18 ® DE, FR, GB © BIREL S.R.L., Via S. Michele del Carso, 40, Titelseite, Title page, Première page 1-20035 Lissone (Milano), IT © 0 715 430 © H04L 1/00 ® 05.06.96 Al 1.13 ® DE, FR, GB Berichtigungen Titelseite, Title page. Première page Angabe der Patentanmeldungen, zu denen innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist. Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung.

Rectifications Patent applications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this Bulletin. The date following INID-code 43 is the publication date for the defective application.

Rectifications Demandes de brevet, qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 43 est la date de publication de la demande défectueuse

© 0 701 159 © G02F 1/125 © 13.03.96 A2 ® DE, FR, GB Komplettneudruck, Complete reprint. Réimpression totale

© 0 702 168 © F16H 47/00 ® 20.03.96 A2 © AT, DE, FR, GB, IT, SE Komplettneudruck, Complete reprint. Réimpression totale

© 0 709 157 © B23F 9/00 ® 01.05.96 A2 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Titelseite, Title page, Première page

© 0 709 414 © C08G 18/36 ® 01.05.96 Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE

204 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets A01K - A01N (11.1) n. A01N 37/06 © 0 580 821 Büchel, Karl Heinz, Prof. Dr., W-5093 Erteilte europäische Patente © A01N 37/02 © B1 Burscheid, DE Granted European patents Holmwood, Graham, Dr., W-5600 Wuppertal 11, DE Brevets européens délivrés A01N 37/18 © 0 477 339 © A61K 39/12 © B1 111 A01N 43/653 © 0 522 398 © A01N 47/12 © B1 Europäische Patente, geordnet nach der A01N 37/50 © 0 585 751 Internationalen Patentklassifikation © C07C 251/60 © B1 European patents, arranged in accordance with © A01N 43/80 © 0 476 943 the International patent classification A01N 25/04 © B1 Brevets européens, classés selon la © A01N 37/50 © 0 690 672 A01N 25/02 classification internationale des brevets ® B1 En ® En // (A01N37/50, 55:00, 47:38, 43:84, 43:653, © 91308405.9 ® 13.09.91 A01K 1/04 © 0 681 429 43:50, 43:40) © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A01K 3/00 © B1 De De LU, NL, SE © 94911144.7 10.03.94 ® 25.03.92 © EP 94/00741 10.03.94 © 21.09.90 US 586063 © A01K 3/00 © 0 681 429 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Wasserverdünnbare Isothiazolonzusam- A01K 1/04 . © B1 LI, NL, PT, SE mensetzungen En @ En ® 10.01.96 • Water-dilutable isothiazolone compo­ © 91909903.6 © 14.05.91 © WO 94/21123 © 94/22 29.09.94 sitions ® US 91/03247 ® 14.05.91 ® 23.03.93 DE 4309272 • Compositions d'isothiazolones diluables AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® • FUNGIZIDE MISCHUNG dans l'eau LU, NL, SE • FUNGICIDAL MIXTURE ROHM AND HAAS COMPANY, © 15.11.95 • MELANGE FONGICIDE Independence Mall West, Philadelphia © WO 92/20219 © 92/29 26.11.92 BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- Pennsylvania 19105, US • UMWICKELFREIE ANBINDEVORRICH­ Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE © Mattox, John Robert, Perkasie, TUNG SAUR, Reinhold, D-67459 Boehl-Iggelheim, Pennsylvania 18944, US • TANGLE-FREE TETHER POST ASSEMBLY DE @ Angell, David Whilton et al, ROHM AND • ENSEMBLE PIQUET D'ATTACHE ANTI- HAMPEL, Manfred, D-67435 Neustadt, DE HAAS (UK) LTD. European Operations ENCHEVETREMENT SCHELBERGER, Klaus, D-67161 Goennheim, Patent Department Lennig House 2 @ FLUGGER, Ray Taylor, 110 Nolan Court, DE Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB Forestville, California 95436, US AMMERMANN, Eberhard, D-64646 FLUGGER, Ray Taylor, Forestville, California Heppenheim, DE LORENZ, Gisela, D-67434 Neustadt, DE A01N 43/80 © 0 589 044 95436, US © C07C 39/15 © B1 @ Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB A01N 43/08 © 0 456 069 © C07D 307/14 © B1 A01N 47/12 © 0 510 458 © A01N 43/647 © B1 A01N 25/02 © 0 476 943 A01N 43/10 © 0 456 069 © A01N 43/80 © B1 © C07D 307/14 © B1 © A01N 47/12 © 0 522 398 A01N 47/18 © B1 A01N 47/20 A01N 43/653 A01N 25/04 © 0 476 943 A01N 43/48 © 0 510 458 De ® De © A01N 43/80 © B1 © A01N 43/647 © B1 © 92110960.9 © 29.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 13.01.93 © A01N 37/02 © 0 580 821 A01N 43/54 © 0 513 580 © 11.07.91 DE 4122867 A01N 37/06 © B1 © C07D 261/20 © B1 ® • Mikrobizide Wirkstoffkombinationen © En ® En • Microbicidal compositions © 92924519.9 © 08.12.92 • Compositions microbicides ® CA 92/00533 ® 08.12.92 A01N 43/54 © 0 579 424 ® BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C07D 239/36 © B1 © Ludwig, Georg-Wilhelm, Dr., W-4150 LI, LU, MC, NL, PT, SE Krefeld, DE ® 02.02.94 A01N 43/58 © 0 530 264 Exner, Otto, Dr., W-4030 Ratingen 1, DE © WO 93/13661 © 93/18 22.07.93 © C07D 237/04 © B1 Büchel, Karl-Heinz, Dr., W-5093 Burscheid, 10.01.92 US 818613 DE © • FUNGIZIDE MITTEL AUF BASIS VON Holmwood, Graham, Dr., W-5600 Wuppertal FETTSÄURE, MIT RÜCKSTÄNDIGER © A01N 43/647 © 0 510 458 11, DE WIRKUNG A01N 43/48 © B1 • FATTY ACID-BASED ANTIFUNGAL A01N 47/12 B27K 3/50 A01N 47/18 © 0 522 398 COMPOSITION HAVING RESIDUAL ® De De A01N 47/12 © B1 ACTIVITY © 92106221.2 © 10.04.92 • COMPOSITION ANTIFONGIQUE A BASE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, D'ACIDE GRAS AYANT UNE ACTIVITE LU, NL, PT, SE A01N 47/20 © 0 522 398 RESIDUELLE ® 28.10.92 A01N 47/12 © B1 @ W.NEUDORFF GMBH KG, Postfach 1209, © 23.04.91 DE 4113158 D-31860 Emmerthal, DE © • Mikrobizide Wirkstoffkombinationen @ SEDUN, Frederick, S., Saanichton, British • Microbicidal compositions A01N 55/08 © 0 648 418 Columbia VOS 1MO, CA • Compositions des agents microbicides A01N 59/00 © B1 KULENKAMPFF, Hellmut, E„ D-3250 Hameln ® BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE 5, DE Ludwig, Georg-Wilhelm, Dr., W-4150 Krefeld @ Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzler­ 1, DE © A01N 59/00 © 0 648 418 strasse 8a, 40472 Düsseldorf, DE Exner, Otto, Dr., W-4030 Ratingen, DE A01N 55/08 © B1 Paulus, Wilfried, Dr., W-4150 Krefeld 1, DE // (A01N59/00, 55:08)

205 Europaisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A01N - A23J (II.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© En ©En © A22C 13/00 © 0 557 819 Yamazaki, Katsutoshi, c/o Food Prod. Dev. © 94306831.2 © 19.09.94 © B1 Lab., Kawasaki-shi, Kanagawa, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © De © De © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, LI, LU, NL, PT, SE © 93102221.4 © 12.02.93 Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE © 19.04.95 © BE, DE, ES, FR, GB, NL © 27.09.93 US 127409 © 01.09.93 © A23D 7/00 © 0 496 466 © • Feste, trockene, chlorfreie antimikrobiel- © 25.02.92 DE 4205631 © B1 le Zusammensetzungen © 08.10.92 DE 4233883 © En © En • Solid, dry chlorine-free antimicrobial © 08.10.92 DE 4233884 © 92200133.4 © 17.01.92 compositions © • Schlauchhülle, mit einer organochlor- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Compositions antimicrobiennes solides, freien 02- und wasserdampfundurchlas- NL, PT, SE sèches et sans chlore sigen Auflage, Verfahren zu ihrer Her­ © 29.07.92 stellung und sowie ihre Verwendung © ROHM AND HAAS COMPANY, 100 © 23.01.91 GB 9101461 Independence Mall West, Philadelphia, • Tubular casing, containing © • Essbarer Aufstrich Pennsylvania 19106-2399, US organochlore-free coatings imperme­ • Edible spread © Yu, Bing, Horsham, Pennsylvania 19044, US able to oxygen and water vapor, process • Matière à tartiner comestible © Angell, David Whilton et al, ROHM AND for its manufacture and use thereof © UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL HAAS (UK) LTD. European Operations • Enveloppe tubulaire, renfermant des Rotterdam, NL Patent Department Lennig House 2 revêtements exempts de chlore orga­ Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB nique, imperméables à l'oxygène et à la © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, vapeur d'eau, son procédé de fabrica­ SE, AT tion et son application © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © A01N 59/12 © 0 528 697 © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft, P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © B1 Postfach 15 15, D-29655 Walsrode, DE © GB © En © En © Sirinyan, Kirkor, Dr., D-5060 Bergisch © Norton, Ian Timothy, Shambrook, Bedford MK44 1LQ, GB © 92307635.0 © 20.08.92 Gladbach 2, DE Livingston, Robert Middleton, Westcliff-on- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Müller, Hanns Peter, Dr., D-5068 Odenthal, Sea, Essex, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE DE © Boerma, Caroline et al, Unilever N.V., © 24.02.93 Dhein, Rolf, Dr., D-4150 Krefeld, DE Weber, Gunter, Dr., D-3032 Fallingbostel, DE Patent Division, P.O. Box 137, 3130 AC © 21.08.91 GB 9118000 Vlaardingen, NL © • Sporizide, desinfizierende Zusammen­ Meyer-Stork, Sebastian, Dr., D-3030 setzungen, Herstellung und Verwendung Walsrode, DE • Sporicidal disinfectant compositions Stiem, Michael, Dr., D-3031 Eicheloh, DE A23D 7/00 © 0 623 287 production and use thereof © Braun, Rolf, Dr., Bayer AG Konzernverwal­ © A23L 1/035 © B1 • Compositions sporicides désinfectantes, tung RP Patentabteilung, 51368 Leverkusen, procédé de préparation et d'utilisation DE © Diversey Corporation, 1 Robert Speck © A23G 9/28 © 0 600 107 Parkway, Suite 1600, Mississauga, Ontario ©, B1 © A22C 13/00 © 0 567 125 L4Z 3S9, CA © Fr © Fr © B1 © Corby, Michael P., Ravenshead, © 92120369.1 © 28.11.92 © En © En Nottinghamshire, GB © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, PT © 93106562.7 © 22.04.93 © Froud, Clive et al, Elkington and Fife Pros­ © 08.06.94 pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ Kent TN13 1XR, GB lung von gefrorenem Kuchen mit Kro­ © 27.10.93 kantschichten © 23.04.92 US 872873 • Process and device for manufacturing A01N 63/02 © 0 472 186 © • Verpackung für vorgekochte Nahrungs­ frozen cake with crunchy layers mittel © C12P 1/06 © B1 • Procédé et dispositif de fabrication de • Pre-cooked food product package gâteaux glacés avec des couches cro­ • Emballage pour aliments précuits quantes © A01N 65/00 © 0 578 878 © VISKASE CORPORATION, 6855 West 65th © FRISCO-FINDUS AG, Industriestrasse, © B1 Street, Chicago, Illinois 60638, US CH-9400 Rorschach, CH ©En ©.En © Wilhoit, Darrel Loel, Joliet, Illinois 60435, US © Daouse, Alain, F-60430 Noailles, FR © 92306427.3 © 14.07.92 Dudenhöffer, Vincent Joseph, Centerville, © Archambault, Jean, 55, avenue Nestlé, 1800 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Iowa 52544, US "Vevey, CH LU, MC, NL, PT, SE © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte © 19.01.94 Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, Schubert Siegfriedstrasse 8, 80803 Mün­ © • Pestizide aus Nimölfettsäuredestillat- © A23J 3/16 © 0 517 458 chen, DE ionsriickständen A23J 3/22 © B1 • Neem oil fatty acid distillation residue A23L 1/314 based pesticide © En © En © A23C 9/127 © 0 610 649 • Pesticide basé sur le résidue de distilla­ © 92304988.6 © 01.06.92 © B1 tion des acides gras de l'huile de neem © BE, DE, ES, FR, GB, IT <ë> En © En © GODREJ SOAPS LIMITED, Pirojshanagar, © 09.12.92 © 94100066.3 © 04.01.94 Eastern Express Highway, Vikhroli, Bombay © 31.05.91 US 708159 © DE, FR, GB, IT, NL 400079, Maharashtra, IN © • Verfahren zur Herstellung von Protein­ © Godrej, Nadir Burjor, Bombay 400006, © 17.08.94 körnchen geeignet zur Fleischstreckung Maharashtra, IN © 08.01.93 JP 1575/93 • A process for the production of a protein Mistry, Keki Bamanshaw, Dr., Road, © • Verfahren zur Joghurtherstellung granule suitable for use as a meat Bombay 400026, Maharashtra, IN • Method for the production of yoghurt extender Vyas, Brahmanand Ambashankar, Dr., • Procédé de préparation de yaourt • Procédé d'obtention de protéine granu­ Vikhroli West, Bombay 400079 © Ajinomoto Co., Inc., No. 15-1, Kyobashi lée utilisable pour l'extension de viande Maharashtra, IN 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP © PROTEIN TECHNOLOGIES © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER © Ishii, Chiho, c/o Food Prod. Dev. Lab., INTERNATIONAL, INC., Checkerboard CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Square, Saint Louis, Missouri 63164, US Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB Soeda, Takahiko, c/o Food Prod. Dev. Lab., © Parks, Laura L., Ballwin, Missouri 63021, US Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Greatting, Allen D., Illinois 62236, US

206 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets A23J - A43C (11.1)

@ Tubby, David George et al, MARKS & © A23L 1/30 © 0 541 524 A41D 15/00 © 0 581 186 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London A23K 1/16 © B1 © A41D 3/04 © B1 WC2A 3LS, GB Sv ® En © 90900389.9 © 01.12.89 © SE 89/00707 © 01.12.89 A41D 31/00 © 0 689 500 A23J 3/22 © 0 517 458 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © B32B 5/32 © B1 © A23J 3/16 © B1 © 19.05.93 © WO 90/06064 © 90/14 14.06.90 A41D 31/02 © 0 625 167 A23K 1/16 © 0 541 524 © 02.12.88 SE 8804376 © C08G 18/10 © B1 © A23L 1/30 © B1 © • NAHHUNGS- UND FUTTERMITTEL • FOOD AND FEEDSTUFF • NOURRITURE ET DENREE ALIMENTAIRE © A43B 5/04 © 0 517 219 © A23L 1/035 © 0 623 287 JUNGVID, Hans, Thorstorp P 0 box 134, A43B 7/12 © B1 A23D 7/00 © B1 S-430 20 Veddige, SE En En A23L 1/22 A23L 1/234 von der DECKEN, Alexandra, Docentbacken © 92109462.9 04.06.92 En @ En 3, S-104 05 Stockholm, SE © AT, CH, DE, FR, IT, LI © 94303052.8 ® 27.04.94 OLIN, Thomas, Enbacken 33, S-183 46 Täby, © 09.12.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, SE © 06.06.91 IT TV910020 U LI, LU, MC, NL, PT, SE Olin,Thomas, S-183 46 Täby, SE © • Wasserdichter Einsatz, insbesondere für @ © 09.11.94 Fogelberg, Lennart et al, Allied Attorneys Schischuhe • Waterproof device, particularly for boots © 06.05.93 US 58572 Chemical AB, Box 24107,104 51 Stockholm, • Dispositif d'étanchéité, en particulier • Essbare Mikroemulsionen aus öl, Was­ SE © pour chaussures de ski ser, Alkoholen und Tensid © NORDICA S.p.A, Via Montebelluna 5/7, • Edible microemulsions of oil, water, A23L 1/314 0 517 458 1-31040 Trevignano (Treviso), IT alcohols and surfactant © © A23J 3/16 © B1 Tonel, Valerio, 1-31030 Biadene (Treviso), IT • Microemulsions comestibles d'huile, @ Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & d'eau, d'alcools et des agents de sur­ Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 face A23L 1/325 © 0 576 019 Milano, IT @ KRAFT FOODS, INC., 250 North Street, A23L 1/212 B1 White Plains New York 10625, US © © @ Gaonkar, Anilkumar Ganapati, Vernon Hills, © A43B 7/06 © 0 547 724 IL 60061, US A41B 9/00 © 0 582 768 A43B 17/08 © B1 @ Eyies, Christopher Thomas, W.P. THOMP­ © A41B 17/00 © B1 En ® En SON & CO. Celcon House 289-293 High © 92204015.9 ® 18.1292 Holborn, London WC1V 7HU, GB © AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE © A41B 17/00 © 0 582 768 © 23.06.93 19.12.91 KR 23379 A23L 1/0528 © 0 576 019 A41B 9/00 •© B1 © En En • Selbstentlüftender Schuh mit luftregeln­ © A23L 1/212 © B1 der Vorrichtung © 93101478.1 © 30.01.93 • Self-ventilating shoe having an air-con­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, trolling device A23L 1/212 © 0 576 019 NL, SE © • Chaussure auto-ventilée avec dispositif © 16.02.94 C08B 37/00 © B1 de contrôle de l'aération A23L 1/0528 A23L 1/214 © 16.07.92 JP 213558/92 © Lee, Kyun Cheol, RM 405 Taepyung Yang A23L 1/325 • Unterwäsche aus Metall enthaltenden Apt.6 1774-1, Daeyun 6-Dong, Namku En En Fasern Pusan, KR © 93110141.4 ® 24.06.93 • Underwear comprising fiber containing @ Lee, Kyun Cheol, Namku Pusan, KR © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE metal @ Vollebregt, Cornelis Jacobus, lr., Algemeen © 29.12.93 • Sous-vêtement réalisé à partir de fibres Octrooibureau World Trade Center P.O. Box comportant du métal © 25.06.92 JP 209398/92 @ 645, 5600 AP Eindhoven, NL • Nahrungsmittel, das teilweise gelierte SWANEE CO LTD, 8-25 Shimoshinjo 5- Mannan-Paste enthält chome, Higashiyodogawa-ku, Osaka City, Osaka 533, JP A43B 7/12 © 0 517 219 • Edible material comprising partially gel­ @ led mannan paste Magata, Katsumi, c/o Swanee Co Ltd., © A43B 5/04 © B1 Osaka City, Osaka 533, JP • Matière comestible contenant de la pâte @ de mannane partiellement gelée Copp, David Christopher et al, Dummett 0 547 724 @ SUGIYO CO., LTD., 27-1, Ingai, Fuchu-machi, Copp & Co. 25 The Square Martlesham A43B 17/08 © Heath, Ipswich Suffolk IP5 7SL, GB Nanao, Ishikawa, JP © A43B 7/06 © B1 @ Yamamoto, Iwao, Tsuruga, Fukui, JP Yamamoto, Norihiko, Tsuruga, Fukui, JP © A41D 3/04 © 0 581 186 © A43C 7/00 © 0 632 699 Sugino, Yoshito, Nanao, Ishikawa, JP A43C 7/04 © B1 @ A41D 15/00 © B1 Tiedtke, Harro, Dipl.-lng., Patentanwalts- De @ De B65D 63/14 B65D 63/16 büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © 93111682.6 ® 21.07.93 B65D 33/16 Bavariaring 4, 80336 München, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © De ® De SE © 93906604.9 ® 24.03.93 EP 93/00715 © 24.03.93 A23L 1/214 © 0 576 019 © 02.02.94 © © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A23L 1/212 © B1 © 30.07.92 DE 9210233 U • Wasserdichtes Kleidungsstück U, LU, MC, NL, PT, SE • Waterproof clothing © 11.01.95 A23L 1/22 © 0 623 287 • Vêtement étanche à l'eau © WO 93/18678 © 93/24 30.09.93 © A23L 1/035 © B1 @ W.L. Gore & Associates GmbH, Postfach 24.03.92 DE 4209425 1147, 85636 Putzbrunn, DE • DRUCKKNOPF ZUR ARRETIERUNG VON Aumann, Johann, D-83052 Bruckmühl, DE SCHNÜRSENKELN A23L 1/234 © 0 623 287 @ Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ • PRESS-DEVICE FOR SECURING LACES © A23L 1/035 © B1 strasse 106, 80797 München, DE • DISPOSITIF A PRESSION POUR LE BLO­ CAGE DE LACETS

207 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A43C - A47C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© NICOLE DÜRR GMBH, Hohenstaufenstrasse © A47B 21/00 © 0 615 416 © Prowisionato, Paolo et al, Jacobacci & 1, D-80801 München, DE A47B 47/05 © B1 Perani S.p.A. Via Saffi, 73/2, 40131 Bologna, © DUBBERKE, Markus, W-7074 Mögglingen, © En ® En IT DE © 92923625.5 © 19.11.92 © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Flüg­ ® CA 92/00502 © 19.11.92 genstrasse 13, 80639 München, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A47B 88/00 © 0 637 213 U, LU, MC, NL, SE © B1 © 21.09.94 De @ De A43C 7/04 © 0 632 699 ® W0 93/10690 ® 93/14 10.06.93 © 94905721.0 © 27.01.94 © A43C 7/00 © B1 ® 25.11.91 US 796788 © EP 94/00232 ® 27.01.94 ® • THEKENSYSTEM © AT, ES, IT • COUNTERLINE SYSTEMS © 08.02.95 © A43C 15/16 © 0 527 759 • SYSTEME D'AGENCEMENT DE ® W0 94/18870 © 94/20 01.09.94 © B1 COMPTOIRS ® 19.02.93 DE 4305074 © En 1® En © TEKNION FURNITURE SYSTEMS, 560 © • BEFESTIGUNGSBESCHLAG FÜR SCHU- © 91907008.6 1© 27.03.91 Supertest Road, Downsview, Ontario M3J BLADEN-FRONTBLENDEN ® GB 91/00475 1® 27.03.91 2M6, CA • SECURING SET FOR DRAWER FRONTS ® DE, ES, FR, GB, IT © CRINION, Jonathan, Toronto, Ontario M6J • FERRURE DE FIXATION POUR LES PAN­ © 24.02.93 2T8, CA NEAUX AVANT DE TIROIRS © WO 91/15131 ® 91/24 17.10.91 © Brooks, Nigel Samuel, Hill Hampton East © MEPLA-WERKE LAUTENSCHLÄGER GmbH Meon, Petersfield Hampshire GU32 1QN, ® 03.04.90 GB 9007519 8t Co. KG, Egerländerstrasse 2, D-64354 GB © • STOLLEN UND HALTEBUCHSE FÜR Reinheim, DE STOLLENSCHUHE ® LAUTENSCHLÄGER, Horst, D-64354 • STUDS AND SOCKETS FOR STUDDED Reinheim, DE FOOTWEAR A47B 47/05 © 0 615 416 © A47B 21/00 © B1 LAUTENSCHLÄGER, Gerhard, D-64395 • CRAMPONS ET DOUILLES POUR Brensbach-Wersau, DE CHAUSSURES A CRAMPONS © Helber, Friedrich G., Dipl.-lng. et al, Zenz, © TRISPORT LIMITED, 38 Amber Close A47B 57/58 © 0 688 175 Helber & Hosbach Patentanwälte Scheuer­ Tamworth Business Park, Amington gasse 24, 64673 Zwingenberg, DE Tamworth Staffordshire B77 4RP, GB © A47F 5/00 © B1 © KELLY, Paul, Andrew, Atherstone, Warwickshire CV9 3AY, GB A47B 63/06 © 0 536 476 A47B 88/06 © 0 536 476 ® Russell, Paul Sidney, Barker, Brettell & © A47B 81/06 © B1 © A47B 81/06 © B1 Duncan 138 Hagley Road Edgbaston, Bir­ mingham B16 9PW, GB © A47B 81/06 © 0 536 476 A47C 17/16 © 0 692 943 A47B 88/06 © B1 © A44B 19/16 © 0 564 686 © B1 A47B 63/06 © B1 En © En © De ® De De ® De 94909992.3 © 21.03.94 © 92110343.8 ® 19.06.92 © 92106209.7 © 10.04.92 GB 94/00574 ® 21.03.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, DE, FR, GB, IT, NL ® DE, GB LU, NL, SE © © 24.01.96 © 13.10.93 © 14.04.93 © WO 94/23617 © 94/24 27.10.94 © • Weibliches Verschlussprofil für Folien­ © • Regal für CD-Platten, Kassetten aller Art beutel und dgl. Bücher etc. © 08.04.93 GB 9307369 • Female closure profile for film bags and • Shelf for CD-disks, cassettes of all types, © • SITZ- UND LIEGEMÖBEL the like books etc. • RECLINER • Profil femelle de fermeture pour sacs en • Etagère pour CD-disques, cassettes de • CHAISE LONGUE feuille et analogues tous types, livres etc. © Comfort & Care Ltd., Pinfold House, Pinfold © BP Chemicals PlasTec GmbH, Martin- © Kahles, Oskar, Spitalstrasse 25, D-76456 lane, Alltami, Mold, Clwyd CH7 6NZ, GB Adolff-Strasse 44, 89165 Dietenheim, DE Kuppenheim, DE © WALKER, Peter, David, Wrexham Clwyd © Linz, Robert, W-7905 Dietenheim, DE © Kahles, Oskar, D-76456 Kuppenheim, DE LL13 OLP, GB © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- © Lawrence, John Gordon et al, McNeight & strasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE Lawrence Regent House Heaton Lane, © A47B 83/00 © 0 458 264 Stockport, Cheshire SK4 IBS, GB E04B 2/74 © B1 © A45D 20/12 © 0 580 902 © En ® En © B1 © 91108184.2 @ 21.05.91 A47C 20/04 © 0 604 240 ©En ® En ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © A47C 23/00 © B1 © 92306775.5 © 23.07.92 SE © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE ® 27.11.91 ® 02.02.94 © 21.05.90 IT 6736590 © A47C 23/00 .© 0 604 240 © • Handhaartrockner mit einem in ver­ ® • Verfahren zur Herstellung von Büromö­ A47C 20/04 © B1 schiedenen Lagen einstellbaren Ablen­ belsystemen und Büromöbeleinheit A47C 31/12 kelement • A method for the production of office © En © En • Hand-held hair dryer with selectively furnishing systems and an office furnish­ © 93310573.6 © 24.12.93 ing unit positionable baffle © DE, GB • Procédé de fabrication pour systèmes • Sèche-cheveux à main avec déflecteur © 29.06.94 à différentes positions d'ameublement de bureau et unité de © 25.12.92 JP 89072/92 U © ASIA WORLD TRADE LTD, 2/F Charlotte bureau ® • Bettgestell House, Charlotte Street, Nassau, Bahamas, ® C.O.M. S. COOP. A R.L., Via Einstein 63, BS 1-40017 San Giovanni in Persiceto • A base structure for a bed © McDougall, John Gregory, 31-33 Ng Fong (Bologna), IT • Embase de lit Street,San Po Kong.Kowloon, HK © Frascaroli, Francesco, 1-40133 Bologna, IT ® PARAMOUNT BED COMPANY LIMITED, © Powell, Timothy John, D. Young & Co., 21 Biondi, Carlo, 40017 San Giovanni In 14-5, Higashi Suna 2-chome, Koto-ward, New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB Persiceto Bologna, IT Tokyo, JP Consolini, Paolo, 1-40132 Bologna, IT © Shirai, Kunito, Togane City,Chiba Pref., JP

208 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets A47C - A61B (11.1)

® Bryer, Kenneth Robert, K.R. Bryer & Co. © A47J 31/06 © 0 634 128 © SPEMOT AG, Industriestrasse 70, CH-4657 Lewins House Lewins Mead, Bristol BS1 © B1 Dulliken, CH 2NN, GB © De © De © Schmidiger, Peter, CH-4654 Lostorf, CH © 93111487.0 © 16.07.93 Menzi, Beat Christian, CH-4653 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL Obergösgen, CH A47C 31/12 0 604 240 © © 18.01.95 @ AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN, B1 Schwarztorstrasse 31, 3001 Bern, CH © A47C 23/00 © © • Einführhilfe für den Siebhalter einer Espressomaschine • Insertion aids for filter holder of espres­ A47J 43/08 © 0 682 904 © A47D 13/02 © 0 624 333 so coffee machine © A47J 43/07 © B1 © B1 • Moyen d'insertion d'un porte-filtre dans © NI ©En une cafetière à espresso © 94201314.5 © 10.05.94 ® Eugster/Frismag AG, Im Hof 20, CH-8590 © A47L 5/30 © 0 564 222 ® AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, Romanshorn, CH A47L 9/04 © B1 SE © Fischer, Daniel, CH-8590 Romanshorn, CH © En © En © 17.11.94 ® Schubert, Siegmar, Dipl.-lng. et al, Paten­ © 93302456.4 © 30.03.93 © 10.05.93 NL 9300803 tanwälte Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® • Kindersitz Gudel, Schubert Grosse Eschenheimer LI, LU, MC, NL, PT, SE Strasse 39, 60313 Frankfurt, DE • An infant seat © 06.10.93 • Siège d'enfant © 02.04.92 GB 9207291 © B.V. MACHINE- EN © • Staubsauger METAALWARENFABRIEK DREMEFA, © A47J 31/40 © 0 638 271 © B1 • Vacuum cleaner Broekhuizerweg 9, NL-6983 BM Doesburg, • Aspirateur © De © De NL © ELECTROLUX LIMITED, Oakley Road, Luton, © 94810414.6 © 13.07.94 @ Drexler, Joannes Herman, NL-6982 CL Bedfordshire LU4 9RJ, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Doesburg, NL © Downham, David William, Nr Milton LI, LU, MC, NL, PT, SE ® Boelsma, Gerben Harm, lr., van Exter Polak Keynes, Bedfordshire MK45 IRA, GB © 15.02.95 & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, 2280 GE Hoyte, Andrew Glen, Hatfield, Hertfordshire Rijswijk, NL © 11.08.93 CH 2381/93 ALIO OPS, GB ® • Kaffeemaschine mit Dosiervorrichtung ® Arthur, Bryan Edward, Withers & Rogers 4 • Coffee machine with dosing device Dyer's Buildings Holborn, London EC1N © A47F 5/00 © 0 688 175 • Machine à café avec un dispositif de 2JT, GB A47B 57/58 © B1 dosage © Fr © Fr © PRODIANA AG, Zürcherstrasse 37, CH-8854 © 94909164.9 © 08.03.94 Siebnen, CH A47L 9/04 © 0 564 222 © FR 94/00255 © 08.03.94 © Schneeberger, Gérard, CH-8180 Biilach, CH © A47L 5/30 © B1 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, PT @ Feldmann, Clarence Paul et al, c/o Paten­ © 27.12.95 tanwaltsbüro FELDMANN AG Postfach © A47L 23/05 © 0 693 896 ® WO 94/20000 ® 94/21 15.09.94 Kanalstrasse 17, 8152 Glattbrugg, CH B65D 47/42 © B1 © 09.03.93 FR 9302677 © De © De ® 25.01.94 FR 9400742 © A47J 37/07 © 0 619 715 © 94919609.1 © 06.06.94 ® • REGAL MIT TRENNWÄNDEN © B1 EP 94/01825 ~ 06.06.94 • SHELF WITH SEPARATIONS © En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, • ETAGERE A SEPARATIONS © 91916230.5 © 08.08.91 NL, PT, SE © RIBEYROLLES, Alain Marie Rodolphe, 16, © US 91/05662 © 08.08.91 © 31.01.96 rue de Normandie, F-92140 Clamart, FR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © WO 95/01121 ® 95/03 12.01.95 © RIBEYROLLES, Alain Marie Rodolphe, LU, NL, SE ® 29.06.93 DE 9309606 U F-92140 Clamart, FR © 19.10.94 ® • AUFTRAGEVORRICHTUNG @ Vander-Heym, Serge, CABINET R. VAN- • APPLICATOR DER-HEYM 172, Boulevard Voltaire, 75011 ® WO 92/03688 © 92/06 05.03.92 • SYSTEME D'APPLICATION Paris, FR © 23.08.90 US 571736 ® • ZUSAMMENBAU EINES ASCHESAMM­ © Friedrich Sanner GmbH & Co. KG LERS FÜR BRATROST Spritzgusswerk, Schillerstrasse 76, D-64625 A47G 27/04 © 0 529 575 • ASH CATCHER ASSEMBLY FOR BAR­ Bensheim 3-Auerbach, DE © RITZ, Karl, D-64625 Bensheim, DE © B29C 65/40 © B1 BECUE GRILL • ENSEMBLE CENDRIER POUR GRIL DE © Helber, Friedrich G., Dipl.-lng., Zenz, Helber BARBECUE & Hosbach Patentanwälte Scheuergasse 24, 64673 Zwingenberg, DE © A47J 23/00 © 0 528 628 © WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO., 200 East © B1 Daniels Road, Palatine, IL 60067, US En © En © SCHLOSSER, Erich, J., Barrington, IL 60010, © A61B 5/08 © 0 521 515 © 92307351.4 © 11.08.92 US A61B 5/087 © B1 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI ALDEN, Michael, J., Palatine, IL 60067, US © En © En © © 24.02.93 ® Robinson, Anthony John Metealf et al, © 92111278.5 © 03.07.92 © 19.08.91 GB 9117879 Kilburn & Strode 30 John Street, London, ® DE, FR, GB, SE WC1N 2DD, GB ® • Kirschentkerner © 07.01.93 • A cherry pitter © 05.07.91 JP 191205/91 ® • Gerät zur Überwachung der Aktivität des • Dénoyauteur pour cerises A47J 43/07 © 0 682 904 © Atemmuskels © MAXPAT TRADING & MARKETING (FAR A47J 43/08 © EAST) LIMITED, 2301 Sunning Plaza, 23rd • Apparatus for monitoring respiratory © De © Floor, 10 Hysan Avenue, Hong Kong, HK muscle activity © 94115501.2 © Cheung, Paul Po Wo, 606-616 World • Appareil de la surveillance de l'activité ® AT, CH, DE, LI Shipping Centre, Tsimshatsui, Kowloon, HK de muscle de la respiration © 22.11.95 @ Findlay, Alice Rosemary et al, Uoyd Wise, © Yamada, Yoshitsugu, No. 11-21-903, Otowa Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 ® • Stabmixer 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo, JP New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB • Mixing rod Nihon Kohden Corporation, 31-4, 1-chome, • Pied mixeur Nishiochiai, Shinjuku-ku Tokyo, JP

209 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61B - A61F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

@ Yamada, Yoshitsugu, Bunkyo-ku, Tokyo, JP • APPARATUS AND METHODS FOR AT­ © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, TACHING AND DETACHING AN Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 BÜLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, ULTRASONIC ACTUATED BLADE/COUP­ Stuttgart, DE 80538 München, DE LER AND AN ACOUSTICAL MOUNT THEREFOR • COUPLEUR DE LAME A ULTRASON ET © A61F 6/04 © 0 676 942 A61B 5/087 © 0 521 515 SUPPORT ACOUSTIQUE CORRESPON­ © B1 © A61B 5/08 © B1 DANT © De © De © ETHICON ENDO-SURGERY, INC., 4545 Creek © 94901771.9 © 17.12.93 Road, Cincinnati, Ohio 45242, US ® DE 93/01214 ® 17.12.93 © A61B 6/04 © 0 396 866 © CLARK, Richard, J., Norfolk, MA 02056, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61B 17/22 © B1 THOMAS, Alan, E., Ocean City, NJ 08226, LI, LU, MC, NL, PT, SE © De © De US ® 18.10.95 © 90104211.9 © 05.03.90 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ ® W0 94/13231 © 94/14 23.06.94 ® CH, FR, IT, LI FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ ® 14.11.90 born, London WC1R 5DJ, GB ® 17.12.92 DE 4242787 ® 11.05.89 DE 3915381 ® • PROPHYLAKTIKUM ® • Patientenliege • CONTRACEPTIVE SHEATH • Patient support © A61B 17/32 © 0 583 343 • PRESERVATIF • Support de malade © B1 ® SCHOLL, Thomas, 14, quai Kléber, F-67000 © DORNIER MEDIZINTECHNIK GMBH, © Sv ® En Strasbourg, FR Postfach 11 28, Industriestrasse 15, D-82101 © 92910473.5 © 05.05.92 © SCHOLL, Thomas, F-67000 Strasbourg, FR Germering, DE ® SE 92/00288 ® 05.05.92 © Söffge, Karen, Connollystrasse 6, D-80809 © Weiler, Herbert, D-8031 Alling, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, München, DE Buchbauer, Peter, Dipl.-lng., D-8046 NL, SE Garching, DE ® 23.02.94 Hofsäss, Siegfried, Dr., D-8034 Germering, ® WO 92/19164 ® 92/28 12.11.92 © A61F 13/02 © 0 411 063 DE ® 07.05.91 SE 9101376 © B1 © Landsmann, Ralf, Dipl.-lng., Dornier GmbH © • EINWEGLANZETTENVORRICHTUNG ZUR © En © En FNS 003, 88039 Friedrichshafen, DE HAUTPUNKTION © 89910504.3 ® 14.09.89 • DISPOSABLE LANCET DEVICE FOR ® US 89/03913 ® 14.09.89 PUNCTURING SKIN © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © A61B 17/06 © 0 525 352 • DISPOSITIF JETABLE A LANCETTE SER­ ® 06.02.91 A61L 31/00 ® B1 VANT A PERFORER LA PEAU ® WO 90/03155 © 90/08 05.04.90 © En @ En © ENSTRÖM, Hans, Box 7013, S-151 07 ® 26.09.88 US 248677 © 92110036.8 @ 15.06.92 Södertälje, SE ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL © ENSTRÖM, Hans, S-151 07 Södertälje, SE ® • WUNDVERBAND ® 03.02.93 © Lundquist, Lars-Olof, L-0 Lundquist Patent- • WOUND DRESSING ® 22.07.91 US 733598 byra AB Box 80, 651 03 Karlstad, SE • PANSEMENT © • Absorbierbare Befestigungsvorrichtung ® Paul Hartmann Aktiengesellschaft, Paul- mit geregelter Steifheit für In-Vivo-Be- Hartmann-Strasse, D-89522 Heidenheim, DE handlung des menschlichen Körpers und © A61F 2/36 © 0 528 284 © CARTMELL, James, V., Centerville, OH Einführungsvorrichtung © B1 45458, US • Resorbable fixation device with control­ ©De © De WOLF, Michael, L, West Milton, OH 45383, led stiffness for treating bodily material © 92113453.2 © 07.08.92 US in vivo and introducer therefor ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, STURTEVANT, Wayne, R., Centerville, OH • Dispositif de fixation résorbable à rigi­ SE 45458, US dité contrôlée pour traitement in vivo du ® 24.02.93 VALADEZ, Manuel, J., Castaic, CA 91384, corps humain US © Synthes AG, Chur, Grabenstrasse 15, © 19.08.91 CH 2429/91 ® • Hüftgelenkprothese © Becker, Maria, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ CH-7002 Chur, CH wältin Auf dem Haigst 29, 70597 Stuttgart, • Hip joint prosthesis ® Gogolewski, Sylwester, CH-7492 Alvaneu- DE Dorf, CH • Prothèse de l'articulation de la hanche Perren, Stephan, CH-7260 Davos, CH © Intraplant AG, Riedstrasse 3, CH-6330 © Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr. Cham, CH © A61F 13/08 © 0 621 024 Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, 8008 © Imhof, Martin, CH-6343 Rotkreuz, CH © B1 Zurich, CH Graf Reinhard, A-8850 Murau, AT © Fr © Fr © Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & © 94400648.5 © 25.03.94 Partner AG, Dufourstrasse 101 Postfach, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61B 17/22 © 0 396 866 8034 Zürich, CH © A61B 6/04 © B1 LI, LU, MC, NL, PT, SE ® 26.10.94 © A61F 5/14 © 0 550 842 ® 02.04.93 FR 9303904 A61B 17/32 0 567 455 © © © B1 ® • Medizinische Kompressionseinrichtung © B1 für ein Bein oder einen Arm © En © En © En © En • Medical compression device for a leg or © 92121017.5 @ 09.12.92 © 91912867.8 © 12.07.91 an arm ® AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® US 91/04945 ® 12.07.91 • Article de contention à usage médical ® DE, FR, GB, IT ® 14.07.93 pour une jambe ou un bras ® 03.11.93 © 10.12.91 US 804423 © COGNON-MORIN, Z.I.N. - B.P. 228, F-86102 WO 92/12677 © 92/21 06.08.92 ® • Orthotische einstellbare Einlage Chatellerault, FR ® 18.01.91 US 642879 • Adjustable orthotic © Arabeyre, Françoise, F-86100 Chatellerault, ® • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM • Insert orthotétique ajustable FR VERBINDEN UND LOSEN EINER DURCH © Smith, Leland R., 363 Dolphin Isle, Foster Arabeyre, René, F-86100 Chatellerault, FR ULTRASCHALL ERREGTEN SCHNEIDE City, California 94404, US © Jaunez, Xavier et al. Cabinet Boettcher 23, MIT/VON EINER AKUSTISCHEN HALTE­ © Smith, Leland R„ Foster City, California rue la Boétie, 75008 Paris, FR RUNG DAFÜR 94404, US

210 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets A61F - A61K (11.1)

© A61F 13/15 © 0 527 171 © A61F 13/15 © 0 565 058 © A61H 1/02 © 0 525 930 © B1 © - B1 © B1 © En ©En © De © De © En @ En © 91908548.0 © 18.04.91 © 93105694.9 © 06.04.93 © 92301800.6 © 03.03.92 © DE, FR, GB © US 91/02621 © 18.04.91 © DE, ES, FR, IT, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 03.02.93 ® 13.10.93 ® LU, NL, SE © 31.07.91 US 739052 ® 17.02.93 © 06.04.92 JP 84050/92 © • Anatomisches Übungsgerät zur passiven © WO 91/16873 © 91/26 14.11.91 © • Wegwerfwindel Bewegung der Schulter © 01.05.90 US 517104 • Disposable diaper • Passive anatomic shoulder exerciser © • MONATSBINDE MIT VERBESSERTER • Couche à jeter • Dispositif pour exercice passif et anato- FLÜGELANORDNUNG ® UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun mique de l'épaule • SANITARY NAPKIN HAVING IMPROVED Kinsei-cho, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP ® SUTTER CORPORATION, 9425 Chesapeake FLAP DISPOSITION © Kitaoka, Hideaki, Funabashi-shi, Chiba-ken, Drive, San Diego, CA 92123, US • SERVIETTE HYGIENIQUE A AGENCE­ Jp © Donovan, T.L., Lompoc, California 93436, US MENT DE VOLETS AMELIORE © Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Allemandi, R.J., Sunnyvale, California 94087, ® THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One wälte Dipl.lng. S. Staeger, Dipl.Ing.Dipl.Wir- US Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio tsch.lng. R. Sperling, Müllerstrasse 31, © Coxon, Philip et al, Eric Potter & Clarkson 45202, US 80469 München, DE St. Mary's Court St. Mary's Gate, Not­ @ DAVIS, Elizabeth, Jean, Cincinnati, OH tingham NG1 ILE, GB 45208, US OSBORN, Thomas, Ward, Cincinnati, OH © A61F 13/15 © 0 566 150 45224, US © A61J 11/00 © 0 527 976 B29C 70/00 © B1 @ Hirsch, Uwe Thomas M.H. et al, Procter & G01F 13/00 © B1 Gamble GmbH Suizbacher Strasse 40-50, B29C 65/34 B29L 31/24 © De © De 65824 Schwalbach am Taunus, DE © De © De © 92904003.8 © 19.02.92 © 93106257.4 © 16.04.93 © CH 92/00032 © 19.02.92 © DE, ES, FR, IT, NL, SE © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL © A61F 13/15 © 0 528 248 ® 20.10.93 © 24.02.93 D21H 23/18 © B1 © 17.04.92 JP 124284/92 © WO 92/15275 © 92/24 17.09.92 © En © En © 05.03.91 CH 749/91 © 92113220.5 ~ 03.08.92 © • Verfahren zur Herstellung einer hautbe­ rührenden Decklage einer Wegwerfwin­ © • KLEINDOSIERVORRICHTUNG FÜR PUL­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE del mit einer elastischen Öffnung VER- ODER GRANULATFÖRMIGE STOFFE ® 24.02.93 • Process for the production of a skin • DEVICE FOR DISPENSING SMALL © 13.08.91 US 744137 contact top sheet for a disposable QUANTIFIES OF POWDERED OR © • Nassgeformte Verbundwerkstoffe und diaper with an elastic opening GRANULAR SUBSTANCES Verfahren zu ihrer Herstellung • Procédé pour fabriquer une feuille supé­ • MICRODOSEUR POUR SUBSTANCES • Wet-formed composite and method of rieure en contact avec la peau du bébé PULVERULENTES OU GRANULEUSES manufacturing same dans une couche à jeter pourvu d'une ® BOHLER, Lorenz, Rüttenenweg 61, CH-4313 • Matérial composite, formé par voie ouverture élastique Möhlin, CH humide et procédé pour le produire © BOHLER, Lorenz, CH-4313 Möhlin, CH ® KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 © UNI-CHARM CORPORATION, 182, Shimobun Kinsei-cho, Kawanoe-shi Ehime-ken, JP © Schwabe, Hans-Georg, Dipl.-lng., Patentan­ North Lake Street, Neenah, Wisconsin wälte Schwabe, Sandmair, Marx Stuntz- 54956-0349, US © Tanji, Hiroyuki, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP strasse 16, 81677 München, DE © Anderson, Richard Allen, Roswell, Georgia Wada, Ichiro, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP 30075, US Ono, Yoshio, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP Schmidt, Richard John, Roswell, Georgia Soga, Hiroyuki, Kawanoe-shi, Ehime-ken, A61K 7/00 © 0 518 722 30076, US JP © C07D 339/08 © B1 © Diehl, Hermann O. Th., Dr. et al, Diehl, © Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Glaeser, Hiltl & Partner Patentanwälte Pos­ wälte Dipl.lng. S. Staeger, Dipl.Ing.Dipl.Wir- © A61K 7/00 © 0 575 603 tfach 19 03 65, 80603 München, DE tsch.lng. R. Sperling, Müllerstrasse 31, 80469 München, DE A61K 7/13 © B1 C09C 3/08 C09B 67/08 © A61F 13/15 © 0 563 971 C09B 63/00 © B1 © A61G 7/00 © 0 617 944 © Fr © Fr © De © De © 93904075.4 © 13.01.93 © B1 © 93105448.0 © 01.04.93 © FR 93/00029 © 13.01.93 © DE, ES, FR, IT, NL, SE © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 06.10.93 © 94104379.6 <§> 19.03.94 LI, NL, PT, SE © 01.04.92 JP 80052/92 © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © 29.12.93 © • Wegwerfwindel SE © WO 93/13743 © 93/18 22.07.93 • Disposable diaper ® 05.10.94 © 16.01.92 FR 9200415 • Couche à jeter © 01.04.93 DE 4310661 © • PRODUKT, BAZIEREND AUF GEFAERB- ® UNI-CHARM COMPANY LIMITED, 182, © • Waschwasserabfliessvorrichtung für TEN MINERALTEILCHEN, DIE EIN MELA­ Shimobun, Kinsei-cho, Kawanoe-Shi, Ehime Patientenwaschung im Bett NIN-PIGMENT ENTHALTEN, SEIN HER­ 799-01, JP STELLUNGSVERFAHREN UND SEINE • Device for draining water used for VERWENDUNG IN DER KOSMETIK © Tanji, Hiroyuki, Ehime-ken, JP washing bedridden patients Wada, Ichiro, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP • PRODUCT BASED ON COLOURED MIN­ • Dispositif pour drainer l'eau utilisée pour ERAL PARTICLES INCLUDING A Ono, Yoshio, Kawanoe-shi, Ehime-ken, JP le lavage de malades allités Soga, Hiroyuki, Kawanoe-shi, Ehime-ken, MELANIC PIGMENT, PROCESS FOR © Heier, Dieter, Am Auweg 6, D-61231 Bad JP PREPARING SAME AND APPLICATION Nauheim, DE © Sperling, Rüdiger, Dipl.-lng. et al, Patentan­ IN COSMETICS wälte Dr.lng.H. Finke Dipl.Ing.H. Bohr © Heier, Dieter, D-61231 Bad Nauheim, DE • PRODUIT A BASE DE PARTICULES Dipl.lng.S. Staeger Dipl.Ing.Dipl.Wirtsch.Ing. © Schlagwein, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt, MINERALES COLOREES COMPORTANT R Sperling Müllerstrasse 31, 80469 Mün­ Frankfurter Strasse 34, 61231 Bad Nauheim, UN PIGMENT MELANIQUE, SON PRO­ chen, DE DE CEDE DE PREPARATION ET SON UTILI­ SATION EN COSMETIQUE

211 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61K - A61K (ll.l) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR • Bâtons cosmétiques colorés à dureté @ HOLZNER, Günter, CH-1212 Grand-Lancy, © ANDREAN, Hervé, F-75014 Paris, FR améliorée CH JUNINO, Alex, F-93190 Livry-Gargan, FR © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, BUCHLI, Franz, CH-1226 Thônex, CH ARRAUDEAU, Jean-Pierre, F-75015 Paris, London EC4P 4BQ, GB © Salvadori, Giuseppe, Dr. et al, c/o Firmenich FR © GB, IE S.A. Case Postale 239, 1211 Genève 8, CH @ Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, 80469 Rotterdam, NL München, DE © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, © A61K 7/42 © 0 688 203 SE, AT © B1 © Castro, John Richard, Stamford, © En © En © A61K 7/00 © 0 705 593 Connecticut 06905, US © 94910423.6 © 11.03.94 A61K 9/127 © B1 Strickland, John Dalton, Beacon Falls, © EP 94/00815 © 11.03.94 ©Fr © Fr Connecticut 06403, US © 95402156.4 © 26.09.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Szweda, John Anthony, River Dale, New LI, LU, MC, NL, PT, SE ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Jersey 07675, US © 27.12.95 © 10.04.96 Rigg, Richard Tyson, Springfield Garden, © WO 94/21221 © 94/22 29.09.94 © 07.10.94 FR 9412005 New York 11413, US © 13.03.93 GB 9305183 © • Kosmetische und dermatologische Zu­ © Mulder, Cornelis Willem Reinier, Dr. et al, sammensetzung bestehend aus einem Unilever PLC, Patent Division, Colworth © • KOSMETISCHES KÜNSTLICHES HAUT­ öligen Kügelchen und mit lamellaren House, Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB BRÄUNUNGSMITTEL Flüssigkristallen beschichtete öl in Was­ • COSMETIC COMPOSITION FOR ARTIFI­ ser Emulsion CIAL TANNING OF THE SKIN • Dermatologie or cosmetic composition A61K 7/06 © 0 591 443 • COMPOSITION COSMETIQUE POUR LE made up by an oil in water emulsion © A61K 7/48 © B1 BRONZAGE ARTIFICIEL DE LA PEAU based on oily globules coated with a © The Boots Company PLC, 1 Thane Road lamellar liquid crystal coating West, Nottingham, Nottinghamshire NG2 • Composition cosmétique ou dermatolo­ A61K 7/13 © 0 575 603 3AA, GB gique constituée d'une émulsion huile © A61K 7/00 © B1 © LINNINGTON, Helen Louise, Nottingham dans eau à base de globules huileux NG2 3AA, GB pourvus d'un enrobage cristal liquide SHEARD, Christine, Nottingham NG2 3AA, lamellaire © A61K 7/13 © 0 655 905 GB © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR A61K 7/50 © B1 © Kirk, Martin John et al, The Boots Company © Ribier, Alain, F-75001 Paris, FR © De © De PLC Group Patents Department D 31, 1 Simonnet, Jean-Thierry, F-75011 Paris, FR © 94908186.3 © 13.08.93 Thane Road West, Nottingham NG2 3AA, Michelet, Jacques, F-91160 Champlan, FR ~ EP 93/02160 13.08.93 GB © Lhoste, Catherinë, L'OREAL, D.P.I., 90 rue du Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR © -AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL, PT, SE © 07.06.95 A61K 7/46 © 0 600 060 © A61K 7/02 © 0 574 383 © WO 94/04124 © 94/06 03.03.94 © A61K 7/32 © B1 A61K 7/135 © B1 © 22.08.92 DE 4227864 * A61K 35/36 © • ALKYLGLYCOSIDE IN FÄRBEMITTELN © A61K 7/48 © 0 591 443 ©En © En • ALKYL GLYCOSIDES IN DYEING AGENTS A61K 7/06 © 91911542.8 © 08.05.91 • GLYCOSIDES D'ALKYLE DANS DES © B1 © US 91/03197 ® 08.05.91 COLORANTS © Fr © Fr ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © 92915137.1 © 26.06.92 LU, NL, SE 40191 Düsseldorf, DE ~ FR 92/00597 ~ 26.06.92 © 22.12.93 © MATZIK, Iduna, D-40671 Erkrath, DE © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 91/17738 © 91/27 28.11.91 HÖFFKES, Horst, D-40595 Düsseldorf, DE © 13.04.94 © 14.05.90 US 523089 HOLLENBERG, Detlef, D-40699 Erkrath, DE © WO 93/00067 © 93/02 07.01.93 © • FARBMODIFIZIERTE MELANINE UND MÜLLER, Reinhard, D-41812 Erkelenz, DE © 27.06.91 FR 9107955 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG EHLERT, Manuela, D-51379 Leverkusen, DE © • VERWENDUNG VON KOSMETISCHEN UND IHRE VERWENDUNG SCHRAMM, Christa, D-40474 Düsseldorf, DE ZUSAMMENSETZUNGEN ENTHALTEND • COLOR MODIFIED MELANINS AND OLIGOSACCHARIDEN METHODS FOR THEIR PREPARATION • USE OF COSMETIC COMPOSITIONS AND USE A61K 7/135 © 0 574 383 CONTAINING OLIGOSACCHARIDES • MELANINES DE COULEUR ET PROCE­ © A61K 7/02 © B1 DES DE PREPARATION ET D'UTILISA­ • UTILISATION DES COMPOSITIONS COS­ TION DE CES MELANINES METIQUES CONTENANT DES OLIGO­ SACCHARIDES © Advanced Polymer Systems, Inc., 3696C © A61K 7/32 © 0 600 060 © BIOEUROPE, 4 Impasse Didier Daurat Z.I. Haven Avenue, Redwood City, CA 94063, US C11D 3/36 © B1 © AHENE, Ago, B., Newark, CA 94560, US Montaudran, F-31400 Toulouse, FR C11D 3/50 C11D 3/20 © LAMOTHE, Jean-Pierre, Henri, Georges, CHEDEKEL, Miles, Vacaville, CA 95688, US A61K 7/46 © Harrison, David Christopher et al, F-31000 Toulouse, FR © Fr © Fr MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, MARCHENAY, Yves, Gilbert, F-92100 © 93912838.5 © 01.06.93 London WC2B 6HP, GB Boulogne, FR © EP 93/01366 © 01.06.93 MONSAN, Pierre, Frédéric, F-31700 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Blagnac, FR © A61K 7/027 © 0 545 715 © 08.06.94 PAUL, François, Marie, Bernard, F-31400 © B1 © WO 93/25185 © 93/30 23.12.93 Toulouse, FR ©En © En © 16.06.92 CH 1889/92 PELENC, Vincent 6 bis, rue Bernard-Mule, © 92311053.0 © 03.12.92 © • PARFÜMIERTES MITTEL F-31400 Toulouse, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • PERFUMED COMPOSITION © Colas, Jean-Pierre, Cabinet de Boisse 37, LI, NL, PT, SE • COMPOSITION PARFUMEE avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris, © 09.06.93 © FIRMENICH SA, 1, route des Jeunes Case FR © 05.12.91 US 802687 Postale 239, CH-1211 Genève 8, CH © • Gefärbte kosmetische Stifte mit verbes­ Holzner, Günter Wolfgang, Chemin des serter Härte Palettes 15, CH-1212 Grand-Lancy, CH A61K 7/48 © 0 629 213 • Coloured cosmetic sticks of improved BUCHLI, Franz, 3, chemin Marcelly, CH-1226 © C07K 14/79 © B1 hardness Thonex, CH

212 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets A61K - A61K (11.1)

A61K 7/50 © 0 655 905 • Composition d'un support bioadhésif © A61K9/22 © 0 576 643 © A61K 7/13 © B1 pour la libération soutenue d'un principe © B1 actif En En JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., © 92925406.8 25.11.92 A61K 9/08 © 0 652 751 Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, BE ® US 92/10146 25.11.92 © A61K 31/44 © B1 Bottenberg, Peter, B-3370 Bautersem, BE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Remon, Jean Paul, B-9000 Gent, BE U, LU, MC, NL, PT, SE De Muynck, Christian, B-9050 Evergem, BE © 05.01.94 © A61K 9/12 © 0 535 327 Slop, Dick, B-1080 Brüssel, BE © WO 93/10765 © 93/14 10.06.93 A61K 47/00 © B1 © 27.11.91 US 800549 @ Wante, Dirk et al, Janssen Pharmaceutica A61K 47/18 • OXYCODON-ZUSAMMENSETZUNGEN N.V., Patent Department, Turnhoutseweg © En © En MIT KONTROLLIERTER FREISETZUNG 30, 2340 Beerse, BE @ 92113209.8 @ 03.08.92 • CONTROLLED RELEASE OXYCODONE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, COMPOSITIONS LU, NL, PT, SE • COMPOSITIONS D'OXYCODONEA LIBE­ A61K 9/20 © 0 508 756 ® 07.04.93 RATION CONTROLEE A61K 31/59 © B1 @ 01.10.91 GB 9120831 © © EUROCELTIQUE S.A., 15 East 62nd Street, • Felbinac enthaltendes Arzneimittel New York, NY 10021, US @ • Pharmaceutical composition containing 0SHLACK, Benjamin, New York, NY 10028, felbinac © A61K 9/20 © 0 589 981 US • Composition à base de Felbinac A61K 9/24 © B1 CHASIN, Mark, Manalpan, NJ 07726, US AMERICAN CYANAMID COMPANY, 1937 A61K 9/28 A61K 9/32 MINOGUE, John Joseph, Mount Vernon, NY West Main Street P.O. Box 60, Stamford A61K 9/54 A61K 31/44 10552, US Connecticut 06904-0060, US @ De @ De KAIKO, Robert Francis, Weston, CT 06883, US Ramsey, Michael Peter, Fareham, © 92912364.4 ® 13.06.92 @ Hampshire, P016 8DN, GB Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem. et al, ® EP 92/01341 ® 13.06.92 Saunders, Richard William, Gosport, Maiwald & Partner, Poccistrasse 11, 80336 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Hampshire, P012 2EP, GB © München, DE LU, MC, NL, PT, SE @ Allam, Peter Clerk et al, LLOYD WISE, © 06.04.94 TREGEAR & CO., Commonwealth House, A61K 9/24 © 0 511 800 1-19 New Oxford Street, London WC1A © WO 92/22284 © 92/32 23.12.92 © A61K 31/71 © B1 1LW, GB 17.06.91 CH 1788/91 • PANTOPRAZOL ENTHALTENDE ORALE DARREICHUNGSFORMEN A61K 9/24 © 0 589 981 © A61K 9/127 © 0 467 275 • ORAL-ADMINISTRATION FORMS OF A © A61K 9/20 © B1 ® B1 MEDICAMENT CONTAINING PANTOP­ En © En RAZOL © 91111795.0 © 15.07.91 • FORMES DE PRESENTATION D'UN A61K 9/28 © 0 511 800 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, MEDICAMENT CONTENANT DU PANTO­ © A61K 31/71 © B1 LU, NL, SE PRAZOL ET ADMINISTRE PAR VOIE © 22.01.92 ORALE A61K 9/28 © 0 589 981 ® 16.07.90 JP 187370/90 © BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE A61K 9/20 B1 © • Liposomen FABRIK GMBH, Postfach 10 03 10, D-78403 © © • Liposomal products Konstanz, DE • Liposomes © DIETRICH, Rango, D-7750 Konstanz 16, DE @ DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD., A61K 9/32 © 0 589 981 NEY, Hartmut, D-7750 Konstanz, DE 14-10, Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo A61K 9/20 © B1 103, JP @ Kikuchi, Hiroshi, c/o Daiichi Pharm. Co., A61K 9/54 © 0 589 981 Ltd., Edogawa-ku, Tokyo, JP ® A61K9/20 © 0 658 104 A61K 9/20 © B1 Yachi, Kiyoto, c/o Daiichi Pharm. Co., Ltd., © B1 Edogawa-ku, Tokyo, JP De © De Hirota, Sadao, c/o Daiichi Pharm. Co., Ltd., © 93919102.9 © 19.08.93 A61K 9/70 © 0 414 233 Edogawa-ku, Tokyo, JP ® EP 93/02218 ® 19.08.93 A61N 1/05 © B1 @ Kinzebach, Werner, Dr. et al, Patentanwälte © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Reitstötter, Kinzebach und Partner Postfach LI, LU, NL, PT, SE 86 06 49, 81633 München, DE ® 21.06.95 A61K 31/195 © 0 552 137 C07C 229/22 © B1 © WO 94/05264 © 94/07 17.03.94 © A61K 9/127 © 0 705 593 © 01.09.92 DE 4229085 © A61K 7/00 © B1 © • LÄNGLICHE, TEILBARE TABLETTE A61K 31/22 © 0 552 137 • DIVISIBLE OBLONG TABLET © C07C 229/22 © B1 • COMPRIME OBLONG SECABLE A61K 9/14 © 0 508 756 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, 68298 A61K 31/59 B1 © A61K 31/275 © 0 416 094 © © Mannheim, DE A61K 31/44 © B1 © DEMMER, Fritz, D-69493 Hirschberg, DE A61K 31/55 A61K 31/59 © A61K 9/20 © 0 451 433 GABEL, Rolf-Dieter, D-68723 Schwetzingen, A61K 35/55 A61K 39/395 A61K9/22 ® B1 DE © En © En En @ En PREIS, Walter, D-67433 Neustadt, DE © 90905941.2 © 22.03.90 © 90870055.2 @ 12.04.90 ® US 90/01577 © 22.03.90 ® BE, DE, FR, GB, LU, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, ® 16.10.91 A61K 9/22 © 0 414 233 NL, SE • Zusammensetzung zur Anwendung eines © A61N 1/05 © B1 © 13.03.91 Arzneimittels, bestehend aus einem ® WO 90/11074 © 90/23 04.10.90 Bioadhäsiven Trägerstoff mit verzögerter @ 22.03.89 US 327450 Freisetzung A61K 9/22 © 0 451 433 ® 03.01.90 US 460482 • Composition of a bioadhesive sustained © A61K 9/20 © B1 • HYPERTENSIVER FAKTOR DES PARAT­ delivery carrier for drug administration HYROIDS

213 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61K - A61K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• PARATHYROID HYPERTENSIVE FACTOR © A61K 31/425 © 0 678 023 @ NAKANISHI, Shigeo, Neyagawa-shi, Osaka • FACTEUR HYPERTENSIF DE LA © B1 572, JP PARATHYROIDE Fr Fr TOMINAGA, Tetsuo, B-806, Kasugaoka- © PANG, Peter K. T., 52225 Range Road 232, © 94903935.8 03.01.94 Abankonfoto, Itami-shi, Hyogo 664, JP 205 Carriage Lane, Sherwood Park, Alberta FR 94/00003 03.01.94 YAMANAKA, Iwao, Osaka-shi, Osaka 547, T8A 2A6, CA © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE. IT, JP © PANG, Peter, K., T., Sherwood Park, Alberta LI, LU, NL, PT, SE HIGO, Takashi, Ikeda-shi, Osak a 563, JP T8A 246, CA ® 25.10.95 SHIBATA, Toshiyuki, Nakatsu-shi, Oita 871, LEWANCZUK, Richard, Z„ Edmonton, © WO 94/15601 © 94/17 21.07.94 JP ® Marshall, Monica Anne et al, J.A. KEMP & Alberta T6C 0X7, CA 07.01.93 FR 9300074 ® CO. 14 South Square Gray's Inn, London BENISHIN, Christina, G., 221, Ardossan, • VERWENDUNG VON RILUZOL ZUR BE­ © WC1R 5LX, GB Alberta TOB 0E0, CA HANDLUNG VON PARKINSON UND DEN KANEKO, Toyoji, Edmonton, Alberta T6G PARKINSON-SYNDROMEN 2P2, CA • APPLICATION OF RILUZOLE IN THE A61K 31/47 © 0 481 274 ® Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. TREA TMENT OF PARKINSON'S DISEASE © C07D 487/04 ® B1 THOMPSON & CO. Celcon House 289-293 AND PARKINSONIAN SYNDROMES High Holborn, London WC1V 7HU, GB • APPLICATION DU RILUZOLE DANS LE TRAITEMENT DE LA MALADIE DE PAR­ A61K 31/47 © 0 527 079 KINSON ET DES SYNDROMES PARKIN- © C07D 401/12 ® B1 A61K 31/385 © 0 518 722 SONIENS C07D 339/08 © B1 RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue © © A61K 31/47 © 0 528 734 Raymond Aron, 92160 Antony, FR © C07D 277/34 ® B1 © BOIREAU, Alain, F-94370 Sucy-en-Brie, FR A61K 31/40 © 0 646 110 DOBLE, Adam, F-75005 Paris, FR © C07D 209/52 © B1 DUBEDAT, Pierre, F-94130 Nogent-sur- A61K 31/47 © 0 641 793 Marne, FR © C07D 401/04 ® B1 - LOUVEL, Erik, F-75010 Paris, FR A61K 31/41 © 0 600 950 MEUNIER, Mireille, F-91410 Dourdan, FR A61K 31/495 © 0 549 364 © C07D 257/04 © B1 MI QUET, Jean-Marie, F-91400 Orsay, FR © C07D 487/04 © B1 STUTZMANN, Jean-Marie, F-94440 Villecresnes, FR A61K 31/415 © 0 381 422 © Savina, Jacques et ai, Rhône-Poulenc A61K 31/495 © 0 600 950 © C07D 403/06 © B1 Rorer S.A. Direction Brevets (t144) 20 ave­ © C07D 257/04 © B1 nue Raymond Aron, 92165 Antony Cédex, FR © A61K 31/42 © 0 654 995 A61K 31/505 © 0 334 636 © B1 A61K 31/435 © 0 600 950 © C07D 487/04 © B1 ® En ® En © C07D 257/04 © B1 © 93914908.4 © 08.07.93 © A61K 31/505 © 0 372 934 (86) GB 93/01435 ® 08.07.93 A61K 31/535 © B1 DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE A61K 31/435 © 0 643 699 C07D 239/48 C07D 239/42 ® 31.05.95 © C07D 221/18 © B1 C07D 239/46 C07D 239/50 © WO 94/01109 © 94/03 20.01.94 En ® En ® 09.07.92 GB 9214603 © 89312723.3 © 06.12.89 A61K 31/44 © 0 416 094 © • 4-0XA- 1-AZABICYCLO(3,2,0)HEPTAN-7- © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, A61K 31/275 © B1 ONE -DERIVATE ALS ANTITUMORWIRK- © NL, SE STOFFE ® 13.06.90 • 4-0XA-I-AZABICYCL0 (3,2,0) HEPTAN- ® 07.12.88 GB 8828620 A61K 31/44 © 0 534 904 ® 14.04.89 GB 8908561 7-ONE DERIVATIVES AS ANTITUMOR © C07D 401/06 © B1 AGENTS ® 18.08.89 GB 8918893 • DERIVES DE 4-OXA-l-AZABICYCLO • ZNS-wirksame Stoffe • Pharmacologically active CNS com­ (3,2,0) HEPTAN-7-ONE UTILISES COMME A61K 31/44 0 549 364 © pounds AGENTS ANTITUMORAUX © C07D 487/04 ® B1 © TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY • Agents actifs sur le système nerveux LIMITED, 1-27, Kanda Nishiki-cho, central THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP A61K 31/44 © 0 589 981 ® Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, SYNPHAR LABORATORIES INC., 24 Taiho © A61K 9/20 © B1 Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB Alberta Center 4290-91A Street, Edmonton Miller, Alistair Ainslie, Beckenham Kent, GB Alberta T6E 5V2, CA Nobbs, Malcolm Stuart, Beckenham Kent, © OTANI, Toshio, Itano-gun, Tokushima © A61K 31/44 © 0 652 751 A61K 9/08 © B1 GB 771-02, JP Hyde, Richard Martin, Beckenham Kent, GB OIE, Shinji, Tokushima, Tokushima 770, JP © En ® En © 93916182.4 @ 15.07.93 Leach, Michael John, Beckenham Kent, GB MATSUMOTO, Hiroshi, Itano-gun, Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & JP 93/00998 ® 15.07.93 © Tokushima 771-12, JP CO. 14 South Square Gray's Inn, London © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, TEMPEST, Mark, Edmonton, Alberta, CA WC1R 5LX, GB MICETICH, Ronald, George, Sherwood, LI, LU, MC, NL, PT, SE Alberta T8A 3V6, CA ® 17.05.95 SINGH, Rajeshwar, Edmonton, Alberta T6K © WO 94/02141 © 94/04 03.02.94 © A61K 31/52 © 0 502 048 1Z2, CA ® 28.07.92 JP 201203/92 © B1 YAMASHITA, Tomohiro, Edmonton, Alberta • Injizierbares Arzneimittel und Satz, die ® En ® En T6J 3T2, CA Omoprazol oder verwandte Verbindun­ © 90917340.3 © 23.11.90 ® Pidgeon, Robert John, Appleyard Lees 15 genenthalten ® GB 90/01819 ® 23.11.90 Clare Road, Halifax West Yorkshire HX1 • INJECTION AND INJECTION KIT CON­ ® DE, FR, GB 2HY, GB TAINING OMEPRAZOLE AND ITS ® 09.09.92 ANALOGS © WO 91/07969 © 91/13 13.06.91 • INJECTION ET TROUSSE D'INJECTION ® 24.11.89 GB 8926595 A61K 31/425 © 0 528 734 CONTENANT DE L 'OMEPRAZOLE ET SES © • VERWENDUNG VON KAFFEIN BEI DER © C07D 277/34 © B1 ANALOGUES BEHANDLUNG VON HERPES-SIMPLEX- ® Astra Aktiebolag, 151 85 Södertälje, SE VIRUSINFEKTIONEN

214 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets A61K - A61K (11.1)

• USE OF CAFFEINE IN THE TREATMENT @ Dowden, Marina et al, Elkington and Fife © A61K 35/64 © 0 579 616 OF HERPES SIMPLEX VIRUS INFEC­ Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve­ © B1 TIONS noaks, Kent TN13 1XR, GB <& Fr @ Fr • UTILISATION DE LA CAFEINE DANS LE © 92905929.3 @ 11.02.92 TRAITEMENT DES INFECTIONS RELA­ © FR 92/00115 © 11.02.92 TIVES A L'HERPES " BOUTON DE FIE­ A61K 31/66 © 0 477 339 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, VRE" © A61K 39/12 © B1 NL, SE @ SURTECH INTERNATIONAL LTD., The © 26.01.94 Windrush, High Street, Moreton in Marsh © WO 92/13543 © 92/22 20.08.92 GL56 OLH, GB A61K 31/66 © 0 507 337 © 11.02.91 FR 9101705 0 POTTS, Michael Surtech International Ltd., © C07F 9/113 © B1 © • METHODE ZUR EXTRAKTION EINER Moreton in Marsh GL56 OLH, GB BIOLOGISCHEN SUBSTANZ AUS LEPI- @ Ritter, Stephen David et al, Mathys & DOPTERA-LARVEN UND EINE SOLCH Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X A61K 31/70 © 0 511 917 ERHALTENE SUBSTANZ 8AL, GB © C07H 15/252 © B1 • METHOD FOR EXTRACTING A BIOLOGI­ CAL SUBSTANCE FROM LEPIDOPTERA LARVAS AND SUBSTANCE THUS A61K31/535 © 0 372 934 OBTAINED A61K 31/71 © 0 511 800 © A61K 31/505 © B1 © • PROCEDE D'EXTRACTION D'UNE SUB­ A61K 9/24 © B1 STANCE BIOLOGIQUE A PARTIR DE A61K 9/28 LARVES DE BOMBYX MORI ET SUB­ A61K 31/545 © 0 548 338 © En © En STANCE OBTENUE © C07D 501/18 © B1 © 92303753.5 © 27.04.92 © FERENT, Maurice, 8, rue du Docteur-Presle, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, F-63960 Veyre-Monton, FR LU, NL, PT, SE @ FERENT, Maurice, F-63960 Veyre-Monton, A61K 31/55 © 0 416 094 © 04.11.92 FR © A61K 31/275 © B1 @ Chanet, Jacques, 56, avenue de Royat B.P. 29.04.91 US 692842 27, 63401 Chamalières Cédex, FR • Dirithromycin enthaltendes Arzneimittel © A61K 31/55 © 0 517 876 • Pharmaceutical formulation containing C07D 223/16 © B1 dirithromycin A61K 35/70 © 0 525 361 @ En © En • Composition pharmaceutique à base de © C07G 11/00 © B1 © 92901758.0 @ 30.12.91 dirithromycine GB 91/02326 © 30.12.91 © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate © AT, BE; CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Center, Indianapolis, Indiana 46285, US A61K 35/74 © 0 472 186 LU, NL, SE @ Greene, James Michael, Indianapolis, © C12P 1/06 © B1 © 16.12.92 Indiana 46217, US © WO 92/11854 © 92/19 23.07.92 Hankins, Holly Marie, Indianapolis, Indiana A61K 38/00 © 0 422 125 © 02.01.91 GB 9100028 46231, US © C07K 7/08 © B1 © • THERAPEUTISCHE BENZAZEPIN VER­ Stephenson, Gregory Alan, West Lafayette, BINDUNGEN Indiana 47906, US • THERAPEUTIC BENZAZEPINE COM­ Wirth, David Dale, Lafayette, Indiana 47905, POUNDS A61K 38/00 © 0 528 886 US • COMPOSES DE BENZAZEPINE A USAGE © C07K 4/12 © B1 THERAPEUTIQUE © Hudson, Christopher Mark et al, Lilly Indus­ ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, tries Limited European Patent Operations A61K 38/00 0 536 231 London W1Y 6LN, GB Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 © 6PH, GB C07K 5/02 © B1 CHAPDELAINE, Marc, Jerome ICI Americas © Inc., Wilmington, DE 19897, US MCLAREN, Charles, David ICI Americas A61K 38/05 © 0 652 228 Inc., Wilmington, DE 19897, US © A61K 31/715 © 0 463 540 © C07K 5/06 © B1 © Bill, Kevin et ai, ZENECA Pharmaceuticals © B1 Intellectual Property Department Mereside En ©En Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 © 91109964.6 © 18.06.91 A61K 38/06 © 0 469 156 4TG, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © C07K 5/02 © B1 LU, NL, SE © 02.01.92 A61K 31/59 © 0 416 094 © 25.06.90 JP 166251/90 A61K 38/06 © 0 480 060 © A61K 31/275 © B1 © • Antivirusmittel © C07K 5/02 © B1 • Anti-virus agent © A61K 31/59 © 0 508 756 • Agent antiviral A61K 38/08 © 0 408 973 A61K 9/14 © B1 © TAIT0 CO., LTD., 7-5, Nihonbashi- © C07K 7/06 © B1 A61K 9/20 Odenmacho, Chuo-ku, Tokyo, JP En 1 En © Hagiwara, Katsushi, Kakogawa-shi, Hyogo- © 92303129.8 1 08.04.92 ken, JP A61K 38/13 © 0 414 632 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Kikuchi, Mikio, Chigasaki-shi, Kanagawa- © C07K 7/64 © B1 LU, NL, PT, SE ken, JP , © 14.10.92 ® Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ © 09.04.91 JP 76210/91 tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE A61K 38/17 © 0 477 339 © 04.02.92 JP 19099/92 © A61K 39/12 © B1 © • Stabilisiertes Vitamin D Arzneimittel • Stabilized vitamin D preparation A61K 35/36 © 0 574 383 A61K 38/25 © 0 593 491 • Préparation stabilisée de Vitamine D © A61K 7/02 © B1 © C07K 14/60 © B1 Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka, JP Itoh, Hiroki, Takarazuka, Hyogo 665, JP A61K 35/55 © 0 416 094 A61K 39/00 © 0 528 886 Tabata, Tetsuro, Suita, Osaka 565, JP © A61K 31/275 © B1 © C07K 4/12 © B1 Kikuta, Jun-ichi, Suita, Osaka 565, JP

215 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61K - A61M (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

A61K 39/015 © 0 276 262 A61K 39/395 © 0 416 094 Ballotta, Romano, 1-43019 Soragna (Parma), 0 C07K 14/445 © B1 0 A61K 31/275 © B1 IT Cavallo, Giovanni, 1-15011 Acqui Terme (Alessandria), IT © A61K 39/12 © 0 477 339 A61K 39/395 © 0 528 886 © Gervasi, Gemma, Dr. et al, NOTARBARTOLO A61K 31/66 © B1 C07K 4/12 © B1 & GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33, A61K 39/385 A61K 38/17 20122 Milano, IT A01N 37/18 A61K 47/48 A61K 47/00 © 0 535 327 © En © En A61K 9/12 © B1 © A61M 5/145 © 0 523 343 © 91907902.0 © 16.04.91 G01D 5/16 © B1 ® US 91/02599 ~ 16.04.91 @ En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A61K 47/18 © 0 535 327 © 92108367.1 © 18.05.92 LU, NL, SE A61K 9/12 0 B1 © 01.04.92 © DE, FR, GB © WO 91/16072 © 91/25 31.10.91 © 20.01.93 © 16.04.90 US 510154 A61K 47/48 © 0 477 339 © 23.05.91 US 704356 © • HYDROXYAPATIT-ANTIGEN-KONJU- © A61K 39/12 © B1 © • Antriebseinrichtung für einen Spritzen­ GATE UND VERFAHREN ZUR AUSLO­ kolben einschliesslich Positionsdetektor SUNG EINER POL Y-IG-IMMUNANT- und Alarmschalter WORT A61K 47/48 © 0 511 011 • Driving apparatus for syringe plunger • HYDROXYAPATITE-ANTIGEN CONJU­ © G01N 33/58 © B1 providing position detection and alarm GATES AND METHODS FOR GENERAT­ generation ING A POLY-IG IMMUNE RESPONSE • Appareil pour actionner le poussoir • CONJUGUES HYDROXYAPATITES-ANTI- A61K 49/00 © 0 558 661 d'une seringue avec détection de sa GENES ET PROCEDES PERMETTANT DE 0 C07F 9/6515 © B1 position et déclenchement d'alarme PRODUIRE UNE REPONSE IMMUNE © IVAC MEDICAL SYSTEMS, Inc., 10300 POLY-IG Campus Point Drive, San Diego, CA 92121, © A61L 15/30 © 0 521 761 © THE PRESIDENT AND FELLOWS OF US HARVARD COLLEGE, 17 Quincy Street, A61L 15/44 © B1 © McDaniel, John D., El Cajon, California Cambridge, MA 02138, US © Fr © Fr 92020, US INSTITUT SUISSE DE RECHERCHES © 92401835.1 © 29.06.92 Gharib, James E., San Diego, California EXPERIMENTALES SUR LE CANCER, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 92120, US Chemin des Boveresses, CH-1066 LU, MC, NL, PT, SE © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Epalinges, CH © 07.01.93 Parry Altheimer Eck 2, 80331 München, DE © KRAEHENBUHL, Jean-Pierre, CH-1812 © 03.07.91 FR 9108305 Rivax, CH © • Heilender Wundverband AMERONGEN, Helen, M., Jamaica Plain, • Healing wound dressing © A61M 5/152 © 0 528 800 MA 02130, US • Pansement cicatrisant © B1 NEUTRA, Marian, R., Sherborn, MA 01770, © LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE © En © En DIETETIQUE L.H.D. Société Anonyme dite:, US © 91903787.9 © 17.01.91 38 avenue Hoche, 75008 Paris, FR © Pidgeon, Robert John, Appleyard Lees & © US 91/00345 © 17.01.91 © Guillemet, Alain, F-21121 Fontaine lès Dijon, Co. 15 Clare Road, Halifax West Yorkshire © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, HX1 2HY, GB FR Janod, Philippe, F-39100 Dole, FR LU, NL, SE © Clisci, Serge et al, S.A. FEDIT-LORIOT © 03.03.93 © WO 91/16100 © 91/25 31.10.91 © A61K 39/15 © 0 427 767 CONSEILS EN PROPRIETE INDUSTRIELLE © 24.04.90 US 513917 C12N 7/08 © B1 38, avenue Hoche, 75008 Paris, FR © • GESCHLOSSENES ARZNEIMITTELABGA­ ® En © En BESYSTEM © 89909028.6 © 03.08.89 A61L 15/44 © 0 521 761 • CLOSED DRUG DELIVERY SYSTEM ® GB 89/00882 03.08.89 0 A61L 15/30 © B1 • SYSTEME FERME D'ECOULEMENT DE © AT, BE, CH, DE, FR, IT, U, LU, NL, SE MEDICAMENT © 22.05.91 © SCIENCE INCORPORATED, 6100 Green © WO 90/01337 © 90/05 22.02.90 A61L 31/00 © 0 525 352 Valley Drive, Bloomington, MN 55438, US © 03.08.88 GB 8818415 © A61B 17/06 © B1 © KRIESEL, Marshall, S., Saint Paul, MN © • IMPFSTOFF 55104, US • VACCINE THOMPSON, Thomas, N., Richfield, MN • VACCIN © A61M 3/02 © 0 502 485 55423, US © GRAMPIAN PHARMACEUTICALS LTD., Stag © B1 © Wilcken, Thomas, Dipl.-lng. et al, Patentan­ House, Castlebank Street, Glasgow G11 © En © En wälte Wilcken & Vollmann Musterbahn 1, 6DY, GB © 92103639.8 © 03.03.92 23552 Lübeck, DE ® HOWARD, John Christopher, Compton Nr © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, Newbury Berkshire RG16 0NN, GB PT, SE CLARKE, Michael Cyril, Compton Nr © 09.09.92 © A61M 5/24 © 0 614 386 Newbury Berkshire RG16 ONN, GB © 06.03.91 IT MI910582 © B1 BROWNLIE, John, Compton Nr Newbury © • Vorrichtung für die Wäsche, aus thera­ © En © En Berkshire RG16 ONN, GB peutischen oder hygienischen Gründen, © 93900091.5 © 30.11.92 von menschlichen oder tierischen inter­ © Bassett, Richard Simon et al, ERIC POTTER © DK 92/00359 © 30.11.92 nen Leitungen & CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Device for the lavage, for therapeutic or Gate, Nottingham NG1 1LE, GB LI, LU, NL, PT, SE hygiene purposes, of human and animal internal ducts © 14.09.94 © WO 93/10839 © 93/14 10.06.93 A61K 39/21 © 0 498 905 • Dispositif pour le lavage, pour des rai­ © 29.11.91 DK 1942/91 © C07K 14/16 © B1 sons thérapeutiques ou d'hygiène, des conduites internes humaines ou des © • STIFTFÖRMIGE SPRITZE animaux • A PEN-SHAPED SYRINGE A61K 39/385 © 0 477 339 © D.D. S.r.l., Via Vincenzo Monti 56, 1-20123 • SERINGUE EN FORME DE CRAYON © A61K 39/12 © B1 Milan, IT © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 © Apolet, Josef, 1-20144 Milan, IT Bagsvaerd, DK

216 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets A61M - B01D (11.1)

© MIKKELSEN, Soren, DK-2750 Ballerup, DK © A61N 1/362 ® 0 366 807 • Chemical and biological warfare filter @ Hansen, Einar Tronier et al, c/o Novo A61M 25/00 ® B1 injector mechanism Nordisk A/S, Patent Department, Novo Allé, ® Ja ® En • Mécanisme d'injection pour un filtre 2880 Bagsvaerd, DK © 89904203.0 ® 29.03.89 pour utiliser au combat chimique et biologique ® JP 89/00328 ® 29.03.89 © LITTON SYSTEMS, INC., 2734 Hickory Grove A61M 5/315 © 0 472 986 ® DE, FR, GB Road, Davenport Iowa 52808, US © B05B 11/00 © B1 ® 09.05.90 @ Crome, Victor P., Davenport, Iowa 52806, © WO 89/09081 ® 89/24 05.10.89 US ® 29.03.88 JP 73219/88 ® TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & A61M 11/02 © 0 575 239 ® • SCHRITTMACHER-KATHETER FÜR ZEIT­ PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 © B05B 11/06 © B1 LICH BEGRENZTEN EINSATZ München, DE • TEMPORARY PACING CATHETER • CATHETER STIMULATEUR CARDIAQUE A62D 1/02 ® 0 609 827 A61M 25/00 ® 0 366 807 TEMPORAIRE © A62D 3/00 © B1 © A61N 1/362 © B1 ® NIPPON ZEON CO., LTD., 6-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP ® MIYATA, Shinichi, Yokohama-shi Kanagawa © A62D 3/00 © 0 609 827 A61M 25/01 ® 0 513 224 233, JP A62D 1/02 © B1 © A61M 37/00 © B1 KAWABATA, Takashi, Saitama 349-01, JP ©En ® En TAKAGI, Kiyoshi, Yokohama-shi Kanagawa ® 94101460.7 ® 02.02.94 236, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61M 37/00 ® 0 513 224 MIYAHARA, Masaru, Tokyo 160, JP LI, LU, NL, PT, SE A61M 25/01 © B1 TSUJI, Takashi, Kanagawa 251, JP ® 10.08.94 ® En ® En ® 04.02.93 US 13308 YOSHIDA, Shigeto, Yokohama-shi ® 91904670.6 ® 31.01.91 ® • Wässriges Filme-bildendes Schaum- Kanagawa 223, JP ® US 91/00662 " 31.01.91 Konzentrat für hydrophile brennbare HORIKAWA, Masayuki, Yokohama-shi ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Flüssigkeiten und Verfahren zur Modi­ Kanagawa 233, JP LU, NL, SE fikation ihrer Viskosität IWAI, Fumiharu, Kodaira-shi Tokyo 187, JP ® 19.11.92 • Aqueous film forming foam concentrates ® VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, ® WO 91/11213 © 91/18 08.08.91 for hydrophilic combustible liquids and 81634 München, DE ® 02.02.90 US 473667 method for modifying viscosity of same • Concentré de mousse filmogène aqueux ® • LENKUNGSMECHANISMUS FÜR KATHE­ pour des combustibles liquides hydro­ TER © A61N 1/365 ® 0 550 713 philes et méthode pour la modification • CATHETER STEERING MECHANISM © B1 de leur viscosité • MECANISME DE GUIDAGE DE CATHE­ © En ® En ® ANSUL, INCORPORATED, One Stanton TERS © 92913806.3 ® 10.06.92 Street, Marinette, Wisconsin 54143, US ® EP TECHNOLOGIES, INC., 350 Potrero ® US 92/04917 ® 10.06.92 ® Hansen, Steven W., Green Bay, Wisconsin Avenue, Sunnyvale, California 94086, US 54304, US ® DE, FR, GB, IT, NL, SE @ LUNDQUIST, Ingemar, Pebble Beach, CA Wagner, Debbie L., Marinette, Wisconsin ® 14.07.93 93953, US 54143, US THOMPSON, Russell, Blake, San Leandro, ® WO 93/02745 © 93/05 18.02.93 ® Vossius, Volker, Dr. et al. Dr. Volker Vos­ CA 94578, US ® 26.07.91 US 736198 sius, Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwal­ @ Adams, William Gordon et al, RAWORTH, © • STIMULATION DER POSTEXTRASYSTO­ tskanzlei, Holbeinstrasse 5,81679 München, MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croy­ LISCHEN POTENZIERUNG MIT EINER DE don Surrey CR0 2EF, GB RÜCKKOPPLUNG DURCH EINE PHYSIO­ LOGISCHE MESZSONDE • POST-EXTRASYSTOLIC POTENTIATION ® A63C 5/04 ® 0 620 028 ® A61N 1/05 ® 0 414 233 STIMULATION WITH PHYSIOLOGIC A63C 5/07 © B1 A61K 9/22 ® B1 SENSOR FEEDBACK ® Fr ® Fr A61K 9/70 • STIMULATION DU POTENTIEL POST- © 94420120.1 ® 13.04.94 @ En ® En EXTRASYSTOLIQUE PAR RETROACTION ® AT, CH, DE, ES, IT, LI © 90116114.1 ® 22.08.90 D'UNE SONDE PHYSIOLOGIQUE ® 19.10.94 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE ® MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue ® 16.04.93 FR 9304728 ® 27.02.91 N.E., Minneapolis, Minnesota 55432-3576, ® • Ski mit Seitenwangen und Oberschale ® 23.08.89 US 398220 US • Ski with side walls and upper shell • Ski comportant des chants et une coque ® • Elektro-Katheter mit monolitischem De­ ® BENNETT, Tom, D„ Shoreview, MN 55126, supérieure pot-Polymer US ® SKIS ROSSIGNOL S.A., Rue Butterlin, BP • Medical electrical lead with polymeric LUNDSTROM, Russell, L„ Minneapolis, MN 329, Le Menon, F-38509 Voiron Cédex, FR monolithic controlled realease device 55417, US ® Abondance, Roger, F-38140 La Murette, FR • Conducteur électrique médical à dispo­ STEIN, Paul, M„ Maple Grove, MN 55369, ® Maureau, Philippe et al. Cabinet GERMAIN sitif retard en polymère monolithique US & MAUREAU BP 3011,69392 Lyon Cédex 03, ® MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue @ Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn FR N.E., Minneapolis, Minnesota 55432-3576, & Co., European Patent Attorneys, 179 US Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, @ DiDomenico, Edward D., Anoka, MN 55303, GB A63C 5/07 ® 0 620 028 US © A63C 5/04 ® B1 Coury, Arthur J., St Paul, MN 55108, US Hobot, Christopher M., Tonka Bay, MN © A62B 7/12 © 0 567 956 55331, US © B1 ® B01D 17/025 ® 0 561 170 B01D 17/12 © B1 Doan, Phong D., Shoreview, MN 55126, US © En ® En C02F 9/00 Stokes, Kenneth B., Minneapolis, MN ® 93106661.7 ® 23.04.93 55443, US ® De ® De ® DE, FR, GB Sandstrom, Richard D., Scandia, MN 55073, © 93102585.2 ® 19.02.93 ® 03.11.93 US ® AT, CH, DE, DK, FR, IT, LL LU, SE ® Strehl, Peter, Dipl.-lng., Patentanwälte ® 27.04.92 US 874157 ® 22.09.93 Strehl Schiibel-Hopf Groening u. Partner © • Injektormechanismus eines Filters zum ® 17.03.92 DE 4208506 Postfach 22 14 55, 80504 München, DE Schutz gegen biologische und chemi­ © • Entsorgungsvorrichtung zum Abschei­ sche Kampfstoffe den von öl aus Schmutzwasser

217 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B01D - B01D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• Disposal apparatus for separating oil © B01D 53/34 © 0 629 430 © Zinken-Sommer, Rainer, VEAG Vereinigte from waste water B01D 53/50 © B1 Energiewerke AG Referat Patent- und • Dispositif d'enlèvement pour la sépara­ © En @ En Lizenzwesen Allee der Kosmonauten 29, 12681 Berlin, DE tion de l'huile dans l'eau usée © 94114153.3 © 27.11.91 © Herrn. J. Hellmers GmbH, Billbrookdeich 60, ® AT, DE D-22113 Hamburg, DE ® 21.12.94 B01D 53/38 © 0 682 742 © Harder, Michael, Dipl.-lng., W-2050 © 13.08.91 JP 202767/91 FOIN 3/20 B1 Hamburg 80, DE ® • Verfahren zum Entschwefeln von Abgas © © © Niedmers, Ole, Dipl.-Phys., Patentanwälte • Method for desulfurizing exhaust gas Niedmers & Partner Stahltwiete 23, 22761 • Méthode pour la désulfurisation de gaz B01D 53/50 0 629 430 Hamburg, DE d'échappement © © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © B01D 53/34 © B1 KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome B01D 17/12 © 0 561 170 Chiyoda-ku, Tokyo, JP 0 B01D 17/025 © B1 © Ichinose, Toshimitsu, c/o Nagasaki Techn. © B01D 61/24 © 0 665 766 Inst., Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP D01F 13/02 © B1 Tokuda, Kimishiro, c/o Nagasaki Techn. © De © De B01D 33/048 © 0 552 583 Inst., Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP @ 94922786.2 © 02.08.94 0 C02F 11/12 © B1 Fujioka, Yuichi, c/o Nagasaki Techn. Inst., ® AT 94/00105 © 02.08.94 Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © LI, LU, MC, NL, PT, SE B01D 45/16 © 0 688 239 strasse 37, 81675 München, DE ® 09.08.95 0 B01D 53/34 © B1 © 91120292.7 © WO 95/05888 © 95/10 02.03.95 © 26.08.93 AT 1718/93 © B01D 53/22 © 0 572 944 © B01D 53/34 © 0 680 373 ® • VERFAHREN ZUR REINIGUNG WÄSSERI­ C01B 3/50 © B1 © B1 GER LOSUNGEN VON AMINOXIDEN ©En ©En © Sv © En • METHOD OF PURIFYING AQUEOUS SOL­ ® 93108673.0 © 28.05.93 © 94905296.3 © 19.01.94 UTIONS OF AMINE OXIDES © CH, DE, ES, IT, LI ® SE 94/00033 ® 19.01.94 • PROCEDE D'EPURATION DE SOLUTIONS © 08.12.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL AQUEUSES D'OXYDES D'AMINES @ 01.06.92 IS 102064 ® 08.11.95 © LENZING AKTIENGESELLSCHAFT, © W0 94/16797 © 94/18 04.08.94 © • Verfahren und Vorrichtung zur Gewin­ Werkstrasse 1, 4860 Lenzing, AT nung eines Gases mit hohem Molekular­ ® 21.01.93 SE 9300168 © MÄNNER, Johann, A-4852 Weyregg 145, AT gewicht und eines Gases mit niederem ® • METHODE UND VORRICHTUNG ZUR FIRGO, Heinrich, A-4840 Vöcklabruck, AT Molekulargewicht aus einer Gasmi­ REINIGUNG VON SCHWEFELDIOXYD KALT, Wolfram, A-4860 Lenzing, AT ENTHALTENDEN GASEN schung RICHARDT, Werner, A-4864 Attersee, AT • METHOD AND APPARA TUS FOR CLEAN­ • Method and apparatus for the separate @ Schwarz, Albin, Dr. Kopecky & Schwarz recovery of a high molecular weight gas ING GASES CONTAINING SULPHUR DIOXIDE Patentanwälte et al, Wipplingerstrasse and a low molecular weight gas from a 32/22, 1010 Wien, AT gaseous starting mixture • PROCEDE ET APPAREIL D'EPURATION • Procédé et dispositif pour la récupéra­ DES GAZ CONTENANT DU DIOXYDE DE SOUFRE tion séparée d'un gaz à poids molécu­ B01D 67/00 © 0 568 045 laire haut et d'un gaz à poids molécu­ © ABB FLÄKT AB, Sickla Allé 13, Nacka, © B01D 71/68 © B1 laire bas à partir d'un mélange gaseux S-120 86 Stockholm, SE © YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. © RAGNARSSON, Sven, S-360 44 Ingelstad, LTD., P.O. Box 95, Rehovot 76100, IL SE © B01D 71/68 © 0 568 045 © Kogan, Abraham, D.N. Menashe 37862, IL © Wiklund, Erik et al, AWAPATENT AB, Box 5117, 200 71 Malmö, SE B01D 67/00 © B1 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634 München, DE // B01D69/08 © En © En B01D 53/34 © 0 688 239 © © 93106905.8 © 28.04.93 B01D 45/16 © B1 @ B01D 53/26 © 0 608 606 ® DE, ES, FR, GR, IT, SE F22B 1/18 B60T 17/00 © B1 © 03.11.93 De © De © En @ En © 94910371.7 © 04.03.94 © 29.04.92 JP 137929/92 © 93309138.1 © 16.11.93 © EP 94/00664 © 04.03.94 ® • Hohlfasermembran auf Polysulfonbasis ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE ® DE und Verfahren zu ihrer Herstellung © 03.08.94 © 27.12.95 • Polysulfone-based hollow fiber mem­ ® 18.11.92 GB 9224162 © WO 94/20198 ® 94/21 15.09.94 brane and process for manufacturing the same ® • Vorrichtung zur Gastrocknung © 05.03.93 DE 4307608 • Gas drying apparatus ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Membrane en fibre creuse à base de polysulfone et procédé pour sa fabrica­ • Dispositif de séchage de gaz ENERGIENUTZUNG VON RAUCHGASEN tion © Knorr-Bremse Systems for Commercial IN KOHLEGEFEUERTEN KRAFTWERKEN Vehicles Limited, Douglas Road, • PROCESS AND DEVICE FOR UTILIZING © KURARAY CO., LTD., 1621 Sakazu, Kingswood, Bristol BS15 2NL, GB THE ENERGY OF FLUE GASSES FROM Kurashiki-City Okayama Prefecture 710, JP © Oliver, Patrick Ronald, Longwell Green, COAL-FIRED POWER STATIONS © Kawata, Ichiro, c/o Kuraray Co., Ltd., Bristol BS15 6BE, GB • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR UTILI­ Okayama Prefecture, JP ® Turner, Alan Reginald, Knorr-Bremse Sys­ SER L'ENERGIE DE GAZ DE FUMEE Okamoto, Takehiko, c/o Kuraray Co., Ltd., tems for Commercial Vehicles Limited, Dou­ D'INSTALLATIONS D'ENERGIE A CHAR­ Okayama Prefecture, JP glas Road, Kingswood, Bristol BS15 2NL, BON Akasu, Hiroyuki, c/o Kuraray Co., Ltd., GB ® VEAG VEREINIGTE ENERGIEWERKE Okayama Prefecture, JP AKTIENGESELLSCHAFT, Allee der Komatsu, Kensaku, c/o Kuraray Co., Ltd., Kosmonauten 29, D-12681 Berlin, DE Okayama Prefecture, JP B01D 53/34 © 0 581 026 © KRÖDEL, Bernd, D-12627 Berlin, DE @ Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ © C01B 17/04 © B1 HINZE, Bernhard, D-39261 Zerbst, DE finger Strasse 2, 81671 München, DE SUHR, Ludwig, D-45139 Essen, DE

218 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets B01F - B07C (11.1)

© B01F 17/00 © 0 671 973 • CATALYSEUR CHIRAL ET REACTIONS • DEVICE FOR LINEAR SPRAYING OF A C11D 3/38 © B1 DEPOXYDATION CATALYSEES A LAIDE LIQUID, PARTICULARLY A COOLING LI­ C12N 1/00 DE CELUI-CI QUID ©De © De © SMITHKLINE BEECHAM PLC, New Horizons • APPAREIL DE PULVERISATION @ 94928847.6 © 01.10.94 • Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP, GB LINEAIRE D'UN LIQUIDE, NOTAMMENT © EP 94/03263 © 01.10.94 © BELL, David SmithKIine Beecham DE REFROIDISSEMENT © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LL NL, SE Pharmaceuticals, Harlow Essex CM19 5AD, © BERTIN & CIE, 59, Rue Pierre Curie Z.l. des © 20.09.95 GB Gâtines, F-78373 Plaisir Cedex, FR ® WO 95/09691 ® 95/16 13.04.95 MILLER, David SmithKIine Beecham © CHASTANG, Georges 16, allée du Forgeron, © 05.10.93 DE 4334689 Pharmaceuticals, Harlow Essex CM19 5AD, F-78310 Maurepas, FR © • GRENZFLÄCHENCHEMISCH AKTIVE GB CHIRON, Michel, Marie, Joseph, F-78750 VERBINDUNGEN AUS NACHWACHSEN­ ATTRILL, Robin, Patrick, The Pinnacles Mareil-Marly, FR DEN ROHSTOFFEN Harlow Essssex CM19 5AD, GB © Colas, Jean-Pierre, Cabinet de Boisse 37, • SURFACE ACTIVE COMPOUNDS PRO­ @ Rutter, Keith, Dr. et al, SmithKIine Beecham avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris, DUCED FROM REGENERATIVE START­ pic Corporate Intellectual Property, Two FR ING MATERIALS New Horizons Court, Brentford, Middlesex • COMPOSES A ACTIVITE CHIMIQUE TW8 9EP, GB INTERFACIALE ISSUS DE PRODUITS DE B05B 7/24 © 0 660 755 DEPART A POST-CROISSANCE © B05B 7/08 © B1 © Olschewski, Brigitte, Dr., Gartenstrasse 51, B01J 35/04 © 0 682 742 12557 Berlin, DE © FOIN 3/20 © B1 Olschewski, Max, Gartenstrasse 51, 12557 © B05B 11/00 © 0 472 986 Berlin, DE A61M 5/315 © B1 © De © De ® Olschewski, Brigitte, Dr., 12557 Berlin, DE © B02C 13/28 © 0 529 135 Olschewski, Max, 12557 Berlin, DE © 91113422.9 © 09.08.91 © B1 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © De © De © 04.03.92 B01J 4/02 © 0 587 724 © 91114578.7 © 29.08.91 © 31.08.90 DE 4027670 © C23C 16/46 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Austragvorrichtung für Medien LU, NL, SE • Device for discharging a fluid © B01J 13/16 © 0 537 467 © 03.03.93 • Dispositif de distribution de fluide © B1 © 22.08.91 DE 4127875 © Ing. Erich Pfeiffer GmbH, öschlestrasse ©De © De © • Rotor für Prall- oder Hammermühlen 124-126, 78315 Radolfzell, DE © 92115056.1 © 03.09.92 • Rotor for impact crushers or hammer © Fuchs, Karl-Heinz, W-7760 Radolfzell, DE © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL mills © 21.04.93 Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 • Rotor pour broyeur à impact ou à mar­ © 16.09.91 DE 4130743 Stuttgart, DE teaux © • Mikrokapseln aus Isocyanaten mit poly- ethylenoxidhaltigen Gruppen © NOELL Service und Maschinentechnik • Microcapsules from isocyanates con­ GmbH, Am Pferdemarkt 15, D-30853 © B05B 11/06 © 0 575 239 taining polyethylenoxid groups Langenhagen, DE A61M 11/02 © B1 • Microcapsules à partir d'isocyanates © Hemesath, Gerhard, W-4409 Havixbeck, DE © Fr © Fr avec des groupes contenant des oxydes © 93401526.4 © 15.06.93 de polyéthylène © DE, FR, GB, IT © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE © B04B 7/02 © 0 577 863 © 22.12.93 © Träubel, Harro, Dr., W-5090 Leverkusen 1, © B1 © 16.06.92 FR 9207250 DE © De © De © • Druckgasvorrichtung zum einmaligen Weisser, Jürgen, Dr., W-4047 Dormagen 11, © 92111370.0 © 04.07.92 Versprühen einer begrenzten Menge ei­ DE © DE, FR, GB nes flüssigen Materials in fein verteilten Reiff, Helmut, Dr., W-5090 Leverkusen 1, DE © 12.01.94 Teilchen © • Gehäuse für Zentrifuge • Compressed gas device for spraying a single dose of fluid material in a finely • Casing for centrifuge B01J 23/40 © 0 519 084 divided form © C07C 27/10 © B1 • Enceinte pour centrifugeuse • Dispositif à gaz comprimé pour projeter © SIGMA LABORZENTRIFUGEN GmbH, An der sous forme finement divisée une dose B01J 27/188 © 0 549 077 Unteren Söse 50, 37520 Osterode, DE unique d'une substance fluide © C07F 9/38 © B1 © Römer, Karl Heinz, W-3360 Osterode, DE © ETABLISSEMENTS VALOIS Société Peinemann, Rüdiger, W-3360 Anonyme dite:. Boîte Postale G Le Prieuré, B01J 29/04 © 0 526 252 Osterode/Freiheit, DE F-27110 Le Neubourg, FR © C01B 39/48 © B1 © Sobisch, Peter, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © Petit, Ludovic, F-27370 Amfreville la wälte Dipl.-Inge. Röse, Kosel & Sobisch, Campagne, FR B01J 29/70 © 0 526 252 Odastrasse 4a, 37581 Bad Gandersheim, DE Solignac, Philippe, Résidence Vallon, © C01B 39/48 © B1 F-76000 Rouen, FR Bruna, Pascal, F-76000 Rouen, FR B05B 1/04 © 0 660 755 © Pinguet, André, Cabinet de Propriété Indus­ © B01J 31/18 © 0 655 950 © B05B 7/08 © B1 trielle CAPRI, 94, avenue Mozart, 75016 C07F 13/00 © B1 Paris, FR C07D 303/48 ©En © En © B05B 7/08 © 0 660 755 © 94906734.2 © 05.08.93 B21B 45/02 © B1 B05D 7/20 © 0 566 148 © GB 93/01666 © 05.08.93 B05B 1/04 B05B 7/24 © C09D 179/08 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Fr © Fr U, LU, MC, NL, PT, SE © 07.06.95 © 93920887.2 © 16.09.93 © B07C 3/08 © 0 521 394 © WO 94/03271 © 94/05 17.02.94 © FR 93/00891 © 16.09.93 © B1 © 06.08.92 GB 9216662 © DE, FR, GB, IT, NL © En © En © 30.04.93 GB 9308968 © 05.07.95 © 92110728.0 © 25.06.92 © • CHIRALE KATALYSATOREN UND DA­ © WO 94/06569 © 94/08 31.03.94 © BE, CH, DK, FR, GB, IT, LI DURCH KATALYSIERTE EPOXYDIE- © 18.09.92 FR 9211164 © 07.01.93 RUNGSREAKTIONEN © • LINEARE ZERSTÄUBUNGSVORRICH­ © 04.07.91 IT MI910611 U • CHIRAL CA TAL YSTS AND EPOXIDA TION TUNG FÜR FLÜSSIGKEITEN, INSBESON­ © • Sortiervorrichtung, insbesondere für Sy­ REACTIONS CATALYZED THEREBY DERE FÜR KÜHLFLÜSSIGKEITEN steme mit Sortierfächern

219 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B07C - B21H (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• Sorting device in particular for systems B21B 45/02 © 0 660 755 © HALASZ, Andrew, Crystal Lake, IL 60012, US using sorting pockets © B05B 7/08 © B1 PRATURLON, Sylvan, Chicago, IL 60615, US • Dispositif de tri, en particulier pour des AZZALINE, Paul, Crystal Lake, IL 60012, US systèmes utilisant des pochettes de tri CALIENDO, Christopher, Bridgeview, IL © ALCATEL ITALIA S.p.A., Via Monte Rosa 15, B21B 45/06 © 0 577 345 60455, US 1-20149 Milano, IT © B21B 1/36 © B1 ZENGER, Richard, D., Downers Grave, IL © Passero, Adolfo, 1-81110 Caserta, IT 60515, US © Pohl, Herbert, Dipl.-lng et al, Alcatel © Lawrence, John Gordon et al, McNeight & © B21D 11/20 © 0 570 212 Alsthom Intellectual Property Department, Lawrence Regent House Heaton Lane, Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE © B1 Stockport, Cheshire SK4 IBS, GB © En © En © 93303681.6 © 12.05.93 © B07C 3/08 © 0 598 047 ® BE, DE, ES, FR, IT © B21H 5/02 © 0 633 078 © 18.11.93 © B1 C21D 8/10 © B1 © 14.05.92 FI 922191 C21D 1/22 ® En © En ® • Verfahren zur Herstellung eines grossen, © De © De © 92918012.3 © 07.08.92 gewölbten Tanks © 94110048.9 © 29.06.94 © US 92/06757 © 07.08.92 • Method for producing a large arcuate ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, FR, GB, IT tank LI, NL, PT, SE © 25.05.94 • Procédé pour la fabrication d'un grand © 11.01.95 © WO 93/02812 © 93/05 18.02.93 réservoir cintré © 10.07.93 DE 4323167 © 09.08.91 US 742753 © KVAERNER MASA-YARDS 0Y, © • Verfahren zum Herstellen eines Hohlkör­ ® • FOERDER/STAPELMODUL FUER EIN Munkkisaarenkatu 1, 00150 Helsinki, Fl pers aus Stahl mit einer Innen- und/oder POSTVERARBEITUNGSSYSTEM © Anttila, Jari, SF-20740 Turku, Fl Aussenprofilierung • TRANSPORT/STACKER MODULE FOR Gustafsson, Jukka, SF-23100 Mynämäki, Fl • Method of fabricating a hollow steel MAIL PROCESSING SYSTEM Heinäkari, Matti, SF-20250 Turku, Fl body with an inner- and/or outer profil­ • MODULE DE TRANSPORT/EMPILEMENT Linja, Jukka, SF-21160 Merimasku, Fl ing POUR SYSTEME DE TRAITEMENT DU Vaihinen, Matti, SF-20350 Turku, Fl • Procédé de fabrication d'un objet creux COURRIER © Newby, John Ross, JY & GW Johnson, en acier avec un profil interne et/ou © WESTINGH0USE ELECTRIC CORPORATION, Kingsbourne House, 229-231 High Holborn, externe Westinghouse Building Gateway Center, London WC1V 7DP, GB © Leifeld GmbH & Co., Beckumer Strasse Pittsburgh Pennsylvania 15222, US 92-98, D-59207 Ahlen, DE © GRAPES, Thomas, Frederick, Columbia, MD METALL-SPEZIALROHR GmbH, Hagener B21D 24/08 © 0 573 830 21045, US Strasse 400, D-58239 Schwerte, DE © B21D 24/14 ' © B1 REW, James, Arnold, Millersville, MD © Wenzel, Helmut, D-59269 Beckum, DE 21108, US Rolf, Bernhard, D-33428 Harsewinkel, DE MILLER, Charles, Michael, Seven Valleys, © B21D 24/14 © 0 573 830 Jelenak, Heiner, D-59227 Ahlen, DE PA 17360, US B21D 24/08 © B1 © Schulze Horn, Stefan, Dipl.-lng. M.Sc. et al, Goldstrasse 50, 48147 Münster, DE BUCKLEY, John, Joseph, Jr., Hanover, MD © De © De 21076, US © 93108242.4 © 21.05.93 WAKAMIYA, Stanley, Katsuyoshi, Ellicott ® DE, ES, FR, GB, IT, SE ® B21H 7/00 © 0 508 497 City, MD 21043, US © 15.12.93 B21K 25/00 © B1 TILLES, David, Jerome, Baltimore, MD © 10.06.92 DE 4218914 B22D 19/00 B23P 11/00 21230, US © • Hydraulische Zieheinrichtung in einer H02K 15/00 DEHAVEN, William, Lynwood, Millersville, Presse © En © En MD 21108, US • Hydraulic drawing system in a press © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre • Dispositif d'étirage hydraulique dans une © 92110488.1 © 29.06.88 Heights, London NW3 6JG, GB presse ® DE, FR, GB, IT, NL © Umformtechnik ERFURT GmbH, © 14.10.92 Schwerborner Strasse 1, D-99086 Erfurt, DE © 01.07.87 JP 164848/87 B09B 3/00 © 0 523 208 © Müller, Markus, Dr.-lng., 0-5091 Erfurt, DE ® 01.07.87 JP 164849/87 © C22B 43/00 © B1 Geist, Gregor, 0-5301 Hopfgarten, DE © 01.07.87 JP 164850/87 Schmidt, Steffen, 0-5034 Erfurt, DE © 01.07.87 JP 164851/87 © 01.07.87 JP 164852/87 © B21B 1/36 © 0 577 345 © • Kompositstrukturen und Verfahren zum B21B 45/06 © B1 © B21D 51/26 © 0 596 016 Herstellen derselben © En © En © B1 • Composite structures and methods of © 93304976.9 © 25.06.93 © En © En manufacturing the same © 92916852.4 © 27.07.92 ® DE, GB • Structures composites et méthodes pour © US 92/06198 ® 27.07.92 © 05.01.94 les fabriquer ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, ® 02.07.92 JP 175482/92 LU, MC, NL, SE © • Verfahren und Vorrichtung zum Entzu­ 1-1, Higashikawasaki-Cho 3-chome, © 11.05.94 Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP ndern und Kaltwalzen von Metallband © WO 93/01903 ® 93/04 04.02.93 • Method and apparatus for descaling and © Matsui, Shigetomo, Higashiosaka-shi, © 25.07.91 US 735994 Osaka-fu, JP cold rolling metal strip ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM • Procédé et dispositif pour le décalami- Matsumura, Hiroyuki, Kobe-shi, Hyogo-ken, REFORMIEREN VON DOSENBODEN ZUM JP nage et le laminage à froid de bandes VERSTÄRKEN DER FESTIGKEIT Yamada, Takeshi, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP métalliques • METHOD AND APPARATUS FOR RE­ © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- FORMING CAN BOTTOM TO PROVIDE Kumon, Yasuhiro, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP IMPROVED STRENGTH Ryoji, Makoto, Tarume-ku, Kobe-shi, @ Nishi, Hidetoshi, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP • PROCEDE ET APPAREIL DE REFORMAGE Hyogo-ken, JP Kobayashi, Hideo, Ibaraki 316, JP DU FOND D'UNE BOITE AFIN D'AME­ Uekado, Masaki, Kobe-Shi, Hyogo-Ken, JP © Paget, Hugh Charles Edward et al, LIORER LA RESISTANCE Koe, Shigeki, Kobe-Shi, Hyogo-Ken, JP MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © AMERICAN NATIONAL CAN COMPANY, Asari, Hiroatsu, Suma-Ku, Kobe-Shi, London WC2B 6HP, GB 8770 West Bryn Mawr Avenue, Chicago, Hyogo-Ken, JP Illinois 60631, US Ishizuka, Toshihiko, Shibuya-Ku, Tokyo, JP

220 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets B21J - B23B (11.1)

Atsuta, Toshio, Akashi-Shi, Hyogo-Ken, JP © B21J 5/08 © 0 630 302 B22D 19/14 © 0 605 530 Murakami, Shigemi, Nishi-Ku, Kobe-Shi, B21K 1/44 © B1 © F16D 55/22 © B1 Hyogo-Ken, JP B21K 1/58 Koga, Shinji, 2-104, Kawaju Nishisuzu © En En Shataku, Kobe-Shi, Hyogo-Ken, JP © 93906461.4 03.03.93 © B23B 29/02 © 0 609 908 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © DK 93/00078 03.03.93 © B1 strasse 106, 80797 München, DE © DE, DK, ES, FR, GB, IT En © En ® 88110394.9 © 28.12.94 © 94104604.7 © 26.06.90 © WO 93/17810 © 93/22 16.09.93 © DE, FR, GB, IT, SE © 03.03.92 DK 279/92 © 10.08.94 © B21J 5/00 © 0 610 509 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © 26.06.89 JP 163301/89 B21K 21/00 © B1 HERSTELLUNG VON SCHRAUBEN, NIE­ © 26.06.89 JP 163302/89 © Ru ©En TEN ODER DERGLEICHEN © 26.06.89 JP 163303/89 © 93913679.2 © 02.06.93 • A METHOD AND AN APPARATUS FOR © 26.06.89 JP 163304/89 © RU 93/00124 © 02.06.93 MAKING SCREWS, RIVETS OR SIMILAR © 24.04.90 JP 43720/90 OBJECTS ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Bohrstangenwerkzeug • PROCEDE ET APPAREIL POUR FAIRE LI, LU, MC, NL, PT, SE • Boring bar tool © 17.08.94 DES VIS, DES RIVETS OU DES OBJETS SIMILAIRES • Outil de barre d'alésage © WO 93/24256 ® 93/29 09.12.93 ® ENKOTEC A/S, Sverigesvej 26, 8660 © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, © 04.06.92 RU 4588727 Skanderborg, DK 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, © • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON © NIELSEN, Ove, DK-8660 Skanderborg, DK JP HOHLEN SCHMIEDESTÜCKEN DURCH @ Wittrup, Flemming et al, c/o Hofman-Bang © Tsujimura, Osamu, c/o Tokyo-Seisakusho, RADIALSCHMIEDEN VON KONTINUIER­ & Boutard A/S Adelgade 15, 1304 Copen­ Shinagawa-ku, Tokyo, JP LICHEN ROHLINGEN hagen K, DK Nakayama, Masaaki, c/o Tokyo- • METHOD FOR OBTAINING HOLLOW Seisakusho, Shinagawa-ku, Tokyo, JP FORGINGS BY RADIAL FORGING OF Okawa, Masayuki, c/o Tokyo-Seisakusho, CONTINUOUS BLANKS © B21J 13/14 © 0 630 303 Shinagawa-ku, Tokyo, JP • PROCEDE D'OBTENTION DE PIECES © B1 © Füchsle, Klaus, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, FORGEES CREUSES PAR FORGEAGE <&> En © En Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ RADIAL D'EBAUCHES CONTINUES © 93907807.7 © 03.03.93 strasse 4, 81925 München, DE ® TJURIN, Valéry Alexandrovich, ul. © DK 93/00081 © 03.03.93 © 90112122.8 Trofimova, 9-117, Moscow, 109432, RU © DE, DK, ES, FR, GB, IT @ TJURIN, Valéry Alexandrovich, Moscow, © 28.12.94 109432, RU © B23B 31/00 © 0 577 929 © WO 93/17812 © 93/22 16.09.93 KUROLES, Vitaly Ivanovich, Moscow, B23P 11/02 © B1 © 03.03.92 DK 282/92 123481, RU © De © De © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM LAZORKIN, Viktor Andreevich, Zaporozhie, AUSWERFEN EINES LÄNGLICHEN © 93105397.9 © 01.04.93 330097, UA WERKSTÜCKES AUS EINER MATRIZE © DE, ES, FR, GB, IT V0L0DIN, Alexei Mikhailovich, Ryazan, • A METHOD AND AN APPARATUS FOR © 12.01.94 390010, RU EJECTING AN ELONGATE BLANK FROM © 12.05.92 DE 4215606 ® Justitz-Wormser, Daisy P., Dipl.-Chem. et A DIE © 12.05.92 DE 4215607 al, Isler & Pedrazzini AG, Patentanwälte, • APPAREIL ET METHODE PERMETTANT © • Verfahren und Vorrichtung zum Spannen Postfach 6940, 8023 Zürich, CH D'EJECTER UNE EBAUCHE DE FORME von Werkzeugen in einem Spannfutter ALLONGEE DE SON MOULE • Process of and device for clamping tools ® ENKOTEC A/S, Sverigesvej 26, 8660 in a chuck © B21J 5/02 © 0 630 300 Skanderborg, DK • Procédé et dispositif pour l'abloquage B21J 5/08 © B1 ® NIELSEN, Ove, DK-8660 Skanderborg, DK d'outils dans un mandrin B21K 1/46 FRANDSEN, Jesper, DK-8700 Horsens, DK ® FX MARQUART GmbH, Neue Strasse 8, © En © En © Wittrup, Flemming et al, c/o Hofman-Bang D-78564 Reichenbach, DE © 93906462.2 © 03.03.93 & Boutard A/S Adelgade 15, 1304 Copen­ © Marquait, Uwe, W-7209 Reichenbach, DE © DK 93/00079 © 03.03.93 hagen K, DK ® Gahlert, Stefan, Dr.-lng. et al, Witte, Weller, © DE, DK, ES, FR, GB, IT Gahlert, Ott en & Steil, Patentanwälte, Rote- bühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE © 28.12.94 B21K 1/44 © 0 630 302 © WO 93/17808 ® 93/22 16.09.93 © B21J 5/08 © B1 © 03.03.92 DK 280/92 © B23B 41/00 © 0 605 765 ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES KOPFES AUF EI­ B23Q 9/00 © B1 B21K 1/46 © 0 630 300 B23Q 1/25 B23Q 5/04 NEM LÄNGLICHEN WERKSTÜCK © B21J 5/02 © B1 • A METHOD AND AN APPARATUS FOR © De © De MAKING A HEAD ON AN ELONGATE @ 93117815.6 © 03.11.93 BLANK B21K 1/58 © 0 630 302 © DE, FR, GB, IT, NL • PROCEDE ET APPAREIL POUR REALISER © B21J 5/08 © B1 © 13.07.94 UNE TETE SUR UNE EBAUCHE DE PIECE © 29.12.92 DE 4244407 ALLONGEE © • "Automatische Bohrmaschine" ® ENKOTEC A/S, Sverigesvej 26, 8660 B21K 21/00 © 0 610 509 • Automatic drilling machine Skanderborg, DK © B21J 5/00 © B1 • Machine automatique de forage © NIELSEN, Ove, DK-8660 Skanderborg, DK © Daimler-Benz Aerospace Airbus © Wittrup, Remming et al, c/o Hofman-Bang Gesellschaft mit beschränkter Haftung, & Boutard A/S Adelgade 15, 1304 Copen­ B21K 25/00 © 0 508 497 Kreetslag 10, 21129 Hamburg, DE hagen K, DK © B21H 7/00 © B1 © Belge, David N., D-20 255 Hamburg, DE Grossheim, Kurt, D-22 455 Hamburg, DE © Hansmann, Dierk, Dipl.-lng., Patentanwälte B21J 5/08 © 0 630 300 B22D 19/00 © 0 508 497 Hansmann-Klickow-Hansmann Jessen­ © B21J 5/02 © B1 © B21H 7/00 © B1 strasse 4, 22767 Hamburg, DE

221 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B23B - B23P (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© B23B 51/04 © 0 604 362 © B23K 3/03 © 0 603 155 • WELDING PROCESS WITH SEVERAL HIGH ENERGY SOLDERING BEAMS E21B 17/042 © B1 © B1 <ë> De © De • PROCEDE DE SOUDAGE AVEC PLU­ © De © De © 93890242.6 © 14.12.93 SIEURS FAISCEAUX DE SOUDAGE DE © 93810849.5 © 03.12.93 ® AT, FR, GB, IT HAUTE ENERGIE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, ® 22.06.94 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR PT, SE © 14.12.92 DE 9216992 U FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 ® 29.06.94 ® • Elektrische Lötvorrichtung München, DE @ 19.12.92 DE 4243151 • Electric soldering device © BEYER, Eckhard, D-52159 Roetgen, DE • Dispositif de brasage tendre électrique ® • Bohreinheit mit Hohlbohrkrone und FUNK, Martin, D-52064 Aachen, DE Adapter © Biro, Laszlo, Ungar Zriny ut 3/5, H-4551 Nyiregyaza, HU KALLA, Georg, D-52062 Aachen, DE • Drill unit with tubular head and connec­ © Eichler, Peter, Dipl.-lng. et al, Sturies - tor Molnar, Franz, Kezdout 41, H-4551 Nyiregyaza-Oros, HU Eichler - Füssel Patentanwälte, Brahms- • Unité de forage avec tête tubulaire et Toth, Attila, Zechmeisterstrasse 11, A-4030 strasse 29, 42289 Wuppertal, DE connecteur Linz, AT @ HILTI Aktiengesellschaft, 9494 Schaan, LI © Biro, Laszlo, H-4551 Nyiregyaza, HU @ Kleine, Werner, Dipl.-lng., D-28832 Achim, Molnar, Franz, H-4551 Nyiregyaza-Oros, HU © B23K 26/08 © 0 583 999 DE Toth, Attila, A-4030 Linz, AT B23K 37/04 © B1 Schmidt, Wolfram, D-28832 Achim, DE © Brauneiss, Leo, Dipl.lng., Patentanwälte B23K 26/00 @ Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft Dipl.-lng. Leo Brauneiss Dipl.-lng. Dr. Hel­ © Fr ©Fr Patentabteilung, 9494 Schaan, LI mut Wildhack Dipl.-lng Gerhard Jellinek © 93401906.8 @ 22.07.93 Landstrasser Hauptstrasse 50 Postfach 281, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 1031 Wien, AT LU, NL, PT, SE ® 23.02.94 © B23H 7/10 © 0 605 733 © 14.08.92 FR 9210055 © B1 © B23K 9/173 © 0 639 423 © • Vorrichtung zum kontinuierlichen Rand­ © Ja ® En B23K 35/38 © B1 an-Rand-Ausrichten und Schweissen © 93913586.9 © 25.06.93 © De © De von mit einer Laserstrahlung mindestens © 94112779.7 © 16.08.94 © JP 93/00869 ® 25.06.93 zwei Blechzuschnitten ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL • Process for continuously edge to edge CH, DE, LI ® ® 22.02.95 aligning and welding et least two sheet @ 13.07.94 @ 17.08.93 DE 4327671 blanks with a laser © WO 94/00266 © 94/02 06.01.94 ® • Schutzgas-Lichtbogen-Schweissverfah- • Installation d'accostage et de soudage © 26.06.92 JP 169481/92 ren für Nicht-Eisenmetalle, insbesondere bord à bord en continu d'au moins deux Aluminiumwerkstoffe © • VORRICHTUNG ZUR DRAHTSPAN­ flans de tôle au moyen d'un faisceau • Shielding gas arc welding method for NUNGSREGELUNG FÜR EINE DRAHT­ laser non-ferrous metals, especially alumi­ SCHNEIDE FUNKENEROSIONSMA­ © SOLLAC, Immeuble Elysées-La Défense, 29 nium materials SCHINE Le Parvis, F-92800 Puteaux, FR • Procédé de soudage à arc sous gaz de © Peru, Gilles, F-59240 Dunkerque, FR • WIRE TENSION SETTING APPARATUS protection pour métaux non-ferreux, Sauvage, Francis, F-59240 Dunkerque, FR FOR WIRE CUT ELECTRIC DISCHARGE particulièrement des matériaux en alu­ MACHINES Le Roy, Yvon, F-59940 Le Doulieu, FR minium Sion, Charles, F-59133 Camphin-en- • APPAREIL DE REGLAGE DE LA TENSION ® Linde Aktiengesellschaft, Abraham- Carembault, FR DU FIL METALLIQUE POUR MACHINES Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden, DE © Lanceplaine, Jean-Claude et al, CABINET A DECOUPER DES FILS METALLIQUES © Tischler, Friedrich, A-4650 Lambach, AT PAR DECHARGE ELECTRIQUE LAVOIX 2, Place d'Estienne d'Orves, 75441 © Kasseckert, Rainer, Linde Aktiengesells­ Paris Cédex 09, FR ® FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- chaft, Zentrale Patentabteilung, 82049 Höl­ Komanba, Oshinomura, Minamitsuru-gun, lriegelskreuth, DE Yamanashi 401-05, JP B23K 35/38 © 0 639 423 © KAJITORI, Toyotada Fanuc Dai-3 Vira- 0 B23K 9/173 © B1 karamatsu, Minamitsuru-gun Yamanashi B23K 20/00 © 0 632 484 401-05, JP © H01L 21/00 © B1 © Otte, Peter, Dipl.-lng., Otte & Jakelski B23K 37/04 © 0 583 999 Patentanwälte, Mollenbachstrasse 37, B23K 26/08 B1 B23K 26/00 © 0 583 999 © © 71229 Leonberg, DE © B23K 26/08 © B1 © B23P 6/00 © 0 600 768 © B23H 9/12 © 0 546 225 B23K 26/00 © 0 600 768 B23K 26/00 © B1 B29C 33/38 B1 © B23P 6/00 ® B1 B24C 3/32 © Fr © Fr © En © En © 93402856.4 © 24.11.93 © 91311584.6 © 12.12.91 B23K 26/00 © 0 656 082 BE, CH, ES, FR, LI, SE © BE, DE, ES, FR, GB, IT © D06M 10/00 © B1 ® 08.06.94 © 16.06.93 © 30.11.92 FR 9214407 © • Form-Herstellung @ • Verfahren und Vorrichtung zum Reparie­ © B23K 26/04 © 0 641 271 • Tool making ren der defekte Zone einer Wand von © B1 einem metallischen Element insbeson­ • Fabrication de moule © De © De dere von einem rohrförmigen Element © NISSAN EUROPEAN TECHNOLOGY CENTRE © 93909768.9 © 18.05.93 • Method and device for the repair of a LIMITED, Washington Road, Sunderland, © DE 93/00428 © 18.05.93 defective zone of a metallic piece and Tyne & Wear SR5 3ND, GB ® DE particularly of a tubular piece © Puddephatt, Kevin James, Nr.Olney, ® 08.03.95 • Procédé et dispositif de réparation d'une Buckinghamshire, MK46 4JE, GB 93/28 25.11.93 zone défectueuse de la paroi d'une © Godwin, Edgar James, MARKS & CLERK, © 20.05.92 DE 4216643 pièce métallique et en particulier d'une 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © VERFAHREN ZUM SCHWEISSEN MIT pièce tubulaire 3LS, GB MEHREREN HOCHENERGIE-SCHWEISS- © FRAMATOME, Tour Fiat 1, Place de la STRAHLEN Coupole, 92400 Courbevoie, FR

222 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets B23P - B26B (11.1)

© Cartry, Jean-Pierre, F-69003 Lyon, FR B24D 5/12 © 0 530 691 © B25B 23/10 © 0 338 554 ® Bouget, Lucien et ai, Cabinet Lavoix 2, © B24D 5/16 © B1 © B1 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris © En © En Cédex 09, FR © 89107121.9 © 20.04.89 © B24D 5/16 © 0 530 691 ® CH, DE, FR, GB, U, SE © 25.10.89 B23P 11/00 © 0 508 497 B24D 5/12 © B1 © B21H 7/00 © B1 © De © De © 21.04.88 US 184196 @ 92114702.1 © 28.08.92 ® • Haltevorrichtung für Installations-Werk­ zeuge und Installations-Verfahren ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE B23P 11/02 © 0 577 929 • Barrel assembly for installation tool and © 10.03.93 © B23B 31/00 © B1 method of installation © 02.09.91 DE 4129090 • Dispositif de préhension pour outil d'ins­ © • Schleifscheibe tallation et procédé d'installation B23Q 1/25 © 0 605 765 • Grinding wheel © SFS Industrie Holding AG, Nefenstrasse 30, © B23B 41/00 © B1 • Meule de rectification CH-9435 Heerbrugg, CH © DeCaro, Charles J., Charlotte, NC 28215, US ® FIRMA AUGUST RÜGGEBERG, Hauptstrasse 13, D-51709 Marienheide, DE ® Menges, Rolf, Dipl.-lng. et al, Ackmann & © B23Q 3/00 © 0 606 928 Menges Patentanwälte Postfach 14 04 31, H05K 3/00 © B1 ® Virnich, Karl Heinz, Dr.-lng., W-5952 80454 München, DE Attendorn, DE © En © En © 94104421.6 © 30.01.92 @ Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Rau, ® DE, GB, IT Schneck & Hübner Patentanwälte König­ © B25B 23/14 © 0 621 109 strasse 2, 90402 Nürnberg, DE ® 20.07.94 B25B 21/02 © B1 © 11.02.91 GB 9102850 © En © En © • Werkstückspannvorrichtung © 94302792.0 © 20.04.94 © B25B 11/00 © 0 645 215 • Workpiece clamping means ® DE, FR, GB, IT, NL • Moyens d'abloquage d'une pièce B23Q 3/10 © B1 © 26.10.94 © DEK PRINTING MACHINES LIMITED, 11 ©De © De © * 21.04.93 JP 117712/93 Albany Road, Granby Industrial Estate, © 94113032.0 ® 20.08.94 ® • Festziehen eines Schraubenbolzens Weymouth, Dorset DT4 9TH, GB © DE, FR, IT, NL • Bolt tightening • Serrage d'un boulon © Beale, Stephen James, Weymouth, Dorset © 29.03.95 DT3 5EP, GB © KABUSHIKI KAISHA YAMAZAKI © 24.09.93 DE 9314415 U @ Purvis, William Michael Cameron, D. Young HAGURUMA SEISAKUSHO, 674 Toda, & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A © • Befestigungsplatte Atsugi-shi, Kanagawa-ken, JP 1DA, GB • Fixing plate © Nöda, Hirotoshi, Atsugi-shi, Kanagawa-ken, © 92300807.2 • Plaque de fixation JP © Festo KG, Ruiter Strasse 82, D-73734 @ Topley, Paul et al, G.F. Redfern & Co. Esslingen, DE Redfern House 149/151 Tarring Road, Wor­ B23Q 3/10 © 0 645 215 @ Stoll, Kurt, Dr., D-73732 Esslingen, DE thing West Sussex BN11 4HE, GB B25B 11/00 B1 © © © Abel, Martin, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Dipl.-lng. R. Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. 0. © B26B 21/22 © 0 521 293 Reimold Dipl.-Phys. Dr. H. Vetter Dipl.-lng. B23Q 5/04 0 605 765 © B1 © M. Abel Hölderlinweg 58, 73728 Esslingen, © B23B 41/00 © B1 DE . © De © De © 92108765.6 © 25.05.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B23Q 7/14 © 0 642 882 LU, MC, NL, PT, SE © B25B 13/46 © 0 555 225 © B1 © 07.01.93 © B1 © De © De © 03.07.91 DE 9108213 U © 94109772.7 © 24.06.94 © En © En © • Rasierapparatekopf, insbesondere Ra­ © AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 91914525.0 © 15.08.91 sierklingeneinheit eines Nassrasierap­ © 15.03.95 © CA 91/00283 © 15.08.91 parates © 11.09.93 DE 4330915 ® DE, ES, FR, GB, GR, IT, SE • Shaver head, especially a razor blade © • Palettenwechsler für Werkzeugmaschi­ © 18.08.93 unit for a wet razor nen © WO 92/07692 © 92/11 14.05.92 • Tête de rasage, en particulier une unité • Palette changing apparatus for machine de' lames pour rasoir mécanique tools © 29.10.90 US 605236 © Wilkinson Sword Gesellschaft mit • Echangeur de palettes pour machine- ® • RATSCHENSCHLÜSSEL MIT ZWEI RICH­ beschränkter Haftung, Schützenstrasse 110, outil TUNGEN DREHBAREM HANDGRIFF MIT D-42659 Solingen, DE © BERNHARD STEINEL KONTINUIERLICHEM ANTRIEB © Althaus, Wolfgang, W-5600 Wuppertal 1, DE , WERKZEUGMASCHINENFABRIK GmbH u. • RATCHET WRENCH WITH DUAL-ROTAT- Schwarz, Michael, W-4690 Herne 1, DE Co., Albertistrasse 16, D-78056 Villingen- ING CONSTANT DRIVE HANDLE @ Tesch, Rudolf, Dr., Warner-Lambert Schwenningen, DE • CLE A ROCHET AVEC MANCHE DE Company, Legal Division, Patent Depart­ @ Buggle, Günther, D-78056 Villingen- COMMANDE CONSTANTE A DOUBLE ment Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, DE Schwenningen, DE ROTATION Schütz, Willi, D-72175 Weiden-Dornhan, DE ® MIDLAND DESIGN INC., P.O. Box 20082, @ Patentanwälte Westphal, Buchner, Muss- Kelowna, British Columbia V1Y 9H2, CA © B26B 21/40 © 0 594 695 gnug Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, © WANNOP, George, Kelowna, British © B1 78048 Villingen-Schwenningen, DE Columbia V1Y 5P9, CA © En © En @ Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon, © 92914939.1 © 29.06.92 Immeuble Germanium, 80, Avenue des But- © US 92/05467 © 29.06.92 B23Q 9/00 © 0 605 765 tes-de-Coesmes, 35700 Rennes, FR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B23B 41/00 © B1 LU, NL, SE © 04.05.94 B24C 3/32 © 0 600 768 B25B 21/02 © 0 621 109 © WO 93/01918 © 93/04 04.02.93 © B23P 6/00 © B1 © B25B 23/14 © B1 © 18.07.91 US 732294 ® • SEGMENTIERTE SCHUTZLEISTE

223 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B26D - B29C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• SEGMENTED GUARD BAR © Schumann, Bernard Herman Johan, Arnold © B29C 47/92 © 0 592 877 • BARRE DE PROTECTION SEGMENTEE & Siedsma, Advocaten en Octrooigemach- © B1 ® WARNER-LAMBERT COMPANY, 201 Tabor tigden, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den © De © De Road, Morris Plains New Jersey 07950, US Haag, NL © 93115789.5 © 30.09.93 © FERRARO, Frank, Trumbull, CT 06611, US © AT, CH, FR, GB, U, NL, SE @ Coxon, Philip et al, Eric Potter & Clarkson ® 20.04.94 B29C 33/38 © 0 546 225 St. Mary's Court St. Mary's Gate, Not­ © 16.10.92 DE 4234924 tingham NG1 ILE, GB © B23H 9/12 © B1 ® • Regeleinrichtung für die mechanische oder thermische Einstellung der Düse eines Extruders für Langprodukte © B26D 1/08 © 0 606 045 © B29C 45/00 © 0 539 386 • Control device for the mechanical or © B1 B29C 45/34 ® B1 thermal die adjustment in extruder for (ë> De © De B29C 45/76 B29D 22/00 elongated products © 93810858.6 © 08.12.93 © En © En • Dispositif de contrôle pour le réglage © DE, FR, IT © 91910565.0 © 16.05.91 mécanique ou thermique d'une filière ® 13.07.94 d'extrudeuse pour des produits longs ® US 91/03433 © 16.05.91 @ 04.01.93 CH 9/93 © FRIEDRICH THEYSOHN GmbH, Borweg 27, ® • Schneidmaschine © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE D-32547 Bad Oeynhausen, DE • Cutting machine ® 05.05.93 © Krüger, Ernst, Dr., D-49124 • • Machine de coupe © WO 92/01545 © 92/04 06.02.92 Georgsmarienhütte, DE © INGENIEURBÜRO WILLI SCHNEIDER, Veia ® 16.07.90 US 552909 Klose, Reinhard, D-31737 Rinteln, DE Soras 17, CH-7460 Savognin, CH @ 28.03.91 US 674997 © Cohausz & Florack, Patentanwälte Kanzler­ © Schneider, Willi, CH-8606 Greifensee, CH © • VERFAHREN UND SYSTEM ZUM strasse 8a, 40472 Düsseldorf, DE © Ryffel, Rolf, Hepp, Wenger & Ryffel AG, SPRITZGIESSEN VON KUNSTSTOFFGE­ Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH GENSTÄNDEN UNTER VERWENDUNG EINER EINHEIT ZUR FLUIDUMKOM- © B29C 47/92 © 0 647 516 PRESSION © B1 © B26D 3/11 © 0 583 365 • METHOD AND SYSTEM FOR THE INJEC­ © De © De ' B26D 7/06 © B1 TION MOLDING OF PLASTIC ARTICLES © 94108916.1 © 09.06.94 © En © En UTILIZING A FLUID COMPRESSION UN­ © DE, FR, GB, IT © 92911602.8 © 24.04.92 IT ® 12.04.95 © US 92/03484 © 24.04.92 • PROCEDE ET SYSTEME POUR LE MOU­ ® 11.10.93 DE 4334564 © BE, DE, FR, GB, NL, SE LAGE PAR INJECTION DARTICLES EN © • Vorrichtung zur Einstellung des Masse­ © 23.02.94 PLASTIQUE A LAIDE D'UNE UNITE DE druckes in Schneckenextrudern © WO 92/19427 © 92/28 12.11.92 COMPRESSION PAR FLUIDE • Device for adjusting the mass pressure ® 06.05.91 US 696180 @ Melea Limited, One Corral Road, Suite 2A, in screw extruders © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR Gibraltar, Gl • Dispositif pour ajuster la pression de HERSTELLUNG EINES SCHRAUBENFÖR­ © HENDRY, James, W., Brooksville, FL 34609, matière dans les extrudeuses à vis sans MIGEN LEBENSMITTELS UND LEBENS­ US fin MITTEL © Rehders, Jochen, Dipl.-lng., Stresemann- ® Werner & Pfleiderer GmbH, Theodorstrasse • APPARATUS AND METHOD FOR MAK­ strasse 28, 40210 Düsseldorf, DE 10, 70469 Stuttgart, DE ING HELICAL SPIRAL FOOD PRODUCT @ Lauser, Wolfgang, D-71229 Leonberg, DE AND FOOD PRODUCT • APPAREIL ET METHODE SERVANT A © B29C 45/17 © 0 592 525 PREPARER UN PRODUIT ALIMENTAIRE © B1 B29C 47/92 © 0 714 459 EN FORME DE SPIRALE, ET PRODUIT © D01D 1/09 © B1 © En © En ALIMENTAIRE © 92914338.6 © 03.07.92 @ LAMB-WESTON, INC., 8701 West Gage Boulevard, Tri-Cities Washington 99302, US ® GB 92/01206 ® 03.07.92 © B29C 49/00 © 0 322 651 @ Mendenhall, George, Boise, ID 83705, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B65D 1/02 © B1 © Roth, Ernst Adolf Michael et al, GÖTE­ LU, NL, SE © En @ En BORGS PATENTBYRA AB Box 5005, 402 21 ® 20.04.94 © 88120929.0 © 14.12.88 Göteborg, SE © WO 93/01039 © 93/03 21.01.93 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE ® 03.07.91 GB 9114324 © 05.07.89 © • SPRITZGIESSEN VON THERMOPLASTI­ © 24.12.87 US 137565 B26D 7/06 © 0 583 365 SCHEN POLYMEREN © • Vorformling und Verfahren zum Herstel­ B26D 3/11 B1 © © • INJECTION MOULDING OF THERMOP­ len von Behältern für das Warmeinfüllen LASTIC POLYMERS • Preform for, and method of forming hot • MOULAGE PAR INJECTION DE POLY- fill container B27K 3/50 © 0 510 458 • Préforme et méthode pour la fabrication © A01N 43/647 © B1 MERES THERMOPLASTIQUES © KONTOR MOULDING SYSTEMS LIMITED, de récipient pour remplissage à chaud 18 Haywards Close, Wantage, Oxon 0X12 ® CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES, INC., 7310 Turfway Road, Suite 490, Florence KY © B29B 17/02 © 0 554 964 7AT, GB 41042, US C08J 11/02 © B1 © DE'ATH, Roderick, Michael, Wantage Oxon ® Collette, Wayne N., Merrimack New B30B 11/24 B30B 11/22 0X12 7AT, GB Hampshire 03054, US ©Ni © En © Wilkinson, Stephen John, Stevens, Hewlett Kirshnakumar, Suppayan M., Nashua New & Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol © 93200308.0 © 05.02.93 Hampshire 03060, US © DE, GB, NL BS1 4UD, GB Piccioli, David P., Auburn New Hampshire © 11.08.93 03032, US © 07.02.92 NL 9200232 B29C 45/34 © 0 539 386 © Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & © • Entgasung von Polyurethanschaum FARRER 54 Doughty Street, London WC1N • Degassing of PUR-foam © B29C 45/00 B1 2LS, GB • Dégazage de mousse de polyuréthane © WEBCON RECYCLING SYSTEMS B.V., Drienerlolaan 5, NL-7522 NB Enschede, NL B29C 45/76 © 0 539 386 B29C 59/16 © 0 656 082 © Weber, Johannes, NL-7534 EP Enschede, © B29C 45/00 ® B1 © D06M 10/00 © B1 NL

224 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets B29C - B32B (11.1)

© B29C 61/06 © 0 518 176 B29C 65/48 © 0 529 575 © B30B 1/32 © 0 507 070 ® B1 © B29C 65/40 ® B1 © B1 ©De © De (S> En ® En © 92109253.2 © 02.06.92 © 92103073.0 ® 24.02.92 B29C 65/54 © 0 470 978 ® CH, DE, ES, FR, GB, U ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © F16B 11/00 ® B1 NL, PT, SE ® 07.10.92 © 16.12.92 © 28.02.91 IT MI910523 ® 14.06.91 DE 4119633 © B29C 67/20 © 0 461 522 ® • Schnellbetätigbarer pneumo-hydrauli- © • Verfahren zur Herstellung eines gewe­ ® B1 scher Presskopf beverstärkten wärmerückstellbaren Ge­ // B29K75/00 • Combined pneumatic-hydraulic press genstandes ® En @ En head with high actuation speed • Method for making a fabric reinforced, © 91109092.6 * © 04.06.91 • Tête de presse, pneumatique-hydrau- heat-recoverable article ® DE, FR, GB, IT lique combinée à actionnement rapide • Procédé de fabrication d'un objet ther­ ® 18.12.91 @ Brasca, Carlo, Via Puccini 13, 1-20085 morétractable renforcé par un tissu © 12.06.90 JP 153439/90 Locate di Triulzi (Milano), IT © kabelmetal electro GmbH, Postfach 260, ® 12.04.91 JP 108745/90 Brasca, Daniele, Via Puccini 13, 1-20085 D-30002 Hannover, DE ® • Verfahren zum Formen von Polyurethan­ Locate di Triulzi (Milano), IT @ Grajewski, Franz, Dr. Ing., Stadthagen, DE schaum © Brasca, Carlo, 1-20085 Locate di Triulzi • Method for molding polyurethane foam (Milano), IT • Procédé pour le moulage d'une masse Brasca, Daniele, 1-20085 Locate di Triulzi B29C 65/02 © 0 529 575 de polyuréthane (Milano), IT © B29C 65/40 ® B1 ® TOYODA GOSEI CO., LTD., 1, Nagahata, @ Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & Ochiai, Haruhi-cho, Nishikasugai-gun Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 Aichi-ken, JP Milano, IT © B29C 65/20 © 0 535 454 ® Okano, Hidenobu, c/o Toyoda Gosei Technical Cent., Inazawa-shi, Aichi-ken, © B1 492, JP © B30B 11/08 © 0 623 456 © De © De Watanabe, Katsunori, c/o Toyoda Gosei B30B 15/00 ® B1 © 92115891.1 ® 17.09.92 Techn. Cent., Inazawa-shi, Aichi-ken, 492, © De © De ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, JP © 94104263.2 © 18.03.94 NL, SE @ Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ ® DE, ES, FR, GB, IT ® 07.04.93 tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ ® 09.11.94 ® 04.10.91 CH 2935/91 tner Bavariaring 4, 80336 München, DE © 05.05.93 DE 9306785 U © ® Einrichtung zum Verschweissen von ® • Rundlauf-Tablettenpresse Kunststoffteilen B29C 70/00 © 0 566 150 • Rotary tabletting machine • Apparatus for welding plastic parts © A61F 13/15 ® B1 • Machine de fabrication de tablettes à • Appareil pour le soudage d'éléments en table tournante matière plastique © KILIAN & Co. GmbH, Emdener Strasse 10, ® Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, © B29C 73/10 © 0 610 867 D-50735 Köln, DE Amsler-Laffon-Strasse 9, CH-8201 B29C 73/26 ® B1 © Krämer, Hans, Dipl.-lng., D-51143 Köln, DE Schaffhausen, CH B29C 73/30 B29D 31/00 © Hennicke, Albrecht, Dipl.-lng., Patentan­ @ Stehle, Richard, W-7703 Rielasingen- // B29K21/00, B29L31/32 wälte Dipl.-lng. Buschhoff Dipl.-lng. Hen­ Worblingen, DE @ De ©De nicke Dipl.-lng. Vollbach, Kaiser-Wilhelm- Wermelinger, Jörg, CH-8200 Schaffhausen, © 94101842.6 ® 08.02.94 Ring 24, 50672 Köln, DE DE ® DE, GB © 17.08.94 @ 10.02.93 DE 9301808 U B30B 11/22 © 0 554 964 B29C 65/34 © 0 566 150 ® • Vorrichtung zur Wiederherstellung einer © B29B 17/02 © B1 © A61F 13/15 © B1 beschädigten Beschichtung einer Walze • Device for repairing a damaged cover­ ing of a roll B30B 11/24 © 0 554 964 © B29C 65/40 © 0 529 575 • Dispositif pour la réparation d'un revête­ © B29B 17/02 © B1 B29C 65/48 © B1 ment endommagé d'un rouleau @ Kalwar, Klaus, Alte Landwehr 10, D-33803 B29C 65/02 A47G 27/04 Steinhagen, DE B32B 27/12 B30B 15/00 © 0 623 456 © Kalwar, Klaus, D-33803 Steinhagen, DE © B30B 11/08 © B1 // B29K77/00, B29K105/26 @ Stracke, Alexander, Dipl.-lng. et al, Jöllen­ ® En ©En becker Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE © 92114432.5 © 25.08.92 © B32B 3/12 © 0 365 536 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © B1 ® 03.03.93 B29C 73/26 © 0 610 867 B29C 73/10 ® B1 ©En © En ® 30.08.91 US 753478 © 88904370.9 © 03.05.88 © • Wiederverwendbarer Teppich ® US 88/01459 © 03.05.88 • Recyclable carpet B29C 73/30 © 0 610 867 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE • Tapis récyclable B29C 73/10 © B1 ® 02.05.90 @ BASF CORPORATION, 8 Campus Drive, © WO 88/08789 © 88/25 17.11.88 Parsippany, New Jersey 07054, US ® 04.05.87 US 46440 @ Corbin, Thomas F., Asheville, North Carolina B29D 22/00 © 0 539 386 ® • BIOKOMPATIBLE POLYORGANOSI- 28803, US B29C 45/00 © B1 LOXAN-ZUSAMMENSETZUNG FÜR llg. Otto M., Asheville, North Carolina 28803, ZELLKULTUR- VORRICHTUNG US B29D 31/00 © 0 610 867 • BIOCOMPATIBLE POLYORGANOSI- LOXANE COMPOSITION FOR CELL CUL­ Armstrong, Robert N., Asheville, North B29C 73/10 © B1 Carolina 28803, US TURE APPARATUS © Mutzbauer, Helmut, Dr. et al, BASF Aktien­ • COMPOSITON A BASE DE POLYORGA- gesellschaft, Patentabteilung ZDX - C 6, B29L 31/24 © 0 566 150 NOSILOXANE ET A SURFACE BIOCOM­ 67056 Ludwigshafen, DE A61F 13/15 ® B1 PATIBLE POUR APPAREIL DE CULTURE DE CELLULES

225 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B32B - B41J (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© BANES, Albert J., 1821 Coleman Loop Road, © B41C 1/14 © 0 620 783 ® Corradini, Corrado et al, Studio Ing. C. Hillsborough, NC 27278, US © B1 CORRADINI & C. S.r.l. 4, Via Dante Alighieri, @ BANES, Albert J., Hillsborough, NC 27278, © De © De 42100 Reggio Emilia, IT US © 93915631.1 © 11.08.93 © CH 93/00201 © 11.08.93 © Prins, Hendrik Willem et al, Arnold & © B41F 21/05 © 0 641 650 Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtig- © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © B1 den, Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, © 26.10.94 De © De NL © WO 94/04361 © 94/06 03.03.94 © 94112618.7 © 12.08.94 © 18.08.92 CH 2567/92 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © 08.03.95 © B32B 5/32 © 0 689 500 FLEXIBLEN UND DIMENSIONSSTABI­ @ 08.09.93 DE 4330392 B32B 7/12 © B1 LEN SCHABLONENTRÄGERS FÜR DEN ® • Schwingender Vorgreifer einer Bogen­ SIEBDRUCK A41D 31/00 C08G 18/50 druckmaschine • METHOD OF PRODUCING A FLEXIBLE, • Oscillating front gripper for sheet print­ C09J 175/04 DIMENSIONALLY STABLE STENCIL ing press ©En ©En CARRIER FOR SCREEN-PROCESS PRINT­ • Pince oscillante frontale pour machine à @ 93919801.6 © 23.04.93 ING imprimer des feuilles © US 93/03877 © 23.04.93 • PROCEDE DE FABRICATION D'UN POR­ © Heidelberger Druckmaschinen TE-ECRAN FLEXIBLE ET DE DIMEN­ © DE, FR, GB, IT, SE Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage SIONS STABLES POUR LA SERIGRAPHIE 52-60, D-69115 Heidelberg, DE © 03.01.96 © Holderegger, Jürg, Wartstrasse 23, CH-8400 © Döpke, Stephan, D-69214 Eppelheim, DE © WO 94/21453 © 94/22 29.09.94 Winterthur, CH Fricke, Andreas, Dr., D-69412 Eberbach, DE ® 16.03.93 US 33652 © Holderegger, Jürg, CH-8400 Winterthur, CH © Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo et al, c/o © • FLAMMHEMMENDER, WASSERDICH­ © Gäbel, Walter Dr., Wingertstrasse 17, 8542 Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür­ TER UND ATMUNGSFÄHIGER VER­ Wiesendangen, CH sten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE BUNDSTOFF • FLAME-RETARDANT, WATERPROOF © B41F 7/24 © 0 586 958 © B41F 31/14 © 0 598 677 AND BREATHABLE LAMINATE B41F 7/32 © B1 B41F 13/08 © B1 • STRATIFIE IGNIFUGE, IMPERMEABLE A © De © De F16F 7/10 F16F 15/22 L'EAU ET PERMEABLE A L'AIR © 93113461.3 © 24.08.93 © De © De © W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © 93810615.0 27.08.93 Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, © 16.03.94 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL SE Delaware 19714-9206, US © 02.09.92 DE 4229311 © 25.05.94 © 05.10.92 DE 4233460 @ SUN, Kwok, Kun, Elkton, MD 21921, US © • Einrichtung zum Vorfiltern des Feucht­ © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ wassers ® • Einrichtung zur Vermeidung von Schwin­ gungen in Druckmaschinen strasse 106, 80797 München, DE • Device for prefiltrating the damping sol­ • Installation for avoiding vibrations in ution printing machines • Dispositif de préfiltrage de l'eau de • Installation pour éviter des vibrations mouillage B32B 7/12 © 0 689 500 dans des machines à imprimer © B32B 5/32 © B1 © Heidelberger Druckmaschinen © Maschinenfabrik Wifag, Wylerringstrasse Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage 39 Postfach, CH-3001 Bern, CH 52-60, D-69115 Heidelberg, DE © Miescher, Andreas, CH-3063 Ittigen, CH B32B 27/12 © 0 529 575 © Junghans, Rudi, D-69259 Wilhelmsfeld, DE Streit, Ernst, CH-3054 Schüpfen, CH ® Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo et al, c/o B29C 65/40 B1 © © Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür- sten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE © B41F 33/00 © 0 576 824 © B1 © B32B 27/32 © 0 488 179 © De © De B32B 27/34 © B1 B41F 7/32 © 0 586 958 © 93108250.7 © 21.05.93 B65D 65/40 © B41F 7/24 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © En © En © 05.01.94 © 30.05.92 DE 4217942 91120199.4 26.11.91 © © B41F 13/08 © 0 598 677 ® • Druck-Qualitätskontrolleinrichtung für © DE, FR, GB, IT, NL © B41F 31/14 © B1 eine Schön- und Widerdruck-Rotations­ © 03.06.92 druckmaschine © 26.11.90 JP 321605/90 • Printing quality control device for per­ © 04.02.91 JP 13550/91 © B41F 17/26 © 0 581 378 fecting rotary printing machine © B1 • Dispositif de contrôle de la qualité d'im­ © 06.02.91 JP 15547/91 © En © En pression pour machine d'impression © 29.10.91 JP 283346/91 © 93202176.9 © 22.07.93 rotative recto-verso © • Verpackungsfilm © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © KOENIG & BAUER-ALBERT • Wrapping film LI, LU, MC, NL, PT, SE AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig- Strasse 4, D-97080 Würzburg, DE • Pellicule d'emballage © 02.02.94 © Bolza-Schünemann, Hans-Bernard, Dr.-lng., © 31.07.92 IT RE920063 © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, D-97074 Würzburg, DE Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, © • Maschine für Offsetdruck von flachen JP Gegenständen, insbesondere für Com­ pact Discs @ Fujii, Toshio, Kurashiki-shi, Okayama, JP © B41J 2/14 © 0 658 142 • Machine for the offset printing of flat B41J 2/155 © B1 Kondo, Toyomitsu, Kurashiki-shi, Okayama, objects, in particular for compact discs JP © En © En • Machine pour l'impression offset d'ob­ © 93920272.7 © 19.08.93 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, jets plats, en particulier pour disques US 93/07921 © 19.08.93 81634 München, DE compacts © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © O.M.S.O. S.P.A., 11/E, Via Adige, 42100 LI, NL, PT, SE Reggio Emilia, IT ® 21.06.95 B32B 27/34 © 0 488 179 © Terzi, Fermo, I-42042 Fabbrico (Reggio © WO 94/05503 © 94/07 17.03.94 © B32B 27/32 © B1 Emilia), IT © 27.08.92 US 936136 Verona, Massimo, 1-42100 Reggio Emilia, IT © • TINTENSTRAHLDRUCKKOPF

226 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets B41J - B41M (11.1)

• INK JET PRINT HEAD • Digital scanning laser printer © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ • TETE D'IMPRESSION A JET D'ENCRE • Imprimante à laser avec exploration ment des Brevets et Licences CRT Centre © Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. digitale de Recherches et de Technologie Zone 249, Houston Texas 77070, US © XEROX CORPORATION, Xerox Square, Industrielle, 71102 Chalon sur Saône Cédex, @ EVERETT, Mickey, H., Spring, TX 77388, US Rochester New York 14644, US FR WALLACE, David, B., Dallas, TX 75205, US @ Andrews, John R., Fairport, New York HAYES, Donald, J., Piano, TX 75075, US 14450, US @ Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © B41J 25/34 © 0 492 955 @ Johnson, Reginald George et al. Rank Xerox H01R 23/70 © B1 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Ltd Patent Department Parkway, Marlow Street, London EC2M 7LH, GB En © En Buckinghamshire SL7 1YL, GB © 91311744.6 © 18.12.91 ® DE, GB ® 0 658 142 © 01.07.92 B41J 2/155 © B41J 2/505 © 0 476 863 © B41J 2/14 © B1 ® 24.12.90 US 633731 © B1 © • Verbinder für die Kupplung eines Druck­ En © En kopfes mit einer Schaltung in einem © B41J 2/28 © 0 530 853 © 91307904.2 © 29.08.91 Drucker © B1 © DE, FR, GB • A connector for coupling a printhead to &> En <&>© En ® 25.03.92 a circuit in a printer © 92118269.7 © 25.07.89 ® 17.09.90 JP 246438/90 • Connecteur pour coupler une tête d'im­ pression à un circuit dans une impri­ ® DE, FR, GB ® 20.11.90 JP 312608/90 mante ® 10.03.93 ® 20.11.90 JP 312609/90 ® 09.12.88 JP 311427/88 @ NCR International, Inc., 1700 South ® 20.11.90 JP 312610/90 Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, @ 09.12.88 JP 311428/88 ® 20.11.90 JP 312611/90 @ • Punktmatrixdrucker mit Anschlagdruck- US © • Verfahren und Drucker zum Druck eines kopf © Del Signore II, James R., Trumansburg, Bildes, welches aus zweidimensional New York 14886, US • Dot matrix printer having an impact dot angeordneten Bildelementen besteht Brull, Robert A., Dryden, New York 13053, printing head • Imprimante à matrice de point à tête • Method and printer for printing an image US Rabideau, Daniel D., Ithaca, New York d'impression par impact formed of 2-dimensionally arranged pixels 14850, US © SEIKO EPSON CORPORATION; 4-1, @ Robinson, Robert George, International Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku • Méthode et imprimante pour le tirage Intellectual Property Department, NCR Tokyo-to, JP d'une image consistant en éléments à deux dimensions LIMITED, 915 High Road, North Finchley, © Mitsuishi, Akio, c/o Seiko Epson London N12 8QJ, GB Corporation, Suwa-shi, Nagano-ken, JP ® KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Takeuchi, Takashi, c/o Seiko Epson Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP Corporation, Suwa-shi, Nagano-ken, JP Kabushiki Kaisha TEC, 570 Ohito, Ohito-cho, © B41J 29/17 © 0 580 399 Kuriyama, Toshio, c/o Seiko Epson Tagata-gun, Shizuoka 410-23, JP B41J 13/076 © B1 Corporation, Suwa-shi, Nagano-ken, JP @ Fukuyama, Hirotaka, c/o Intellectual © En © En © Hoffmann, Eckart, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © 93305683.0 © 20.07.93 walt, Bahnhofstrasse 103, 82166 Gräfelfing, Nakamura, Tetsuya, c/o Intellectual ® DE, FR, GB DE Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP ® 26.01.94 © 89113689.7 Kinoshita, Haruki, c/o Intellectual Property @ 20.07.92 JP 192066/92 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP @ • Farbstrahldrucker Aihara, Masayoshi, c/o Intellectual • Ink jet printer © B41J 2/435 © 0 577 528 Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP • Imprimante par jet d'encre B41M 5/035 © B1 Murano, Katsumi, c/o Intellectual Property ® Kabushiki Kaisha TEC, 570 Ohito, Ohito-cho, © En © En Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Tagata-gun, Shizuoka, JP © 93420266.4 © 23.06.93 Terasaki, Masanori, c/o Intellectual © Nakamura, Shinya, Shizuoka, JP ® DE, FR, GB Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Tanaka, Yoshiaki, Shizuoka, JP © 05.01.94 @ Tribe, Thomas Geoffrey et al, F.J. Cleveland ® 29.06.92 US 905948 Nannichi, Toshihiko, c/o Intellectual Property Div, Minato-ku, Tokyo 105, JP & Company 40-43 Chancery Lane, London ® • Gerät und Verfahren zum Eliminieren WC2A 1JQ, GB von Feedback-Rauschen beim thermi­ @ Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK, schen Laserdrucken 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A • Apparatus and method for eliminating 3LS, GB B41K 3/10 © 0 671 330 feedback noise in laser thermal printing © B65C 11/02 © B1 • Appareil et méthode pour éliminer le bruit feed-back pour l'impression ther­ B41J 13/076 © 0 580 399 mique à laser © B41J 29/17 © B1 B41M 1/10 © 0 404 433 @ EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © H01J 9/227 © B1 Street, Rochester, New York 14650-2201, US B41J 17/36 0 562 979 © Sarraf, Sanwal Prasad, Eastman Kodak © © B41M 1/30 © 0 404 433 Company,, Rochester, New York © B1 © HOU 9/227 © B1 14650-2201, US © En @ En © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ © 93420124.5 © 23.03.93 ment des Brevets et Licences CRT Centre ® DE, FR, GB B41M 1/40 © 0 404 433 de Recherches et de Technologie Zone © 29.09.93 © HOU 9/227 © B1 Industrielle, 71102 Chalon sur Saône Cédex, ® 27.03.92 US 858731 FR @ • Kassette mit einem nichtlöschbaren © B41M 5/00 © 0 555 462 Speicher für Thermo-Drucker © B1 © B41J 2/45 © 0 525 995 • Non-volatile memory thermal printer © En © En H01S 3/08 © B1 cartridge © 92919083.3 © 27.08.92 H01S 3/101 • Cassette avec mémoire rémanente pour ® US 92/07164 ® 27.08.92 © En © En imprimante thermique ® GB © 92306062.8 © 01.07.92 ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © 18.08.93 ® DE, FR, GB Street, Rochester, New York 14650-2201, US © WO 93/04871 © 93/08 18.03.93 © 03.02.93 © Stephenson, Stanley Ward, c/o Eastman ® 30.08.91 US 752755 ® 29.07.91 US 737113 Kodak Comp., Rochester, New York @ • TRANSPARENTES TINTENSTRAHL-AUF- ® • Laserdrucker mit digitaler Abtastung 14650-2201, US ZEICHNUNGSELEMENT

227 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B41M - B60C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• TRANSPARENT INK JET RECORDING © B41M 5/38 © 0 582 324 © Hasenrader, Hubert, Cabinet Beau de ELEMENT © B1 Loménie 158, rue de l'Université, 75340 • ELEMENT TRANSPARENT POUR L'EN­ © En © En Paris Cédex 07, FR REGISTREMENT A JET D'ENCRE © 93117101.1 © 27.04.90 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © DE, FR, GB © B60C3/D4 © 0 604 820 Street, Rochester, New York 14650-2201, US © 09.02.94 © B1 © LIGHT, William, A., 343 State Street © 02.05.89 JP 111969/89 Rochester NY 14650-2201, US © 24.07.89 JP 190868/89 © En © En © 93120115.6 © 14.12.93 © Brandes, Jürgen, Dr., Wuesthoff & Wues- © 31.08.89 JP 223277/89 thoff Patent- und Rechtsanwälte Schwei­ © • Thermische Übertragungsschicht © DE, ES, FR, GB, IT gerstrasse 2, 81541 München, DE • Heat transfer sheet © 06.07.94 • Feuille pour transfert thermique © 31.12.92 US 999255 © DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI © • Verbesserter Erdwebegungsfarhzeugrei- © B41M 5/00 © 0 586 846 KAISHA, 1-1, Ichigaya-Kaga-cho 1-chome fen © B1 Shinjuku-ku, Tokyo 162-01, JP • An improved earthmover tire © Kanto, Jumpei, c/o Dai Nippon Insatsu K. En © En • Bandage pneumatique pour bulldozer K., Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP amélioré © 93111749.3 © 22.07.93 Saito, Hitoshi, c/o Dai Nippon Insatsu K. K., © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © DE, FR, GB Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP COMPANY, 1144 East Market Street, Akron, ® 16.03.94 Kafuku, Komei, c/o Dai Nippon Insatsu K. Ohio 44316-0001, US © 09.09.92 JP 240725/92 K., Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP © Lobb, Jolan Fredda, North Canton, Ohio © • Aufzeichnungsblatt für den Tintenstrahl- Nakamura, Masayuki, c/o Dai Nippon 44720, US druck Insatsu K. K., Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP Cook, Michael Wayne, Canton, Ohio 44714, • Ink jet recording sheet Eguchi, Hiroshi, c/o Dai Nippon Insatsu K. US K., Shinjuku-Ku, Tokyo-To, JP • Support d'enregistrement par jet d'encre © Leitz, Paul, Goodyear Technical Center- © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ Luxembourg, L-7750 Colmar-Berg, LU © MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD., 4-2, finger Strasse 2, 81671 München, DE Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo, © 90907389.2 JP © B60C 5/00 © 0 627 995 © Abe, Yasumine, c/o Mitsubishi Paper Mills B60C 5/18 © B1 Limited, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © B41N 3/08 © 0 627 327 © Fr © Fr Nöda, Touru, c/o Mitsubishi Paper Mills © B1 © 93904002.8 © 22.02.93 Limited, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Fr © Fr © EP 93/00411 © 22.02.93 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © 94401176.6 © 27.05.94 © BE, DE, ES, FR, GB, LU, SE fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ © BE, CH, DE, GB, IT, U, SE sanwälte, Postfach 81 04 20, 81904 Mün­ © 07.12.94 © 14.12.94 © WO 93/16890 © 93/21 02.09.93 chen, DE © 03.06.93 FR 9306662 © • Flachdruckverfahren und wässerige Zu­ © 28.02.92 FR 9202483 sammensetzung dafür © • LUFTREIFEN MIT MEHREREN UNAB- © B41M 5/00 © 0 604 859 • Offset printing process and aqueous HAENGIGEN, VERSTELLBAREN UND VERSTAERKTEN SEKTOREN B41M 5/26 © B1 composition therefor • TYRE HAVING A PLURALITY OF INDE­ ©En ©En • Procédé d'impression offset et composi­ tion aqueuse à cet effet PENDENT REMOVABLE AND REINFOR­ © 93120445.7 @ 17.12.93 © SOCIETE FRANÇAISE HOECHST, TOUR CED SECTORS © BE, DE, FR, GB, NL ROUSSEL HOECHST 1 Terrasse Bellini, • PNEUMATIQUE A PLUSIEURS SEC­ © 06.07.94 92800 Puteaux, FR TEURS INDEPENDANTS AMOVIBLES ET © 23.12.92 US 995450 © Richard, Michel, F-92600 Asnieres/Seine, FR RENFORCES © COMPAGNIE GENERALE DES © • Empfangselement für die thermische Sirost, Jean-Claude, F-93350 Le Bourget, FR ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN Farbstoffübertragung mit einer antistati­ Trouve, Claude, F-91330 Yerres, FR & CIE, 12, Cours Sablon, 63040 Clermont- schen Rückschicht Chiodi, René, F-38610 Venon, FR Ferrand Cédex, FR Mallo, Paul, F-78400 Chatou, FR • Thermal dye transfer receiving element © GERGELE, Jean, F-63140 Chatel-Guyon, FR with antistat backing layer © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande LE GALL, Armand, F-63000 Clermont- Armée, 75017 Paris, FR • Elément récepteur pour le transfer ther­ Ferrand, FR mique de colorant avec couche arrière POMPIER, Jean-Pierre, F-63530 Volvic, FR antistatique B60B 29/00 REMOND, Michel, F-63200 Riom, FR © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © 0 586 289 © B60S 5/00 © B1 © Devaux, Edmond-Yves, Michelin & Cie Ser­ Street, Rochester, New York 14650-2201, US vice SRK. Brevets 23, Place des Carmes, © Martin, Thomas William, c/o Eastman 63040 Clermont-Ferrand Cédex, FR Kodak Company, Rochester, New York © B60B 33/02 © 0 618 089 14650-2201, US © B1 Bowman, Wayne Arthur, c/o Eastman © Fr © Fr B60C 5/18 © 0 627 995 Kodak Company, Rochester, New York © 94400415.9 © 28.02.94 © B60C 5/00 © B1 14650-2201, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, IT, LI, LU, NL, PT, © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wues­ SE B60C 23/00 thoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsan­ © 05.10.94 © © 0 531 070 wälte, Schweigerstrasse 2,81541 München, © 30.03.93 FR 9303650 © B1 DE © • Lenkrolle mit Richtungsverriegelung © En © En • Castor wheel with locking of steering © 92307876.0 © 28.08.92 • Roulette pivotante à blocage direction­ © DE, FR, GB, IT, SE B41M 5/035 © 0 577 528 nel © 10.03.93. © B41J 2/435 © B1 © GUITEL-ETIENNE MOBILOR, 30, Rue Carnot, © 03.09.91 US 753562 F-93310 Le Pré Saint-Gervais, FR © • Zentrale Reifenfülleinrichtung für Fahr­ © Bertrand, Claude, F-93600 Aulnay Sous zeuge B41M 5/26 © 0 604 859 Bois, FR • Vehicle central tire inflation system © B41M 5/00 © B1 Hrabina, Jean, F-93600 Aulnay Sous Bois, • Système central de gonflage de pneu­ FR matiques automobiles

228 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets B60D - B60N (11.1)

© EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 • Heating and air conditioning installation • Wheel unit with motor, especially for Superior Avenue, Cleveland, Ohio in a motor car vehicles 44114-2584, US • Dispositif de chauffage et de climatisa­ • Module de roulement moteur, notam­ © Beverly, James Alden, Kalamazoo, tion sur véhicule à moteur ment pour véhicule automobile Michigan 49002, US © STEYR NUTZFAHRZEUGE AG, © SMH Management Services AG, Friegang, Alan Richard, Portage, Michigan Schönauerstrasse 5, Postfach 222, A-4400 Seevorstadt 6, CH-2501 Biel, CH 49002, US Steyr, AT © Brunner, Raphael, CH-2502 Bienne, CH Schultz, Gary Richard, Kalamazoo, © Gaishauser, Helmut, A-5020 Salzburg, AT Müller, Jacques, CH-2732 Reconvilier, CH Michigan 49009, US Schönegger-Fösleitner, Erich, A-4400 Steyr, © de Raemy, Jacques et al, ICB Ingénieurs @ Musker, David Charles et al, R.G.C. Jenkins AT Conseils en Brevets SA Rue des Sors 7, & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, Koch, Erich, D-85757 Karlsfeld, DE 2074 Marin, CH GB Watzek, Gerhard, D-80935 München, DE © B60K 15/04 © 0 590 820 B60D 1/155 © 0 553 929 © B60H 1/24 © 0 534 171 B60K 15/077 © B1 © B62D 53/00 © B1 © En © En © B1 © 93307194.6 © 13.09.93 © En © En © DE, ES, GB © B60D 1/60 © 0 628 436 © 92114855.7 © 31.08.92 © 06.04.94 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT © 28.09.92 US 952089 ©De © De © 31.03.93 © • Rückschlagventil in einem Einfüllstutzen © 93121166.8 © 31.12.93 © 23.09.91 US 763926 eines Kraftstoffbehälters für eine Ver­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Oberdruckventilklappe eines Fahrzeugin- brennungskraftmaschine NL, PT, SE nenraums • Check valve for internal combustion © 14.12.94 • Body relief valve flap engine fuel tank filler pipe © 11.06.93 EP 93109422 • Volet de soupape de décharge de pres­ © • Vorrichtung zur Diebstahlsicherung von ® Soupape de non-retour pour la tubulure sion de l'habitacle d'un véhicule de remplissage du réservoir de carbu­ Kfz-Anhängern © TRW INC., 1900 Richmond Road, Cleveland • Theft protection device for a motor rant d'un moteur à combustion interne Ohio 44124, US © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle vehicle trailer © Clough, Melvyn J.L., Rochester Hills, • Dispositif de protection antivol d'une Way, Brentwood Essex, GB Michigan 48307, US © GB remorque de véhicule à moteur © Schieschke, Klaus, Dipl.-lng., Patentan­ © Bullinger, Rudolf, Lange Gewanne 41, © Ford Motor Company, The American Road, wälte Dipl.-lng. E. Eder Dipl.-lng. K. Schies­ Dearborn, Ml 48121, US D-86156 Augsburg, DE chke Elisabethstrasse 34, 80796 München, © Bullinger, Rudolf, D-86156 Augsburg, DE © ES DE © Münk, Ludwig, Dipl.-lng., Patentanwalt © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Prinzregentenstrasse 1, 86150 Augsburg, DE 50725 Köln, DE © DE B60H 1/32 © 0 561 776 © Gryc, William Stanley, Hartland, Michigan B60G 17/00 © 0 538 965 © F28D 20/00 © B1 48353, US © B60G 17/08 © B1 © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam & Co. 24 Broadway, Leigh-on-Sea Essex B60J 7/057 © 0 602 462 SS9 1BN, GB © B60G 17/08 © 0 538 965 © H01H 13/70 © B1 B60G 17/00 © B1 © En © En B60K 15/077 © 0 590 820 © 92204114.0 © 06.02.90 B60J 7/06 © 0 551 159 © B60K 15/04 © B1 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL SE © B62D 53/06 © B1 © 28.04.93 © 10.02.89 US 310109 B60K 17/14 © 0 525 663 © • Vibrationsdämpfung mittels eines stufen­ © B60J 7/12 © 0 638 453 © B60K 7/00 © B1 los verstellbaren, halbaktiven Dämpfers © B1 • Vibration attenuating method utilizing © De © De continuously variable semiactive damper © 94110450.7 © 05.07.94 © B60K 23/02 © 0 516 309 • Procédé pour atténuer des vibrations au © DE, ES, FR, GB, IT, SE F16D 48/02 © B1 moyen d'un amortisseur semi-actif à © 15.02.95 © En © En réglage continu © 07.08.93 DE 9311798 U © 92304320.2 © 13.05.92 © LORD CORPORATION, Crossroads © • Versenkbares Faltverdeck für ein Ca­ © DE, FR, GB, IT Corporate Park, Building II, 110 Corning briolet-Fahrzeug © 02.12.92 Road, Suite 100, Cary, NC 27511, US • Stowable soft top for convertible vehicle © 25.05.91 GB 9111387 © Ivers, Douglas E., Cary, Wake, North • Toit pliant pouvant être rangé pour © ' • Kupplungen Carolina, US véhicule convertible • Clutches Miller, Lane R., Fuquay-Varina, Wake, North © Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse • Embrayages Carolina, US 1, D-49084 Osnabrück, DE © MASSEY FERGUSON S.A., Avenue Blaise Schroeder, Warren R., Cary, Wake, North © Rothe, Karl, D-49565 Bramsche, DE Pascal, B.P.307, F-60026 Beauvais, FR Carolina, US Lehnig, Frank, D-49086 Osnabrück, DE © Lasoen, Jean Jacques, 78450 Villepreux, FR © Simpson, Paul Christopher, Massey Fergu­ © Dunlop, Brian Kenneth Charles et al, c/o Klemme, Heiko, D-49090 Osnabrück, DE Wynne-Jones, Lainé & James 22 Rodney son Group Limited, P 0 Box 62, Banner © Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12 Road, Cheltenham Gloucestershire GL50 Lane, Coventry CV4 9GF, GB 26, 49002 Osnabrück, DE 1JJ, GB © 90301237.5 © B60N 2/10 © 0 565 390 © B60K 7/00 © 0 525 663 B60N 2/30 © B1 © B60H 1/00 © 0 635 385 B60K 17/14 © B1 B60N 2/32 B60N 2/50 © B1 © Fr © Fr © Fr © Fr © De @ De © 92112674.4 © 24.07.92 © 93400493.8 © 25.02.93 © 94108927.8 © 10.06.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL SE © DE, FR, IT, SE NL, PT, SE © 13.10.93 © 25.01.95 © 03.02.93 © 10.04.92 FR 9204448 © 22.07.93 AT 1459/93 © 29.07.91 FR 9109714 © • Mehrfach verstellbarer Sitz © • Heizungs-/Klima-Anlage in einem Kraft­ © • Radmodul mit Motor, insbesondere für • Multi-position seat fahrzeug Kraftfahrzeuge • Siège perfectionné à positions multiples

229 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B60N - B60Q (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

@ CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE © Lippert, Hans-Joachim, Dipl.-lng. et al, © B60Q 1/14 © 0 686 102 SIEGES POUR AUTOMOBILES, 20, rue Paul Patentanwälte Lippert, Stachow, Schmidt & © B1 Vaillant-Couturier, F-92307 Levallois-Perret Partner, Kölner Strasse 8, 42651 Solingen, Cédex, FR DE © De © De © Fourrey, François, F-25200 Montbeliard, FR © 94908262.2 © 19.02.94 Baret, Frédéric, F-90000 Beifort, FR © DE 94/00198 © 19.02.94 Verhoog, Roel, F-25700 Valentigney, FR B60N 2/30 © 0 565 390 © BE, DE, ES, FR, GB, IT Gaurrand, Frédéric, F-70400 Hericourt, FR © B60N 2/10 © B1 © 13.12.95 ® Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © WO 94/19210 © 94/20 01.09.94 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris © 25.02.93 DE 4305827 Cedex 09, FR B60N 2/32 © 0 565 390 ® • LENKSTOCKSCHALTER FÜR KRAFT­ © B60N 2/10 © B1 FAHRZEUGE © B60N 2/22 © 0 558 375 • STEERING COLUMN SWITCH FOR MOTOR VEHICLES © B1 © B60N 2/48 © 0 552 038 © Fr © Fr © B1 • COMMUTATEUR FIXE A LA COLONNE © 93400386.4 © 16.02.93 DE DIRECTION DE VEHICULES A En En ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © © MOTEUR © 01.09.93 © 93300232.1 © 14.01.93 © EATON CONTROLS GmbH & Co. KG, Franz © 25.02.92 FR 9202172 ® BE, DE, ES, FR, IT, SE Kirsten-Strasse 1, D-55411 Bingen, DE ® • Kraftfahrzeugsitz © 21.07.93 © DILLY, Günter, D-55424 Münster- • Seat for motor vehicles © 16.01.92 GB 9200938 Sarmsheim, DE • Siège pour véhicule automobile ® • Kopfstütze © Becker, Bernd, Dipl.-lng., Hauptstrasse 10, © CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE • Head restraint 55411 Bingen, DE SIEGES POUR AUTOMOBILES, 20, rue Paul • Appui-tête Vaillant-Couturier, F-92307 Levallois-Perret Cédex, FR © GENERAL MOTORS CORPORATION, General Motors Building 3044 West Grand © B60Q 1/14 © 0 690 798 © Chabanne, Jean-Pierre, F-89710 Boulevard, Detroit Michigan 48202, US Champvallon, FR © B1 Harry, Sylvain Bernard, F-45270 @ Jeffcoat, Keith, Nuneaton, CV11 4BH, GB © De © De Villemoutiers, FR Smith, Rodger Gordon Codswallop Cottage, © 94910350.1 © 17.03.94 Nr. Ludlow SY8 2AU, GB ® Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © DE 94/00304 © 17.03.94 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris © Denton, Michael John et al, Patent Section ® BE, DE, ES, FR, GB, IT Cedex 09, FR 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB © 10.01.96 © WO 94/21489 © 94/22 29.09.94 © B60N 2/28 © O 545 185 © 25.03.93 DE 4309711 © B1 © B60N 2/48 © 0 599 667 © • ELEKTRISCHER SCHALTER, INSBESON­ O En © En © B1 DERE LENKSTOCKSCHALTER FÜR © 92119867.7 © 21.11.92 © Fr © Fr KRAFTFAHRZEUGE ® DE, FR, GB © 93401954.8 © 27.07.93 • ELECTRIC SWITCH, IN PARTICULAR © 09.06.93 © BE, DE, ES, GB, IT, NL, SE STEERING COLUMN SWITCH FOR © 06.12.91 JP 100725/91 MOTOR VEHICLES © 01.06.94 ® • Kindersitz • COMMUTATEUR ELECTRIQUE, NOTAM­ © 24.11.92 FR 9214104 • Infant seat MENT COMMUTATEUR POUR COLON­ • Siège d'enfant ® • Vorrichtung zum Immobilisieren eines NES DE DIRECTION DE VEHICULES A beweglichen Sitzteiles und Anwendung © KABUSHIKI KAISHA TOKAI-RIKA-DENKI- MOTEUR davon an einer Kopfstütze SEISAKUSHO, 1, Aza-Noda Ohaza-Toyota © EATON CONTROLS GmbH & Co. KG, Franz Ohguchi-cho, Niwa Aichi-ken, JP • Device for immobilising a movable seat Kirsten-Strasse 1, D-55411 Bingen, DE part and use thereof in a headrest © Nagasaka, Chicao, c/o K.K. TOKAI-RIKA- @ MAHR, Herrmann, D-55424 Waldalgesheim, DENKI, Ohguchi-cho Niwa, Aichi-ken, JP • Dispositif pour l'immobilisation d'une DE Amano, Tokuhiro, c/o K.K. TOKAI-RIKA- partie mobile de siège et son application à un appui-tête © Becker, Bernd, Dipl.-lng., Hauptstrasse 10, DENKI, Ohguchi-cho Niwa, Aichi-ken, JP 55411 Bingen, DE Tsuge, Hiroshi, c/o K.K. TOKAI-RIKA-DENKI, © CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE Ohguchi-cho Niwa, Aichi-ken, JP SIEGES POUR AUTOMOBILES, 20, rue Paul Vaillant-Couturier, F-92307 Levallois-Perret Sasaki, Sumikazu, c/o K.K. TOKAI-RIKA- © B60Q 3/02 DENKI, Ohguchi-cho Niwa, Aichi-ken, JP Cédex, FR © 0 564 066 © Fuhlendorf, Jörn, Dipl.-lng., Patentanwälte © Auge, Jean-Louis, F-45230 Chatillon- © B1 Dreiss, Fuhlendorf & Steimle, Gerokstrasse Coligny, FR © En © En 6, 70188 Stuttgart, DE Quenel, David, F-45500 Gien, FR © 93300216.4 © 14.01.93 ® Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, © DE, FR, GB Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris © 06.10.93 © B60N 2/28 © 0 625 443 Cedex 09, FR B60N 3/00 © B1 © 01.04.92 JP 79957/92 © De © De ® • Verkleidungsstruktur für Türen © 94107555.8 © 16.05.94 B60N 2/50 © 0 565 390 • Unit panel structure for a door trim ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © B60N 2/10 © B1 • Structure de panneau de garniture pour SE porte © 23.11.94 © KASAI KOGYO CO., LTD., No. 2-3-18, © 18.05.93 DE 9307533 U B60N 3/00 © 0 625 443 Nihonbashi Chuo-ku, Tokyo 103, JP © • Kombinierter Trägebehälter und Sitz © B60N 2/28 © B1 © Kashiwagi, Naoki, c/o Samukawa Factories, • Combined carrying case and seat Kouza-gun, Kanagawa-ken 253-01, JP • Conteneur portatif et siège combinés © Ben-Nathan, Laurence Albert, Urquhart- © Kleinecke, Michael, Am Wundergraben 4, B60P 3/40 © 0 553 929 Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London D-83324 Ruhpolding, DE © B62D 53/00 © B1 WIM 8AH, GB © Kleinecke, Michael, D-83324 Ruhpolding, DE

230 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets B60R - B60S (11.1)

© B60R 9/06 © 0 573 981 © B60R 19/34 © 0 486 058 • Energising apparatus for wiper motor B60R 9/12 © B1 © B1 • Dispositif d'alimentation en courant pour © En © En © De © De un moteur d'essui-giace © 93109288.6 @ 09.06.93 © 91119553.5 © 15.11.91 © ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, INC., 3000 University Drive, Auburn Hills, Ml SE • 48321, US ® 15.12.93 © 20.05.92 @ Tracht, Steven Lee, Brighton, Michigan @ 11.06.92 IT MI921440 © 16.11.90 AT 2320/90 48116-9008, US © • Skihalter, insbesondere für Geländefahr­ © • Pralldämpfer für Kraftfahrzeuge Jones, Christopher Howard, Dayton, Ohio zeuge, geschlossene Lastkraftwagen • Shock-absorber for motor vehicles 45419, US und dergleichen • Amontisseur de choc pour véhicules Porter, Eugene Bryan, Beavercreek, Ohio • Ski rack particularly for all-terrain vehi­ automobiles 45434, US cles, closed vans and the like ® Euromotive Gesellschaft m.b.H., 5282 Ponziani, Richard Louis, Centerville, Ohio • Porte-skis pour véhicules tout-terrain, Ranshofen, AT 45459, US en particulier fourgons fermés et simi­ @ Garnweidner, Peter, A-5112 laire © Vaufrouard, John Charles et al, Elkington Lamprechtshausen 429 a, AT and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, © FABBRI S.r.l., Via Ospitaletto, 29/31,1-25040 © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Bornato Cazzago S. Martino (Brescia), IT wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 © Fabbri Corsarini, Luciano, 1-25017 Lonato München, DE (Brescia), IT B60S 1/34 © 0 560 538 ® Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 20123 ® B60R 22/18 © 0 608 530 © B60S 1/36 © B1 Milano, IT B60R 22/42 © B1 © De © De © 93119978.0 © 10.12.93 © B60S 1/36 © 0 560 538 B60R 9/12 © 0 573 981 ® AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE B60S 1/34 © B1 © B60R 9/06 © B1 © 03.08.94 B60S 1/44 © 23.12.92 DE 4243916 © En © En ® • Sicherheitsgurtanordnung © 93301645.3 © 04.03.93 © B60R 13/00 © 0 646 075 • Seat belt arrangement © DE, FR, GB © B1 • Disposition de ceinture de sécurité © 15.09.93 ©En ©En © TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH, Helmholtzstrasse 22, © 10.03.92 JP 86376/92 © 93913408.6 @ 21.06.93 @ © GB 93/01308 © 21.06.93 Science Park, D-89081 Ulm, DE • Wischanlage eines Fahrzeuges und Ver­ fahren zum Wischen einer Windschutz­ © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE @ Hanna, Harry, Maralin, Cragavon, BT 670 RB, IE scheibe eines Fahrzeuges © 05.04.95 ® Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald • Wiper apparatus for a vehicle and © WO 94/00316 © 94/02 06.01.94 Dipl.-lng. Grämkow Dipl.-Chem.Dr. Heyn method of wiping a windshield of a © 26.06.92 GB 9213600 Dipl.-Phys. Rotermund Morgan B.Sc.(Phys.), vehicle © • VORRICHTUNG ZUM EINZIEHEN EINER Robert-Koch-Strasse 1, 80538 München, DE • Dispositif d'essuyage pour un véhicule EINZIEHBAREN KÜHLERFIGUR et procédé pour essuyer un pare-brise • APPARATUS FOR RETRACTING A RET­ d'un véhicule RACTABLE MASCOT © B60R 22/36 © 0 553 458 © MITSUBA ELECTRIC MANUFACTURING • APPARATUS DE RETRACTATION D'UN © B1 CO., LTD., 2681 Hirosawacho 1-chome, ENJOLIVEUR DE CAPOT &> En © En Kiryu-shi, Gunma, JP © Rolls-Royce Motor Cars Limited, Pyms © 92121179.3 1© 11.12.92 © Shirato, Masayoshi, Kiryu-shi, Gunma-ken, Lane, Crewe Cheshire CW1 3PL, GB ® DE, FR, GB JP © BRANTE, Charlotte Simone, Little Orchard, © 04.08.93 © Smith, Norman Ian et al, F.J. CLEVELAND & Flax Bourton, Bristol BS19 3QF, GB © 31.01.92 JP 3215/92 U COMPANY 40-43 Chancery Lane, London @ Downey, William Gerrard et al, Wilson, © • Sicherheitsgurtaufroller WC2A 1JQ, GB Gunn, M'Caw, 41-51 Royal Exchange, Cross • Seat belt retractor Street, Manchester M2 7BD, GB • Rétracteur de ceinture de sécurité © FUJI-AUTOLIB COMPANY, LIMITED, 1461, B60S 1/44 © 0 560 538 Ebijima, Ryuyo-cho, Iwata-gun, Shizuoka­ © B60S 1/36 © B1 © B60R 19/02 © 0 582 524 ken, JP © B1 © Hayashi, Shogo, c/o Fuji-Autolib Co.,Ltd., © Fr © Fr Iwata-gun, Shizuoka Pref., JP © B60S 5/00 © 0 586 289 Kondoh, Yoshinobu, c/o Fuji-Autolib Co.,Ltd. © 93402022.3 © 06.08.93 B60B 29/00 © B1 Iwata-gun, Shizuoka Pref., JP ® BE, DE, ES, GB, IT, NL, PT, SE © Weber, Joachim, Dr., Hoefer, Schmitz, © Fr © Fr © 09.02.94 Weber Patentanwälte Ludwig-Ganghofer- © 93402105.6 © 26.08.93 © 06.08.92 FR 9209785 Strasse 20, 82031 Grünwald, DE © DE, ES, IT © • Stossstange mit modularem Stossfänger, © 09.03.94 insbesondere für Kraftfahrzeuge © 04.09.92 FR 9210606 B60R 22/42 © 0 608 530 • Bumper with a modular shockabsorber, © • Fahrzeugachsenprüfeinrichtung in particular for a motor vehicle © B60R 22/18 © B1 • Vehicle axle testing device • Pare-chocs à absorbeur de chocs modulaire, notamment pour véhicule • Dispositif de contrôle de train roulant automobile © B60S 1/08 © 0 587 206 © FACOM, Société dite:, 6 et 8 Rue Gustave © COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM Société © B1 Eiffel, F-91423 Morangis Cédex, FR Anonyme dite:, 19, avenue Jules Carteret, © En © En © Hennes, Jacques, F-27530 Ezy sur Eure, FR 69007 Lyon, FR © 93202108.2 © 19.07.93 Ancelin, Jean-Pierre, F-27650 Mesnil sur © Pernot, Jean-Marie, F-52360 Ordigny au ® DE, FR, GB l'Estree, FR Mont, FR © 16.03.94 © Jacobson, Claude et al. Cabinet Lavoix 2, @ Nony, Michel, Cabinet Nony 29, rue Camba- © 10.09.92 US 942920 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris cérès, 75008 Paris, FR © • Stromversorgungseinrichtung für Wi­ Cedex 09, FR schermotor

231 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B60T - B62D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© B60T © 0 498 075 © Nishiyama, Yukinori, c/o Itami Works of © Ishikawa, Shinichirou, Tokuyama-shi, © B1 Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP Yamaguchi-Ken, JP © De © De Takata, Koji, c/o Itami Works of Sumitomo, Matsuda, Toshiharu, Nishinomiya-shi, © 91121961.6 © 20.12.91 Itami-shi, Hyogo, JP Hyogo-Ken, JP Hirakawa, Haruo, Kudamatsu-shi, © DE, FR, GB, IT © Eder, Thomas, Dr.-lng., Eder & Schieschke, Patentanwälte, Elisabethstrasse 34, 80796 Yamaguchi-Ken, JP ® 12.08.92 München, DE Higaki, Hiroshi, Kudamatsu-shi, © 02.02.91 DE 4103138 Yamaguchi-Ken, JP ® • Schlupfregelsystem Ikio, Atsushi, Tokuyama-shi, Yamaguchi- • Slip control system © B60T 13/569 © 0 650 428 Ken, JP • Système de contrôle de glissement © B1 Matsumoto, Masakazu, Kudamatsu-shi, © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © En © En Yamaguchi-Ken, JP 70442 Stuttgart, DE © 93903585.3 © 21.01.93 © Paget, Hugh Charles Edward et al, © Weber, Werner, Dipl.-lng.(FH), W-6907 © US 93/00480 © 21.01.93 MEWBURN ELUS York House 23 Kingsway, Nussloch, DE © DE, FR, GB, IT London WC2B 6HP, GB Dominke, Peter, Dipl.-lng.(FH), W-7120 © 03.05.95 Bietigheim/Metterzimmern, DE © WO 94/02343 © 94/04 03.02.94 Atoche, B61D 35/00 © 0 555 984 Carlos, Dipl.-lng.(FH), W-7254 © 23.07.92 US 918995 Hemmingen, DE © E03F 1/00 © B1 © • MEMBRAN FÜR EINEN UNTERDRUCK­ Bernardi, Edgar, Dr. Dipl.-lng.(FH), W-6086 BREMSKRAFTVERSTÄRKER Riedstadt, DE • A DIAPHRAGM FOR A VACUUM BRAKE B61F 5/14 © 0 631 919 BOOSTER F16F 1/04 © B1 • DIAPHRAGME POUR FREIN ASSISTE A © B60T 8/00 De © De © 0 644 836 VIDE © B1 © 94105594.9 © 12.04.94 © AlliedSignal Inc., 101 Columbia Road, P.O. © De @ De DE, ES, FR, GB, IT Box 2245, Morristown, New Jersey ® 04.01.95 © 94911829.3 © 30.03.94 07962-2245, US 26.06.93 DE 4321337 ® DE 94/00357 © 30.03.94 © HEWITT, Wayne, Allen, LaPorte, IN 46350, © DE, FR, GB © • Drehgestellfeder sowie Verfahren zur US Herstellung einer solchen und Vorrich­ © 29.03.95 © Bentz, Jean-Paul, AlliedSignal Europe Ser­ tung zur Durchführung dieses Verfah­ © WO 94/22697 © 94/23 13.10.94 vices Techniques Service Brevets 126, Rue rens © 03.04.93 DE 4311077 de Stalingrad, 93700 Drancy, FR • Spring for a bogie and process for © • BREMSSYSTEM producing such a spring and device for • BRAKING SYSTEM carrying out this process B60T 17/00 • SYSTEME DE FREINAGE © 0 608 606 • Ressort pour un bogie et procédé de © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © B01D 53/26 © B1 fabrication d'un tel ressort et dispositif 70442 Stuttgart, DE de mis en oeuvre du procédé © GROSSARDT, Bernd, D-74357 Bönnigheim, © LANGEN & SONDERMANN GmbH & Co. DE © B61D 17/18 © 0 622 286 KG, Bergkampstrasse 57, D-44534 Lünen, SONNTAG, Eberhard, D-70893 Gerlingen, © B1 DE DE © De © De Kohl, Jürgen, Bergkampstrasse 55, D-44534 © 94106192.1 © 21.04.94 Lünen, DE © DE, ES, FR, GB, IT © © B60T 8/32 © 0 560 271 © 02.11.94 © © B1 @ 27.04.93 DE 4313700 Partner, Westenhellweg 67, 44137 Dort­ © De © De © • Schalldämmendes Tragelement für Fahr­ mund, DE © 93103720.4 © 09.03.93 zeuge, insbesondere für Schienenfahr­ © DE, FR, GB, IT zeuge © B62B 7/14 © 0 633 177 © 15.09.93 • Sound damping supporting element for © B1 © 13.03.92 DE 4208048 vehicles, especially for railway vehicles © En © En © • Antiblockierregelsystem für Kraftfahr­ • Elément de support antibruit pour véhi­ © 94304847.0 © 01.07.94 zeuge cules, notamment pour véhicules ferro­ © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE • Anti-blocking control system for vehicles viaires © Linke-Hofmann-Busch GmbH, Postfach 41 ® 11.01.95 • Système de régulation d'antiblocage 11 60 Gottfried-Linke-Strasse, D-38239 pour véhicules © 10.07.93 GB 9314309 Salzgitter, DE © • Kinderwagen © Fahrzeugtechnik Ebern GmbH, Andreas- © Schlorff, Winfried, D-38226 Salzgitter, DE Humann-Strasse 2, D-96106 Ebern, DE • Child transporter Henningsen, Klaus, D-38268 Lengede, DE © Roll, Georg, Dr., W-6056 Heusenstamm, DE • Poussette d'enfant Mosaner, Olaf, D-34130 Kassel, DE Ohm, Heinz-F., W-6108 Weiterstadt, DE © BRITAX-TEUTONIA KINDERWAGENFABRIK GmbH, Postfach 1454, D-32112 © Oppermann, Ewald, Dipl.-lng., Am Wiesen­ Hiddenhausen, DE grund 35, 63075 Offenbach, DE © B61D 27/00 © 0 448 326 © Anhofer, Frank, D-33739 Bielefeld, DE © B1 © Hollinghurst, Antony, B.S.G. International © En ©® En © B60T 8/48 © 0 606 840 plc Patent Department, Factory 1, Castle © 91302318.0 © 18.03.91 Trading Estate, Portchester, Hampshire © B1 © DE, FR, GB, IT P016 9SU, GB En © En © 25.09.91 © 94100068.9 © 04.01.94 © 19.03.90 JP 67035/90 © DE, FR, GB © • Lüftungsausrüstung für Eisenbahnperso­ © B62D 1/19 © 0 629 540 © 20.07.94 nenwagen und deren Anwendungsweise © B1 © 14.01.93 JP 687/93 U • Ventilating equipment for railway rolling En © En © • Bremsdruckregeleinrichtung stock and operating method thereof © 94108621.7 © 06.06.94 • Brake fluid pressure control device • Equipement de ventilation pour voitures © DE, FR, GB, IT • Dispositif de contrôle de pression de ferroviaires et sa méthode de mise en © 21.12.94 freinage oeuvre © 08.06.93 JP 36373/93 © Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © • Stossdämpfervorrichtung für eine Lenk­ Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP säule und Verfahren zu ihrer Herstellung

232 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets B62D - B63G (11.1)

• Shock absorbing steering device and © WEGU Gummi- und Kunststoffwerke Walter • ROBOT DE SECOURS EN CAS DE method of manufacturing the device Dräbing KG, Mündener Strasse 31, D-34123 CATASTROPHE ET UNITE ASSOCIEE DE • Dispositif amortisseur de choc pour Kassel, DE COMMANDE DES MANOEUVRES colonne de direction et procédé pour sa @ Lehn, Friedrich, D-34123 Kassel, DE © KABUSHIKI KAISHA KOMATSU fabrication © Rehberg, Elmar, Dipl.-lng., Am Kirschberge SEISAKUSHO, 3-6, Akasaka 2-chome, © KOYO SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisemba 22, 37085 Göttingen, DE Minato-ku Tokyo 107, JP 3-chome, Chuo-ku Osaka 542, JP © OGAKI, Koji, Komatsu Research ® Nakajima, Terukazu, c/o Koyo Seiko Department, Kanagawa 254, JP Co.,Ltd., Osaka 542, JP B62D 33/08 © 0 551 159 MATSUDA, Tomowo, Komatsu Research ® Hering, Hartmut, Dipl.-lng., Patentanwälte © B62D 53/06 © B1 Department, Kanagawa 254, JP Berendt, Leyh & Hering Innere Wiener TAKAGI, Kimihiko, Komatsu Research Strasse 20, 81667 München, DE Department, Kanagawa 254, JP © B62D 53/00 © 0 553 929 SAKAMOTO, Takuya, Komatsu Research B60P 3/40 © B1 Department, Kanagawa 254, JP © B62D 5/083 © 0 644 101 B60D 1/155 © Meissner, Peter E., Dipl.-lng. et al, Meis­ ® B1 © NI © En sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Pos­ © De @ De © 93200222.3 © 27.01.93 tfach 33 01 30, 14171 Berlin, DE @ 94113580.8 @ 31.08.94 ® AT, BE, DE, DK, FR, IT, LU, NL ® 04.08.93 © DE, ES, FR, GB, IT, SE ® 30.01.92 BE 9200096 B62H 5/00 © 0 675 995 ® 22.03.95 © • Fahrzeugsystem und Container dafür E05B 67/00 © B1 ® 07.09.93 DE 4330159 © • Vehicle system and container therefor ® • Lenkventil mit geschlossener Mitte • Système de véhicule et conteneur pour • Steering valve with closed center cela © B62J 9/00 © 0 655 385 • Valve de braquage avec centre fermé © ESTEPE SPECIAL TRUCK PRODUCTS B.V., © B1 ® TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG, Cereslaan 15, NL-5384 VT Heesch, NL © En © En Hansa-Allee 190, D-40547 Düsseldorf, DE © van Heertum, Martinus Gijsbertus © 93203288.1 © 25.11.93 © Spillner, Robert Dipl.-lng., D-40589 Franciscus Maria, NL-5481 HA Schijndel, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Düsseldorf, DE NL LI, LU, MC, NL, PT, SE Vile, David, D-41366 Schwalmtal, DE © Hoijtink, Reinoud, Arnold & Siedsma, Advo- ® 31.05.95 Pritchard, Geoffrey, Wrington, Bristol BS18 caten en Octrooigemachtigden, Sweelinck- 7PR, GB plein 1, 2517 GK Den Haag, NL ® • Hakenanordnung für eine Fahrradtasche © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, • Hook arrangement for a bicycle bag Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, • Dispositif d'accrochage pour une saco­ DE © B62D 53/06 © 0 551 159 che de vélo B62D 33/08 © B1 © HESLING PRODUCTS B.V., Osseweg 47, B60J 7/06 NL-5351 AB BERGHEM, NL B62D 6/00 © 0 559 114 © NI © De © Hesling, Fransiscus Johannes Sybrandus, © B62D 7/15 ® B1 © 93200036.7 © 07.01.93 NL-5351 AB Berghem, NL © AT, BE, DE, FR, NL © Vollebregt, Cornelis Jacobus, lr., Algemeen ® 14.07.93 Octrooibureau World Trade Center P.O. Box © B62D 7/15 © 0 559 114 © 07.01.92 NL 9200018 645, 5600 AP Eindhoven, NL B62D 6/00 © B1 ® • Verlängerbares Transportfahrzeug mit // B62D101/00, B62D111/00, B62D113/00 Abdeckmitteln ©De © De • Extensible transport vehicle with cover­ © B62K 5/04 © 0 686 112 © 93103194.2 © 28.02.93 ing means © B1 ® FR, GB, IT, SE • Véhicule de transport extensible avec ® De © De ® 08.09.93 couverture du chargement © 94907492.6 © 11.02.94 ® 03.03.92 DE 4206654 © KONINKLIJKE N00TEB00M TRAILERS ® DE 94/00160 © 11.02.94 © • Verfahren zum Lenken eines Strassen- B.V., Nieuweweg 190, NL-6603 BV Wijchen, ® DE, ES, FR, GB, IT fahrzeugs mit Vorder- und Hinterradlen­ NL © 13.12.95 kung © van den Berg, Ruth,, NL-3911 XJ Rhenen, © WO 94/20356 © 94/21 15.09.94 • Process for steering a road vehicle with NL © 04.03.93 DE 4307269 front and rear wheel steering © Hoijtink, Reinoud et al, Arnold & Siedsma, © • DREIRAD • Procédé pour diriger un véhicule routier Advocaten en Octrooigemachtigden, Swee- • TRICYCLE linckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL ayant les roues avant et arrière direc­ • TRICYCLE trices © NEHRKE, Egon, Seidelstrasse 31, D-13507 ® Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und B62D 55/065 © 0 541 810 Berlin, DE Raumfahrt e.V., Postfach 90 60 58, 51126 © B62D 55/075 © B1 © NEHRKE, Egon, D-13507 Berlin, DE Köln, DE © Jander, Dieter, Dipl.-lng. et al, Dipl.-lng. © Ackermann, Jürgen, Prof. Dr., W-8036 Dieter Jander Dr.-lng. Manfred Böning Herrsching, DE © 0 541 810 Patentanwälte Leistikowstrasse 2, 14050 @ © B62D 55/075 von Kirschbaum, Albrecht, Dipl.-lng., Paten­ B62D 55/065 © B1 Berlin, DE tanwalt, Postfach 15 20, 82102 Germering, © Ja © En DE © 91914221.6 © 08.08.91 © B63G 8/12 © 0 644 112 © JP 91/01061 © 08.08.91 F02B 47/10 © B1 © B62D 25/18 © 0 680 867 © AT, CH, DE, FR, GB, LI © 19.05.93 © De © De © B1 © WO 92/02398 © 92/05 20.02.92 © 94104996.7 © 30.03.94 <& De © De © 08.08.90 JP 210922/90 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © 95106245.4 @ 26.04.95 © 19.10.90 JP 280947/90 © 22.03.95 ® DE, ES, FR, GB, IT © 27.05.91 JP 121296/91 ® 15.09.93 DE 4331221 ® 08.11.95 ® • HILFSROBOTER FÜR KATASTROPHEN ® • Antriebsvorrichtung für ein Wasserfahr­ ® 04.05.94 DE 4415648 UND SEINE BETRIEBS-KONTROLLEIN- zeug, insbesondere Unterwasserfahr­ ® • Schmutzfänger für Kraftfahrzeuge RICHTUNGEN zeug • Mudflap for vehicles • DISASTER RELIEF ROBOT AND ITS • Propulsion unit for a watercraft, in par­ • Bavette de garde-boue pour véhicules OPERATION CONTROLLER ticular a submarine

233 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B63H - B65D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• Dispositif de propulsion pour engin © B65B 3/32 © 0 630 810 © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., PRÜFER & PAR­ aquatique, en particulier engin sous- F04B 15/02 © B1 TNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse marin G01F 11/02 25d, 81545 München, DE © STN ATLAS Elektronik GmbH, © Fr © Fr Sebaldsbrücker Heerstrasse 235, 28309 © 94401437.2 © 24.06.94 Bremen, DE © B65C 11/02 © 0 671 330 © AT, BE, ES, FR, GR, IT, LU, PT © Schütze, Horst, Dipl.-lng., D-28844 Weyhe, B41K 3/10 © B1 DE © 28.12.94 © De © De © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini- © 25.06.93 FR 9307834 © 94119924.2 © 16.12.94 strasse 24, 28195 Bremen, DE © • Verfahren und Gerät zur Volumendosie­ © DE, ES, FR, IT rung pastöser Massen © 13.09.95 • Method and dispensing device for me­ © 12.03.94 DE 4408461 © B63H 1/16 © 0 571 391 tering pasty matter by volume © • Handetikettier- oder Auszeichnungsge­ B63H 1/26 © B1 • Procédé et machine distributrice pour le rät ©En © En dosage volumétrique d'une matière • Hand-held labeller or marker pâteuse © 92900437.2 © 16.12.91 • Appareil manuel pour l'étiquetage ou le © SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE DITE © AU 91/00582 ® 16.12.91 marquage DUSSAU DISTRIBUTION, Quartier Bourdos, © Esselte Meto International GmbH, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, F-40320 Geaune, FR LU, MC, NL, SE Westerwaldstrasse 3-13, D-64646 Dussau, Christian, Quartier Bourdos, Heppenheim, DE © 01.12.93 F-40320 Geaune, FR © Heckmann, Rainer, D-69434 Brombach, DE © WO 92/10402 © 92/14 25.06.92 © Dussau, Christian, F-40320 Geaune, FR Koch, Ulf, D-69412 Eberbach, DE © 14.12.90 AU 3881/90 © Ravina, Bernard, Cabinet Bernard RAVINA Volk, Heinrich, D-64743 Beerfelden, DE © • PROPELLER MIT AN DEN FLÜGELN BE­ 24, boulevard Riquet, 31000 Toulouse, FR © Franzen, Peter, Esselte Meto International FESTIGTEM MANTELRING GmbH, Patent Department, Westerwald­ • PROPELLER WITH SHROUDING RING strasse 3-13, 64646 Heppenheim, DE ATTACHED TO BLADES © B65B 19/04 © 0 634 322 • HELICE COMPRENANT UNE BAGUE DE © B1 RENFORCEMENT FIXEE SUR LES AUBES It © En B65D 1/02 © 0 322 651 © STEALTH PROPULSION PTY. LTD., 8 Sunset © 94110820.1 © 12.07.94 © B29C 49/00 © B1 Boulevard, Surfers Paradise, Queensland, © DE, FR, GB, IT AU © 18.01.95 © HURLEY, Norman, Richmond, Surfers © 13.07.93 IT B0930321 B65D 1/02 © 0 665 168 Paradise, QLD 4217, AU © 30.06.94 IT B0940303 © B65D 35/08 © B1 MIRFIN, Russell, David, Surfers Paradise, © • Verfahren zum Zuführen von Tabaksarti­ QLD 4217, AU keln, insbesondere Zigaretten, zu einer B65D 25/36 0 514 063 MORGAN, Rhys, William, Surfers Paradise, kontinuierlich arbeitenden Verpackungs­ © © QLD 4217, AU maschine © B1 TUNSTILL, Michael, Burdett, Surfers • Method of feeding groups of tobacco © En © En Paradise, QLD 4217, AU items, in particular cigarettes, to a con­ © 92304033.1 © 05.05.92 @ Long, Edward Anthony et al, Hülse & Co. tinuously operating packaging machine © BE, DE, ES, NL, SE Eagle Star House, Carver Street, Sheffield • Procédé pour alimenter des groupes © 19.11.92 S1 4FP, GB d'articles de tabac, spécialement des © 04.05.91 GB 9109783 cigarettes, à une machine d'emballage à © • Kasten-Manschette opération continue • Crate sleeve B63H 1/26 © 0 571 391 © G.D SOCIETA' PER AZIONI, Via Pomponia • Gaine pour casier © B63H 1/16 © B1 10, 1-40133 Bologna, IT © THE MEAD CORPORATION, Mead World © Portaro, Antonio, 1-20100 Milano, IT Headquarters Courthouse Plaza Northeast, Gigante, Antonio, 1-40100 Bologna, IT Dayton Ohio 45463, US © B64D 33/04 © 0 615 506 Sassi, Fabio, 1-40026 Imola, IT © Bakx, Martinus, NL-4701 JH Roosendaal, NL F02K 1/60 © B1 Belvederi, Bruno, 1-44056 S. Marti no di © En © En Monte s. Pietro, IT © Hepworth, John Malcolm, Hepworth Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court © 93900580.7 © 23.11.92 © Jorio, Paolo et al, Studio Torta, Via Viotti, 9, Corporation Street, Rugby, Warwickshire 10121 Torino, IT © US 92/10039 © 23.11.92 CV21 2DU, GB © FR, GB © 21.09.94 © B65B 31/02 © 0 569 934 © WO 93/11042 © 93/14 10.06.93 © B65D 30/24 © 0 690 811 © B1 © 26.11.91 US 798213 B65D 33/24 © B1 (S) De © De © • SCHUBUMKEHRVORRICHTUNG MIT © En © En EBENER AUSTRITTSÖFFNUNG © 93107647.5 © 11.05.93 © 94911859.0 © 29.03.94 • THRUST REVERSER WITH A PLANAR © DE, ES, FR, IT © DK 94/00135 ~ 29.03.94 EXIT OPENING © 18.11.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, • INVERSEUR DE POUSSEE COMPRE­ © 15.05.92 DE 4216208 PT, SE NANT UNE OUVERTURE DE SORTIE © • Verpackungsmaschine mit einer mit © 10.01.96 PLANE Druckmedium beaufschlagten Einrich­ © WO 94/22731 © 94/23 13.10.94 © LAIR, Jean-Pierre, 100 W. El Prado, Suite tung und einem gesteuerten Ventil © 29.03.93 DK 369/93 308, San Antonio, TX 78212, US • Packing machine provided with a device © 02.03.94 DK 244/94 © LAIR, Jean-Pierre, San Antonio, TX 78212, subjected to a pressure medium and a © • SACK ODER BEUTEL ZUR AUFNAHME US controlled valve EINER FLÜSSIGKEIT © Cabinet BARRE LAFORGUE & associés, 95, • Machine d'emballage munie d'un dispo­ • A BAG OR POUCH FOR CONTAINING A rue des Amidonniers, 31000 Toulouse, FR sitif soumis à un moyen de pression et FLUID d'une valve commandée • SAC OU POCHE DESTINE(E) A CONTE­ © MULTIVAC SEPP HAGGENMÜLLER KG, NIR UN FLUIDE B64D 37/32 © 0 642 456 Bahnhofstrasse 4, D-87787 © Plum Kemi Produktion A/S, Ostergade 38, © B65D 90/44 © B1 Wolfertschwenden, DE 5610 Assens, DK © Natterer, Johann, W-8945 Legau, DE © HYLDGAARD, Jorgen, DK-5610 Assens, DK

234 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets B65D - B65G (11.1)

FRYDENLUND, Lars, Holm, DK-5610 Assens, Ferrari, Giovanni, 1-41012 Carpi, Modena, IT © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR DK Fontana, Antonio, 1-41012 Carpi, Modena, IT © Brunerie, Patrice, F-93290 Tremblay-en- © Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt ® Gardi, Giuliano, Gardipatent Palazzo Prora France, FR Annae Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copen­ Via Giardini, 605, 41100 Modena, IT De Laforcade, Vincent, F-78120 Rambouillet, hagen K, DK FR B65D 63/14 © 0 632 699 Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et Autres, 68, rue d'Hauteville, 75010 Paris, FR B65D 33/16 © 0 632 699 © A43C 7/00 ® B1 © A43C 7/00 © B1 B65D 63/16 © 0 632 699 © © 0 642 456 © A43C 7/00 © B1 B65D 33/24 © 0 690 811 B64D 37/32 © B1 © B65D 30/24 © B1 © Fr © Fr B65D 65/40 © 0 488 179 © © 15.03.94 © B32B 27/32 © B1 ® FR 94/00279 ® 15.03.94 © B65D 35/08 © 0 665 168 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE B65D 1/02 ® B1 © B65D 71/00 © 0 529 824 ® 15.03.95 © Fr ® Fr © B1 © WO 94/22744 © 94/23 13.10.94 © 95400019.6 @ 04.01.95 © En @ En ® 30.03.93 FR 9303658 ® DE, ES, FR, GB, IT © 92307069.2 © 03.08.92 © 02.08.95 ® BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT NL ® • VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINER ® 18.01.94 FR 9400466 ® 03.03.93 INERTEN ATMOSPHÄRE INNERHALB EI­ ® • Flaschen-, tuben- oder sackförmiger Be­ ® 12.08.91 US 745138 NES LAGERTANKS hälter mit einer flexibelen, verformbaren ® • Verpackung zum Aufnehmen von mit • DEVICE FOR INERTING A STORAGE Wandung einem Flansch versehenen Behältern TANK ® Container in the form of a bottle, tube or • Package incorporating flanged contain­ • DISPOSITIF D'INERTAGE D'UN sack with a flexible, deformable wall ers STOCKEUR • Récipient à paroi souple déformable du • Emballage comportant des récipient à © ELF ATOCHEM S.A., 4, Cours Michelet, La type flacon, poche ou tube rebords Défense 10, 92091 Paris Cédex 42, FR © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR © THE MEAD CORPORATION, Mead World © RESSEGUIER, Sylvio, F-60879 Rieux, FR © Joulia, Gerard, F-75019 Paris, FR Headquarters Courthouse Plaza Northeast, ® Lhoste, Catherine, L'OREAL, D.P.I., 90 rue du Dayton Ohio 45463, US @ Sutherland, Robert L, Marietta, Georgia Général Roguet, 92583 Clichy Cédex, FR © B65F 3/04 © 0 588 272 30065, US ® Hepworth, John Malcolm, Hepworth 601G 19/08 © B1 © B65D 41/04 © 0 610 127 Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court © De ® De @ B1 Corporation Street, Rugby, Warwickshire © 93114646.8 © 12.09.93 © Fr © Fr CV21 2DU, GB ® AT, CH, DE, FR, GB, U, LU, NL © 94400206.2 © 01.02.94 ® 23.03.94 ® DE, FR, GB, IT © B65D 81/34 © 0 638 486 ® 18.09.92 DE 4231211 ® 10.08.94 © B1 ® • Vorrichtung zum Wiegen und Entleeren ® 04.02.93 FR 9301238 © En @ En von Grossraumbehältern ® • Irreversible abschraubbare Verschluss­ © 94305730.7 © 02.08.94 • Device for weighing and emptying large vorrichtung ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, capacity containers • Irreversibly unscrewable sealing device U, LU, NL, PT, SE • Dispositif pour le pesage et vidage de • Dispositif de bouchage à dévissage irré­ ® 15.02.95 récipients de grande capacité versible ® 11.08.93 GB 9316717 © Zöller-Kipper GmbH, Postfach 43 02 64, © ETABLISSEMENTS VALOIS Société ® • Patrone und Verfahren zur Zubereitung D-55076 Mainz, DE Anonyme dite:, Boîte Postale G Le Prieuré, von verschäumten Getränken F-27110 Le Neubourg, FR • Cartridge and method for the prep­ CARL SCHENCK AG, Landwehrstrasse 55, @ de Pous, Olivier, F-92200 Neuilly-sur-Seine, aration of whipped beverages D-64293 Darmstadt, DE FR • Cartouche et méthode pour la prépara­ © Gajewski, Arno, D-55424 Münster- Jouillat, Claude, F-28270 Montigny-sur- tion de boissons fouettées Sarmsheim, DE Avre, FR © KRAFT JACOBS SUCHARD LTD., St. Pieperhoff, Hans-Joachim, D-55130 Mainz, @ Pinguet, André, CAPRI sàrl, 94, avenue George's House, Bayshill Road, DE Mozart, 75016 Paris, FR Cheltenham, Glos, GL50 3AE, GB Müller, Reinhard, D-76437 Rastatt 16, DE © Gibbs, Andrew Robert, Warwickshire CV32 Brauer, Martin, D-64295 Darmstadt, DE 5HJ, GB Rettig, Manfred, D-64367 Mühltal 4, DE B65D 47/42 © 0 693 896 Ferguson, James, Banbury, Oxon 0X15 4HY, © Fuchs, Luderschmidt & Partner Patentan­ © A47L 23/05 © B1 GB Holley, Edward John, Banbury, Oxon 0X17 wälte, Postfach 46 60,65036 Wiesbaden, DE 1EV, GB © B65D 51/28 © 0 561 322 MacMahon, Alistair John, Northants NN13 © B1 7ED, GB © B65G 47/26 © 0 588 298 It © En @ Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & © B1 © 93104161.0 ® 15.03.93 TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A © En © En ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL 1PQ, GB © 93114753.2 © 14.09.93 ® 22.09.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 19.03.92 IT M0920035 © B65D 83/28 © 0 613 836 LI, LU, NL, PT, SE ® • Tropfflasche für zwei vor dem Gebrauch © B1 ® 23.03.94 zu vermischende Produkte © Fr ® Fr © 15.09.92 SE 9202647 • Dropper bottle for two products to be © 94400394.6 © 24.02.94 © • Vorrichtung zur Gruppierung von Gegen­ mixed prior to use ® DE, ES, GB, IT ständen • Flacon compte-gouttes pour deux pro­ ® 07.09.94 • An apparatus for grouping objects duits devant être mélangés avant usage ® 05.03.93 FR 9302575 © LAMEPLAST S.R.L., Via G. Verga 9/27,41030 ® • Spender zur Ausgabe von unter Druck • Dispositif pour grouper des objets Rovereto di Novi (Modena), IT stehendem Schaum © Tetra Laval Holdings & Finance SA, Avenue @ Fabbri, Evro, 1-41030 Rovereto di Novi, • Pressurized foam dispenser Général-Guisan 70, 1009 Pully, CH Modena, IT • Distributeur de mousse sous pression © Hakansson, Jan, S-241 34 Eslöv, SE

235 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B65G - B67D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

@ Müller, Hans-Jürgen, Dipl.-lng. et al, Paten­ B65H 20/32 © 0 519 867 B65H 35/00 © 0 581 102 tanwälte Dipl.-lng. Hans-Jürgen Müller, © G03D 13/00 © B1 © B65H 29/06 © B1 Dipl.-Chem.Dr. Gerhard Schupfner, Dipl.­ lng. Hans-Peter Gauger, Postfach 101161, 80085 München, DE © B65H 45/16 © 0 586 970 © B65H 29/06 © 0 581 102 © B1 B65H 29/51 © B1 © De © De B65H 35/00 B65H 5/12 © B65G 47/38 © 0 581 398 © 93113618.8 © 26.08.93 © De © De © B1 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © 93111149.6 © 12.07.93 © 16.03.94 © De © De © 01.09.92 DE 4229059 © 93250169.5 © 16.06.93 ® DE, FR, GB, IT, SE © 02.02.94 ® • Falzapparat für Rollen-Rotationsdruck­ ® DE, DK, FR, GB, IT, NL maschinen © 31.07.92 DE 4225418 @ 02.02.94 • Folding device for rotary web printing © 30.07.92 DE 4225491 ® • Einrichtung zum Übernehmen von Blatt­ press ® • Behälter und Vorrichtung zu ihrer Ent­ material und zum Übergeben des Blatt­ • Dispositif de pliage pour machine à leerung materials an eine Entnahmestation imprimer rotative pour bandes • Load-carriers and device for emptying • Method for transferring sheet material © KOENIG & BAUER-ALBERT them and transporting the sheet material to an AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig- • Porte-charges et dispositif pour leur output unit Strasse 4, D-97080 Würzburg, DE vidange • Procédé pour transférer des feuilles et © Stäb, Rudolf, D-67227 Frankenthal, DE © MANNESMANN Aktiengesellschaft, transporter des feuilles vers une unité Postfach 10 36 41, 40027 Düsseldorf, DE de sortie © Siemens Nixdorf Informationssysteme B65H 51/16 © 0 287 225 © Becker, Klaus, W-5802 Wetter, DE © G02B 6/44 © B1 Ostholt, Rüdiger, W-5802 Wetter, DE Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, 33102 Paderborn, DE ® Presting, Hans-Joachim, Dipl.-lng. et al, Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro © Freitag, Paul, D-32839 Steinheim, DE B65H 59/10 © 0 287 225 Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin, DE © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach © G02B 6/44 © B1 22 13 17, 80503 München, DE

B65G 69/00 © 0 618 156 B65H 67/02 © 0 443 418 © D01H 9/18 © B1 0 B65G 69/28 © B1 B65H 29/51 © 0 581 102 © B65H 29/06 © B1 B65H 67/04 © 0 443 418 B65G 69/28 © 0 618 156 D01H 9/18 © B1 B65G 69/00 © B1 © B65H 29/66 © 0 625 122 De © De © B1 B66F 9/20 © 0 459 104 94710002.0 © 03.02.94 © De © De F16G 13/06 © B1 ES, FR, GB, IT © 93924488.5 © 16.11.93 © 05.10.94 © CH 93/00260 © 16.11.93 © 27.03.93 DE 4310788 ® DE, DK, FR, GB, IT, SE B66F 11/04 © 0 544 666 © • Gebäude mit einer Überfahrbrücke © 23.11.94 E04G 3/00 © B1 • Building equipped with a loading bridge © WO 94/13567 © 94/14 23.06.94 • Bâtiment équipé d'une passerelle de © 04.12.92 CH 3733/92 © B67D 5/02 © 0 457 453 chargement ® • EINRICHTUNG ZUM FÖRDERN UND © B1 © Grunewald, Hans-Joachim, 5 Moordamm, TRENNEN VON GEFALTETEN DRUCK­ © En © En D-25368 Kiebitzreihe, DE PRODUKTEN © 91303826.1 © 26.04.91 © Grunewald, Hans-Joachim, D-25368 • DEVICE FOR CONVEYING AND ® DE, FR, GB, IT Kiebitzreihe, DE SEPARATING FOLDED PRINTED MAT­ © 21.11.91 © Vonnemann, Gerhard, Dr.-lng. et al, Dr. TER © 18.05.90 US 526409 Vonnemann & Partner, An der Alster 84, • INSTALLATION POUR LE TRANSPORT © • Verfahren zum Transport von gehärte­ 20099 Hamburg, DE ET LA SEPARATION DE PRODUITS D'IM­ tem Gel aus organischen Materialien PRESSION PLIES oder Polysiloxanen © GRAPHA-HOLDING AG, Seestrasse 41, • Method for transporting a cured organic © B65H 3/52 © 0 515 000 CH-6052 Hergiswil, CH or organosiloxane gel © B1 © STRÄSSLER, René, D-79798 Jestetten, DE • Procédé pour le transport d'un gel durci © En © En de matière organique ou de polysiloxane FRITSCHE, Beat, CH-8606 Greifensee, CH © 92201481.6 © 22.05.92 © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. ® DE, FR, GB, NL Saginaw Road, Midland Michigan 48686-0994, US © 25.11.92 © B65H 31/32 © 0 586 802 © 23.05.91 NL 9100891 © Niemi, Randolph Gary, Midland, Michigan, © B1 US © • Blattzuführeinrichtung mit einer oder © De © De mehreren Schichten Strong, Michael Raymond, Midland, © 93109652.3 © 17.06.93 Michigan, US • Apparatus for delivering flat articles ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® Dowden, Marina et al, Elkington and Fife comprising one or more layers Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve­ • Dispositif pour l'alimentation en feuilles © 16.03.94 noaks, Kent TN13 1XR, GB avec une ou plusieurs couches © 22.07.92 CH 2309/92 © Hadewe B.V., De Tijen 3, NL-9201 BX © • Vorrichtung zum Bilden von Stapeln aus D rächten, NL gefalteten Druckereiprodukten © B67D 5/32 © 0 440 299 © de Haan, Hendrik Andries, NL-9251 LV • Device for stacking folded printed pro­ B67D 5/33 © B1 Bergum, NL ducts © En © En © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- • Dispositif pour empiler des produits © 91200168.2 © 28.01.91 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, imprimés pliés ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE 2587 BN 's-Gravenhage, NL © Fera g AG, CH-8340 Hinwil, CH © 07.08.91 © Wetter, Jakob, CH-8620 Wetzikon, CH © 02.02.90 GB 9002382 @ Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & @ • Elektronisches Datenübertragungssy­ B65H 5/12 © 0 581 102 Partner AG, Dufourstrasse 101 Postfach, stem zwischen zwei Fluidbehältern © B65H 29/06 © B1 8034 Zürich, CH • System for electronic data communi­ cation between two fluid reservoirs.

236 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets B67D - C03C (11.1)

• Système pour communication électro­ © THE BRITISH PETROLEUM COMPANY C02F 9/00 © 0 561 170 nique de données entre deux réservoirs P.L.C., Britannic House, 1 Finsbury Circus, © B01D 17/025 © B1 de fluide London EC2M 7BA, GB © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © Smith, Warren John, Sunbury-on-Thames, MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Middlesex, TW16 7LN, GB © C02F 11/12 © 0 552 583 Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL © Wilson, Michael John et al, BP Interna­ B01D 33/048 © B1 © Van der Steen, Johan, NL-1031 CM tional Limited, Patents & Agreements Divi­ © Da © En Amsterdam, NL sion, Chertsey Road, Sunbury-on-Thames, © 92610087.6 © 22.12.92 Dwars, Sicco, NL-1031 CM Amsterdam, NL Middlesex TW16 7LN, GB © BE, DE, DK, FR, GB, NL, SE Verhaagen, Caspar, NL-1031 CM ® 28.07.93 Amsterdam, NL @ 23.12.91 DK 2063/91 © C01G 33/00 © 0 543 909 ® • Verfahren und Anlage zur Aufbereitung B67D 5/33 © 0 440 299 C01G 35/02 © B1 von organischem Schlamm, insbeson­ © B67D 5/32 © B1 C01B 9/08 dere Klärschlamm © En © En • Method and plant for the destruction of organic sludge, especially sewage © 91915338.7 © 09.08.91 C01B 3/50 © 0 572 944 sludge © US 91/05542 © 09.08.91 © B01D 53/22 © B1 • Procédé et installation pour la destruc­ ® DE, ES, FR, GB, IT, NL tion de boues organiques, spécialement © 02.06.93 de boues activées C01B 9/08 © 0 543 909 © WO 92/03382 © 92/06 05.03.92 @ Bio-Con A/S, Boerglumvej 133, DK-9700 © C01G 33/00 © B1 © 15.08.90 US 567815 Broenderslev, DK ® • HERSTELLUNG VON WASSERFREIEN © Kopp-Sorensen, Johan, DK-9760 Vra, DK © C01B 11/06 © 0 527 083 NIOBIUM- UND TANTALPENTAFLUOR- Jensen, Jens Ostergaard, DK-9700 © B1 IDEN Bronderslev, DK © Fr ©Fr • PREPARATION OF ANHYDROUS ® Larsen, Hans Ole et al, Larsen & Birkeholm © 92402221.3 © 03.08.92 NIOBIUM AND TANTALUM PENTAF- A/S, Banegaardspladsen 1, P.O. Box 362, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LUORIDES 1570 Copenhagen V, DK LI, LU, MC, NL, PT, SE • PREPARATION DE PENTAFLUORURES ® 10.02.93 DE NIOBIUM ET DE TANTALE ANHY­ ® 06.08.91 FR 9109999 DRES C03B 8/02 © 0 498 604 ® • Verfahren zur Herstellung von konzen­ © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © H01L 21/316 © B1 trierten Alkalimetallhypochloritlösungen COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington • Process for preparing concentrated.sol­ Delaware 19898, US utions of alkali metal hypochlorites © NAPPA, Mario, Joseph, Newark, DE 19711, © C03B 23/03 © 0 585 807 • Procédé de préparation de solutions US C03B 35/24 © B1 concentrées d'hypochlorite de métal © Woodcraft, David Charles, High Holborn C03B 35/20 alcalin House 52/54 High Holborn, London WC1V © En © En © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet 6SE, GB © 93113628.7 © 26.08.93 La Défense 10, 92800 Puteaux, FR © DE, FR, GB, IT @ Nesty, Patrick, F-38560 Jarrie, FR © 09.03.94 Dugua, Jacques, F-38560 Jarrie, FR C01G 35/02 © 0 543 909 © 02.09.92 US 939325 Thery, Philippe, F-38640 Claix, FR © C01G 33/00 © B1 © • Leichtgewichtvakuumträger • Lightweight vacuum shuttle • Support à vide à bas poids © C01B 17/04 © 0 581 026 B01D 53/34 © B1 C02F 3/06 © 0 641 295 © PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, © En © En © C02F 3/12 © B1 Pittsburgh Pennsylvania 15272, US © 93110210.7 © 25.06.93 © Ciaassen, George R., New Kensington, ® DE, FR, GB Pennsylvania 15068, US ® 02.02.94 C02F 3/10 © 0 641 295 Schwartz, James H, Gibsonia, Pennsylvania ® 26.06.92 US 905037 © C02F 3/12 © B1 15044, US ® • Beseitigung von Schwefelwasserstoff Waterloo, Thomas L., Mercer, Pennsylvania • Removal of hydrogen sulfide 16137, US • Elimination de sulfure d'hydrogène © C02F 3/12 © 0 641 295 Posney, Richard V., Freeport, Pennsylvania © UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS C02F 3/06 © B1 16229, US TECHNOLOGY CORPORATION, 39 Old C02F 3/10 © Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten­ tanwälte Dr. Michael Hann, Dr. H.-G. Ster­ Ridgebury Road, Danbury, Connecticut © NI © En 06817-0001, US nagel, Dr. H. Dörries, Sander Aue 30, 51465 © 92917514.9 © 02.07.92 @ Parisi, Paul Joseph, Saint Lambert, Quebec Bergisch Gladbach, DE ® NL 92/00119 © 02.07.92 J4P 1H4, CA © Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwalt Kaiser­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, platz 2, 80803 München, DE LU, MC, NL, SE C03B 35/20 © 0 585 807 © 08.03.95 © C03B 23/03 © B1 © WO 93/01137 © 93/03 21.01.93 C01B 35/10 © 0 526 252 © 03.07.91 BE 9100636 © C01B 39/48 © B1 © • VORRICHTUNG FÜR DIE ABWASSERREI­ C03B 35/24 © 0 585 807 NIGUNG © C03B 23/03 © B1 © C01B 39/48 © 0 526 252 • DEVICE FOR THE PURIFICATION OF WASTE WATER C01B 35/10 © B1 C03B 37/15 © 0 464 079 • DISPOSITIF D'EPURATION DES EAUX B01J 29/04 B01J 29/70 © G02B 6/28 © B1 © En © En USEES © 92307048.6 © 03.08.92 © Patent Care B.V., Westerd 8, 7943 GK © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Meppel, NL C03C 1/00 © 0 498 604 U, LU, MC, NL, PT, SE © Van der Herberg, Jan Wytze, 8446 KT © H01L 21/316 © B1 © 03.02.93 Heerenveen, NL © 01.08.91 GB 9116668 © 't Jong, Bastiaan Jacobus, Arnold & Sied­ ® • Zeolithtyp Material sma, Advocaten en Octrooigemachtigden, C03C 3/078 © 0 452 207 • Zeolite-type material Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL © C03C 4/02 © B1 • Matériau de type zéolite

237 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C03C - C07C (il.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

C03C 3/087 © 0 452 207 • Céramiques supraconductrices et leurs • Process for the radical chlorination or 0 C03C 4/02 © B1 procédés de fabrication bromination of methyl substituted © SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY aromatics CO., LTD., 398 Hase, Atsugi-shi Kanagawa- • Procédé de chloration radicalaire ou de © C03C 4/02 © 0 452 207 ken, 243, JP bromuration radicalaire d'aromatiques C03C 3/078 © B1 © Yamazaki, Shunpei, Tokyo, JP méthyl substitués C03C 3/087 © Milhench, Howard Leslie et al, R.G.C. Jen­ © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE ©Fr ©Fr kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H © Steffan, Guido, Dr., W-5068 Odenthal, DE © 91400948.5 © 09.04.91 0RJ, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE © C07C 1/06 © 0 522 666 C05F 1/00 © 0 551 859 © 16.10.91 © B1 © 13.04.90 FR 9004805 © C05F 3/00 © B1 © En © En © • Farbige Glaszusammensetzung und da­ mit hergestellte Verglasung © 92202404.7 © 22.12.87 • Coloured glass composition and glazing C05F 3/00 © 0 551 859 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL produced therewith C05G 1/00 © B1 © 13.01.93 • Composition de verre coloré et vitrage C05F 1/00 ® • Verfahren zur Verringerung der Methan­ réalisé à partir dudit verre De © De bildung und zur Steigerung der Aus­ © SAINT-GOBAIN VITRAGE, 18, avenue 93100310.7 © 12.01.93 beute an flüssigen Produkten in einem d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR AT, DE, DK, NL Fischer- Tropsch-Verfahren © Combes, Pierre, F-92170 Vanves, FR © 21.07.93 • Process for reducing methane formation Massol, Jean-Jacques, F-92600 Asnieres, © 14.01.92 DE 4200704 and increasing liquid yields in a Fis- FR © 01.02.92 DE 4202942 cher-Tropsch process Casariego Alvarez, Pédro, E-33400 Salinas, © • Verfahren zum Verfestigen von Panse­ • Procédé pour diminuer la formation de ES ninhalt méthane et pour augmenter le rende­ ment en produits liquides dans un pro­ © Breton, Jean-Claude et al, SAINT-GOBAIN • Process for solidifying waste rumen cédé de Fischer-Tropsch RECHERCHE 39, quai Lucien Lefranc, 93300 contents Aubervilliers Cedex, FR • Procédé pour solidifier les contenus des © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING panses des ruminants COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932-0390, US © Fritsch, Georg, Dr., Postfach 90 51 48, © C04B 28/26 © 0 589 831 D-44563 Castrop-Rauxel, DE © Iglesia, Énrique, Clinton, New Jersey 08809, © B1 @ Fritsch, Georg, Dr., D-44563 Castrop-Rauxel, US // (C04B28/26, 7:02, 24:26, 40:06),(C04B28/26, DE Madon, Rostam Jal, Flemington, New 7:32, 24:28, 40:06) © Thiel, Christian, Dr. Dipl.-Chem. et al, Paten­ Jersey 08822, US ©De © De tanwälte Herrmann-Trentepohl,Kirschner, © Somers, Harold Arnold et al, ESSO Enginee­ © 93810621.8 © 31.08.93 Grosse, Bockhorni, Schaeferstrasse 18, ring (Europe) Ltd. Patents & Licences Mail- © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL 44623 Herne, DE point 72 Esso House Ermyn Way, Leather- © 30.03.94 head, Surrey KT22 8XE, GB © 17.09.92 DE 4231161 ® 87311323.7 © • Mortel und Vorrichtung zur Befestigung C05G 1/00 © 0 551 859 von Verankerungsmitteln in Bohrlöchern © C05F 3/00 © B1 • Mortar and device for fixing of anchor­ © C07C 1/26 © 0 662 936 ing means in bore holes © B1 • Mortier et dispositif d'ancrage dans des © C06B 31/00 © 0 666 248 © En © En puits C06D 5/06 © B1 © 93918729.0 © 13.08.93 © HILTI Aktiengesellschaft, 9494 Schaan, LI © De © De © US 93/07616 ® 13.08.93 © Mauthe, Peter, D-86842 Türkheim, DE © 94119383.1 © 08.12.94 Hense, Ulrich, Dr., D-86899 Landsberg, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® DE, FR, GB, IT, NL, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE Mönch, Monika, D-86899 Landsberg, DE © 09.08.95 © 19.07.95 © Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft © 18.01.94 DE 4401214 Patentabteilung, 9494 Schaan, LI © WO 94/07818 © 94/09 14.04.94 © • Gaserzeugende Mischung © 01.10.92 US 955173 • Gas generating mixture © • VERFAHREN ZUR UMWANDLUNG VON C04B 35/00 © 0 305 168 • Mélange générateur de gaz 2-CHL0RPR0PAN IN PROPYLEN © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR 0 C04B 41/83 © B1 • PROCESS FOR CONVERTING 2- FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN CHLOROPROPANE TO PROPYLENE FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE • PROCEDE DE CONVERSION DE 2-CHL0- C04B 35/64 © 0 305 168 ROPROPANE EN PROPYLENE © C04B 41/83 © B1 © Bucerius, Klaus Martin, Dr., D-76229 Karlsruhe, DE © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow Schmid, Helmut, D-76131 Karlsruhe, DE Center, Abbott Road, Midland, Michigan 48640, US C04B 41/48 © 0 562 730 © C09D 133/12 © B1 © ITO, Larry, N„ Midland, MI 48640, US C06D 5/06 © 0 666 248 HARLEY, A., Dale, Baton Rouge, LA 70816, © C06B 31/00 © B1 US © C04B 41/83 © 0 305 168 HOLBROOK, Michael, T., Baton Rouge, LA C04B 35/00 © B1 70808, US C04B 35/64 H01L 39/24 © C07B 39/00 © 0 537 540 SMITH, David, D., Baton Rouge, LA 70809, ©En © En © B1 US © 88307846.1 © 24.08.88 © De © De MURCHISON, Craig, B„ Midland, MI 48640, © DE, FR, GB © 92116539.5 © 28.09.92 US © 01.03.89 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, CISNEROS, Mark, D., Baton Rouge, LA © 27.08.87 JP 214743/87 PT, SE 70810, US © • Supraleitende keramische Materialien © 21.04.93 © Burford, Anthony Frederick et al, W.H. und Verfahren zu ihrer Herstellung ® 11.10.91 DE 4133676 Beck, Greener & Co. 7 Stone Buildings • Superconducting ceramics and methods © • Verfahren zur radikalischen Chlorierung Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, GB of manufacturing the same oder Bromierung von Methylaromaten

238 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C07C - C07C (11.1)

C07C 17/12 © 0 528 247 © Nicholls, Kathryn Margaret et al, ® NIPPON SODA CO., LTD., 2-1, Ohtemachi © C07C 25/18 © B1 MEWBURN ELUS York House 23 Kingsway, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP London WC2B 6HP, GB © ASAI, Makoto R&D Lab. for Specialty Chemicals, Ichihara-shi Chiba 290, JP C07C 17/25 © 0 528 247 SUZUKI, Hiroshi R&D Lab. for Specialty C07C 29/88 © 0 609 931 © C07C 25/18 0 B1 © Chemicals, Ichihara-shi Chiba 290, JP C07C 31/20 © B1 ICHIKAWA, Takako R&D Lab. for Specialty En @ En Chemicals, Ichihara-shi Chiba 290, JP C07C 25/02 © 0 528 247 © 94200128.0 © 19.01.94 © de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch © C07C 25/18 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, U, LU, Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den MC, NL, PT Haag, NL ® 10.08.94 © C07C 25/18 © 0 528 247 ® 05.02.93 IT MI930198 © C07C 39/16 © 0 526 964 C07C 25/02 © B1 © • Verfahren zur Rückgewinnung von Ethy- lenglykol aus Polyethylenterephthalat- C07C 37/84 0 B1 C07C 17/12 C07C 17/25 herstellung C07C 37/82 En @ En @ • Process for recovering ethylene glycol © En © En 92113205.6 © 03.08.92 from polyethylene terephthalate produc­ © 92303823.6 (g) 28.04.92 @ BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL tion © DE, ES, FR, GB, IT, NL ® 24.02.93 • Procédé pour la récupération d'éthyléne © 10.02.93 ® 08.08.91 IL 99130 glycol lors de la fabrication de polyéthy- @ 05.08.91 JP 219164/91 © • Verfahren zur Herstellung von Tribrom- léne térephthalate ® 05.08.91 JP 219165/91 styrol und beta-Bromethyltribrombenzol 0 M0NTEFIBRE S.p.A., Via Pola, 14, 1-20124 © 11.10.91 JP 292213/91 • Process for the preparation of trib- Milano, IT © • Verfahren zur Herstellung von Bisphenol romostyrene and beta bromoethyltrib- 0 Contessa, Socrate, 1-84100 Salerno, IT A romobenzene Tesser, Riccardo, 1-81026 Recale (Caserta), • Process for the production of bisphenol • Procédé pour la fabrication de tribro- IT A mostyrène et tribromobenzene beta-bro- Barrella, Salvatore, 1-80031 Brusciano • Procédé pour la préparation du bisphé- moethylé (Napoli), IT nol A 0 Bromine Compounds Ltd., Makleff House © Fusina, Gerolamo, Ing. Barzanô & Zanardo © CHIYODA CORPORATION, 12-1, P.O.B. 180, Beer-Sheva 84101, IL Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, 20121 Tsurumichuo 2-chome Tsurumi-ku, 0 Kornberg, Nurit, Lehavim, IL Milano, IT Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Beneish, David, Omer, IL © Asaoka, Sachio, Yokohama-shi, Peled, Michael, Beer-Sheva, IL Kanagawa-ken, JP C07C 31/20 © 0 609 931 @ Perani, Aurelio et al, c/o JACOBACCI & Yoneda, Noriyuki, Tokyo, JP C07C 29/88 B1 PERANI S.p.A Via Visconti di Modrone, 7, 0 © Sakashita, Kouji, Tokyo, JP 20122 Milano, IT Maejima, Tetsuo, Tokyo, JP Yasui, Makoto, Yokohama-shi,Kanagawa- C07C 37/58 0 519 084 © ken, JP © C07C 27/10 © B1 © C07C 27/10 © 0 519 084 Shindo, Akio, Yokohama-shi,Kanagawa-ken, C07C 37/58 © B1 JP © Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR C07C 37/60 C07C 39/04 C07C 37/60 © 0 519 084 & CO., Commonwealth House, 1-19 New C07C 45/34 C07C 49/08 C07C 27/10 © B1 © Oxford Street, London WC1A 1LW, GB B01J 23/40 C07C 45/35 C07C 45/36 C07C 45/28 0 526 964 Ja @ En C07C 37/82 © C07C 39/367 © 0 589 044 © 92901915.6 @ 25.12.91 © C07C 39/16 © B1 C07C 39/15 © B1 ® JP 91/01754 ® 25.12.91 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C07C 37/84 © 0 526 964 © 23.12.92 C07C 43/23 © 0 589 044 © C07C 39/16 0 B1 © WO 92/12114 © 92/19 23.07.92 C07C 39/15 © B1 ® 26.1290 JP 406712/90 @ 12.03.91 JP 46558/91 C07C 39/04 © 0 519 084 C07C 45/28 © 0 519 084 © • VERFAHREN ZUR GLEICHZEITIGEN HER­ © C07C 27/10 © B1 C07C 27/10 © B1 STELLUNG EINER AROMATISCHEN HY- DROXYVERBINDUNG UND EINER CAR- BONYLVERBINDUNG © C07C 39/15 © 0 589 044 C07C 45/34 © 0 519 084 • PROCESS FOR PRODUCING SIMUL­ A01N 43/80 © B1 C07C 27/10 © B1 TANEOUSLY AN AROMATIC HYDROXY C07C 43/23 C07C 39/367 COMPOUND AND A CARBONYL COM­ © Ja © En POUND © 92924909.2 @ 11.12.92 C07C 45/35 © 0 519 084 • PROCEDE DE PRODUCTION SIMULTA­ ® JP 92/01620 © 11.12.92 C07C 27/10 © B1 NEE D'UN COMPOSE HYDROXY ARO­ ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IEL IT, LI MATIQUE ET D'UN COMPOSE CARBO- © 30.03.94 NYLE WO 93/12060 © 93/15 24.06.93 C07C 45/36 © 0 519 084 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 ® 12.12.91 JP 350734/91 C07C 27/10 0 B1 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo @ 19.12.91 JP 353930/91 100, JP ® 19.05.92 JP 150083/92 C07C 49/08 © 0 519 084 © MATSUDA, Fujio, Kamakura-shi, Kanagawa ® 17.07.92 JP 213644/92 C07C 27/10 © B1 248, JP ® 01.12.92 JP 345524/92 MIYATA, Katsuharu, Yokohama-shi, © • NEUE EINSCHLUSSVERBINDUNGEN Kanagawa 247, JP WELCHE TETRAKISPHENOL ALS WIRT C07C 51/00 © 0 562 344 KATOH, Takazo, Ashigarakami-gun, BEINHALTEN C08F 220/58 © B1 Kanagawa 258, JP • NOVEL INCLUSION COMPOUND COM­ SUGIYAMA, Eiiti, Odawara-shi, Kanagawa PRISING TETRAKISPHENOL AS HOST 256, JP • NOUVEAU COMPLEXE D'INSERTION C07C 51/44 © 0 554 660 INOUE, Kaoru, Totsuka-ku, Yokohama-shi, COMPRENANT UN TETRAKISPHENOL C07C 57/04 © B1 Kanagawa 244, JP COMME SUBSTANCE CAGE

239 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07C - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

C07C 51/487 © 0 554 660 © C07C 209/28 © 0 587 534 • Procédé pour la préparation de l-acy- © C07C 57/04 © B1 © B1 le-hydrazines-2-substituées © De © De © Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha, 11-2, © 93810630.9 © 02.09.93 Fujimi-cho 1 chôme Chiyoda-ku, Tokyo, JP © C07C 57/04 © 0 554 660 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI Sankyo Company Limited, 5-1 Nihonbashi C07C 51/44 © B1 © 16.03.94 Honcho 3-chome Chuo-ku, Tokyo, JP C07C 51/487 © 11.09.92 CH 2866/92 © Hotta, Hiroki, Yono-shi, Saitama-ken, JP © De ©De © • Verfahren zur Herstellung von Aminen Sugizaki, Hiroyasu, Ota-ku, Tokyo, JP © 93100118.4 © 07.01.93 • Process for the preparation of amines Toya, Tetsuya, Yono-shi, Saitama-ken, JP • Procédé pour la préparation d'amines ® BE, DE, ES, FR, GB, IT Yanagi, Mikio, Okegawa-shi, Saitama-ken, © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 JP ® 11.08.93 Basel, CH © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © 23.01.92 DE 4201697 © Ouziel, Philippe, F-68130 Altkirch, FR © • Verfahren zur Reinigung von Rohsäuren 20, 40593 Düsseldorf, DE aipha-beta-monoethyienisch ungesättig­ ter Carbonsäuren C07C 211/15 © 0 529 645 • Process for the purification of alpha- © C07C 331/28 © B1 © C07C 249/08 © 0 584 988 beta-monoethyienic crude acids and of C07C 251/48 © B1 insaturated carboxylic acids © En © En • Procédé de purification d'acides bruts C07C 217/84 © 0 575 139 © 93306225.9 © 06.08.93 aipha-bêta-monoéthyiéniques et d'aci­ © C07C 205/37 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, des carboxyiiques insaturés PT, SE © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- C07C 217/94 © 0 575 139 © 02.03.94 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE © C07C 205/37 © B1 © 20.08.92 GB 9217724 © Duembgen, Gerd, Dr., 6200 Wiesbaden, DE © • Verfahren und Herstellung von Salicylal- Fiedler, Eckhard, Dr., W-6108 Weiterstadt, doxim-Derivaten DE C07C 229/16 © 0 529 645 • Process for the preparation of salicylal- Hammon, Ulrich, Dr., W-6800 Mannheim 1, © C07C 331/28 © B1 doxine derivatives DE • Procédé de préparation de dérivés d'al- Thiessen, Fritz, Dr., W-6700 Ludwigshafen, doxime salicylique © C07C 229/22 © 0 552 137 DE © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, A61K 31/195 © B1 Vogel, Herbert, Dr., W-6700 Ludwigshafen, London W1Y 6LN, GB A61K 31/22 DE © Levin, Daniel, Worsley, Manchester M28 © En © En 4ZN, GB © 93830009.2 © 15.01.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Stephenson, Kenneth et al. Intellectual Pro­ C07C 59/08 0 562 © 344 LI, LU, MC, NL, PT, SE perty Group ZENECA Specialties P.O. Box © C08F 220/58 © B1 © 21.07.93 42 Hexagon House, Blackley Manchester © 16.01.92 IT RM920027 M9 8ZS, GB © • Ester des Acyl-Carnitins mit langkettigen C07C 69/618 © 0 513 580 aliphatischen Alkoholen und diese ent­ © C07D 261/20 © B1 haltende pharmazeutische Zusammen­ C07C 251/16 © 0 608 693 setzungen mit antibakterieller Wirkung © C07D 475/04 © B1 • Esters of acyl carnitines with long-chain C07C 69/65 © 0 513 580 aliphatic alcohols and pharmaceutical © C07D 261/20 © B1 compositions containing same having C07C 251/34 © 0 456 069 antibacterial activity © C07D 307/14 © B1 • Ester d'acyl carnitine avec des alco- C07C 69/734 © 0 513 580 holes aliphatique à chaîne longue et © C07D 261/20 © B1 composition pharmaceutique les conte­ C07C 251/48 © 0 584 988 nant ayant une activité antibactérienne © C07C 249/08 © B1 © Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite © C07C 205/37 © 0 575 139 S.p.A., Viale Shakespeare, 47, 1-00144 C07C 217/84 © B1 Roma, IT © C07C 251/60 © 0 585 751 C07C 217/94 C07D 317/46 © Santaniello, Mosè, Casoria (Naples), IT A01N 37/50 © B1 G01N 33/58 Tinti, Maria Ornella, 1-00182 Rome, IT C07C 255/61 C07C 327/48 © En © En Misiti, Domenico, 1-00199 Rome, IT C07C 323/45 © 93304633.6 © 15.06.93 Foresta, Piero, 1-00040 Pomezia (Rome), IT © De © De © DE, FR, GB, IT © Fassi, Aldo, Dr., c/o Sigma-Tau Industrie © 93113327.6 © 20.08.93 © 22.12.93 Farmaceutiche Riunite S.p.A., Viale Shakes­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 17.06.92 US 900207 peare 47, 00144 Roma, IT LI, NL, PT, SE © • Fiuorogenische Reagenzien zum Nach­ © 09.03.94 weis von Glykokonjugaten von Alpha- © 29.08.92 DE 4228867 Ketosäuren und Diketonen C07C 239/08 © 0 456 069 © • N-Methylamide, Verfahren und Zwi­ • Fiuorogenic reagents for detection of © C07D 307/14 © B1 schenprodukte zu ihrer Herstellung so­ giycoconjugates aipha-ketoacids and di- wie Verfahren zur Bekämpfung von ketones C07C 241/04 © 0 639 558 Schädlingen • Réactifs fiuorogénes pour la détection © C07C 243/38 © B1 • N-Methylamides, process and inter­ de giycoconjugates d'alpha-cétoacides mediates for their preparation and their et de dicétones use as pesticides © INDIANA UNIVERSITY FOUNDATION, © C07C 243/38 © 0 639 558 • N-Méthylamides, procédé pour leur pré­ Showalter House P.O. Box 500, C07C 241/04 © B1 paration et intermédiaires et leur utilisa­ Bloomington Indiana 47402, US © En © En tion comme pesticides © Novotny, Milos V., Bloomington, Indiana © 94111207.0 © 19.07.94 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- 47408, US © CH, DE, FR, GB, LI Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE Shirota, Osamu, Kohoku, Yokohama, JP © 22.02.95 © Bayer, Herbert, Dr., D-6800 Mannheim 1, DE Wiesler, Donald, Bloomington, Indiana © 20.07.93 JP 199974/93 47401, US © • Verfahren zur Herstellung von in 2- Wingert, Horst, Dr., D-6800 Mannheim 1, DE © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. Stellung substituierten 1-Acylhydrazinen Sauter, Hubert, Dr., D-6800 Mannheim 1, DE 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB • Process for preparation of l-acyl-2- Benoit, Remy, Dr., D-6700 Ludwigshafen, DE substituted-hydrazines Oberdorf, Klaus, Dr., D-6900 Heidelberg, DE

240 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C07C - C07D (IM)

Roehl, Franz, Dr., D-6707 Schifferstadt, DE © C07D 209/52 © 0 646 110 © COATES, David 87 Sopwith Crescent Ammermann, Eberhard, Dr., D-6148 A61K 31/40 © B1 Merley, Dorset BH 21 3SW, GB Heppenheim, DE © De © De SMITH, Graham 10 Henbury Close Canford Lorenz, Gisela, Dr., D-6730 Neustadt, DE © 93912912.8 © 08.06.93 Heath, Dorset BH17 8AX, GB © EP 93/01440 ® 08.06.93 GREENFIELD, Simon 2 Blackbird Close, Poole BH17 7YA, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 255/61 © 0 585 751 LI, LU, NL, PT, SE KRAUSE, Joachim, D-6110 Dieburg, DE © C07C 251/60 © B1 ® 05.04.95 HITTICH, Reinhard, D-6101 Modautal, DE © WO 94/00431 © 94/02 06.01.94 POETSCH, Eike, D-6109 Mühltal 6, DE RIEGER, Bernhard, D-6115 Münster, DE © 19.06.92 DE 4219973 C07C 271/08 © 0 511 558 © • N-SUBSTITUIERTE 3-AZABICYC- © C07F 9/53 © B1 LO[3.2.0]HEPTAN-DERIVATE ALS NEU­ C07D 213/64 © 0 513 580 ROLEPTIC © C07D 261/20 © B1 • N-SUBSTITUTED 3-AZABICYC- © C07C 291/04 © 0 553 070 L0I3.2M1HEPTANE DERIVATIVES USE- C08B 1/00 © B1 • FUL AS NEUROLEPTIC AGENTS C07D 213/73 © 0 532 515 G01N 21/71 G01J 3/36 • DERIVES N-SUBSTITUES DE 3-AZABICY- © C07D 211/56 © B1 © De © De CL013.2.0IHEPTANE UTILES COMME NEUROLEPTIQUES © 93890007.3 © 18.01.93 © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 213/74 © 0 532 515 Ludwigshafen, DE © C07D 211/56 © B1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © STEINER, Gerd, D-6719 Kirchheim, DE ® 28.07.93 UNGER, Liliane, D-6700 Ludwigshafen, DE © 23.01.92 AT 109/92 BEHL, Berthold, D-6700 Ludwigshafen, DE C07D 213/75 © 0 532 515 ® • Aminoxide TESCHENDORF, Hans-Juergen, D-6724 © C07D 211/56 © B1 • Amine oxides Dudenhofen, DE • Amines oxides ® Lenzing Aktiengesellschaft, A-4860 Lenzing, C07D 215/56 © 0 641 793 AT © C07D 211/56 © 0 532 515 © C07D 401/04 © B1 © Astegger, Stephan, Dr., A-4850 Timelkam, C07D 213/73 © B1 AT C07D 213/74 C07D 213/75 © C07D 221/18 © 0 643 699 Eichinger, Dieter, Dr., A-4840 Vöcklabruck, © En © En @ B1 AT © 91908255.2 © 12.04.91 A61K 31/435 Falk, Heinz, Prof. Dr., A-4020 Linz, AT © US 91/02541 © 12.04.91 © En © En © 92920015.2 © 27.08.92 Teubl, Günter, A-4861 Schörfling, AT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ~ CS 92/00026 27.08.92 @ Schwarz, Albin, Dr. Kopecky & Schwarz LU, NL, SE © 24.03.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Patentanwälte, Wipplingerstrasse 32/22, SE © WO 91/18878 © 91/28 12.12.91 1010 Wien, AT © 22.03.95 © 31.05.90 US 531265 © WO 93/05023 © 93/08 18.03.93 ® • HERSTELLUNG VON SUBSTITUIERTEN © 29.08.91 CS 2669/91 PIPERIDINEN C07C 323/45 © 0 585 751 © • 6-I2-HYDR0XYETHYLAMIN0ALKYL)- © C07C 251/60 © B1 • PREPARATION OF SUBSTITUTED 5,11-DI0X0-5,6-DIHYDR0-11H- INDE- PIPERIDINES NOl1,2-CllSOCHINOLINE UND IHRE AN­ • PREPARATION DE PIPERIDINES SUBS­ WENDUNG ALS KREBSMITTEL C07C 327/48 © 0 585 751 TITUEES • 6-(2-HYDR0XYETHYLAMIN0ALKYL)- © C07C 251/60 © B1 ® PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New 5,1 l-DI0X0-5,6-DIHYDR0-11H- INDE- York, N.Y. 10017, US NO[l,2-C]IS0QUIN0LINES AND THEIR © GODEK, Dennis, M., Glastonbury, CT 06033, USE AS ANTINEOPLASTIC AGENTS © C07C 331/28 © 0 529 645 US • 6-12-HYDROXYETHYLAMINOALKYU- C07C 229/16 © B1 ROSEN, Terry, J., East Lyme, CT 06333, US S,11-DI0X0-5.8-DIHYDR0-11H- INDE- NO[ 1,2-C]IS0QUIN0LEINES ET LEUR C07C 211/15 © Stevens, lan Edward et al, Stevens, Hewlett & Perkins, 1 St. Augustine's Place, Bristol UTILISATION COMME AGENTS ANTI- ©En © En BS1 4UD, GB CANCEREUX © 92114713.8 © 04.09.87 © VUFB, a.s., Kourimské 17, 13060 Praha 3, CZ ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © HRBATA, Jiri, CS-798 14 Olsany, CS ® 03.03.93 © C07D 213/26 © 0 456 793 KREPELKA, Jiri, CS-101 00 Praha 10, CS © 05.09.86 US 903723 C09K 19/34 © B1 MELKA, Milan, CS-503 41 Hradec Kràlové, ® • Verfahren zur Herstellung hauptketten- C07D 239/26 C07D 239/34 CS polysubstituierter Chelate © En © En MIKO, Milan, CS-841 02 Bratislava, CS • Process for the preparation of backbone © 90917731.3 © 03.12.90 HRUBY, Milan, CS-772 00 Olomouc, CS polysubstituted chelates, © EP 90/02071 , © 03.12.90 FERENC, Milan, CS-775 00 Olomouc, CS • Procédé de préparation de chélates ® DE, GB SKACELOVA, Eva, CS-783 43 Hnevotin 21, polysubstitués sur leur chaine principale @ 21.11.91 CS KEJHOVA, Irena, CS-180 00 Praha 8, CS © GANSOW, Otto A., 3003 Van Ness N.W., © WO 91/09016 © 91/14 27.06.91 REICHLOVA, Rzena, CS-160 00 Praha 6, CS W524, Washington, DC 20008, US © 08.12.89 GB 8927779 KARGERO VA, Anna, CS-120 00 Praha 2, CS Brechbiel, Martin W., 3404 Monarch Lane, © 08.12.89 GB 8927780 SED IVA, Jitka, CS-160 00 Praha 6, CS Annandale, Virginia 22003-1155, US © 01.02.90 DE 4002860 KOLONICNY, Alois, CS-530 03 Pardubice, © GANSOW, Otto A., Washington, DC 20008, © • HALOPHENYL-SUBSTITUIERTE HETERO­ CS US ZYKLISCHE DERIVATE URBANEC, Josef, CS-500 09 Hradec Brechbiel, Martin W., Annandale, Virginia • HALOPHENYL SUBSTITUTED Kralové, CS 22003-1155, US HETEROCYCLIC DERIVATIVES MICHALSKY, Jiri, (deceased), CS © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS • DERIVES HETEROCYCLIQUES SUBSTI­ © Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem. et al, & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, TUES PAR HALOPHENYLE Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Recht­ London EC2M 7LH, GB © MERCK PATENT GmbH, Postfach, sanwälte, Schweigerstrasse 2, 81541 Mün­ © 87906504.3 Frankfurter Strasse 250, D-64271 Darmstadt, chen, DE DE

241 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07D - C07D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

C07D 223/16 © 0 517 876 • 2-substituted pyrimidines and herbicidal © C07D 257/04 © 0 600 950 0 A61K 31/55 ® B1 use thereof C07D 403/12 © B1 • Pyrimidines 2-substituées et leur utilisa­ C07D 471/04 C07D 401/12 tion comme herbicides C07D 401/14 A61K 31/41 C07D 235/26 © 0 381 422 © ROHM AND HAAS COMPANY, A61K 31/435 A61K 31/495 C07D 403/06 B1 0 © Independence Mall West, Philadelphia En ® En Pennsylvania 19105, US © 92917230.2 © 03.08.92 C07D 235/26 © 0 513 580 © Tice, Colin Michael, Melrose Park, US 92/06388 © 03.08.92 © C07D 261/20 © B1 Pennsylvania 19126, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ Angell, David Whilton et al, ROHM AND LI, LU, MC, NL, SE HAAS (UK) LTD. European Operations ® 15.06.94 C07D 235/28 © 0 513 580 Patent Department Lennig House 2 © WO 93/04052 © 93/06 04.03.93 © C07D 261/20 © B1 Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB @ 22.08.91 US 748568 © 20.07.92 US 913643 C07D 235/30 © 0 381 422 © • TETRAZOLAMIDE ALS ACAT INHIBITO­ C07D 239/42 © 0 372 934 REN © C07D 403/06 © • B1 © A61K 31/505 © B1 • AMIDE TETRAZOLE ACAT INHIBITORS • INHIBITEURS D'ACAT A BASE DE © C07D 237/04 © 0 530 264 TETRAZOLE D'AMI DE C07D 237/26 @ B1 C07D 239/46 © 0 372 934 @ WARNER-LAMBERT COMPANY, 2800 A01N 43/58 © A61K 31/505 © B1 Plymouth Road, Ann Arbor, Michigan 48105, En © En US © 91909859.0 © 30.04.91 © O'BRIEN, Patrick, Michael, Stockbridge, MI © US 91/02836 © 30.04.91 49285, US C07D 239/46 © 0 513 580 © DE, ES, FR, GB, IT PICARD, Joseph, Armand, Ypsilanti, MI @ @ 10.03.93 © C07D 261/20 © B1 48197, US © WO 91/17983 © 91/27 28.11.91 PURCHASE, Claude Forsey Jr., Ann Arbor, © 15.05.90 US 523697 MI 48105, US © 17.08.90 US 570103 C07D 239/48 © 0 372 934 ROTH, Bruce, David, Ann Arbor, MI 48108, 0 • ARTHROPODIZIDE TETRAHYDROPYRI- © A61K 31/505 © B1 US DAZINE SLISKOVIC, Drago, Robert, Ypsilanti, MI • ARTHROPODICIDAL TETRAHYDROPYRI- 48197, US DAZINES C07D 239/50 © 0 372 934 WHITE, Andrew, David, Lakeland, MI 48143, • TETRAHYDROPYRIDAZINES ARTHROPO- © A61K 31/505 © B1 US DICIDES © Mansmann, Ivo et al, Gödecke AG © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Mooswaldallee 1-9, 79090 Freiburg, DE COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US C07D 239/52 © 0 513 580 0 C07D 261/20 © B1 HARRISON, Charles, Richard, Newark, DE © C07D 261/20 © 0 513 580 19702, US C07C 69/618 © B1 LAHM, George, Philip, Wilmington, DE C07C 69/734 C07C 69/65 19808, US C07D 239/88 © 0 513 580 C07F 9/40 C07D 235/26 STEVENSON, Thomas, Martin, Newark, DE 0 C07D 261/20 © B1 19702, US C07D 235/28 C07D 239/52 @ Woodman, Derek et al, Frank B. Dehn & A01N 43/54 C07D 239/46 Co., European Patent Attorneys, 179 Queen C07D 239/34 C07D 213/64 C07D 239/91 0 641 351 Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © C07D 239/88 C07D 317/30 0 C07H 15/26 © B1 De © De © 92107059.5 © 24.04.92 C07D 237/26 © 0 530 264 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © C07D 237/04 © B1 © © C07D 249/12 © 0 490 936 PT, SE • ' © B1 ® 19.11.92 C07D 239/26 © 0 456 793 © En © En © 17.05.91 DE 4116090 © C07D 213/26 © B1 © 90913149.2 © 21.08.90 © • Alpha-Phenylacrylsäurederivate, Verfah­ © US 90/04742 © 21.08.90 ren zu ihrer Herstellung und ihre Ver­ wendung zur Bekämpfung von Schädlin­ 0 BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, LU, NL C07D 239/34 © 0 456 793 gen und Schadpilzen © C07D 213/26 © B1 ® 24.06.92 • Alpha-phenyl-acrylic acid derivatives, © WO 91/03470 © 91/07 21.03.91 process for their preparation and their © 08.09.89 US 405179 use as parasiticides and fungicides C07D 239/34 © 0 513 580 © • PRODUKTION VON TRIAZOLINONEN • Dérivés d'acide alpha-phénylacrylique, © C07D 261/20 © B1 • PRODUCTION OF TRIAZOLINONES procédé pour leur préparation et leur usage comme parasiticides et fongi­ • PRODUCTION DE TRIAZOLINONES cides © C07D 239/36 © 0 579 424 © FMC Corporation, 2000 Market Street, BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- C07D 401/04 © B1 ® Philadelphia Pennsylvania 19103, US Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE C07D 407/10 C07D 407/04 © THEODORIDIS, George, Princeton, NJ C07D 409/04 A01N 43/54 © Grammenos, Wassilios, Dr., W-6700 08540, US Ludwigshafen, DE En © En LYGA, John, William, Basking Ridge, NJ 0 93305207.8 © 02.07.93 Kirstgen, Reinhard, Dr., W-6730 Neustadt, 07920, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DE LI, LU, NL, PT, SE © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Baader­ Oberdorf, Klaus, Dr., W-6900 Heidelberg, DE ® 19.01.94 strasse 3, 80469 München, DE Sauter, Hubert, Dr., W-6800 Mannheim 1, ® 17.07.92 US 916247 DE @ 17.07.92 US 916780 Roehl, Franz, Dr., W-6700 Ludwigshafen, DE ® 20.05.93 US 62802 C07D 257/02 © 0 456 069 Otter, Rainer, Dr., W-6947 Laudenbach, DE © • 2-substituierte Pyrimidine und ihre Ver­ © C07D 307/14 ® B1 Ammermann, Eberhard, Dr., W-6148 wendung als Herbizide Heppenheim, DE

242 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C07D - C07D (11.1)

Lorenz, Gisela, Dr., W-6730 Neustadt, DE C07D 303/36 © 0 515 142 © C07D 307/89 © 0 212 652 Kardorff, Uwe, Dr., W-6800 Mannheim 1, DE © C07D 303/14 © B1 C07D 519/00 © B1 Kuenast, Christoph, Dr., W-6701 Otterstadt, C07D 493/08 C08G 18/34 DE C08G 73/10 C07D 303/48 © 0 655 950 © En ® En © B01J 31/18 ® B1 © 86111756.2 @ 25.08.86 © C07D 277/34 © 0 528 734 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE C07D 417/14 ® B1 ® 04.03.87 C07D 417/12 A61K 31/425 © C07D 307/14 © 0 456 069 ® 27.08.85 US 769863 © • Hitzebeständige Polymere und Prepoly- A61K 31/47 C07C 251/34 ® B1 © Fr © Fr mere und Methode zu ihrer Herstellung C07D 333/04 C07D 317/28 © 92402308.8 © 20.08.92 • Thermally adoptive polymers and prep- C07D 339/06 C07D 309/04 olymers and method of making them ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE C07D 309/20 C07D 257/02 • Polymères et prépolymères résistant à @ 24.02.93 C07C 239/08 A01N 43/08 la chaleur et méthode pour les préparer ® THERMAL SCIENCE, INC., 2200 Cassens ® 20.08.91 FR 9110430 A01N 43/10 Drive, Fenton Missouri 63026, US © De @ De © • Thiazolidin-2,4-Dionderivate, Verfahren © Parker, John A., Los Altos, CA 94022, US zu deren Herstellung und sie enthal­ © 91106893.0 @ 27.04.91 Feldman, Rubin, Ladue, Ml 63124, US tende pharmazeutische Zusammenset­ ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Bryant Robert L, Webster Groves, Ml zungen @ 13.11.91 63119, US • Thiazolidin-2,4-dione derivatives, pro­ © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & cess for their preparation and phar­ ® 09.05.90 DE 4014983 Parry Altheimer Eck 2, 80331 München, DE maceutical compositions containing © • Cyclohexenonoximether, Verfahren und them Zwischenprodukte zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Herbizide • Dérivés de 2,4-thiazolidinedione, leur C07D 309/04 © 0 456 069 • Cyclohexenonoximethers, process and procédé de préparation et les composi­ © C07D 307/14 © B1 tions pharmaceutiques qui les contien­ intermediates for their production and nent their usage as herbicides ® ADIR ET COMPAGNIE, 1 rue Carie Hébert, • Ethers de cyclohexenonoxim, procédé et C07D 309/20 © 0 456 069 F-92415 Courbevoie Cédex, FR intermédiaires pour leur production et © C07D 307/14 © B1 @ Nanteuil de, Guillaume, F-92150 Suresnes, leur application comme herbicides FR ® BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- Duhault, Jacques, F-78290 Croissy sur Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE C07D 317/28 © 0 456 069 Seine, FR ® Meyer, Norbert, Dr., W-6802 Ladenburg, DE © C07D 307/14 © B1 Ravel, Denis, F-91430 Igny, FR Kast, Juergen, Dr., W-6737 Boehl- Herve, Yolande, F-92800 Puteaux, FR Iggelheim, DE C07D 317/30 © 0 513 580 Misslitz, Ulf, Dr., W-6730 Neustadt, DE © C07D 261/20 © B1 Harreus, Albrecht, Dr., W-6700 C07D 277/66 © 0 641 351 Ludwigshafen, DE © C07H 15/26 © B1 Goetz, Norbert, Dr., W-6520 Worms 1, DE C07D 317/46 © 0 575 139 Wuerzer, Bruno, Dr., W-6701 Otterstadt, DE © C07C 205/37 © B1 C07D 301/12 © 0 549 077 Walter, Helmut, Dr., W-6719 Obrigheim, DE Westphalen, Karl-Otto, Dr., W-6720 Speyer, © C07F 9/38 ® B1 C07D 333/04 © 0 456 069 DE © C07D 307/14 © B1 Gerber, Matthias, Dr., W-6704 Mutterstadt, C07D 301/19 © 0 515 142 DE © C07D 303/14 ® B1 C07D 339/06 © 0 456 069 © C07D 307/14 © B1 © C07D 307/46 © 0 561 994 © C07D 303/14 © 0 515 142 ® B1 C07D 303/22 ® B1 © En ® En © C07D 339/08 © 0 518 722 C07D 301/19 C07D 303/36 © 92902359.6 @ 03.12.91 A61K 31/385 ® B1 A61K 7/00 © En © En © US 91/09018 ® 03.12.91 © 92304527.2 © 19.05.92 © Fr © Fr © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 92401487.1 <§> 01.06.92 ® 29.09.93 ® 25.11.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © WO 92/09591 ® 92/13 11.06.92 NL, PT, SE ® 20.05.91 JP 142775/91 ® 03.12.90 US 621339 © 16.12.92 © • Optisch aktive Epoxide und Verfahren zu ® 14.06.91 FR 9107292 ihrer Herstellung ® 16.04.91 US 686427 © • Dithian substituierte Retinoide, ihre Ver­ • Optically active epoxides and a process © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2-(2-BROMO-2-NITROETHENYL)FURAN wendung, Verfahren zu ihrer Herstel­ for the production thereof lung, diese enthaltende kosmetische und • PROCESS FOR THE PREPARATION OF • Epoxydes optiquement actifs et procédé Zusammensetzungen 2 (2-BR0M0-2-NITR0ETHENYL)FURAN pharmazeutische pour leur préparation und ihre therapeutische Verwendung ® CHISSO CORPORATION, 6-32, Nakanoshima • PROCEDE DE PREPARATION DE 2-(2- • Dithiane substituted retinoides, their 3-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP BR0M0-2-NITR0ETHENYLIFURANE use, process of their preparation, cos­ @ Takano, Seiichi, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP @ GREAT LAKES CHEMICAL CORPORATION, metic and pharmaceutical compositions Ogasawara, Kunio, Sendai-shi, Miyagi-ken, Highway 52 Northwest P.O. Box 2200, West containing them and their use in JP Lafayette Indiana 47906, US therapeutics © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House @ GERNS, Fred, R„ West Lafayette, IN 47906, • Rétinoides substitués par un cycle Central Approach, Letchworth, Hertfords­ US dithiane et leur utilisation, procédé de hire SG6 3DS, GB TIMBERLAKE, Larry, D., West Lafayette, IN préparation desdits composés, composi­ 47906, US tions cosmétique et pharmaceutique les © Atkinson, Peter Birch et al, MARKS & contenant et utilisation thérapeutique de C07D 303/22 © 0 515 142 CLERK, Sussex House, 83-85 Mosley Street, cette dernière © C07D 303/14 © B1 Manchester M2 3LG, GB © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR ® Solladie, Guy, F-67000 Strasbourg, FR

243 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07D - C07D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

Berl, Valérie, F-68200 Mulhouse, FR © C07D 401/12 © 0 527 079 C07D 403/12 © 0 381 422 Maignan, Jean, F-93290 Tremblay-Ies- A61K 31/47 © B1 © C07D 403/06 © B1 Gonesse, FR Fr Fr @ Peuscet, Jacques, SCP Cabinet Peuscet et © 92402201.5 31.07.92 Autres, 68, rue d'Hauteville, 75010 Paris, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07D 403/12 © 0 600 950 LU, NL, PT, SE © C07D 257/04 © B1 © 10.02.93 C07D 401/04 © 0 579 424 © 31.07.91 FR 9109720 © C07D 239/36 © B1 © C07D 405/14 © 0 468 928 © • N-llsochinoiein-5-yl)-Suifonyl Azazy- C08K 5/34 © B1 kioaikane, Verfahren zu deren Herstel­ En © En lung und diese enthaltende pharmazeuti­ © 91810583.4 0 18.07.91 © C07D 401/04 © 0 641 793 sche Zusammenstellungen © DE, FR, GB, IT C07D 215/56 B1 © • N-{isoquinolein-5-yl)-sulfonyl azacycloal- © 29.01.92 A61K 31/47 kanes, their process of preparation and © 27.07.90 IT 2109290 En 1 En pharmaceutical compositions containing © • Piperidintriazinverbindungen, die Tetra- © 94304449.5 1 20.06.94 them hydrofuran- oder Tetrahydropyrangrup- AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • N-(isoquinolein-5 YL) sulfonyl azacy- pen enthalten zur Verwendung als Stabi­ LI, LU, NL, PT, SE cloalcanes, leur procédé de préparation lisatoren für organische Materialien ® 08.03.95 et les compositions pharmaceutiques les • Piperidine-triazine compounds contain­ contenant © 27.08.93 JP 234310/93 ing tetrahydrofuran or tetrahydropyran © ADIR ET COMPAGNIE, 1 rue Carie Hébert, groups, for use as stabilizers for organic ® 22.10.93 JP 286272/93 F-92415 Courbevoie Cédex, FR materials 24.03.94 JP 76318/94 ® 0 Peglion, Jean-Louis, F-78110 Le Vesinet, FR • Composés pipéridine-triazine contenant ® • 5-Amino-8-methyl-7-pyrrolidinylchinolin- Vilaine, Jean-Paul, F-92290 Chatenay des groupes tétrahydrofuranne ou tétra- 3-Carbonsäurederivat Malabry, FR hydropyranne et leur utilisation comme • 5-Amino-8-methyl-7-pyrrolidinyl- Villeneuve, Nicole, F-92500 Rueil stabilisations pour des matériaux organi­ quinoline-3-carboxylic acid derivative Malmaison, FR ques • Dérivé d'acide 5-amino-8-méthyl-7- Janiak, Philip, F-92110 Clichy, FR © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 pyrroiidinyiquinoiéine 3-carboxylique @ Reverbori, Marcelle, ADIR 1, rue Carie Basel, CH © HOKURIKU SEIYAKU CO., LTD., 37-1, 1, Hébert, 92415 Courbevoie Cédex, FR © DE, FR, GB Inokuchi, Katsuyama-shi, Fukui 911, JP CIBA-GEIGY S.p.A., Strada Statale 233-Km. © Ito, Yasuo, Katsuyama-shi, Fukui-ken, JP 20,5, 21047 Origgio, IT Kato, Hideo, Fukui-shi, Fukui-ken, JP C07D 401/12 © 0 600 950 © IT @ Borzatta, Valerio, Dr., Bologna, IT Yasuda, Singo, Katsuyama-shi, Fukui-ken, © C07D 257/04 © B1 JP Vignali, Graziano, 1-40037 Sasso Marconi, Kado, Noriyuki, Fukui-shi, Fukui-ken, JP Bologna, IT Yoshida, Toshihiko, Yoshida-gun, Fukui-ken, C07D 401/14 © 0 600 950 JP © C07D 257/04 © B1 C07D 407/04 © 0 579 424 Yamamoto, Yoichi, Nanao-shi, Ishikawa- © C07D 239/36 © B1 ken, JP @ Davies, Jonathan Mark, Reddie & Grose 16 © C07D 403/06 © 0 381 422 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB A61K 31/415 © B1 C07D 407/10 © 0 579 424 C07D 401/06 C07D 409/06 C07D 239/36 © B1 C07D 413/06 C07D 235/26 C07D 401/06 © 0 381 422 C07D 235/30 C07D 401/12 C07D 409/04 0 579 424 © C07D 403/06 © B1 C07D 403/12 C07D 409/12 © C07D 239/36 © B1 C07D 417/12 © En © En © C07D 401/06 © 0 534 904 © 90300918.1 © 30.01.90 A61K 31/44 © B1 C07D 409/06 © 0 381 422 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C07D 403/06 © B1 De © De LU, NL, SE © 92810719.2 ® 21.09.92 © 08.08.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 02.02.89 JP 25397/89 C07D 409/12 © 0 381 422 LI, LU, NL, PT, SE © 28.02.89 JP 48897/89 C07D 403/06 © B1 ® 31.03.93 © 20.10.89 JP 273444/89 ® 23.09.91 DE 4131584 © 28.12.89 JP 342939/89 C07D 413/06 © 0 381 422 © • Imidazoiylmethyi-Pyridine • Tetrahydrobenzimidazol-Derivate © C07D 403/06 © B1 • Imidazoiyimethyl-pyridines • Tetrahydrobenzimidazole derivatives • Imidazolyiméthyipyridines • Dérivés de tétrahydrobenzimidazole 0 SANDOZ LTD., Lichtstrasse 35, 4002 Basel, © YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. C07D 417/12 © 0 381 422 CH LTD., No. 3-11 Nihonbashi-Honcho, 2- C07D 403/06 © B1 © BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, chome Chuo-ku, Tokyo, JP NL, PT, SE © Ohta, Mitsuaki, Tsukuba-gun, Ibaraki 300, © SANDOZ-PATENT-GMBH, Humboldtstrasse JP C07D 417/12 © 0 528 734 3, 79539 Lörrach, DE Koide, Tokuo, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP C07D 277/34 © B1 © DE Suzuki, Takeshi, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, © SANDOZ ERFINDUNGEN JP VERWALTUNGSGESELLSCHAF M.B.H., Matsuhisa, Akira, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, C07D 417/14 © 0 528 734 Brunner Strasse 59, 1235 Wien, AT JP C07D 277/34 © B1 © AT Miyata, Keiji, Shinjuku-ku, Tokyo 161, JP Giger, Rudolf Karl Andreas, CH-4132 Ohmori, Jun-ya, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, C07D 471/04 © 0 600 950 Muttenz, CH JP © C07D 257/04 © B1 Yanagisawa, Isao, Tokyo 177, JP © Geering, Keith Edwin et al, REDDIE & C07D 401/12 © 0 381 422 GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X C07D 471/14 •© 0 481 274 © C07D 403/06 © B1 8PL, GB © C07D 487/04 © B1

244 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C07D - C07F (11.1)

© C07D 475/04 © 0 608 693 Krebs, Andreas, Dr., W-5068 Odenthal, DE C07D 493/08 © 0 212 652 C07C 251/16 © B1 Haller, Ingo, Dr., W-5600 Wuppertal 1, DE © C07D 307/89 © B1 © De © De Metzger, Karl Georg, Dr., W-5600 © 94100229.7 © 10.01.94 Wuppertal, DE © C07D 501/18 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL Bremm, Klaus-Dieter, Dr., W-5600 © 0 548 338 C07D 501/36 © B1 ® 03.08.94 Wuppertal, DE A61K 31/545 © 26.01.93 CH 214/93 Endermann, Rainer, Dr., W-5600 Wuppertal 1, DE © En © En ® • Verfahren zur Herstellung von Folsäure © 92915701.4 © 14.07.92 • Process for the preparation of folic acid Zeiler, Hans-Joachim, Dr., W-5600 Wuppertal, DE © EP 92/01595 © 14.07.92 • Procédé pour la préparation de l'acide ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, folique NL, SE © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach © C07D 487/04 © 0 549 364 © 30.06.93 3255, 4002 Basel, CH C07D 487/14 © B1 © WO 93/02085 © 93/04 04.02.93 © Wehrli, Christof, CH-4108 Witterswil, CH A61K 31/44 A61K 31/495 © 15.07.91 GB 9115287 ® Cottong, Norbert A. et al, F.Hoffmann-La © En © En © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Roche AG Patent Department (PLP), 124 © 92311811.1 © 24.12.92 CEPHALOSPORINZWISCHENVERBIN- Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DUNGEN LI, LU, MC, NL, PT, SE • PROCESS FOR THE PREPARATION OF © 30.06.93 CEPHALOSPORINS INTERMEDIATES ® C07D 487/04 © 0 334 636 • PROCEDE D'ELABORATION D'INTERME­ © 27.12.91 JP 345736/91 A61K 31/505 © B1 DIAIRES DES CEPHALOSPORINES © 13.03.92 JP 54698/92 // (C07D487/04, 239:00, 209:00) © ANTIBIOTICOS, S.p.A., Viale Ergisto Bezzi, © En © En ® • Pyridylthiazolidinsäureamid-Derivate, ih­ 24, 1-20100 Milano, IT re Herstellung und therapeutische Ver­ © 89302851.4 © 22.03.89 © SOGLI, Loris, 1-28100 Novara, IT wendungen ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, TERRASSAN, Daniele, 1-20049 Concorezzo, • Pyridylthiazolidinecarboxylic acid amide NL, SE IT derivatives, their preparation and their ® 27.09.89 RIBALDONE, Giuseppe, 1-21013 Gallarate, IT therapeutic uses © 24.03.88 JP 71149/88 © Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. • Dérivés amides de l'acide Pyridylthiazo- 14 South Square Gray's Inn, London WC1R © 29.09.88 JP 245379/88 lidinecarboxylique, leur préparation et 5LX, GB ® • Pyrrolopyrimidinderivate, ihre Herstel­ leurs utilisations thérapeutiques lung und Verwendung © Sankyo Company Limited, 5-1 Nihonbashi • Pyrrolopyrimidine derivatives, their pro­ Honcho 3-chome Chuo-ku, Tokyo, JP duction and use C07D 501/36 © 0 548 338 © Fukumi, Hiroshi, c/o Sankyo Company © C07D 501/18 © B1 • Dérivés de la pyrrolo pyrimidine, leur Limited, Tokyo, JP préparation et utilisation Sakamoto, Toshiaki, c/o Sankyo Company © Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1, Limited, Tokyo, JP C07D 513/14 © 0 481 274 Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka, JP Sugiyama, Mitsuo, c/o Sankyo Company © C07D 487/04 © B1 © Akimoto, Hiroshi, Higashinada-Ku Kobe Limited, Tokyo, JP Hyogo 658, JP Yamaguchi, Takeshi, c/o Sankyo Company Hitaka, Takenori, Takarazuka Hyogo 665, JP Limited, Tokyo, JP C07D 519/00 © 0 212 652 Miwa, Tetsuo, Nada-ku Kobe Hyogo 657, JP Asai, Fumitoshi, c/o Sankyo Company © C07D 307/89 © B1 © Lewin, John Harvey et al, Elkington and Limited, Tokyo, JP Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, lijima, Yasuteru, c/o Sankyo Company Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Limited, Tokyo, JP C07D 519/00 © 0 481 274 © Gibson, Christian John Robert et al, MARKS © C07D 487/04 © B1 & CLERK, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London © C07D 487/04 © 0 481 274 WC2A 3LS, GB C07D 487/14 © B1 C07F 7/08 © 0 527 007 C07D 513/14 C07D 471/14 © C07F 7/18 © B1 C07D 519/00 A61K 31/47 © C07D 487/04 © 0 673 939 // (C07D487/04, 209:00, 209:00),(C07D487/14, G03G 5/06 © B1 209:00, 209:00, 205:00),(C07D487/14, 209:00, © De © De C07F 7/18 © 0 511 917 B1 209:00, 209:00),(C07D513/14, 277:00, 209:00, © 95810164.4 © 13.03.95 C07H 15/252 © 209:00) ® CH, DE, FR, GB, LI © De © De © 27.09.95 © 91116651.0 © 30.09.91 © C07F 7/18 © 0 527 007 © 21.03.94 CH 843/94 C07F 7/08 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® • Aminoxidgruppen enthaltende Pyrro- LU, NL, SE © En © En lo[3,4-c]pyrrole als Photorezeptoren © 92306762.3 © 23.07.92 © 22.04.92 • Aminoxide groups containing pyr- © 13.10.90 DE 4032560 © DE, FR, GB, IT rolo(3,4-c)pyrroles as photoreceptors © 10.02.93 ® • 7-(2,7-Diazabicyclo[3,3.0]octyl)-3-chino- • Pyrrolo(3,4-c)pyrroles contenant des lon- und -naphthyridoncarbonsäure-De- © 06.08.91 US 740834 groupes amine-oxyde comme photoré­ ® • Verfahren zur Herstellung von primären rivate cepteurs • 7-(2,7-Diazabicyclo[3.3.0]octyl)-3- Aminoorganosilanen © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 • Process for preparation of primary quinolone- and -naphthyridonecar- Basel, CH boxylic acid derivatives aminoorganosilanes © Hao, Zhimin, Dr., CH-1723 Marly, CH • Procédé de préparation d'aminoorgano- • Dérivés des acides 7-(2,7-diazabicy- Iqbal, Abul, Dr., CH-1732 Arconciel, CH clo[3.3.0]octyl)-3-quinolone- et -naphtyri- silanes Kirchmayr, Rudolf, Dr., CH-1723 Marly, CH donecarboxyliques © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw Road, Midland Michigan © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE . 48686-0994, US © Petersen, Uwe, Dr., W-5090 Leverkusen 1, C07D 487/14 © 0 481 274 © Dinh, Paul Charles, Midland, Michigan, US DE © C07D 487/04 © B1 Kaufman, Kenneth Paul, Midland, Michigan, Schenke, Thomas, Dr., W-5060 Bergisch US Gladbach, DE (74) Dowden, Marina et al, Elkington and Fife Schriever, Michael, Dr., W-5068 Odenthal, C07D 487/14 © 0 549 364 Prospect House, 8 Pembroke Road, Seve­ DE © C07D 487/04 © B1 noaks, Kent TN13 1XR, GB Grohe, Klaus, Dr., W-5068 Odenthal, DE

245 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07F - C07F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

C07F 9/09 © 0 507 337 © C07F 9/32 © 0 382 114 © Akashi, Hiroyuki, c/o Yoshitomi © C07F 9/113 © B1 C07F 9/30 © B1 Pharmaceutlnd.Ltd, Yoshitomimachi, © De ©De Chikujo-gun, Fukuoka 871, JP © 90102069.3 © 02.02.90 Inoue, Takeshi, c/o Yoshitomi ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Pharmaceutlnd.Ltd, Yoshitomimachi, C07F 9/10 © 0 507 337 Chikujo-gun, Fukuoka 871, JP © 16.08.90 © C07F 9/113 © B1 Ike, Tetsuji, c/o Yoshitomi © 06.02.89 DE 3903446 Pharmaceutlnd.Ltd, Yoshitomimachi, ® 20.05.89 DE 3916551 Chikujo-gun, Fukuoka 871, JP © C07F 9/113 © 0 507 337 ® • Phosphinesterhaltige N-Acyl-2-aminosä- Hidaka, Yasuhiro, c/o Yoshitomi ureamide, Verfahren zu ihrer Herstellung A61K 31/66 © B1 Pharmaceutlnd.Ltd, Osaka-shi, Osaka 541, und N-Acyl-2-aminosäurenitrile als Vor­ JP C07F 9/572 C07F 9/59 produkte Horie, Shoichi, c/o Yoshitomi C07F 9/10 C07F 9/173 • N-acyl-2-amino acid amides containing Pharmaceutlnd.Ltd, Osaka-shi, Osaka 541, C07F 9/655 C07F 9/09 phosphinic-acid esters, process for their JP preparation and N-acyl-2-amino acid nit- © De @ De von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ riles as starting products © © 92105822.8 © 03.04.92 tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ • Amides d'acides amino-2 carboxyliques tfach 10 22 41, 50462 Köln, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, n-acylés contenant un groupe ester LU, MC, NL, PT, SE phoshinique, procédé pour les préparer et nitriles d'acides amino-2 carboxyli­ ® 07.10.92 © C07F 9/53 © 0 511 558 ques comme produits de départ © 05.04.91 DE 4111105 C07F 9/655 © B1 © Hoechst Schering AgrEvo GmbH, ® • Neue Erucyl-, Brassidyl- und Nervonyl- Gerichtstrasse 27, 13342 Berlin, DE C07C 271/08 derivate © Willms, Lothar, Dr., D-5416 Hillscheid, DE © De © De • Novel erucyl, brassidyl and nervonyl © 92106591.8 © 16.04.92 derivatives ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE • Nouveaus dérivés dérucyle, brassidyle © C07F 9/38 © 0 549 077 ® 04.11.92 et nervonyle C07D 301/12 © B1 © 29.04.91 CH 1272/91 © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der C07F 9/54 C07F 9/70 ® • Racemat-Spaltverfahren und diastere- Wissenschaften e.V., Bunsenstrasse 10, C07F 9/90 B01J 27/188 omere Assoziate • Process for the resolution of racemates D-37073 Göttingen, DE © En © En and associates of diastereoisomers © Eibl, Hansjörg, Prof. Dr., W-3406 © 92204058.9 ~ 22.12.92 Bovenden-Eddigehausen, DE • Procédé de résolution de racémates et ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, associats de diastéreoisomères ® Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. © 30.06.93 Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. 3255, 4002 Basel, CH © 23.12.91 IT M1913477 © Cereghetti, Marco, CH-4058 Basel, CH Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © • Klasse von Peroxy-Verbindungen ge­ 81635 München, DE Rageot, Alain, F-68300 St. Louis, FR stützt auf Wolfram und Diphosphonsäure ® Cottong, Norbert A. et al, F.Hoffmann-La und Verfahren zu deren Herstellung Roche AG Patent Department (PLP), 124 • Class of peroxy compounds based on Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH © C07F 9/165 © 0 648 216 tungsten and di-phosponic acids and C10M 137/10 © B1 process for obtaining them © De © De • Classe de composés péroxy basés sur C07F 9/54 © 0 549 077 © 93915754.1 © 30.06.93 du tungstène et des acides diphosphoni- © C07F 9/38 © B1 ques et procédé pour les obtenir ® EP 93/01688 ® 30.06.93 © ENICHEM S.p.A., Piazza délia Repubblica, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 16, 1-20124 Milano, IT C07F 9/572 © 0 507 337 LI, LU, MC, NL, PT, SE © Bonsignore, Stefanio, 1-28100 Novara, IT © C07F 9/113 © B1 @ 19.04.95 D'Aloiso Rino, I-28067 Pernate, IT © WO 94/01441 © 94/03 20.01.94 Soncini Paolo, I- 28100 Novara, IT ® 03.07.92 DE 4221858 Venturello Carlo, I- 28100 Novara, IT C07F 9/59 © 0 507 337 ® • VERWENDUNG VON ADDUKTEN VON © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & © C07F 9/113 © B1 0,0 DIALKYLDITHIOPHOSPHORSÄUREN Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, 20121 Milano, IT • USE OF ADDUCTS OF 0,0-DIAL- C07F 9/6512 © 0 641 351 KYLDITHIOPHOSPHORIC ACIDS © C07H 15/26 © B1 • UTILISATION DE PRODUITS D'ADDITION C07F 9/40 © 0 513 580 D'ACIDES 0,0-DIALKYLDITHI0PH0S- © C07D 261/20 © B1 PHORIQUES © C07F 9/6515 © 0 558 661 ® Carl Becker Chemie GmbH & Co., A61K 49/00 © B1 Billbrookdeich 157, 22113 Hamburg, DE © C07F 9/48 © 0 516 006 C07F 9/6524 © LESMANN, Jörg, D-21033 Hamburg, DE C08K 5/5393 © B1 © En © En SCHÄFER, Hermann, Georg, D-22043 © En © En © 92901960.2 © 12.11.91 Hamburg, DE © 92108727.6 © 23.05.92 © US 91/08438 ® 12.11.91 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, wälte Liebherrstrasse 20, 80538 München, © 02.12.92 LU, NL, SE DE © 27.05.91 JP 152618/91 ® 08.09.93 © 27.09.91 JP 277309/91 © WO 92/08725 © 92/12 29.05.92 ® • 4,4'-Biphenylendiphosphonit Verbindun­ ® 19.11.90 US 615619 C07F 9/173 © 0 507 337 gen und ihre Verwendung ® • POLYAZAMAKROCYCLISCHE VERBIN­ • 4,4'-Biphenylenediphosphonite com­ DUNGEN FÜR KOMPLEXIERUNG ME- © C07F 9/113 © B1 pound and use thereof TAL-IONEN • Composés de 4,4'-biphénylènediphos- • POLYAZAMACROCYCLIC COMPOUNDS phonite et leur utilisation FOR COMPLEXATION OF METAL IONS C07F 9/30 © 0 382 114 © Y0SHIT0MI PHARMACEUTICAL • COMPOSES POL YAZAMACROCYCLI­ © C07F 9/32 © B1 INDUSTRIES, LTD., 6-9, Hiranomachi 2- QUES POUR LA COMPLEXATION DES chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541, JP IONS METAL

246 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C07F - C07J (11.1)

@ BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF C07H 15/203 © 0 511 917 • ENZYMATIC ANALYSIS USING SUBS­ TEXAS SYSTEM, Office of General Council, © C07H 15/252 © B1 TRATES THAT YIELD FLUORESCENT 201 West 7th Street, Austin, Texas 78701, PRECIPITATES US • ANALYSES ENZYMATIQUES UTILISANT © SHERRY, A., Dean, Dallas, TX 75248, US © C07H 15/252 © 0 511 917 DES SUBSTANCES OUI PRODUISENT LAZAR, Istvan, Richardson, TX 75080, US C07F 7/18 ® B1 DES PRECIPITES FLUORESCENTS RAMASAMY, Ravichandran, Dallas, TX C07H 15/203 A61K 31/70 © MOLECULAR PROBES, INC., 4849 Pitchford 74252, US C07H 15/26 Avenue, Eugene, OR 97402-9144, US BRUCHER, Erno, H-4032 Debrecen, HU © Fr @ Fr © HAUGLAND, Richard, P., Eugene, OR 97405, ® Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & © 92401218.0 © 29.04.92 US TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ Couchman, Jonathan Hugh et al, Hepworth 1PQ, GB LU, NL, PT, SE Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court ® 04.11.92 Corporation Street, Rugby, Warwickshire ® 30.04.91 FR 9105326 CV21 2DU, GB C07F 9/6524 © 0 558 661 © • Glykosylierte Arzneimittel-Vorstufen, © C07F 9/6515 © B1 Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendungen © C07H 21/00 © 0 711 302 • Glycosylated prodrugs, process for their ® B1 C07F 9/6541 © 0 641 351 preparation and uses thereof © C07H 15/26 © B1 • Prodrogues glycosylées, leur procédé © En ©En de préparation et leurs utilisations © 94925713.3 © 27.07.94 © LABORATOIRES HOECHST S.A., TOUR © US 94/08655 © 27.07.94 C07F 9/655 0 507 337 © ROUSSEL HOECHST, 1 Terrasse Bellini, © C07F 9/113 ® B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 92800 Puteaux, FR LI, LU, MC, NL, PT, SE BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft, ® 15.05.96 Postfach 1140, 35001 Marburg, DE C07F 9/655 © 0 511 558 © WO 95/04066 © 95/07 09.02.95 © Jacquesy, Jean-Claude, F-86180 Buxerolles, © C07F 9/53 ® B1 FR © 28.07.93 US 98945 Gesson, Jean-Pierre, F-86360 Chasseneuil © • BAUSTEINE MIT CARBAMATE LUTER- du Poitou, FR NUKLEOSIDVERBINDUNGEN UND OLI- C07F 9/70 © 0 549 077 GONUKLEOTIDE ABGELEITET DAVON © C07F 9/38 © B1 Monneret, Claude, F-75012 Paris, FR Mondon, Martine, F-86000 Poitiers, FR • BUILDING BLOCKS WITH CARBAMATE ' Renoux, Brigitte, F-86800 Saint Julien L'Ars, INTERNUCLEOSIDE LINKAGES AND G07F 9/90 © 0 549 077 FR NOVEL OLIGONUCLEOTIDES DERIVED © C07F 9/38 © B1 Florent, Jean-Claude, F-91940 Les Ulis, FR THEREFROM Koch, Michel, F-78170 La Celle Saint Cloud, • MOTIFS STRUCTURAUX A LIAISONS FR INTERNUCLEOSIDIQUES DE CARBA­ C07F 13/00 © 0 655 950 Tillequin, François, F-75014 Paris, FR MATE ET NOUVEAUX OLIGONUCLEO­ © 801J 31/18 © B1 Sedlacek, Hans Harald, W-3550 Marburg, TIDES DERIVES DE CES MOTIFS DE © HYBRID0N, Inc., One Innovation Drive Gerken, Manfred, W-3550 Marburg, DE Massachusetts Biotechnology Research © C07G 11/00 © 0 525 361 Kolar, Cenek, W-3550 Marburg, DE Park, Worcester, Massachusetts 01605, US C12P 1/02 ® B1 Gaudel, Gilbert, F-75013 Paris, FR © HABUS, Ivan, Shrewsbury, MA 01545, US A61K 35/70 Bosslet, Klaus, W-3550 Marburg, DE AGRAWAL, Sudhir, Shrewsbury, MA 01545, // (C12P1/02, Cl 2R1:80) Czech, Jörg, W-3550 Marburg, DE US ® En @ En Hoffman, Dieter, W-3550 Marburg- @ Vossius, Volker, Dr. et al. Dr. Volker Vos­ © 92110170.5 @ 16.06.92 Elnhausen, DE sius, Patentanwaltskanzlei - Rechtsanwal­ ® DE, FR, GB, IT Seeman, Gerhard, W-3550 Marburg- tskanzlei, Holbeinstrasse 5,81679 München, ® 03.02.93 Elnhausen, DE DE ® 10.07.91 JP 195123/91 Schorlemmer Hans-Ulrich, W-3550 © • Antibiotika NK374I86A, NK374186B, NK374186B3 und NK374186C3, Verfahren Marburg-Dagobertshausen, DE Dickneite, Gerhard, zu ihrer Herstellung und ihre Verwen­ W-3550 Marburg- © C07J 5/00 © 0 573 362 dung Cappel, DE C07J 7/00 © B1 • Novel antibiotics NK374186A, @ Orès, Bernard et al, Cabinet ORES 6, Ave­ © Fr © Fr nue de Messine, 75008 Paris, FR NK374I86B, NK374186B3 and © 93401419.2 © 03.06.93 NK374186C3, process for producing the © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, same, and use of the same C07H 15/26 © 0 511 917 U, LU, NL, PT, SE • Antibiotiques NK374I86A, NK374186B, ® B1 ® 08.12.93 NK374I86B3 et NK374186C3, leur pro­ © C07H 15/252 cédé de préparation et leur utilisation ® 04.06.92 FR 9206773 © Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha, 11-2, © • Neues Verfahren zur Herstellung II- © C07H 15/26 © 0 641 351 Fujimi-cho 1 chôme Chiyoda-ku, Tokyo, JP Keto Steroidderivate C07K 5/00 ® B1 @ Morino, Tomio, Omiya-shi, Saitama-ken, JP • New process for the production of 11- C07K 7/00 C07D 239/91 Nishimoto, Masakazu, Yono-shi, Saitama- keto steroids C07D 277/66 C07F 9/6512 ken, JP • Nouveau procédé de préparation d'un C07F 9/6541 C12Q 1/34 Nishide, Mit uyuki, Yono-shi, Saitama-ken, dérivé stéroide ll-céto G01N 1/30 G01N 33/58 JP © ROUSSEL UCLAF, 102 Route de Noisy, 93230 C12Q 1/68 Masuda, Akira, Yono-shi, Saitama-ken, JP Romainville, FR @ En @ En Yamada, Masatoshi, Yono-shi, Saitama-ken, © 92918625.2 @ 21.08.92 © Brion, Francis, F-93220 Gagny, FR JP © US 92/06957 ® 21.08.92 Buendia, Jean, F-94170 Le Perreux Sur Kawano, Eiji, Higashimurayama-shi, Tokyo, Marne, FR JP © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LL NL @ 08.03.95 Diolez, Christian, F-91000 Palaiseau, FR Nishikiori, Takaaki, Yono-shi, Saitama-ken, JP © WO 93/04077 © 93/06 04.03.93 Vivat, Michel, F-77400 Lagny Sur Marne, FR Saito, Seiichi, Kashiwa-shi, Chiba-ken, JP © 23.08.91 US 748860 @ Vieillefosse, Jean-Claude et al, ROUSSEL @ Hrabal, Ulrich, Dr. et al, Türk, Gille, Hrabal, © • ENZYMATISCHE ANALYSE UNTER VER­ UCLAF, Département des Brevets, 111, Leifert Brucknerstrasse 20, 40593 Düssel­ WENDUNG EINES SUBSTRATES, DASS Route de Noisy, 93235 Romainville Cédex, dorf, DE EINEN FLUORESZIERENDEN NIERDER­ FR SCHLAG ERGIBT

247 Europaisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07J - C07K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

C07J 7/00 © 0 573 362 © Rijksuniversiteit te Leiden, Stationsweg 46, © C07K 5/02 © 0 536 231 © C07J 5/00 © B1 NL-2312 AV Leiden, NL A61K 38/00 ® B1 © R0EP, Bart, Otto Rijksuniversiteit te Leiden, © En © En NL-2312 AV Leiden, NL © 91912027.9 @ 21.06.91 © C07J 9/00 © 0 386 538 DE VRIES, Rene, Rudolf, Pieter, NL-2312 AV © EP 91/01154 © 21.06.91 © B1 Leiden, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En ©En LU, NL, SE HUTT0N, John, Charles Rijksuniversiteit te © 90103426.4 © 22.02.90 ® 14.04.93 Leiden, NL-2312 AV Leiden, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © WO 92/00320 © 92/02 09.01.92 LU, NL, SE © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © 26.06.90 IT 2076090 ® 12.09.90 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © 06.03.89 IT 1966689 2587 BN 's-Gravenhage, NL S-ACYLDERIVATEN DES GLUTATHION, ® • Verfahren zur Reinigung von 3-alpha-7- UND DAMIT HERGESTELLTE VERBIN­ beta-Dihydroxycholansäure DUNGEN • Process for preparing high purity 3- C07K 5/00 © 0 641 351 • A PROCESS FOR THE PREPARATION OF aipha-7-beta-dihydroxychoianic acid © C07H 15/26 ® B1 GLUTATHIONE S-ACYL DERIVATIVES • Procédé pour purifier 3-aipha-7-bêta AND COMPOUNDS OBTAINED FROM dihydroxy acide choianique SAID PROCESS © ERREGIERRE INDUSTRIA CHIMICA Spa, via ® C07K 5/02 ® 0 469 156 • PROCEDE DE PREPARATION DE DERI­ F. Baracca 57, I-24060 San Paolo d'Argon VES DE S-ACYLE GLUTATHION ET C07K 1/02 ® B1 _ (BG), IT COMPOSES OBTENUS A PARTIR DUDIT @ Bonaldi, Antonio, I-24060 Chiuduno A61K 38/06 PROCEDE (Bergamo), IT © Ja © En ® BOEHRINGER MANNHEIM ITALIA S.P.A., Molinari, Egidio, I-22030 Longone del © 91904331.5 © 15.02.91 Via S. Uguzzone, 5, 20126 Milano, IT Segrino (Como), IT © JP 91/00217 © 15.02.91 © GALZIGNA, Lauro, 1-35100 Padova, IT © Gervasi, Gemma, Dr. et al, N0TARBART0L0 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © Weber, Manfred, Dr. et al, c/o Boehringer & GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33, NL, SE Mannheim GmbH, Patentabteilung, Sandho- 20122 Milano, IT ferstrasse 116, 68298 Mannheim, DE ® 05.02.92 ® W0 91/12262 ® 91/19 22.08.91 © C07K 1/02 ® 0 432 022 ® 17.02.90 JP 36745/90 C07K 5/02 © 0 652 228 © B1 ® 23.05.90 JP 133600/90 © C07K 5/06 © B1 © Fr © Fr © • GLUTA THIONDERIVA T © 90403406.3 © 30.11.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • GLUTATHIONE DERIVATIVE © C07K 5/06 ® 0 652 228 LU, NL, SE • DERIVE DE GLUTATHIONE C07K 5/02 ® B1 © 12.06.91 © Senju Pharmaceutical Co., Ltd., 5-8, A61K 38/05 © 04.12.89 FR 8915957 Hiranomachi 2-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, © En © En © 06.07.90 FR 9008593 Osaka 541, JP © 94106123.6 © 20.04.94 © • Medium zur Reaktion und Auflösung der © 0HM0RI, Shinji, Okayama-shi, Okayama © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Peptiden und Verfahren zur Herstellung 703, JP LI, LU, NL, PT, SE von Peptiden durch Gebrauch davon OGATA, Kazumi, Toyonaka-shi, Osaka 565, © 10.05.95 • Medium for reaction and dissolution of JP © 12.05.93 US 63174 peptides and process of peptide synth­ ® • Urethane und Urea zur Induktion der SAKAUE, Takahiro, Itami-shi, Hyogo 664, JP esis by making use of said medium @ Cytokin-Produktion • Milieu réactionnel et solubilisant de von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ • Urethanes and ureas that induce peptides et procédé de synthèse de tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ cytokine production peptides utilisant ce milieu tfach 10 22 41, 50462 Köln, DE • Uréthanes et urées qui indusent la for­ © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul mation des cytokmer Doumer, 92408 Courbevoie Cédex, FR @ American Cyanamid Company, Five Giralda © Galvez, Marie, F-69780 Toussieu, FR © C07K 5/02 © 0 480 060 Farms, Madison, New Jersey 07940-0874, Maurice, Marie-France, F-69300 Caluire, FR C07K 1/02 © B1 US © Ricalens, François et al, RHONE-POULENC A61K 38/06 © Ayral-Kaloustian, Semiramis, Tarrytown, CHIMIE, Direction de la Propriété Indus­ © Ja @ En New York 10951, US trielle, 25, quai Paul Doumer, 92408 Courbe­ Schow, Steven R., Washingtonville, New © 91908175.2 © 25.04.91 voie Cédex, FR York 10992, US © 25.04.91 Du, Mila T., Suffern, New York 10901, US © Gibbons, James J., Jr., Westwood, New C07K 1/02 ® 0 469 156 LU, NL, SE Jersey 07675, US © C07K 5/02 © B1 ® 15.04.92 © Brown, Keith John Symons et al, c/o Wyeth (87) ® 91/25 31.10.91 Laboratories Huntercombe Lane South, Taplow Maidenhead Berkshire SL6 0PH, GB C07K 1/02 © 0 480 060 0 © C07K 5/02 © B1 © TUIERTE GLUT ATHIONDERIVA TE C07K 7/00 © 0 593 491 • S-fLOWER FATTY ACID)-SUBSTITUTED © C07K 14/60 © B1 © C07K 4/12 © 0 528 886 GLUTATHIONE DERIVATIVE C12N 5/08 © B1 • DERIVE DE GLUTATHION A SUBSTITU- A61K 39/395 A61K 39/00 TION-S-IACIDE GRAS INFERIEUR) C07K 7/00 © 0 641 351 A61K 38/00 G01N 33/564 © Senju Pharmaceutical Co., Ltd., 5-8, C07H 15/26 © B1 G01N 33/577 G01N 33/68 Hiranomachi 2-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, © En © En Osaka 541, JP © 91909160.3 © 06.05.91 © C07K 7/06 ® 0 408 973 © NL 91/00077 © 06.05.91 © 0HM0RI, Shinji, Okayama-shi, Okayama A61K 38/08 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 703, JP © En © En LU, NL, SE OGATA, Kazumi, Toyonaka-shi, Osaka 565, © 90112643.3 @ 03.07.90 ® 03.03.93 JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® WO 91/17186 ® 91/26 14.11.91 SAKAUE, Takahiro, Itami-shi, Hyogo 664, JP LU, NL, SE © 04.05.90 NL 9001083 © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ ® 23.01.91 © • BETA-ZELL-ANTIGEN tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ @ 07.07.89 CA 605092 • BETA CELL ANTIGEN tfach 10 22 41, 50462 Köln, DE © • Antiherpes-Pentapeptide • ANTIGENE DE CELLULE BETA • Antiherpes pentapeptides

248 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C07K - C08F (11.1)

• Pentapeptides ayant une activité anti- © C07K 14/16 © 0 498 905 • LUTEINIZING HORMONE RELEASING herpès A61K 39/21 © B1 HORMONE ANTAGONIST PEPTIDES © BIO-MEGA/BOEHRINGER INGELHEIM © En @ En • PEPTIDES ANTAGONISTES DE L'HOR­ RESEARCH INC., 2100 Rue Cunard, Laval © 91101938.8 © 12.02.91 MONE DE LIBERATION DE LA LUTEI- NOSTIMULINE Québec H7S 2G5, CA ® BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE © DEGHENGHI, Romano, Chesaux Dessus B1, © Adams, Julian, Ridgefield, Connecticut © 19.08.92 06877, US CH-1264 S.-Cergue, CH © • Konformationsepitope des humanen Im- © DEGHENGHI, Romano, CH-1264 S.-Cergue, Beaulieu, Pierre Louis, Montréal, Québec, mundefizienzvirus-Hüllprotein-gpl20 H2J 2Z9, CA CH • Conformational epitopes of human im­ Lavallée, Pierre, Rosemére, Québec, J7A © Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevet- munodeficiency virus envelope glycop­ tuale, Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT 4B2, CA rotein gp120 Plante, Raymond, Laval, Québec, H7L 4W8, • Epitopes conformationnelles de la glyco- CA protéine gp!20 d'enveloppe du virus © C07K 14/79 © 0 629 213 Rakhit, Sumanas, Dollard des Ormeaux, d'immunodéficience humain . A61K7/48 © B1 Québec, H9A 2A5, CA © New York Blood Center, Inc., 310 East 67 © En © En ® Laudien, Dieter, Dr. et al, Boehringer Ingel­ Street, New York, New York 10021, US © 92905785.9 @ 07.03.92 heim International GmbH ZA Patente Pos­ © Neurath, Alexander Robert, New York, New JP 92/00275 ® 07.03.92 tfach 200, 55216 Ingelheim am Rhein, DE York 10021, US © BE, CH, DK, FR, GB, LI, SE ® Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach ® 21.12.94 33 02 29, 40435 Düsseldorf, DE © C07K 7/08 © 0 422 125 © WO 93/18061 © 93/22 16.09.93 © • VERWENDUNG EINES IMMUNSTIMU­ C07K 14/00 © B1 LIERENDEN AGENS A61K 38/00 ® C07K 14/445 © 0 276 262 • USE OF AN IMMUNOSTIMULATORY © En ©En C12N 1/20 © B1 AGENT © 89908344.8 © 30.06.89 C12N 5/00 C12N 15/00 • UTILISATION D'UN AGENT IMMUNOS- ® US 89/02893 © 30.06.89 C12P 21/02 A61K 39/015 TIMULANT ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © En © En © MORINAGA MILK INDUSTRY CO., LTD., © 17.04.91 © 87904811.4 © 17.07.87 33-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 108, ® WO 90/00178 ® 90/02 11.01.90 ® AU 87/00227 © 17.07.87 JP © KONIG, Wolfgang Ruhr-University Bochum,, © 30.06.88 US 213641 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE D-4630 Bochum 1, DE © 12.04.89 US 336962 © 03.08.88 TOMITA, Mamoru 1-47-6, Higashi-Asahina, © • PLÄTTCHEN BLOCKIERENDE PEPTIDE © WO 88/00595 © 88/03 28.01.88 Yokohama-shi Kanagawa 236, JP • PLATELET BLOCKING PEPTIDES ® 17.07.86 AU 6977/86 SHIMAMURA, Seiichi 1558, Shinohara-cho, • PEPTIDES BLOQUANT DES PLAQUET­ © 24.03.87 AU 1047/87 Yokohama-shi Kanagawa 222, JP TES © 24.03.87 AU 1048/87 KAWASE, Kozo, Saitama 338, JP © COR THERAPEUTICS, INC., 256 East Grand © • MEROZOIT-OBERFLÄCHEN-PLASMO- TAKASE, Mitsunori 138-10, Minami- Avenue, Suite 80, South San Francisco, CA DIUM-FALCIPARUM-ANTIGEN Nakamaru, Saitama 330, JP 94080, US • MEROZOITE SURFACE ANTIGEN OF BELLAMY, Wayne, Robert c-5 Vira- © CHARO, Israel, F., Lafayette, CA 94549, US PLASMODIUM FALCIPARUM Sagamino-West, Zama-shi Kanagawa 228, FITZGERALD, Laurence, A., Oakland, CA • ANTIGENE DE PLASMODIUM FALCIPA­ JP 94611, US RUM APPARAISSANT A LA SURFACE © Pett, Christopher Phineas et al, Frank B. PHILLIPS, David, R., South San Francisco, DE MEROZOITES Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 CA 94080, US © SARAMANE PTY. LTD., The Walter and Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, ® Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Eliza Hall Institute of Medical Research, GB Postfach 44 01 51, 80750 München, DE Royal Parade, Parkville, VIC 3052, AU © EPPING, Ronald, Jof, Herston, QLD 4006, AU C07K 16/00 © 0 511 011 RAMASAMY, Ranjan, Chappel Hill, QLD © G01N 33/58 © B1 © C07K 7/64 © 0 414 632 4069, AU A61K 38/13 © B1 SMYTHE, Jason, Arthur, Edithvale, VIC ©En © En 3196, AU C08B 1/00 © 0 553 070 @ 90810567.9 @ 23.07.90 ANDERS, Robin, Fredric, North Melbourne, © C07C 291/04 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, VIC 3051, AU LU, NL, SE C0PPEL, Ross, Leon, Armadale, VIC 3143, © 27.02.91 AU C08B 37/00 © 0 576 019 © 24.07.89 GB 8916901 GEYSEN, Hendrik, Mario, Knoxfield, VIC © A23L 1/212 © B1 © • Cyclosporin- Derivate 3180, AU SAUL, Allan, James, The Gap, QLD 4061, AU • Cyclosporin derivatives C08C 19/44 © 0 584 629 © Dzieglewska, Hanna Eva et al, Frank B. • Dérivés de cyclosporine © C08F 8/00 © B1 © SANDOZ LTD., Lichtstrasse 35, 4002 Basel, Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 CH Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, ® BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, GB © C08F 2/50 © 0 548 087 SE C08F 216/12 © B1 © SANDOZ-PATENT-GMBH, Humboldtstrasse C09D 4/00 C08F 224/00 © C07K 14/60 © 0 593 491 3, 79539 Lörrach, DE © En @ En C07K 7/00 © B1 ® DE © 91912522.9 © 27.06.91 A61K 38/25 © SANDOZ-ERFINDUNGEN ® US 91/04619 ® 27.06.91 En © En Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Brunner © ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL LU @ Strasse 59, 1235 Wien, AT 92906562.1 © 17.03.92 © 30.06.93 ® AT ® EP 92/00572 ® 17.03.92 ® WO 92/04383 ® 92/07 19.03.92 © Eberle, Marcel Karl, CH-4125 Riehen, CH ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ 10.09.90 US 579512 LU, MC, NL, SE ® 10.09.90 US 582033 © 27.04.94 © • DURCH STRAHLUNG HÄRTBARE BE- C07K 14/00 © 0 422 125 ® WO 92/19651 ® 92/28 12.11.92 SCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNGEN © C07K 7/08 © B1 @ 25.04.91 US 690861 • RADIATION CURABLE COATING ® • LHRH-Antagonisten COMPOSITIONS

249 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08F - C08F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• COMPOSITIONS POUR REVETEMENT A © C08F 6/16 © 0 516 728 © C08F 8/32 © 0 549 196 POLYMERISATION INDUITE PAR C08L 13/02 © B1 C08F 8/34 © B1 RAYONNEMENT C08F 220/44 C08F 210/16 C08F 255/04 © ISP INVESTMENTS INC., 818 Washington © En © En C10M 149/10 C10M 151/02 Street, Wilmington, Delaware 19801, US // C10N30:00, C10N30:04 © 91905292.8 © 13.02.91 © NARAYANAN, Kolazi, S., Palisades Park, © En © En © US 91/00958 ® 13.02.91 NJ 07650, US © 92311222.1 © 09.12.92 PLOTKIN, Jeffrey, S„ Monsey, NY 10952, US ® BE, DE, FR, GB, IT ® BE, DE, FR, GB, IT, NL VARA, Fulvio, J., Chester, NJ 07930, US © 09.12.92 © 30.06.93 DOUGHERTY, James, A., Pequannook, NJ © WO 91/13117 © 91/21 05.09.91 © 23.12.91 US 812485 07440, US ® 22.02.90 US 481390 © • Multifunktionales Schmieröladditiv MILLER, Mark, M„ Ridgewood, NJ 07450, © • OZONOLYSE VON HYDROGENIERTEN • Multifunctional lubricant additive US GITTERSTRUKTUREN • Additif multifonctionnel pour lubrifiant TAYLOR, Paul, D„ West Milford, NJ 07489, • OZONOLYSIS OF HYDROGENATED © Ethyl Additives Corporation, 330 South US LATICES Fourth Street, Richmond, Virginia, US © Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN • OZONOLYSE DE LATEX HYDROGENES DSM COPOLYMER, 5955 Scenic Highway, ELLIS York House 23 Kingsway, London © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER Baton Rouge, Louisiana 70805-2044, US WC2B 6HP, GB COMPANY, 1144 East Market Street, Akron, © Migdal, Cyril Andrew, Croton-on-Hudson, Ohio 44316-0001, US New York 10520, US © PARKER, Dane, Kenton, Massillon, OH Nalesnik, Theodore Eugene, Wappingers C08F 4/06 © 0 265 053 44646, US Falls, New York 12590, US © C08F 10/00 © B1 @ Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu- PURDON, James, Ralph, Jr., Stow, OH hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, 44224, US London W1M 8AH, GB © C08F 4/602 © 0 439 964 © Leitz, Paul, Goodyear Technical Center- Luxembourg Patent-Department, L-7750 C08F 10/00 © B1 Colmar-Berg, LU ©En © En C08F 8/34 © 0 549 196 © 90314399.8 © 28.12.90 © C08F 8/32 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © C08F 8/00 © 0 584 629 LU, NL, SE C08C 19/44 © B1 © C08F 8/42 © 0 548 352 © 07.08.91 © De © De C08F 8/44 © B1 ® 29.12.89 JP 340906/89 © 93112776.5 © 10.08.93 © En © En © 29.12.89 JP 340908/89 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 92916230.3 © 07.07.92 ® 29.12.89 JP 340914/89 © US 92/05664 © 07.07.92 © 02.03.94 ® 29.12.89 JP 340916/89 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® • Katalysator und Verfahren für die Olefin- © 25.08.92 DE 4228160 LU, MC, NL, SE polymerisation © • Polymerisate auf Basis von konjugierten © 30.06.93 • Olefin polymerization catalyst and pro­ dienen © WO 93/01219 ® 93/03 21.01.93 cess for the polymerization of olefins • Polymers based on conjugated dienes © 10.07.91 US 727773 • Catalyseur et procédé de polymérisation • Polymères à base de diènes conjugés ® • VERFAHREN ZUR VERSEIFUNG EINES d'oléfines © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- ETHYLEN-ALKYLACRYLAT COPOLYME- © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE REN LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome © Bender, Dietmar, Dr., D-6707 Schifferstadt, • ETHYLENE-ALKYL ACRYLATE Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP DE COPOLYMER SAPONIFICATION PRO­ © Tsutsui, Toshiyuki, c/o Mitsui Petrochem. Bronster, Klaus, Dr., D-6719 Carlsberg, DE CESS Ind. Ltd, Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP • PROCEDE DE SAPONIFICATION D'UN Mach, Helmut, Dr., D-6900 Heidelberg, DE Ueda, Takashi, c/o Mitsui Petrochemical COPOLYMERE D'ACRYLATE D'ETHYLENE Ind. Ltd., Kuga-gun, Yamaguchi 740, JP Fischer, Martin, Dr., D-6700 Ludwigshaven, ALKYLE DE @ Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. © CHEVRON U.S.A. Inc., 1635 Market Street, KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, Philadelphia Pennsylvania 19103, US London WC1R 5LX, GB © KURKOV, Victor, P., San Rafael, CA 94901, © C08F 8/14 © 0 629 214 US C08F 20/26 © B1 THEARD, Leslie, P., Houston, TX 77042, US © C08F 4/648 © 0 531 838 © En @ En © Nash, David Allan et al, Haseltine Lake & C08F 10/00 © B1 © 93905526.5 © 05.03.93 Co. Hazlitt House 28 Southampton Buildings ©De © De © GB 93/00469 © 05.03.93 Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © 92114813.6 © 29.08.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL U, LU, MC, NL, PT, SE C08F 8/44 © 0 548 352 © 17.03.93 © 21.12.94 © C08F 8/42 © B1 ® 12.09.91 DE 4130353 © WO 93/18070 © 93/22 16.09.93 ® • Verfahren zur Herstellung von Ziegler- © 06.03.92 GB 9204918 Natta-Katalysatorsystemen © • CHEMISCHE VERBINDUNGEN ® C08F 10/00 © 0 265 053 • Method for the preparation of Ziegler- C08F 4/06 © B1 • CHEMICAL COMPOUNDS Natta catalyst systems ©En © En • COMPOSES CHIMIQUES • Procédé de préparation de compositions © 87307508.9 © 25.08.87 catalytiques Ziegler-Natta © NYCOMED IMAGING AS, Nycoveien 2, ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Postboks 4220, Torshov, N-0401 Oslo 4, NO © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © 27.04.88 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE © KLAVENESS, Jo, N-1166 Oslo, NO ® 25.08.86 US 899655 © Kersting, Meinolf, Dr., W-6702 Bad REDFORD, Keith, N-1481 Hagan, NO @ • Lebende Polymerisation von Olefinen zu Duerkheim, DE SOLBERG, Jan, N-1343 Eiksmarka, NO endfunktionsfähigen Polymeren Kerth, Juergen, Dr., W-6719 Carlsberg, DE STRANDE, Per, N-0755 Oslo 7, NO • Living polymerization of olefins to end- Hungenberg, Klaus-Dieter, Dr., W-6943 © Marsden, John Christopher, Frank B. Dehn functionalized polymers Birkenau, DE & Co., European Patent Attorneys, 179 • Polymérisation vivante d'oléfines à poly­ Koelle, Peter, Dr., W-6700 Ludwigshafen, Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, mères fonctionnalisés terminalement DE GB © Kennedy, Joseph Paul, 510 St Andrew Drive, Akron Ohio 44304, US

250 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C08F - C08G (11.1)

Mishra, Munmaya Kumar, 76S Adolph Nishimoto, Kazuhiko, Souka-shi, Saitama © C08F 299/00 © 0 604 949 Avenue, Akron Ohio 44304, US 340, JP C09J 155/00 © B1 © Kennedy, Joseph Paul, Akron Ohio 44304, Tokuyama, Akio, Hirakata-shi, Osaka 573, © En © En US JP © 93120959.7 © 27.12.93 Mishra, Munmaya Kumar, Akron Ohio Saito, Koichi, Kyoto-shi, Kyoto 604, JP ® DE, FR, GB 44304, US Yoshioka, Manabu, Suita-shi, Osaka 565, JP © 06.07.94 © Nash, Keith Wilfrid et al, KEITH W. NASH & © 28.12.92 JP 348204/92 Co. Pearl Assurance House 90-92 Regent @ Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd Street, Cambridge CB2 1DP, GB and Company 373 Scotland Street, Glasgow © 28.05.93 JP 126831/93 G5 8QA, GB © 04.11.93 JP 275112/93 ® • Durch aktinische Strahlung härtende C08F 10/00 © 0 439 964 drückempfindliche Schmelzklebstoffzu- © C08F 4/602 © B1 © C08F 255/02 © 0 581 360 , sammensetzung © B1 • Actinic-radiation-curing hot-melt press- © En © En ure-sensitive adhesive composition 0 531 838 C08F 10/00 © © 93202065.4 © 13.07.93 • Composition adhésive sensible à la © C08F 4/648 © B1 pression thermofusible durcissant par ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, radiation actinique U, LU, MC, NL, PT, SE © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 C08F 20/26 © 0 629 214 © 02.02.94 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo © C08F 8/14 © B1 © 31.07.92 IT MI921894 100, JP ® • Verfahren zur Herstellung von Ethylen- © Itagaki, Makoto, Fujisawa-shi, Kanagawa- polymeren mit funktionellen Gruppen ken, JP C08F 210/16 0 549 196 © • Process for functionalizing ethylene Kawasaki, Eiichi, Yokohama-shi, © C08F 8/32 © B1 polymers Kanagawa-ken, JP • Procédé pour la préparation de poly­ Shinkoda, Kazuya, Naka-gun, Kanagawa- C08F 216/12 © 0 548 087 mères d'éthylène avec des groupes ken, JP fonctionnels © C08F 2/50 © B1 Suewaka, Kousuke, Kamakura-shi, © Polimeri Europa S.r.l., Via Ruggero Settimo Kanagawa-ken, JP 55, 90139 Palermo, IT @ VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, C08F 220/28 © 0 501 666 © Princiotta, Gualtiero, 1-98061 Brolo, 81675 München, DE © C08F 246/00 © B1 Messina, IT Delfino, Sebastiano, 1-20133 Milano, IT C08F 299/08 © 0 518 142 © Appoloni, Romano et al, ING. BARZAN0' & C08L 83/08 B1 C08F 220/44 © 0 516 728 ZANARD0 MILANO S.p.A. Via Borgonuovo © © © C08F 6/16 © B1 10, 20121 Milano, IT C08G 18/00 © 0 444 956 © C08F 220/58 © 0 562 344 C08G 59/40 © B1 C08F 255/04 0 549 196 C07C 51/00 © B1 © C08L 79/04 C08L 33/04 C07C 59/08 © C08F 8/32 © B1 C08G 18/24 C08G 18/63 ©De © De C08L 25/16 © 93103716.2 © 09.03.93 En © En C08F 257/02 © 0 488 025 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE 91301723.2 © 01.03.91 © 29.09.93 © C08J 9/20 © B1 ® DE, FR, GB © 25.03.92 DE 4209632 © 04.09.91 ® • Sulfogruppenhaltige Polymere © 02.03.90 JP 52551/90 C08F 283/08 0 528 113 • Polymers containing sulphonic groups © ® • Warmhärtende Harzzusammensetzung • Polymères contenant des groupes sulfo- © C08J 9/00 © B1 und daraus erhaltener Artikel niques • Thermosetting resin composition and © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- article obtained therefrom Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE C08F 297/02 © 0 497 047 • Composition de résine thermodurcissa- ® Schuler, Bernhard, Dr., W-6800 Mannheim © D06M 15/263 © B1 ble et article en résultant 24, DE © NIPPON PAINT CO., LTD., 2-1-2, Oyodokita, Dyllick-Brenzinger, Rainer, Dr., W-6940 Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP Weinheim, DE © C08F 299/00 © 0 599 461 © Iwamoto, Norikazu, Kobe-shi, Hyogo-ken, Biastoch, Ralf, Dr., W-6720 Speyer, DE © B1 JP © En © En © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS © 93307694.5 © 28.09.93 & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, C08F 224/00 © 0 548 087 London EC2M 7LH, GB © C08F 2/50 © B1 0 CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 01.06.94 © 06.10.92 GB 9220987 © C08G 18/10 © 0 571 831 © C08F 246/00 © 0 501 666 © • Härtbare Zusammensetzungen C08G 18/12 © B1 C08F 220/28 © B1 • Curable formulations C08G 18/42 C08G 18/48 @ En ©En • Compositions durcissables C08G 18/74 C08L 75/04 © 92301355.1 ® 19.02.92 ® DE, ES, FR, GB, SE © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 C08K 7/04 ® 02.09.92 Basel, CH © De © De © 27.02.91 JP 33133/91 © Hatton, Kevin Brian, Cambridge, GB © 93107823.2 © 13.05.93 ® • Harzdispersion auf Wasserbasis und Taylor, David Alan, Cambridge, CB4 3PH, ® BE, DE, FR, GB, IT, NL Harzbeschichtungszusammensetzung GB © 01.12.93 • Water-based resin dispersion and resin Chasseaud, Peter Thomas, Cambridge, CB4 © 26.05.92 DE 4217365 composition for coating 3NX, GB © • Mehrstufenprozess zur Herstellung von • Dispersion de résine à base d'eau et © Sharman, Thomas et al, CIBA-GEIGY PLC. thermoplastisch verarbeitbaren Poly­ composition de résine pour revêtement Patent Department, Central Research, Hul- urethan-Elastomeren ® Nippon Paint Co., Ltd., 1-2 Oyodokita 2- ley Road, Macclesfield, Cheshire SK10 2NX, • Multi-stage process for the preparation chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531, JP GB of thermoplastically processable © Usuki, Kazuhiko, Osaka-shi, Osaka 553, JP Polyurethane elastomers

251 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08G - C08J (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• Procédé en plusieurs étapes de prépa­ C08G 63/183 © 0 501 545 © En ® En ration d'élastoméres de polyuréthane © C08G 63/87 ® B1 © 92101179.7 @ 24.01.92 thermoplastiquement façonnables ® BE, DE, FR, GB, IT, NL 0 BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE ® 19.08.92 @ Heidingsfeld, Herbert, Dipl.-lng., W-5020 C08G 63/78 © 0 501 545 ® 24.01.91 JP 6678/91 Frechen 4, DE © C08G 63/87 0 B1 © • Verfahren zur Herstellung von Körnern Bräuer, Wolfgang, Dr., W-5090 Leverkusen aus Polycarbonat und Zusammenset­ 1, DE zung davon Müller, Friedemann, Dr., W-4040 Neuss, DE © C08G 63/87 © 0 501 545 • Process for producing granules of Meister, Willi, Dr., W-4047 Dormagen, DE C08G 63/78 © B1 polycarbonate and composition thereof C08G 63/183 C08K 5/524 • Procédé de production de granulés de C08K 5/5317 polycarbonates et composition les © C08G 18/10 © 0 625 167 En @ En contenant C08G 18/32 © B1 0 92200342.1 @ 07.02.92 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 C09J 175/04 A41D 31/02 © BE, DE, FR, GB, LU, NL Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo D06N 3/18 @ 02.09.92 100, JP 0 En ® En 0 28.02.91 EP 91200425 @ Totani, Yoshiyuki, Mitsui Toatsu Chemicals, © 93904811.2 @ 28.01.93 © • Verfahren zur Herstellung von Poly- Inc., Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 0 US 93/00896 ® 28.01.93 estern mit verbesserter thermooxydati- JP ver Stabilität DE, FR, GB, IT, SE Nakatsuka, Masakatsu, Yokohama-shi, • Process for the production of polyesters ® 23.11.94 Kanagawa, JP with enhanced thermo-oxidative stability WO 93/16123 © 93/20 19.08.93 Yamaguchi, Akihiro, Kamakura-shi, © • Méthode pour la production de polyes­ 07.02.92 US 832258 Kanagawa, JP 0 ters à stabilité thermooxydative amélio­ • CARBAMAT-URETHANZUSAMMENSET- © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © rée ZUNG UND TEXTIL VERBUND VERFAH­ Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, REN 0 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE • CARBAMATE/URETHANE COMPO­ Verheijen, Johannes Maria, B-2520 Ranst, SITION AND TEXTILE LAMINATION 0 C08J 3/14 © 0 499 072 BE PROCESS © C08J 3/12 0 B1 Marien, August Marcel, B-2260 Westerlo, • COMPOSITION DE CARBAMA­ BE TE/URETHANE ET PROCEDE DE STRATI­ FICATION TEXTILE © C08J 3/14 © 0 555 980 C08L 5/04 0 B1 © W.L. GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper 0 212 652 C08G 73/10 © En 0 En Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, © C07D 307/89 © B1 Delaware 19714-9206, US © 93300746.0 0 02.02.93 0 Crowther, Glenn William, Bear, Delaware 0 DE, FR, GB 19701, US C08G 73/16 © 0 387 450 ® 18.08.93 © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469 © H05K 7/10 0 B1 ® 10.02.92 JP 56470/92 München, DE © • Herstellungsverfahren für echt kugelför­ mige Polymerteilchen C08G 73/18 © 0 566 148 • Method for the production of true C08G 18/12 © 0 571 831 © C09D 179/08 0 B1 spherical polymer particles © C08G 18/10 0 B1 • Procédé de préparation de particules de polymère réellement sphériques © C08G 77/46 © 0 585 771 0 NISSHINBO INDUSTRIES, INC., 3-10 C08G 18/24 © 0 444 956 0 B1 Yokoyama-cho, Nihonbashi, Chuo-ku © C08G 18/00 © B1 De De .Tokyo, JP © 93113451.4 24.08.93 0 Takenishi, Soichiro, c/o Tokyo Research GB, IT, NL Center, Adachi-ku, Tokyo, JP C08G 18/32 © 0 625 167 © BE, DE, FR, ® 09.03.94 Teramatsu, Yasuhide, c/o Tokyo Research © C08G 18/10 © B1 0 03.09.92 DE 4229402 Center, Adachi-ku, Tokyo, JP © • Polysiloxan-Polyoxyalkylen-Blockmi- Toizumi, Yasutoshi, c/o Tokyo Research C08G 18/34 © 0 212 652 schpolymerisat mit unterschiedlichen Center, Adachi-ku, Tokyo, JP © C07D 307/89 0 B1 Polyoxyalkylenblöcken im durchschnitt­ 0 Stuart, Ian Alexander et al, MEWBURN lichen Molekül ELLIS York House 23 Kingsway, London • Polysiloxane-polyoxyalkylene block WC2B 6HP, GB C08G 18/42 © 0 571 831 copolymer containing different © C08G 18/10 0 B1 polyoxyalkylene blocks in the average molecule C08J 5/18 © 0 714 459 • Polymère segmenté de polysiloxane- © D01D 1/09 © B1 C08G 18/48 © 0 571 831 polyoxyalkylène contenant des seg­ © C08G 18/10 0 B1 ments différents de polyoxyalkylène dans la molécule moyenne © C08J 7/12 © 0 429 009 @ Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse © B1 C08G 18/50 © 0 689 500 100, D-45127 Essen, DE En En © B32B 5/32 0 B1 0 Burkhart, Georg, Dr., D-45239 Essen, DE © 90121901.4 15.11.90 Weier, Andreas, Dr., D-45289 Essen, DE © DE, FR, GB, IT Langenhagen, Rolf-Dieter, D-45529 29.05.91 Hattingen, DE C08G 18/63 © 0 444 956 17.11.89 JP 297554/89 Zellmer, Volker, Dr., D-46240 Bottrop, DE 0 © C08G 18/00 © B1 0 17.11.89 JP 297555/89 0 22.12.89 JP 331298/89 25.05.90 JP 133856/90 C08G 18/74 © 0 571 831 C08J 3/03 © 0 468 375 0 26.07.90 JP 198489/90 © C08G 18/10 © B1 © C08J 11/06 © B1 0 © • Verfahren zur Herstellung von Formkör­ pern C08G 59/40 © 0 444 956 © C08J 3/12 © 0 499 072 • Method of making shaped articles © C08G 18/00 © B1 C08J 3/14 ® B1 • Procédé de préparation d'articles mou­ // C08L69/00 lés

252 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C08J - C08L (11.1)

© MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, En © En C08L 5/04 © 0 555 980 Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP © 91119725.9 @ 19.11.91 © C08J 3/14 © B1 0 Nagai, Shoichi, Products Dev. Lab., © DE, FR, GB, IT Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP @ 03.06.92 Takesue, Masatoshi, Products Dev. Lab., @ 21.11.90 JP 319844/90 C08L 9/02 © 0 353 525 Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP © • Verfahren zur Herstellung von expan­ © C08L 27/06 © B1 Uenishi, Masamoto, Products Dev. Lab., dierbaren Polystyrol- Teilchen Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP • Method for manufacturing expandable Morita, Mitsuharu, Products Dev. Lab., polystyrene particles C08L 13/02 © 0 516 728 Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP • Procédé de fabrication de particules © C08F 6/16 © B1 Nagao, Yoshie, Products Dev. Lab., expansibles de polystyrène Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP @ KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO Akaki, Yuji, Products Dev. Lab., Higashi-ku, KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3- C08L 25/12 © 0 582 951 Nagoya-shi, Aichi-ken, JP chome, Kita-ku Osaka-shi Osaka-fu 530, JP © C08L 55/02 © B1 @ Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem., Patentan­ © Ueda, Yuichi, Takasago-shi, Hyogo-ken, JP waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Mori, Kiyoshi, Kakogawa-shi, Hyogo-ken, C08L 25/16 © 0 444 956 Bavariaring 4, 80336 München, DE JP C08G 18/00 B1 Sugita, Toshiaki, Akashi-shi, Hyogo-ken, JP © ® Arakawa, Hideyuki, Kobe-shi, Hyogo-ken, © C08J 9/00 © 0 528 113 JP © C08L 27/06 © 0 353 525 C08F 283/08 ® B1 VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © C08L 9/02 © B1 // (C08J9/00, C08L51:00) 81634 München, DE En En © En © En @ © 92108020.6 13.05.92 © 89112983.5 14.07.89 © DE, ES, FR, GB, IT, NL C08J 11/02 © 0 554 964 © DE, FR, GB ® 24.02.93 © B29B 17/02 © B1 07.02.90 10.07.91 NL 9101210 • Polyvinylchloridhaltige thermoplastische © • Verfahren zur Herstellung von flamm­ Elastomerzusammensetzung hemmenden expandierbaren Polypheny- © C08J 11/06 © 0 468 375 • Polyvinyl chloride thermoplastic elas­ leneether/Polystyrene Pfropfcopolyme- C08J 3/03 © B1 tomer composition ren De @ De • Composition de thermoplaste élastomé- • Method of preparing flame-retarding © 91112076.4 @ 19.07.91 rique contenant du chlorure de polyvi- expandable poly-phenylene ether/polys­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, nyle tyrene graft copolymers SE DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI • Procédé de préparation de copolymères ® 29.01.92 KAISHA, 4-1, Yuraku-cho 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP greffés à grifuges et expansibles de ® 27.07.90 DE 4023910 Kushida, Yuichiro, c/o Denki Kagaku Kogyo polyphénylène ether et polystyrènes © • Verfahren zur Wiedergewinnung von in © KK, Shibukawa-shi, Gunma-ken, JP GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River wässrig alkalischem oder saurem Milieu Road, Schenectady, NY 12345, US auflösbaren Polymeren Tamegai, Shoichi, c/o Denki Kagaku Kogyo KK, Shibukawa-shi, Gunma-ken, JP @ Viersen, Frits-Jan, General Electric Plastics • Process for recovery of aqueous base or B.V., NL-4600 AC Bergen op Zoom, NL acid soluble polymers Hirohashi, Akio, c/o Denki Kagaku Kogyo KK, Shibukawa-shi, Gunma-ken, JP © Grever, Frederik et al, General Electric • Procédé de récupération de polymères Plastics B.V. P.O. Box 117, 4600 AC Bergen solubles en milieu aqueux acide ou © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ op Zoom, NL alcalin tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE © BELLAND AG, Schützenweg 9, 4562 Biberist, CH C08L 33/04 © 0 444 956 © C08J 9/06 © 0 571 435 © Gass, Michael, Dr., CH-4600 Ölten, CH © C08G 18/00 © B1 H01F 27/32 © B1 © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © De ® De Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 © 92904157.2 © 17.02.92 Stuttgart, DE © C08L 51/04 © 0 506 036 ® EP 92/00327 ® 17.02.92 © B1 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE // (C08L51/04, 51:00) ® 01.12.93 C08K 5/04 © 0 518 142 © En @ En WO 92/14778 ® 92/23 03.09.92 © C08L 83/08 © B1 © 92105194.2 © 26.03.92 ® 17.02.91 DE 4104868 © DE, FR, GB, IT, NL • ISOLIERTE WICKLUNG SOWIE VERFAH­ @ @ 30.09.92 REN UND HALBFABRIKAT ZU IHRER C08K 5/34 © 0 468 928 29.03.91 JP 66612/91 HERSTELLUNG © C07D 405/14 © B1 ® • Verfahren zur Herstellung von kaut- • INSULATED WINDING, PROCESS FOR © schukhaltigen Pfropfcopolymerteilchen PRODUCING IT, AND SEMI-FINISHED • Process for the preparation of rubber- PRODUCT USED IN THE PRODUCTION C08K 5/42 © 0 375 942 containing graft copolymer particles PROCESS © C08L 69/00 © B1 • Procédé pour la préparation des parti­ • ENROULEMENT ISOLE, AINSI QUE PRO- cules de copolymère greffé contenant CEDE ET DEMI-PRODUIT POUR SA du caoutchouc FABRICATION C08K 5/524 © 0 501 545 © MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, @ MODERNE MASCHINEN-APPARATE- © C08G 63/87 © B1 Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP WERKZEUGE AG, Kirchweg 22, CH-8750 Matsumoto, Koji, c/o Otake Plants, Glarus, CH © C08K 5/5317 0 501 545 Mitsubishi, Otake-shi, Hiroshima 739-06, JP @ DOROSCHENKO, Viktor, Minsk, 220600, RU © © C08G 63/87 © B1 Morimoto, Masaru, c/o Otake Plants, PREU, Hans, D-7022 Leinfelden, DE Mitsubishi, Otake-shi, Hiroshima 739-06, JP © Ostertag, Reinhard et al, Patentanwälte Dr. © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ Ulrich Ostertag Dr. Reinhard Ostertag C08K 5/5393 © 0 516 006 tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ Eibenweg 10, 70597 Stuttgart, DE © C07F 9/48 © B1 tner Bavariaring 4, 80336 München, DE

© C08J 9/20 © 0 488 025 C08K 7/04 © 0 571 831 C08L 55/02 © 0 375 942 C08F 257/02 ® B1 © C08G 18/10 © B1 © C08L 69/00 © B1 // (C08J9/20, C08L25:00),(C08F257/02, 212:00)

253 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08L - C09D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© C08L 55/02 © 0 582 951 © Lutz, Michael Andrew, Midland, Michigan, © Dannheim, Jörg, Dr., W-6000 Frankfurt/M, C08L 25/12 © B1 US DE © De © De Scheibert, Kristen Andrea, Sanford, © 93112466.3 © 04.08.93 Michigan, US © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © Spott, Gottfried, Dr. et al, Spott, Weinmiller C09B 63/00 © 0 575 603 © 16.02.94 & Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 © A61K 7/00 © B1 © 13.08.92 DE 4226750 München, DE © • Thermoplastische Formmasse mit Mat­ teffekt C09B 67/08 © 0 575 603 • Thermoplastic moulding composition © C08L 95/00 © 0 567 882 © A61K 7/00 © B1 with mat effect © B1 1 • Masse de moulage thermoplastique pré­ (3> De © De sentant un aspect mat © 93106307.7 '© 19.04.93 C09B 67/34 © 0 476 853 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- ® DE, FR, GB, NL © C09B 19/02 © B1 Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE © 03.11.93 © Deckers, Andreas, Dr., D-6700 © 30.04.92 DE 4214195 Ludwigshafen, DE © • Verfahren zur Einfärbung von Asphalt C09B 69/06 © 0 476 853 Guentherberg, Norbert, Dr., D-6720 Speyer, • Process for dyeing asphalt © C09B 19/02 © B1 DE • Procédé de teinture d'asphalts Bueschl, Rainer, Dr., D-67459 Böhl- © BAYER AG, 51368 Leverkusen, DE Iggelheim, DE © Linde, Günter, Dr., W-4150 Krefeld, DE © C09B 69/10 © 0 498 104 Jahns, Ekkehard, Dr., D-6945 Hirschberg, Eitel, Manfred, Dr., W-4152 Kempen, DE D06P 5/13 © B1 DE Büchner, Gerald, Dipl.-lng., W-4150 © En © En Krefeld-Hüls, DE © 91308737.5 © 25.09.91 C08L 67/06 © 0 491 906 Kresse, Peter, Dr., W-4150 Krefeld, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © H01B 3/42 © B1 Teichmann, Günther, Dr., W-4150 Krefeld, LU, NL, SE DE © 12.08.92 © 19.10.90 US 600639 © C08L 69/00 © 0 375 942 ® • Flüchtige Azo-dimere und -trimere © C09B 19/02 © 0 476 853 C08L 55/02 © B1 • Azo dimer and trimer fugitive tints C08K 5/42 C09B 69/06 © B1 C09B 67/34 D06P 1/42 • Colorants fugaces du type azo dimère et // (C08L69/00, 55:02) trimàre En En © En © En @ MILLIKEN RESEARCH CORPORATION, Post 91307772.3 © 23.08.91 © 89121628.5 © 23.11.89 © Office Box 1927 920 Milliken Road, © DE, FR, GB, IT, NL © CH, DE, GB, U Spartanburg South Carolina 29304, US © 25.03.92 © 04.07.90 @ Hines, John Bery Junior, Spartanburg, © 27.12.88 US 289935 © 19.09.90 GB 9020416 South Carolina 29302, US © • Flammenthemmende Polycarbonatmi- © • Triphenodioxazin-Farbstoffe. Barry, Carey Neilson Junior, Spartanburg, schungen • Triphenodioxazine dyes South Carolina 29302, US • Flame retardant carbonate polymer • Colorants triphénodioxaziniques © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd blends © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, and Company 373 Scotland Street, Glasgow • Compositions de polycarbonates ignifu­ London W1Y 6LN, GB G5 8QA, GB gées © Cropper, George Keith, Manchester M25 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River 6ES, GB Road, Schenectady New York 12305, US Norris, William Joseph Edwin, Appley C09C 3/08 © 0 575 603 © Boutni, Omar Mohamed, Mount Vernon Bridge, Lanes WN6 9DG, GB © A61K 7/00 © B1 Indiana 47620, US Ridyard, Denis Robert Annesly, Stockport, © Szary, Anne Catherine et al, London Patent Cheshire SK7 5BL, GB Operation, GE Technical Services Co. Inc., © Giles, David Eric et al, Intellectual Property C09D 4/00 © 0 548 087 Essex House, 12-13 Essex Street, London Group Zeneca Specialties P.O. Box 42 WC2R 3AA, GB © C08F 2/50 • © B1 8ZS, GB C08L 75/04 ® 0 571 831 ® C09D 4/06 © 0 656 921 © C08G 18/10 © B1 C09B 62/085 © 0 567 793 © B1 © C09B 62/51 © B1 © De © De © 93917797.8 © 17.08.93 C08L 79/04 © 0 444 956 © EP 93/02187 © 17.08.93 © C08G 18/00 © B1 © C09B 62/51 © 0 567 793 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, C09B 62/085 © B1 SE © C08L 83/08 © 0 518 142 © De De © 14.06.95 C08K 5/04 © B1 © 93105337.5 31.03.93 © WO 94/04615 © 94/06 03.03.94 C08F 299/08 © CH, DE, FR, GB, LI ® 26.08.92 DE 4228401 © En © En © 03.11.93 ® • PULVERLACKE © 92109122.9 © 29.05.92 © 01.04.92 DE 4210732 • COATING POWDER © DE, FR, GB © • Wasserlösliche Azoverbindungen, Ver­ • LAQUES EN POUDRE © 16.12.92 fahren zu ihrer Herstellung und ihre © BASF Lacke + Farben AG, Glasuritstrasse © 31.05.91 US 709013 Verwendung als Farbstoffe 1, 48165 Münster-Hiltrup, DE © • Hitzestabile Acrylamidpolysiloxanzusam- • Water-soluble azocompounds, process mensetzung for their manufacture and their use as © KRANIG, Wolfgang, D-48308 Senden, DE • Heat stable acrylamide polysiloxane dyes CIBURA, Klaus, D-48167 Münster, DE composition • Composés azo, solubles dans l'eau, pro­ WOLTERING, Joachim, D-48145 Münster, • Composition de polysiloxane à fonction cédé pour leur préparation et leur utili­ DE acrylamide résistant à la chaleur sation comme colorants HILGER, Christopher, D-48151 Münster, DE © DOW CORNING CORPORATION, P.O. Box © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, 65926 RADEMACHER, Josef, D-48165 Münster, DE 1767, Midland Michigan 48686-0994, US Frankfurt am Main, DE

254 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C09D - Cl 1D (11.1)

© C09D 5/10 © 0 441 061 © C09D 179/08 © 0 566 148 C09K 19/34 © 0 456 793 C23C 22/00 © B1 C08G 73/18 © B1 © C07D 213/26 © B1 C23C 22/73 B05D 7/20 H01B 13/16 © En @ En @ En ® En © 90314332.9 (22) 27.12.90 © 93106253.3 @ 16.04.93 C09K 19/38 © 0 445 202 G02F 1/35 © B1 ® DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB © © 14.08.91 © 20.10.93 @ 16.04.92 JP 124342/92 @ 05.02.90 US 475353 © C10M 135/18 © 0 546 830 ® • Organische Überzüge mit ionenreaktiven ® 16.04.92 JP 124341/92 © • Lackbeschichteter Elektro-Draht und © B1 Pigmenten, insbesondere für galvanisch // C10N30:06, C10N30:10 aktive Metalle Verfahren zu seiner Herstellung • Varnish-coated electric wire and © En @ En • Organic coatings with ion reactive pig­ © 92311280.9 © 10.12.92 ments especially for active metals method of producing the same • Fil électrique revêtu de vernis et © BE, DE, FR, GB, IT, NL • Revêtements organiques contenant des méthode de sa production ® 16.06.93 pigments réactifs avec des ions, particu­ ® 13.07.92 US 912539 lièrement pour métaux électrolytique- © Sumitomo Wiring Systems, Ltd., 1-14, @ 12.12.91 US 805757 ment actifs Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi Mie-ken, JP ® • Verschleissschutz-, Antioxidations- und ® SERMATECH INTERNATIONAL, reibungsverminderndes Additiv enthal­ INCORPORATED, 155 South Limerick Road, © Onishi, Yasuhiko, c/o Sumitomo Wiring tendes Schmieröl Limerick, Pennsylvania 18960, US Systems Ltd., Yokkaichi-shi, Mie, JP Iura, Kazuo, c/o Sumitomo Wiring Systems • Lubricating oil containing an antiwear ® Mosser, Mark F., Sellersville, Pennsylvania Ltd., Yokkaichi-shi, Mie, JP antioxidant and frictionreducing additive 18960, US Maeno, Atsushi, c/o Sumitomo Wiring • Huile lubrifiante contenant un additif Harvey, William A., Ill, MontClare, Systems Ltd., Yokkaichi-shi, Mie, JP anti-usure, anti-oxydant et anti-friction Pennsylvania 19453, US Itoh, Takashi, c/o Sumitomo Wiring ® EXXON RESEARCH AND ENGINEERING © Bassett, Richard Simon et al, ERIC POTTER Systems Ltd., Yokkaichi-shi, Mie, JP COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, & CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Tsuji, Kazunori, c/o Sumitomo Wiring Florham Park, New Jersey 07932-0390, US Gate, Nottingham NG1 1LE, GB Systems Ltd., Yokkaichi-shi, Mie, JP @ Beltzer, Morton, Westfield, New Jersey, US @ KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Habeeb, Jacob Joseph, Westfield, New Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE Jersey, US © C09D 10/00 © 0 643 746 Colle, Karla Schall, Houston, Texas, US © B1 @ Northover, Robert Frank et al, Exxon Chemi­ O) En ®<&> En C09J 155/00 © 0 604 949 cal Limited Exxon Chemical Technology © 93910275.2 @ 25.05.93 © C08F 299/00 © B1 Centre PO Box 1, Abingdon Oxfordshire, ® GB 93/01071 ® 25.05.93 0X13 6BB, GB ® DE, FR, GB, IT ® 22.03.95 C09J 175/04 © 0 625 167 © W0 93/24579 ® 93/29 09.12.93 © C08G 18/10 © B1 C10M 137/10 © 0 648 216 @ 03.06.92 G B 9211760 © C07F 9/165 © B1 ® • KORREKTURFLUESSIGKEIT C09J 175/04 © 0 689 500 • CORRECTION FLUIDS © B32B 5/32 © B1 C10M 149/10 © 0 549 196 • FLUIDES CORRECTEURS © C08F 8/32 © B1 ® THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower Building, Boston, Massachusetts 02199, US C09K 7/02 © 0 453 625 ® ALEXIOU, Michael, Twickenham, Middlesex © B1 C10M 151/02 © 0 549 196 TW2 5JL, GB En @ En © C08F 8/32 © B1 @ Wain, Christopher Paul et al, A.A. THORN­ 90114989.8 @ 03.08.90 TON & CO. Northumberland House 303-306 © DE, FR, GB, NL High Holborn, London WC1V 7LE, GB © 30.10.91 C11D 1/04 © 0 594 703 ® 27.04.90 US 515573 © C11D 17/00 © B1 © • Bohrmethoden und Flüssigkeitszusam­ © C09D 133/12 ® 0 562 730 mensetzung dafür C11D 1/28 0 561 842 E04F 15/02 ® B1 • Drilling methods and composition of fluid © C04B 41/48 therefor ©- C11D 3/00 © B1 @ En @ En • Procédé de forage et composition de fluide pour celui-ci © 93301701.4 @ 05.03.93 © C11D 3/00 © 0 561 842 ® BAKER-HUGHES INCORPORATED, 3900 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C11D 1/28 © B1 Essex Lane Suite 1200 P.O. Box 4740, LI, LU, MC, NL, PT, SE De @ De Houston Texas 77210-4740, US © ® 29.09.93 (21) 91920831.4 02.12.91 © Enright, Dorothy P., Houston, Texas 77096, © © 27.03.92 US 859174 (86) US EP 91/02274 ® 02.12.91 @ • Nichtentfernbare, fleckenbeständige Be­ Dye, William M., Houston Texas 77064, US Schichtungen LU, NL, SE Smith, F. Martin, Houston, Texas 77083, US • Non-removable, stain-resistant coatings ® 29.09.93 Perricone, Alphonse C., Houston Texas • Revêtements permanents résistants aux 77024, US © WO 92/10558 ® 92/14 25.06.92 tâches @ Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-lng., @ 10.12.90 DE 4039348 © ROHM AND HAAS COMPANY, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, Kir- ® • TEPPICHREINIGUNGSMITTEL Independence Mall West, Philadelphia schner. Grosse, Bockhorni & Partner For- • CARPET-CLEANING AGENT Pennsylvania 19105, US stenrieder Allee 59, 81476 München, DE • PRODUIT DE NETTOYAGE DE TAPIS ® Killam, Harrison Scott, Holland, © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Pennsylvania 18966, US 40191 Düsseldorf, DE Hartman, Karl John, Warminster, C09K 11/01 © 0 523 208 © 0SBERGHAUS, Rainer, D-4000 Düsseldorf Pennsylvania 18974, US © C22B 43/00 © B1 13, DE ® Angell, David Whilton et al, ROHM AND ROGMANN, Karl-Heinz, D-4030 Ratigen, DE HAAS European Operations Patent Depart­ TUCHERMANN, Herta, D-4000 Düsseldorf 1, ment Lennig House 2 Mason's Avenue, C09K 11/02 © 0 546 603 DE Croydon CR9 3NB, GB © G21K 4/00 © B1 BEHLER, Ansgar, D-4250 Bottrop, DE

255 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Cl 1D - C12P (ll.l) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

C11D 3/20 © 0 600 060 • SAVONNETTE DETERGENTE A USAGE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A61K 7/32 © B1 PERSONNEL FABRIQUEE A PARTIR LU, NL, SE D'UN MAILLAGE A ENTRECROISEMENT © 08.08.90 RIGIDE A BASE D'ACIDE CARBOXYLI- © 01.02.89 JP 24158/89 C11D 3/36 © 0 600 060 QUE NEUTRALISE © • Methode zur Produktion von Glukagon © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © A61K 7/32 © B1 • A method for the production of glucagon Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio • Méthode de production de glucagon 45202, US C11D 3/38 © 0 671 973 © TANERI, James, Eden, West Chester, OH © SHI0N0GI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © B01F 17/00 © B1 45069, US trading under the name of SHIONOGI & CO. KACHER, Mark, Leslie, Mason, OH 45040, LTD., 1-8, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, US Osaka 541, JP © C11D 3/39 © 0 442 549 K0CZWARA, Constance, Sagel, Cincinnati, © Ishizaki, Jun, Takarazuka-shi, Hyogo-ken, © B1 OH 45213, US JP ©En ©En HEDGES, Steven, Kirk, Fairfield, OH 45014, Tamaki, Mikio, Nara-shi, Nara-ken, JP © 91200119.5 @ 22.01.91 US Shin, Masaru, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE LESLIE, Thomas, Foster, Edgewood, KY Teraoka, Hiroshi, Sakai-shi, Osaka, JP © 21.08.91 41017, US Yoshida, Nobuo, Nishinomiya-shi, Hyogo- © 13.02.90 GB 9003200 EVANS, Marcus, Wayne, Cincinnati, OH ken, JP © • Wässrige Bleichmittelzusammensetzung 45231, US Tsuzuki, Hiroshige, Tsuzuki-gun, Kyoto, JP © Brooks, Maxim Courtney et al, Procter & • Aqueous liquid bleach composition © Nash, David Allan et al, Haseltine Lake & • Composition de blanchiment aqueuse Gamble Limited Whitley Road Longbenton, Co. 28 Southampton Buildings Chancery Newcastle-upon-Tyne NE12 9TS, GB © UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Lane, London WC2A 1AT, GB Rotterdam, NL © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE ' © C12M 1/40 © 0 470 290 © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © B1 C12N 15/49 © 0 404 625 P.O. Box 68, London EC4P 4BÛ, GB ©De © De © C12Q 1/70 © B1 © GB © 90115421.1 © 10.08.90 © Barnes, Stephen George, Bebington, Wirral, © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LL NL, SE Merseyside L63 3JW, GB © 12.02.92 C12N 15/62 © 0 381 433 Finch, Timothy David, Bebington, Wirral, © • Elektrochemisch-enzymatischer Sensor © C12N 15/16 © B1 Merseyside L63 3JW, GB • Electrochemical enzymatic sensor Thompson, Ian, Bebington, Wirral, • Senseur électrochimique enzymatique Merseyside L63 3JW, GB © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © C12N 15/86 © 0 431 072 © Linn, Samuel Jonathan et al, MEWBURN Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © B1 ELLIS York House 23 Kingsway, London © Preidel, Walter, Dr. Dipl.-Chem., D-8520 © En © En WC2B 6HP, GB Erlangen, DE © 89910518.3 © 25.08.89 © US 89/03701 © 25.08.89 C11D 3/50 © 0 600 060 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE C12N 1/00 © 0 671 973 © 12.06.91 © A61K 7/32 © B1 B01F 17/00 © B1 © © WO 90/02191 © 90/06 08.03.90 © 26.08.88 US 237285 C11D 9/00 © 0 594 703 C12N 1/20 © 0 276 262 © • REKOMBINANTES GEFLÜGELPOCKENVI­ © C11D 17/00 © B1 © C07K 14/445 © B1 RUS • RECOMBINANT FOWLPOX VIRUS • AVIPOXVIRUS DE RECOMBINAISON C11D 10/04 © 0 594 703 C12N 1/20 © 0 381 433 © APPLIED BIOTECHNOLOGY, INC., 80 Rogers © C11D 17/00 © B1 © C12N 15/16 © B1 Street, Cambridge Massachusetts 02142, US © COHEN, Lawrence, Kenneth, Brighton, MA C11D 13/12 0 594 703 0 472 186 © C12N 1/20 © 02135, US © C11D 17/00 © B1 C12P 1/06 © B1 © PANICALI, Dennis, L„ Acton, MA 01720, US © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham C11D 13/18 © 0 594 703 C12N 5/00 © 0 276 262 Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent © C11D 17/00 © B1 © C07K 14/445 © B1 TN13 2BN, GB

© C11D 17/00 © 0 594 703 C12N 5/08 © 0 528 886 C12P 1/02 © 0 525 361 C11D 13/12 © B1 C07K 4/12 © B1 © C07G 11/00 © B1 C11D 13/18 C11D 1/04 C11D 9/00 C11D 10/04 © En © En C12N 7/08 © 0 427 767 © C12P 1/06 © 0 472 186 © 92915121.5 © 26.06.92 A61K 39/15 © B1 C12N 1/20 © B1 © US 92/05335 © 26.06.92 A61K 35/74 A01N 63/02 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © C12N 9/99 © 0 430 991 // (C12P1/06, C12R1:465),(C12N1/20, LU, NL, SE © C12Q 1/32 © B1 C12R1:465) © 04.05.94 © En © En © WO 93/02174 © 93/04 04.02.93 © 91114002.8 © 21.08.91 © 15.07.91 US 731163 C12N 15/00 © 0 276 262 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • EIN MIT EINER AUS NEUTRALISIERTER C07K 14/445 © B1 LU, NL, SE CARBONSAUERE FESTEN, INEIN­ ANDERGREIFENDEN MASCHE HERGE­ © 26.02.92 STELLTES KOERPERWASCHMITTELGE- © C12N 15/16 © 0 381 433 © 21.08.90 IT 2129390 FRIERSTUECK C12P 21/02 © B1 © • Antibiotika AB-023 und deren Herstel­ • A PERSONAL CLEANSING FREEZER BAR C12N 15/62 C12N 1/20 lung MADE WITH A RIGID, INTERLOCKING // (C12N1/20, C12R1:19) • Antibiotics AB-023 and process for prep­ MESH OF NEUTRALIZED CARBOXYLIC © En © En aring them ACID © 90300937.1 © 30.01.90 • Antibiotiques AB-023 et leur préparation

256 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C12P - C22B (11.1)

© MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA WAKE FOREST UNIVERSITY, Office of © C12Q 1/70 © 0 404 625 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, Research Development, 300 South C12N 15/49 ® B1 Lungotevere Thaon de Revel, 65, 00196 Hawthorne Road, Winston-Salem, NC @ Fr @ Fr Roma, IT 27103, US © 90401521.1 @ 05.06.90 ® Bortolo, Rossella, Dr., 1-28100 Novara, IT © SHIHABI, Zak, Winston-Salem, NC 27103, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, US Cidaria, Dante, Dr., 1-28100 Novara, IT LU, NL, SE Cassani, Giorgio, Dr., 1-20010 Arluno, Milan, WU, Yih-Shiong, Carmel, IN 46032, US ® 27.12.90 IT SIMMONS, Mark, Carmel, IN 46032, US ® 02.06.89 FR 8907355 Vallesi, Adriana, Dr., 1-62022 @ Jung, Michael, Dr. et al, Boehringer Mann­ Castelraimondo, Macerata, IT heim GmbH Patentabteilung Sandhofer ® Oligonukleotiden-Sequenzen zur Amplifi- Guglielmetti, Gianfranco, 1-28010 Bogogno, Strasse 116, 68305 Mannheim, DE zierung von HIV-2 und SIV Retrovirusge- Novara, IT nomen, ihre Verwendung zur ln-vitro- Diagnostik von durch diese Viren verur­ Borgonovi, Giorgio, Dr., 1-20133 Milan, IT sachten Infektionen Spera, Silvia, Dr., 1-28100 Novara, IT C12Q 1/32 © 0 476 454 • Oligonucleotide sequences for amplifi­ Pirali, Giorgio, Dr., 1-21047 Saronno, Varese, © G01N 33/52 ® B1 cation of type HIV-2 and SIV retroviruses IT genomes and their application to in-vitro Confalonieri, Giovanni, Dr., 1-20052 Monza, diagnostic of infections caused by these C12Q 1/34 0 641 351 Milan, IT ® viruses @ Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwalt Kaiser­ © C07H 15/26 © B1 • Séquences oligonucléotidiques pour platz 2, 80803 München, DE l'amplification du génome des rétrovirus du type HIV-2 et SIV, et leurs applica­ © C12Q 1/68 © 0 379 559 tions au diagnostic in-vitro des infec­ © C12P 17/10 © 0 529 653 G01N 33/48 ® B1 tions dûes à ces virus C12P 17/12 © B1 © En ® En ® INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur © De © De © 89907963.6 @ 16.06.89 Roux, F-75724 Paris Cédex 15, FR @ 92114746.8 ® 28.08.92 ® US 89/02649 ~ 16.06.89 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, ® 03.03.93 ® 01.08.90 rue de Tolbiac, 75654 Paris Cédex 13, FR ® 30.08.91 CH 2556/91 ® WO 89/12696 © 89/30 28.12.89 @ Sonigo, Pierre, F-75015 Paris, FR ® • Mikrobiologisches Verfahren zur Her­ ® 24.06.88 US 220108 Brechot, Christian, F-75015 paris, FR stellung von 6-Hydroxypyrazincarbonsä- ® • VERFAHREN UND MITTEL ZUM NACH­ Courgnaud, Valérie, F-75015 Paris, FR ure WEIS VON NUKLEINSÄURESEQUENZEN • Microbiological process for the prep­ @ Desaix, Anne et al, Ernest Gutmann - Yves • METHOD AND REAGENTS FOR DETECT­ Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, aration of 6-hydroxy pyrazinoic acid ING NUCLEIC ACID SEQUENCES • Procède microbiologique pour la prépa­ 75008 Paris, FR • PROCEDE ET REACTIFS DE DETECTION ration de l'acide 6-hydroxypyrazinoique DE SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES @ LONZA AG, (Geschäftsleitung: 4002 Basel), @ AMGEN INC., 1900 Oak Terrace Lane, CH-3945 Gampel/Wallis, CH C21D 1/22 © 0 633 078 Thousand Oaks, California 91320, US @ Kiener, Andreas, Dr., Visp (Kanton Wallis), © B21H 5/02 © B1 @ RICHARDS, Rodney, M., Louisville, CO CH 80027, US ® Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte JONES, Theodore, Lakewood, CO 80226, US Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, C21D 8/10 © 0 633 078 Schubert Siegfriedstrasse 8, 80803 Mün­ @ Brown, John David et al, FORRESTER & © B21H 5/02 © B1 chen, DE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38,80801 München, DE C22B 5/02 © 0 689 615 C12P 17/12 © 0 529 653 © C22B 19/04 © B1 © C12P 17/10 © B1 © C12Q 1/68 © 0 453 290 © B1 @ En @ En © C22B 7/00 ® 0 658 216 C12P 21/02 © 0 276 262 © 91303479.9 @ 18.04.91 F27D 3/00 © B1 @ C07K 14/445 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, F27D 3/14 C22B 21/00 NL, SE ® En ® En ® 23.10.91 © 93918044.4 ® 18.08.93 C12P 21/02 © 0 381 433 ® 18.04.90 US 510476 © C12N 15/16 © B1 ® GB 93/01747 ~ 18.08.93 © • Nucleinsäure-Proben und Verfahren zum ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, Nachweis von Giardia Lamblia LU, MC, NL, PT, SE • Nucleic acid probes for the detection of ® 21.06.95 C12P 21/08 © 0 511 011 Giardia Lamblia and methods of detec­ © WO 94/04711 ® 94/06 03.03.94 © G01N 33/58 © B1 tion • Sondes acides nucléiques et procédé ® 21.08.92 GB 9217802 pour la détection de Giardia Lablia © • BELADUNG VON METALLISCHEN TEI­ © C12Q 1/32 © 0 430 991 ® GENE-TRAK SYSTEMS CORPORATION, 31 LEN IN EINER METALSCHMELZE C12N 9/99 ® B1 New York Avenue, Framingham, • CHARGING METAL SOLIDS INTO MOL­ @ En © En Massachusetts 01701, US TEN METAL @ 89909276.1 @ 25.07.89 ® Shah, Jyotsna S., Nashua, New Hampshire • PROCEDE D'ENFOURNEMENT DE SOLI­ ® US 89/03217 ® 25.07.89 03060, US DES METALLIQUES DANS DU METAL ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL SE Buharin, Amelia, Roslindale, Massachusetts FONDU ® 12.06.91 02131, US ® CALDER ALUMINIUM LIMITED, Repton © WO 90/01067 ® 90/04 08.02.90 Lane, David J., Milford, Massachusetts Road, Willington, Derby DE65 6BX, GB ® 25.07.88 US 224424 01757, US ® BROWN, Warwick Nicholson 48 Sunnybank © • REAGENZ ZUR VERWENDUNG IM LD-1- ® Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & Road, Birmingham B73 5RJ, GB TESTVERFAHREN Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, HOWITT, Roger, Nottingham NG12 3HT, GB • REAGENT FOR USE IN LD-1 ASSAY GB KATYAL, Anil, Sutton Coldfield Birmingham • REACTIF UTILISE POUR LE TITRAGE DE B74 2SQ, GB LD-1 ® Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & @ BOEHRINGER MANNHEIM CORPORATION, C12Q 1/68 © 0 641 351 TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A P.O. Box 50 100 , 9115 Hague Road, © C07H 15/26 © B1 ' 1PQ, GB Indianapolis Indiana 46250, US

257 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C22B - C25C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

C22B 9/02 © 0 523 208 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, ® Balzers und Leybold Deutschland Holding © C22B 43/00 © B1 Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP Aktiengesellschaft, Wilhelm-Rohn-Strasse @ Iba, Hideki c/o Toyota Jidosha Kabushiki 25, 63450 Hanau, DE Kaisha, Toyota-shi, Aichi-ken, JP @ Zejda, Jaroslav, Dipl.-lng., W-6458 © C22B 19/04 © 0 689 615 Maeda, Chikatoshi, c/o Toyota Jidosha Rodenbach 1, DE C22B 5/02 © B1 Kabushiki K., Toyota-shi, Aichi-ken, JP © Schlagwein, Udo, Dipl.-lng., Patentanwalt, En ® En @ Kinne, Reinhard, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Frankfurter Strasse 34, 61231 Bad Nauheim, © 94909215.9 © 15.03.94 waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner DE ® GB 94/00510 ® 15.03.94 Bavariaring 4, 80336 München, DE © DE, FR, GB, IE C23C 16/44 ® 0 587 724 ® 03.01.96 C22C 23/02 © 0 524 644 © C23C 16/46 © B1 © WO 94/21832 ® 94/22 29.09.94 © C22C 23/00 © B1 © 18.03.93 GB 9305560 © • VERFAHREN ZUR RÜCKGEWINNUNG © C23C 16/46 © 0 587 724 VON ZINK C22C 23/04 © 0 524 644 C23C 16/44 © B1 • METHOD OF RECOVERING ZINC © C22C 23/00 © B1 B01J 4/02 F17C 7/02 • PROCEDE POUR RECUPERER DU ZINC © En © En © THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM, Chancellor's Court, P.O. Box 363, © C22C 38/26 © 0 533 211 © 92912604.3 © 29.05.92 Birmingham B15 2TT, GB C22C 38/28 © B1 ® US 92/04466 © 29.05.92 © WARNER, Noel, Alfred, Birmingham B45 H05B 3/12 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 8ET, GB ® En © En ® 23.03.94 © Pearce, Anthony Richmond, MARKS & © 92117315.9 © 24.07.89 ® WO 92/21789 ® 92/31 10.12.92 CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street © DE, FR, GB © 31.05.91 US 708421 Queensway, Birmingham B1 ITT, GB ® 24.03.93 © • INTEGRIERTER VERTEILERAPPARAT @ 26.07.88 JP 184630/88 FÜR CHEMISCHEN DAMPF VON EINER © 26.07.88 JP 184631/88 NICHTGASFÖRMIGEN QUELLE FÜR DIE © 0 658 216 C22B 21/00 © • Hochstrahlungsintensiver und hochkor­ HALBLEITERHERSTELLUNG © C22B 7/00 © B1 rosionsfester Strahler im fernen Infrarot­ • INTEGRATED DELIVERY MODULE FOR bereich und Verfahren zu seiner Herstel­ CHEMICAL VAPOR FROM NON­ lung GASEOUS SOURCES FOR SEMICONDUC­ © C22B 43/00 © 0 523 208 • Far-infrared emitter of high emissivity TOR PROCESSING C22B 9/02 ® B1 and corrosion resistance and method for • APPAREIL INTEGRE D'ALIMENTATION H01J 9/00 C09K 11/01 the preparation thereof EN VAPEUR CHIMIQUE A PARTIR DE B09B 3/00 • Surface émettrice dans l'extrême infra- SOURCES NON GAZEUSES POUR LE ©De © De rouge, à haut pouvoir émissif et résistant TRAITEMENT DE SEMI-CONDUCTEURS © 92903145.8 © 29.01.92 à la corrosion, et son procédé de fabri­ © STAUFFER, Craig, M., 3066 Scott Boulevard, ® DE 92/00055 ® 29.01.92 cation Santa Clara, CA 95054, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, © KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-1-28 ® STAUFFER, Craig, M., Santa Clara, CA SE Kitahonmachi-Dori, 1-chome, Chuo-ku„ 95054, US ® 20.01.93 Kobe-shi Hyogo-ken 651, JP @ Woodcraft, David Charles, BROOKES & © WO 92/13976 © 92/22 20.08.92 OSAKA GAS CO., LTD, 1 Hiranomachi 5- MARTIN High Holborn House 52/54 High ® 01.02.91 DE 4102972 chome, Higashi-ku, Osaka-shi, Osaka, 541, Holborn, London, WC1V 6SE, GB ® • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR JP ABFALLVERWERTUNG VON METALL­ @ Ishii, Kazuhide, c/o Research Laboratories, BZW. METALLDAMPFHALTIGEN GE­ Chiba, Chiba-ken 260, JP C23C 22/00 © 0 441 061 GENSTÄNDEN Kawasaki, Tatsuo, c/o Research © C09D 5/10 © B1 • PROCESS AND DEVICE FOR RECYCLING Laboratories, Chiba, Chiba-ken 260, JP ARTICLES CONTAINING METALS OR Kuriyama, Noriyuki, c/o Hanshin Works, METAL VAPOURS Chuo-ku, Kobe, Hyogo-ken, JP C23C 22/73 © 0 441 061 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECUPERA­ Dohi, Shoji, c/o Osaka Gas Co., Ltd., © C09D 5/10 © B1 TION DE DECHETS FORMES D'OBJETS Higashi-ku, Osaka 541, JP CONTENANT DES METAUX OU DES Nakashiba, Akio, c/o Osaka Gas Co., Ltd., VAPEURS METALLIQUES Higashi-ku, Osaka 541, JP © C25C 7/00 © 0 611 838 © UBIB UNTERNEHMENSBERATUNG GMBH, Miyazaki, Souhei, c/o Osaka Gas Co., Ltd., © B1 Vöhringer Strasse 35, D-89186 lllerrieden, Higashi-ku, Osaka 541, JP © En ® En DE © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & @ 94200310.4 © 04.02.94 @ KÖHLER, Antonius, D-5270 Gummersbach, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ ® BE, DE, FR, GB, NL DE lianstrasse 58, 80538 München, DE ® 24.08.94 © Döring, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwälte © 89113626.9 ® 16.02.93 EP 93200427 Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring, Siemons, ® • Vorrichtung zur elektrolytischer Rückge­ Mörickestrasse 18, 40474 Düsseldorf, DE winnung von Silber C22C 38/28 0 533 211 © • Apparatus for the electrolytic recovery © C22C 38/26 ® B1 of silver © C22C 23/00 © 0 524 644 • Appareil pour la récupération électroly- C22C 23/02 B1 © tique de l'argent C22C 23/04 © C23C 14/34 © 0 546 251 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, En Gl 1B 5/84 © B1 © © En Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE 92112699.1 24.07.92 H01J 37/34 © © © Van de Wynckel, Werner, c/o Agfa-Gevaert De De © DE, FR, GB © © N.V., B-2640 Mortsel, BE 92112025.9 15.07.92 ® 27.01.93 © © de Ruijter, Dirk, c/o Agfa-Gevaert N.V., ® 26.07.91 JP 210305/91 © DE, FR, GB, IT B-2640 Mortsel, BE 16.06.93 ® 20.12.91 JP 355893/91 ® Jansen, Benny, c/o Agfa-Gevaert N.V., © • Hitzebeständiges Magnesiumlegierung ® 11.12.91 DE 4140862 B-2640 Mortsel, BE • Heat resistant magnesium alloy © • Kathodenzerstäubungsanlage Michiels, Frank, c/o Agfa-Gevaert N.V., • Alliage à base de magnesium résistant à Cathodic sputtering apparatus B-2640 Mortsel, BE la chaleur Dispositif de polarisation cathodique

258 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets C25D - D06F (11.1)

C25D 5/02 © 0 640 701 • APPARATUS AND PLANT FOR PROCES­ © D01H 9/18 © 0 443 418 © C25D 17/08 ® B1 SING CELLULOSE SOLUTIONS D01H 5/00 © B1 • DISPOSITIF ET INSTALLATION POUR LE B65H 67/02 B65H 67/04 TRAITEMENT DE SOLUTIONS DE CELLU­ D01G 21/00 C25D 13/00 © 0 546 603 LOSE ©De @ De © G21K 4/00 © B1 ® LENZING AKTIENGESELLSCHAFT, © 91101966.9 © 13.02.91 Werkstrasse 1, 4860 Lenzing, AT ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © ZIKELI, Stefan, A-4844 Regau, AT © 28.08.91 © C25D 17/08 © 0 640 701 ECKER, Friedrich, A-4850 Timelkam, AT © 21.02.90 CH 557/90 C25D 5/02 © B1 RAUCH, Ernst, A-4861 Schörfling, AT © • Textilmaschine @ En @ En NIGSCH, Arnold, A-6713 Ludesch, AT • Textile machine @ 93306121.0 @ 03.08.93 @ Schwarz, Albin, Dr. Kopecky & Schwarz • Machine textile ® BE, DE, FR, GB Patentanwälte, Wipplingerstrasse 32/22, @ MASCHINENFABRIK RIETER AG, Postfach ® 01.03.95 1010 Wien, AT 290, CH-8406 Winterthur, CH © • Verfahren zur partiellen Plattierung ei­ © Beringer, Roland, CH-5212 Hausen b. nes Werkstückes und Maskierungsklem­ Brugg, CH me zur Verwendung in diesem Verfahren D01F 2/00 © 0 714 459 © Asch, Konrad et al, c/o Rieter Ingolstadt • A partial plating method for a plate © D01D 1/09 © B1 Spinnereimaschinenbau AG Friedrich- member and masking jig for use therein Ebert-Str. 84, 85046 Ingolstadt, DE • Procédé de métallisation partielle d'une pièce et support servant en même temps D01F 13/02 © 0 665 766 de masque utilisé à cet effet © B01D 61/24 © B1 D04H 1/42 © 0 505 568 © MITSUBISHI NUCLEAR FUEL CO., 6-1, © D04H 1/54 © B1 Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP @ Owaka, Hiroaki , c/o Tohkai Seisakusho, © D01G 19/08 © 0 656 078 Tohkai-mura Naka-gun Ibaraki-ken, JP © B1 © D04H 1/54 © 0 505 568 D04H 3/14 @ Dealtry, Brian, Eric Potter & Clarkson St. © De © De © B1 D04H 1/42 Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham © 94917538.4 © 20.06.94 NG1 ILE, GB © Ja @ En CH 94/00122 20.06.94 © ® © 91914679.5 @ 21.08.91 © CH, DE, IT, LI @ ® JP 91/01111 ® 21.08.91 © D01B 1/14 © 0 602 117 07.06.95 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE D01B 1/22 © B1 © WO 95/00686 © 95/02 05.01.95 ® 30.09.92 D21B 1/02 © 21.06.93 CH 1850/93 © WO 92/06238 © 92/09 16.04.92 © En @ En © • EINRICHTUNG ZUM ZUFOHREN EINES ® 03.10.90 JP 263730/90 © 92918563.5 @ 04.09.92 WATTEBANDES ZU EINEM KÄMMKOPF ® 22.05.91 JP 145212/91 ® GB 92/01613 ® 04.09.92 EINER KÄMMASCHINE ® • HITZEBESTÄNDIGER VLIESSTOFF UND ® AT, BE, DE, FR, GB, IE, NL • DEVICE FOR FEEDING A LAP TO A VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG COMBING HEAD OF A COMBING • HEAT-RESISTANT NONWOVEN FABRIC ® 22.06.94 MACHINE © WO 93/05209 ® 93/08 18.03.93 AND METHOD OF MANUFACTURING • DISPOSITIF PERMETTANT D'AMENER @ 05.09.91 GB 9118932 SAID FABRIC UNE NAPPE JUSQU'A LA TETE D'UNE • NON-TISSE RESISTANT A LA CHALEUR © • BRECHVORRICHTUNG PEIGNEÜSE • CRUSHING MECHANISM ET SON PROCEDE DE FABRICATION © MASCHINENFABRIK RIETER AG, ® TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihonmachi 1- • MECANISME DE BROYAGE Klosterstrasse 20, Postfach 290, CH-8406 chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541, JP © MINISTER OF AGRICULTURE, FISHERIES Winterthur, CH © YOSHIDA, Makoto, Ibaraki-shi, Osaka 567, AND FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S @ LANG, Helfried, CH-8406 Winterthur, CH JP GOV. OF THE U.K. OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, Whitehall Place, WICKI, Raphael, CH-8355 Aadorf, CH TAKAHASHI, Nobuo, Ikoma-shi, Nara London SW1A 2HH, GB 630-20, JP HOSOYAMA, Koichi, Ikoma-shi, Nara @ ALDRIDGE, Graham James, Silsoe, Bedfordshire MK45 4DU, GB D01G 21/00 © 0 443 418 630-01, JP © Haecker, Walter et al, Hoeger, Stellrecht & GILBERTSON, Harry, James, Greenfield © D01H 9/18 © B1 Partner Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart, Bedfordshire MK45 5DL, GB DE © Lockwood, Peter Brian et al, D/IPR1, 7C/2/A31, MOD(PE) Abbey Wood, P.O. Box © D01G 23/08 © 0 303 023 ® B1 702, Bristol BS12 7DU, GB D04H 3/14 © 0 505 568 © De @ De © D04H 1/54 © B1 @ 88109626.7 © 16.06.88 D01B 1/22 © 0 602 117 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © D01B 1/14 © B1 ® 15.02.89 D06B 11/00 © 0 634 631 ® 12.08.87 CH 3109/87 © G01D 1/02 © B1 ® • Eine faserverarbeitende Anlage und Ver­ © D01D 1/09 © 0 714 459 fahren zu dessen Steuerung B29C 47/92 © B1 • A system for treatment of textile fibers © D06F 39/12 © 0 588 100 D01F 2/00 C08J 5/18 and method for controling such a system © B1 // C08L1:02 • Système pour le traitement de fibres © De © De ©De @ De textiles et methode de commande d'un © 93113344.1 © 20.08.93 © 95921649.0 @ 26.06.95 tel système ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL ® AT 95/00132 ® 26.06.95 © MASCHINENFABRIK RIETER AG, Postfach © 23.03.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 290, CH-8406 Winterthur, CH @ 21.08.92 DE 4227644 U LI, LU, MC, NL, PT, SE © Staeheli, Christoph, D-8500 Frauenfeld, DE ® • Wäschebehandlungsmaschine ® 05.06.96 Staeheli, Urs, D-8488 Turbenthal, DE • Laundry treatment machine © WO 96/05338 ® 96/09 22.02.96 • Machine pour le traitement du linge @ 10.08.94 AT 1560/94 @ Miele & Cie. GmbH & Co., Postfach 24 00, © • VORRICHTUNG UND ANLAGE ZUR VER­ D01H 5/00 © 0 443 418 Carl-Miele-Strasse 29, D-33325 Gütersloh, WENDUNG BEI DER VERARBEITUNG © D01H 9/18 © B1 DE VON CELLULOSELÖSUNGEN © Bergmann, Jürgen, D-33619 Bielefeld, DE

259 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents D06F - D21H (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

Handwerk, Norbert, D-33332 Gütersloh, DE • PROCESS FOR MICROSTRUCTURING • PROCESS AND DEVICE FOR ADJUSTING Knoke, Matthias, D-33378 Rheda- SURFACES OF ORIENTED POLYMERIC THE STOCK SUPPLY CROSS-SECTION Wiedenbrück, DE SUBSTRATES USING LASER RADIATION ATA PAPER MACHINE HEAD BOX Krämer, Ernst, D-33332 Gütersloh, DE • PROCEDE DE MICROSTRUCTURATION • PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGLAGE Landeck, Andreas, D-33334 Gütersloh, DE DES SURFACES DE SUBSTRATS POLY­ DE LA SECTION TRANSVERSALE DE LA MERES ORIENTES AU MOYEN D'UN Miele, Rudolf, D-33332 Gütersloh, DE PATE AMENEE A LA CAISSE DE TETE RAYONNEMENT LASER D'UNE MACHINE A PAPIER Müther, Robert, D-33378 Rheda- © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Wiedenbrück, DE © Schultz, Hans-Joachim, Dr., Martinistrasse COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington 2/1, D-88214 Ravensburg, DE Nagel, Georg, D-59320 Ennigerloh, DE Delaware 19898, US @ Schultz, Hans-Joachim, Dr., D-88214 Schräder, Kurt, D-33332 Gütersloh, DE FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR Ravensburg, DE Strathkötter, Rolf, D-33649 Bielefeld, DE FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN © Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt, Wartig, Matthias, D-33397 Rietberg, DE FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE Zinkann, Peter, Dr., D-33332 Gütersloh, DE München, DE © KOBSA, Henry, Wilmington, DE 19807, US BÜCHER, Hermann, D-5100 Aachen, DE D21H 19/14 © 0 656 971 @ D06F 58/02 © 0 576 825 ONKELS, Eckehard, D-5100 Aachen, DE © D21H 25/02 © B1 D06F 58/20 © B1 ® Abitz, Walter, Dr.-lng. et al, Patentanwälte © En ® En Abitz & Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 München, DE © 93108336.4 @ 24.05.93 D21H 21/20 © 0 656 971 ® DE, FR, GB, IT, SE © D21H 25/02 © B1 @ 05.01.94 ® D06M 15/263 ® 0 497 047 © 30.06.92 IT PN920052 H01M 2/16 © B1 • D21H 21/22 0 656 971 ® • Verbesserung in Wäschetrocknern C08F 297/02 © D21H 25/02 B1 • Improvement in clothes driers ® En © En © © © 91311267.8 ® 04.12.91 • Amélioration dans les sèche-linge ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © ELECTROLUX ZANUSSI LU, NL, SE D21H 23/18 © 0 528 248 ELETTRODOMESTICI S.p.A., Via Giardini ® 05.08.92 © A61F 13/15 © B1 Cattaneo 3, 1-33170 Pordenone, IT ® 07.12.90 US 624178 © Mazzocco, Roberto, 1-33080 Porcia, © • Latexbinder Pordenone, IT • A latex binder D21H 23/34 © 0 556 551 Napolitano, Gennaro, 1-33170 Pordenone, IT • Liant en latex D21H 23/40 © B1 Candotto Mis, Mario, 1-33081 Aviano, © ROHM AND HAAS COMPANY, De @ De Pordenone, IT Independence Mall West, Philadelphia 93100309.9 © 12.01.93 ® Giugni, Valter et al, PROPRIA Protezione Pennsylvania 19105, US ® AT, DE, SE Propriété Industriale S.r.L. Via Mazzini 13, © Arkens, Charles Thomas, Hatfield, ® 25.08.93 33170 Pordenone, IT Pennsylvania 19440, US ® 21.02.92 DE 4205314 Smart, Reginald T., Horsham, Pennsylvania 19044, US ® • Auftragwerk zum Auftragen von Streich­ farbe auf eine Papierbahn © D06F 58/04 © 0 480 156 @ Angel), David Whilton et al, ROHM AND HAAS (UK) LTD. European Operations • Roller assembly for applying a coating ® B1 colour onto a paper web (g) De @ De Patent Department Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB • Dispositif à rouleaux pour l'application © 91114344.4 ® 27.08.91 d'une couleur d'enduction sur une ® DE, ES, FR, GB, IT bande de papier ® 15.04.92 D06N 3/18 © 0 625 167 © J.M. Voith GmbH, St. Pöltener Strasse 43, ® 25.09.90 DE 4030290 © C08G 18/10 © B1 D-89522 Heidenheim, DE ® • Wäschetrockner mit einer frontseitigen © Beisswanger, Rudolf, W-7924 Steinheim, DE Beschickungsöffnung ® Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. et al, Frieden­ D06P 1/42 © 0 476 853 strasse 10, 89522 Heidenheim, DE • Drier with a frontal accès opening © C09B 19/02 © B1 • Sèche-linge avec ouverture d'accès frontale © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, D06P 5/13 © 0 498 104 D21H 23/40 © 0 556 551 Hochstrasse 17, D-81669 München, DE © C09B 69/10 © B1 © D21H 23/34 © B1 © Wiethe, Reinhard, W-1000 Berlin 22, DE Grunert, Klaus, Dipl.-lng. (FH), W-1000 D21B 1/02 © 0 602 117 ® D21H 25/02 © 0 656 971 Berlin 28, DE © D01B 1/14 © B1 D21H 19/14 © B1 D21H 21/20 D21H 21/22 @ En @ En D06F 58/20 © 0 576 825 D21F 1/02 © 0 620 876 © 93920248.7 @ 20.08.93 © D06F 58/02 © B1 © D21F 1/08 © B1 ~ US 93/07852 ® 20.08.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, D21F 1/06 © 0 620 876 LI, LU, NL, PT, SE © D06M 10/00 © 0 656 082 © D21F 1/08 © B1 B23K 26/00 © B1 ® 14.06.95 © WO 94/05857 © 94/07 17.03.94 B29C 59/16 ® 27.08.92 US 936161 ©En @ En © D21F 1/08 © 0 620 876 © 27.08.92 US 936439 © 93920077.0 @ 19.08.93 D21F 1/02 © B1 D21F 1/06 ® • VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN VON ® US 93/07674 ® 19.08.93 © De @ De CHEMISCHEN PAPIERHERSTELLUNG­ ® DE, FR, GB, IT © 92923080.3 ® 12.11.92 HILFSMITTELN AUS EINEM DÜNNEN ® 07.06.95 ® DE 92/00943 ® 12.11.92 FILM ZUM TISSUE PAPIER ® WO 94/04744 © 94/06 03.03.94 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • PROCESS FOR APPLYING CHEMICAL ® 20.08.92 DE 4227481 © 26.10.94 PAPERMAKING ADDITIVES FROM A ® 18.08.93 US 108868 ® W0 94/11572 © 94/12 26.05.94 THIN FILM TO TISSUE PAPER ® • VERFAHREN ZUR MIKROSTRUKTURIE- © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM • PROCEDE DE TRANSFERT D'ADDITIFS RUNG VON OBERFLÄCHEN ODER POLY­ EINSTELLEN DES QUERPROFILES DER CHIMIQUES UTILISES DANS L'INDUS­ MEREN SUBSTRATEN DURCH LASER­ STOFFABGABE AM STOFFAUFLAUF EI­ TRIE DU PAPIER A PARTIR D'UN FILM BESTRAHLUNG NER PAPIERMASCHINE MINCE SUR DES PAPIERS DE TISSU

260 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets E02D - E04B (11.1)

© THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © E03F 1/00 © 0 544 261 • CONSTRUCTION D'UNE SERRE Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio ® B1 © Lait, Sidney Thomas, Yew Tree Cottage, 45202, US @ En @ En Crockenhill Lane, Orpington, Kent BR5 4ER, © AMPULSKI, Robert Stanley, Cincinnati, OH @ 92120102.6 @ 25.11.92 GB 45014, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, @ Sycamore, Romney, Kemsing, North TROKHAN, Paul Dennis, Hamilton, OH LU, MC, NL, PT, SE Sevenoaks, Kent TN15 6PP, GB 45013, US ® 02.06.93 © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. @ Bottema, Johan Jan et al, Procter & Gam­ © 27.11.91 JP 312264/91 Northumberland House 303-306 High Hol­ ble GmbH Patent Department Sulzbacher © • Zwischenphase-Vakuumventil born, London, WC1V 7LE, GB Strasse 40-50, 65824 Schwalbach am Tau­ • Vacuum interface valve nus, DE • Clapet d'interface à vide ® EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda © E04B 1/00 © 0 568 813 Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo, JP E04F 19/00 © B1 © E02D 7/08 © 0 569 339 @ Ushitora, Akihiro, c/o Ebara Corporation, @ De @ De Tokyo, JP © B1 © 93105227.8 @ 30.03.93 Takahashi, Yoshiharu, c/o Ebara © De ©De ® AT, CH, DE, LI @ 93810338.9 @ 07.05.93 Corporation, Tokyo, JP © 10.11.93 ® AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL @ Wagner, Karl H., Dipl.-lng. et al, WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühl­ ® 02.05.92 DE 4214704 ® 10.11.93 strasse 5, 80538 München, DE ® • Bauelement zur Wärmedämmung bei @ 07.05.92 CH 1470/92 Gebäuden ® • Rammgerät, insbesondere für Rammson- • Construction element for the thermal dierungen © E03F 1/00 © 0 555 984 insulation of buildings • Ramming device, more particularly for E03D 5/00 © B1 • Elément de construction pour l'isolation soil probing B61D 35/00 thermique de bâtiments • Bélier, plus particulièrement pour essais ® En © En © SCHÖCK BAUTEILE GmbH, Vimbucher de pénétration de sol @ 93300783.3 @ 03.02.93 Strasse 2, D-76534 Baden-Baden, DE © RAMMSONDIERUNG SIGG AG, Gländ, ® AT, CH, DE, FR, GB, LI © Krüger, Harald, CH-6353 Weggis, CH CH-3631 Höfen b. Thun/BE, CH ® 18.08.93 Trunz, Gerhard, W-7580 Bühl-Eisental, DE @ Studer, Eugen, CH-3631 Höfen b. Thun/BE, ® 05.02.92 SE 9200324 CH © • Geruchbeseitigung für mobiles Vaku­ Hirn, Rolf, W-7554 Kuppenheim, DE @ Fischer, Franz Joseph et al, c/o Bovard AG umtoilettensystem ® Brommer, Hans Joachim, Dr.-lng. et al, Optingenstrasse 16, 3000 Bern 25, CH • Malodour-prevention in mobile vacuum Patentanwälte Dipl.-lng. R. Lemcke Dr.-lng. toilet systems H.J. Brommer, Postfach 40 26, 76025 Karl­ • Traitement des mauvaises odeurs pour sruhe, DE E02D 15/00 ® 0 656 978 système de toilettes à vide mobile © E04B 1/68 © B1 © EVAC AB, Textilvägen 1, S-12017 Stockholm, SE E04B 1/04 © 0 521 890 @ Serre, Gérard, F-95200 Sarcelles, FR © E04B 1/00 © B1 ® E03C 1/042 © 0 602 445 @ Newby, John Ross et al, JY & GW Johnson, ® B1 Kingsbourne House, 229-231 High Holborn, @ De @ De London WC1V 7DP, GB ® E04B 1/348 © 0 579 024 © B1 @ 93119252.0 @ 30.11.93 © De @ De ® AT, CH, DE, ES, GB, IT, LI © E04B 1/00 © 0 521 890 @ 22.06.94 © 93110308.9 @ 29.06.93 E04B 1/04 © B1 © BE, DE, FR, LU, NL ® 12.12.92 DE 4241989 ® En @ En © 19.01.94 ® • Unterputz-Armatur @ 91905423.9 @ 15.03.91 ® 13.07.92 DE 4223017 • Flush mounting faucet ® GB 91/00407 ® 15.03.91 ® • Fahrstuhlschacht für mehrgeschossige • Robinetterie murale ® ES, FR, GR Fertighäuser © FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT, ® 13.01.93 • Elevator shaft for prefabricated multi­ Hauptstrasse 137, D-58675 Hemer, DE © WO 91/14055 © 91/22 19.09.91 storey buildings @ Humpert, Jürgen, D-58675 Hemer, DE ® 16.03.90 GB 9005959 • Cage d'ascenseur pour bâtiments préfa­ Heimann, Bruno, D-58730 Fröndenberg, DE © • GEBÄUDE UND VERFAHREN ZUR HER­ STELLUNG VON GEBÄUDEN briqués à plusieurs étages Dickel, Harald, D-58638 Iserlohn, DE • BUILDINGS AND METHODS OF CON­ © Franz, Oliver, Grüner Weg 20, D-37688 STRUCTING BUILDINGS Beverungen, DE © Franz, Oliver, D-37688 Beverungen, DE © E03C 1/10 ® 0 555 837 • BATIMENTS ET PROCEDES DE LEUR CONSTRUCTION © Preissner, Nicolaus, Dipl.-lng. et al, Paten­ © B1 © MINERVA TRADING AND CONSTRUCTION tanwälte Michelis & Preissner, Haimhauser @ De @ De ENTERPRISES S.A., 4 Pyrras Str., 11745 Strasse 1, 80802 München, DE ® 93102087.9 @ 11.02.93 Athens, GR ® AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL © IACOVIDES, Efthyvoulos, Cosmo Building, ® 18.08.93 P.O. Box 2200, Nicosia, CY ® E04B 1/68 © 0 656 978 ® 14.02.92 DE 4204386 @ Hague, Alison Jane et al, Frank B. Dehn & E02D 15/00 © B1 ® • Systemtrenner Co., European Patent Attorneys, 179 Queen ® De @ De • Backflow preventer Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © 93915852.3 @ 08.07.93 • Dispositif anti-retour ® EP 93/01788 © 08.07.93 © HONEYWELL AG, Postfach 10 08 65, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, D-63008 Offenbach, DE © E04B 1/00 © 0 538 379 E04D 3/08 © B1 LI, LU, MC, NL, PT, SE ® Vollmer, Rudolf, Dipl.-lng., W-6950 @ 14.06.95 Mosbach, DE ©En ® En © WO 94/02694 © 94/04 03.02.94 ® Herzbach, Dieter, Dipl.-lng. et al, Honeywell © 91913485.8 @ 10.07.91 ® 20.07.92 DE 4223844 Holding AG Patent- und Lizenzabteilung ® GB 91/01135 © 10.07.91 Postfach 10 08 65, 63008 Offenbach, DE © BE, CH, DE, DK, FR, GB, U, NL, SE © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM © 28.04.93 EINPRESSEN VON INJEKTIONSGUT IN © WO 92/01122 ® 92/03 23.01.92 BETONIERFUGENSYSTEME E03D 5/00 © 0 555 984 @ 10.07.90 GB 9015148 • DEVICE AND METHOD FOR INTRODUC­ © E03F 1/00 ® B1 © • GEWÄCHSHAUSKONSTRUKTION ING SEALING MATERIAL INTO CON­ • CONSERVATORY CONSTRUCTION CRETE JOINT-SEALING SYSTEMS

261 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents E04B - E05B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR INJEC­ ® Notaro, Giancarlo et al, c/o Buzzi, Notaro & ® Paget, Hugh Charles Edward et al, TER UN COULIS D'INJECTION DANS Antonielli d'Oulx srl. Corso Fiume 6, 10133 MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, DES SYSTEMES DE JOINTEMENT DE Torino, IT London WC2B 6HP, GB BETONNAGE © RASCOR SPEZIALBAU GMBH, Industriestrasse 2, D-71720 Oberstenfeld, E04D 3/08 © 0 538 379 © E04G 5/04 © 0 603 720 DE © E04B 1/00 © B1 © B1 © SCHMID, René, P., CH-8165 Oberweningen, © De ® De CH © 93120185.9 ® 15.12.93 © Soif, Alexander, Dr., Patentanwälte Dr. Soif E04D 3/36 © 0 530 101 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL & Zapf Candidplatz 15, 81543 München, DE © E04D 5/14 © B1 ® 29.06.94 © 24.12.92 DE 9217689 U © • Verankerungsvorrichtung für Gerüste © E04B 1/74 © 0 363 343 © E04D 5/14 © 0 530 101 • Securing device for scaffolds E04B 1/76 © B1 E04D 3/36 © B1 • Dispositif d'ancrage pour échafaudages © Fr ©Fr ® Fr ® Fr © 92402345.0 @ 26.08.92 © LUTZ ANKERSYSTEME GmbH & CO. KG, © 89870133.9 © 07.09.89 Alfred-Zippe-Strasse 2, D-97877 Wertheim, © BE, CH, DE, ES, FR, GB, U LU ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, DE ® 03.03.93 NL, SE © Kettner, Richard, D-97877 Wertheim, DE © 27.08.91 FR 9110639 ® 11.04.90 @ Geitz, Heinrich, Dr.-lng., Kaiserstrasse 156, © • Wasserdichte Gebäudeeindeckung und ® 08.09.88 BE 8801030 76133 Karlsruhe, DE ® • Drainage für Gebäudewände Verfahren zu seiner Verlegung • Drainage for building walls • Watertight roof for buildings and method of laying the same • Nouveau type de drainage de murs ® E04H 4/00 © 0 562 902 • Couverture étanche de bâtiment et son d'habitation © B1 procédé de pose ® Tassin, Albert, 41, boulevard Léopold III © Fr © Fr © AXTER, 8, Parvis de Saint Maur, F-94106 (Bte 24), B-1030 Bruxelles, BE © 93400628.9 © 11.03.93 © Tassin, Albert, B-1030 Bruxelles, BE Saint Maur Cedex, FR @ Ovaert, Francis, F-75014 Paris, FR ® BE, CH, DE, ES, FR, IT, U Desgouilles, Henri, F-60500 Chantilly, FR ® 29.09.93 E04B 1/76 © 0 363 343 © Jacobson, Claude et al, Cabinet Lavoix 2, @ 26.03.92 FR 9203631 © E04B 1/74 © B1 Place d'Estienne d'Orves, 75441 Paris ® ' • Modularkonstruktion zur Begrenzung ei­ Cedex 09, FR nes Volumens, insbesondere eines Schwimmbades E04B 2/74 © 0 458 264 • Modular structure for the limitation of a © A47B 83/00 © B1 E04F 15/02 © 0 562 730 volume, especially for a swimming pool © C09D 133/12 © B1 • Structure modulaire délimitant un volume notamment d'une piscine E04B 2/76 © 0 572 873 © S.A. BOURDONCLE ET FILS, 96, Route © F16B 7/04 © B1 E04F 19/00 © 0 568 813 D'Audincourt, F-25200 Montbeliard, FR © E04B 1/00 © B1 @ Bourdoncle, Laurent, F-25200 Montbeliard, FR E04B 9/16 © 0 633 364 © E04B 9/18 © B1 © E04F 19/08 © 0 604 739 E06B 5/16 © B1 © E04H 12/22 © 0 593 753 © De @ De © B1 © E04B 9/18 © 0 633 364 © 93118014.5 @ 06.11.93 © En © En E04B 9/16 © B1 ® AT, CH, DE, ES, FR, LI © 93913231.2 © 28.05.93 © De ® De ® 06.07.94 ® GB 93/01123 ® 28.05.93 © 94110585.0 <§> 07.07.94 @ 31.12.92 DE 4244578 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® • Revisionsabdeckung LI, LU, MC, NL, PT, SE LI, LU, NL, PT, SE • Inspection cover ® 27.04.94 ® 11.01.95 • Porte de visite ® WO 93/24722 © 93/29 09.12.93 @ 07.07.93 DE 4322630 © Lahrmann, Eva-Maria, Kleine Osthofe 6, ® 01.06.92 G B 9211510 © • Mehrzweck-Abhänger für Profilschienen 59494 Soest, DE ® • PFOSTENTRAEGER • Multipurpose hanging device for profiled @ Langenhorst, Christoph, D-59494 Soest, DE • POST SUPPORT sections © Honke, Manfred, Dr.-lng. et al, Patentan­ • SUPPORT DE PIQUET • Suspente plurifonctionnelle pour des wälte Andrejewski, Honke & Partner, Pos­ © Metpost Limited, Mardy Road, Cardiff CF3 rails profilés tfach 10 02 54, 45002 Essen, DE 8EQ Wales, GB © Richter-System GmbH & Co. KG, @ WATTS, Andrew, Douglas 83 Lake Road Flughafenstrasse 10, D-64347 Griesheim, DE West, Cardiff CR2 5PJ, GB © E04G 3/00 © 0 544 666 @ Knauf, Alfons Jean, D-65189 Wiesbaden, DE @ Day, Jeremy John, REDDIE & GROSE 16 B66F 11/04 © B1 ® Katscher, Helmut, Dipl.-lng., Fröbelweg 1, Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB 64291 Darmstadt, DE © En ® En © 91904589.8 @ 31.01.91 © US 91/00658 ® 31.01.91 E05B 9/00 © 0 573 819 © E04C 2/292 © 0 693 599 © DE, GB, SE © E05C 9/20 © B1 ® B1 ® 09.06.93 © It @ En © WO 92/04515 © 92/07 19.03.92 © 95830312.5 ® 18.07.95 ® 30.08.90 US 575233 © E05B 65/08 © 0 678 639 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB © • VORRICHTUNG ZUR HÖHENEINSTEL­ E05F 15/14 © B1 ® 24.01.96 LUNG EINER PLATTFORM © De © De ® 18.07.94 IT TO940583 • PLATFORM LEVELING APPARATUS © 94102936.5 © 26.02.94 © • Isolierendes Baupaneel • DISPOSITIF DE MISE A NIVEAU DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Insulating panel for buildings PLATE-FORME U, LU, MC, NL, PT, SE • Panneau isolant pour le bâtiment ® UP-RIGHT, INC., 401 Rowland Way, © 25.10.95 © ISOLPACK CERIA S.p.A, Corso Vittorio Oakland, CA 94612, US © • Verriegelung für Schiebeläden, Schiebe­ Emanuele II, 99, 1-10128 Torino, IT @ REAM, Michael, D., Lafayette, CA 94549, US türen und dgl. entlang einer feststehen­ @ Ceria, Esterino, 1-10151 Torino, IT CLAXTON, Gerald, L„ Fresno, CA 93710, US den Schiene verfahrbare Elemente

262 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets E05B - E21D (11.1)

• Locking device for sliding wings, doors • Swinging door for a gateway • Méthode et dispositif pour la mesure and similar elements, movable along a • Porte pivotante pour un portillon pendant le forage près du trépan fixed slide @ Wanzl GmbH & Co. Entwicklungs-KG, @ Anadrill International SA, 8 Calle Aquilino • Dispositif de verrouillage pour volets, Postfach 11 29, D-89336 Leipheim, DE de la Guardia, Panama City, PA portes et éléments similaires mobiles @ Ertle, Karl, D-89129 Langenau, DE ® DE, DK, GB, IT, NL sur un rail fixe © SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER, @ Hespe & Woelm GmbH & Co. KG, E05F 15/14 © 0 678 639 42, rue Saint-Dominique, F-75007 Paris, FR Hasselbecker Strasse 4, D-42579 © E05B 65/08 © B1 ® FR Heiligenhaus, DE @ Orban, Jacques, Sugar Land, Texas 77478, © Gessner, Ulrich, D-42579 Heiligenhaus, DE US ® Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, E06B 3/88 © 0 573 819 Richardson, Neil W., Houston, Texas 77082, Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, © E05C 9/20 © B1 US DE @ Stoolë, Brian David et al, Geco-Prakla E06B 3/96 © 0 572 873 Technical Services Inc, Patent Department © F16B 7/04" © B1 Schlumberger House, Buckingham Gate, © E05B 67/00 © 0 675 995 Gatwick, West Sussex RH6 0NZ, GB B62H 5/00 © B1 ©NI ©En E06B 5/16 © 0 604 739 @ 93913630.5 © 25.05.93 © E04F 19/08 © B1 E21B 49/00 © 0 522 628 ® NL 93/00105 ® 25.05.93 © E21B 43/26 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL PT, SE E06B 11/08 © 0 617 188 © E05F 15/12 © B1 ® 11.10.95 © E21D 9/06 © 0 470 309 © WO 93/24724 ® 93/29 09.12.93 © B1 @ 26.05.92 NL 9200925 E21B 7/06 © 0 553 908 <&> En © En @ 22.01.93 NL 9300129 © E21B 47/12 © B1 © 90308750.0 © 09.08.90 ® • SCHLOSS ® AT, DE, FR, GB • LOCK E21B 17/042 © 0 604 362 ® 12.02.92 • CADENAS © B23B 51/04 © B1 @ • Verfahren und Gerät zum Kontrollieren @ ARMADA TRADING B.V., Hoofdstraat 289/a, des Verhaltens einer Schildvortriebsma­ NL-1611 AH Bovenkarpsel, NL schine @ LEICHEL, René, NL-1611 GD Bovenkarspel, E21B 33/124 © 0 522 628 • Method and apparatus for controlling NL © E21B 43/26 © B1 the attitude of a shield excavator LEICHEL, Johannes, Ernest, NL-1443 XB • Méthode et appareil pour le contrôle de Purmerend, NL © E21B 43/26 © 0 522 628 l'attitude d'un bouclier d'avancement @ Metman, Karel Johannes, Octrooibureau E21B 49/00 © B1 @ ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO Los en Stigter B.V. P.O.Box 20052, 1000 HB E21B 33/124 KABUSHIKI KAISHA, 2-1, Ote-machi 2- Amsterdam, NL © En © En chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP ® 92201911.2 @ 29.06.92 SATO KOGYO CO., Ltd., 1-11, Sakuragi-cho, ® DE, DK, FR, IT, NL Toyama-shi, Toyama-ken, JP E05C 9/06 © 0 573 819 © 13.01.93 TOKIMEC Inc., 16-46, Minamikamata 2- E05C 9/20 © B1. ® @ 11.07.91 GB 9114972 chome, Ota-ku, Tokyo-to 144, JP © • Verfahren und Vorrichtung zur Spalten­ @ Kiritani, Yoshiharu, Urawa-shi, Saitama-ken bildung ® E05C 9/20 © 0 573 819 336, JP • Fracturing method and apparatus Onishi, Yutaka, Ichigaoryo Sato Kogyo E05B 9/00 © B1 • Procédé et dispositif de fracturation Co.Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa-ken 227, E05C 9/06 E06B 3/88 @ SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER, JP © De @ De 42, rue Saint-Dominique, F-75007 Paris, FR Tagata, Shigeyoshi, Okagi-shi, Gifu-ken 503, @ 93108072.5 18.05.93 ® FR JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, © SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V., Umeno, Koichi, Ota-ku, Tokyo-to 146, JP SE Carnegielaan 12, NL-2517 KM Den Haag, NL ® Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN & @ 15.12.93 ® DE, DK, IT STRODE 30 John Street, London WC1N @ 10.06.92 DE 4218983 ® SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED, P.O. 2DD, GB © • Fenster, Tür od. dgl. mit Beschlägen für Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, den Einbau in abgestufte Profilnuten der Tortola, VG Flügel ® NL @ Thiercelin, Marc Jean, Cambridge CB1 4UE, © E21D 9/06 © 0 595 971 • Window, door or similar with fittings for GB © B1 mounting in profiled multi-level wing @ Hyden, Martin Douglas, c/o Schlumberger @ De @ De grooves Cambridge Research Limited, High Cross, © 92916282.4 @ 22.07.92 • Fenêtre, porte ou similaire avec ferrure PO Box 153, Cambridge CB3 OHG, GB pour montage dans des rainures éche­ ® EP 92/01678 ® 22.07.92 lonnées des vantaux ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI ® SIEGENIA-FRANK KG, Postfach 10 05 51, E21B 47/022 © 0 553 908 ® 11.05.94 D-57005 Siegen, DE © E21B 47/12 ® B1 © WO 93/02276 © 93/04 04.02.93 @ Loos, Horst, W-5905 Freudenberg, DE ® 23.07.91 DE 4124420 Türk, Achim, D-5909 Burbach, DE © E21B 47/12 © 0 553 908 ® • AUS EINEM VORTRIEBSSCHILD MIT E21B 7/06 ® B1 EINZELNEN MESSERN ODER EINEM GE­ E21B 47/022 SCHLOSSENEN SCHILDMANTEL GEBIL­ © E05F 15/12 © 0 617 188 @ En @ En DETER VORTRIEBSSCHILD E06B 11/08 ® B1 © 93200099.5 © 15.01.93 • TUNNELLING SHIELD WITH INDIVIDUAL @ De @ De ® DE, DK, FR, GB, IT, NL CUTTERS OR AN ENCLOSING CASING © 94104083.4 © 16.03.94 ® 04.08.93 • BOUCLIER DE PERCEMENT A LAMES ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © 21.01.92 US 823789 INDIVIDUELLES OU A ENVELOPPE FER­ © 28.09.94 @ • Verfahren und Vorrichtung für Bohrloch­ MEE © 20.03.93 DE 4309067 U messungen nahe dem Bohrer während ® Walbröhl, Heinz-Theo, Dipl.-lng., ® 21.07.93 DE 9310874 des Bohrens Nordstrasse 73, D-53111 Bonn, DE ® • Schwenktüre für einen Personendurch­ • Method of and apparatus for making © Walbröhl, Heinz-Theo, Dipl.-lng., D-53111 gang near-bit measurements while drilling Bonn, DE

263 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents FOIL - FOIN (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© Miiller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ © Absenger, Erich, D-94032 Passau, DE © F01N 3/10 © 0 475 177 finger Strasse 2, 81671 München, DE @ Grättinger & Partner, Wittelsbacherstrasse F02D 41/14 ® B1 5, 82319 Starnberg, DE FOIN 7/00 FOIL 1/02 © 0 353 989 © En ® En © F02F 1/42 © B1 © FOI M 1/08 ® 0 448 690 @ 91114258.6 @ 26.08.91 © B1 ® DE, FR, GB © En @ En ® 18.03.92 F01L 1/24 ® 0 524 664 © 90915669.7 © 12.09.90 ® 24.08.90 JP 223465/90 @ © FOIL 1/26 B1 ® US 90/05057 ® 12.09.90 ® 31.07.91 JP 215935/91 ® DE, FR, GB, IT ® • Vorrichtung zum Feststellen des Reini­ ® 02.10.91 FOIL 1/26 © 0 353 989 gungsfaktors eines Katalysators in ei­ © F02F 1/42 © B1 ® WO 91/05943 © 91/10 02.05.91 nem kataiytischen Konverter für einen ® 13.10.89 US 421065 Innenverbrennungsmotor ® • NOTNEBELSCHMIERUNGSEINRICH- • Apparatus for detecting purification fac­ © F01L 1/26 © 0 524 664 TUNG tor of catalyst in catalytic converter of FOIL 1/24 © B1 • EMERGENCY LUBRICATION MIST SYS­ internal combustion engine FOI M 9/10 TEM • Dispositif pour détecter le facteur de © En © En • SYSTEME ATOMISEUR DE LUBRIFICA­ purification du catalyseur d'un conver­ (21) 92118069.1 @ 27.08.87 TION D'URGENCE tisseur cataiytique dans un moteur à DE, FR, GB, IT © Bell Helicopter Textron Inc., 600 East Hurst combustion interne ® 27.01.93 Boulevard, Fort Worth Texas 76053, US © NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, <§) 27.08.86 JP 200955/86 © Duello, Charles, Lee, Arlington, TX 76006, Kariya-city Aichi-pref., 448, JP @ 13.10.86 JP 242676/86 US @ Kurita, Noriaki, Kita-ku, Nagoya, JP @ UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte ® • Ventilantriebsvorrichtung in einer Brenn­ Nakabayasi, Katsuhiko, Handa-shi, Aichi- Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE kraftmaschine ken, JP • Valve operating apparatus in an internal @ KUHNEN, WACKER & PARTNER, Patent- combustion engine © FOI M 3/02 © 0 543 423 und RechtsanwaltsbUro, Alois-Steinecker- • Dispositif de commande de soupape Strasse 22, 85354 Freising, DE dans un moteur à combustion interne ® B1 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © En @ En © 92119901.4 @ 23.11.92 KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, © F01N 3/20 © 0 682 742 Minato-ku Tokyo, JP ® DE, FR FOIN 3/28 © B1 © Konno, Tsuneo, c/o Kabushiki Kaisha ® 26.05.93 Honda, Wako-shi, Saitama, JP © 22.11.91 JP 332781/91 B01D 53/38 B01J 35/04 © Piesold, Alexander J., Frank B. Dehn & Co., ® 16.03.92 JP 89297/92 @ De @ De European Patent Attorneys, 179 Queen Vic­ © • Schmierölzufuhrsystem für eine Brenn­ ® 94905702.0 @ 25.01.94 toria Street, London EC4V 4EL, GB kraftmaschine ® EP 94/00194 ® 25.01.94 © 87307617.8 • Lubricating oil supplying system for en­ ® DE, ES, FR, GB, IT, SE gine © 22.11.95 • Système de prélèvement de l'huile de © FOIL 3/08 © 0 627 546 lubrification pour un moteur à combus­ © WO 94/18439 © 94/19 18.08.94 ® B1 tion interne @ 08.02.93 DE 4303601 De @ De © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, ® • ELEKTRISCH BEHEIZBARER WABEN­ © 94107572.3 @ 17.05.94 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, KÖRPER MIT DURCH SCHLITZE ERHÖH­ ® DE, ES, FR, GB, IT, SE JP TEM WIDERSTAND ® 07.12.94 © Hiroyuki, Kidera, c/o Yamaha Hatsudoki • ELECTRICALLY HEATABLE HONEYCOMB ® 19.05.93 FR 9306040 K.K., Iwata-Shi, Shizuoka-Ken 438, JP STRUCTURE WITH ITS RESISTANCE IN­ ® • Ventilschaftdichtung Toru, Izumi, c/o Yamaha Hatsudoki K.K., CREASED BY SLOTS • Valve stem seal Iwata-Shi, Shizuoka-Ken 438, JP • ELEMENTS ALVEOLES CHAUFFABLES • Joint d'étanchéité de queue de soupape © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & ELECTRIQUEMENT A RESISTANCE © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ ACCRUE PAR DES RAINURES D-69469 Weinheim, DE lianstrasse 58, 80538 München, DE @ Emitec Gesellschaft für © Devouassoux, Serge, F-52200 Langres, FR Emissionstechnologie mbH, Hauptstrasse Massotte, Joel, F-52500 Corgirnon, FR 150, D-53797 Lohmar, DE F01M 9/10 © 0 524 664 @ SWARS, Helmut, D-51429 Bergisch © F01L 1/26 © B1 Gladbach, DE FOIL 21/02 © 0 596 977 BRÜCK, Rolf, D-51429 Bergisch Gladbach, © F04B 43/06 ® B1 © F01M 11/08 © 0 628 704 DE © B1 © Kahlhöfer, Hermann, Dipl.-Phys. et al, © FOI M 1/02 © 0 694 117 © Fr @ Fr Patent- und Rechtsanwälte Bardehle-Pa- F02M 39/02 © B1 © 94400886.1 © 25.04.94 genberg-Dost-Altenburg- Frohwitter-Geis- sler & Partner, Xantener Strasse 12, 40474 © De @ De (84) BE, DE, GB, IT Düsseldorf, DE © 94914353.1 © 08.04.94 © 14.12.94 ® EP 94/01096 ® 08.04.94 ® 07.06.93 FR 9306784 ® DE, GB, IT ® • Wiederverwendungsvorrichtung von @ FOIN 3/28 © 0 682 742 31.01.96 Schmiermittel in einer Brennkraftma­ ® WO 94/24421 © 94/24 27.10.94 schine FOIN 3/20 ® B1 © 16.04.93 DE 4312393 • Device to recycle lubricant in an internal © • VERBRENNUNGSMOTOR MIT KRAFT­ combustion engine STOFFEINSPRITZUNG • Dispositif de recyclage de lubrifiant F01N 7/00 © 0 475 177 • INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH dans un moteur à combustion interne FOIN 3/10 © B1 FUEL INJECTION © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, • MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A Avenue de Bois Préau, 92500 Rueil INJECTION DE CARBURANT Malmaison, FR FOIN 7/00 © 0 678 154 ® Motorenfabrik Hätz GmbH & Co. KG, Ernst- © Duret, Pierre, F-78500 Sartrouville, FR FOIN 9/00 © B1 Hatz-Strasse 16, D-94099 Ruhstorf, DE

264 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets F01N - F02M (ll.l)

© F01N 9/00 © 0 678 154 © F02D 41/40 © 0 579 967 F02G 5/04 © 0 592 500 G01M 15/00 ® B1 " F02D 41/38 © B1 © F02G 5/00 ® B1 F01N 7/00 F02D 43/00 ©En @ En © De @ De ® 93109928.7 @ 22.06.93 F02K 1/60 © 0 615 506 © 93922152.9 @ 02.09.93 ® DE, FR, GB, IT, SE © B64D 33/04 © B1 ® US 93/08330 ® 02.09.93 ® 26.01.94 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, ® 21.07.92 DE 4223955 PT, SE © • Verfahren und Vorrichtung zur Ermit­ F02K 9/95 © 0 602 031 ® 25.10.95 tlung der einer Brennkraftmaschine zu­ © F41A 19/63 ® B1 © WO 94/16205 © 94/17 21.07.94 geführten Kraftstoffmenge @ 31.12.92 US 999390 • Method and apparatus to establish the © F02M 39/02 © 0 590 362 © • ABGASFILTERGEGENDRUCKINDIKATOR fuel quantity fed to an internal combus­ tion engine F02M 59/10 © B1 • EXHAUST FILTER BACKPRESSURE INDI­ © De @ De CATOR • Méthode et dispositif pour déterminer la quantité de carburant alimentant un © 93114386.1 @ 08.09.93 • INDICATEUR DE CONTRE-PRESSION DE moteur à combustion FILTRE D'ECHAPPEMENT ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, ® 06.04.94 @ DONALDSON COMPANY, INC., 1400 West 70442 Stuttgart, DE ® 29.09.92 AT 1924/92 94th Street, Minneapolis, MN 55440-1299, @ Stumpp, Gerhard, D-7000 Stuttgart 80, DE US © • Steuernocken-Anordnung zur Steuerung @ FUCHS, Ervin, P., Farmington, MN 55024, US der Pumpenkolben einer Einspritzpumpe einer 4-Takt-Brennkraftmaschine STEINBRUECK, Edward, A., Eden Prairie, F02D 43/00 © 0 579 967 • Cam drive arrangement for driving the MN 55346, US © F02D 41/40 © B1 pump piston of an injector pump of a WAGNER, Wayne, M., Apple Valley, MN four-stroke internal combustion engine 55124, US • Agencement de came d'entraînement © Petri, Stellan, Ström & Gulliksson AB Box © F02F 1/42 © 0 353 989 pour entrainer le piston d'une pompe 41 88, 203 13 Malmö, SE F01L 1/26 © B1 d'injection pour un moteur à combustion FOIL 1/02 interne @ En @ En @ STEYR NUTZFAHRZEUGE AG, F02B 47/10 © 0 644 112 © 89307802.2 © 01.08.89 Schönauerstrasse 5, Postfach 222, A-4400 © B63G 8/12 © B1 © DE, FR, GB, IT Steyr, AT ® 07.02.90 © Priesner, Helmut, Dipl.-lng., A-3910 Zwettl, ® 01.08.88 JP 192377/88 AT F02B 77/08 © 0 586 362 © • Zylinderkopf für Mehrzylinderbrennkraft- © G01N 21/53 ® B1 maschinen • Cylinder head structure for plural cylin­ F02M 39/02 © 0 694 117 der engines © F01M 1/02 © B1 © F02D 9/06 © 0 557 367 • Culasse pour moteurs multi-cylindres @ HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © B1 KAISHA, 1-1, 2-chome Minami-Aoyama, © F02M 41/12 © 0 525 401 @ En @ En Minato-ku, Tokyo, JP F02M 63/02 © B1 © 91920141.8 @ 13.11.91 @ Niizato, Tomonori, Wako-shi Saitama-ken, ® De © De ® GB 91/02004 ® 13.11.91 JP © 92110888.2 © 26.06.92 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE Tsukimura, Kiyoshi, Wako-shi Saitama-ken, ® DE, ES, FR, GB, IT ® 01.09.93 JP © 03.02.93 © WO 92/08887 © 92/12 29.05.92 Noguchi, Katsumi, Wako-shi Saitama-ken, @ 27.07.91 DE 9109298 U JP ® 13.11.90 G B 9024644 ® • Kraftstoffeinspritzpumpe für Brennkraft­ © Jackson, Robert Patrick et al, Frank B. maschinen ® • ABGASDRUCKMODULA TIONSVENTIL Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 • Fuel injection pump for internal combus­ • EXHAUST PRESSURE MODULATION Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, tion engines VALVE GB • Pompe d'injection de combustible pour • SOUPAPE DE MODULATION POUR moteurs à combustion interne PRESSION DES GAZ D'ECHAPPEMENT @ ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, @ WABCO AUTOMOTIVE U.K. LIMITED, © F02G 5/00 © 0 592 500 70442 Stuttgart, DE Beacon Works, Texas Street, Morley, F02G 5/04 © B1 © Bofinger, Günter, Dipl.-lng., W-7143 Leeds, LS27 OHQ, GB © En ® En Vaihingen/Enz, DE @ THOMPSON, Derek, Lincoln LN6 8DU, GB @ 92913528.3 @ 02.07.92 Sonntag, Johannes, Dipl.-lng., W-7000 BAINES, Robert, George, Lincoln LN1 2 DB, ® GB 92/01199 ® 02.07.92 Stuttgart 31, DE GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Chettle, Adrian John, Withers & Rogers 4, LU, MC, NL, SE Dyer's Buildings Holborn, London EC1N ® 20.04.94 ® F02M 51/08 © 0 583 139 2JT, GB ® WO 93/01403 © 93/03 21.01.93 F02M 61/20 © B1 @ 02.07.91 GB 9114301 © En @ En © • KOMBINIERTES WÄRME- UND KRAFT­ © 93306184.8 @ 05.08.93 F02D 41/06 © 0 640 762 SYSTEM ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © F02P 15/08 ® B1 • COMBINED HEAT AND POWER SYSTEM ® 16.02.94 • SYSTEME D'ALIMENTATION ELECTRI­ ® 14.08.92 GB 9217281 QUE ET THERMIQUE COMBINE ® • Kraftstoffeinspritzventil F02D 41/14 © 0 475 177 @ AIRCOGEN LIMITED, Werrington Parkway, Peterborough PE4 5HG, GB • Fuel injector © F01N 3/10 © B1 @ KNOWLES, Joseph, 1-4 River front, Enfield • Injecteur de combustible ENI 3SY, GB @ LUCAS INDUSTRIES public limited © Hallam, Arnold Vincent et al, E.N. LEWIS & company, Stratford Road, Solihull, West F02D 41/38 © 0 579 967 TAYLOR 5 The Quadrant, Coventry, CV1 2EL, Midlands B90 4LA, GB © F02D 41/40 © B1 GB @ Gernert II, George Grason, Taylors, South Carolina 29687, US

265 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Petents F02M - F15B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© Thompson, George Michael et al, MARKS & AITKEN, Douglas, F., Bedford, NH 03102, US © F04C 2/08 ® 0 579 981 CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street © Pendlebury, Anthony et i al, PAGE, WHITE & F04C 15/02 ® B1 Queensway, Birmingham B1 ITT, GB FARRER 54 Doughty Street, London WC1N @ De ® De 2LS, GB © 93110326.1 @ 29.06.93 ® DE, FR, GB, IT F02M 59/10 0 590 362 © ® 26.01.94 © F02M 39/02 © B1 © F04B 41/04 ® 0 626 517 ® 29.06.92 DE 4221326 © B1 ® • Innenzahnradpumpe für Hydraulikflüs­ @ F02M 61/20 © 0 583 139 © En En sigkeit © F02M 51/08 © B1 © 94301846.5 © 15.03.94 • Internal gear pump for hydraulic fluids © DE, FR, GB, SE • Pompe à engrenages internes pour ® 30.11.94 fluide hydraulique F02M 63/02 © 0 525 401 © 24.05.93 US 65729 ® LuK Automobiltechnik GmbH & Co. KG, F02M 41/12 B1 Industriestrasse 8, 42499 Hückeswagen, DE © © © • Integriertes Luftverdichtungssystem @ Hertell, Siegfried, D-5608 Radevormwald, • Integral air compressor system DE F02P 7/03 © 0 640 762 • Système de compression d'air intégré @ Gleiss & Grosse, Maybachstrasse 6A, 70469 © F02P 15/08 © B1 ® CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Stuttgart, DE Street, Peoria Illinois 61629-6490, US @ Johnson, John L., Brimfield, Illinois 61517, F02P 9/00 © 0 640 762 US © F04C 2/14 © 0 445 584 © F02P 15/08 © B1 @ Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & F04C 15/04 © B1 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, ©En @ En London EC2M 7LH, GB @ 91102450.3 @ 20.02.91 F02P 15/00 © 0 640 762 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © F02P 15/08 © B1 ® 11.09.91 © F04B 43/06 © 0 596 977 @ 21.02.90 CN 90100918 © F02P 15/08 © 0 640 762 F04B 9/12 ® B1 © • Planetenartige Zahnradpumpe oder - F02P 9/00 © B1 F01L 21/02 motor und Verfahren zum Radialkraf­ F02P 15/00 F02D 41/06 @ En @ En tausgleich G01M 15/00 F02P 7/03 © 92916428.3 @ 27.07.92 • Planetary gear pump or motor and pro­ @ De © De cess for radial force compensation ® GB 92/01387 ® 27.07.92 © 93113673.3 @ 26.08.93 • Pompe ou moteur à engrenages plané­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, ® DE, FR, GB, IT taires et procédé pour la compensation SE © 01.03.95 de forces radiales © • Zylinder Synchronisation einer Mehrzy­ ® 18.05.94 ® Zheng, Yue, Room 105, Building 15(old), linder Brennkraftmaschine durch Detek- © WO 93/03280 © 93/05 18.02.93 Beicun, Nankai University, Tianjin, CN tion eines gezielten Verbrennungsaus­ ® 26.07.91 GB 9116225 ® Zheng, Yue, Tianjin, CN setzers ® • MEMBRANPUMPE ® Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & • Cylinder synchronization of a multi-cylin­ • DIAPHRAGM PUMP BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38,80801 der internal combustion engine via de­ • POMPE A DIAPHRAGME München, DE tection of a directed misfire • Synchronisation de cylindre d'un moteur © Brooke, Gerard Michael, The Bannut Tree à combustion interne à plusieurs cylin­ New Inn Lane, Avening GL8 8NB F04C 15/02 © 0 579 981 Gloucestershire, GB dres par détection d'un raté de combus­ © F04C 2/08 © B1 tion spécifique @ Brooke, Gerard Michael, Avening GL8 8NB ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Gloucestershire, GB Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE @ Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELLIS F04C 15/04 © 0 445 584 @ Angermaier, Anton, Dipl.-lng. (FH), D-84034 York House 23 Kingsway, London WC2B © F04C 2/14 © B1 Landshut, DE 6HP, GB

© F04C 18/02 © 0 464 970 F04B 9/12 © 0 596 977 © F04B 49/02 © 0 539 721 © B1 © F04B 43/06 © B1 ® B1 ® En @ En ©It @ En © 91250141.8 © 30.05.91 F04B 15/02 © 0 630 810 © 92116162.6 @ 22.09.92 © DE, FR, GB © B65B 3/32 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 08.01.92 LI, LU, MC, NL, PT, SE ® 06.07.90 JP 179062/90 ® 05.05.93 ® 06.07.90 JP 179063/90 © F04B 37/08 © 0 678 165 ® 21.10.91 IT MI912777 © • Verdrängermaschine nach dem Spiral­ © B1 © • Steuervorrichtung zum Ein- und Aus­ prinzip ® En ® En schalten einer Pumpe in einem Wasser­ • Scroll type fluid machinery © 92912536.7 @ 13.05.92 versorgungsnetz • Machine de déplacement de fluide du ® US 92/03972 © 13.05.92 • An apparatus for on/off controlling a type à spirales © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL pump in a water distribution network © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI ® 25.10.95 KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome • Appareil pour circuit de commande mar­ © WO 92/20918 © 92/29 26.11.92 Chiyoda-ku, Tokyo, JP ® 17.05.91 US 702597 che/arrêt pour une pompe dans un système de distribution d'eau @ Hirano, Takahisa, c/o Nagoya Tech. © • KRYOPUMPE MIT DIFFERENZLEISTUNG InstMitsubishi, Nakamura-ku, Nagoya, ® WATERTECH S.r.l., Via G. Verdi, 6, 1-60013 • CRYOPUMP WITH DIFFERENTIAL Aichi Pref., JP Campi Bisenzio - Firenze, IT PUMPING CAPABILITY ® Meissner, Peter E., Dipl.-lng. et al, Meis­ • CRYOPOMPEA CAPACITE DE POMPAGE © Gigliotti, Roberto, 1-55100 Lucca, IT sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Pos­ DIFFERENTIEL Manetti, Walter, 1-50136 Firenze, IT tfach 33 01 30, 14171 Berlin, DE @ HELIX TECHNOLOGY CORPORATION, Mensi, Carlo, 1-50041 Calenzano, Firenze, IT Mansfield Corporate Center, Nine @ De Nova, Roberto et al, c/o JACOBACCI & Hampshire Street, Mansfield, MA PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone 7, F15B 9/03 © 0 589 629 02048-9171, US 20122 Milano, IT © G05D 13/14 © B1 ® BARTLETT, Allen, J., Milford, MA 01757, US

266 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets F15B - F16H (11.1)

© F15B 13/00 © 0 606 048 • ETRIER DE FREIN ® EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 F16K 27/00 © B1 ® Alcon Components Limited, Concentric Superior Avenue, Cleveland, Ohio ©De © De Park, Apollo, Tamworth, Staffs B79 7TN, GB 44114-2584, US © 93810904.8 © 23.12.93 G.K.N. SANKEY LTD., Hadley Castle Works, © Stretch, Dale Arden, Novi, Michigan 48375, ® BE, DE, ES, FR, GB, IT P.O. Box 106, Telford, Shropshire TF1 4QW, US ® 13.07.94 GB Curtis, Kent Matthew, Battle Creek, © 06.01.93 CH 27/93 © BARLOW, John, Walsall, West Midlands Michigan 49017, US ® • Fluidische Ventileinheit WS3 5BY, GB © Wagner, Karl H., Dipl.-lng. et al, WAGNER • Fluid valve assembly SMITH, Phillip, John, Sutton Coldfield, West & GEYER Patentanwälte Gewürzmühl­ • Distributeur fluidique Midlands B75 7AT, GB strasse 5, 80538 München, DE @ IMI Norgren AG, CH-8362 Balterswil, CH © Hands, Horace Geoffrey et al, GEORGE @ Gemperle, Bruno, CH-8371 Oberwangen, CH FUERY & CO Whitehall Chambers 23 Col- Bieri, Alois, CH-8362 Balterswil, CH more Row, Birmingham B3 2BL, GB F16F 15/22 © 0 598 677 @ Groner, Manfred et al, Isler & Pedrazzini © B41F 31/14 © B1 AG, Patentanwälte, Postfach 6940, 8023 Zürich, CH F16F 1/02 © 0 472 324 F16G 1/28 ® 0 583 963 © F16J 15/12 © B1 © F16G 5/06 ® Bl ® F16B 7/04 © 0 572 873 E04B 2/76 © B1 F16F 1/04 © 0 631 919 © F16G 5/06 © 0 583 963 E06B 3/96 © B61F 5/14 © B1 F16G 1/28 © B1 ©De © De © En © En © 93108249.9 @ 21.05.93 © 93306448.7 © 16.08.93 677 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI F16F 7/10 © 0 598 © DE, FR, GB @ 08.12.93 © B41F 31/14 © B1 © 23.02.94 © 30.05.92 DE 4217951 ® 18.08.92 JP 63591/92 © • Verbindungseinrichtung © F16F 7/14 © 0 612 932 © • Treibriemen • Connecting device , • Power transmission belt © B1 • Dispositif de raccordement • Courroie de transmission © Fr © Fr ® Hoffeins, Wolfgang, Obere Paulusstrasse ® MITSUB0SHI BELTING LTD., No. 1-21, 4- © 94400344.1 @ 16.02.94 71, 70197 Stuttgart, DE Chome, Hamazoe-dori, Nagata-ku Kobe City ® Hoffeins, Wolfgang, 70197 Stuttgart, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Hyogo, pref., JP @ Jackisch-Kohl, Anna-Katharina et al, Paten­ PT, SE © Kitahama, Koji, Tarumi-ku, Kobe, Hyogo, JP tanwälte Jackisch-Kohl & Kohl Stuttgarter ® 31.08.94 Kawashima, Masahiko, Nishi-ku, Kobe, Strasse Hb, /Ü469 Stuttgart, Dt ® 22.02.93 FR 9301995 Hyogo, JP ® • Vibrationsisolierende Einheit und dessen Mishima, Kyoichi, Kita-ku, Kobe, Hyogo, JP Herstellungsverfahren © Bond, Bentley George et al, Haseltine Lake F16B 9/02 © 0 516 887 • Arrangement for vibration isolation and © G05G 1/04 © B1 & Co. 28 Southampton Buildings Chancery its manufacturing process Lane, London WC2A 1AT, GB • Dispositif antivibratoire/antichocs et pro­ cédé de fabrication d'un tel dispositif © F16B 11/00 © 0 470 978 @ SOCITEC SOCIETE POUR LE COMMERCE © F16G 13/06 © 0 459 104 B29C 65/54 © B1 INTERNATIONAL ET LES ECHANGES F16G 13/18 © Bl © En ® En TECHNIQUES, 11 à 13, rue d'Estienne © 90906748.0 © 02.05.90 B66F 9/20 d'Orves, F-78500 Sartrouville, FR © AU 90/00171 © 02.05.90 © De © De @ Hay, Jean-Yves, F-92700 Colombes, FR ® AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 91104980.7 © 28.03.91 ® Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande ® 19.02.92 © FR, GB, IT Armée, 75017 Paris, FR © WO 90/13402 ® 90/26 15.11.90 © 04.12.91 © 03.05.89 AU 39/90 @ 31.05.90 DE 9006153 U © • VERBESSERTES VERBINDUNGSSYSTEM © • Flyerkette © F16F 15/12 © 0 628 746 FÜR BAUPANEELE UND -PLATTEN • Flyer chain F16H 55/36 © B1 • IMPROVED JOINTING OF BUILDING • Chaîne a maillons du type "flyer" PANELS AND SHEETS ® De @ De @ REXNORD KETTE GMBH & CO. KG, • SYSTEME DASSEMBLAGE AMELIORE © 94104046.1 © 16.03.94 Postfach 120, D-57501 Betzdorf, DE POUR PANNEAUX ET PLAQUES DE ® DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE @ Frenker-Hackfort, Ludger, W-5242 Kirchen- CONSTRUCTION © 14.12.94 Heckersdorf, DE ® DUNCANSON, Robert John, 21 Dunn Street, © 09.06.93 DE 4319168 © König, Reimar, Dr.-lng. et al, Patentanwälte Semaphore, S.A. 5019, AU © • Torsionsschwingungsdämpfer Dr.-lng. Reimar König Dipl.-lng. Klaus Ber­ @ DUNCANSON, Robert John, Semaphore, • Torsional vibration damper gen Wilhelm-Tell-Strasse 14 Postfach S.A. 5019, AU • Dispositif amortisseur de torsion 260254, 40095 Düsseldorf, DE ® Quest, Barry et al, Wilson, Gunn, M'Caw, ® Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Man­ D-69469 Weinheim, DE chester M2 7BD, GB © Ullrich, Günter, D-69502 Hemsbach, DE F16G 13/18 © 0 459 104 Hönlinger, Herwig, D-68649 Gross- © F16G 13/06 © B1 Rohrheim, DE F16D 48/02 © 0 516 309 Henrich, Uwe, D-64853 Otzberg 4, DE ® B60K 23/02 © B1 F16H 1/22 © 0 603 453 © F16H 57/12 © B1 © F16F 15/16 © 0 566 991 © F16D 55/22 © 0 605 530 © B1 B22D 19/14 Bl © F16H 1/28 © 0 627 575 © @ En © En @ En © En © Bl © 92919921.4 @ 22.09.92 @ 93106146.9 © 15.04.93 © De ® De © GB 92/01740 © 22.09.92 © DE, FR, GB, IT © 94107514.5 © 14.05.94 ® DE, FR, IT ® 27.10.93 ® DE, ES, FR, GB, IT © 13.07.94 @ 23.04.92 US 873434 @ 07.12.94 © WO 93/06382 © 93/09 01.04.93 © • Ventileinrichtung für Flügeldämpfer ® 02.06.93 DE 4318338 ® 25.09.91 GB 9120369 • Valving for vane damper © • Wolfrom-Planetenzahnradgetriebe mit ® • BREMSSATTEL • Dispositif de soupape pour amortisseur axial in zwei unterschiedlich verzahnte • BRAKE CALIPER à ailettes Bereiche aufgeteilten Planetenrädern

267 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents F16H - F16H (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• Wolfrom-Planetary gearing with two axi- ® TEIJIN SEIKI COMPANY LIMITED, 9-1 • Mechanism for transforming rotational aily split toothing areas of different Edobori 1-chome Nishi-ku, Osaka, JP into curvilinear motion profile © Takenaka, Hiroyuki, c/o Gifu-daiichi, • Mécanisme de transformation d'un mou­ • Wolfrom-engrenage planétaire avec Factory of, Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu-ken, vement rotatif en mouvement curviligne denture divisée en deux régions à profil JP © TEIJIN SEIKI COMPANY LIMITED, 9-1 différent Mori, Katumi, c/o Gifu-daiichi, Factory of, Edobori 1-chome Nishi-ku, Osaka, JP Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu-ken, JP ® DEWITTA-SPEZIALMASCHINENFABRIK © Takenaka, Hiroyuki, c/o Gifu-daiichi, Nachi, Tuyoshi, c/o Gifu-daiichi, Factory of, WITTENSTEIN GmbH & CO. KG, Factory of, Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu-ken, Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu-ken, JP Herrenwiesenstrasse 4-9, D-97999 JP Igersheim, DE Hirai, Masanori, c/o Gifu-daiichi, Factory of, Mori, Katumi, c/o Gifu-daiichi, Factory of, © Orlowski, Bernhard, D-70176 Stuttgart, DE Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu-ken, JP Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu-ken, JP @ Pfusch, Volker, Dipl.-lng., Patentanwalts- Kiriyama, Tomohiro, c/o Gifu-daiichi, Partnerschaft Rotermund + Pfusch Wai- Factory of, Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu-ken, Nachi, Tuyoshi, c/o Gifu-daiichi, Factory of, blinger Strasse 11, 70372 Stuttgart, DE JP Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu-ken, JP © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd Hirai, Masanori, c/o Gifu-daiichi, Factory of, and Company 373 Scotland Street, Glasgow Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu-ken, JP © F16H 1/32 © 0 573 019 G5 8OA, GB Kiriyama, Tomohiro, c/o Gifu-daiichi, © Bl Factory of, Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu-ken, © En © En JP © F16H 21/00 © 0 531 749 © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd © 93108885.0 ® 02.06.93 © Bl and Company 373 Scotland Street, Glasgow © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (S) De © De G5 8QA, GB © 08.12.93 © 92113999.4 © 17.08.92 © 03.06.92 JP 142515/92 © AT, CH, DE, FR, GB, LI © 29.07.92 JP 202295/92 © 17.03.93 © • Zykloidengetriebe © 07.09.91 DE 4129832 F16H 31/00 © 0 612 936 • Internally meshing planetary gear © • Kraftverstärkungsvorrichtung © F16H 29/20 © B1 • Réducteur planétaire à excentriques • Force amplifying device ® SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD., • Dispositif d'amplification de force 9-11, Kitashinagawa 5-chome, © Heidelberger Druckmaschinen F16H 37/04 © 0 673 480 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage © F16H 3/093 © B1 © Ishida, Toshihiro, Ohbu-shi, Aichi 474, JP 52-60, D-69115 Heidelberg, DE Hirao, Akira, Ohbu-shi, Aichi 474, JP © Becker, Willi, W-6919 Bammental, DE © Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo, c/o Hei­ © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & F16H 55/36 © 0 628 746 delberger Druckmaschinen AG Kurfürsten- Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © F16F 15/12 © Bl Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE lianstrasse 58, 80538 München, DE

F16H 25/04 © 0 612 936 © F16H 55/56 © 0 616 151 F16H 1/36 © 0 481 085 © F16H 29/20 © B1 F16H 61/00 © B1 © G03G 15/08 © Bl © En © En © 94200561.2 © 04.03.94 F16H 25/08 © 0 612 936 © F16H 3/093 © 0 673 480 © F16H 29/20 © Bl © BE, DE, FR, GB, IT, NL F16H 37/04 © B1 © 21.09.94 ~ De © De © 16.03.93 NL 9300464 © 94902764.3 © 11.12.93 © F16H 25/22 © 0 577 541 © • Riemenscheibe H02K 7/06 © B1 © EP 93/03509 © 11.12.93 • Pulley © Da © En © AT, DE, GB, IT © 93610040.3 © 23.06.93 • Poulie © 27.09.95 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © Van Doorne's Transmissie B.V., Dr. Hub van © WO 94/15115 © 94/15 07.07.94 © 05.01.94 Doorneweg 120 Postbus 500, NL-5000 AM © 18.12.92 DE 4242941 © 30.06.92 DK 862/92 Tilburg, NL © • UNTER LAST SCHALTBARES, MEHR­ © • Linearer Stellantrieb © Lamers, Gerardus Johannes Maria, NL-5653 GÄNGIGES WENDEGETRIEBE • Linear actuator BA Eindhoven, NL • MULTI-STAGE REVERSING GEAR • Actionneur linéaire van Spijk, Johannes Gerardus Ludovicus, CHANGEABLE UNDER LOAD ® LINAK A/S, Smedevaenget 8, Guderup, NL-5151 VD Drunen, NL • BOITE D'INVERVSION A VITESSES MUL­ DK-6430 Nordborg, DK © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch TIPLES OU LES VITESSES PEUVENT © Hansen, Erik, DK-6400 Sonderborg, DK Octrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS Den ETRE CHANGEES SOUS CHARGE Jensen, Bent, DK-6430 Nordborg, DK Haag, NL © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © Pedersen, Soeren Skovgaard et al, D-88038 Friedrichshafen, DE Hofman-Bang & Boutard, Lehmann & Ree A/S Ryesgade 3 Postboks 367, DK-8100 © REBHOLZ, Wolfgang, D-88045 © F16H 57/02 © 0 697 079 Friedrichshafen, DE Aarhus C, DK © Bl LEBER, Fritz, D-88048 Friedrichshafen, DE © De © De F16H 29/02 © 0 612 936 © 94916227.5 © 11.05.94 © F16H 19/04 © 0 612 935 © F16H 29/20 © B1 © EP 94/01520 © 11.05.94 H02K 7/075 © Bl © DE, FR, GB, IT, SE © En © En © F16H 29/20 © 0 612 936 © 21.02.96 © 94301234.4 © 22.02.94 F16H 25/04 © Bl © WO 94/27066 © 94/26 24.11.94 © DE, FR, GB, IT, SE F16H 29/02 F16H 25/08 © 14.05.93 DE 4316233 © 31.08.94 F16H 31/00 © • HALTERUNG FÜR EIN ZAHNRAD © 24.02.93 JP 33844/93 © En © En • GEAR WHEEL SUPPORT © • Mechanismus zur Umwandlung einer © 94301235.1 © 22.02.94 drehenden in eine geradlinige Bewe­ © DE, FR, GB, IT, SE • SUPPORT DE ROUE DENTEE gung © 31.08.94 ® ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, • Mechanism for transforming rotational © 24.02.93 JP 33843/93 D-88038 Friedrichshafen, DE into linear motion © • Mechanismus zur Umwandlung einer © BURI, Gerhard, D-88048 Friedrichshafen, DE • Mécanisme de transformation d'un mou­ drehenden in eine krummlinige Bewe­ BADER, Josef, D-88045 Friedrichshafen, DE vement rotatif en mouvement linéaire gung

268 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets F16H - F16K (11.1)

© F16H 57/12 © 0 603 453 © 89913090.0 © NIPPON GASKET COMPANY Ltd., 248 F16H 1/22 ® B1 Kanou, Higashiosaka-shi, Osaka-fu, JP ©De ©De @ Kawaguchi, Shigeru, Daitou-shi, Osaka, JP © 93100113.5 © 07.01.93 © F16H 61/16 © 0 412 718 Miura, Masahiko, Kawachinagano-shi, © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL ® Bl Osaka, JP ® 29.06.94 <& En @ En Kubouchi, Kenji, Hirakata-shi, Osaka, JP ® 19.12.92 EP 92121665 © 90308498.6 © 01.08.90 Uemura, Hiroshi, Higashiosaka-shi, Osaka, © • Verfahren zur Geräuschverminderung an ® DE, FR, GB, IT JP einem Getriebe und Getriebe zur Durch­ ® 13.02.91 Inoue, Kunitoshi, Higashiosaka-shi, Osaka, führung dieses Verfahrens ® 09.08.89 JP 206086/89 JP • Method for noise reduction in a trans­ ® 09.08.89 JP 206087/89 @ Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & mission and transmission using this ® • Hydraulische Steuerung für ein Fahr­ FARRER 54 Doughty Street, London WC1N method zeuggetriebesystem, welches Ventile 2LS, GB • Méthode de réduction de bruit pour une enthält, die die Einschaltung des Rück­ transmission et transmission pour l'ap­ wärtsganges verhindern plication • Hydraulic control apparatus for vehicle © F16J 15/12 © 0 472 324 @ MAAG GETRIEBE AG, Hardstrasse 219, transmission system, incorporating val­ F16F 1/02 © B1 CH-8005 Zurich, CH ves for reverse inhibit valve © En ® En @ Deeg, Thomas, Dipl.-lng. ETH, CH-8472 • Dispositif de commande hydraulique © 91307210.4 © 06.08.91 Seuzach, CH pour le système de transmission d'un © CH, DE, U, NL @ Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ véhicule, y compris des soupapes empê­ © 26.02.92 tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, chant le passage en marche arrière ® 06.08.90 GB 9017173 8050 Zürich, CH ® TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, ® • Statische Dichtung Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP • Static seal @ Kato, Nobuyuki, 1 Toyota-cho, Toyota-shi, • Garniture d'étanchéité statique F16H 61/00 © 0 616 151 Aichi-ken, JP © F16H 55/56 ® Bl @ SPECIALIST SEALING LIMITED, c/o Centre Habuchi, Ryoji, 1 Toyota-cho, Toyota-shi, Services (C.I.) Ltd. P.O. Box 301 Queens Aichi-ken, JP House Don Road, St.Helier Jersey Channel Morisawa, Kunio, 1 Toyota-cho, Toyota-shi, © F16H 61/02 © 0 600 400 Islands, GB Aichi-ken, JP F16H 63/42 © B1 @ Nicholson, Terence Peter, Northumberland, Itoh, Hiroshi, 1 Toyota-cho, Toyota-shi, @ De @ De NE46 3BE, GB Aichi-ken, JP @ Mounteney, Simon James et al, MARKS & © 93119153.0 © 27.11.93 © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu- ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, WC2A 3LS, GB ® 08.06.94 London W1M 8AH, GB © 01.12.92 DE 4240258 © • Verfahren und Vorrichtung zur Ermit­ © F16K 1/22 © 0 638 744 tlung eines günstigen Gangs ® F16H 63/32 © 0 633 412 © B1 • Method and device for determining an G05G 3/00 © Bl ©En © En advantageous gear speed © De © De © 94111318.5 © 20.07.94 • Méthode et dispositif pour la détermina­ © 94109439.3 © 18.06.94 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE tion d'un rapport de vitesse avantageux © FR, GB, IT @ IFT INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR © 15.02.95 ® 11.01.95 FAHRZEUGTECHNIK mbH, @ 23.07.93 US 96591 @ 07.07.93 DE 4322586 Brunnenwiesenstrasse 14, D-73575 Leinzell, ® • Klappenventil DE © • Schaltgabel aus Kunststoff mit Metal­ • Butterfly valve assembly leinlage für Kraftfahrzeuggetriebe @ Schweiberger, Walter, Dr., D-73527 • Robinet à papillon Schwäbisch Gmünd, DE • Shift fork made of plastic with metal insert for a gearbox of a motor vehicle @ EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 König, Günter, D-73572 Heuchlingen, DE Superior Avenue, Cleveland, Ohio • Fourchette en matière plastique avec Gersmann, Karl-Heinz, D-73527 Täferrot- 44114-2584, US Tierhaupten, DE insert métallique pour boîte de vitesses d'un véhicule automobile @ Pearson, James Eugene, Downers Grove, @ Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und Illinois 60515, US ® GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, 70173 Carls, Dennis Ray, Geneva, Illinois 60134, Stuttgart, DE Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie, Solitudeallee 24, D-71636 Ludwigsburg, DE US @ Knödel, Gunter, D-75417 Mühlacker, DE @ Wagner, Karl H„ Dipl.-lng., WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse Schaarschmidt, Reinhard, 0-75428 Illingen, © F16H 61/06 © 0 588 443 5, 80538 München, DE © Bl DE © En @ En @ Witte, Alexander, Dr.-lng. et al, Witte, Wel­ ler, Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, © 93202992.9 @ 22.11.89 © F16K 1/226 © 0 637 364 Rotebühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE © DE, FR, GB © Bl © 23.03.94 © De © De © 24.11.88 JP 296827/88 F16H 63/42 © 0 600 400 © 93909373.8 © 20.04.93 ® 24.11.88 JP 296828/88 © F16H 61/02 © B1 ® EP 93/00944 © 20.04.93 © • Vorrichtung zum Steuern eines Lei­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, stungsgetriebes NL, SE • Apparatus for controlling power trans­ © F16J 15/08 © 0 486 255 ® 08.02.95 mission © Bl ® WO 93/22587 © 93/27 11.11.93 • Dispositif pour le contrôle d'une trans­ © En © En mission de puissance ® 24.04.92 DE 4213522 © 91310422.0 © 12.11.91 @ KABUSHIKI KAISHA KOMATSU © • KLAPPENACHSENABDICHTUNG SEISAKUSHO, 3-6, Akasaka 2-chome, © DE, GB • PACKING FOR THE AXIS OF A CLACK Minato-ku Tokyo 107, JP © 20.05.92 VALVE @ Okura, Yasunori, c/o Kabushiki Kaisha, ® 14.11.90 JP 306295/90 • ETOUPAGE DE L'AXE DE CLAPETS Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken 254, JP ® 31.05.91 JP 156189/91 D'ARRET ® Newstead, Michael John et al. Page Har- © • Metalldichtung © KSB Aktiengesellschaft, Johann-Klein- grave Temple Gate House Temple Gate, • Metallic gasket Strasse 9, D-67227 Frankenthal, DE Bristol BS1 6PL, GB • Joint d'étanchéité métallique © WATTIGNIER, Claude, F-33400 Talence, FR

269 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents F16K - F16L (ll.l) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

DUBOIS, Jean-Paul, F-33230 Contras, FR • Assemblage de fixation d'un diaphragme © F16L 7/00 © 0 568 835 d'une soupape © Bl © Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, © De © De © F16K 1/54 © 0 657 003 Amsler-Laffon-Strasse 9, CH-8201 © 93105846.5 © 08.04.93 © Bl Schaffhausen, CH ® AT, BE, CH, DE, DK, LI, NL © En © En © Martin, Heiniger, CH-8200 Schaffhausen, © 10.11.93 © 93917576.6 © 16.08.93 CH © 05.05.92 DE 4214883 © DK 93/00266 © 16.08.93 © Szilagyi, Marianne et al, Georg Fischer ® • Kompensationselement für Kunststoff­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Management AG Patentabteilung Amsler- mantelrohrleitungen U, LU, MC, NL, PT, SE Laffon-Strasse 9, 8201 Schaffhausen, CH • Compensating element for plastic ® 14.06.95 coated pipelines © WO 94/05937 © 94/07 17.03.94 • Elément de compensation pour tuyaute­ © 27.08.92 DE 4228565 F16K 17/06 © 0 585 449 ries à enveloppe en matière plastique ® • VENTIL MIT VOREINSTELLUNG © F16K 17/196 © B1 © Witzenmann GmbH Metallschlauch-Fabrik • VALVE WITH PRESETTING FACILITY Pforzheim, östliche Karl-Friedrich-Strasse • SOUPAPE A DISPOSITIF DE PRERE- 134, D-75175 Pforzheim, DE GLAGE © F16K 17/196 © 0 585 449 @ Werner, D., Prof. Dr.-lng., 0-5300 Weimar, ® Danfoss A/S, Nordborgvej 81, 6430 F16K 17/06 © B1 DE Nordborg, DK Meyer, B., Dr.-lng., 0-5320 Apolda, DE © BJERGGAARD, Niels, DK-8370 Hadsten, DK F17C 13/04 © En © En Berger, Peter W., W-7531 Pforzheim- Eutingen, DE © 93908299.6 © 18.03.93 Gropp, Reinhard, W-7540 Neuenbürg- © F16K 3/18 © 0 612 386 © US 93/02181 © 18.03.93 Arnbach, DE © Bl © DE, ES, FR, GB, IT Weis, Christoph, W-7500 Karlsruhe 1, DE © De © De © 09.03.94 © Lemcke, Rupert, Dipl.-lng. et al, Patentan­ © 92923509.1 © 12.11.92 © WO 93/19315 © 93/24 30.09.93 wälte Dipl.-lng. R. Lemcke Dr.-lng. H.J. © EP 92/02595 © 12.11.92 © 23.03.92 US 855903 Brommer, Postfach 40 26, 76025 Karlsruhe, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DE LI, LU, MC, NL, SE ® • EINSTELLBARE FEDER FUER DRUCKBE- © 31.08.94 HAELTERVERSCHLUSS © WO 93/10381 © 93/13 27.05.93 • ADJUSTABLE SPRINGS FOR PRESSURE © F16L 21/02 © 0 532 459 VESSEL CLOSURE © 15.11.91 DE 4137642 © Bl • RESSORTS REGLABLES POUR LA FER­ © • ABSPERRSCHIEBER © De © De • STOP SUDE VALVE METURE D'UN RESERVOIR SOUS PRES­ SION © 92810628.5 © 18.08.92 • VANNE D'ARRET © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, © ABB VETCO GRAY INC., 10777 Northwest © Zimmermann & Jansen GmbH, Postfach 10 SE Freeway, Houston, Texas 77092, US 22 54, D-52322 Düren, DE © 17.03.93 THE M.W. KELLOGG COMPANY, 601 © ABSCHLAG, Rudolf, D-5165 Hürtgenwald- © 06.09.91 CH 2622/91 Gey, DE Jefferson Avenue, P.O. Box 4557, Houston, Texas 77210-4557, US © • Muffe zum Verbinden zweier Kunststof­ IRNICH, Franz-Josef, D-5165 Hürtgenwald- frohre. Gey, DE © SMITH, John, Douglas, Houston, TX 77042, • Junction sleeve for two plastic pipes. © Behrendt, Arne, Dipl.-lng. et al, Schneiders, US • Manchon de jonction pour deux tuyaux Behrendt & Partner Rechts- und Patentan­ FRUCHTBAUM, Joseph, Houston, TX 77096, en matière plastique. wälte Postfach 10 23 65, 44723 Bochum, DE US © Hobas Engineering AG, Birsigstrasse 2, © Waxweiler, Jean, OFFICE DENNEMEYER C H-4054 Basel, CH S.à.r.l., 55, rue des Bruyères, 1274 Howald, © F16K 7/06 © 0 637 707 LU © Carlström, Borge, CH-4104 Oberwil, CH © Bl © Eder, Carl E. et al, Patentanwaltsbüro EDER © De © De AG Lindenhofstrasse 40, 4052 Basel, CH © 94110691.6 © 09.07.94 F16K 27/00 © 0 606 048 © AT, BE, CH, DE, FR, LI, NL, SE © F15B 13/00 © Bl F16L 29/00 © 0 639 738 © 08.02.95 © F16L 37/40 © B1 © 06.08.93 DE 4326449 ® • Quetschventil zum Absperren eines © F16L 5/02 © 0 623 199 Schlauches H02G 15/013 © Bl © F16L 37/40 © 0 639 738 • Pinch valve © En © En F16L 29/00 © Bl • Robinet à manchon pincé © 93902416.2 © 20.01.93 © De © De ® Verwaltungs Lohse GmbH & Co. KG, Unteres Paradies 42, D-89522 Heidenheim- © GB 93/00117 © 20.01.93 © 94112409.1 © 09.08.94 Oggenhausen, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI © Warnke, Klaus, D-89522 Heidenheim, DE SE © 22.02.95 © Weitzel, Wolfgang, Dr.-lng. Patentanwalt, © 09.11.94 © 20.08.93 FR 9310144 Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim, DE © WO 93/15346 © 93/19 05.08.93 © • Vorrichtung zum zeitweisen Verbinden einer Quelle eines Druckfluids mit einem © 24.01.92 GB 9201557 Verbrauchselement © • ABDICHTUNGSVORRICHTUNG © F16K 7/12 © 0 647 806 • Device for temporarily connecting a fluid © Bl • SEALING ARRANGEMENT source to a consumption element © De © De • MONTAGE D'ETANCHEITE • Dispositif de raccordement temporaire © 94113260.7 © 25.08.94 © WALTER ROSE GmbH & Co. KG, d'une source de fluide avec un élément ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Profilstrasse 6-8, D-58093 Hagen, DE d'utilisation LI, LU, MC, NL, PT, SE © PENZ, Heinz, D-5800 Hagen, DE © Heidelberger Druckmaschinen © 12.04.95 © Benson, John Everett et al, Raychem Limi­ Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage © 06.10.93 CH 3009/93 ted Intellectual Property Law Department 52-60, D-69115 Heidelberg, DE © • Anordnung zur Befestigung der Mem­ Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire HEIDELBERG HARRIS S.A., 2 Avenue brane eines Ventils SN3 5HH, GB Ambroise Croizat, F-60761 Montataire, FR • Valve diaphragm fixing assembly © Pollet, Alphonse, F-95200 Sarcelles, FR

270 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets F16L - F23N (11.1)

@ Stoltenberg, Heinz-Herbert Baldo et al, c/o © F21V 7/00 © 0 696 705 STEEB, Walter, D-95182 Döhlau-Tauperlitz, Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür­ F21V 17/02 © B1 DE sten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE F21V 19/02 @ Pfeiffer, Rolf-Gerd et al, Patentanwälte ® De @ De Pfeiffer & Partner, Helmholtzweg 4, 07743 © 94112443.0 © 09.08.94 Jena, DE © F16L 58/14 © 0 513 788 ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © Bl ® 14.02.96 ©De © De ® • Sekundärleuchte © F23D 14/04 © 0 565 145 © 92108156.8 © 14.05.92 • Indirect lighting device F23D 14/10 © Bl ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Dispositif d'éclairage indirect © It © En ® 19.11.92 @ SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 93200492.2 © 20.02.93 ® 14.05.91 DE 4115735 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE ® ES, FR, GB, IT ® • Rohr mit Auskleidung © Teklak, Janusz, D-83278 Traunstein, DE • Lined pipe ® 13.10.93 • Tuyau avec revêtement ® 06.03.92 IT MI920521 @ Philipp Holzmann AG, Taunusanlage 1, F21V 7/09 © 0 674 757 © • Atmosphärischer Gasbrenner für Was­ D-60329 Frankfurt, DE © F21V 13/04 ® Bl sererhitzer, insbesondere Durchlaufer­ © Wind, Heinz, Dipl.-lng., W-6242 Kronberg, hitzer DE • A gas burner of the atmospheric type for ® Melzer, Wolfgang, Dipl.-lng. et al, Patentan­ ® F21V 13/04 © 0 674 757 water heating appliances, particularly wälte Mitscherlich & Partner, Postfach 33 F21V 7/09 ® B1 heaters of the so-called instant type 06 09, 80066 München, DE F21M 1/00 • Brûleur atmosphérique à gaz pour appa­ ©En © En reils de chauffage d'eau, en particulier © 94901730.5 © 20.12.93 dispositifs de chauffage instantanés F17C 7/02 0 587 724 © © CZ 93/00031 ® 20.12.93 © C23C 16/46 © Bl ® Scanferla, Giorgio, Via Monte Rombon, 14, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 1-36061 Bassano del Grappa (Vicenza), IT ® 04.10.95 @ Scanferla, Giorgio, 1-36061 Bassano del F17C 13/04 © 0 585 449 © WO 94/15143 ® 94/15 07.07.94 Grappa (Vicenza), IT © F16K 17/196 © B1 @ 21.12.92 CS 3780/92 @ Vannini, Torquato et al, c/o JACOBACCI & © • BELEUCHTUNGSSYSTEM FÜR STRAH­ PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, LER,SCHEINWERFER UND VERGRÖSSE- 20122 Milano, IT F21L 7/00 © 0 683 354 RUNGS-EINRICHTUNGEN © F21L 15/06 © DI • LIGHTING SYSTEM FOR SPOTLIGHTS, PROJECTORS AND ENLARGING AP­ F23D 14/10 © 0 565 145 PARATUSES © F23D 14/04 © B1 © F21L 15/06 © 0 683 354 • SYSTEME D'ECLAIRAGE POUR SPOTS, F21L7/00 © Bl PROJECTEURS ET APPAREILS © En @ En D'AGRANDISSEMENT © F23G 5/027 © 0 588 075 © 95304141.5 © 15.06.95 @ HANECKA, Miroslav, Tyrsova 165, CZ-783 75 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Dub nad Moravou, CZ F23G 5/24 © B1 U, LU, MC, NL, PT, SE @ HANECKA, Miroslav, CZ-783 75 Dub nad © De © De Moravou, CZ ® 22.11.95 © 93113097.5 © 16.08.93 @ Morton, Colin David, Keith W Nash & Co. ® 05.08.94 US 286852 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, LU, NL, Pearl Assurance House 90-92 Regent ® • Stableuchte SE Street, Cambridge CB2 1DP, GB • Flashlight ® 23.03.94 • Lampe torche © 10.09.92 DE 4230311 ® Black & Decker Inc., Drummond Plaza F21V 17/02 © 0 696 705 ® • Verfahren und Verbrennungsofen zum Office Park 1423 Kirkwood Highway, © F21V 7/00 © B1 Verbrennen von Abfällen Newark Delaware 19711, US @ Russo, John G., Beacon Falls, CT 06403, US • Combustion process and furnace for burning waste Holbrook, Paul R., Shelton.CT 06484, US F21V 19/02 © 0 696 705 • Procédé et four de combustion pour @ UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte © F21V 7/00 @ B1 Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE brûler des déchets ® Hugo Petersen Ges. für verfahrenstechn. F22B 1/18 © 0 688 239 Anlagenbau mbH & Co KG, Dantestrasse F21M 1/00 © 0 674 757 © B01D 53/34 ® Bl 4-6, 65189 Wiesbaden, DE © F21V 13/04 ® Bl @ Mallek, Heinz, D-52441 Linnich-Tetz, DE Brunner, Winfried, Dipl.-lng., D-82008 © F23D 11/44 © 0 654 135 Unterhaching, DE © F21M 7/00 © 0 643 255 H05B 3/14 © Bl Schmidt, Wolfgang, Dipl.-lng. (FH), D-80634 H01R 13/58 © B1 © De © De München, DE © De @ De @ © 94908150.9 06.08.93 @ Carstens, Wilhelm, Dipl.-Phys., L. & C. @ 94113510.5 © 30.08.94 ® EP 93/02099 ® 06.08.93 Steinmüller GmbH, 51641 Gummersbach, DE ® BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE ® CH, DE, FR, IT, LI, SE ® • 15.03.95 © 24.05.95 © WO 94/04872 © 94/06 03.03.94 @ 13.09.93 DE 9313823 U F23G 5/24 © 0 588 075 ® 17.08.92 DE 4227177 © • Elektrische Lampe © F23G 5/027 © B1 • Electric lamp ® • DOSENSTOCK FÜR ÖLBRENNER • Lampe électrique • OIL-BURNER NOZZLE CONNECTION • RACCORD DE GICLEUR POUR BRULEUR @ Patent-Treuhand-Gesellschaft für F23N 1/02 © 0 644 377 elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner A MAZOUT Strasse 1, 81543 München, DE @ RAPA RAUSCH & PAUSCH © F23N 5/18 © Bl @ Behr, Gerhard, D-89174 Altheim, DE ELEKTROTECHNISCHE SPEZIALFABRIK Heibig, Peter, D-89567 Sontheim, DE GMBH, Vielitzer Strasse 60, D-95100 Selb, Steiner, Hermann, D-89542 Herbrechtingen, DE F23N 1/10 © 0 644 377 DE @ BENAVIDES, Rafael, D-95028 Hof, DE © F23N 5/18 ® Bl DÜHLA, Werner, D-95482 Gefrees, DE

271 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents F23N - F25D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© F23N 5/18 © 0 644 377 • Système de fixation pour élément de • Pivot bearings, especially for air guide F23N 1/10 © B1 support pour tuyaux de chauffage par le vanes of air nozzles F23N 1/02 sol • Paliers à pivot notamment pour ailettes © De ©De @ D.F. LI ED ELT " VELTA" PR0DUKTI0NS- de guidage dans des buses d'air © 93114902.5 © 16.09.93 UND VERTRIEBS-GMBH, Robert-Koch- © AKO-ALFRED KOLB KG, Grosse Minke 10, ® DE, FR, GB, IT, NL Strasse 11, D-22851 Norderstedt, DE D-74889 Sinsheim, DE ® 22.03.95 © Eckert, Rainer, Dipl.-lng., D-71636 © Müller, Bernhard, Dipl.-lng., W-6836 © • Regeleinrichtung für Gasbrenner Ludwigsburg, DE Oftersheim, DE • Control device for gas burners Grill, Oliver, D-73079 Süssen, DE © Geitz, Heinrich, Dr.-lng., Kaiserstrasse 156, • Dispositif de commande pour brûleur à Krieg, Joachim, D-73525 Schwäbisch- 76133 Karlsruhe, DE gaz Gmünd, DE © HONEYWELL B.V., Laarderhoogtweg 18-20, © von Raffay, Vincenz, Dipl.-lng. et al, Paten­ NL-1101 EA Amsterdam, NL tanwälte Raffay 8t Fleck Postfach 32 32 17, © F24F 13/15 © 0 540 844 © Vrolijk, Enno, NL-7751 BC Dalen, NL 20117 Hamburg, DE © Bl @ Rentzsch, Heinz, Dipl.-lng., Honeywell Hol­ © De © De ding AG Patent- und Lizenzabteilung Pos­ © 92114457.2 © 25.08.92 tfach 10 08 65, 63008 Offenbach, DE F24D 11/02 © 0 561 776 © AT, CH, DE, DK, U, NL, SE © F28D 20/00 © B1 ® 12.05.93 ® 07.11.91 DE 9113833 U © F24C 3/06 © 0 584 472 F24C 3/08 © Bl © • Gliederklappe für Lüftungs- und Kli­ © F24F 5/00 © 0 553 327 maanlagen © De © De F24F 13/22 © Bl © 93109344.7 © 11.06.93 • Valve with several elements for venti­ © DE, ES, FR, GB, IT, NL © En © En lation and air conditioning systems ® 02.03.94 © 92917478.7 © 19.08.92 • Clapet à plusieurs éléments pour systè­ ® 21.08.92 DE 4227672 EP 92/01890 ® 19.08.92 mes de ventilation et de conditionne­ ® • Platte aus einem für Wärmestrahlung © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI ment d'air durchlässigen Material als Kochmulde © 04.08.93 © HOVAL INTERLIZ AG, Austrasse 70, FL-9490 mit mindestens zwei Sorten von Wärme­ © WO 93/04322 © 93/06 04.03.93 Vaduz-Neugut, LI quellen © 20.08.91 DE 4127479 © Ammann, Josef, FL-9494 Schaan, LI © Zenz, Joachim Klaus, Dipl.-lng. et al, Zenz, • Heat transmitting cooking plate having © 15.05.92 DE 4216136 Helber, Hosbach & Partner, Patentanwälte, at least two kinds of heat sources © • KÜHLANLAGE • Plaque de cuisson perméable à la cha­ Huyssenallee 58-64, 45128 Essen, DE • COOLING SYSTEM leur comportant au moins deux sortes de sources de chaleur • SYSTEME DE REFROIDISSEMENT ® Schott Glaswerke, Hattenbergstrasse 10, © KÖSTER, Helmut, Karl-Bieber-Höhe 15, F24F 13/20 © 0 551 945 55122 Mainz, DE D-60437 Frankfurt, DE © F24F 13/00 © B1 ® DE, ES, FR, IT, NL © KÖSTER, Helmut, D-60437 Frankfurt, DE © Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT © Schubert, Siegmar, Dipl.-lng. et al, Paten­ GLASWERKE, Hattenbergstrasse 10, 55122 tanwälte Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. F24F 13/22 © 0 553 327 Mainz, DE Gudel, Schubert Grosse Eschenheimer © F24F 5/00 ® Bl ® GB Strasse 39, 60313 Frankfurt, DE © Kahlke, Michael, D-6503 Mainz-Kastel, DE F24F 13/24 © 0 551 945 F24F 5/00 © 0 561 776 © F24F 13/00 © B1 F24C 3/08 © 0 584 472 © F28D 20/00 © B1 © F24C 3/06 © B1 © F25D 17/06 © 0 532 870 © F24F 13/00 © 0 551 945 © Bl © F24C 15/10 © 0 593 891 F24F 13/20 © B1 © De © De H05B 3/74 © Bl F24F 13/24 © 92113066.2 © 31.07.92 © De © De © NI © En © AT, CH, DE, ES, FR, IT, U, NL, SE © 93114529.6 © 10.09.93 © 93200072.2 © 12.01.93 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL SE ® 24.03.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 27.04.94 © 19.09.91 DE 4131211 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 20.10.92 DE 4235263 © • Kühlgerät, insbesondere Haushalts- © • Kochfeld © 21.07.93 Kühlschrank • Cooking plate © 14.01.92 NL 9200059 • Refrigeration apparatus, especially • Plaque de cuisson ® • Klimagerät domestic refrigerator © Schott Glaswerke, Hattenbergstrasse 10, • Air conditioning device • Appareil frigorifique, notamment un 55122 Mainz, DE • Dispositif de conditionnement d'air réfrigérateur ménager ® CH, DE, ES, FR, IT, LI, SE © F.H. BIDDLE B.V., Markowei 4, NL-9288 HA © BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GmbH, © CARL-ZEISS-STIFTUNG, Schott Glaswerke Kootstertille, NL Hochstrasse 17, D-81669 München, DE Hattenbergstrasse 10, D-55122 Mainz, DE © Ligtenberg, Petrus Josephus Joannes © Lipp, Walter, W-8881 Haunsheim, DE © GB Hubertus, NL-9204 KK Drachten, NL Mättig, Peter, W-7928 Giengen, DE © Scheidler, Herwig, D-55126 Mainz, DE Voogt, René, NL-9742 SJ Groningen, NL Taplan, Martin, D-55494 Rheinböllen, DE © 't Jong, Bastiaan Jacobus, Arnold & Sied­ sma, Advocaten en Octrooigemachtigden, © F25D 23/06 © 0 587 546 Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL © Bl © F24D 3/14 © 0 635 684 (g) En ©©> En © Bl © 93850167.3 © 02.09.93 © De © De © F24F 13/15 © 0 534 103 © 94106623.5 © 28.04.94 © DE, FR, GB, IT © B1 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, ® 16.03.94 NL, PT © De © De © 10.09.92 SE 9202607 © 25.01.95 © 92113401.1 © 06.08.92 © • Kühl- oder Gefrierschrank © 23.07.93 DE 4324695 © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Refrigerator or freezer © • Befestigungssystem für Rohrhalter für © 31.03.93 • Réfrigérateur ou congélateur Fussbodenheizungsrohre © 26.09.91 DE 4131995 © ELECTROLUX RESEARCH & INNOVATION • Fixing device for support clamps for © • Schwenklager, insbesondere für die AB, Luxbacken 1, S-105 45 Stockholm, SE pipes for underfloor heating Luftleitelemente bei Luftdüsen © Roseen, Rutger Arvid, S-181 49 Lidingö, SE

272 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets F25J - G01D (11.1)

© Erixon, Bo et al, c/o AB ELECTROLUX ® INDUSTRIAL MAINTENANCE AND © Foster, Allan Scott, Royal Ordnance pic Corporate Patents & Trademarks, 105 45 CONTRACT SERVICES LIMITED Patents & Licensing Department Egyptian Stockholm, SE PARTNERSHIP, 1739 Ridge Road, Munster, House 170/173 Piccadilly, London W1V 9DD, IN 46321, US GB © LASZLO, William, S., Lockport, IL 60441, US © F25J 3/04 © 0 504 029 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, © Bl Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE F41G 7/30 © 0 411 902 © Fr © Fr © G01S 5/02 © Bl © 92400600.0 © 09.03.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © F28D 20/00 © 0 561 776 © 16.09.92 B60H 1/32 © B1 F41J 1/10 © 0 638 780 © 11.03.91 FR 9102917 F24D 11/02 F24F 5/00 © F41J 2/02 © B1 © 20.12.91 FR 9115935 © En © En ® • Verfahren zur Herstellung von gasförmi­ © 90907537.6 © 07.05.90 © F41J 2/02 © 0 638 780 gem Sauerstoff unter Druck US 90/02512 © 07.05.90 F41J 1/10 © Bl • Process for the production of gaseous ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © De © De pressurised oxygen NL, SE © 94106385.1 © 25.04.94 • Procédé de production d'oxygène © 29.09.93 gazeux sous pression © BE, DE, GB, NL © WO 91/17403 © 91/26 14.11.91 © 15.02.95 © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © • THERMOENERGIESPEICHERGERÄ T L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © 09.08.93 DE 9311850 U • THERMAL ENERGY STORAGE AP­ PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai © • Verfahren zum Erwärmen einer Klapp­ PARATUS d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR zielscheibe für Übungszielanlagen • APPAREIL D'ACCUMULATION D'ENER­ © Grenier, Maurice, F-75018 Paris, FR • Method for heating a swinging target in GIE THERMIQUE @ Le Moenner, Gabriel et al, L'AIR LIQUIDE, a shooting range © CARR, Peter, 208 Coventry Lane, Cary, NC Société Anonyme pour l'étude et l'exploita­ • Procédé pour chauffer une cible bascu­ 27511, US tion des procédés Georges Claude 75, Quai lante pour stand de tir d'Orsay, 75321 Paris Cédex 07, FR © CARR, Peter, Cary, NC 27511, US © Wegmann & Co. GmbH, August-Bode- © MacDougall, Donald Carmichael et al, Strasse 1, D-34127 Kassel, DE Cruikshank & Fairweather 19 Royal © Abels, Frank, D-29633 Munster, DE © F25J 3/04 © 0 644 390 Exchange Square, Glasgow Gl 3AE, Sco­ © Feder, Wolf-Dietrich, Dr. Dipl.-Phys. et al, © Bl tland, GB Dr. Wolf-D. Feder, Dr. Heinz Feder Dipl.-lng. (?5> Fr © Fr P.-C. Sroka Dominikanerstrasse 37, 40545 © 94402025.4 © 12.09.94 Düsseldorf, DE F28F 3/08 © 0 608 195 © DE, ES, FR, GB, IT F28F 27/00 © Bl © 22.03.95 © F42B 5/08 © 0 602 031 © 21.09.93 FR 9311232 © F41A 19/63 © Bl © • Gaskompressionsverfahren und Vorrich­ © F28F 27/00 © 0 608 195 tung F28F 3/08 © B1 • Gas compression process and assembly © Da © En © F42B 30/06 © 0 572 643 • Procédé et ensemble de compression © 94610006.2 © 20.01.94 © Bl d'un gaz © DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE © Fr © Fr © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © 27.07.94 © 93902293.5 © 03.12.92 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © 21.01.93 DK 44/93 © FR 92/01145 © 03.12.92 PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR © • Platten-Wärmetauscher und Anlage mit einem Platten-Wärmetauscher © 08.12.93 © Guillard, Alain, F-75016 Paris, FR © WO 93/13382 © 93/16 08.07.93 Saulnier, Bernard, F-92700 Colombes, FR • Plate heat exchanger and heat exchanger system with plate heat © 24.12.91 FR 9116060 © Mercey, Fiona Susan et al, L'Air Liquide, exchanger © • KUGELFANG FUER GEWEHRGRANATE Service Brevets et Marques, 75, quai d'Or­ MIT KUGELSPLITTERFANGEINRICH- say, 75321 Paris Cédex 07, FR • Echangeur de chaleur à plaques et système avec échangeur de chaleur à TUNG plaques • BULLET FRAGMENT RETAINING SOCK­ ET TUBE FOR RIFLE GRENADES F27D 3/00 © 0 658 216 © H.S. TARM A/S, Smedevej, 6880 Tarm, DK © Nielsen, Ole, DK-6880 Tarm, DK • TUBE DOUILLE POUR GRENADE A FUSIL © C22B 7/00 © B1 POUVANT RETENIR LES FRAGMENTS © Lund, Preben et al, Larsen & Birkeholm A/S, Banegardspladsen 1, P.O. Box 362, 1570 DE LA BALLE Copenhagen V, DK © LUCHAIRE DEFENSE SA, 13, route de la F27D 3/14 © 0 658 216 Minière, Satory, F-78007 Versailles Cédex, © C22B 7/00 © Bl FR © F41A 19/63 © 0 602 031 © DEVAUX, Dominique, F-18000 Bourges, FR HELLIO, Caroline, F-18000 Bourges, FR © F27D 3/15 © 0 542 825 F42B 5/08 © Bl F02K 9/95 MISSE, Jean-Gabriel, F-18400 Saint- © Bl Florent-du-Cher, FR © En © En ©En © En © Célanie, Christian, GIAT Industries Direction © 91916410.3 © 91914284.4 © 30.07.91 © 04.09.91 Recherche et Développement 13 route de la © US 91/05384 ® 30.07.91 © GB 91/01499 © 04.09.91 Minière, 78034 Versailles Cédex, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © DE, FR, GB LU, NL, SE © 22.06.94 © 26.05.93 © WO 93/05356 © 93/08 18.03.93 © G01D 1/02 © 0 634 631 © WO 92/02644 © 92/05 20.02.92 © • TREIBLADUNGSZUENDER D06B 11/00 © Bl © 31.07.90 US 560598 • THE INITIATION OF PROPELLANTS © En © En © 27.06.91 US 722524 • AMORÇAGE D'AGENTS PROPULSIFS © 94303516.2 © 17.05.94 © • SCHLACKEKONTROLLVORRICHTUNG © Royal Ordnance pic, Euxton Lané, Euxton © BE, DE, GB, NL UND -VERFAHREN Chorley Lancashire PR7 6AD, GB © 18.01.95 • SLAG CONTROL APPARATUS AND © LEE, Peter Raymond, Tunbridge Wells, Kent © 15.07.93 US 92121 METHOD TN3 OHA, GB © • Verfahren und Vorrichtung zum Überwa­ • APPAREIL ET PROCEDE D'ELIMINATION BAKER, Francis Sidney, Ludlow, Shropshire chen von Signalen von Wandlern und DE SCORIES SY8 2PR, GB optischen Encodern

273 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G01D - G01N (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• Method and apparatus for monitoring © GTM GASSMANN THEISS MESSTECHNIK G01N 1/30 © 0 641 351 signals from transducers and optical GMBH, Friedrich-Ebert-Strasse 37, D-64342 © C07H 15/26 © Bl encoders Seeheim-Jugenheim, DE • Méthode et dispositif de contrôle de © Baethke, Klaus, D-64405 Fischbachtal, DE signaux de transducteurs et codeurs © Katscher, Helmut Dipl.-lng., Fröbelweg 1, © G01N 15/14 © 0 538 551 optiques 64291 Darmstadt, DE © B1 MILLIKEN RESEARCH CORPORATION, Post © En En Office Box 1927, Spartanburg South © 92108695.5 22.05.92 Carolina 29304, US © G01M 3/26 © 0 519 514 © DE, FR, GB, IT © Johnson, Harold Lee Jr., Pauline SC 29374, G01M 3/32 © Bl © 28.04.93 US It En © 24.10.91 JP 277560/91 © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd © 92110456.8 20.06.92 and Company 373 Scotland Street, Glasgow © • Bildgebender Durchflusszytometer © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, NL, SE G5 8OA, GB • Flow imaging cytometer © 23.12.92 • Cytomètre d'écoulement à formation © 21.06.91 IT PD910113 d'image G01D 5/16 © 0 523 343 © • Verfahren und Einrichtung zur Dichtheit­ © A61M 5/145 © B1 sprüfung von gegossenen Radfelgen © TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTû!, 2-1, Minatojimanakamachi 7-chome Chuo-ku, • Method and device for wheel rim leak Kobe-shi Hyogo-ken, JP detection G01D 9/00 © 0 401 299 Ogino, Shinichi, Kobe-shi Hyogo-ken, JP • Methode et dispositif pour tester l'étan- © © H02H 7/085 © B1 @ chéité de jantes moulées Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © B0RLI ENGINEERING S.r.l., Via Noventana 04 20, 81904 München, DE G01F 11/02 © 0 630 810 191, 1-35027 Noventa Padovana, IT © B65B 3/32 © Bl © Zoccoletti, Giancarlo, 1-30010 Campolongo Maggiore (Venezia), IT © G01N 17/02 © 0 560 443 G01F 13/00 © 0 527 976 Dinon, Enrico, 1-31022 Preganziol (Treviso), B1 © A61J 11/00 © Bl IT © © Gustorf, Gerhard, Dipl.-lng., Patentanwalt © En © En Dipl.-lng. Gerhard Gustorf Bachstrasse 6 A, © 93200639.8 © 05.03.93 G01G 19/08 © 0 588 272 84036 Landshut, DE ® DK, ES, FR, GB, NL © B65F 3/04 © Bl © 15.09.93 © 11.03.92 IT MI920557 G01J 1/16 © 0 497 434 G01M 3/32 © 0 519 514 ® • Vorrichtung zur Überwachung und Loka­ © G01N 21/27 © Bl © G01M 3/26 © Bl lisierung von Defekten sowie der Ablö­ sung der Schutzschicht von unterirdi­ G01J 3/36 © 0 553 070 schen oder eingetauchten Metallstruktu- © C07C 291/04 © B1 © G01M 13/02 © 0 554 779 ren oder Pipelines G01M 17/04 © Bl • Method for monitoring and locating de­ (25) De © De fects in, and detachment of, the protec­ G01J 3/42 © 0 497 434 © 93101228.0 @ 27.01.93 tive covering of underground or im­ © G01N 21/27 © Bl © DE, FR, GB, IT, SE mersed metal structures or pipelines © 11.08.93 • Méthode pour la surveillance et locali­ © G01L9/14 © 0 610 191 © 05.02.92 DE 4203262 sation des défauts et le détachement © Bl (54) • Verfahren zur Prüfung von Kraftfahr- aux revêtements de protection des Fi En zeugbaugruppen, insbesondere von Ein­ structures métalliques ou des pipelines, © 92904914.6 13.02.92 zelradaufhängungen enterrés ou immergés © FI 92/00040 13.02.92 • Procedure for testing vehicle compo­ © AGIP S.p.A., Corso Venezia 16, 20121 DE, FR, GB, IT nents, in particular the individual wheel Milano, IT © 17.08.94 suspensions SNAM S.p.A., Corso Venezia 16, 1-20121 © WO 92/15002 © 92/23 03.09.92 • Procédé d'essai des composants d'un Milan, IT © 13.02.91 FI 910694 véhicule, en particulier la suspension ENIRICERCHE S.p.A., Corso Venezia 16, © • GERÄT ZUR KONTROLLE DER DRUCK­ des roues 1-20121 Milan, IT DIFFERENZ © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © Rivola, Luigi, 1-20097 San Donato Milanese • APPARATUS FOR THE CONTROL OF FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN (Ml), IT PRESSURE DIFFERENCE FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 Di Liberto, Sebastiano, 1-20098 San Giuliano • APPAREIL DE SURVEILLANCE DE DIFFE­ München, DE Milanese (Ml), IT RENCE DE PRESSION ® Müller, Andreas, Dipl.-lng., W-6100- Capitelli, Giacomo, 1-20142 Milano, IT © PARKER HANNIFIN OY, Tuupakantie 8-10B, Darmstadt, DE SF-01740 Vantaa, Fl Di Biase, Lucio, 1-20097 San Donato @ K0IVULA, Tuomo, SF-31720 Urjalankyla, Fl Grubisic, Vatroslav, Prof., Dr., W-6107 Milanese (Ml), IT LEPPÄNEN, Kari-Pekka, SF-31760 Urjala, Fl Reinheim, DE © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanö & KANGASNIEMI, Marko, SF-37550 Moisio, Fl Fischer, Gerhard, Dr., W-6100 Darmstadt, Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, © Barlow, Roy James et al, J.A. KEMP & CO. DE 20121 Milano, IT 14, South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB G01M 15/00 © 0 586 362 © G01N 21/27 © 0 497 434 G01N 21/53 © Bl G01J 1/16 © Bl © G01L 25/00 © 0 586 859 G01J 3/42 © B1 En SS) En @ De ©De G01M 15/00 © 0 640 762 © 92201182.0 §> 14.02.89 © 93112101.6 © 29.07.93 F02P 15/08 © Bl ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IL LI, NL © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 16.03.94 © 05.08.92 © 16.02.88 US 156285 ® 10.09.92 DE 4230250 G01M 15/00 © 0 678 154 • Ein Zweistrahl-Vollspektrum-Mehrka- ® • Hydraulikzylinder für eine Kraftmessma­ F01N 9/00 © Bl © schine nal-Spektralphotometer • Hydraulic cylinder for a force measuring • A dual beam full spectrum multichannel machine G01M 17/04 © 0 554 779 spectrophotometer • Cylindre hydraulique pour une machine G01M 13/02 © Bl • Spectromètre multicanal à double fais­ de mesure de force ceau pour le spectre entier

274 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets G01N - G01N (11.1)

® APPLIED BIOSYSTEMS, INC., 777 Lincoln © G01N 33/48 © 0 464 820 @ Beil, Hans Chr., Dr. et al, BEIL, WOLFF & Centre Drive, Foster City California 94404, G01N 33/487 © Bl BEIL, Rechtsanwälte, Postfach 80 01 40, US © En © En 65901 Frankfurt, DE © Sapp, Edwin R„ Hillsdale, N.J. 07642, US © 91111129.2 © 04.07.91 Kinast, Eric K., Westwood, N.J. 07675, US ® CH, DE, FR, GB, LI © G01N 33/52 © 0 476 454 @ Selting, Günther, Dipl.-lng. et al, Patentan­ ® 08.01.92 C12Q 1/32 ® Bl wälte von Kreisler, Selting, Werner Pos­ @ 04.07.90 JP 176584/90 © En © En tfach 10 22 41, 50462 Köln, DE ® • Methode zur Geschmackserkennung für © 91115071.2 © 06.09.91 © 89102478.8 die detaillierte Unterscheidung von Sub­ stanzen mit guter Reproduzierbarkeit un­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ter Verwendung von künstlichen Lipid- LU, NL, SE © 25.03.92 © G01N 21/53 ® 0 586 362 membranen © 19.09.90 US 584907 G01M 15/00 ® Bl • Taste sensing method for discriminating in detail taste of substances with high ® • Analytisches Verfahren unter Verwen­ F02B 77/08 reproducibility by using artificial lipid dung von Tetrazoliumsalzindikatoren mit ® De @ De membranes Reflektionsplateau © 93890151.9 @ 04.08.93 • Méthode de détection du goût pour la • Analytical method using tetrazoiium salt indicators having a reflectance plateau ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE discrimination des substances en détail avec une bonne reproductibilité avec • Méthode analytique utilisant indicateurs © 09.03.94 membranes artificiels à lipide des sels de tetrazoiium comprenant un ® 04.09.92 DE 4229619 © ANRITSU CORPORATION, 5-10-27, plateau de réflectance ® • Verfahren und Einrichtung zur Bestim­ Minamiazabu, Minato-ku Tokyo, JP ® Bayer Corporation, One Mellon Center 500 mung von Betriebsparametern von Yamafuji, Kaoru, 1-6-21, Kusagae, Chuo-ku, Grant Street, Pittsburgh, PA 15219-2502, US Brennkraftmaschinen Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, JP © Hatch, Robert ?.. Elkhart, IN 46515, US ® Method and device for determination of Toko, Kiyoshi, 2-8-32-2, Miwadai, Köcher, Jürgen, W-5000 Köln 80, DE the operating parameters of internal Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, JP Lin, Nan-Horng, Mundelein, IL 60060, US combustion engines Hayashi, Kenshi, 2-14-18-407, Takatori, Ruetten, Scott, Granger, IN 46530, US • Méthode et appareil pour déterminer les Sawara-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, JP Wehling, Klaus, W-5600 Wuppertal, DE paramétrés d'opération des moteurs à © Yamafuji, Kaoru, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, © Dänner, Klaus, Dr. et al, Bayer AG Konzer­ combustion interne JP nzentrale RP Patente Konzern, 51368 Lever­ © AVL Gesellschaft für Toko, Kiyoshi, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, kusen, DE Verbrennungskraftmaschinen und JP Messtechnik mbH.Prof.Dr.Dr.h.c. Hans List, Hayashi, Kenshi, Fukuoka-shi, Fukuoka-ken, Kleiststrasse 48, A-8020 Graz, AT JP G01N 33/542 © 0 511 011 © Ponticelli, Martin, Dipl.-lng., A-8010 Graz, Ikezaki, Hidekazu, Isehara-shi, Kanagawa- © G01N 33/58 ® Bl AT ken, JP Simbürger, Karl, A-8403 Lebring, AT Toukubo, Rieko, 1016-3, Minamiyana, ® G01N 33/543 © 0 480 497 @ Klein, Adam, Dipl.lng. et al, Patentanwälte Hadano-shi, Kanagawa, JP G01N 33/558 © B1 Klein & Pinter OEG Fasangasse 49, 1030 @ Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, Wien, AT BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, // G01N33/576 80538 München, DE © En © En © 91202482.5 @ 25.09.91 G01N 21/71 © 0 553 070 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, G01N 33/487 © 0 464 820 NL, SE © C07C 291/04 ® Bl © G01N 33/48 ® Bl ® 15.04.92 ® 08.10.90 EP 90202666 © • Vorrichtung zur Durchführung einer ra­ © G01N 27/447 © 0 581 983 © G01N 33/50 © 0 643 830 schen einfachen Handprüfung ® B1 G01N 33/66 © Bl • Device for performing a rapid single © En ©En © En © En manual assay © 92113244.5 © 04.08.92 © 92919614.5 © 17.09.92 • Appareil pour l'exécution d'un dosage à la main unique et rapide ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE ® CA 92/00402 © 17.09.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 ® 09.02.94 BM Arnhem, NL ® • Vorrichtung für die Kapillarelektropho­ LI, LU, NL, SE © 22.03.95 © Uylen, Marcelus Hendrikus Franciscus, rese NL-5351 PB Berghem, NL © WO 93/06484 © 93/09 01.04.93 • Apparatus for performing capillary Kuijpers, Leonardus Paulus Clemens, electrophoresis ® 18.09.91 CA 2051787 NL-5282 SN Boxtel, NL • Appareil pour l'exécution d'électropho- ® • VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON BE­ © Hermans, Franciscus G.M. et al, P.O. Box rèse capillaire SCHÄDIGUNGEN DES MAGENEPITHELS 20, 5340 BH Oss, NL © Hewlett-Packard GmbH, Postfach 14 30, • METHOD FOR THE DETECTION OF GAS­ TRIC EPITHELIAL DAMAGE D-71004 Böblingen, DE • PROCEDE DETECTION D'UNE ALTERA­ G01N 33/543 © 0 511 011 ® Zimmermann, Hans-Peter, W-7516 TION DE L'EPITHELIUM GASTRIQUE Karlsbad, DE © G01N 33/58 © Bl © MEDDINGS, Jonathan B., 16 Varshaven PI. © Harbach, Thomas et al, Hewlett-Packard N.W., Calgary, Alberta T3A 0E1, CA GmbH, Europ. Patent- und Lizenzabteilung, SUTHERLAND, Lloyd, Apt. A-902, 500 Eau Postfach 14 30, 71004 Böblingen, DE G01N 33/558 © 0 480 497 Claire Ave. S.W., Calgary, Alberta T2P 3R8, © G01N 33/543 © Bl CA WALLACE, John L„ Box 47, Site 5, RR No. 1, G01N 29/10 0 604 892 © Cochrane, Alberta T0L 0W0, CA G01N 33/564 © 0 528 886 © G01S 7/52 © B1 © MEDDINGS, Jonathan B., Calgary, Alberta © C07K 4/12 © B1 T3A 0E1, CA SUTHERLAND, Lloyd, Calgary, Alberta T2P G01N 33/48 © 0 379 559 3R8, CA G01N 33/574 © 0 511 011 © C12Q 1/68 ® Bl WALLACE, John L., Cochrane, Alberta T0L © G01N 33/58 © B1 0W0, CA

275 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G01N - G01S (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

G01N 33/577 © 0 528 886 G01P 15/135 © 0 455 270 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © C07K 4/12 © B1 © G01P 21/00 © Bl Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Siebold, Horst, Dr., W-8520 Erlangen, DE Ries, Günter, Dr., W-8520 Erlangen, DE © G01N 33/58 © 0 511 011 © G01P 21/00 © 0 455 270 Oppelt, Ralph, Dr., W-8525 Uttenreuth, DE A61K 47/48 © Bl G01P 1/00 ® B1 G01N 33/543 G01N 33/542 G01P 15/135 C07K 16/00 C12P 21/08 © En © En © © 0 355 556 G01N 33/68 G01N 33/574 © 91110926.2 © 20.02.89 G01R 33/56 © Bl © En ® En ® DE, ES, FR, GB, IT © En @ En © 92303734.5 © 24.04.92 ® 06.11.91 © 89114575.7 © 07.08.89 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 23.09.88 US 248143 ® DE, GB LU, MC, NL, PT, SE ® • Magnetisch gedämpfter Beschleuni­ ® 28.10.92 ® 28.02.90 gungsmesser mit Testmöglichkeit ® 19.08.88 US 234229 ® 26.04.91 GB 9108954 • Magnetically-damped, testable ac- ® 01.04.92 GB 9207192 ® • Verfahren zur retrospektiven Austastung celerometer der magnetischen Kernresonanz-Daten ® • Neue Antikörper und Verfahren zu ihrer • Accéléromètre à dispositif d'amortisse­ Verwendung • Method for retrospectively gating NMR ment magnétique et possibilité de test data • Novel antibodies and methods for their ® AUTOMOTIVE SYSTEMS LABORATORY • Procédé pour la sélection impulsionnelle use INC., 27200 Haggerty Road Suite B-12, rétrospective des données de RMN • Anticorps nouveaux et méthodes pour Farmington Hills Michigan 48331, US © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, leur utilisation @ Behr, Leonard Werner, Pontiac, Michigan Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE ® SURFACE ACTIVE LIMITED, c/o Sandford 48054, US ® Spraggins, Thomas A., Vienna VA 22180, US House, Sandford, Bristol BS19 5RA, GB @ Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., @ Randle, Beverley Jane, Bristol, BS8 2XL, GB 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R Owens, Steven F., Pearl River NY 10965, US @ Dean, John Paul, Withers & Rogers 4 5LX, GB Dyer's Buildings Holborn, London EC1N © 89301612.1 2JT, GB © G01R 33/54 © 0 412 747 © Bl © G01R 13/20 © 0 508 655 © En © En G01N 33/58 © 0 575 139 G01R 13/22 © B1 © 90308617.1 © 06.08.90 C07C 205/37 © Bl G01R 29/02 ® DE, FR, NL © En © En © 13.02.91 G01N 33/58 © 0 641 351 © 92302698.3 © 27.03.92 ® 11.08.89 US 392649 C07H 15/26 © Bl ® DE, DK, GB ® • Magnetresonanzsysteme ® 14.10.92 • Magnetic resonance systems ® 09.04.91 US 682774 • Systèmes de résonance magnétique G01N 33/66 © 0 643 830 @ • Gerät zur Anzeige von entzerrten Augen­ © PICKER INTERNATIONAL, INC., 595 Miner G01N 33/50 © B1 diagrammen Road, Highland Heights Ohio 44143, US • Equalized eye pattern instrument © Holland, G. Neil, Chagrin Falls, Ohio 44024, • Instrument de vue égalisé US G01N 33/68 © 0 511 011 © TEKTRONIX INC., Howard Vollum Park Blakeley, Douglas M., Euclid, Ohio 44117, G01N 33/58 © B1 14150 S.W. Karl Braun Drive P.O.Box 500, US Mail Stop 50-PAT, Beaverton Oregon Stauber, John R., Cleveland, Ohio 44126, US 97077-0001, US G01N 33/68 Flugan, David C., Cleveland, Ohio 44143, US © 0 528 886 © Ainsworth, Kenneth M., Aloha, Oregon C07K 4/12 © Bl Denison, Kenneth S., Shaker Heights, Ohio 97006, US 44120, US ® Molyneaux, Martyn William et al, Langner © McGowan, Nigel George, The General Elec­ Parry 52-54 High Holborn, London WC1V G01P 1/00 © 0 455 270 tric Company pic GEC Patent Department 6RR, GB G01P 21/00 © B1 Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 2OX, GB G01R 13/22 G01P 15/08 © 0 637 386 © 0 508 655 G01R 13/20 © Bl © Bl G01R 33/56 © 0 355 556 En © En © G01R 33/48 © Bl © 93909256.5 © 05.04.93 G01R 19/165 © 0 547 813 ® US 93/03179 ® 05.04.93 H03K 5/08 © Bl ® DE, FR, GB © G01S 5/02 © 0 411 902 @ @ 08.02.95 F41G 7/30 © Bl ©En © En © WO 93/21536 © 93/26 28.10.93 G01R 29/02 © 0 508 655 ® 22.04.92 US 872037 G01R 13/20 © B1 © 90308414.3 © 31.07.90 ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ® DE, FR, GB MIKROSTRUKTUREN © 06.02.91 • METHOD FOR FABRICATING MICROS­ G01R 31/36 © 0 571 493 ® 02.08.89 GB 8917643 TRUCTURES H02J 7/10 © Bl © • Verfahren und Systeme zur Lagebestim­ • PROCEDE DE FABRICATION DE mung MICROSTRUCTURES • Methods and systems of attitude deter­ © ANALOG DEVICES, INCORPORATED, One G01R 33/38 © 0 476 321 mination Technology Way, P.O. Box 9106, Norwood, © B1 MA 02062-9106, US • Méthode et systèmes de détermination De © De d'attitude @ CORE, Theresa, A., North Andover, MA 91113857.6 19.08.91 01845, US © © BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED DE, FR, GB, IT HOWE, Roger, T., Lafayette, CA 94549-5513, COMPANY, Warwick House, P.O. Box 87, US © 25.03.92 Farnborough Aerospace Centre, @ Warren, Anthony Robert et al, BARON & ® 20.09.90 DE 4029816 Farnborough, Hants. GU14 6YU, GB WARREN, 18 South End, Kensington, Lon­ © • Kernspintomograph © Pugh, Bryan, Filton, Bristol, BS12 7QW, GB don W8 5BU, GB • Nuclear spin tomograph • Murphy, Timothy John, Filton, Bristol, BS12 • Tomographe en spins nucléaires 7QW, GB

276 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets G01S - G02B (11.1)

© Newell, William Joseph et al, Wynne- © G02B 6/28 © 0 464 079 © Roberts, Simon Christopher et al, BT Group Jones, Lainé & James 22 Rodney Road, C03B 37/15 © Bl Legal Services, Intellectual Property Depar­ Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ, GB © En © En tment, 8th Floor, Holborn Centre 120 Hol­ © 90904876.1 © 20.03.90 born, London, EC1N 2TE, GB © GB 90/00419 © 20.03.90 © G01S 7/52 © 0 604 892 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © G02B 6/44 © 0 410 622 G01N 29/10 © Bl NL, SE © Fr ©Fr G02B 6/16 © Bl © 08.01.92 G02B 6/245 © 93120665.0 © 22.1293 © WO 90/11540 © 90/23 04.10.90 © En © En © CH, DE, GB, IT, U, NL, SE © 20.03.89 GB 8906327 © 90307779.0 © 17.07.90 © 06.07.94 © • HERSTELLUNGSMETHODE EINES FASE­ © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, SE ® 29.12.92 FR 9215987 ROPTISCHEN KOPPLERS © 30.01.91 © • Ultraschallmessgerät mit Regelung des • A METHOD OF FORMING AN OPTICAL © 26.07.89 US 385755 FIBRE COUPLER Verstärkungsfaktors © • Mit einer abziehbaren Pufferschicht ver­ • Ultrasonic measurement apparatus with • PROCEDE DE FORMATION D'UN COU­ sehene optische Faser PLEUR DE FIBRE OPTIQUE adjustable gain control • Buffered optical fiber having a stripp- • Appareil de mesure par ultrasons ayant © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public able buffer layer un contrôle de gain ajustable limited company, 81 Newgate Street, • Fibre optique avec couche tampon London EC1A 7AJ, GB © ASULAB S.A., Faubourg du Lac 6, CH-2501 dénudable Bienne, CH © M0RTIM0RE, David Bryan, Ipswich, Suffolk © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, IP10 0YN, GB © Daniel, Etienne, CH-2206 Les Geneveys- New York, NY 10013-2412, US sur-Coffrane, CH © Pratt, David Martin, BT Group Legal Servi­ © Marx, Fred M., Dunwoody, Georgia 30338, ces Intellectual Property Department 120 © de Montmollin, Henri et al, ICB Ingénieurs US Holborn, London EC1N 2TE, GB Conseils en Brevets SA Rue des Sors 7, Moss, Parry A., Stone Mountain, Georgia 2074 Marin, CH 30087, US Presnell, Mary J., Atlanta, Georgia 30339, © G02B 6/30 © 0 471 066 US © B1 G02B 5/32 © 0 415 242 Shea, John W., Chamblee, Georgia 30341, © Fr © Fr © G03H 1/04 © B1 US © 91906296.8 © 01.03.91 © Johnston, Kenneth Graham et al, Lucent © FR 91/00167 © 01.03.91 Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road, © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © G02B 6/10 © 0 474 447 Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB © 19.02.92 G02B 6/12 © Bl © WO 91/13378 © 91/21 05.09.91 H01S 3/10 © 01.03.90 FR 9002575 © G02B 6/44 © 0 521 290 © En © En © • VERBINDUNGSMETHODEN ZWISCHEN G02B 6/38 © B1 © 91308003.2 © 30.08.91 EINER OPTISCHEN FASER UND EINEM © De © De © DE, FR, GB OPTISCHEN WELLENLEITER © 92108718.5 © 23.05.92 © 11.03.92 • METHODS OF CONNECTION BETWEEN © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 07.09.90 US 579118 AN OPTICAL FIBRE AND AN OPTICAL © 07.01.93 © • Verfahren zur Herstellung eines Geräts MICROGUIDE © 05.07.91 DE 4122291 mit optischer Verstärkervorrichtung • PROCEDES DE CONNEXION ENTRE UNE © • Spieissverbindung von zwei optischen FIBRE OPTIQUE ET UN MICROGUIDE • Method of producing an apparatus com­ Flachkabeln OPTIQUE prising an optical gain device • Splicing of two flat optical cables © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, • Epissure de deux câbles optiques plats • Procédé de réalisation d'un appareil 31-33, rue de la Fédération, 75752 Paris ayant un dispositif d'amplificateur opti­ © AEG KABEL Aktiengesellschaft, Postfach 20 Cédex 15, FR que 01 41, D-41201 Mönchengladbach, DE © DENIS, Hervé, F-38120 Saint-Egrève, FR © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © Delage, Peter, Dipl.-lng., W-4053 Jüchen, GIDON, Pierre, F-38130 Echirolles, FR New York, NY 10013-2412, US DE VALETTE, Serge, F-38100 Grenoble, FR © Blonder, Greg. E., Summit New Jersey Koch, Uwe, W-4050 Mönchengladbach 4, © Poulin, Gérard et al, Société BREVATOME DE 07901, US 25, rue de Ponthieu, 75008 Paris, FR Jacobson, Dale C., Hackettstown, New Hög, Georg, Dipl.-lng., W-4050 Jersey 07840, US Mönchengladbach 1, DE © Mende, Eberhard, Dipl.-lng., Kabelkamp 20, Kistler, Rodney C., Easton, Pennsylvania G02B 6/38 © 0 521 290 30179 Hannover, DE 18042, US © G02B 6/44 © Bl Poate, John M., Summit New Jersey 07901, US © G02B 7/10 © 0 574 826 Polman, Albert, Berkeley Heights, New © G02B 6/44 © 0 287 225 © Bl Jersey 07922, US B65H 51/16 © Bl En © En © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et B65H 59/10 © 93109310.8 © 09.06.93 al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor- © En © En © DE, FR nington Road, Woodford Green Essex IG8 © 88302553.8 © 23.03.88 © 22.12.93 OTU, GB © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 12.06.92 JP 177675/92 NL, SE © • Objektivtubus mit Antrieb durch Doppel­ © 19.10.88 zahnrad G02B 6/12 © 0 474 447 © 23.03.87 GB 8706803 • Lens barrel with twin gear drive © G02B 6/10 © Bl © • Einführungsvorrichtung für eine optische • Tube de lentille avec roue dentée Faser motrice double • Optical fibre installation © NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi G02B 6/16 © 0 410 622 • Dispositif d'installation pour fibre opti­ 3-chome, Chiyoda-Ku„ Tokyo, JP © G02B 6/44 © Bl que © Kato, Minoru, Kawasaki-shi, Kanagawa- © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public ken, JP limited Company, British Telecom Centre, 81 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & G02B 6/245 © 0 410 622 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © G02B 6/44 © Bl © Keeble, Peter John, Ipswich Suffolk, IP5 lianstrasse 58, 80538 München, DE 7SY, GB

277 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G02B - G03C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© G02B 7/18 © 0 610 810 Matsui, Sadayoshi, Tenri-shi, Nara-ken, JP • Méthode et appareil pour commander la G02B 26/08 © Bl © White, Martin David et al, MARKS & CLERK, déflexion d'un faisceau optique © De © De 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A ® Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, © 94101626.3 © 03.02.94 3LS, GB Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome ® CH, DE, FR, IT, LI Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP © 17.08.94 © Kuwabara, Akira, c/o Dainippon Screen © G02F 1/00 © 0 507 742 MFG Co. Ltd., Horikawa-dori, Kamikyo-ku, © 11.02.93 DE 4304059 © Bl Kyoto, JP ® • Deformierbarer Spiegel mit Kühlvorrich­ Fr @ Fr Tamaki, Eiichi, c/o Dainippon Screen MFG. tung © 92810243.3 © 01.04.92 Co. Ltd., Horikawa-dori, Kamikyo-ku, Kyoto, • Deformable mirror with cooling device © DE, GB JP • Miroir déformable avec dispositif de © 07.10.92 Koyama, Yasufumi, c/o Dainippon Screen refroidissement © 04.04.91 CH 999/91 MFG Co. Ltd, Horikawa-dori, Kamikyo-ku, ® DIEHL GMBH & CO., Stephanstrasse 49, © • Optischer Stromsensor Kyoto, JP D-90478 Nürnberg, DE • Optical sensor for electric current © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ © Bär, Klaus, D-91207 Lauf, DE • Capteur optique de courant électrique wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541 Schmiedl, Reinhard, D-91787 Weissenburg, ® CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE München, DE DE MICROTECHNIQUE S.A., Maladière 71, 2007 Neuchâtel, CH © Parriaux, Olivier, CH-1005 Lausanne, CH © G02F 1/35 © 0 445 202 G02B 21/16 © 0 587 985 Debergh, Patrick, CH-2088 Cressier, CH C09K 19/38 © B1 © G02B 21/36 © B1 Chavanne, Jean-Pascal, CH-2503 Bienne, © En © En CH © 90900226.3 © 24.11.89 © Brulliard, Joel, c/o CENTRE SUISSE D'ELEC­ © GB 89/01415 © 24.11.89 © G02B 21/36 © 0 587 985 TRONIQUE ET DE MICROTECHNIQUE S.A. ® DE, FR, GB, IT, NL G02B 21/16 © Bl Maladière 71, 2007 Neuchâtel, CH G03B 7/08 G03B 7/091 © 11.09.91 @ De @ De © WO 90/06535 © 90/14 14.06.90 © 93107424.9 © 07.05.93 © G02F 1/13 © 0 594 987 © 26.11.88 GB 8827664 ® • MATERIALIEN MIT GROSSEN, NICHTLI­ ® CH, DE, FR, GB, LI HOIR 23/72 © B1 NEAREN OPTISCHEN EIGENSCHAFTEN @ 23.03.94 © De © De © 93114234.3 © 06.09.93 • MATERIALS EXHIBITING LARGE NON © 14.09.92 DE 4230724 ® DE, FR, GB, IT LINEAR OPTICAL PROPERTIES ® • Verfahren und Vorrichtung zur Belich­ © 04.05.94 • MATERIAUX PRESENTANT DES PRO­ tungssteuerung für die Fluoreszenzmi­ ® 28.10.92 DE 4236353 PRIETES OPTIQUES NON LINEAIRES krofotografie © • Elektrische Baugruppe ETENDUES • Method and apparatus for the contrôle • Electric module ® NON-LINEAR OPTICS LIMITED, La Motte of illumination for fluorescence micro- • Module électrique Chambers, La Motte Street, St. Helier, photography ® Preh-Werke GmbH & Co. KG, An der Jersey, Channel Islands, GB • Procédé et dispositif pour la contrôle Stadthalle, 97616.Bad Neustadt, DE © WARNER, Mark, Cambridge CB3 9JQ, GB d'illumination pour la micro photogra­ © Bauer, Karl-Heinz, D-97616 Bad Neustadt phie en fluorescence © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS a.d. Saale, DE & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © LEICA MIKROSKOPIE UND SYSTEME Brüggemann, Ulrich, Dipl.-lng., D-97618 London EC2M 7LH, GB GmbH, Postfach 20 20, D-35530 Wetzlar, DE Heustreu, DE © Hermann, Frank, W-5900 Siegen, DE © Stamer, Harald, Dipl.-Phys., c/o Leica G02F 3/00 © 0 598 855 Industrieverwaltung GmbH, Konzernstelle © G02F 1/1335 © 0 434 065 © H01S 3/25 © B1 Patente + Marken, Postfach 20 20, 35530 © B1 Wetzlar, DE © En © En © 90124968.0 © 20.12.90 G03B 7/08 © 0 587 985 © DE, FR, GB, SE © G02B 21/36 © Bl G02B 26/08 © 0 610 810 © 26.06.91 © G02B 7/18 © B1 © 22.12.89 US 455115 © • Kontrastverbesserung mit hohem Licht­ G03B 7/091 © 0 587 985 durchsatz © G02B 21/36 © Bl © G02B 27/58 © 0 532 175 • High throughput contrast enhancement Gl 1B 7/125 © Bl • Amélioration de contraste à faible perte © En ©En ® Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes G03B 27/32 © 0 481 265 © 92307274.8 @ 10.08.92 Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © G03D 13/00 © Bl ® DE, GB, NL California 90045-0066, US © 17.03.93 © McDonald, Mark, Tucson, Arizona, US © 11.09.91 JP 231976/91 © Witte, Alexander, Dr.-lng., Witte, Weller, G03B 27/58 © 0 519 867 © • Optische Vorrichtung die den hyperau- Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, Rote- © G03D 13/00 © B1 flösenden Effekt verwendet bühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE • Optical device utilizing superresolution effect G03C 1/06 © 0 399 460 • Dispositif optique utilisant l'effet de G02F 1/29 © 0 528 646 © G03C 7/305 © B1 superresolution © G09G 3/02 © B1 ® SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 G03C 1/06 0 446 078 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © G02F 1/33 © 0 439 152 © © ® Yoshida, Toshihiko, Nara-shi, Nara-ken, JP G06K 15/22 © Bl G03C 1/485 © Bl Yamamoto, Osamu, Nara-shi, Nara-ken, JP © En © En // C07C243/24, C07C243/42 Yamamoto, Saburo, Haibara-cho, Uda-gun, © 91100845.6 © 23.01.91 © En © En Nara-ken, JP ® DE, GB © 91302002.0 © 11.03.91 Kato, Shohichi, Yamatokoriyama-shi, Nara- © 31.07.91 © DE, FR, GB, IT ken, JP © 26.01.90 JP 17553/90 © 11.09.91 Nakamichi, Masumi, Tenri-shi, Nara-ken, ® • Verfahren und Gerät zur Ablenksteue­ © 09.03.90 JP 59026/90 JP rung eines Lichtstrahles © • Photographisches Silberhalogenidmate- Hamada, Toshimasa, Kashihara-shi, Nara- • Method of and apparatus for controlling riai ken, JP deflection of optical beam • Silver halide photographie materials

278 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets G03C - G03D (11.1)

• Matériau photographique à halogénure © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & • Anti-web adhering contour surface for a d'argent Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ photographic processing apparatus ® KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku lianstrasse 58, 80538 München, DE • Surface de contour anti-adhérente pour 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP bandes dans un appareil de développe­ © Onodera, Akira, c/o Konica Corporation, ment photographique Hino-shi, Tokyo 191, JP G03C 7/36 © 0 618 497 ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © G03C 7/30 © B1 Usagawa, Yasushi, c/o Konica Corporation, Street, Rochester, New York 14650-2201, US Hino-shi, Tokyo 191, JP Bartell, Roger Edwin,c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, @ Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, © G03C 7/38 © 0 484 909 US J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's © Bl Piccinino, Ralph Leonard, Jr,c/o Eastman Inn, London WC1R 5LX, GB © En © En Kodak Co., Rochester, New York © 91118920.7 © 06.11.91 14650-2201, US © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL G03C 1/485 © 0 399 460 ® 13.05.92 Rosenburgh, John Howard,c/o Eastman © G03C 7/305 @ B1 © 07.11.90 JP 302078/90 Kodak Company, Rochester, New York ® • Verfahren zur Herstellung eines Cyanbil- 14650-2201, US des mit einem Cyankuppler, und diesen Earle, Anthony,c/o Eastman Kodak G03C 1/485 © 0 446 078 enthaltendes farbphotographisches Sil- Company, Rochester, New York 14650-2201, © G03C 1/06 • ® B1 berhalogenidmaterial US • Method of forming cyan image with Patton, David Lynn,c/o Eastman Kodak cyan dye forming coupler, and silver Company, Rochester, New York 14650-2201, © G03C 7/30 © 0 618 497 halide color photographic material con­ US G03C 7/36 ® Bl taining the cyan dye forming coupler ® Blickle, K. Werner, Dipl.-lng. et al, KODAK G03C 7/396 • Procédé de formation d'une image cyan AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, © En © En avec copulant formant colorant cyan, et 70323 Stuttgart, DE © 94200871.5 © 30.03.94 matériau photographique couleur à l'ha- ® DE, GB logénure d'argent contenant le copulant formant colorant cyan ® 05.10.94 G03D 9/00 ® 0 481 265 ® FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © 02.04.93 US 42197 G03D 13/00 ® Bl © Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © • Photographische Elemente, die beson­ ® Sato, Kozo, Minami Ashigara-Shi, dere Farbstoffkuppler in Kombination mit Kanagawa, JP © G03D 13/00 0 481 265 Metal-Komplex Stabilisatoren enthalten © Ishii, Yoshio, Minami Ashigara-Shi, G03B 27/32 © Bl • Photographic elements containing par­ Kanagawa, JP ticular color couplers in combination G03D 9/00 @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & @ En © En with metal complex stabilizers Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi- 0 91116452.3 © 26.09.91 • Eléments photographiques contenant lianstrasse 58, 80538 München, DE g) des coupleurs formateurs de couleur DE, FR, GB, IT, NL particuliers en combinaison avec des ® 22.04.92 stabilisateurs de type complexes métalli­ G03C 7/396 ® 0 618 497 © 21.11.90 US 616796 ques © G03CGÔ3C 7/30 © B1 © 19.10.90 US 599714 ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State ® • Verfahren und Vorrichtung zur Film­ Street, Rochester, New York 14650-2201, US schichttrennung © Jain, Rakesh, c/o Eastman Kodak Company, © G03D 3/06 © 0 588 963 • Delamination medium, apparatus and Rochester, New York 14650-2201, US © B1 method Jozefiak, Thomas Henry, c/o Eastman © En © En • Méthode et dispositif pour séparer des Kodak Company, Rochester, New York © 92914314.7 © 09.06.92 couches de film US 92/04843 © 09.06.92 14650-2201, US © © POLAROID CORPORATION, 549 Technology CH, DE, FR, GB, IT, LI Krishnamurthy, Sundaram, c/o Eastman ® Square, Cambridge, Massachusetts 02139, 30.03.94 Kodak Company, Rochester, New York © US © WO 92/22852 © 92/32 23.12.92 14650-2201, US Tobin, William Patrick, Salem, NH 03079, US © 12.06.91 US 714302 © Pawlak, John Lawrence, c/o Eastman © • VORRICHTUNG ZUR ENTWICKLUNG © Koch, Günther, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Kodak Company, Rochester, New York LICHTEMPFINDLICHER MATERIALEN wälte Wallach, Koch, Dr. Haibach, Fel­ 14650-2201, US • APPARATUS FOR PROCESSING PHOTO­ dkamp, Postfach 12 11 20, 80035 München, Williamson, Hugh Martin, c/o Eastman SENSITIVE MATERIALS DE Kodak Company, Rochester, New York • APPAREIL DE TRAITEMENT DE MATE­ 14650-2201, US RIAUX PHOTOSENSIBLES @ Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State U G03D 13/00 © 0 519 867 Limited Patent Department Headstone Street, Rochester, New York 14650-2201, US G03B 27/58 ® B1 Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB © PATTON, David, Lynn, Webster, NY 14580, ^ B65H 20/32 US © De © De © Phillips, Margaret Dawn et al, Kodak Limi- © 92810446.2 © 10.06.92 © G03C 7/305 © 0 399 460 ted Patent Department Headstone Drive, ® CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI G03C 1/06 ® Bl Harrow, Middlesex HA1 4TY, GB ® 23.12.92 G03C 1/485 © 19.06.91 EP 91810472 © En © En • Speicher für Bandmaterial G03D 3/08 © 0 559 029 @ © 90109691.7 © 22.05.90 • Storage device for web material © G03D 3/13 © Bl ® BE, DE, FR, GB, IT, NL • Magasin pour matériau en bande ® ® 28.11.90 © GRETAG IMAGING AG, Althardstrasse 70, © 24.05.89 JP 130986/88 © G03D 3/13 © 0 559 029 CH-8105 Regensdorf, CH © • Photographisches Siberhalogenidmate- G03D 3/08 © Bl © Rosenberg, Roman, CH-8051 Zürich, CH rial © En © En Schaub, Heiner, CH-5430 Wettingen, CH • Silver halide photograpic material © 93102657.9 © 19.02.93 @ Kleewein, Walter, Dr. et al, Patentabteilung • Matériau photographique à halogénure © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U CIBA-GEIGY AG Postfach, 4002 Basel, CH d'argent ® 08.09.93 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © 02.03.92 US 844343 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © • Anti-Klebe Konturoberfläche für Bänder G03D 15/00 © 0 671 714 © Hirano, Shigeo, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., in einem photographischen Entwick- @ G07F 17/40 © B1 Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP lungsgerät

279 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G03F - G03G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© G03F 1/14 © 0 451 307 © G03G 5/05 © 0 237 953 • Développateur pour le développement © Bl © B1 d'images électrostatiques et appareil de formation d'images © De ® De © En © En © 87103546.5 © 11.03.87 ® CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- @ 90106777.7 © 09.04.90 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL ® DE, FR, GB, IT, NL © Tomiyama, Koichi, Ohta-ku, Tokyo, JP © 23.09.87 Takiguchi, Tsuyoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP © 16.10.91 © 14.03.86 JP 56684/86 © • Phasenmaske für die Projektionsphoto- Kukimoto, Tsutomu, Ohta-ku, Tokyo, JP © 12.12.86 JP 296184/86 Yusa, Hiroshi, Ohta-ku, Tokyo, JP iithographie und Verfahren zu deren ® • Lichtempfindliches Element für Elektro- Herstellung Imai, Eiichi, Ohta-ku, Tokyo, JP photographie © Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ • Phase mask for photolithographic pro­ • Photosensitive member for tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Par­ jection and process for its preparation electrophotography tner Bavariaring 4, 80336 München, DE • Masque à effet de phase pour projection • Elément photosensible pour électropho­ photolithographique et procédé de pré­ tographie paration ® Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, G03G 9/097 © 0 410 483 ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, © G03G 9/08 © B1 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE JP © Nölscher, Christoph, Dr. rer. nat., Dipl.- © Ohtsuka, Shigenori, Omiya-shi Saitama, JP Phys., D-8000 München, DE Urabe, Hiroshi 201 Daini- G03G 9/097 © 0 431 930 © B1 Mader, Leonhard, Dr. rer. nat., Dipl.-Phys., YurigaokaApartment 8-12,, Kawasaki-shi En En D-8012 Ottobrunn, DE Kanagawa, JP © Nukui, Masahiro, Machida-shi Tokyo, JP 90313236.3 © 06.12.90 Nozomi, Mamoru, Machida-shi Tokyo, JP ® DE, FR, GB 12.06.91 Sasakawa, Setsuko, Midori-ku Yokohama- © © G03F 7/004 © 0 429 955 © 08.12.89 JP 319167/89 shi Kanagawa, JP © Bl © 08.12.89 JP 319169/89 © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & ©De ©De © 30.11.90 JP 340184/90 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 ® • Entwickler für Elektrofotografie © 90121785.1 © 14.11.90 München, DE • Developer for electrophotography ® BE, DE, FR, GB, IT, NL • Développeur pour électrophotographie © 05.06.91 ® SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © G03G 5/06 © 0 514 871 © 23.11.89 DE 3938788 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © Bl © • Verfahren zur Herstellung einer negativ © Ishida, Toshihisa, Kitakatsuragi-gun, Nara- arbeitenden lichtempfindlichen Druck­ En © En ken, JP form © 92108524.7 © 20.05.92 Nakamura, Tadashi, Nara-shi, Nara-ken, JP • Process for preparing a negative-work- ® DE, FR, GB, IT Nakano, Nobuhiko, Tenri-shi, Nara-ken, JP ing printing plate © 25.11.92 Okamoto, Kanshiro, Yamatokoriyama-shi, • Méthode de préparation d'une plaque © 23.05.91 JP 118766/91 Nara-ken, JP d'impression photosensible négative © 28.04.92 JP 110248/92 Oouti, Takeaki, Shiki-gun, Nara-ken, JP Hatano, Shintaro, Yamatokoriyama-shi, © Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, © • Elektrophotographischer Photorezeptor Nara-ken, JP D-51373 Leverkusen, DE • Electrophotographic photoreceptor • Photorécepteur électrophotographique © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. © Neubauer, Rudolf, Dr. Dipl.-Chem., W-6227 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB Oestrich-Winkel, DE © Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, Keiper, Roman, W-6209 Heidenrod, DE JP © G03G 15/00 © 0 500 388 Nürnberger, Siegfried, W-6228 Eltville- © Nozomi, Mamoru, Yokohama-shi, Martinsthal, DE © B1 Kanagawa-ken, JP © En © En Maus, Sabine, W-6533 Bacharach-Steeg, Watabe, Sumiko, Yokohama-shi, DE © 92301450.0 © 21.02.92 Kanagawa-ken, JP ® DE, FR, GB Aso, Ryoko, Midori-ku, Yokohama-shi, © 26.08.92 Kanagawa-ken, JP © 22.02.91 US 659556 © G03F 7/075 © 0 439 289 © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ © • Druckgeräte © Bl tanwalt, Tal 29, 80331 München, DE • Printing machines En © En • Appareils d'impression © 91300388.5 © 18.01.91 © XEROX CORPORATION, Xerox Square, G03G 5/06 © 0 673 939 © DE, FR, GB Rochester New York 14644, US © C07D 487/04 © B1 © Hubble, Fred F., Ill, New York, 14617, US © 31.07.91 Swales, Michael G., New York, 14551, US © 24.01.90 JP 12640/90 Weber, Michael E., New York, 14526, US © • Musterherstellungsverfahren und Resist © G03G 9/08 © 0 410 483 Abowitz, Gerald, New York, 14526, US zum Benutzen in diesem Verfahren G03G 9/097 © Bl Bov, Raphael F., Jr., New York, 14534, US • Pattern-forming method and radiation © En © En ® Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox resist for use when working this pat­ © 90114486.5 ~ 27.07.90 Ltd Patent Department Parkway, Marlow tern-forming method ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, Buckinghamshire SL7 1YL, GB • Procédé de formation d'un motif et SE réserve à utiliser dans ce procédé © 30.01.91 © G03G 15/08 © 0 481 085 © 28.07.89 JP 194011/89 © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, F16H 1/36 © Bl Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, © 28.07.89 JP 194012/89 © Ja © En JP © 28.07.89 JP 194023/89 © 91906721.5 © 03.04.91 © Kotachi, Akiko, Yokohama-shi, Kanagawa © 28.07.89 JP 194027/89 © JP 91/00443 © 03.04.91 223, JP © 30.11.89 JP 309241/89 © DE, FR, GB Takechi, Satoshi, Machida-shi, Tokyo 194, © 22.12.89 JP 331300/89 © 22.04.92 JP © • Entwickler für die Entwicklung elektro­ © WO 91/15812 © 91/24 17.10.91 © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS statischer Bilder und Bildherstellungsap­ © 06.04.90 JP 90176/90 & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, parat © • TONERBEHÄLTER UND DAMIT AUSGE­ London EC2M 7LH, GB • Developer for developing electrostatic STATTETER ELEKTROFOTOGRAFISCHER images and image forming apparatus DRUCKER

280 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets G03G - G05D (11.1)

• TONER CONTAINER AND Smith, Ronald T., Torrance, California 90504, © G05B 19/05 © 0 498 453 ELECTROPHOTOGRAPHIC PRINTER US­ US G05B 19/048 © Bl ING THE SAME @ Witte, Alexander, Dr.-lng., Witte, Weller, ~ En © En • RESERVOIR A TONER ET IMPRIMANTE Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, Rote- © 92102080.6 © 07.02.92 ELECTROPHOTOGRAPHIOUE UTILISANT bühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE © DE, GB, SE CE RESERVOIR © 12.08.92 © Oki Electric Industry Company, Limited, 7-12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo G03H 1/24 © 0 415 242 ® 07.02.91 JP 16524/91 105, JP © G03H 1/04 © Bl ® • Programmierbares Steuerungsgerät mit © KIKUCHI, Hiroshi, Oki Electric Industry Co., unabhängiger Anzeige Ltd., Tokyo 105, JP • Programmable controller with indepen­ OTA, Yukio, Oki Electric Industry Co., Ltd., G03H 1/26 © 0 415 242 dent display Tokyo 105, JP © G03H 1/04 © B1 • Contrôleur programmable avec affi­ KOGA, Yoshitomo, ki Electric Industry Co., chage indépendant Ltd., Tokyo 105, JP © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 0BARA, Kazuki, Oki Electric Industry Co., G03H 1/28 © 0 415 242 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Ltd., Tokyo 105, JP © G03H 1/04 © Bl Tokyo 100, JP © Akatsuka, Narihiro, c/o Mitsubishi Denki MOMIYAMA, Yoshiharu, Oki Electric Ind. K.K., Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi, JP Co., Ltd., Tokyo 105, JP NAKAJIMA, Shigeki, ki Electric Industry © G04B 17/00 © 0 580 580 @ Sajda, Wolf E„ Dipl.-Phys. et al, MEISSNER, Co., Ltd., Tokyo 105, JP © Bl . BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48, 80538 München, DE MATSUDA, Kiyoshi, Oki Electric Industry © En © En Co., Ltd., Tokyo 105, JP © 91920858.7 © 27.06.91 ONO, Hisao, Oki Electric Industry Co., Ltd., © US 91/04586 ® 27.06.91 G05B 19/19 © 0 433 375 Tokyo 105, JP AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © G06F 17/17 © Bl @ Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, LU, NL, SE 80469 München, DE @ 02.02.94 © WO 93/00669 © 93/02 07.01.93 © G05B 19/406 © 0 529 239 © • GEMUSTERTE ANZEIGEVORRICHTUNG © Bl © G03G 15/08 © 0 521 530 • PATTERNED INDICATORS © Bl En © En • INDICATEUR A MOTIFS © 92111138.1 © 01.07.92 En © En ® HAAS, David, J., 9 Margaret Ann Lane, @ OF, GB © 92111437.7 © 06.07.92 Suffern, NY 10901, US © 03.03.93 ® DE, FR, GB HAAS, Sandra, F., 9 Margaret Ann Lane, © 07.01.93 © 04.07.91 JP 164440/91 Suffern, NY 10901, US © • Numerische Steuerungseinheit mit Posi­ © 04.07.91 JP 164558/91 © HAAS, David, J„ Suffern, NY 10901, US tionszählersteuerung und Anzeige © • Anzeigemechanismus für Resttonermen­ HAAS, Sandra, F., Suffern, NY 10901, US • Numerical control unit with position ge © Baverstock, Michael George Douglas et al, counter control and display • Toner residual amount detecting BOULT WADE TENNANT 27 Furnival Street, • Unité de commande numérique avec mechanism London, EC4A 1PQ, GB commande d'un compteur de position et • Mécanisme de détection pour la quan­ indicateur tité de toner résiduel ® MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, © G04B 37/14 © 0 570 639 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP G04B 47/04 © Bl Tokyo 100, JP © Nakajima, Shigeki, c/o Oki Elec. Ind. Co., G04B 37/22 © Niwa, Tomomitsu, c/o Mits. Denki K.K. Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP © En © En Nagoya Works, Nagoya-shi, Aichi, JP Takano, Masato, c/o Oki Elec. Ind. Co., Ltd., © 92307625.1 © 20.08.92 © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Minato-ku, Tokyo, JP ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 Momiyama, Yoshiharu, c/o Oki Elec. Ind. ® 24.11.93 04 20, 81904 München, DE Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP © 20.05.92 US 886773 Kikuchi, Hiroshi, c/o Oki Elec. Ind. Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP ® • Anschluss für Uhrenarmband G05D 3/14 © 0 589 629 Ota, Yukio, c/o Oki Elec. Ind. Co., Ltd., • End connector assembly for watch band © G05D 13/14 © Bl Minato-ku, Tokyo, JP • Dispositif d'attache pour bracelet de @ Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, montre 80469 München, DE © TEXTRON INC., 40 Westminster Street, © G05D 13/14 © 0 589 629 Providence Rhode Island 02903, US F15B 9/03 © B1 © Jackl, Werner, Coventry, Rhode Island, US G05D 3/14 © G03H 1/04 © 0 415 242 © Wright, Hugh Ronald, Brookes & Martin © En © En 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB G03H 1/28 © B1 © 93307343.9 © 16.09.93 G03H 1/26 G03H 1/24 © DE, GB, IT, SE G02B 5/32 G04B 37/22 © 0 570 639 © 30.03.94 ©En © En © G04B 37/14 © Bl ® 19.09.92 GB 9219877 © 90116023.4 © 22.08.90 ® • Regelung von zweistufigen Ventilen ® DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE • Control of two stage valves © 06.03.91 G04B 47/04 © 0 570 639 • Pilotage des vannes à deux étages © 30.08.89 US 401262 © G04B 37/14 © Bl © TRINOVA LIMITED, P.O. Box 4, New Lane, © • Mehrfach belichtetes Reflexionsholo­ Havant, Hampshire P09 2NB, GB gramm mit erhöhter Auflösung © Gamble, Jonathan Bruce, Chichester, West • Enhanced resolution, multiply-exposed G05B 11/42 © 0 433 375 Sussex P019 4LD, GB reflection © G06F 17/17 © B1 Riedle, Bradley D., Clinton Township, • Hologramme par réflexion exposé suc­ Michigan 48035, US cessivement à une résolution améliorée © Singleton, Jeffrey, Eric Potter Clarkson St. © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes G05B 19/048 © 0 498 453 Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © G05B 19/05 © Bl NG1 ILE, GB California 90045-0066, US

281 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G05D - G06F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© G05D 16/20 © 0 472 370 © Strijland, Wilfred et al, INTERNATIONAAL © NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm © Bl 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB 5656 AA Eindhoven, NL En © En © Hall, Michael E., Chelmsford, Essex CM2 OER, GB © 91307553.7 © 15.08.91 Swanson, James M., Wickford, Essex SS11 DE, ES, FR, GB, IT © G05F 3/22 © 0 450 830 7EG, GB © 26.02.92 © G05F 1/46 © Bl © Vandenbroucke, Alberic, New Holland Bel­ ® 18.08.90 GB 9018182 gium NV. Patent Department Leon Claeys- ® • Druckregelvorrichtung straat, 3A, 8210 Zedelgem, BE • Pressure regulating system © G05F 3/22 © 0 492 117 • Système de régulation de pression G05F 1/46 © Bl ® Oxford GlycoSystems Limited, Unit 4, G05F 3/30 H05B 33/08 G05G 3/00 © 0 633 412 Hitching Court, Blacklands Way, Abingdon, H03K 17/79 © F16H 63/32 © Bl Oxon, 0X14 1RG, GB © En © En © loannides, Antonis Chris, Abingdon, Oxon © 91119418.1 © 14.11.91 0X14 1XX, GB © DE, FR, GB G06F 1/18 © 0 637 198 Pindar, Alan, Abingdon, Oxon 0X14 1XJ, GB © 01.07.92 © H05K 7/14 © Bl @ Skone James, Robert Edmund et al, GILL © 24.12.90 US 632793 JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 © • Stromquelle mit einstellbaren Tempera­ Eldon Street, London EC2M 7LH, GB turschwankungen G06F 3/06 © 0 404 120 • Current source with adjustable tempera­ © G06F 11/20 © Bl ture variation © G05F 1/46 © 0 450 830 • Source de courant avec variation de G05F 3/22 © Bl température ajustable © G06F 3/14 © 0 395 942 ©En ©En © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © Bl © 91302608.4 © 26.03.91 Road, Schaumburg, IL 60196, US © En © En © DE, FR, GB, IT, NL @ Davies, Robert B., Tempe, Arizona 85281, © 90107420.3 © 19.04.90 ® 09.10.91 US © DE, FR, GB, IT ® 30.03.90 US 502376 Hayes, Lloyd H., Mesa, Arizona 85210, US ® 30.03.90 US 502471 Heminger, David M., Mesa, Arizona 85201, © 28.04.89 JP 110549/89 © • Referenzspannungs mit steilem Tempe- US © • Rechner, fähig zum Feststellen, ob ein raturkoeffizent und Betriebsweise Mietus, David Francis, Tempe, Arizona Anzeigegerät angeschlossen ist oder • Voltage reference having steep tem­ 85282, US nicht entsprechend der in einem Regi­ perature coefficient and method of oper­ ® Lupton, Frederick et al, Motorola European ster gespeicherten Statusdaten, und ation Intellectual Property, Midpoint, Alencon Verfahren zum Feststellen, ob ein Anzei­ • Référence de tension avec coefficient Link, Basingstoke, Hampshire RG21 1PL, GB gegerät an einem Rechner angeschlos­ de température à forte pente et méthode sen ist oder nicht d'opération • Computer able to determine whether or G05F 3/30 © 0 492 117 ® TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, not a display is connected to it, in 13500 North Central Expressway, Dallas © G05F 3/22 © Bl accordance with the status data stored Texas 75265, US in a register, and method of detecting whether or not a display is connected to ® Bass, Alan S., Piano, Texas 75075, US © G05F 7/00 © 0 576 381 a computer Schenck, Stephen R., McKinney, Texas H03L 7/04 © Bl • Ordinateur capable de déterminer si un 75069, US © Fr © Fr dispositif d'affichage est connecté ou Martin, Robert C., Dallas, Texas 75248, US © 93440050.8 © 23.06.93 non, en fonction des données d'état @ Abbott, David John et al, Abel & Imray emmagasinées dans un registre, et Northumberland House 303-306 High Hol­ © BE, CH, DE, FR, GB, LI © 29.12.93 méthode de détection si un dispositif born, London, WC1V 7LH, GB d'affichage est connecté à un ordinateur © 24.06.92 FR 9207947 ou non © • Verfahren und Vorrichtung zur Servo- steuerung eines magnetischen Feldes ® KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, G05F 1/46 © 0 492 117 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, • Method and device for the servo-control © G05F 3/22 © Bl Kanagawa-ken 210, JP of a magnetic field • Dispositif d'asservissement d'un champ © Ninomiya, Ryozi, c/o Intellectual Property magnétique et procédé mettant en oeu­ Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © G05F 1/46 © 0 544 362 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- © Bl vre ledit disposititf ® SADIS BRUKER SPECTROSPIN, SOCIETE strasse 37, 81675 München, DE En © En © ANONYME DE DIFFUSION DE © 92203553.0 © 19.11.92 L'INSTRUMENTATION SCIENTIFIQUE © DE, FR, GB, IT BRUKER SPECTROSPIN, 34, rue de © G06F 5/06 © 0 676 689 © 02.06.93 l'Industrie, F-67160 Wissembourg, FR © Bl ® 27.11.91 US 799500 © Schmalbein, Dieter, 7501 Marxzell - © Fr © Fr © • Elektronische Schaltung mit program­ Burbach, DE © 95400650.8 © 23.03.95 mierbarer schrittweiser Energiever­ Ringeisen, Victor, 67160 Riedseitz, FR © DE, FR, GB, IT brauchssteuerung @ Nuss, Pierre et al, 10, rue Jacques Kablé, ® 11.10.95 • Electronic circuit with programmable 67080 Strasbourg Cédex, FR © 31.03.94 FR 9403861 gradual power consumption control © • Modulo-adressierter Pufferspeicher • Circuit électronique avec commande • Modulo addressed buffer memory © G05G 1/04 © 0 516 887 programmable de consommation en • Mémoire tampon à adressage modulo F16B 9/02 © B1 énergie progressive © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., En En ® Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © © 7, Avenue Galliéni, F-94250 Gentilly, FR © 91201333.1 © 01.06.91 1, 5621 BA Eindhoven, NL © Riou, Marc, Cabinet Ballot Schmit, F-75116 © Burton, Edward Allyn, c/o Int. © DE, ES, FR, GB, IT Paris, FR Octrooiburaau B.V., NL-5656 AA Eindhoven, © 09.12.92 © Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet NL © • Steuerhebel Ballot-Schmit 7, rue Le Sueur, 75116 Paris, Ostler, Farrell, c/o Int. Octrooiburaau B.V., • Control levers FR NL-5656 AA Eindhoven, NL • Leviers de commande

282 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets G06F - G06F (11.1)

G06F 7/00 © 0 522 186 @ Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © Miller, Steven P., Newton, Massachusetts © H04J 3/04 © Bl Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 02159, US 04 20, 81904 München, DE Butler, W. Lampson, Cambridge, Massachusetts 02138, US © G06F 9/32 © 0 378 830 © Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ G06F 9/38 © Bl G06F 9/38 © 0 378 830 tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, © En © En © G06F 9/32 © B1 75008 Paris, FR © 89123426.2 ® 19.12.89 ® DE, FR, GB G06F 9/44 © 0 600 979 © G06F 11/20 © 0 404 120 © 25.07.90 © G06F 9/445 © Bl © 09.01.89 US 294850 Gl IB 27/10 © Bl © • Verfahren und Vorrichtung zur Verarbei­ G06F 3/06 tung von mehreren Zustandscodes wie © G06F 9/445 © 0 600 979 © En © En für einen Parallel-Pipeline-Rechner G06F 9/44 © Bl © 90111681.4 20.06.90 • Method and apparatus for handling mul­ © En © En © DE, FR, GB tiple condition codes as for a parallel © 92917804.4 © 21.08.92 © 27.12.90 pipeline computer © CA 92/00360 © 21.08.92 © 23.06.89 JP 162046/89 • Méthode et dispositif de traitement de © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © • Synchronisierungssignalvermittlungssy- plusieurs codes de condition tel que SE pour un calculateur pipeline parallèle stem zum Synchronisieren von externen © 15.06.94 Speicheranordnungen © International Business Machines © WO 93/04426 © 93/06 04.03.93 • Synchronizing signal switching system Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 22.08.91 US 748462 N.Y. 10504, US for synchronizing external storage de­ © • KODESERVER. vices © Prener, Daniel Arthur, Croton New York • CODE SERVER 10520, US • Système de commutation do signaux de • SERVEUR DE CODE synchronisation pour la synchronisation © Jost, Ottokarl, Dipl.-lng., IBM Deutschland © REC SOFTWARE, INC., 2495 Commercial des dispositifs de stockages externes Informationssysteme GmbH, Patentwesen Drive, 5, Vancouver, British Columbia V5N und Urheberrecht, 70548 Stuttgart, DE © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, 4B8, CA Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, © PICKETT, Stephen, F., B., Vancouver, British JP Columbia V5N 1Z6, CA © G06F9/38 © 0 205 193 © Itoh, Masahiro, Inagi-shi, Tokyo 206, JP @ Skerrett, John Norton Haigh et al, H.N. & Hatagami, Toshifumi, Machida-shi, Tokyo © B1 W.S. SKERRETT Charles House 148/9 Great 194, JP © En © En Charles Street, Birmingham B3 3HT, GB © 86108190.9 © 16.06.86 © Seeger, Wolfgang, Dipl.-Phys., Georg-Ha- ® BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE ger-Strasse 40, 81369 München, DE © 17.12.86 © G06F 9/46 © 0 380 857 © 17.06.85 JP 131154/85 © Bl © G06F 11/20 © 0 449 964 © 17.06.85 JP 131156/85 © En © En © Bl © • Informationsverarbeitungssystem mit ei­ © 89309609.9 © 21.09.89 © En © En ner Steuerschaltung zum Abwarten ei­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, ner Registererneuerung und einem Auf­ NL, SE © 90901432.6 © 21.12.89 nahmemittel des zu erneuernden Regi­ © 08.08.90 © US 89/05728 © 21.12.89 sters © 03.02.89 US 306871 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE • Information processing system compris­ ® • Arbitrierung von Ûbertragungsanforde- © 09.10.91 ing a register renewal waiting control rungen in einem Multiprozessor-Rech- © WO 90/07827 © 90/16 12.07.90 nersystem circuit with renewal register number © 22.12.88 US 288788 registering means • Arbitrating communication requests in a multi-processor computer system © • VERTEILTER SCHALTUNGSAUFBAU FÜR • Système de traitement d'information KOMMUNIKATIONSMODULREDUN- • Arbitrage de demandes de communica­ comprenant un circuit de commande DANZ tion dans un système ordinateur multi­ d'attente de renouvellement de registre • DISTRIBUTED SWITCHING ARCHITEC­ avec un moyen d'enregistrement du processeur © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 111 TURE FOR COMMUNICATION MODULE numéro du registre renouvelé REDUNDANCY © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Powdermill Road, Maynard Massachusetts • ARCHITECTURE DECENTRALISEE DE Minato-ku, Tokyo, JP 01754-1418, US COMMUTATION A MODULES REDON­ © Yano, Haruo, Minato-ku Tokyo, JP © Flynn, Michael E., Grafton Massachusettes 01519, US DANTS DE COMMUNICATION ® VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © CODEX CORPORATION, 20 Cabot 81634 München, DE Fossum, Tryggve, Northboro . Massachusettes 01532, US Boulevard, Mansfield, Massachusetts © Maggs, Michael Norman et al, Kilburn & 02048, US © KEREN-ZVI, Joseph, Sharon, MA 02067, US © G06F 9/38 © 0 324 952 Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, GB KING, Wayne, M„ Canton, MA 02021, US © B1 © Lupton, Frederick et al, Motorola European En © En Intellectual Property, Midpoint, Alencon © 88121006.6 @© 15.12.88 © G06F 9/46 © 0 479 660 Link, Basingstoke, Hampshire RG21 1PL, GB © DE, FR, GB, IT © Bl © 26.07.89 © En © En © 18.01.88 JP 7035/88 © 91402602.6 © 30.09.91 © G06F 11/22 © 0 397 476 ® • Verzweigungsschaltung für einen Pipeli- © DE, FR, GB, IT, NL © B1 ne-Prozessor © 08.04.92 © En © En • Branching circuit for a pipelined pro­ © 02.10.90 US 591784 © 90305006.0 © 09.05.90 cessor © • Verteiltes Konfigurationsprofil für ein © DE, FR, GB • Circuit de branchement pour un proces­ Rechnersystem © 14.11.90 seur en pipeline • Distributed configuration profile for com­ © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, puting system © 11.05.89 JP 117996/89 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, • Profil de configuration distribué pour © • Fehlerregistrierungssystem Kanagawa-ken 210, JP système d'ordinateur • Error logging data storing system © Usami, Kimiyoshi, Tama-ku Kawasaki-shi © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 • Système d'enregistrement de données Kanagawa-ken, JP Main Street, Maynard, MA 01754, US d'erreur

283 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G06F - G06K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, • Circuit de commande de transmission de © G06F 17/17 © 0 433 375 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, données G05B 19/19 © Bl JP © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., G05B 11/42 @ Yamaguchi, Syoji, Hino-shi, Tokyo 191, JP LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © En © En @ Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine Osaka-fu, 571, JP © 89910568.8 © 11.09.89 Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton ® Ichinose, Makoto, Sakai-shi, JP. Buildings Chancery Lane, London WC2A © US 89/03918 © 11.09.89 Sato, Isao, Nayagawa-shi, JP 1AT, GB © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Fukushima, Yoshihisa, Osaka, JP © 26.06.91 Kuroki, Yuzuru Soshieru Mikami 103, © WO 90/03009 © 90/07 22.03.90 G06F 13/12 © 0 326 696 Sapporo-shi, JP © 12.09.88 US 243315 © G06F 13/38 © B1 Takagi, Yuji, Kadoma-shi, JP © • FORMBEFEHL-EINGABE ZUM VERKLEI­ ® Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & NERN UNERWÜNSCHTER DYNAMIK COMPANY 40-43 Chancery Lane, London • SHAPING COMMAND INPUT TO MINI­ © G06F 13/12 © 0 508 634 WC2A 1JO, GB MIZE UNWANTED DYNAMICS © Bl En @ En • SIGNAUX D'ENTREE DE COMMANDE DE FAÇONNAGE PERMETTANT DE REDUIRE © 92302429.3 @ 20.03.92 © G06F 15/76 © 0 294 116 AU MINIMUM LES EFFETS DYNAMI­ ® DE, FR, GB © B1 QUES INDESIRES © 14.10.92 © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF (55) En © En @ 11.04.91 US 683944 TECHNOLOGY, 77 Massachusetts Avenue, ® • Speicherzugriff für die Datenübertra­ © 88304825.8 © 27.05.88 Cambridge, MA 02139, US gung in einer Ein-Ausgabevorrichtung © DE, FR, GB, NL © SINGER, Neil, C., New York, NY 10038, US • Memory access for data transfer within © 07.12.88 SEERING, Warren, P., Sherborn, MA 01770, an I/O device @ 01.06.87 US 57887 US • Accès à la mémoire pour transfert de PASCH, Kenneth, A., Brookline, MA 02146, données dans un dispositif d'en­ © • Digitaler adaptiver Empfänger, der die US trées/sorties Maximalwahrscheinlichkeitssequenz- © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Bewertung mit Hilfe von Neuronen- © Deans, Michael John Percy et al, Lloyd Wise, Tregear & Co., Commonwealth Street, Palo Alto, California 94304, US Netzwerken benutzt House, 1-19 New Oxford Street, London © Jacobs, Mick R., Auburn, California 95603, • Digital adaptive receiver employing WC1A 1LW, GB US maximum-likelihood sequence esti­ © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS mation with neural networks & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ • Récepteur adaptatif numérique © G06G 7/16 © 0 395 894 don WC1A 2RA, GB employant l'estimation de séquence avec maximum de probabilité par G06G 7/163 © B1 réseaux de neurones H03F 3/45 © G06F 13/38 © 0 326 696 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, © En © En G06F 13/42 © Bl 13500 North Central Expressway, Dallas © 90106290.1 © 02.04.90 G06F 13/12 Texas 75265, US © DE, FR, GB ©En © En © Provence, John D., Mesquite Texas 75150, © 07.11.90 © 88121119.7 © 16.12.88 US ® 05.04.89 JP 84705/89 ® DE, FR, GB, IT © Abbott, David John et al, Abel 8i Imray ® • Elektronische Schaltung zur analogen © 09.08.89 Northumberland House 303-306 High Hol­ Multiplikation, differentiellen Verstär­ © 29.01.88 US 150262 born, London, WC1V 7LH, GB kung oder Ladungsakkumulation © • Hybrider Übertragungsverbindungsadap- • Electronic circuit for analog multipli­ ter mit Ein-/Ausgabe- und Datenübertra­ cation, differential amplification or gungstechnologie © G06F 17/00 © 0 696 370 charge accumulation • Hybrid communications link adapter in­ • Circuit électronique pour multiplication © Bl corporating input/output and data com­ analogique, amplification différentielle munications technology // G06F161:00 ou accumulation de charges • Adaptateur hybride de liaison de trans­ © De © De © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, mission à technologie d'entrée/sortie et © 94913019.9 © 25.04.94 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, de transmission de données ® DE 94/00466 © 25.04.94 Kanagawa-ken 210, JP © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 © Shima, Takeshi, Sagamihara-shi, B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Kanagawa-ken, JP California 94304, US © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, © Haagens, Randolph B., Roseville CA. 95661, © 14.02.96 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 US © WO 94/25928 © 94/25 10.11.94 04 20, 81904 München, DE Keaveny, Thomas A., Rocklin CA. 95677, US © 29.04.93 DE 4314145 © Liesegang, Roland, Dr.-lng. et al, FORRES­ © • SYSTEM ZUM SPIELEN AN MEHREREN, TER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse ENTFERNT VONEINANDER AUFGE­ G06G 7/163 © 0 395 894 38, 80801 München, DE STELLTEN UNTERHALTUNGSGERÄTEN © G06G 7/16 © B1 • SYSTEM FOR PLAYING WITH SEVERAL G06F 13/42 © 0 326 696 GAME MACHINES SET UP AT A DIS­ © G06K 7/00 © 0 475 210 © G06F 13/38 © B1 TANCE FROM EACH OTHER • SYSTEME PERMETTANT DE JOUER G06K 7/06 © Bl AVEC PLUSIEURS MACHINES DE JEU G06K 19/077 G06K 7/015 © G06F 13/42 © 0 357 413 IMPLANTEES A DISTANCE LES UNES © De © De © Bl DES AUTRES © 91114560.5 © 29.08.91 © En © En © NSM AKTIENGESELLSCHAFT, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 89308803.9 © 31.08.89 Saarlandstrasse 240, 55411 Bingen, DE © 18.03.92 ® DE, FR, GB © SCHULZE, Ullrich, D-65191 Wiesbaden, DE © 10.09.90 DE 9012889 U © 07.03.90 NIEDERLEIN, Horst, D-55411 Bingen, DE © • Kartenlesegerät für die elektrische ® 02.09.88 JP 220944/88 © Becker, Bernd, Dipl.-lng., Hauptstrasse 10, Nachrichtentechnik © • Datenübertragungssteuerungsschaltung 55411 Bingen, DE • Card read device for electric-communi- • Data transfer control circuit cation engineering

284 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets G06K - G07F (11.1)

• Appareil de lecture de carte adapté aux ® BURNS, John 31 Bellevue Crescent, Bristol • Method for adaptively sharpening elec­ techniques des communications électri­ BS8 4TE, GB tronic images ques LLOYD, Sheelagh Anne, 17 Ambrose Road, • Procédé pour accentuer adaptivement ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Bristol BS8 4RJ, GB les images électroniques Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Squibbs, Robert Francis et al. Intellectual ® POLAROID CORPORATION, 549 Technology AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS GmbH, Property Section Building 2 Hewlett- Square, Cambridge, Massachusetts 02139, August-Häusser-Strasse 10, D-74064 Packard Limited Filton Road, Stoke Gifford US Heilbronn, DE Bristol BS12 6QZ, GB ® Song, Woo-Jin, Waltham, MA 02154, US ® Meschenmoser, Friedrich, W-8011 ® Holzer, Walter, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Neukeferloh, DE wälte Schütz und Partner, Fieischmann- © G06K 15/12 © 0 413 529 Thomfohrde, Heiner, W-8044 gasse 9, 1040 Wien, AT © Bl Unterschleissheim, DE <3> En @ En Reichardt, Manfred, W-7102 Weinsberg, DE © 90308829.2 <§>,© 10.08.90 © G06T 15/00 © 0 505 142 Raab, Eberhard, W-7107 Bad Wimpfen, DE © DE, FR, GB Schuder, Bernd, W-7103 Schwaigern, DE ® Bl ® 20.02.91 En @<&> En © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach ® 14.08.89 JP 209867/89 © 92302279.2 © 17.03.92 22 13 17, 80503 München, DE © • Randstrahlender elektrolumineszenter © DE, FR, GB, IT Drucker • Edge emission type electroluminescent © 23.09.92 G06K 7/015 © 0 475 210 (EL) printer ® 18.03.91 JP 77312/91 © G06K 7/00 © Bl • Imprimante à électroluminescence du ® • Verfahren und Einrichtung zur Darstel­ type à émission latérale lung eines dreidimensionalen Objektes ® Kabushiki Kaisha TEC, 570 Ohito, Ohito-cho, auf einer zweidimensionalen Anzeige G06K 7/06 © 0 475 210 Tagata-gun, Shizuoka, JP • A method and apparatus for rendering a © G06K 7/00 © Bl ® Mochizuki, Masaru, Shimizu, Shizuoka, JP three-dimensional object on a two- Tamura, Toshiyuki, Mishima, Shizuoka, JP dimensional display Iga, Kaname, Tagata, Shizuoka, JP • Procédé et dispositif pour représenter G06K 7/10 © 0 492 482 ® Tribe, Thomas Geoffrey et al, F.J. Cleveland une image à trois dimensions sur un © G06K 19/07 © B1 & Company 40-43 Chancery Lane, London affichage à deux dimensions WC2A 1JQ, GB © International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, G06K 9/60 © 0 453 245 N.Y. 10504, US © H04N 1/04 © Bl G06K 15/22 © 0 439 152 © Koide, Akio, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, © G02F 1/33 ® Bl JP © Burt, Roger James, Dr., IBM United King­ © G06K 11/08 © 0 438 057 dom Limited Intellectual Property Depart­ © G06K 19/07 © 0 492 482 © Bl ment Hursley Park, Winchester Hampshire G06K 7/10 ® B1 S021 2JN, GB © En © En © En @ En © 91100079.2 © 02.01.91 © 91121878.2 © 20.12.91 (84) DE, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB © G07C 1/24 © 0 600 927 © © 24.07.91 ® 01.07.92 ® 16.01.90 US 465837 @ 28.12.90 JP 408751/90 © Bl © • Infrarotberiihrungsempfindliche Einga- @ 12.12.91 JP 329095/91 © En © En bevorrichtung und Lichterzeugeraktivie- © • Kontaktlose IC-Karte © 92916385.5 ® 31.07.92 rungsschaltung • Non contact type IC-card ® CA 92/00329 ® 31.07.92 • Infrared touch input device and light • Carte à puce du type sans contacts ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, emitter activation circuit © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, NL, SE • Dispositif d'entrée tactile à infrarouges 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © 15.06.94 et circuit d'activation de l'émetteur de Tokyo 100, JP © WO 93/04446 © 93/06 04.03.93 lumière © Furuta, Shigeru, c/o Mitsubishi Denki K.K., ® 23.08.91 CA 2049783 ® CARROLL TOUCH INCORPORATED, 811 Itami-shi, Hyogo-ken, JP © • ÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG FÜR Paloma Drive, Round Rock Texas 78664, US Takebayashi, Etsushi, c/o Mitsubishi RENNEN ® Bartlett, Alan Leigh, New Braunfelf, Texas Electric, Itami-shi, Hyogo-ken, JP • RACE MONITOR 78132, US ® KUHNEN, WACKER & PARTNER, Patent- • APPAREIL DE SURVEILLANCE DE ® Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ und Rechtsanwaltsbüro, Alois-Steinecker- COURSE Strasse 22, 85354 Freising, DE strasse 106, 80797 München, DE ® LAIRD, Douglas A., 1018 Calmels Crescent, Kelowna, British Columbia VI Y 4L8, CA G06K 19/073 © 0 354 793 ® LAIRD, Douglas A., Kelowna, British © G06K 11/08 © 0 663 095 © G07F 7/10 ® B1 Columbia V1Y 4L8, CA ® Bl @ Sommerville, John Henry et al, Sommerville <& En ® En & Rushton, 45 Grosvenor Road, St. Albans, © 92920291.9 © 30.09.92 G06K 19/077 © 0 475 210 Herts ALI 3AW, GB ® GB 92/01798 ® 30.09.92 © G06K 7/00 © Bl ® DE, FR, GB ® 19.07.95 © G07F 7/10 © 0 354 793 G06T 1/00 0 390 048 © WO 94/08316 © 94/09 14.04.94 © G06K 19/073 © Bl © Gl IB 27/00 ® B1 © • ANFANGSSPURRUECKGEWINNUNG IN ©En @ En POSITIONSERFASSUNGSSYSTEMEN, © 89308141.4 @ 10.08.89 DIE FENSTERMUSTER GEBRAUCHEN © G06T 5/00 © 0 398 861 ® DE, FR, GB • INITIAL TRACK RECOVERY IN POSI- H04N 1/40 © Bl ® 14.02.90 TION-SENSING SYSTEMS THAT USE © En @ En ® 12.08.88 JP 201218/88 WINDOWING PATTERNS © 90890131.7 © 30.04.90 ® 12.08.88 JP 201219/88 • DETERMINATION DU PARCOURS INI­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Chipkarte und Verfahren zum Wiederein­ TIAL DANS DES SYSTEMES DE DETEC­ LU, NL, SE schreiben ihres Programmes TION DE POSITION UTILISANT DES ® 22.11.90 • IC card and method for rewriting its CONFIGURATIONS A FENETRES ® 15.05.89 US 351930 program ® Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover ® • Verfahren zur adaptiven Schärfung elek­ • Carte à circuit intégré et méthode pour Street, Palo Alto, California 94304, US tronischer Bilder réécrire son programme

285 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G07F - G09G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

@ HITACHI MAXELL, LTD., 1-88, Ushitora 1- G08B 13/12 © 0 663 096 ® Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2- chome, Ibaraki-shi Osaka, JP © B1 Chome, Minato-Ku Tokyo 105, JP @ Shinagawa, Toru, Toride-shi, JP En © En © Mima, Yoshinobu, 111, Ohkubocho, Akashi- shi Hyogo 674, JP © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., © 94910250.3 © 09.09.93 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R © GB 93/01901 © 09.09.93 © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, 5LX, GB © DE, FR, GB, IT, SE Frjedrichstrasse 31, 80801 München, DE © 19.07.95 © 91102323.2 © WO 94/07221 © 94/08 31.03.94 © G07F 11/10 © 0 380 655 © 22.09.92 GB 9219996 © • VERBESSERTE SICHERHEITSBEHÄLT­ © G 09F 13/04 © 0 570 562 ® Bl NISHERSTELLUNG © B1 © En © En • IMPROVEMENTS IN SECURITY ENCLOS­ © No © En © 89910008.5 © 09.08.89 URE MANUFACTURE © 92924935.7 © 08.12.92 © US 89/03442 © 09.08.89 • PERFECTIONNEMENTS APPORTES A LA © NO 92/00192 © 08.12.92 ® DE, FR, GB, IT FABRICATION D'ENCEINTES DE SECU­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, ® 08.08.90 RITE NL, PT, SE © W.L. GORE & ASSOCIATES (UK) LTD, 1 Bell © WO 90/01754 © 90/05 22.02.90 ® 24.11.93 Yard, London WC2A 2JP, GB © WO 93/12514 © 93/15 24.06.93 @ 10.08.88 US 230843 © MACPHERSON, Hugh 12 Balfour Crescent, © 09.12.91 NO 914828 © 10.08.88 US 230963 Fife, GB © 11.08.92 NO 923136 @ Shanks, Andrew et al, Cruikshank & © • VERKAUFSAUTOMAT © • WERBEANZEIGE • VENDING MACHINE Fairweather, 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE, GB • ADVERTISING SIGN • DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE • PANNEAU PUBLICITAIRE © COIN ACCEPTORS, INC., 300 Hunter © HANSEN, Jarle, Blikkfanget, N-1850 Mysen, Avenue, St. Louis, MO 63124-2013, US © G08B 13/24 © 0 499 582 N0 © LEVASSEUR, Joseph, L., Chesterfield, MO © Bl © HANSEN, Jarle, N-1850 Mysen, NO 63017, US © De © De © Norup, Kai et al, c/o Magnus Jensens @ Luckhurst, Anthony Henry William et al, © 92810080.9 © 05.02.92 Succ. Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, DK MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, London WC2A 3LS, GB LU, MC, NL, PT, SE © 19.08.92 G09G 1/00 © 0 553 386 ® 12.02.91 CH 434/91 © G09G 1/16 ® Bl © G07F 17/40 © 0 671 714 ® • Deaktivierungsvorrichtung für Resonan­ zetiketten G03D 15/00 ® B1 • Deactivating device for resonance tags © G09G 1/14 © 0 415 742 ©De @ De • Dispositif pour la déactivation d'étiquet­ © B1 © 94119564.6 © 10.12.94 tes résonantes © En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, LU, NL, SE © Actron Entwicklungs AG, Lettenstrasse 8, © 90309453.0 © 29.08.90 ® 13.09.95 CH-6343 Rotkreuz, CH ® DE, GB @ 08.03.94 DE 4407559 © Müller, Philipp, CH-8606 Greifensee, CH ® 06.03.91 Wacker, Alain, CH-8245 Feuerthalen, CH ® • Verfahren zum Anordnen von Fotota­ © 30.08.89 JP 221670/89 @ Lauer, Joachim, Dr., Hug Interlizenz AG schen © • Bildverarbeitungsgerät Nordstrasse 31, 8035 Zürich, CH • Method for arrangement of envelopes • Image processing apparatus for photos • Appareil de traitement d'image • Méthode pour l'arrangement d'envelop­ © G08C 19/28 © 0 533 623 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- pes pour photos © B1 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Kiel Color Photo Labor GmbH, Koppelberg © Fr © Fr © Watanabe, Kiyoshi, Kawasaki-shi, 4-9, D-24159 Kiel, DE © 92810667.3 © 01.09.92 Kanagawa-ken, JP © Below, Eckert, D-24159 Kiel, DE © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ ® 24.03.93 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ @ Tönnies, Jan G., Dipl.-lng. et al, Nie- born, London WC1R 5DJ, GB mannsweg 133, 24105 Kiel, DE © 16.09.91 FR 9111391 © • Vorrichtung mit kodierten Sendern und Empfängern • Installation with coded emitters and © G09G 1/16 © 0 553 386 © G08B 3/10 © 0 559 554 receivers G09G 1/00 © B1 © Bl • Installation comportant des émetteurs et © De © De Fr @ ' Fr des récepteurs codés © 92101644.0 © 31.01.92 © 93400535.6 © 02.03.93 © SOMFY, 8, rue de Margencel, F-74300 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © DE, FR, GB Cluses, FR © 04.08.93 ® 08.09.93 © Jacquel, Dominique, F-74300 Cluses, FR ® • Röhrenbildschirmgerät mit Wartestel­ Gallez, François, F-74570 Thorens, FR lungsfunktion © 02.03.92 FR 9202459 Truchon, Joel, F-74300 Magland, FR • CRT device with wait function © • Steuerungssystem für Vorrichtung mit Bürdet, Lionel Gilles, F-74600 Seynod, FR • Tube à rayon cathodique avec fonction autonomen Blöcken von Tonalarm © Meylan, Robert Maurice, c/o BUGNION d'attente • Control system for device with autonom­ S.A. 10, route de Florissant Case Postale @ Siemens Nixdorf Informationssysteme ous blocks of sound alarm 375, 1211 Genève 12 - Champel, CH Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, 33102 • Système de commande pour installation Paderborn, DE dotée de blocs autonomes d'alarme © Bässler, Erwin, Dipl.-lng. (FH), W-8901 sonore © G09F 11/14 © 0 584 837 Königsbrunn, DE © SAR, 156, avenue de Metz, F-93230 © B1 Meinerzhagen, Josef, W-8911 Prittriching, Romainville, FR © En © En DE @ Mangez, Jean-Claude, F-17000 La Rochelle, © 93116171.5 © 19.02.91 Racek, Wolfgang, Dr. phil., W-8860 FR © DE, GB, IT Nördlingen, DE @ Schaub, Bernard et al, c/o ALCATEL @ 02.03.94 Pötsch, Edmund, Dipl.-lng. (FH), W-8901 ALSTHOM, Département de Propriété © 05.03.90 JP 51763/90 Königsbrunn, DE Industrielle, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, © • Anzeigevorrichtung @ Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach FR • A display apparatus 22 13 17, 80503 München, DE • Dispositif d'affichage

286 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets G09G - G11B (11.1)

© G09G 1/20 © 0 479 450 © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK, Wakamatsu, Hiroaki, Yokohama-shi, HOI J 31/12 © Bl 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Kanagawa, 245, JP © En ©En 3LS, GB Suzuki, Fumitake, Kawasaki-shi, Kanagawa, © 91308551.0 © 19.09.91 211, JP ® BE, DE, FR, GB, IT, NL Koshikawa, Takao, Atsugi-shi, Kanagawa, © G10K 11/28 © 0 386 479 243-01, JP ® 08.04.92 G10K 9/12 © B1 © Fane, Christopher Robin King et al, HASEL- © 01.10.90 US 590870 ® De © De TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 ® • Helligkeitsregelung für eine flache An­ © 90102352.3 © 07.02.90 Southampton Buildings Chancery Lane, zeigeeinrichtung ® CH, ES, FR, GB, IT, LI London, WC2A 1AT, GB • Brightness control for flat panel display ® 12.09.90 • Réglage de la luminosité pour un pan­ @ 09.03.89 DE 3907605 neau d'affichage plat ® Gl IB 5/708 © 0 584 633 ® • Stosswellenquelle © RAYTHEON COMPANY, 141 Spring Street, © Bl • Shock wave generator Lexington Massachusetts 02173, US (©De @>© De • Générateur d'ondes de choc © Dunham, Peter C., Framingham, © 93112781.5 © 10.08.93 Massachusetts, US ® DORNIER MEDIZINTECHNIK GMBH, ® DE, FR, GB Postfach 11 28, Industriestrasse 15, D-82101 ® 02.03.94 © Jackson, David Spence et al, REDDIE & Germering, DE GROSE 16, Theobalds Road, London, WC1X ® 22.08.92 DE 4227870 © Grünewald, Michael, Dr. Dipl.-Phys., D-8034 8PL, GB ® • Magnetische Aufzeichnungsträger Germering, DE • Magnetic recording medium Eizenhöfer, Harald, Dipl.-Phys., D-8000 München 19, DE • • Milieu d'enregistrement magnétique ® G09G 3/02 © 0 528 646 © Landsmann, Ralf, Dipl.-lng., Domier GmbH ® BASF Magnetics GmbH, Dynamostrasse 3, G02F 1/29 © Bl . FNS 003, 88039 Friedrichshafen, DE 68165 Mannheim, DE © En ©En © Lehner, August, D-6701 Roedersheim- © 92307426.4 © 13.08.92 Gronau, DE ® DE, FR, GB, NL G11B 5/02 © 0 472 162 Schneider, Norbert, D-6701 Altrip, DE ® 24.02.93 © G11B 5/39 © B1 Roller, Hermann, D-6700 Ludwigshafen, DE ® 20.08.91 JP 208185/91 Balz, Werner, Dr., D-6703 Limburgerhof, DE ® 17.09.91 JP 236202/91 Lenz, Werner, Dr., D-6702 Bad Duerkheim, ® • Visuelles Anzeigesystem und Belich- © G11B 5/39 © 0 472 162 DE tungssteuerungsvorrichtung G11B 5/02 © Bl Kohl, Albert, D-6711 Laumersheim, DE • Visual display system and exposure con­ © En © En © Karau, Wolfgang, Dr. et al, BASF Aktienge­ trol apparatus © 91113933.5 © 20.08.91 sellschaft, Patentabteilung ZDX - C 6, 67056 Ludwigshafen, DE • Système d'affichage visuel et appareil ® DE, FR, GB de commande d'exposition ® 26.02.92 ® 21.08.90 JP 219828/90 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, G11B 5/84 © 0 546 251 ® • Magnetkopf 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © C23C 14/34 © Bl Tokyo 100, JP • Magnetic head © Nakagakiuchi, Susumu, c/o Kyoto Jigyosho, • Tête magnétique Nagaokakyo-Shi, Kyoto-Fu, JP ® SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © G11B 7/09 © 0 409 574 Ueda, Shinobu, c/o Denshi Shohin Kaihatsu, 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © B1 Nag'aokakyo-Shi, Kyoto-Fu, JP © Sugiyama, Yasunari, Shinagawa-ku Tokyo, En ©©> En © Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. JP © 90307818.6 © 17.07.90 14, South Square Gray's Inn, London WC1R Ohmori, Hiroyuki, Shinagawa-ku Tokyo, JP ® DE, FR, GB, IT, NL 5LX, GB Hayashi, Kazuhiko, Shinagawa-ku Tokyo, ® 23.01.91 JP © 18.07.89 JP 183581/89 Hayakawa, Masatoshi, Shinagawa-ku © 29.06.90 JP 170067/90 G10K 9/12 © 0 386 479 Tokyo, JP ® • Optisches Informationsaufzeichnungs­ © G10K 11/28 © Bl © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & und -wiedergabegerät PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 • Optical information recording and repro­ München, DE ducing apparatus G10K 11/16 0 465 174 © © • Appareil pour l'enregistrement et la © B1 © G11B 5/66 © 0 400 970 reproduction de l'information par voie © En © En optique © Bl © 91305911.9 © 28.06.91 © En © En © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- ® GB, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 90305842.8 © 30.05.90 @ @ 08.01.92 © Ogino, Tsukasa, Shimomaruko, Ohta-ku, ® DE, FR, GB, IT ® 29.06.90 JP 170274/90 Tokyo, JP ® 05.12.90 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ ® 29.06.90 JP 173070/90 @ 31.05.89 JP 138273/89 @ 28.11.90 JP 322572/90 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ @ 31.05.89 JP 138274/89 born, London WC1R 5DJ, GB ® • Adaptive aktive Lärmunterdrückungsein­ ® 20.11.89 JP 302719/89 richtung ® 19.12.89 JP 329240/89 • Adaptive active noise cancellation ap­ @ 20.12.89 JP 330667/89 G11B 7/125 © 0 532 175 paratus ® • Aufzeichnungsmedium für Senkrechtma­ © . G02B 27/58 © B1 • Dispositif de suppression adaptative gnetisierung und Verfahren zu dessen active du bruit Herstellung ® KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, • Perpendicular magnetic recording © G11B 7/24 © 0 438 225 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, medium and production method thereof © Bl Kanagawa-ken 210, JP • Milieu d'enregistrement magnétique per­ © En © En © Suzuki, Seiichirou, c/o Intellectual Property pendiculaire et son procédé de fabrica­ © 91300131.9 © 09.01.91 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP tion ® DE, FR, GB, IT, NL Saruta, Susumu, c/o Intellectual Property ® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, ® 24.07.91 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, @ 19.01.90 JP 8458/90 Tamura, Hiroshi, c/o Intellectual Property JP © • Fluoreszierende optische Platte Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © Kiuchi, Katsumi, Kanagawa, 243-04, JP • A fluorescent optical disk

287 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Gl 1B - G21K (II.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• Disque optique fluorescent © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa Endo, Koichiro, Osaka-shi, Osaka-fu, JP ® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Mori, Yoshihiro, Hirakata-shi, Osaka-fu, JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, ® Osada, Yasuo, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ JP ® Thévenet, Jean-Bruno et al, Cabinet Beau strasse 24, 28195 Bremen, DE © Tanaka, Akira, Kawasaki-shi, Kanagawa de Loménie 158, rue de l'Université, 75340 211, JP Paris Cédex 07, FR Sawada, Hisashi, Inagi-shi, Tokyo 206, JP G11B 27/02 © 0 390 048 Kojima, Yuji, Chigasaki-shi, Kanagawa 253, © Gl 1B 27/00 © B1 JP © G11B 19/02 © 0 441 556 © Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE Gl 1B 15/02 © Bl & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ © En © En G11B 27/10 © 0 390 048 dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © 91300859.5 © 04.02.91 © Gl 1B 27/00 © Bl © DE, FR, GB ® 14.08.91 © G11B 9/00 © 0 412 829 © 06.02.90 JP 25151/90 G11B 27/10 © 0 404 120 Gl 1B 11/00 ® B1 © • Wiedergabegerät für Videosignale © G06F 11/20 © B1 Gl 1B 9/04 • Reproducing apparatus for video signal © En © En • Appareil de reproduction pour un signal © 90308803.7 © 09.08.90 G11B 27/10 © 0 488 373 vidéo © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE Gl 1B 27/30 © Bl ® 13.02.91 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © 10.08.89 JP 205763/89 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © Souichi, Tanaka, Shinagawa-ku, Tokyo 141, © 10.08.89 JP 205769/89 © G11B 27/30 © 0 488 373 JP © 10.08.89 JP 205771/89 G11B 27/10 © Bl © Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 © • Aufzeichnungsmedium, Verfahren zur © En © En Herstellung desselben, Aufzeichnungs­ New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB © 91120520.1 © 29.11.91 und Wiedergabeeinrichtung und Verfah­ ren zur Aufzeichnung, Wiedergabe und © DE, GB zum Löschen mit einem solchen Auf­ G11B 20/18 © 0 534 651 ® 03.06.92 zeichnungsmedium © H04N 5/92 © B1 © 30.11.90 JP 340696/90 • Recording medium, method for prepar­ © • Magnetband-Aufnahme/Wiedergabevor- ing the same, recording and reproducing richtung und Verfahren device, and recording, reproducing and © G11B 23/087 © 0 528 300 • Magnetic tape recording/reproducing erasing method by use of such a record­ © B1 apparatus and method ing medium (S) De © De • Appareil d'enregistrement/reproduction • Milieu d'enregistrement, méthode pour © 92113509.1 © 07.08.92 à bande magnétique et méthode la fabrication de ceci, dispositif d'enre­ © AT, DE, FR, GB, NL © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 gistrement et de réproduction et @ 24.02.93 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP méthode d'enregistrement, réproduction © 16.08.91 DE 9110112 U © Nishida, Syuzou, Higashihiroshima-shi, et d'effacement utilisant un tel milieu © • Kassette mit Aufzeichnungsträger, ins­ Hiroshima-ken, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Hayashi, Kousou, Higashihiroshima-shi, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP besondere Magnetbandkassette • Cassette with record carrier, particularly Hiroshima-ken, JP © Kawade, Hisaaki, c/o CANON KABUSHIKI © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & KAISHA, Tokyo, JP magnetic tape cassette • Cassette avec support d'enregistrement, PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 Matsuda, Hiroshi, c/o CANON KABUSHIKI München, DE KAISHA, Tokyo, JP notamment cassette à bande magné­ Morikawa, Yuko, c/o CANON KABUSHIKI tique KAISHA, Tokyo, JP © BASF Magnetics GmbH, Dynamostrasse 3, 68165 Mannheim, DE G11B 27/34 © 0 390 048 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © Gl 1B 27/00 © Bl FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Schoettle, Klaus, W-6900 Heidelberg, DE born, London WC1R 5DJ, GB Dreyer, Juergen, W-7608 Willstaett, DE Pavelka, Bozidar, W-7608 Willstaett, DE G11B 33/02 © 0 517 540 Schmidts, Kurt, W-7635 Schwanau, DE G11B 9/04 © 0 412 829 © H04B 1/08 © Bl © Langfinger, Klaus-Dieter, Dr. et al, BASF © Gl IB 9/00 © B1 Aktiengesellschaft, Patentabteilung ZDX - C 6, 67056 Ludwigshafen, DE G11C 16/04 © 0 501 941 G11B 11/00 © 0 412 829 © H01L 29/788 © Bl © Gl 1B 9/00 © Bl © G11B 27/00 © 0 390 048 Gl 1B 27/34 © B1 © G21K 4/00 © 0 510 753 G11B 15/02 © 0 441 556 G06T 1/00 Gl 1B 27/10 © Gil B 19/02 © B1 © Bl Gl 1B 27/02 © En © En © En © En © 92201065.7 © 15.04.92 G11B 17/04 © 0 516 496 © 90105758.8 © 27.03.90 © BE, DE, FR, GB, NL © G11B 17/22 © Bl © DE, FR, GB © 28.10.92 ® 03.10.90 © 26.04.91 EP 91201009 © 28.03.89 JP 77562/89 © G11B 17/22 © 0 516 496 © • Lumineszenter Artikel mit Schutzüberzug © 13.10.89 JP 266483/89 G11B 17/04 © B1 und Herstellung © En © En © • Gerät und Verfahren zur Datenaufberei­ • Luminescent article with protective © 92401224.8 © 29.04.92 tung coating and manufacture © DE, FR, GB • Apparatus and method for data edition • Article luminescent avec couche de ® 02.12.92 • Appareil et méthode pour la mise en protection et fabrication © 02.05.91 JP 100806/91 forme de données © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, © 02.05.91 JP 100807/91 ® MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © 17.07.91 JP 176325/91 LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © Van Havenbergh, Jan Emiel, B-2070 © 17.07.91 JP 176326/91 Osaka-fu, 571, JP Zwijndrecht, BE © • Plattenladegerät © Suzuki, Kisoko, Neyagawa-shi, Osaka-fu, JP Aertbelien, Jozef René, B-2970 Schilde, BE • Disc loading apparatus Kitagawa, Hidemasa, Toyonaka-shi, Dooms, Philip, B-2660 Edegem, BE • Appareil de chargement de disque Osaka-fu, JP

288 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets G21K - H01H (11.1)

© G21K 4/00 © 0 546 603 © H01B 11/18 © 0 624 885 © H01H 1/40 © 0 570 870 H01J 9/22 ® B1 © Bl H01H 19/58 ® Bl C09K 11/02 C25D 13/00 © Fr © Fr © De @ De © En ©En © 94400998.4 © 06.05.94 @ 93107936.2 @ 14.05.93 ® 92203633.0 © 25.11.92 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI ® DE, FR, GB, IT, NL, SE ® BE, DE, FR, GB, NL ® 17.11.94 ® 24.11.93 ® 16.06.93 ® 10.05.93 FR 9305582 ® 16.05.92 DE 4216296 ® 11.12.91 EP 91203238 ® • Kabel verwendbar auf dem Gebiet der ® • Drehwahlschalter zur Anordnung auf ei­ ® • Methode zur Herstellung eines radiogra­ Nachrichten ner Leiterplatte eines elektrischen Gerä­ phischen Schirmes • Cable usable within the telecommuni­ tes • Method for the production of a cations field • Rotatable selector switch for mounting radiographic screen • Câble utilisable dans le domaine des on a circuit board of an electrical • Méthode de production d'un écran télécommunications apparatus radiographique ® ALCATEL CABLE, 30, rue des Chasses, • Interrupteur de sélection rotatif pour ® AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, F-92100 Clichy, FR montage sur une plaquette à circuit d'un Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE ® Robert, Lydie, F-91460 Marcoussis, FR appareil électrique • @ de Jaeger, Nikolaas, c/o Agfa-Gevaert N.V., Le Mehaute, Alain, F-91190 Gif Sur Yvette, © Miele & Cie. GmbH & Co., Postfach 24 00, B-2640 Mortsel, BE FR Carl-Miele-Strasse 29, 0-33325 Gütersloh, Damen, Guy, c/o Agfa-Gevaert N.V., B-2640 Heliodore, Frederic, F-75014 Paris, FR DE Mortsel, BE Galaj, Stanislas, F-94110 Arcueil, FR © Avenwedde, Josef, W-33415 Verl, DE Winter, Gerhard, Agfa-Gevaert N.V., B-2640 @ Fournier, Michel et al, c/o ALCATEL Meyer- Hertenstein, Werner, W- 33325 Mortsel, BE ALSTH0M, Département de Propriété Gütersloh, DE Van Havenbergh, Jan, Agfa-Gevaert N.V., Industrielle, 30, avenue Kléber, 75116 Paris, Pfister, Ralf, W-7218 Trossingen, DE B-2640 Mortsel, BE FR

© H01H 3/30 © 0 658 909 H01B 3/30 © 0 387 450 H01B 13/16 © 0 566 148 H01H 33/40 © Bl © H05K 7/10 © Bl © C09D 179/08 © B1 © De © De © 93120052.1 ® 13.12.93 H01B 3/38 © 0 387 450 © H01F 7/18 © 0 590 340 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © H05K 7/10 ® Bl H01H 47/00 © Bl ® 21.06.95 © De © De © • Antriebsvorrichtung für einen Leistungs­ © 93114072.7 © 02.09.93 schalter © H01B 3/42 © 0 491 906 ® BE, CH, DE, GB, LI, LU, NL • Drive mechanism for a power circuit C08L 67/06 ® Bl ® 06.04.94 breaker © De © De © 28.09.92 DE 4232454 • Dispositif d'entraînement pour un dis­ © 91912373.7 © 12.07.91 ® • Schaltungsanordnung joncteur de puissance © EP 91/01303 © 12.07.91 • Circuit arrangement ® GEC Alsthom T&D AG, Carl-Sprecher- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Circuit Strasse 1, 5036 Oberentfelden, CH LU, NL, SE © Herion-Werke KG, Stuttgarter Strasse 120, @ Nikiaus, Rolf, CH-5035 Unterentfelden, CH ® 01.07.92 D-70736 Fellbach, DE ® Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & ® WO 92/01300 ® 92/03 23.01.92 © Buchta, Heinz-Dieter, Dipl.-lng. (FH), Partner AG, Dufourstrasse 101 Postfach, ® 12.07.90 DE 4022234 D-73728 Esslingen, DE 8034 Zürich, CH ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON @ Leyh, Hans, Dr.-lng., Patentanwälte FLEXIBLEN SCHUTZ-, HILFS- UND ISO­ Dr.rer.nat. Thomas Berendt Dr.-lng. Hans LIERMATERIALIEN AUF FASERBASIS, Leyh Dipl.-lng. Hartmut Hering, Innere Wie­ © H01H 9/20 © 0 510 985 FÜR ELEKTRISCHE ZWECKE UNTER VER­ ner Strasse 20, 81667 München, DE WENDUNG VON DURCH ENERGIEREI­ H01H 9/26 © Bl CHE STRAHLUNG HÄRTBAREN IM­ H01H 33/46 PRÄGNIERMASSEN H01F 27/32 © 0 571 435 © En ©En • PROCESS FOR PRODUCING FLEXIBLE, C08J 9/06 © B1 © 92303679.2 © 23.04.92 FIBRE-BASED, PROTECTIVE, AUXILIARY © ® DE, FR, GB, IT, SE AND INSULATING MATERIALS FOR ELECTRICAL PURPOSES USING IMPRE­ ® 28.10.92 GNATING MATERIALS CURABLE BY H01F 27/38 © 0 584 660 © 25.04.91 US 691186 HIGH-ENERGY RADIATION © H02M 1/12 © B1 © • Mechanische Verriegelung für ein Paar • PROCEDE POUR FABRIQUER, AU elektromagnetischer Schalter MOYEN DE MATIERES D'IMPREGNA­ • Mechanical interlock for a pair of elec­ TION DURCISSABLES PAR EXPOSITION © H01F 38/42 © 0 676 778 tromagnetic switches A DES RAYONNEMENTS A HAUTE H01R 13/53 © B1 • Verrouillage mécanique pour deux ENERGIE, DES MATERIAUX A BASE DE © De © De commutateurs électromagnétiques FIBRES, FLEXIBLES, PROTECTEURS, © 95104177.1 © 22.03.95 AUXILIAIRES ET ISOLANTS, DESTINES @ EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 ® AT, DE, ES, FR, IT, NL Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114, US A ETRE UTILISES EN ELECTRICITE ® 11.10.95 ® Herberts Gesellschaft mit beschränkter © Devault, Birch Leroy, Arden, NC 28704, US Haftung, Christbusch 25, 42285 Wuppertal, ® 09.04.94 DE 4412291 Edwards, Glenn Howard, Leicester, NC DE ® • Hochspannungstransformator 28748, US © BASTIAN, Udo, D-4030 Ratingen 1, DE • High-voltage transformer © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre KRAUSE, Rainer, D-5600 Wuppertal, DE • Transformateur haute tension Heights, London NW3 6JG, GB KIESSLING, Gerhard, D-4320 Hattingen, DE ® NOKIA TECHNOLOGY GmbH, östliche Karl- © Hrabal, Ulrich, Dr., Türk, Gille, Hrabal, Lei- Friedrich-Strasse 132, 75175 Pforzheim, DE fert Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, ® Macht Josef, D-94325 Straubing, DE H01H 9/26 © 0 510 985 DE Wandl, Gerhard, D-94116 Hutthurm, DE © H01H 9/20 ® Bl

289 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents HOI H - HOIJ (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© H01H 13/52 © 0 502 336 © H01H 37/52 © 0 562 287 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © Bl H05B 1/02 © B1 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, JP © De © De © De © De © Tokita, Kiyoshi Intellectual Property © 92102205.9 © 10.02.92 © 93102723.9 © 20.02.93 ® DE, FR, GB, IT, SE Division, Minato-ku Tokyo 105, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL ® 29.09.93 Nakamura, Michio Intellectual Property ® 09.09.92 Division, Minato-ku Tokyo 105, JP © 23.03.92 DE 4209362 Sone, Toshinao Intellectual Property © 27.02.91 DE 9102315 U ® • Leistungssteuergerät Division, Minato-ku Tokyo 105, JP ® • Mikroschalter • Power control apparatus • Microswitch Fukuoka, Akira Intellectual Property • Appareil de commande de puissance Division, Minato-ku Tokyo 105, JP • Commutateur miniature ® Haschkamp geb. Dreefs, Ernestine, Ernst © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- © Baumgart, Claus, Hüchelerring 37, D-53773 Dreefs-Strasse 7, D-96364 Marktrodach, DE strasse 37, 81675 München, DE Hennef, DE Haschkamp, Joachim, Dipl.-lng., Ernst © Baumgart, Claus, D-53773 Hennef, DE Dreefs-Strasse 7, D-96364 Marktrodach, DE © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-lng. Finsterwald Haschkamp, Wolfgang, Dipl.-Kfm., Ernst H01J 29/28 © 0 404 433 Dipl.-lng. Grämkow Dipl.Chem.Dr. Heyn Dreefs-Strasse 7, D-96364 Marktrodach, DE © H01J 9/227 © B1 Dipl.Phys. Rotermund Morgan, B.Sc.(Phys.), © üuiner, Jürgen, W-8641 Wilhelmsthal, DE Postfach 22 16 11, 80506 München, DE ® Koch, Günther, Dipl.-lng. et al, Garmischer Strasse 4, 80339 München, DE H01J 29/51 © 0 415 125 © H01J 29/76 © Bl © H01H 13/70 © 0 602 462 B60J 7/057 © Bl H01H 47/00 © 0 590 340 © De © De © H01F 7/18 © B1 © H01J 29/76 © 0 415 125 © 93119412.0 © 02.12.93 H01J 29/51 © Bl © En © En ® DE, ES, IT, PT H01J 1/30 © 0 619 595 © 90114987.2 © 03.08.90 @ 22.06.94 H01J 31/12 Bl © © (84) DE, FR, GB © 14.12.92 DE 4242100 © 21.01.93 DE 9300501 U © 04.08.89 JP 202446/90 ® • Elektrisches Schaltgerät H01J 9/00 © 0 523 208 © C22B 43/00 © Bl © 29.09.89 JP 252105/90 • Switchgear ® • Kathodenstrahlröhre • Appareillage électrique • Cathode ray tube © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, H01J 9/22 © 0 546 603 • Tube à rayons cathodiques D-68309 Mannheim, DE © G21K 4/00 ® Bl © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © Leitner, Josef, D-58515 Lüdenscheid, DE Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Schmitz, Heinz-Dieter, D-58515 Kanagawa-ken 210, JP Lüdenscheid, DE © H01J 9/227 © 0 404 433 © Fujiwara, Takeshi, C/o Intellectual Property ® Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o ABB B41M 1/10 © Bl Div., Minato-Ku, Tokyo 105, JP Patent GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 B41M 1/30 B41M 1/40 Tokita, Kiyoshi, C/o Intellectual Property Mannheim, DE H01J 29/28 Div., Minato-Ku, Tokyo 105, JP Inoue, Masatsugu, c/o Intellectual Property © En © En Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © 90306475.6 © 14.06.90 H01H 19/58 © 0 570 870 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- ® DE, FR, GB, NL strasse 37, 81675 München, DE © H01H 1/40 © Bl © 27.12.90 © 19.06.89 JP 156513/89 © 01.03.90 JP 49743/90 H01J 31/12 © 0 479 450 © H01H 33/34 © 0 588 085 ® • Muster-Herstellungsverfahren © G09G 1/20 © Bl © B1 • Pattern forming method © De © De • Procédé de fabrication d'un patron © 93113201.3 © 18.08.93 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © H01J 31/12 © 0 619 595 ® CH, DE, FR, IT, LI LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, H01J 1/30 © Bl H04N 9/30 © 23.03.94 Osaka-fu, 571, JP © En © En © 20.08.92 DE 4227562 © Watanabe, Hirotoshi, Osaka-shi, Osaka-fu 535, JP © 94105254.0 © 05.04.94 © • Verfahren zum Steuern eines Hydrauli­ Nishimura, Yutaka, Osaka-fu 571, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, kantriebes Matsuo, Koji, Osaka-fu 572, JP LU, NL, PT, SE • Method of controlling a hydraulic Aikawa, Noburu, Osaka-fu 567, JP ® 12.10.94 actuator Tsukamoto, Masahide, Nara-ken 631, JP © 05.04.93 JP 77898/93 • Procédé de commande d'un actionneur © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. © 05.04.93 JP 77899/93 hydraulique THORNTON & CO. Northumberland House © 25.03.94 JP 56124/94 © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, ® • Vorrichtung und Verfahren zur Bilder­ D-68309 Mannheim, DE GB zeugung © Plettner, Horst, D-63457 Hanau, DE • Image forming device and method © Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o ABB • Dispositif et méthode de formation Patent GmbH, Postfach 10 03 51, 68128 © H01J 29/07 © 0 354 577 d'images Mannheim, DE © Bl © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © En © En chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 89114843.9 © 10.08.89 © Yamaguchi, Eiji, Ohta-ku, Tokyo, JP H01H 33/40 © 0 658 909 © DE, FR, GB Osada, Yoshiyuki, Ohta-ku, Tokyo, JP © H01H 3/30 © Bl @ 14.02.90 Suzuki, Hidetoshi, Ohta-ku, Tokyo, JP © 11.08.88 JP 200614/88 Takeda, Toshihiko, Ohta-ku, Tokyo, JP © 04.07.89 JP 172497/89 Toshima, Hiroaki, Ohta-ku, Tokyo, JP H01H 33/46 © 0 510 985 ® • Farbbildröhre Isono, Aoji, Ohta-ku, Tokyo, JP © H01H 9/20 © B1 • Color cathode ray tube Suzuki, Noritake, Ohta-ku, Tokyo, JP • Tube image couleur Todokoro, Yasuyuki, Ohta-ku, Tokyo, JP

290 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets H01J - H01L (11.1)

© Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng., Patentan- • Method for recording ICR mass spectra H01J 61/54 © 0 497 360 waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner and ICR mass spectrometer developed © H01J 65/04 © Bl Bavariaring 4, 80336 München, DE for performance of this method • Procédé pour enregistrer des spectres de masse ICR et spectrométre de masse © H01J 65/04 © 0 497 360 H01J 37/21 © 0 399 390 ICR dévéloppé pour réaliser le procédé H01J 61/54 ® B1 © H01J 37/30 © Bl ® Spectrospin AG, Industriestrasse 26, © En ©En CH-8117 Fällanden, CH © 92101603.6 © 31.01.92 © Bodenhausen, Geoffrey, CH-1009 Pully, CH © H01J 37/30 © 0 399 390 ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, Pfändler, Peter, CH-1005 Lausanne, CH H01J 37/21 © Bl SE H01J 37/305 Rapin, Jacques, CH-1004 Lausanne, CH ® 05.08.92 ©De ©De Gäumann, Tino, CH-1052 Le Mont-sur- © 01.02.91 US 649644 Lausanne, CH © 90109419.3 © 18.05.90 © • Hochfrequentes Röhrenlichtsystem Hourriet, Raymond, CH-1006 Lausanne, CH © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, • RF fluorescent lighting system © KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentan­ SE • Système d'éclairage fluorescent à RF ® 28.11.90 wälte Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE ® Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © 23.05.89 DE 3916787 Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, © • Verfahren und Anordnung zur Steuerung California 90080-0028, US der Bündelung eines Strahls monopolar © Council, William J., Newbury Park, geladener Partikel H01J 61/02 © 0 269 360 • Device and process for controlling the © H01J 61/52 © B1 California 91320, US focusing of a monopolar charged parti­ McClanahan, Robert F., Valencia, California cle beam 91355, US • Procédé et dispositif pour la commande H01J 61/18 © 0 269 360 Washburn, Robert F., Malibu, California de focalisation d'un faisceau de parti­ © HOU 61/52 © Bl 90265, US cules chargées monopolaires © Witte, Alexander, Dr.-lng., Witte, Weller, © BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT, 9496 Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, Rote- Balzers, U © H01J 61/30 © 0 503 429 bühlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE ® Wegmann, Urs, CH-9479 Oberschan, CH H01K 1/32 ® Bl Koller, Albert, CH-7320 Sargans, CH © De © De © H01K 1/00 © 0 579 313 © Troesch, Jacques J., Dr. se. nat. et al, © 92103566.3 © 02.03.92 Troesch Scheidegger Werner AG Siewerdt- HOU 61/36 © Bl © DE, FR, GB, IT strasse 95, 8050 Zürich, CH © NI © En ® 16.09.92 © 93201981.3 © 07.07.93 © 14.03.91 DE 4108316 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE H01J 37/305 0 399 390 • Einseitig gesockelte elektrische Lampe © © ® 19.01.94 © H01J 37/30 © B1 • Single-cap lamp © 14.07.92 EP 92202151 • Lampe fixée d'un côté © • Elektrische Lampe © Patent-Treuhand-Gesellschaft für H01J 37/34 © 0 546 251 elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner • Electric lamp © C23C 14/34 ® B1 Strasse 1, 81543 München, DE • Lampe électrique © Gassmann, Michael, Dr., W-8023 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg München-Pullach, DE 1, 5621 BA Eindhoven, NL © HOU 43/06 © 0 573 194 Consten, Fritz, W-8000 München, DE © Feder, Reiner, NL-5656 AA Eindhoven, NL © B1 Wermeester, Günter, NL-5656 AA © En © En Eindhoven, NL © 93304015.6 @ 24.05.93 © Rooda, Hans et al, INTERNATIONAAL © DE, FR, GB H01J 61/36 © 0 269 360 © H01J 61/52 © B1 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, © 08.12.93 5656 AA Eindhoven, NL © 28.05.92 JP 136781/92 © • Photovervielfacher H01J 61/36 © 0 579 313 • Photomultiplier H01K 1/32 © 0 503 429 • Photomultiplicateur © H01K 1/00 © Bl © H01J 61/30 © B1 © HAMAMATSU PHOTONICS K.K., 1126-1 Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP © H01J 61/52 © 0 269 360 © H01L 21/00 © 0 357 424 © Nakamura, Kimitsugu, Hamamatsu-shi, H01J 61/02 © Bl B1 Shizuoka-ken, JP H01J 61/18 H01J 61/36 ® Hashimoto, Takeo, Hamamatsu-shi, © En © En © En © En Shizuoka-ken, JP © 87310167.9 ~ 18.11.87 © 89308822.9 © 31.08.89 Washiyama, Hiroaki, Hamamatsu-shi, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ® DE, FR, GB, NL -• Shizuoka-ken, JP NL, SE ® 07.03.90 Kuroyanagi, Tomihiko, Hamamatsu-shi, ® 01.06.88 © 02.09.88 JP 218521/88 Shizuoka-ken, JP © 21.11.86 G B 8627934 © • Plättchentragvorrichtung © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & ® • Metalldampf-Entladungslampe • A wafer supporting apparatus Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, • Dispositif de support de plaquette GB • Improvements in or relating to metal vapour discharge lamps © CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 • Lampe à décharge à vapeur métallique Shimomaruko Ohta-ku, Tokyo 146, JP © H01J 49/38 © 0 294 683 © GE LIGHTING LIMITED, Lincoln Road, @ Sakamoto, Eiji, Sagamihara-shi Kanagawa- © Bl Enfield, Middlesex ENI 1SB, GB ken, JP &> De © De © Smith, Victor Mark, Royston Hertfordshire, Hara, Shinichi, Atsugi-shi Kanagawa-ken, © 88108648.2 © 31.05.88 GB JP ® CH, FR, GB, U Pariour, David Wynn, Broxbourne Shimoda, Isamu, Zama-shi Kanagawa-ken, ® 14.12.88 Herfordshire, GB JP © 06.06.87 DE 3719018 ® Pratt, Richard Wilson, London Patent Ope­ Uzawa, Shunichi, Tokyo, JP © • Verfahren zur Aufnahme von ICR-Mas- ration G.E. Technical Services Co. Inc. © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ senspektren und zur Durchführung des Essex House 12/13 Essex Street, London FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Verfahrens ausgebildetes ICR-Massen- WC2R 3AA, GB born, London WC1R 5DJ, GB spektrometer

291 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents HOI L - H01L (II.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© H01L 21/00 © 0 632 484 • Means of forming planar isolation H01L 21/768 © 0 388 796 B23K 20/00 © Bl • Procédé de fabrication d'une isolation © H01L 21/311 © Bl © It © En planare © 93830283.3 © 30.06.93 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin ® DE, FR, GB, IT Road, Schaumburg, IL 60196, US © H01L 21/768 © 0 550 171 ® 04.01.95 © Zdebel, Peter J., Mesa Arizona 85203, US H01L 21/285 © Bl ® • Verfahren und Vorrichtung, um Drähte ® Hudson, Peter David et al. Motorola Euro­ © En © En zwischen einem Halbleiterchip und dem pean Intellectual Property Midpoint Alen- © 92311249.4 © 10.12.92 zugehörigen Leiterrahmen anzuschiies- con Link, Basingstoke, Hampshire RG21 ® DE, ES, FR, GB, IT sen 7PL, GB ® 07.07.93 • Method and apparatus for connecting © 30.12.91 US 814952 wires between a semiconductor chip © • Integrierte Schaltung mit Siliziumkontakt and corresponding pins © H01L 21/311 © 0 388 796 zu einem Silizid • Procédé et dispositif pour connecter des H01L 21/768 © Bl • Integrated circuit with silicon contact to fils conducteurs entre une puce semi- © En © En silicide conductrice et le cadre correspondant © 90104910.6 © 15.03.90 • Circuit intégré comportant un contact de © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., ® DE, FR, GB, IT, NL silicium sur un siliciure Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, (Milano), IT © 26.09.90 © 24.03.89 US 328179 New York, NY 10013-2412, US CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA © • Verfahren zum Ätzen von Kontaktlöchern © Lee, Kuo-Hua, Wescosville, Pennsylvania SULLA MICROELETTRONICA NEL 18106, US MEZZ0GI0RN0, Stradale Primosole, 50, mit abgeschrägten Flanken • Method for etching tapered vias Yu, Chen-Hua Douglas, Allentown, 1-95121 Catania, IT Pennsylvania 18103, US • Procédé de gravure de trous de contact © Grasso, Antonio, 1-95030 Gravina di Catania ® Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et à côtés chanfreinés (CT), IT al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor- Pinto, Antonio, 1-95128 Catania, IT © NATIONAL SEMICONDUCTOR nington Road, Woodford Green Essex, IG8 © Checcacci, Giorgio, PORTA, CHECCACCI & CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive OTU, GB BOTTI s.r.l. Viale Sabotino, 19/2, 1-20135 P.O. Box 58090, Santa Clara California Milano, IT 95051-8090, US © Cheung, David Wington, Foster City, CA, US H01L 23/29 © 0 498 604 Abt, Norman Edwin, Burlingame, CA 94010, © H01L 21/316 ® Bl H01L 21/20 © 0 448 374 US © H01L 29/94 ® B1 McNally, Peter A., Austin, Texas 78748, US © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Pos­ H01L 23/482 © 0 613 590 tfach 14 04 43, 40074 Düsseldorf, DE © H01R 4/04 ® Bl H01L 21/22 "© 0 472 012 © H01L 21/225 © Bl © H01L 21/316 © 0 498 604 H01L 23/498 © 0 613 590 C03C 1/00 © Bl © H01R 4/04 © Bl H01L 21/225 © 0 472 012 C03B 8/02 H01L 23/29 H01L 21/22 © Bl © En © En En © En © H01L 27/04 © 0 353 308 © 91112736.3 © 29.07.91 © 92300908.8 © 03.02.92 © DE, FR, GB H04N 9/73 © Bl DE, FR, GB © Ja © En 26.02.92 ® 12.08.92 © © © 89901603.4 © 20.01.89 © 22.08.90 JP 220672/90 ® 04.02.91 US 650119 © JP 89/00050 © 20.01.89 ® • Verfahren zur Bor-Diffusion in Halblei- ® • Halbleiterbauelement mit einem auf TE- DE, FR, GB terwafern OS-Basis aufgeschleuderten Glas und ® 07.02.90 • Method of boron diffusion into semicon­ Verfahren zu dessen Herstellung © ductor wafers • Semiconductor device having a teos © WO 89/06862 © 89/16 27.07.89 • Procédé de diffusion de bore dans des based spin-on-glass and process for © 22.01.88 JP 12107/88 disques semi-conducteurs making the same © 30.05.88 JP 132103/88 © SHIN-ETSU HAND0TAI COMPANY • Composant semiconducteur comprenant ® • HALBLEITERANORDNUNG LIMITED, 4-2, Marunouchi 1-Chome, un verre étalé à base de TEOS et • SEMICONDUCTOR DEVICE Chiyoda-ku Tokyo, JP procédé pour sa fabrication • DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEUR © Katayama, Masatake, Takasaki-shi, © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa Gunma-ken, JP Road, Schaumburg, IL 60196, US 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Fujiya, Shoichi, Annaka-shi, Gunma-ken, JP © Maniar, Papu D., Austin, Texas 78729, US © SENUMA, Toshitaka, Shinagawa-ku Tokyo Moroga, Isao, Annaka-shi, Gunma-ken, JP © Lupton, Frederick et al, Motorola European 141, JP Shinomiya, Masaru, Annaka-shi, Gunma- Intellectual Property Operations Jays Close YAMAGUCHI, Futao, Shinagawa-ku Tokyo ken, JP Viables Industrial Estate, Basingstoke, 141, JP © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Hants RG22 4PD, GB © Turner, James Arthur et al, D. Young & Co., Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB lianstrasse 58, 80538 München, DE H01L 21/324 © 0 413 491 © H01L 33/00 © Bl © H01L 27/14 © 0 270 567 H01L 21/285 © 0 550 171 H01L 27/148 © Bl © H01L 21/768 © Bl © En © En H01L 21/60 © 0 413 491 © 87902968.4 © 30.03.87 © H01L 33/00 © Bl © US 87/00675 © 30.03.87 © H01L 21/31 © 0 334 268 © DE, FR, GB, IT, NL H01L 21/76 © Bl ® 15.06.88 © En © En H01L 21/60 © 0 613 590 © WO 87/07082 © 87/25 19.11.87 © 89104972.8 © 20.03.89 © H01R 4/04 © Bl © 08.05.86 US 860967 © DE, GB © • INFRAROTBILDSENSOR © 27.09.89 • INFRARED IMAGER © 24.03.88 US 173482 H01L 21/76 © 0 334 268 • DISPOSITIF D'IMAGERIE A INFRAROUGE © • Verfahren zur Herstellung einer Planari- © H01L 21/31 © B1 © Santa Barbara Research Center, 75 solierung Coromar Drive, Goleta California 93117, US

292 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets H01L - H01M (11.1)

® PHILLIPS, James, D„ Goleta, CA 93117, US ® Schlich, George William et al, Mathys & • Moteur ultrasonique à ondes progres­ CASSELMAN, Thomas, N„ Goleta, CA Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X sives entraîné par des organes d'action- 93117, US 8AL, GB nement attachés par liaison de forme KOCH, Thomas, L„ Goleta, CA 93117, US @ Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- 80 02 30, 70546 Stuttgart, DE Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE © H01L 33/00 © 0 413 491 © Schöner, Hans-Peter, Dr.-lng., W-6101 H01L 21/324 © Bl Modautal 3, DE H01L 21/60 Wallaschek, Jörg, Prof. Dr.-lng., W-4790 H01L 27/148 © 0 270 567 © En @ En Paderborn, DE © H01L 27/14 © Bl © 90308651.0 0 06.08.90 © Vogl; Leo, Dipl.-lng., AEG Aktiengesells­ ® DE, FR, GB chaft, D-60591 Frankfurt, DE ® 20.02.91 H01L 27/15 © 0 598 855 ® 16.08.89 US 394600 © H01M 2/10 © 0 565 217 © H01S 3/25 © Bl © • Verfahren zum Herstellen einer Halblei­ © Bl tervorrichtung © De © De • Method of making a semiconductor de­ © 93250106.7 © 08.04.93 H01L 29/04 © 0 448 374 vice © FR, GB © H01L 29/94 ® Bl • Procédé de fabrication d'un dispositif ® 13.10.93 semi-conducteur © 09.04.92 DE 4211908 ® AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © H01L 29/788 © 0 501 941 New York, NY 10013-2412, US © • Eigensichere Stromversorgung für ein in explosionsgefährdeten Bereichen einge­ G11C 16/04 © B1 © Dautremont-Smith, William Crossley, setztes Messgerät ® En ® En Westfield, New Jersey 07090, US • Failsafe power supply for a measuring © 92870016.0 @ 30.01.92 Katz, Avishay, Westfield New Jersey 07090, apparatus used in potentially explosive ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, US environment NL, PT, SE Koszi, Louis Alex, Scotch Plains, New • Dispositif d'alimentation à sécurité ® 02.09.92 Jersey 07076, US intrinsèque pour un instrument de ® 31.01.91 BE 9100091 Segner, Bryan Phillip, Piscataway, New mesure utilisé dans un environnement ® • Transistorstruktur für löschbare und pro­ Jersey 08854, US susceptible d'explosion grammierbare Halbleiterspeicheranord- Thomas, Peter McLean, Berkeley Heights, ® AUERGESELLSCHAFT GMBH, nungen New Jersey 07922, US Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin, DE • Transistor structure for use in erasable ® Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et @ Hoffmann, Detlef, W-8000 München 81, DE and programmable semiconductor mem­ al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor- Misera, Herbert A., W-1000 Berlin 47, DE ory devices nington Road, Woodford Green Essex IG8 • Structure de transistor pour usage dans OTU, GB des dispositifs semi-conducteurs de H01M 2/16 © 0 497 047 mémoire effaçables et programmables © D06M 15/263 ® Bl @ INTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICA H01L 39/24 ® 0 305 168 CENTRUM VZW, Kapeldreef 75, B-3001 © C04B 41/83 @ B1 Leuven, BE © H01M 6/16 © 0 643 433 @ Van Houdt, Jan, B-3212 Lubbeek, BE © Bl © H01L 41/09 © 0 406 843 Groeseneken, Guido, B-3000 Leuven, BE © En © En ® Bl Maes, Herman, B-3360 Bierbeek, BE © 94304114.5 © 08.06.94 © En @ En @ Vanderperre, Robert et al, Bureau Vander © DE, FR, GB © 90112792.8 @ 04.07.90 Haeghen S.A. Rue Colonel Bourg 108 A, ® 15.03.95 1030 Bruxelles, BE © DE, FR, GB, IT ® 24.08.93 CA 2104718 ® 09.01.91 © • Vereinfachte Herstellung von LiPFB ent­ © 05.07.89 JP 173528/89 haltendem Elektrolyt für nicht-wässrige © H01L 29/94 0 448 374 © © • Schwingsgetriebener Motor und System Batterien H01L 29/04 @ Bl • Vibration driven motor and system • Simplified preparation of LiPF6 based H01L 21/20 • Moteur et system à propulsion vibratoire electrolyte for non-aqueous batteries © En @ En @ CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- • Préparation simplifiée d'électrolyte à © 91302414.7 0 20.03.91 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP base de LiPFB pour batteries non-aqueu­ ® DE, FR, GB © Tamai, Jun, c/o Canon Kabushiki Kaisha, ses ® 25.09.91 Ohta-ku, Tokyo, JP ® MOLI ENERGY (1990) LIMITED, 20000 ® 20.03.90 JP 72462/90 Saito, Maki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Stewart Crescent, Maple Ridge, B.C., V2X @ 19.09.90 JP 249154/90 Ohta-ku, Tokyo, JP 9E7, CA ® 28.11.90 JP 327069/90 Nakahara, Shunichi, c/o Canon Kabushiki © Mao, Huanyu, Burnaby, British Columbia Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © • Verfahren zum Herstellen eines Halblei­ V5C 4A9, CA terbauelements mit einem Kondensator, © Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwal­ © Arthur, Bryan Edward, Withers & Rogers 4 wobei polykristallines Silizium mit mikro­ tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Dyers Buildings Holborn, London, EC1N rauher Oberfläche verwendet wird Bavariaring 4, 80336 München, DE 2JT, GB • Method for fabricating a semiconductor device having a capacitor with polycrys- © H01L 41/09 © 0 569 673 talline silicon having micro roughness © H01M 6/18 © 0 437 309 on the surface © Bl H01M 10/10 ® B1 • Procédé de fabrication d'un dispositif © De @ De H01M 10/26 semiconducteur ayant un condensateur © 93103456.5 © 04.03.93 © En © En comportant du silicium polycristallin à © ES, FR, GB, IT © 91300031.1 © 02.01.91 surface microrugueuse ® 18.11.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, @ NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © 15.05.92 DE 4216050 LU, NL, SE Minato-ku, Tokyo, JP © • Ultraschallwanderwellenmotor mit form­ ® 17.07.91 ® Watanabe, Hirohito, c/o NEC Corporation, schlüssiger Anregung von Wanderwel­ ® 08.01.90 US 462167 Minato-ku, Tokyo, JP len © • Wässrige Elektrolyte und ihre Verwen­ Tatsumi, Toru, c/o NEC Corporation, • Ultrasonic travelling wave motor driven dung in elektrochemischen Einrichtun­ Minato-ku, Tokyo, JP by tight-fitted actuators gen

293 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents HOI M - HOIR (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• Aqueous electrolytes and electrochem­ © Sasaki, Kanemi, Kurokawa-gun, Miyagi, ® HOIR 13/639 © 0 589 770 ical devices employing the same 981-33, JP H01R 13/621 © Bl • Electrolytes aqueux et dispositifs élec­ Takano, Mikio, Tokyo, 198, JP © Fr @ Fr trochimiques utilisant de tels électro- © Wagner, Karl H., Dipl.-lng. et al, WAGNER © 93402291.4 © 20.09.93 lytes & GEYER Patentanwälte Gewürzmühl­ ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI ® ULTRACELL INCORPORATED, 6781 Via Del strasse 5, 80538 München, DE Oro, San Jose, California 95119, US © 30.03.94 © Carpio, Ronald A., Mead Advanced © 21.09.92 FR 9211211 Concepts Team, Miamisburg, OH 45342, US © H01Q 1/12 © 0 506 334 ® • Elektrischer Verbinder mit Gewindering Fauteux, Denis C., Mead Advanced © B1 und sicherer Verriegelung Concepts Team, Miamisburg, OH 45342, US © En © En • Electric connector with screw-ring and safe locking ® Stoner, Gerard Patrick et al, MEWBURN © 92302520.9 © 24.03.92 ELLIS York House 23 Kingsway, London ® DE, FR, GB, IT • Connecteur électrique à bague filetée et verrouillage à prépondérance WC2B 6HP, GB © 30.09.92 © FRAMATOME CONNECTORS © 26.03.91 JP 86281/91 INTERNATIONAL, Tour Fiat, 1 Place de la © HOI M 6/50 © 0 630 527 ® • Scheibenantenne für Kraftfahrzeug Coupole, Cédex 16, 92084 Paris La Défense, H01M 12/06 © Bl • Window glass antenna for automobile FR © En © En • Antenne de vitre pour une voiture auto­ © Quillet, Thierry, F-72190 Saint Pavace Le © 93907507.3 © 12.03.93 mobile Mans, FR US 93/02354 ~ 12.03.93 © NIPPON SHEET GLASS CO., LTD., 5-11, Vriotte, Marisa, F-28000 Chartres, FR 3-Chome Doshomachi, Chuo-ku Osaka, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Boiret, Gérard, F-72530 Ivre l'Eveque, FR SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LI, LU, MC, NL, PT, SE Camus, Christian, F-72000 Le Mans, FR © 28.12.94 LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku Osaka 541, JP © Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, ® WO 93/19495 © 93/24 30.09.93 rue d'Amsterdam, 75440 Paris Cedex 09, FR © Murakami, Harunori, Osaka, JP ® 16.03.92 US 852001 © • METALL-LUFT ZELLE STROMFÜH­ Urakami, Kanta, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, JP RUNGSSYSTEM UND LUFTVERWAL­ © H01R 23/68 © 0 554 003 Baba, Yuji, Osaka, JP TUNGSSYSTEM UND METALL-LUFT- © Bl Niizaki, Nobuya, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, ZELLE FÜR IHREN GEBRAUCH En © En • METAL-AIR POWER SUPPLY AND AIR­ JP © 93300401.2 © 21.01.93 MANAGER SYSTEM, AND METAL-AIR Natsume, Hirofumi, Tsukuba-shi, Ibaraki- CELL FOR-USE THEREIN ken, JP ® DE, FR, GB, IT, NL • SYSTEME D'ALIMENTATION EN COU­ Arisawa, Masato, Tsukuba-shi, Ibaraki-ken, © 04.08.93 RANT METAL-AIR ET DE GESTION DE JP ® 31.01.92 US 829795 L'AIR, ET CELLULE METAL-AIR A UTILI­ © Jackson, David Spence, REDDIE & GROSE ® • Beidseitig ausgestattete Verlängerungs­ SER DANS CE SYSTEME 16, Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB fassung für Ausleseplatinen © AER ENERGY RESOURCES, INC., Suite 250, • Dual readout extended socket 1500 Wilson Way, Atlanta, GA 30082, US • Socle d'allonge pour lecture duale © BENTZ, R. Dennis, Marietta, Ga 30062, US © HOIR 4/04 © 0 613 590 © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New PEDICINI, Christopher S., Marietta, Ga H01L 23/498 © Bl Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, 30062, US H01L 23/482 H01L 21/60 Delaware 19808, US SCOTT, William, Jr., Marietta, Ga 30068, US © En © En © Billman, Timothy Brian, North Carolina © Chettle, Adrian John et al, Withers & © 93900582.3 © 20.11.92 27021, US Rogers 4, Dyer's Buildings Holborn, London ® US 92/10044 © 20.11.92 Thrush, Roger Lee, Clemmons, North EC1N 2JT, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Carolina 27012, US LI, LU, MC, NL, SE © Warren, Keith Stanley et al, BARON & © 07.09.94 WARREN 18 South End Kensington, London H01M 10/10 © 0 437 309 W8 5BU, GB 0 H01M 6/18 © Bl © WO 93/10573 © 93/13 27.05.93 © 22.11.91 US 796453 ® • MONTIEREN VON ELEKTRISCHEN H01R 23/70 © 0 492 955 BAUELEMENTEN MIT UNIAXIALLEIT- H01M 10/26 © 0 437 309 0 B41J 25/34 © Bl 0 H01M 6/18 © Bl FÄHIGEN KLEBSTOFF • DIE MOUNTING WITH UNIAXIAL CON­ DUCTIVE ADHESIVE © HOIR 23/72 © 0 518 667 H01M 12/06 © 0 630 527 • MONTAGE D'UN COMPOSANT ELEC­ H05K 7/10 © Bl H01M 6/50 ® Bl TRONIQUE AU MOYEN D'UN ADHESIF © © En © En CONDUCTEUR UNIAXE © CLEMENTS, James R„ 5840 Darbwood © 92305370.6 © 11.06.92 © H01P 5/18 © 0 506 091 Lane, West Bloomfield, Ml 48039, US ® DE, FR, GB ' © Bl © CLEMENTS, James R., West Bloomfield, Ml ® 16.12.92 © En © En 48039, US © 14.06.91 JP 53173/91 U © 92105320.3 © 27.03.92 @ Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & ® • Plattendurchdringender oberflächen­ ® DE, FR, GB, IT Lord Inventions House Valley Court, Canal montierter Verbinder © 30.09.92 Road, Bradford BDI 4SP, GB • Through board surface mounted con­ ® 29.03.91 JP 91061/91 nector ® 29.03.91 JP 91062/91 • Connecteur traversant une plaque mon­ ® • Richtkoppler des KM-Typs zur Lei- HOIR 13/53 © 0 676 778 tée en surface stungsdetektierung in tragbarem Telefon H01F 38/42 © B1 @ THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New • CM type directional coupler destined for Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, use as power detector in portable tele­ Delaware 19808, US phone HOIR 13/58 © 0 643 255 ® Tanigawa, Junichi, Kawasaki-shi, • Coupleur directionnel du type CM des­ F21M 7/00 © Bl Kanagawa, JP tiné d'être utilisé pour la détection de Kikuchi, Shoji, Kiratsuka-shi, Kanagawa, JP puissance dans un téléphone portable @ Warren, Keith Stanley et al, BARON & © KOKUSAI ELECTRIC CO., LTD., 14-20, HOIR 13/621 © 0 589 770 WARREN 18 South End Kensington, London Higashi-Nakano 3-Chome, Nakano-ku, H01R 13/639 © Bl W8 5BU, GB Tokyo 164, JP

294 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets H01R - H01S (11.1)

H01R 23/72 © 0 594 987 • Excimer laser device H01S 3/085 © 0 598 855 © G02F 1/13 © Bl • Laser à excimère © H01S 3/25 © Bl © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, HOIR 39/14 © 0 526 060 Tokyo, JP © H01S 3/085 © 0 608 165 © H02K 15/00 © Bl © Haruta, Kenyu, c/o Mitsubishi Denki K.K., H04B 10/18 © B1 Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP H01S 3/103 Nagai, Haruhiko, c/o Mitsubishi Denki K.K., © Fr © Fr © HOIR 43/01 © 0 638 207 Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP © 94400095.9 © 14.01.94 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Bl Nakatani, Hajime, c/o Mitsubishi Denki K.K., © En ©En Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP © 27.07.94 © 19.01.93 FR 9300473 © 93911861.8 © 22.04.93 Yamamoto, Yoshihiko, c/o Mitsubishi Denki © • Halbleiter-Quelle optischer Pulse mit © GB 93/00845 © 22.04.93 K.K., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP Schalten der Verstärkung und Solitone- © BE, DE, DK, FR, GB, IE, IT, NL, SE Takemura, Taketoshi, c/o Mitsubishi Denki nübertragungssystem © 15.02.95 K.K., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP • Semi-conductor optical pulse source us­ ® WO 93/22808 © 93/27 11.11.93 Eura, Takashi, c/o Mitsubishi Denki K.K., ing gain switching and a soliton trans­ ® 27.04.92 GB 9209069 Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP mission system ® • WERKZEUG ZUM INFUHREN VON Tsuboi, Shungo, c/o Mitsubishi Denki K.K., • Source semi-conductrice d'impulsions DRÄHTEN Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP optiques à commutation de gain et • WIRE INSERTER TOOL Matsushita, Yoshifumi, c/o Mitsubishi Denki système de transmission à solitons • OUTIL POUR INSERER UN CONDUCTEUR K.K., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World © MOD-TAP W CORPORATION, 285 Ayer Minagawa, Tadao, c/o Mitsubishi Denki Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL Road, P.O. Box 706, Harvard, MA K.K., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP © Brun, Elisabeth, F-75005 Paris, FR 01451-0706, US © Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmarin, Chesnoy, Jose, F-74014 Paris, FR © WHITE, Rowland, Spencer 34 Alderwood Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 Hamaide, Jean-Pierre, F-91180 St Germain Avenue, Hampshire S05 3TH, GB 04 20, 81904 München, DE Les Arpajon, FR IVEY, David, Ernest, Hampshire RG2 7BL, Lesterlin, Dominique, F-75007 Paris, FR GB © Bourely, Paul et al, c/o ALCATEL ALSTHOM, © Lloyd, Patrick Alexander Desmond, Reddie © H01S 3/06 © 0 557 018 Département de Propriété Industrielle, 30, & Grose 16 Theobalds Road, London WC1X H01S 3/098 © B1 avenue Kléber, 75116 Paris, FR 8PL, GB © En © En © 93301001.9 © 11.02.93 H01S 3/098 © 0 557 018 © H01S 3/02 © 0 682 822 © DE, FR, GB, IT H01S 3/06 © B1 © Bl © 25.08.93 © De © De © 18.02.92 US 835813 H01S 3/10 © 0 474 447 © 94901769.3 © 15.12.93 © • Harmonisch modengekoppelter Ringla- G02B 6/10 © Bl © DE 93/01211 © 15.12.93 ser © CH, DE, LI • Harmonically mode-locked ring laser © 22.11.95 • Laser annulaire à blocage de mode H01S 3/10 © 0 598 855 ® WO 94/18727 ® 94/19 18.08.94 harmonique H01S 3/25 © B1 © 04.02.93 DE 4303158 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © • GASLASER New York, NY 10013-2412, US • GAS LASER © Harvey, George Treide, Princeton, New H01S 3/101 © 0 525 995 • LASER A GAZ Jersey 08540, US © B41J 2/45 © B1 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR Mollenauer, Linn Frederick, Colts Neck, FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN New Jersey 07722, US FORSCHUNG E.V., Leonrodstrasse 54, 80636 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et H01S 3/103 © 0 608 165 München, DE al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor- © H01S 3/085 © Bl © KLEIN, Jürgen, D-52064 Aachen, DE nington Road, Woodford Green Essex, IG8 OTTO, Gerhard, D-52072 Aachen, DE OTU, GB H01S 3/225 © 0 464 841 © H01S 3/038 © Bl © H01S 3/038 © O 464 841 © H01 S 3/06 © O 641 051 H01S 3/225 © B1 © B1 © H01S 3/25 © 0 598 855 © En © En (S> En © En H01S 3/10 © Bl © 91111216.7 © 05.07.91 © 94306231.5 © 24.08.94 H01L 27/15 H01S 3/085 © DE, FR, GB © DE, FR, GB G02F 3/00 H04J 14/02 © 08.01.92 © 01.03.95 © De © De © 06.07.90 JP 180225/90 © 92924467.1 © 26.05.92 © 31.08.93 US 114819 © 06.07.90 JP 180226/90 © EP 92/01175 © 26.05.92 © • Optischer Verstärker © 26.09.90 JP 254116/90 © DE, ES, FR, GB, IT, NL • Optical amplifier © 26.09.90 JP 254117/90 © 01.06.94 © 26.09.90 JP 254118/90 • Amplificateur optique © WO 92/22111 © 92/31 10.12.92 © 26.09.90 JP 254119/90 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © 31.05.91 DE 4117865 New York, NY 10013-2412, US © 26.09.90 JP 254120/90 © 31.05.91 DE 4117868 © Delavaux, Jean-Marc Pierre, Wescosville, © 26.09.90 JP 254121/90 © • OPTISCH STEUERBARER HALBLEITER- Pennsylvania 18106, US LASER © 26.09.90 JP 254122/90 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et • OPTICALLY CONTROLLED SEMICON­ © 26.09.90 JP 254123/90 al, Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mor- DUCTOR LASER © 26.09.90 JP 254124/90 nington Road, Woodford Green Essex, IG8 • LASER A SEMICONDUCTEUR A © 26.09.90 JP 254125/90 OTU, GB COMMANDE OPTIQUE © 27.09.90 JP 255131/90 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, © 27.09.90 JP 255132/90 Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE © 28.09.90 JP 256976/90 H01S 3/08 © 0 525 995 © DE © 22.04.91 JP 90328/91 © B41J 2/45 © Bl © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 535, NL-1077 © • Excimerlaser XX Amsterdam, NL

295 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H02B - H02K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

® ES, FR, GB, IT, NL © H02J 7/10 © 0 571 493 Hayashi, Seiji, Anjo-shi, JP © SCHILLING, Michael, D-7000 Stuttgart 31, G01R 31/36 © Bl © Kinne, Reinhard, Dipl.-lng. et al, Patentan­ DE © En @ En waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner IDLER, Wilfried, D-7144 Asperg, DE © 92905493.0 © 14.02.92 Bavariaring 4, 80336 München, DE BAUMS, Dieter, D-7140 Ludwigsburg, DE © DK 92/00047 ~ 14.02.92 LAUBE, Gert, D-7000 Stuttgart 40, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, H02K 3/28 © 0 616 739 LU, MC, NL, SE WÜNSTEL, Klaus, D-7141 Schwieberdingen, © H02K 29/06 © Bl DE ® 01.12.93 © WO 92/15142 © 92/23 03.09.92 HILDEBRAND, Olaf, D-7000 Stuttgart, DE ® 14.02.91 DK 253/91 H02K 7/06 © 0 577 541 ® Kugler, Hermann, Dipl.-Phys. et al, Alcatel © • Verfahren und Gerät zum Laden einer © F16H 25/22 © Bl Alsthom Intellectual Property Department, wiederaufladbaren Batterie Postfach 30 09 29, 70449 Stuttgart, DE • A method and an apparatus for charging H02K 7/075 © 0 612 935 a rechargeable battery © F16H 19/04 © Bl • Procédé et appareil de charge pour © H02B 11/28 © 0 478 098 batterie rechargeable H02B 13/075 © B1 © CHARTEC LABORATORIES A/S, Ordrupvej H02K 7/08 © 0 638 980 © De ©De 101, 2920 Charlottenlund, DK H02K 7/116 © B1 © 91250237.4 © 28.08.91 © REIPUR, John, DK-2930 Klampenborg, DK De © De © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Juulhansen, Ebbe, DK-3660 Stenlose, DK 94112366.3 © 08.08.94 @ Plougmann, Vingtoft & Partners A/S, Sankt DE, FR, GB © 01.04.92 © 15.02.95 ® 28.09.90 DE 4031196 Annae Plads 11, P.O. Box 3007,1021 Copen­ hagen K, DK 11.08.93 DE 9311996 U © • Gasisolierte Mittelspannungs-Schaltan- • Antriebsaggregat lage mit Durchführungen zur Herstellung • Drive assembly einer äusseren Erdverbindung H02K 1/16 © 0 587 812 • Ensemble d'entraînement • Gas insulated medium voltage © H02K 9/197 © B1 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, switchgear with feed-troughs for realis­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE ing an external earthing connection Pfannschmidt, Bernd, Dipl.-lng.(FH), D-90574 Rosstal, DE • Installation de commutation blindée a H02K 1/27 © 0 587 812 moyenne tension avec des traversées © H02K 9/197 © B1 pour la réalisation une connection H02K 7/116 © 0 638 980 externe à la terre © H02K 7/08 © Bl © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © H02K 1/27 © 0 663 714 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © Bl © H02K 9/197 © 0 587 812 © Simon, Gerhard, W-6109 Mühltal, DE De De H02K 1/16 © B1 Schweppe, Friedrich, W-6116 94118742.9 29.11.94 © H02K 15/02 H02K 1/27 Eppertshausen, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE H02K 29/08 © 19.07.95 © En © En 18.01.94 DE 4401241 © 92917330.0 © 03.06.92 H02B 13/075 © 0 478 098 © • Magnetbefestigung in Magnetkupplun- © GB 92/01002 © 03.06.92 © H02B 11/28 © Bl gen © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, • Magnet securing in magnetic couplings LU, MC, NL, SE • Fixation d'aimant par accouplement © 23.03.94 H02G 15/013 © 0 623 199 magnétique © WO 92/22121 © 92/31 10.12.92 © F16L 5/02 © Bl © ITT Richter Chemie-Technik GmbH, Otto- © 05.06.91 GB 9112059 Schott-Strasse 2, D-47906 Kempen, DE © • ELEKTRISCHE MASCHINEN © • ELECTRICAL MACHINES H02H 1/00 © 0 401 299 (74) • MACHINES ELECTRIQUES © H02H 7/085 © Bl TNER, Patent- und Rechtsanwaltskanzlei © Unique Mobility, Inc., 425 Corporate Circle, Schumannstrasse 97-99, 40237 Düsseldorf, Golden, Colorado 80401, US DE © EVERTON, John, Malcolm, Redditch Worcestershire B96 6TB, GB © H02H 7/085 © 0 401 299 WEST, John, Godfrey, Wilson, Nr. Pershore H02H 1/00 © Bl © H02K 3/28 © 0 454 039 Worcestershire WR10 3HP, GB G01D 9/00 H02K 19/22 © Bl © Lawrence, John et al. Barker, Bretteil & © En © En H02K 19/34 Duncan, 138, Hagley Road, Edgbaston, Bir­ © 89903771.7 © 17.02.89 © En © En mingham B16 9PW, GB © GB 89/00177 © 17.02.89 © 91106477.2 © 23.04.91 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE ® DE, FR, IT H02K 11/00 © 0 577 201 ® 12.12.90 © 30.10.91 © H02K 23/66 © Bl © WO 89/07852 © 89/20 24.08.89 © 24.04.90 JP 108228/90 © 17.05.90 JP 127559/90 © 18.02.88 GB 8803827 © 18.07.90 JP 190096/90 H02K 15/00 © 0 508 497 © • Verfahren und System für die Überwa­ © • Eine Mehrzahl unabhängiger Dreipha­ © B21H 7/00 © Bl chung und Steuerung eines elektrischen senwicklungen aufweisender Wechsel- Motors stromgenerator © H02K 15/00 © 0 526 060 • A method and a system for monitoring • Alternating current generator having a and controlling an electric motor H01R 39/14 © Bl plurality of independent three-phase H02K 15/02 • Procédé et système de surveillance et windings © En © En de commande de moteur électrique • Générateur à courant alternatif compor­ © 92306586.6 © 17.07.92 © J.H. FENNER & C0. LIMITED, Marfleet, Hull tant une pluralité d'enroulements tripha­ © DE, ES, IT North Humberside, HU9 5RA, GB sés indépendants © 03.02.93 © MALLETT, Dudley, Charles, London SE3, GB © NIPP0NDENS0 CO., LTD., 1-1, Showa-cho, © 22.07.91 US 734227 © Ranson, Arthur Terence et al, W.P. THOMP­ Kariya-shi Aichi-ken, JP © • Verfahren zum Zusammenbau von An­ SON & CO. Kings Building South Church © Kusase, Sin, Yokonemachi, Obu-shi, JP kern Side, Hull North Humberside, HUI 1RR, GB Banzai, Keiichiro, Wakabayashi Nishimachi, • Method for assembling armatures Toyota-shi, JP • Méthode d'assemblage d'armatures

296 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets H02K - H02P (11.1)

© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Hilal, Mohamed Ahmed, Madison, © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE, Road, Schenectady, NY 12345, US Wisconsin 53711, US AT @ Ellis, Robert Eldon, Fort Wayne, Indiana © Waxweiler, Jean et al, Dennemeyer & @ Gachnang, Marcel, CH-8542 46835, US Associates S.A., P.O. Box 1502,1015 Luxem­ Wiesendangen, CH Brown, David Sheldon, Hendorsonville, bourg, LU Tennessee 37075, US @ Pratt, Richard Wilson, London Patent Ope­ © H02M 3/156 © 0 559 928 ration G.E. Technical Services Co. Inc. © H02K 29/06 © 0 616 739 ® Bl Essex House 12/13 Essex Street, London H02K 19/10 ® Bl @ De @ De WC2R 3AA, GB H02K 37/04 H02K 37/18 © 92104029.1 ® 09.03.92 H02K 3/28 © CH, DE, GB, U, SE © En @ En © 15.09.93 H02K 15/02 © 0 526 060 © 92924801.1 @ 09.12.92 © • Schaltender Gleichspannungswandler H02K 15/00 ® Bl ® GB 92/02276 ® 09.12.92 • Switching DC-DC converter © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® 28.09.94 • Convertisseur de tension continu à H02K 15/02 ® 0 587 812 commutation H02K 9/197 © Bl © W0 93/12573 © 93/15 24.06.93 © 10.12.91 GB 9126206 ® SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © 02.10.92 GB 9220736 @ Schreiber, Harald, Dipl.-lng., W-4796 H02K 19/10 © 0 616 739 © • VERÄNDERLICHE RELUKTANZMA­ Salzkotten, DE H02K 29/06 © Bl SCHINE • DOUBLY SALIENT RELUCTANCE MACHINES © H02M 3/335 © 0 522 659 H02K 19/22 © 0 454 039 • MOTEURS A RELUCTANCE DOUBLE­ © H02K 3/28 © B1 MENT SAILLANTS © Bl ® BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, © De © De 101 Newington Causeway, London SE1 © 92202083.9 @ 08.07.92 H02K 19/34 © 0 454 039 6BU, GB © DE, FR, GB, IT © H02K 3/28 © Bl @ MECROW, Barrie Charles, Whitley Bay © 13.01.93 Tyne & Wear NE26 1TG, GB © 11.07.91 DE 4122945 © Bird, Christopher John et al, British Tech­ © • Mikroprozessorgesteuerter Gleichspan­ H02K 23/66 © 0 577 201 nology Group Patents Department 101 nungswandler H02K 11/00 © Bl Newington Causeway, London SE1 6BU, GB • DC-DC Converter with microprocessor It © En control 93201831.0 © 24.06.93 • Convertisseur continu-continu contrôlé DE, FR, GB H02K 29/08 © 0 587 812 par microprocesseur © 05.01.94 © H02K 9/197 © Bl © Philips Patentverwaltung GmbH, © 30.06.92 IT M1921587 Röntgenstrasse 24, 22335 Hamburg, DE © • Zwischenliegende Steuervorrichtung für © einen elektrischen Motor und Verfahren H02K 29/12 © 0 507 726 zur Herstellung © H02K 29/00 © Bl © 1, 5621 BA Eindhoven, NL • A control interface device for an electric motor and method of manufacturing the © same H02K 37/04 © 0 616 739 (72) • Dispositif intermédiaire de commande © H02K 29/06 © Bl 1, DE pour un moteur électrique et sa méthode Chluba, Günther, W-2000 Hamburg 1, DE de fabrication Düssel, Karl-Heinz, Dipl.-lng., W-2000 ® SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., H02K 37/18 © 0 616 739 Hamburg 1, DE Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza H02K 29/06 © Bl © Volmer, Georg, Dipl.-lng. et al, Philips (Milano), IT Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse © Cognetti, Carlo, 1-20100 Milano, IT 24, 22335 Hamburg, DE Marchisi, Giuseppe, 1-20100 Milano, IT H02K 55/06 © 0 507 726 @ Checcacci, Giorgio, PORTA, CHECCACCI & H02K 29/00 © Bl BOTTI s.r.l. Viale Sabotino, 19/2, 1-20135 H02M 7/48 © 0 584 660 Milano, IT © H02M 1/12 © Bl H02K 57/00 © 0 507 726 H02K 29/00 © Bl © H02K 29/00 © 0 507 726 © H02P 7/628 © 0 581 396 H02K 55/06 © Bl © B1 © H02M 1/12 © 0 584 660 H02K 29/12 H02K 57/00 © De H01F 27/38 ® B1 © De ©En ® En © 93250162.0 @ 10.06.93 © 92630037.7 <§> 02.04.92 H02M 7/48 © De @ De © AT, DE, ES, GB, IT, SE © DE, FR, GB, IT © 02.02.94 ® 07.10.92 © 93112917.5 @ 12.08.93 © 29.07.92 DE 4225397 © 03.04.91 US 679747 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Verfahren zur Selbstregelung einer um­ © • Supraleitender bürstenloser Homopolar­ LU, NL, SE richtergespeisten Drehstrommaschine motor mit einem Läufer mehrerer Win­ © 02.03.94 dungen ® 18.08.92 CH 2575/92 • Method for self-controlling a converter- • Superconducting brushless homopolar © • Verfahren und Schaltungsanordnung zur powered three-phase machine motor with multiple winding rotor Reduktion von Oberwellen • Procédé pour l'autoréglage d'une • Moteur homopolaire supraconducteur • Method and circuit arrangement for machine triphasée alimentée par un sans balais avec un rotor à enroulement reduction of harmonics changeur de fréquence multiple • Méthode et dispositif de circuit pour la ® AEG Westinghouse Transport-Systeme ® EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. réduction des harmoniques GmbH, Nonnendammallee 15-21, D-13599 Florissant, St. Louis Missouri 63136, US © Siemens Schweiz AG, Albisriederstrasse Berlin, DE @ Lloyd, Jerry Dean, Florissant, Missouri 245, 8047 Zürich, CH © Hofmann, Wilfried, Prof. Dr.-lng., 0-8010 63034, US © CH, LI Dresden, DE Crapo, Alan Dean, Florissant, Missouri © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Krause, Michael, Dipl.-lng., 0-1054 Berlin, 63034, US Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE DE

297 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H03C - H03G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

@ Hamilton, Eberhard et al, AEG Aktiengesell­ © H03F 1/32 © 0 382 373 © H03F 3/217 © 0 534 804 schaft Patent- und Lizenzwesen Theodor- H03G 7/00 © Bl H03F 1/30 © Bl Stern-Kai 1, 60596 Frankfurt, DE © En © En H04R 25/00 © En © En © 90300727.6 © 24.01.90 © 92308830.6 © 28.09.92 © H03C 3/00 © 0 428 765 ® DE, FR, GB ® AT, DE, FR, GB, IT, NL H04N 5/92 © B1 ® 16.08.90 ® 31.03.93 ©De © De ® 09.02.89 US 279400 ® 27.09.91 US 765481 © 89121402.5 © 18.11.89 ® • Nichtlinearer nichtinvertierender Über­ © • Klasse-D Ausgangsverstärker in BIC- ® DE, FR, NL tragungsimpedanzverstärker MOS für Hörhilfegerät ® 29.05.91 • Nonlinear noninverting transimpedance • Class-D BICMOS hearing aid output am­ ® • Verfahren und Vorrichtung zur Frequenz­ amplifier plifier modulation • Amplificateur non linéaire non inverseur • Amplificateur de sortie de classe D en • Method and device for frequency modu­ de transimpédance technologie BICMOS pour prothèse lation auditive • Procédé et dispositif de modulation en ® Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 ® EXAR CORPORATION, 2222 Qume Drive, B-O, 3000 Hanover Street, Palo Alto, fréquence San Jose California 95161, US California 94304, US ® Deutsche ITT Industries GmbH, Hans- @ Gurcan, Hakan Ates, San Jose, California Bunte-Strasse 19, 79108 Freiburg, DE @ Moore, Charles E., Loveland, Colorado 95129, US @ Winterer, Martin, Dipl.-Phys., D-7803 80537, US @ Quest, Barry et al, Wilson, Gunn, M'Caw, Gundelfingen, DE Zimmer, Robert A., Loveland, Colorado 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Man­ 80537, US chester M2 7BD, GB @ Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS H03D 13/00 © 0 502 631 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © H03L 7/091 © Bl don WC1A 2RA, GB H03F 3/45 © 0 395 894 © G06G 7/16 © Bl

© H03F 1/02 0 473 166 © H03F 1/34 ® 0 544 387 © Bl H03F 3/45 © 0 482 291 © H03F 3/19 ® Bl © En © En © H03F 3/181 © Bl © 91114568.8 © 29.08.91 ® DE, FR, GB © 04.03.92 © H03F 3/181 © 0 482 291 © H03G 3/20 © 0 562 961 © 30.08.90 JP 230434/90 H03F 3/45 © Bl ® Bl © • Verstärkerschaltung © En © En © Fr © Fr • Amplifying circuit © 91109181.7 © 05.06.91 © 93400764.2 © 24.03.93 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Circuit d'amplification ® DE, FR, GB © SANYO ELECTRIC CO., LIMITED., 18 ® 29.09.93 ® 29.04.92 Keihan-Hondori 2-chome, Moriguchi City, @ 27.03.92 FR 9203756 Osaka, JP ® 25.10.90 JP 287989/90 ® • Verfahren zur automatischen Verstär­ © Fujisawa, Masanori, Kumagaya-shi, © • Trennschaltung für ein Audiosystem kungseinstellung in einem Superhetero­ Saitama, JP • Isolator circuit for an audio system dynempfänger und Empfänger, der ein @ solches Verfahren verwendet Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ • Circuit séparateur pour un système • Method of automatic gain control of a wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, audio DE superheterodyne receiver and receiver ® PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, using such a method No.41, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo, • Procédé de CAG dans un récepteur JP H03F 1/30 © 0 534 804 superhétérodyne et récepteur mettant © H03F 3/217 ® Bl © Sasaki, Yoshio, c/o Kawagoe Koujou, Ooaza en oeuvre ce procédé Yamada, Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP ® ALCATEL TELS PACE, 5, rue Noel Pons, © Bohnenberger, Johannes, Dr. et al, Meis­ 92734 Nanterre Cédex, FR © H03F 1/32 © 0 368 329 sner, Boite & Partner Postfach 86 06 24, © Lopez, Pierre, F-92300 Levallois-Perret, FR © Bl . 81633 München, DE Podolak, Thierry, F-92300 Levallois-Perret, © En © En FR © 89120854.8 © 10.11.89 © Pothet, Jean Rémy Emile Ludovic et al, c/o ® DE, FR, GB, IT © H03F 3/19 © 0 544 387 ALCATEL ALSTHOM, Département de Pro­ © 16.05.90 H03F 1/34 © Bl priété Industrielle, 30, avenue Kléber, 75116 ® 10.11.88 US 269840 © En © En Paris, FR ® • Vielstufiger selbstausgleichender Hoch- © 92305210.4 © 08.06.92 frequenzleistungsverstärker ® DE, FR, GB, IT H03G 7/00 © 0 382 373 • Self equalizing multi-stage radio fre­ quency power amplifier @ 02.06.93 © H03F 1/32 © Bl • Amplificateur de puissance pour radio- © 29.10.91 US 784260 fréquences à plusieurs étages à fonc­ © • Monolithisch integrierter Mikrowellen­ © H03G 11/00 © 0 514 542 tion d'auto-égalisation verstärker mit hoher Verstärkung H04N 5/18 © Bl ® Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes • High gain monolithic microwave inte­ © Ja © En Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, grated circuit amplifier © 91900359.0 © 06.12.90 California 90045-0066, US • Amplificateur MMIC à gain élevé @ Berman, Arnold L., Los Angeles California ® JP 90/01590 ® 06.12.90 ® SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC., 90049, US ® DE, FR, GB 1310 Electronics Drive, Carrollton Texas ® 25.11.92 Hahn, Carl J., Ill, Inglewood California 75006, US 90302, US ® WO 92/10877 © 92/14 25.06.92 © Green, Ronald P., Warrington, PA 18976, US Wachs, Marvin R., Woodland Hills ® • RÜCKGEKOPPELTE KLEMMSCHALTUNG California 91364, US Osika, David M., Somerville, NJ 08876, US • FEEDBACK CLAMPING CIRCUIT @ Witte, Alexander, Dr.-lng., Witte, Weller, @ Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE & • CIRCUIT DE FIXATION DE NIVEAU A Gahlert, Otten & Steil, Patentanwälte, Rote- FARRER 54 Doughty Street, London WC1N RETROACTION biihlstrasse 121, 70178 Stuttgart, DE 2LS, GB ® SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

298 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets H03H - H04B (11.1)

© HARADA, Shigeru, Shinagawa-ku, Tokyo © Fernandez, Francisco Javier, Fogelsville, @ Wombwell, Francis et al, Potts, Kerr & Co. 141, JP Pennsylvania 18051, US 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey­ NAGATSU, Yoshihide, Shinagawa-ku, Tokyo Leonowich, Robert Henry, Temple, side L41 6BR, GB 141, JP Pennsylvania 19560, US @ TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, 81679 Lucent Technologies, 5 Mornington Road, H03L 7/191 © 0 502 631 München, DE Woodford Green, Essex IG8 OTU, GB 0 H03L 7/091 © Bl

© H03H 17/02 © 0 384 445 © H03K 17/04 © 0 529 118 © H03M 13/00 © 0 431 576 © Bl ® Bl © Bl © En © En © En © En © De © De © 90103385.2 © 22.02.90 © 90123272.8 © 05.12.90 © 91114120.8 © 23.08.91 © DE, FR, GB, NL, SE ® DE, FR, GB, IT, NL ® DE, FR, GB, IT, NL ® 29.08.90 ® 12.06.91 © 03.03.93 © 23.02.89 JP 41893/89 © 08.12.89 JP 319389/89 © • Stromregelschaltung © • Arithmetische Einheit unter Verwendung © • BCH-Kode-Dekodierer und Verfahren zur eines digitalen Filters • Current regulating circuit Dekodierung eines BCH-Kodes • BCH code decoder and method for • Arithmetic unit using a digital filter • Circuit de régulation de courant decoding a BCH code • Unité arithmétique utilisant un filtre © Deutsche ITT Industries GmbH, Hans- • Décodeur d'un code BCH et méthode numérique Bunte-Strasse 19, 79108 Freiburg, DE pour le décodage d'un code BCH © LSI LOGIC CORPORATION, 1551 McCarthy © Theus, Ulrich, Dr.-lng., W-7803 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Boulevard, Milpitas, CA 95035, US Gundelfingen, DE LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, © Kontani, Tetsuro, Midori-ku Yokohama-shi Uhlenhoff, Arnold, Dipl.-lng., W-7830 Emmendingen, DE Osaka-fu, 571, JP Kanagawa 227, JP © Kimura, Tomohiro, Takaishi-shi, Osaka, 592, © Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys. et al, JP Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, Kir- H03K 17/79 © 0 492 117 © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ schner, Grosse, Bockhorni & Partner For- strasse 24, 28195 Bremen, DE stenrieder Allee 59, 81476 München, DE © G05F 3/22 © B1

© H03M 13/00 © 0 509 430 © H03J 7/02 © 0 495 514 H03L 1/02 © 0 608 680 © Bl © B1 © H03L 1/04 ® Bl En © En © En © En © 92106360.8 © 13.04.92 © 92100751.4 © 17.01.92 © DE, NL ® DE, DK, FR, GB, IT, SE © H03L 1/04 © 0 608 680 ® 21.10.92 ® 22.07.92 H03L 1/02 © Bl © 15.04.91 JP 82229/91 ® 18.01.91 JP 4234/91 © De © De © • Fehlerkorrektursystem © 20.12.91 JP 338425/91 0 94100069.7 © 04.01.94 • Error correcting system © • Automatisches Abstimmgerät für einen © AT, DE, FR, GB, IT • Système de correction d'erreurs Bandpassfilter 03.08.94 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- • Auto-tuned apparatus for band-pass fil­ © 29.01.93 DE 4302529 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP ter © • Temperaturstabilisierte Oszillatorschal­ © Nakase, Junko, Kokubunki-shi, JP • Dispositif d'accord automatique pour un tung mit extern beeinflussbaren Heizele­ Doi, Nobukazu, Hachioji-shi, JP filtre passe-bande menten © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, Maximilianstrasse 54, 80538 München, DE ® MURATA MANUFACTURING CO., LTD., • Temperature-stabilised oscillator circuit 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi comprising heating elements acted on Kyoto-fu 226, JP from the exterior © H04B 1/08 © 0 517 540 © Ishikawa, Youhei, Nagaokakyo-shi, • Circuit comportant un oscillateur stabi­ Kyoto-fu, JP Gl 1B 33/02 ® Bl lisé en température et des éléments de © En © En Wada, Hidekazu, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, chauffage influençables de l'extérieur @ 92305180.9 © 05.06.92 JP © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU. NL Yamashita, Sadao, Nagaokakyo-shi, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE ® 09.12.92 Kyoto-fu, JP © Zwack, Eduard, D-82178 Puchheim, DE © 07.06.91 US 712207 Kubo, Hiroyuki, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, © • Portables Audiosystem JP • Portable sound system © Schoppe, Fritz, Dipl.-lng., Patentanwalt, H03L 7/04 © 0 576 381 • Système audio portatif Georg-Kalb-Strasse 9, 82049 Pullach, DE © G05F 7/00 © Bl © FISHER-PRICE, INC., 636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052, US © Lenihan, Gary G., East Aurora, New York © H03K 5/08 © 0 547 813 0 H03L 7/091 © 0 502 631 14052, US G01R 19/165 ® Bl H03L 7/191 © Bl Lerch, Karl D., East Aurora, New York ©En © En H03D 13/00 -4' 14052, US © 92311089.4 ® 04.12.92 © En © En © Carpmael, John William Maurice, CARP­ © DE, ES, FR, GB, IT 0 92301440.1 © 21.02.92 MAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury ® 23.06.93 © DE, DK, FR, NL Square, London, WC1A 2RA, GB © 18.12.91 US 810272 ® ® 09.09.92 © • Differentialkomparator mit Differential­ schwelle für Nahbereichsnetzwerke © 05.03.91 US 664907 © H04B 1/16 © 0 561 257 oder dergleichen @ • Sampling-Phasendetektor © Bl • Differential comparator with differential • Sampling phase detector © De © De threshold for local area networks or the • Détecteur de phase à échantillonnage © 93103784.0 © 09.03.93 like © TEKTRONIX INC., Howard Vollum Park © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE • Comparateur différentiel à seuil différen­ 14150 S.W. Karl Braun Drive P.O.Box 500, ® 22.09.93 tiel pour des réseaux locaux ou analo­ Mail Stop 50-PAT, Beaverton Oregon © 20.03.92 DE 4209177 gue 97077-0001, US © • Schaltungsanordnung zur Überbrückung ® AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © Crosby, Philip S., Portland, Oregon 97219, von kurzzeitigen Spannungsabfällen in New York, NY 10013-2412, US US batteriegespeisten Funkgeräten

299 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H04B - H04N (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• Circuit arrangement for bridging momen­ • Procédé et dispositif de positionnement H04L 12/26 © 0 529 127 tary voltage drops in battery supplied relatif d'une fréquence, notamment opti­ © H04L 12/56 © B1 radio devices que • Agencement de circuit pour supporter © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World de courtes défaillances de tension dans Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © H04L 12/56 © 0 529 127 les appareils de télécommunication ali­ @ Audoin, Olivier, F-91600 Savigny sur Orge, H04L 12/26 © Bl mentés par batterie FR © De © De @ SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Gabriagues, Jean-Michel, F-91530 Le Val © 91114393.1 © 27.08.91 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE Saint Germain, FR © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® Molière, Thomas, W-8000 München 40, DE Sotom, Michel, F-91140 Villebon sur Yvette, ® 03.03.93 FR ® • Anordnung zur Bitratenüberwachung in © Bourely, Paul et al, c/o ALCATEL ALSTH0M, ATM-Netzen © H04B 7/00 © 0 410 474 Département de Propriété Industrielle, 30, • Circuit for monitoring the bit rate in H04B 7/10 © Bl avenue Kléber, 75116 Paris, FR ATM-networks ® En @ En • Circuit de surveillance de débit binaire @ 27.07.90 © 90114460.0 dans des réseaux ATM ® DE, FR, GB H04J 14/02 © 0 598 855 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, ® 30.01.91 © H01S 3/25 © Bl Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE ® 27.07.89 JP 195515/89 © Kammerl, Anton, Dr., W-8038 Gröbenzell, DE @ 13.09.89 JP 237450/89 © • Kreuzpolarisationsinterferenz-Kompen- © H04L 1/00 © 0 491 868 satorsystem mit stabilem Betrieb © B1 © H04L 25/49 © 0 613 602 • Cross-polarization interference cancel­ © En © En H04L 7/033 ® Bl lation system capable of stably carrying © 90915244.9 @ 12.09.90 © En © En out operation ® US 90/05154 © 12.09.90 © 92920413.9 © 30.09.92 • Système de compensation d'interfé­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © CA 92/00432 © 30.09.92 rence de polarisation croisée permettant NL, SE © DE, FR, GB un service stable ® 01.07.92 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome ® 07.09.94 © W0 91/04530 © 91/08 04.04.91 Minato-ku, Tokyo, JP © WO 93/10610 © 93/13 27.05.93 © 12.09.89 US 406012 © Matsuura, Toru, c/o NEC Corporation, © 21.11.91 US 795446 Tokyo, JP ® • FEHLERERKENNUNG FÜR VERTEILTE © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, ÜBER SCHNITTSTELLE ANSCHLIESSEN­ DEKODIEREN MANCHESTERKODIERTER 81634 München, DE DE GLASFASERVERBINDUNG DATEN • ERROR DETECTION FOR FIBER DISTRI­ • METHOD AND APPARATUS FOR DE­ BUTED INTERFACED OPTIC LINK CODING MANCHESTER ENCODED DATA H04B 7/10 © 0 410 474 • DETECTION D'ERREURS POUR LIAISON • PROCEDE ET APPAREILLAGE DE DECO­ © H04B 7/00 © B1 OPTIQUE CONNECTEE REPARTIE PAR DAGE DE DONNEES CODEES EN CODE DES FIBRES MANCHESTER © TANDEM COMPUTERS INCORPORATED, © NORTHERN TELECOM LIMITED, World H04B 10/18 © 0 608 165 19333 Vallco Parkway, Cupertino California Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine © H01S 3/085 © Bl 95014-2599, US Street West 8th Floor, Montreal, Quebec © CHANDRAN, Srikumar, R., San Jose, CA H2Y 3Y4, CA 95121, US © WIGHT, Mark, Stephen, Ottawa, Ontario H04J 3/04 © 0 522 186 MAU, Franco, E., San Jose, CA 95129, US K1S 4Y5, CA G06F 7/00 © Bl JAN, Steven, A., Santa Clara, CA 95051, US DODA, Mervin, Nepean, Ontario K2H 9K2, En ® En © Read, Matthew Charles et al, Venner Shi­ CA 91111294.4 © 06.07.91 pley & Co. 20 Little Britain, London EC1A © Ryan, John Peter William et al, Nortel DE, FR, GB 7DH, GB Limited Patents and Licensing West Road, ® ® 13.01.93 Harlow, Essex CM20 2SH, GB © • Multiplexer • Multiplexer H04L 7/033 © 0 613 602 • Circuit de multiplexage © H04L 25/49 © Bl © H04M 1/02 © 0 526 751 ® International Business Machines © Bl Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © De © De N.Y. 10504, US © H04L 9/32 © 0 597 192 © 92111617.4 © 09.07.92 © Tast, Hans-Werner, W-7039 Weil im © Bl ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Schönbuch, DE © De © De LU, NL, SE Pflüger, Thomas, W-7022 Leinfelden, DE © 93112857.3 © 11.08.93 ® 10.02.93 Getzlaff, Klaus Jörg, Dipl.-lng. FH, W-7036 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 07.08.91 DE 9109804 U Schönaich, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE ® • Bedieneinheit für ein Funktelefon © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-lng., IBM Deuts­ ® 18.05.94 • Control unit for a radio-telephone chland Informationssysteme GmbH © 09.10.92 DE 4234165 • Unité de commande pour un radiotélé­ Patentwesen und Urheberrecht, 70548 © • Verfahren zur Ermöglichung der nach­ phone Stuttgart, DE träglichen Überprüfung bereits übermit­ © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, telter Daten Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE • Method for enabling later verification of © Kiesewetter, Reinhold, W-8056 Neufahrn, © H04J 14/02 © 0 496 676 already transmitted data DE © Bl • Procédé permettant une vérification Bader, Harald, Dipl.-lng., W-8000 München ©Fr © Fr ultérieure de données déjà transmises 5, DE © 92400168.8 @ 22.01.92 © DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE GmbH, Landgrabenweg 151, D-53227 Bonn, ® 29.07.92 DE H04M 11/06 © 0 494 687 ® 24.01.91 FR 9100792 © Lukat, Jörg, Dipl.-lnform., D-53227 Bonn, DE © H04N 1/32 ® Bl ® • Verfahren und Vorrichtung zur Positio­ Löhmann, Ekkehard, Dipl.-Math., D-53639 nierung von Frequenzen, insbesondere Königswinter, DE optischen © Riebling, Peter, Dr.-lng., Patentanwalt, Pos­ H04N 1/00 © 0 494 687 • Method and device for positioning fre­ tfach 31 60, 88113 Lindau, DE © H04N 1/32 © Bl quencies, especially optical ones

300 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets H04N - H04N (11.1)

© H04N 1/00 ® 0 543 848 • Appareil de transmission fac-similé effi­ © H04N 1/40 © 0 515 672 © Bl cace © B1 ® De @ De @ MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, @ En @ En © 91914141.6 @ 06.08.91 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, ® 92903437.9 @ 13.12.91 © EP 91/01485 ® 06.08.91 Tokyo, JP © US 91/09508 © 13.12.91 ® ES, FR, GB, IT @ Kazuo, Saito, c/o Mitsub. Denki K.K., © DE, FR, GB ® 02.06.93 Tsushinki, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP ® 02.12.92 ® WO 91/17646 ® 00/41 07.08.90 @ Bohnenberger, Johannes, Dr. et al, Meis­ © WO 92/11728 ® 92/17 09.07.92 @ 07.08.90 DE 4025034 sner, Bolte & Partner Postfach 86 06 24, ® 17.12.90 US 628827 81633 München, DE © • BILD-VORLAGENCODIERUNG BEI­ © • VORRICHTUNG ZUR DYNAMISCHEN SPIELSWEISE FÜR TELEFAX UND FARB­ STUFENWERTDISKRETISIERUNG FERNSEHEN • APPARATUS FOR DYNAMIC STEP • PICTURE CODING, FOR EXAMPLE FOR H04N 1/38 © 0 529 743 QUANTIZATION TELEFAX AND COLOUR TELEVISION © H04N 5/257 © Bl • APPAREIL PERMETTANT D'EFFECTUER • CODAGE D'IMAGES, PAR EXEMPLE LA QUANTIFICATION PAR ETAPES POUR TELECOPIEURS ET POUR LA TELE­ DYNAMIQUES VISION EN COULEURS © H04N 1/387 © 0 510 182 ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State @ Dirr, Josef, Neufahrner Strasse 5, 0-81679 © Bl Street Rochester, New York 14650-2201, US ® TSAI, Yusheng, Timothy, Rochester, NY München, DE ® En ® En @ Dirr, Josef, D-81679 München, DE 14612, US © 92901237.5 ® 12.11.91 BERNSTEIN, Lawrence, Jeffery, Honeoye © US 91/08406 ® 12.11.91 Falls, NY 14472, US © H04N 1/04 ® 0 453 245 © DE, FR, GB © Wagner, Karl H., Dipl.-lng. et al, WAGNER G06K 9/60 © Bl ® 28.10.92 & GEYER Patentanwälte Gewürzmühl­ @ En @ En © WO 92/09168 ® 92/12 29.05.92 strasse 5, 80538 München, DE © 91303393.2 ® 17.04.91 © 14.11.90 US 612654 ® DE, FR, GB, IT © • BILDSKALIERUNG FÜR THERMO- H04N 3/15 © 0 516 046 ® 23.10.91 DRUCKER UND DERGLEICHEN © H04N 5/335 © Bl © 20.04.90 JP 105623/90 • IMAGE SCALING FOR THERMAL PRIN­ © • Bildeingabegerät TERS AND THE LIKE • Image inputting apparatus • MISE A L'ECHELLE D'IMAGES POUR H04N 3/15 © 0 529 200 • Appareil d'insertion d'image IMPRIMANTES THERMIQUES OU ANA­ © H04N 5/335 © B1 @ CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- LOGUE chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State @ Takeuchi, Yukitoshi, Shimomaruko, Ohta-ku, Street, Rochester, New York 14650-2201, US H04N 3/20 © 0 529 743 Tokyo, JP H04N 5/257 © B1 @ STEPHENSON, Stanley, Ward, Spencerport, © @ Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ NY 14559, US FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ born, London WC1R 5DJ, GB @ Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ H04N 5/16 © 0 548 534 ment des Brevets et Licences CRT Centre © B1 de Recherches et de Technologie Zone En @ En H04N 1/04 © 0 544 941 Industrielle, 71102 Chalon sur Saône Cédex, © 92119548.3 @ 16.11.92 FR © H04N 5/217 © B1 DE, FR, GB ® ® 30.06.93 ® 26.11.91 US 797840 © H04N 1/32 ® 0 471 537 © H04N 1/387 © 0 531 030 ® • Schaltung zur Wiederherstellung des ® Bl ® Bl Gleichspannungskomponenten in einer @ En @ En ©> En ® En Video-Schnittstelle für medizinisches © 91307405.0 @ 12:08.91 @ 92307684.8 @ 21.08.92 Bilderzeugungssystem © DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, GB • DC restore circuit in a video interface for medical imaging system ® 19.02.92 © 10.03.93 • Circuit de rétablissement de la compo­ ® 13.08.90 JP 211668/90 ® 22.08.91 JP 210859/91 © • Datenübertragungsgerät sante de courant continu dans un inter­ ® 06.07.92 JP 178166/92 • Data communication apparatus face vidéo pour un système d'imagerie © • Verfahren und Gerät zur Bearbeitung médicale • Dispositif de communication de données eines Bildes ® EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State @ CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, Street, Rochester, New York 14650-2201, US Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku Tokyo 146, • Method and device for image makeup @ McNeilly, Peter Joseph, c/o Eastman Kodak JP • Procédé et dispositif de préparation d'une image Company, Rochester, New York 14650-2201, @ Nakajima, Toshifumi, c/o Canon Kabushiki US Kaisha, Tokyo, JP @ Riso Kagaku Corporation, 20-15, Shinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo-to, JP ® Schmidt Peter, Dipl.-lng. et al, KODAK © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Aktiengesellschaft Patentabteilung, 70323 @ Hasegawa, Takanori, c/o Riso Kagaku FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Stuttgart, DE born, London WC1R 5DJ, GB Corporation, Tokyo-to, JP Takahashi, Junji, c/o Riso Kagaku Corporation, Tokyo-to, JP H04N 5/18 © 0 514 542 © H04N 1/32 © 0 494 687 Inamine, Noboru, c/o Riso Kagaku © H03G 11/00 © Bl H04M 11/06 © B1 Corporation, Tokyo-to, JP H04N 1/00 Nakano, Kazuo, c/o Riso Kagaku ® En ® En Corporation, Tokyo-to, JP © H04N 5/217 © 0 544 941 © 92100353.9 ® 10.01.92 @ Ben-Nathan, Laurence Albert, Urquhart- H04N 5/33 © Bl © DE, FR, GB Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London H04N 1/04 ® ® 15.07.92 W1M 8AH, GB © De ® De @ 11.01.91 JP 2143/91 © 91120948.4 ® 06.12.91 © • Faksimileübertragungsgerät mit hohem © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL SE Wirkungsgrad H04N 1/40 © 0 398 861 ® 09.06.93 • High efficiency facsimile transmission © G06T 5/00 © B1 © • Verfahren zur Qualitätsverbesserung von apparatus Zeilenbildern

301 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H04N - H04N (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• Process for improving the quality of Une • Image sensor arrangement for a camera • Système de télévision avec niveau d'ef­ images with multi-sensors facement du signal vidéo ultra-noir pour • Procédé d'amélioration de la qualité • Arrangement de capteurs d'image pour un affichage de caractères sur écran d'images en ligne une caméra à capteurs multiples © THOMSON multimedia, 9, place des Vosges © Menke, Josef-Ferdinand, Dipl.-lng., © Daimler-Benz Aerospace La Défense 5, 92400 Courbevoie, FR Fördestrasse 27, D-24960 Glücksburg, DE Aktiengesellschaft, 81663 München, DE © Kim, Yong Hyun, Singapore 1851, SG © Menke, Josef-Ferdinand, Dipl.-lng., D-24960 © Diehl, Hermann, W-8022 Grünwald, DE © Einsel, Robert, Dipl.-lng. et al, Deutsche Glücksburg, DE Müller, Franz, W-8029 Sauerlach-Arget, DE Thomson-Brandt GmbH Patent- und Lizen­ @ Riecke, Manfred, Neuköllner Strasse 8, zabteilung Göttinger Chaussee 76, 30453 35619 Braunfels, DE Hannover, DE © H04N 5/44 © 0 444 341 © Bl © H04N 5/257 © 0 529 743 © En © En H04N 5/782 © 0 447 968 H04N 3/20 © Bl © 90304783.5 © 02.05.90 © • H04N 7/087 © Bl H04N 1/38 H04N 5/265 © DE, FR, GB, IT, NL © En ©En @ @ 04.09.91 © 92203151.3 © 22.12.89 H04N 5/92 © 01.03.90 US 486662 © 0 428 765 ® DE, FR, GB H03C 3/00 Bl © • Fernsehen mit verbesserter Auflösung © © ® 03.03.93 • Improved definition television © 23.12.88 GB 8830205 • Télévision à définition améliorée © 16.06.89 GB 8913924 © H04N 5/92 © 0 534 651 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, ® • Videospezialeffekte Gl 1B 20/18 © B1 13500 North Central Expressway, Dallas • Video special effects Texas 75265, US © En © En • Effets vidéos spéciaux © Miyaguchi, Hiroshi, Setagaya-Ku, Tokyo © 92308316.6 © 14.09.92 © RANK CINTEL LIMITED, Watton Road, 156, JP © DE, FR, GB, IT, NL Ware Hertfordshire SG12 OAE, GB Childers,Jim D., Missouri City,Texas 77489, © Mead, Terence William, Hertford, US © 27.09.91 US 766692 Hertfordshire SG14 3LE, GB © Abbott, David John et al, Abel & Imray Osborne, Trevor Malcolm, Stevenage, © • Signalverarbeitungssystem mit selbstan­ Northumberland House 303-306 High Hol­ Hertfordshire SGI 4D2, GB passender Entzerrung born, London, WC1V 7LH, GB Hunt, Stuart, Hertford, Hertfordshire, GB • Signal processing system for adaptive © Lloyd, Patrick Alexander Desmond, Reddie equalization & Grose 16 Theobalds Road, London WC1X • Système de traitement de signaux avec © H04N 5/44 © 0 488 003 8PL, GB égalisation auto-adaptive © Bl © 90900303.0 © Hewlett-Packard Company, P.O. Box 10301 © En © En 3000 Hanover Street, Palo Alto California © 91119594.9 © 16.11.91 94303-0890, US H04N 5/265 © 0 529 743 © DE, ES, FR, GB, IT © Baugh, Richard A., Palo Alto, California © H04N 5/257 © B1 © 03.06.92 94303, US © 26.11.90 US 617908 Chiu, Ran-Fun, Los Altos, California 94024, © • Neuronale Netzwerke für Videosignalve­ US H04N 5/33 © 0 544 941 rarbeitung Hart, Darlene L., Atlanta, Georgia 30306, US © H04N 5/217 © Bl • Neural networks as for video signal Jam, Merban, Fremont, California 94539, US processing Leung, Sui-Hing, Cupertino, California • Réseaux neuronaux pour le traitement 95014, US H04N 5/335 © 0 516 046 de signal vidéo © Williams, John Francis, WILLIAMS, H04N 3/15 © Bl © RCA Thomson Licensing Corporation, 2 En © En POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock Independence Way, Princeton New Jersey Street, London WC2E 7PB, GB 92108850.6 © 26.05.92 08540, US DE, FR, GB, NL © Pearson, John Carr, Lawrenceville, New 4 ' 02.12.92 Jersey 08648, US © H04N 7/087 © 0 447 968 © 27.05.91 JP 121128/91 Spence, Clay Douglas, Plainsboro, New H04N 5/782 © Bl © • Bildaufnahmesystem Jersey 08536, US © En © En • Image pickup system © Einsel, Robert, Dipl.-lng., Deutsche Thom- • Système de prise de vues son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ © 91103953.5 © 14.03.91 © SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, lung Göttinger Chaussee 76, 30453 Hanno­ © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, ver, DE © 25.09.91 Osaka, JP © 22.03.90 GB 9006415 © Noguchi, Yoshimitsu, Motosu-gun, Gifu, JP © • Gerät zum Erhalten von Fernseh-Pro- Nakai, Tomomichi, Anpachi-gun, Gifu, JP H04N 5/445 © 0 512 332 gramminformation Higashitsutsumi, Yoshihito, Motosu-gun, © H04N 5/57 © Bl • Apparatus for providing TV program Gifu, JP information © • Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ • Dispositif pour l'obtention d'informations © H04N 5/57 © 0 512 332 wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, de programmes de télévision H04N 5/445 © Bl DE © RCA Thomson Licensing Corporation, 2 © En © En Independence Way, Princeton New Jersey © 92106981.1 © 24.04.92 08540, US © H04N 5/335 © 0 529 200 © DE, ES, FR, GB, IT, PT © Hennig, Bruno Emanuel, CH-8003 Zürich, CH H04N 3/15 © Bl © 11.11.92 H04N 9/09 © Einsel, Robert, Oipl.-lng., Deutsche Thom- © 03.05.91 GB 9109613 son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ De De © © © 06.05.91 US 696489 lung Göttinger Chaussee 76, 30453 Hanno­ © 92107252.6 © 29.04.92 © • Fernsehsystem mit Uitraschwarzvideosi- ver, DE © CH, DE, FR, GB, LI gnalaustastpegel für eine auf Bild­ © © 03.03.93 schirmzeichenanzeige © 18.07.91 DE 4123791 • A television system having an ultrablack H04N 7/16 © 0 506 435 © • Bildsensoranordnung für eine Kamera video signal blanking level for an on­ © H04N 7/167 © Bl mit Mehrfachsensoren screen character display

302 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets H04N - H05B (11.1)

© H04N 7/167 © 0 506 435 © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD., 12, © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische H04N 7/16 © Bl Moriya-Cho 3-Chome, Kanagawa-Ku, Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. © En © En Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP KG, Kurgartenstrasse 37, D-90762 Fürth, DE © 92302675.1 © 27.03.92 © Sugiyama, Kenji, Yokosuka-Shi, © Weyde, Johannes, Grundig E.M.V., Max ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, Kanagawa-ken, JP Grundig, D-8510 Fuerth, DE NL, SE © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. Steltner, Günter, Grundig E.M.V., Max Grundig, D-8510 Fuerth, DE ® 30.09.92 THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, © 29.03.91 US 677460 GB © • Unabhängiges externes Sicherheitsmo­ H04N 17/04 © 0 509 129 dul für einen digital-erweiterbaren Fern­ © H04N 17/02 © B1 sehsignaldekoder H04N 9/09 © 0 529 200 • Independent external security module © H04N 5/335 © Bl for a digitally upgradeable television © H04Q 7/38 © 0 542 963 signal decoder © B1 • Module de sécurité indépendant et H04N 9/30 © 0 619 595 © Fi © En externe pour un décodeur de signaux de © H01J 31/12 © B1 © 92911486.6 © 03.06.92 télévision qui est extensible numérique­ © FI 92/00174 © 03.06.92 ment ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © SCIENTIFIC-ATLANTA, INC., One H04N 9/73 © 0 353 308 LU, MC, NL, SE Technology Parkway South, Norcross, GA © H01L 27/04 © B1 © 26.05.93 30092-2967, US © WO 92/22174 © 92/31 10.12.92 © Gammie, Keith, Markham Ontario L3P 1W1, © 06.06.91 Fl 912737 CA © H04N 9/73 © 0 429 992 © • VERFAHREN ZUR DURCHSCHALTUNG Yoneda, Robert K., Toronto Ontario M4L © Bl EINES ANKOMMENDEN RUFES FÜR EIN 1W3, CA © En © En MOBIL-TELEFON IN EINEM ZELLULA­ Woo, Arthur, Scarborough Ontario MIE REN MOBIL-TELEFONNETZ © 90121972.5 © 16.11.90 1C5, CA • METHOD FOR ESTABLISHING AN IN­ Sheldrick, Wayne, c/o Scientific-Atlanta, ® DE, ES, FR, GB, IT BOUND CALL TO THE MOBILE TELE­ Inc., Scarborough, Ontario MIS 4MC, CA © 05.06.91 PHONE IN A CELLULAR MOBILE TELE­ © Hogg, Jeffery Keith, Withers & Rogers 4 © 17.11.89 JP 300240/89 PHONE NETWORK Dyer's Buildings Holborn, London EC1N © 07.0290 JP 27471/90 • PROCEDE PERMETTANT D'ETABLIR UNE 2JT, GB © 07.02.90 JP 27472/90 COMMUNICATION D'ARRIVEE AU © 02.03.90 JP 52045/90 POSTE RADIOTELEPHONIQUE MOBILE © 23.03.90 JP 74402/90 D'UN RESEAU TELEPHONIQUE MOBILE © H04N 7/173 © 0 396 062 © • Weissabgleichseinstellungsvorrichtung CELLULAIRE © Bl zur automatischen Einstellung des Weis- © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, © En © En sabgleichs in Abhängigkeit von Leucht­ Mäkkylän Puistotie 1, 02600 Espoo, FI © 90108148.9 © 28.04.90 dichteinformationssignal und Farbinfor- © SALIN, Hannu, Pekka, SF-01600 Vantaa, FI ® DE, FR, GB mationssignal aus einem Bildaufnahme­ © Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co., European Patent Attorneys, 179 Queen © 07.11.90 gerät Victoria Street, London EC4V 4EL, GB © 05.05.89 US 347732 • A white balance adjusting apparatus for automatically adjusting white balance in © • Fernsehsystem zur interaktiven Vertei­ response to luminance information sig­ lung von wählbaren Videovorstellungen nal and color information signal H04R 25/00 © 0 534 804 • Television system for the interactive obtained from image sensing device H03F 3/217 © B1 distribution of selectable video pres­ • Circuit de réglage de l'équilibre du blanc entations pour ajuster automatiquement l'équilibre • Système de télévision pour la distribu­ du blanc en réponse de signal d'infor­ H05B 1/02 © 0 562 287 tion interactive de présentations vidéo mation de luminance et de signaux H01H 37/52 © Bl pouvant être sélectionnées d'information de couleur provenant d'un © CABLESHARE INC., 20 Enterprise Drive, dispositif capteur d'image P.O. Box 5880, London, Ontario N6A 4L6, CA © SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, H05B 3/12 © 0 533 211 © Pocock, Terrence H., Delaware, Ontario, CA Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, C22C 38/26 © Bl McNorgan, Rick, London, Ontario, CA Osaka, JP Coumans, Peter, London, Ontario, CA © Haruki, Toshinobu, Shijonawate-shi, H05B 3/14 0 654 135 Lodberg, Allan, London, Ontario, CA Osaka-fu, JP © F23D 11/44 © Bl © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, Pos­ Kikuchi, Kenichi, Daito-shi, Osaka-fu, JP tfach 14 04 43, 40074 Düsseldorf, DE © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ wälte Postfach 26 01 62, 80058 München, H05B 3/74 © 0 593 891 DE F24C 15/10 © Bl H04N 7/30 © 0 493 136 © H04N 7/32 © B1 © H04N 17/02 © 0 509 129 H05B 33/08 © 0 492 117 H04N 17/04 © Bl G05F 3/22 © Bl © H04N 7/32 © 0 493 136 © De ©De H04N 7/30 © Bl © 91112991.4 © 02.08.91 © En ©En © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © H05B 41/24 © 0 536 886 © 91312074.7 © 27.12.91 © 21.10.92 © B1 ® DE, FR, GB © 18.04.91 DE 4112645 © En © En © 01.07.92 © • Verfahren zum automatischen Abgleich © 92307743.2 © 25.08.92 © 28.12.90 JP 417571/90 und zur Funktionsprüfung von Farbbau­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • System zur Steuerung der zwischenbild- steinmodulen LI, LU, MC, NL, PT, SE • kodierten Ausgangsdatenmenge • Method for automatically adjusting and © 14.04.93 • Interframe-coded output data amount testing functions of colour component © 27.08.91 US 750530 control system modules © • Hochfrequenzenergieversorgungsvor­ • Système pour la commande de la qualité • Méthode de réglage automatique et de richtung für eine Leuchtstoffröhre mit des données de sortie codées entre­ test des fonctions des modules des Neonblasen- und Quecksilberwande­ trames composants couleur rungsunterdrückung

303 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H05H - H05K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

• High frequency luminous tube power H05K 5/00 © 0 550 654 • EXPANDABLE REFRIGERATED ENCLOS­ supply having neon-bubble and mer­ © H05K 7/20 © Bl URE FOR COMPUTER BOARDS cury-migration suppression • COFFRETS REFRIGERES EXTENSIBLES • Dispositif d'alimentation en énergie pour H05K 7/00 © 0 550 654 POUR CARTES D'ORDINATEUR tube lumineux à haute fréquence ayant © H05K 7/20 © Bl © FALUK, Joel, 56 Arthur Place, Yonkers, une suppression de bulles de néon et de New York, NY 10701, US migration de mercure © FALLIK, Joel, New York, NY 10701, US © H05K 7/10 © 0 387 450 © EVERBRITE INC., 4949 South 110th Street, © Haie, Peter et al, Kilburn & Strode 30 John H01B 3/30 © Bl Greenfield, Wisconsin 53440, US Street London WC1N 2DD, GB © Pacholok, David R., Sleepy Hollow, Illinois C08G 73/16 H01B 3/38 60118, US © En © En © 89313276.1 19.12.89 @ Cardwell, Stuart Martin et al, Roystons © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL SE © H05K 7/20 © 0 691 071 Tower Building Water Street, Liverpool, © 19.09.90 © Bl Merseyside L3 1BA, GB © 27.12.88 JP 327636/88 © De © De © • Verfahren zur Herstellung einer Buchse © 94908972.6 © 07.03.94 für eine integrierte Schaltung © H05H 1/42 © 0 610 177 © DE 94/00265 © 07.03.94 • Process for making an IC Socket © FR, GB, IT © Bl • Procédé de fabrication d'une douille © 10.01.96 ©En © En pour circuit intégré © 91911118.7 © 13.06.91 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 © WO 94/22285 © 94/22 29.09.94 © CA 91/00203 © 13.06.91 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo © 23.03.93 DE 4309308 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 100, JP © • BELÜFTUNGSSYSTEM FÜR SCHRÄNKE LU, NL, SE © Tsutsumi, Toshihiko, Yokohama-shi MIT STARK WÄRMEERZEUGENDEN ® 17.08.94 Kanagawa-ken, JP ELEKTRONISCHEN FUNKTIONSEINHEI­ © WO 92/00658 © 92/02 09.01.92 Nagahiro, Taizo, Nakano-ku Tokyo, JP TEN © 26.06.90 US 543403 Nakakura, Toshiyuki, Yokohama-shi • VENTILATION SYSTEM FOR CUBICLES © • PLASMAFACKEL Kanagawa-ken, JP WITH ELECTRONIC FUNCTIONAL UNITS Morikawa, Shuithi, Ashigarashimogun PRODUCING CONSIDERABLE HEAT • PLASMA TORCH Kanagawa-ken, JP • SYSTEME D'AERATION D'ARMOIRES A • CHALUMEAU A PLASMA © Rackham, Anthony Charles et al, Lloyd UNITES FONCTIONNELLES ELECTRONI- © THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, Wise, Tregear & Co., Commonwealth • QUES DEGAGEANT BEAUCOUP DE CHA­ 2075 Wesbrook Mall, Vancouver, British House, 1-19 New Oxford Street, London LEUR Columbia V6T 1W5, CA WC1A 1LW, GB © Siemens Nixdorf Informationssysteme © ROSS, Douglas, Albert, Richmond, British Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, 33102 Columbia V7E 1S5, CA Paderborn, DE @ Heath, Derek James et al, BR0MHEAD & H05K 7/10 © 0 518 667 © KNOOP, Franz-Josef, D-33142 Büren- CO. 19 Buckingham Street, London WC2N © H01R 23/72 © B1 Steinhausen, DE 6EF, GB © H05K 7/14 © 0 637 198 SCHMIDT, Heinrich, D-33129 Delbrück- G06F 1/18 © Bl Boke, DE © H05K 1/16 © 0 647 389 © De © De © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach © Bl © 94111736.8 © 27.07.94 22 13 17, 80503 München, DE ©En © En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 94913381.3 © 07.04.94 © 01.02.95 © US 94/03832 © 07.04.94 © 30.07.93 DE 4325671 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Adapter für Standardflachbaugruppen LI, LU, MC, NL, PT, SE und Verwendung solcher Adapter an Montagewinkeln für Standardflachbau­ © 12.04.95 gruppen und in Geräten mit Standard­ © WO 94/23554 © 94/23 13.10.94 flachbaugruppen © 07.04.93 US 44301 • Standard circuit boards adaptor and use © 05.04.94 US 220540 of the same for an angle-mounting in­ © • MIT EINER DURCHFÜHRUNG DURCH side apparatus EINE GEDRUCKTE SCHALTUNGSPLA­ • Adaptateur de cartes standard et son TINE GEKOPPELTE RINGFOERMIGE emploi pour le montage en angle et à SCHALTUNGSKOMPONENTEN l'intérieur des appareils . • ANNULAR CIRCUIT COMPONENTS © Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, COUPLED WITH PRINTED CIRCUIT Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, DE BOARD THROUGH-HOLE © Weishaupt Werner, Dipl.-lng., D-86497 • COMPOSANTS DE CIRCUITS ANNULAI­ Horgau, DE RES COUPLES A DES TROUS DE PAS­ Stöbrich, Werner, D-86485 Biberbach, DE SAGE DE PLAQUETTE DE CIRCUIT Frank, Ralf, Dipl.-lng., 76877 Offenbach IMPRIME a.d.Queich, DE © ZYCON CORPORATION, 445 El Camino Real, @ Fuchs, Franz-Josef, Dr.-lng. et al, Postfach Santa Clara, CA 95050, US 22 13 17, 80503 München, DE © HOWARD, James, R., Santa Clara, CA 95051, US © H05K 7/20 © 0 550 654 LUCAS, Gregory, L., Newark, CA 94560, US H05K 5/00 © Bl BRYAN, Scott, K„ San Jose, CA 95117, US H05K 7/00 CHOE, Jin, S„ San Jose, CA 95136, US © En © En BIUNNO, Nicholas, Santa Clara, CA 95050, © 91918349.1 © 16.09.91 US © US 91/06664 © 16.09.91 © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, & TENNANT 27 Furnival Street, London LU, NL, SE EC4A 1PQ, GB © 14.07.93 © WO 92/05680 © 92/08 02.04.92 © 24.09.90 US 587014 H05K 3/00 © 0 606 928 © • ERWEITERUNGSFÄHIGE GEKÜHLTE GE­ © B23Q 3/00 © Bl HÄUSE FÜR COMPUTER-LEITERPLAT- TEN

304 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2

11.2 © 0 378 830 © G06F 9/32 © 0 412 747 © G01R 33/54 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern © 0 379 559 © C12Q 1/68 © 0 412 829 © Gl 1B 9/00 European patents, arranged by publication ® WO 89/12696 number © 0 413 491 © H01L 33/00 Brevets européens, classés selon les numéros © 0 380 655 © de publication G07F 11/10 © WO 90/01754 © 0 413 529 © G06K 15/12 © 0 205 193 © G06F 9/38 © 0 380 857 © G06F 9/46 © 0 414 233 © A61N 1/05 © 0 212 652 © C07D 307/89 © 0 381 422 © C07D 403/06 © 0 414 632 © C07K 7/64 © 0 237 953 © G03G 5/05 © 0 381 433 © C12N 15/16 © 0 415 125 © H01J 29/76 © 0 265 053 © C08F 10/00 © 0 382 114 © C07F 9/32 © 0 415 242 © G03H 1/04 © 0 269 360 © HOU 61/52 © 0 382 373 © H 03F 1/32 © 0 415 742 © G09G 1/14 © 0 270 567 © H01L 27/14 ® W0 87/07082 © 0 384 445 © H03H 17/02 © 0 416 094 © A61K 31/275 ® WO 90/11074 © 0 276 262 © C07K 14/445 © 0 386 479 © G10K 11/28 ® W0 88/00595 © 0 422 125 © C07K 7/08 © 0 386 538 © C07J 9/00 ® WO 90/00178 © 0 287 225 © G02B 6/44 © 0 387 450 © H05K 7/10 © 0 427 767 © A61K 39/15 © 0 294 116 © G06F 15/76 © WO 90/01337 © 0 388 796 © H01L 21/311 © 0 294 683 © HOU 49/38 © 0 428 765 © H03C 3/00 © 0 390 048 © Gl 1B 27/00 © 0 303 023 © D01G 23/08 © 0 429 009 © C08J 7/12. © 0 395 894 © G06G 7/16 © 0 305 168 © C04B 41/83 © 0 429 955 © G03F 7/004 © 0 395 942 © G06F 3/14 © 0 322 651 © B29C 49/00 © 0 429 992 © H04N 9/73 © 0 396 062 © H04N 7/173 © 0 324 952 © G06F 9/38 © 0 430 991 © C12Q 1/32 © 0 396 866 © A61B 6/04 ® WO 90/01067 © 0 326 696 © G06F 13/38 © 0 397 476 © G 06F 11/22 © 0 431 072 © C12N 15/86 © 0 334 268 © H01L 21/31 ® WO 90/02191 © 0 398 861 © G06T 5/00 © 0 334 636 © C07D 487/04 © 0 431 576 © H03M 13/00 © 0 399 390 © H01J 37/30 © 0 338 554 © B25B 23/10 © 0 431 930 © G03G 9/097 © 0 399 460 © G03C 7/305 © 0 353 308 © H01L 27/04 © O 432 022 © C07K 1/02 ® W0 89/06862 © 0 400 970 © G11B 5/66 © O 433 375 © G06F 17/17 © 0 353 525 © C08L 27/06 © 0 401 299 © H02H 7/085 ® WO 90/03009 ® WO 89/07852 © 0 353 989 © F02F 1/42 © 0 434 065 © G02F 1/1335 © 0 404 120 © G06F 11/20 © 0 354 577 © HOU 29/07 © 0 437 309 © H01M 6/18 © 0 404 433 © H01J 9/227 © 0 354 793 © G07F 7/10 © 0 438 057 © G06K 11/08 © 0 404 625 © C12Q 1/70 © 0 355 556 © G01R 33/48 © 0 438 225 © Gl 1B 7/24 © 0 406 843 © H01L 41/09 © 0 357 413 © G06F 13/42 © 0 439 152 © G02F 1/33 © 0 408 973 © C07K 7/06 © 0 357 424 © H01L 21/00 © 0 439 289 © G03F 7/075 © 0 409 574 © G11B 7/09 © 0 363 343 © E04B 1/74 © 0 439 964 © C08F 4/602 © 0 410 474 © H04B 7/00 © 0 365 536 © B32B 3/12 © O 440 299 © B67D 5/32 ® W0 88/08789 © 0 410 483 © G03G 9/08 © 0 441 061 © C09D 5/10 © 0 366 807 © A61N 1/362 © 0 410 622 © G02B 6/44 ® WO 89/09081 © 0 441 556 © Gl 1B 19/02 © 0 411 063 © A61F 13/02 © 0 368 329 © H 03F 1/32 ® WO 90/03155 © 0 442 549 © Cl 1D 3/39

© 0 372 934 © A61K 31/505 © 0 411 902 © G01S 5/02 © 0 443 418 © D01H 9/18

© 0 375 942 © C08L 69/00 © 0 412 718 © F16H 61/16 © O 444 341 © H04N 5/44

305 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 2 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996 o © C08G 18/00 © 0 470 309 © E21D 9/06 © 0 488 373 © Gl 1B 27/30 o © G02F 1/35 © 0 470 978 © F16B 11/00 © 0 490 936 © C07D 249/12 \A © WO 90/13402 © WO 91/03470

0 © F04C 2/14 © 0 471 066 © G02B 6/30 © 0 491 868 © H04L 1/00 © WO 91/13378 © WO 91/04530 0 © G03C 1/06 © 0 471 537 © H04N 1/32 © 0 491 906 © H01B 3/42 0 © H04N 7/087 © WO 92/01300 © 0 472 012 © H01L 21/225 0 © B61D 27/00 © 0 492 117 © G05F 3/22 © 0 472 162 © Gl 1B 5/39 0 © H01L 29/94 © 0 492 482 © G06K 19/07 © 0 472 186 © C12P 1/06 0 © F01M 1/08 © 0 492 955 © B41J 25/34 W © 0 472 324 © F16J 15/12 © 0 493 136 © H04N 7/32 0 © G06F 11/20 © 0 472 370 © G05D 16/20 w © 0 494 687 © H04N 1/32 © 0 472 986 © B05B 11/00 0 © G05F 1/46 © 0 495 514 © H03J 7/02 © 0 473 166 © H 03F 1/02 0 © G 03F 1/14 © 0 496 466 © A23D 7/00 © 0 474 447 © G02B 6/10 0 © A61K 9/20 © 0 496 676 © H04J 14/02 © 0 475 177 © F01N 3/10 0 © C03C 4/02 © 0 497 047 © D06M 15/263 © 0 475 210 © G06K 7/00 0 © H04N 1/04 © 0 497 360 © H01J 65/04 © 0 476 321 © G01R 33/38 0 © C12Q 1/68 © 0 497 434 © G01N 21/27 © 0 476 454 © G01N 33/52 0 © C09K 7/02 © 0 498 075 © B60T 8/00 © 0 476 853 © C09B 19/02 0 © H02K 3/28 © 0 498 104 © C09B 69/10 © 0 476 863 © B41J 2/505 0 © G01P 21/00 © 0 498 453 © G05B 19/05 © 0 476 943 © A01N 43/80 0 © C07D 307/14 © 0 498 604 © H01L 21/316 © 0 477 339 © A61K 39/12 0 © C07D 213/26 © WO 91/16072 © 0 498 905 © C07K 14/16 w © 0 478 098 © H02B 11/28 © 0 499 072 © C08J 3/12 0 © B67D 5/02 © 0 479 450 © G09G 1/20 © 0 499 582 © G08B 13/24 0 © A47B 83/00 © 0 479 660 © G06F 9/46 © 0 500 388 © G03G 15/00 0 © F16G 13/06 © 0 480 060 © C07K 5/02 © 0 501 545 © C08G 63/87 0 © B29C 67/20 © WO 91/16337 -> © 0 501 666 © C08F 246/00 0 480 156 0 © A61K 31/715 © © D06F 58/04 © 0 501 941 © H01L 29/788 © 0 480 497 © G01N 33/543 0 © G02B 6/28 w © 0 502 048 © A61K 31/52 © 0 481 085 © G03G 15/08 © WO 91/07969 © WO 91/15812 0 © G01N 33/48 © 0 502 336 © H01H 13/52 /O» © 0 481 265 © G03D 13/00 0 © H01S 3/038 © 0 502 485 © A61M 3/02 © 0 481 274 © C07D 487/04 0 © F04C 18/02 © 0 502 631 © H03L 7/091 © 0 482 291 © H03F 3/181 0 © G10K 11/16 © 0 503 429 © H01J 61/30 © 0 484 909 © G03C 7/38 » 0 © A61K 9/127 © 0 504 029 © F25J 3/04 © 0 486 058 © B60R 19/34 0 © C08J 11/06 © 0 505 142 © G06T 15/00 © 0 486 255 © F16J 15/08 0 © C07D 405/14 © 0 505 568 © D04H 1/54 © 0 488 003 © H04N 5/44 © WO 92/06238 0 © C07K 5/02 w © 0 488 025 © C08J 9/20 © 0 506 036 © C08L 51/04

0 © C12M 1/40 © 0 488 179 © B32B 27/32 © 0 506 091 © H01P 5/18 Europäisches Patentblatt ' Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets II.2

© 0 506 334 © H01Q 1/12 © 0 517 219 © A43B 5/04 © 0 526 964 © C07C 39/16

© 0 506 435 © H04N 7/167 © 0 517 458 © A23J 3/16 © 0 527 007 © C07F 7/18

© 0 507 070 © B30B 1/32 © 0 517 540 © H04B 1/08 © 0 527 079 © C07D 401/12

© 0 507 337 © C07F 9/113 © 0 517 876 © A61K 31/55 © 0 527 083 © C01B 11/06 ® WO 92/11854 © 0 507 726 © H02K 29/00 © 0 527 171 © A61F 13/15 © 0 518 142 © C08L 83/08 © WO 91/16873 © 0 507 742 © G02F 1/00 © 0 518 176 © B29C 61/06 © 0 527 759 © A43C 15/16 © 0 508 497 © B21H 7/00 © WO 91/15131 © 0 518 667 © HOIR 23/72 © 0 508 634 © G06F 13/12 © 0 527 976 © A61J 11/00 © 0 518 722 © C07D 339/08 © WO 92/15275 © 0 508 655 © G01R 13/20 © 0 519 084 © C07C 27/10 © 0 528 113 © C08J 9/00 © 0 508 756 © A61K 31/59 © WO 92/12114 © 0 528 247 © C07C 25/18 © 0 509 129 © H04N 17/02 © 0 519 514 © G01M 3/26 © 0 528 248 © A61F 13/15 © 0 509 430 © H03M 13/00 © 0 519 867 © G03D 13/00 © 0 528 284 © A61F 2/36 © 0 510 182 © H04N 1/387 © 0 521 290 © G02B 6/44 WO 92/09168 © 0 528 300 © Gl 1B 23/087 © 0 521 293 © B26B 21/22 © 0 510 458 © A01N 43/647 © 0 528 628 © A47J 23/00 © 0 521 394 © B07C 3/08 © 0 510 753 © G21K 4/00 © 0 528 646 © G09G 3/02 © 0 521 515 © A61B 5/08 © 0 510 985 © H01H 9/20 © 0 528 697 © A01N 59/12 © 0 521 530 © G03G 15/08 © 0 511 011 © G01N 33/58 © 0 528 734 © C07D 277/34 © 0 521 761 © A61L 15/30 © 0 511 558 © C07F 9/53 © 0 528 800 © A61M 5/152 © 0 521 890 © E04B 1/00 ® WO 91/16100 © 0 511 800 © A61K 31/71 ® WO 91/14055 © 0 528 886 © C07K 4/12 ©' 0 511 917 © C07H 15/252 © 0 522 186 © H04J 3/04 © WO 91/17186

© 0 512 332 © H04N 5/57 © 0 522 398 © A01N 47/12 © 0 529 118 © H03K 17/04

© 0 513 224 © A61M 37/00 © 0 522 628 © E21B 43/26 © 0 529 127 © H04L 12/56 WO 91/11213 © 0 522 659 © H02M 3/335 © 0 529 135 © B02C 13/28 © 0 513 580 © C07D 261/20 © 0 522 666 © C07C 1/06 © 0 529 200 © H04N 5/335 © 0 513 788 © F16L 58/14 © 0 523 208 © C22B 43/00 © 0 529 239 © G05B 19/406 © 0 514 063 © B65D 25/36 ® WO 92/13976 © 0 529 575 © B29C 65/40 © 0 514 542 © H03G 11/00 © 0 523 343 © A61M 5/145 - © WO 92/10877 © 0 529 645 © C07C 331/28 © 0 524 644 © C22C 23/00 © 0 514 871 © G03G 5/06 • © 0 529 653 © C12P 17/10 © 0 524 664 © FOIL 1/26 © 0 515 000 © B65H 3/52 © 0 529 743 © H04N 5/257 © 0 525 352 © A61B 17/06 © 0 515 142 © C07D 303/14 © 0 529 824 © B65D 71/00 © 0 525 361 © C07G 11/00 0 515 672 © H04N 1/40 © © 0 530 101 © E04D 5/14 © WO 92/11728 © 0 525 401 © F02M 41/12 © 0 530 264 © C07D 237/04 © 0 516 006 © C07F 9/48 © 0 525 663 © B60K 7/00 © WO 91/17983

© 0 516 046 © H04N 5/335 S—\ © 0 525 930 © A61H 1/02 © 0 530 691 © B24D 5/16 © 0 516 309 © B60K 23/02 © 0 525 995 © B41J 2/45 © 0 530 853 © B41J 2/28 © 0 516 496 © Gl 1B 17/22 © 0 526 060 © H02K 15/00 © 0 531 030 © H04N 1/387 © 0 516 728 © C08F 6/16 ® WO 91/13117 © 0 526 252 © COI B 39/48 © 0 531 070 © B60C 23/00

© 0 516 887 © G05G 1/04 © 0 526 751 © H04M 1/02 © 0 531 749 © F16H 21/00

307 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© 0 531 838 © C08F 4/648 © 0 544 362 © G05F 1/46 © 0 554 003 © HOIR 23/68

© 0 532 175 @ G02B 27/58 © 0 544 387 © H03F 3/19 © 0 554 660 © C07C 57/04

© 0 532 459 © F16L 21/02 © 0 544 666 © E04G 3/00 © 0 554 779 © G01M 13/02 © WO 92/04515 © 0 532 515 © C07D 211/56 © 0 554 964 © B29B 17/02 © WO 91/18878 © 0 544 941 © H04N 5/217 © 0 555 225 © B25B 13/46 © 0 532 870 © F25D 17/06 © 0 545 185 © B60N 2/28 © WO 92/07692

© 0 533 211 © C22C 38/26 © 0 545 715 © A61K 7/027 0 555 462 © B41M 5/00

®© WO 93/04871 © 0 533 623 © G08C 19/28 © 0 546 225 © B23H 9/12 © 0 555 837 © E03C 1/10 © 0 534 103 © F24F 13/15 © 0 546 251 © C23C 14/34 © 0 555 980 © C08J 3/14 © 0 534 171 © B60H 1/24 © 0 546 603 © G21K 4/00 © 0 555 984 © E03F 1/00 © 0 546 830 © C10M 135/18 © 0 534 651 © H04N 5/92 © 0 556 551 © D21H 23/34 © 0 547 724 © A43B 7/06 © 0 534 804 © H03F 3/217 © 0 557 018 © HOIS 3/06 © 0 547 813 © H03K 5/08 © 0 534 904 © C07D 401/06 0 557 367 © F02D 9/06

0 548 087 © C08F 2/50 ®© WO 92/08887 © 0 535 327 © A61K 9/12 ®© WO 92/04383 © 0 557 819 © A22C 13/00 © 0 535 454 © B29C 65/20 0 548 338 © C07D 501/18

®© WO 93/02085 © 0 558 375 © B60N 2/22 © 0 536 231 © C07K 5/02 © WO 92/00320 ©' 0 548 352 © C08F 8/42 © 0 558 661 © C07F 9/6515 © WO 93/01219 © WO 92/08725 © 0 536 476 © A47B 81/06 © 0 548 534 © H04N 5/16 © 0 559 029 © G030 3/13 © 0 536 886 © H05B 41/24 © 0 549 077 © C07F 9/38 © 0 559 114 © B62D 7/15 © 0 537 467 © B01J 13/16 © 0 549 196 © C08F 8/32 © 0 559 554 © G08B 3/10 © 0 537 540 © C07B 39/00 © 0 549 364 © C07D 487/04 © 0 559 928 © H02M 3/156 © 0 538 379 © E04B 1/00 © WO 92/01122 © 0 550 171 © H01L 21/768 © 0 560 271 © B60T 8/32

© 0 538 551 © G01N 15/14 © 0 550 654 © H05K 7/20 © 0 560 443 © G01N 17/02 © WO 92/05680 © 0 538 965 © B60G 17/08 © 0 560 538 © B60S 1/36 © 0 550 713 © A61N 1/365 0 539 386 © B29C 45/00 © WO 93/02745 © 0 561 170 © B01D 17/025

(D© WO 92/01545 ©. 0 550 842 © A61F 5/14 © 0 561 257 © H04B 1/16 © 0 539 721 © F04B 49/02 © 0 551 159 © B62D 53/06 © 0 561 322 © B65D 51/28 © 0 540 844 © F24F 13/15 © 0 551 859 © C05F 3/00 0 561 776 © F28D 20/00 © 0 541 524 © A23L 1/30 ®© WO 91/17403 © WO 90/06064 © 0 551 945 © F24F 13/00 © 0 561 842 © Cl 1D 3/00 © 0 541 810 © B62D 55/075 © 0 552 038 © B60N 2/48 © WO 92/10558 © WO 92/02398 © 0 552 137 © C07C 229/22 0 561 994 © C07D 307/46

© 0 542 825 © F27D 3/15 ®© WO 92/09591 © WO 92/02644 © 0 552 583 © C02F 11/12 © 0 562 287 © HOI H 37/52 © 0 542 963 © H04Q 7/38 © 0 553 070 © C07C 291/04 © WO 92/22174 © 0 562 344 © C08F 220/58 © 0 553 327 © F24F 5/00 © 0 543 423 © F01M 3/02 © WO 93/04322 © 0 562 730 © C09D 133/12

© 0 543 848 © H04N 1/00 © 0 553 386 © G09G 1/16 © 0 562 902 © E04H 4/00 © WO 91/17646 © 0 553 458 © B60R 22/36 © 0 562 961 © H03G 3/20 © 0 543 909 © C01G 33/00 © WO 92/03382 © 0 553 908 © E21B 47/12 © 0 562 979 © B41J 17/36

© 0 544 261 © E03F 1/00 © 0 553 929 © B62D 53/00 © 0 563 971 © A61F 13/15 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets

© 0 564 066 © B60Q 3/02 © 0 573 819 © E05C 9/20 © 0 581 396 © H02P 7/628

© ' 0 564 222 © A47L 5/30 © 0 573 830 © B21D 24/14 © 0 581 398 © B65G 47/38

© 0 564 686 © A44B 19/16 © 0 573 981 © B60R 9/06 © 0 581 983 © G01N 27/447

© 0 565 058 © A61F 13/15 © 0 574 383 © A61K 7/02 © 0 582 324 © B41M 5/38 © WO 91/17738 © 0 565 145 © F23D 14/04 © 0 582 524 © B60R 19/02 © 0 574 826 © G02B 7/10 0 582 768 A41B 17/00 © 0 565 217 © H01M 2/10 © © © 0 575 139 © C07C 205/37 © 0 582 951 © C08L 55/02 © 0 565 390 © B60N 2/10 © 0 575 239 © B05B 11/06 © 0 583 139 © F02M 51/08 © 0 566 148 © C09D 179/08 © 0 575 603 © A61K 7/00 © WO 93/13743 © 0 583 343 © A61B 17/32 © 0 566 150 © A61F 13/15 © WO 92/19164 © 0 576 019 © A23L 1/212 © 0 566 991 © F16F 15/16 © 0 583 365 © B26D 3/11 © WO 92/19427 © 0 567 125 © A22C 13/00 © 0 576 381 © G05F 7/00 © 0 583 963 © F16G 5/06 © 0 567 455 © A61B 17/32 0 576 643 © A61K 9/22

®© WO 93/10765 © WO 92/12677 © 0 583 999 © B23K 26/08 © 0 576 824 © B41F 33/00 © 0 567 793 © C09B 62/51 © 0 584 472 © F24C 3/06 © 0 576 825 © D06F 58/02 © 0 567 882 © C08L 95/00 © 0 584 629 © C08F 8/00 © 0 577 201 © H02K 23/66 © 0 567 956 © A62B 7/12 © 0 584 633 © Gl 1B 5/708 © 0 577 345 © B21B 1/36 © 0 568 045 © B01D 71/68 © 0 584 660 © H02M 1/12 © 0 577 528 © B41J 2/435 © 0 568 813 © E04B 1/00 © 0 584 837 © G09F 11/14 © 0 577 541 © F16H 25/22 © 0 568 835 © F16L 7/00 © 0 584 988 © C07C 249/08 © 0 577 863 © B04B 7/02 © 0 569 339 © E02D 7/08 © 0 585 449 © F16K 17/196 © WO 93/19315 © 0 569 673 © H01L 41/09 © 0 577 929 © B23B 31/00 © 0 585 751 © C07C 251/60 © 0 569 934 © B65B 31/02 © 0 578 878 © A01N 65/00 © 0 585 771 © C08G 77/46 © 0 570 212 © B21D 11/20 © 0 579 024 © E04B 1/348 © 0 585 807 © C03B 23/03 © 0 570 562 © G09F 13/04 © 0 579 313 © H01K 1/00 © WO 93/12514 © 0 586 289 © B60S 5/00 © 0 579 424 © C07D 239/36 © 0 570 639 © G04B 37/14 © 0 586 362 © G01N 21/53 © 0 579 616 © A61K 35/64 © WO 92/13543 © 0 570 870 © H01H 1/40 © 0 586 802 © B65H 31/32 F02D 41/40 © 0 571 391 © B63H 1/16 © 0 579 967 © © 0 586 846 © B41M 5/00 © WO 92/10402 © 0 579 981 © F04C 2/08 © 0 586 859 © G01L 25/00 © 0 571 435 © C08J 9/06 © WO 92/14778 © 0 580 399 © B41J 29/17 © 0 586 958 © B41F 7/24

© 0 571 493 © H02J 7/10 © 0 580 580 © G04B 17/00 © 0 586 970 © B65H 45/16 © WO 92/15142 © WO 93/00669 © 0 587 206 © B60S 1/08 © 0 571 831 © C08G 18/10 © 0 580 821 © A01N 37/02 © WO 93/13661 © 0 587 534 © C07C 209/28 © 0 572 643 © F42B 30/06 © WO 93/13382 © 0 580 902 © A45D 20/12 © 0 587 546 © F25D 23/06 © 0 572 873 © F16B 7/04 © 0 581 026 © C01B 17/04 © 0 587 724 © C23C 16/46 © WO 92/21789 © 0 572 944 © B01D 53/22 © 0 581 102 © B65H 29/06 0 587 812 © H02K 9/197

© 0 573 019 © F16H 1/32 © 0 581 186 © A41D 3/04 @© WO 92/22121

© 0 573 194 © H01J 43/06 © 0 581 360 © C08F 255/02 © 0 587 985 © G02B 21/36

© 0 573 362 © C07J 5/00 © 0 581 378 © B41F 17/26 © 0 588 075 © F23G 5/027 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© 0 588 085 © © 0 599 461 © C08F 299/00 © 0 608 680 © H03L 1/04

© 0 588 100 © © 0 599 667 © B60N 2/48 © 0 608 693 © C07D 475/04

© 0 588 272 © © 0 600 060 © A61K 7/32 © 0 609 827 © A62D 3/00 © WO 93/25185 © 0 588 298 © © 0 609 908 © B23B 29/02 © 0 600 107 © A23G 9/28 © 0 588 443 © © 0 609 931 © C07C 29/88 © 0 600 400 © F16H 61/02 © 0 588 963 © © 0 610 127 © B65D 41/04 © WO 92/22852 © 0 600 768 © B23P 6/00 © 0 610 177 © H05H 1/42 © 0 589 044 © © 0 600 927 © G07C 1/24 ® WO 92/00658 ® WO 93/12060 ® WO 93/04446 © 0 610 191 © G01L 9/14 © 0 589 629 © © 0 600 950 © C07D 257/04 ® WO 92/15002 ® WO 93/04052 © 0 589 770 © © 0 610 509 © B21J 5/00 © 0 600 979 © G06F 9/445 ® WO 93/24256 © 0 589 831 © ® WO 93/04426 © 0 610 649 © A23C 9/127 © 0 589 981 © © 0 602 031 © F41A 19/63 © WO 92/22284 © WO 93/05356 © 0 610 810 © G02B 7/18

© 0 590 340 © © 0 602 117 © D01B 1/14 © 0 610 867 © B29C 73/10 ® WO 93/05209 © 0 590 362 © © 0 611 838 © C25C 7/00 © 0 602 445 © E03C 1/042 © 0 590 820 © © 0 612 386 © F16K 3/18 © 0 602 462 © H01H 13/70 ® WO 93/10381 © 0 591 443 © © WO 93/00067 © 0 603 155 © B23K 3/03 © 0 612 932 © F16F 7/14

© 0 592 500 © © 0 603 453 © F16H 57/12 © 0 612 935 © F16H 19/04 © WO 93/01403

©® © 0 603 720 © E04G 5/04 © 0 612 936 © F16H 29/20 0 592 525 © WO 93/01039 © 0 604 240 A47C 23/00 © 0 613 590 © HOIR 4/04 © ® WO 93/10573 © 0 592 877 © © 0 604 362 © B23B 51/04

©® © 0 613 602 © H04L 25/49 0 593 491 © © ® WO 93/10610 WO 92/19651 © 0 604 739 E04F 19/08

©® © 0 613 836 © B65D 83/28 0 593 753 © © 0 604 820 © B60C 3/04 WO 93/24722 © 0 614 386 © A61M 5/24 © 0 604 859 © B41M 5/00 ® WO 93/10839 © 0 593 891 © © 0 604 892 © G01S 7/52 © 0 615 416 © A47B 21/00 © 0 594 695 © © WO 93/10690 © WO 93/01918 © 0 604 949 © C08F 299/00 © 0 615 506 © B64D 33/04 © 0 594 703 © © 0 605 530 © F16D 55/22 ® WO 93/11042 © WO 93/02174 ® WO 93/06382 © 0 616 151 © F16H 55/56 © 0 594 987 © © 0 605 733 © B23H 7/10 ® WO 94/00266 © 0 616 739 © H02K 29/06 © 0 595 971 © ® WO 93/12573 © WO 93/02276 © 0 605 765 © B23B 41/00 © 0 617 188 © E05F 15/12 © 0 596 016 © © 0 606 045 © B26D 1/08 © WO 93/01903 © 0 617 944 © A61G 7/00 © 0 606 048 © F15B 13/00 © 0 596 977 © © 0 618 089 © B60B 33/02 © WO 93/03280 © 0 606 840 © B60T 8/48 © 0 618 156 © B65G 69/28 © 0 597 192 © © 0 606 928 © B23Q 3/00 © 0 618 497 © G03C 7/30 © 0 598 047 © © 0 608 165 © H01S 3/085 © WO 93/02812 © 0 619 595 © HOI J 31/12 © 0 608 195 © F28F 27/00 ©. 0 598 677 © © 0 619 715 © A47J 37/07 © 0 608 530 © B60R 22/18 ® WO 92/03688 0 598 855 ©

®© WO 92/22111 © 0 608 606 © B01D 53/26 © 0 620 028 © A63C 5/04

310 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets II.2

© 0 620 783 © B41C 1/14 © 0 632 699 © A43C 7/00 © 0 642 882 © B23Q 7/14 ® WO 94/04361 © WO 93/18678 © O 643 255 © F21M 7/00 © 0 620 876 © D21F 1/08 © 0 633 078 © B21H 5/02 © WO 94/11572 © 0 643 433 © H01M 6/16 © O 633 177 © B62B 7/14 © 0 621 024 © A61F 13/08 © 0 643 699 © C07D 221/18 © O 633 364 © E04B 9/18 © WO 93/05023 © 0 621 109 © B25B 23/14 © O 633 412 © F16H 63/32 © 0 643 746 © C09D 10/00 © 0 622 286 © B61D 17/18 © WO 93/24579 © O 634 128 © A47J 31/06 © 0 623 199 © F16L 5/02 © 0 643 830 © G01N 33/50 © WO 93/15346 © O 634 322 © B65B 19/04 © WO 93/06484

© 0 623 287 © A23L 1/035 © 0 634 631 © G01D 1/02 © 0 644 101 © B62D 5/083

© 0 623 456 © B30B 11/08 © O 635 385 © B60H 1/00 © 0 644 112 © B63G 8/12

© 0 624 333 © A47D 13/02 © 0 635 684 © F24D 3/14 © 0 644 377 © F23N 5/18

© 0 624 885 © H01B 11/18 © 0 637 198 © H05K 7/14 © 0 644 390 © F25J 3/04

© 0 625 122 © B65H 29/66 © 0 637 213 © A47B 88/00 © 0 644 836 © B60T 8/00 © WO 94/13567 © WO 94/18870 © WO 94/22697 © F16K 1/226 © 0 625 167 © C08G 18/10 © O 637 364 © 0 645 215 © B25B 11/00 © WO 93/16123 © WO 93/22587 © 0 646 075 © B60R 13/00 © O 637 386 © G01P 15/08 © WO 94/00316 © 0 625 443 © B60N 2/28 © WO 93/21536 © 0 646 110 © C07D 209/52 © 0 626 517 © F04B 41/04 © O 637 707 © F16K 7/06 © WO 94/00431

© 0 627 327 © B41N 3/08 © O 638 207 © HOIR 43/01 © 0 647 389 © H05K 1/16 © WO 93/22808 © WO 94/23554 © 0 627 546 © FOIL 3/08 © O 638 271 © A47J 31/40 © 0 647 516 © B29C 47/92 © 0 627 575 © F16H 1/28 © O 638 453 © B60J 7/12 © 0 647 806 © F16K 7/12 © 0 627 995 © B60C 5/00 © WO 93/16890 © O 638 486 © B65D 81/34 © 0 648 216 © C07F 9/165 © WO 94/01441 © 0 628 436 © B60D 1/60 © O 638 744 © F16K 1/22 © 0 648 418 © A01N 59/00 © 0 628 704 © F01M 11/08 © 0 638 780 © F41J 2/02 © 0 650 428 © B60T 13/569 © 0 628 746 © F16F 15/12 © 0 638 980 © H02K 7/08 © WO 94/02343

© 0 629 213 © C07K 14/79 © 0 639 423 © B23K 9/173 © 0 652 228 © C07K 5/06 © WO 93/18061 © 0 639 558 © C07C 243/38 © 0 652 751 © A61K 31/44 © 0 629 214 © C08F 8/14 © WO 94/02141 © WO 93/18070 © 0 639 738 © F16L 37/40 © 0 654 135 © F23D 11/44 © 0 629 430 © B01D 53/34 © 0 640 701 © C25D 17/08 © WO 94/04872

© 0 629 540 © B62D 1/19 © 0 640 762 © F02P 15/08 © 0 654 995 © A61K 31/42 © WO 94/01109 © 0 630 300 © B21J 5/02 © 0 641 051 © HOIS 3/06 © WO 93/17808 © 0 655 385 © B62J 9/00 © 0 641 271 © B23K 26/04 © 0 630 302 © B21J 5/08 © WO 93/23196 © 0 655 905 © A61K 7/13 © WO 93/17810 © WO 94/04124 © 0 641 295 © C02F 3/12 © 0 630 303 © B21J 13/14 © WO 93/01137 © 0 655 950 © B01J 31/18 © WO 93/17812 © WO 94/03271 © 0 641 351 © C07H 15/26 © 0 630 527 © H01M 6/50 © WO 93/04077 © 0 656 078 © D01G 19/08 © WO 93/19495 © WO 95/00686 © 0 641 650 © B41F 21/05 © 0 630 810 © B65B 3/32 © 0 656 082 © D06M 10/00 © 0 641 793 © C07D 401/04 © WO 94/04744 © 0 631 919 © B61F 5/14 © 0 642 456 © B65D 90/44 © 0 656 921 © C09D 4/06 © 0 632 484 © HOI L 21/00 © WO 94/22744 © WO 94/04615

311 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© 0 656 971 © D21H 25/02 © 0 678 639 © E05B 65/08 © 0 711 302 © C07H 21/00 ® WO 94/05857 © WO 95/04066 © 0 680 373 © B01D 53/34 0 656 978 © E04B 1/68 © WO 94/16797 © 0 714 459 © D01D 1/09

@© WO 94/02694 ® WO 96/05338 © 0 680 867 © B62D 25/18 © 0 657 003 © F16K 1/54 © WO 94/05937 © 0 681 429 © A01K 3/00 11.3 © WO 92/20219 Europäische Patente, geordnet nach Namen der © 0 658 104 © A61K 9/20 Patentinhaber © WO 94/05264 © 0 682 742 © FOIN 3/20 European patents, arranged by name of

©© © WO 94/18439 proprietor 0 658 142 © B41J 2/14 Brevets européens, classés selon les noms des WO 94/05503 titulaires © 0 682 822 © HOIS 3/02 © WO 94/18727 0 658 216 © C22B 7/00 ABB FLÄKT AB

©© WO 94/04711 © B01D 53/34 © 0 680 373 © 0 682 904 © A47J 43/07 © 0 658 909 © H01H 3/30 ABB PATENT GmbH 0 683 354 F21L 15/06 © © © H01H 13/70 © 0 602 462 © 0 660 755 © B05B 7/08 © H01H 33/34 © 0 588 085 © WO 94/06569 © 0 686 102 © B60Q 1/14 © WO 94/19210 @ ABB VETCO GRAY INC. © 0 662 936 © C07C 1/26 © F16K 17/196 © 0 585 449 © WO 94/07818 © 0 686 112 © B62K 5/04 © WO 94/20356 © Actron Entwicklungs AG © 0 663 095 © G06K 11/08 © G08B 13/24 © 0 499 582 © WO 94/08316 © 0 688 175 © A47F 5/00 © WO 94/20000 @ ADIR ET COMPAGNIE 0 663 096 © G08B 13/12 © C07D 277/34 © 0 528 734

®© WO 94/07221 © 0 688 203 © A61K 7/42 © C07D 401/12 © 0 527 079 © WO 94/21221 © O 663 714 © H02K 1/27 @ Advanced Polymer Systems, Inc. © 0 688 239 © B01D 53/34 © A61K 7/02 © 0 574 383 © 0 665 168 © B65D 35/08 © WO 94/20198 © AEG KABEL Aktiengesellschaft 0 665 766 © B01D 61/24 0 689 500 © B32B 5/32 © G02B 6/44 © 0 521 290

@© WO 94/21453 ®© WO 95/05888

©© © AEG Westinghouse Transport-Systeme © 0 666 248 © C06B 31/00 0 689 615 © C22B 19/04 GmbH WO 94/21832 © H02P 7/628 © 0 581 396 © 0 671 330 © B65C 11/02 © 0 690 672 © A01N 37/50 @ AER ENERGY RESOURCES. INC. WO 94/21123 © H01M 6/50 © 0 630 527 © 0 671 714 © G07F 17/40 © ® AEROSPACE PUBLIC LIMITED COMPANY. © 0 671 973 B01F 17/00 © 0 690 798 © B60Û 1/14 © BRITISH cf. WO 95/09691 © WO 94/21489 © BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED COMPANY © 0 673 480 © F16H 3/093 © 0 690 811 © B65D 30/24 © WO 94/15115 © WO 94/22731 © Agfa-Gevaert AG © G03F 7/004 © 0 429 955 © 0 673 939 © C07D 487/04 © 0 691 071 © H05K 7/20 © WO 94/22285 AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © 0 674 757 © F21V 13/04 © C08G 63/87 © 0 501 545 ® WO 94/15143 © 0 692 943 © A47C 17/16 © WO 94/23617 © C25C 7/00 © 0 611 838 © G21K 4/00 © 0 510 753 © 0 675 995 © E05B 67/00 © G21K 4/00 © 0 546 603 © WO 93/24724 © 0 693 599 © E04C 2/292 ® AGIP S.p.A. © 0 676 689 © G06F 5/06 © 0 693 896 © A47L 23/05 © G01N 17/02 © 0 560 443 © WO 95/01121 © 0 676 778 © H01F 38/42 @ AIR LIQUIDE cf. © 0 694 117 © F01M 1/02 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © 0 676 942 © A61F 6/04 © WO 94/24421 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES © WO 94/13231 PROCEDES GEORGES CLAUDE © 0 696 370 © G 06F 17/00 © 0 678 023 © A61K 31/425 © WO 94/25928 AIRCOGEN LIMITED © WO 94/15601 © F02G 5/00 © 0 592 500 © 0 696 705 © F21V 7/00 ©© 0 678 154 © F01N 9/00 © Ajinomoto Co., Inc. WO 94/16205 0 697 079 © F16H 57/02 © A23C 9/127 © 0 610 649

©© WO 94/27066 © 0 678 165 © F04B 37/08 ® AKO-ALFRED KOLB KG © WO 92/20918 © 0 705 593 © A61K 7/00 © F24F 13/15 © 0 534 103

312 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

@ Akzo Nobel N.V. © Astra Aktiebolag © C08F 220/58 © 0 562 344 © G01N 33/543 © 0 480 497 © A61K 31/44 © 0 652 751 © C08L 55/02 © 0 582 951

@ ALCATEL CABLE © ASULAB S.A. © BASF CORPORATION © H01B 11/18 © 0 624 885 © G01S 7/52 © 0 604 892 © B29C 65/40 © 0 529 575

© ALCATEL ITALIA S.p.A. © AT&T Corp. © BASF Lacke + Farben AG © B07C 3/08 © 0 521 394 © G02B 6/10 © 0 474 447 © C09D 4/06 © 0 656 921 © G02B 6/44 © 0 410 622 © ALCATEL N.V. © H01L 21/768 © 0 550 171 © BASF Magnetics GmbH H01L 33/00 © H01S 3/085 © 0 608 165 © © 0 413 491 © Gl 1B 5/708 . © 0 584 633 H01S © H01S 3/25 © 0 598 855 © 3/06 © 0 557 018 © GilB 23/087 © 0 528 300 © H04J 14/02 © 0 496 676 © H01S 3/06 © 0 641 051 H03K 5/08 © © 0 547 813 © Baumgart, Claus © Alcatel SEL Aktiengesellschaft © H01H 13/52 © 0 502 336 © AT & T Corp cf. © H01S 3/25 © 0 598 855 AT&T Corp. © BAYER AG ® ALCATEL TELSPACE © A01N 43/647 © 0 510 458 © AUERGESELLSCHAFT GMBH © H03G 3/20 © 0 562 961 © A01N 47/12 © 0 522 398 © H01M 2/10 © 0 565 217 © B01J 13/16 © 0 537 467 © C07B 39/00 © 0 537 540 © Alcon Components Limited © C07D 487/04 © 0 481 274 © F16D 55/22 © 0 605 530 © AUGUST RÜGGEBERG, FIRMA cf. FIRMA AUGUST RÜGGEBERG © C08G 18/10 © 0 571 831 © C08L 95/00 © 0 567 882 © AlliedSignal Inc. © B60T 13/569 © 0 650 428 © AUTOMOBILES, CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE SIEGES POUR cf. © Bayer Corporation CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE © G01N 33/52 . © 0 476 454 @ AMERICAN CYANAMID COMPANY SIEGES POUR AUTOMOBILES © A61K 9/12 © 0 535 327 © Becker Chemie GmbH & Co.. Carl cf. © C07K 5/06 © 0 652 228 © AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS. INC.. Carl Becker Chemie GmbH & Co. ITT cf. © AMERICAN NATIONAL CAN COMPANY ITT AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS, © BED COMPANY LIMITED. PARAMOUNT cf. © B21D 51/26 © 0 596 016 INC. PARAMOUNT BED COMPANY LIMITED

© AMGEN INC. © AUTOMOTIVE SYSTEMS LABORATORY © BEECHAM PLC. SMITHKLINE cf. © Cl 20 1/68 © 0 379 559 INC. SMITHKLINE BEECHAM PLC © G01P 21/00 © 0 455 270 © AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS GmbH © BEHRINGWERKE Aktiengesellschaft © G06K 7/00 © 0 475 210 © AVL Gesellschaft für © C07H 15/252 © 0 511 917 Verbrennungskraftmaschinen und @ Anadrill International SA Messtechnik mbH.Prof.Dr.Dr.h.c. Hans List © Bell Helicopter Textron Inc. © E21B 47/12 © 0 553 908 © G01N 21/53 © 0 586 362 © FOI M 1/08 © 0 448 690

© ANALOG DEVICES. INCORPORATED © AXTER © BELLAND AG © G01P 15/08 © 0 637 386 © E04D 5/14 © 0 530 101 © C08J 11/06 © 0 468 375

© BERNHARD STEINEL © AND CONSTRUCTION ENTERPRISES S.A.. © B.V. MACHINE- EN WERKZEUGMASCHINENFABRIK GmbH u. MINERVA TRADING cf. METAALWARENFABRIEK DREMEFA Co. MINERVA TRADING AND CONSTRUCTION © A47D 13/02 © 0 624 333 © B23Q 7/14 © 0 642 882 ENTERPRISES S.A. © baker hughes incorp cf. BAKER-HUGHES INCORPORATED © BERTIN & CIE © ANKERSYSTEME GmbH & CO. KG, LUTZ cf. © B05B 7/08 © 0 660 755 LUTZ ANKERSYSTEME GmbH & CO. KG © BAKER-HUGHES INCORPORATED © C09K 7/02 © 0 453 625 © BIDDLE B.V.. F.H. cf. @ ANRITSU CORPORATION F.H. BIDDLE B.V. © G01N 33/48 © 0 464 820 © BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT © H01J 37/30 © 0 399 390 © Bio-Con A/S © ANSUL, INCORPORATED © C02F 11/12 © 0 552 583 © A62D 3/00 © 0 609 827 © Balzers und Leybold Deutschland Holding © BIO-MEGA/BOEHRINGER INGELHEIM Aktiengesellschaft © ANTIBIOTICOS, S.p.A. RESEARCH INC. © C23C 14/34 © 0 546 251 © C07D 501/18 © 0 548 338 © C07K 7/06 © 0 408 973

© BANES. Albert J. © APPLIED BIOSYSTEMS, INC. © BIOEUROPE © B32B 3/12 © 0 365 536 © G01N 21/27 © 0 497 434 © A61K7/48 © 0 591 443

© APPLIED BIOTECHNOLOGY. INC. © BASF Aktiengesellschaft © BIOTECHNOLOGY. INC.. APPLIED cf. © C12N 15/86 © 0 431 072 © A01N 37/50 © 690 672 APPLIED BIOTECHNOLOGY, INC. © C07C 57/04 © 554 660 © C07C 251/60 © 585 751 © ARMADA TRADING B.V. © C07D 209/52 © 646 110 © BIRMINGHAM. THE UNIVERSITY OF cf. © E05B 67/00 © 0 675 995 © C07D 261/20 © 513 580 THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM © C07D 307/14 © 456 069 © ASIA WORLD TRADE LTD © C08F 4/648 © 531 838 © Biro, Laszlo © A45D 20/12 © 0 580 902 © C08F 8/00 © 584 629 © B23K 3/03 © 0 603 155

313 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

® Black & Decker Inc. © Brooke, Gerard Michael © CARROLL TOUCH INCORPORATED © F21L 15/06 © 0 683 354 © F04B 43/06 © 0 596 977 © G06K 11/08 © 0 438 057

® BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF ® BRUKER SPECTROSPIN. SADIS BRUKER ® CATERPILLAR INC. TEXAS SYSTEM SPECTROSPIN, SOCIETE ANONYME DE © F04B 41/04 © 0 626 517 © C07F 9/6515 © 0 558 661 DIFFUSION DE L'INSTRUMENTATION SCIENTIFIQUE cf. © CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE ® BOEHRINGER MANNHEIM CORPORATION SADIS BRUKER SPECTROSPIN, SOCIETE MICROTECHNIQUE S.A. © C12Q 1/32 © 0 430 991 ANONYME DE DIFFUSION DE © G02F 1/00 © 0 507 742 L'INSTRUMENTATION SCIENTIFIQUE BRUKER SPECTROSPIN @ BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE © A61K 9/20 © 0 658 104 SIEGES POUR AUTOMOBILES © BUCHLI. Franz © B60N 2/10 © 0 565 390 © A61K 7/32 © 0 600 060 © B60N 2/22 © 0 558 375 © BOEHRINGER MANNHEIM ITALIA S.P.A. © B60N 2/48 © 0 599 667 © C07K 5/02 © 0 536 231 ® Bullinger, Rudolf © B60D 1/60 © 0 628 436 ® CHARTEC LABORATORIES A/S © BOHLER, Lorenz © H02J 7/10 © 0 571 493 © A61J 11/00 © 0 527 976 ® BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE ® CHEVRON U.S.A. Inc. FABRIK GMBH © Boots Company PLC, The cf. © C08F 8/42 © 0 548 352 © A61K 9/20 © 0 589 981 The Boots Company PLC © CHISSO CORPORATION ® BORLI ENGINEERING S.r.l. ® C.O.M. S. COOP. A R.L. © C07D 303/14 © 0 515 142 © G01M 3/26 © 0 519 514 © A47B 83/00 © 0 458 264 © CHIYODA CORPORATION © BOSCH GMBH, ROBERT cf. ® CABLE. ALCATEL cf. © C07C 39/16 © 0 526 964 ROBERT BOSCH GMBH ALCATEL CABLE ® CIBA-GEIGY AG © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH © CABLESHARE INC. © C07C 209/28 © 0 587 534 © D06F 58/04 © 0 480 156 © H04N 7/173 © 0 396 062 © C07D 405/14 © 0 468 928 © F25D 17/06 © 0 532 870 © C07D 487/04 © 0 673 939 © C08F 299/00 © 0 599 461 © CALDER ALUMINIUM LIMITED © BOURDONCLE ET FILS. S.A. cf. © C22B 7/00 © 0 658 216 ® CIBA-GEIGY S.p.A. S.A. BOURDONCLE ET FILS © C07D 405/14 © 0 468 928 © CANCER. INSTITUT SUISSE DE RECHERCHES EXPERIMENTALES SUR LE © BP Chemicals PlasTec GmbH @ CLEMENTS, James R. © A44B 19/16 © 0 564 686 cf. INSTITUT SUISSE DE RECHERCHES © HOIR 4/04 © 0 613 590 EXPERIMENTALES SUR LE CANCER © Brasca. Carlo @ CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA © B30B 1/32 © 0 507 070 SULLA MICROELETTRONICA NEL 0 CANON KABUSHIKI KAISHA MEZZOGIORNO © G03G 9/08 © 410 483 © H01L 21/00 © 0 632 484 ® Brasca, Daniele © G09G 1/14 © 415 742 © B30B 1/32 © 0 507 070 © Gl IB 7/09 © 409 574 © Gl 1B 9/00 © 412 829 © CODEX CORPORATION © Brechbiel, Martin W. © H01J 31/12 © 619 595 © G06F 11/20 © 0 449 964 © C07C 331/28 © 0 529 645 © H01L 21/00 © 357 424 © H01L 41/09 © 0 406 843 @ COGNON-MORIN © BRITAX-TEUTONIA KINDERWAGENFABRIK © H04N 1/04 © 0 453 245 © A61F 13/08 © 0 621 024 GmbH © H04N 1/32 © 0 471 537 © B62B 7/14 © 0 633 177 @ COIN ACCEPTORS. INC. © CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS © G07F 11/10 © 0 380 655 © BRITISH AEROSPACE PUBLIC LIMITED TECHNOLOGY CORPORATION. UNION cf. COMPANY UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS @ COLUMBIA. THE UNIVERSITY OF BRITISH © G01S 5/02 © 0 411 902 TECHNOLOGY CORPORATION cf. THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA © BRITISH COLUMBIA. THE UNIVERSITY OF © Carl Becker Chemie GmbH & Co. cf. © C07F 9/165 © 0 648 216 @ com s cf. THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA C.O.M. S. COOP. A R.L @ Carl Freudenberg, Firma cf. @ Comfort & Care Ltd. © BRITISH PETROLEUM COMPANY P.L.C.. Firma Carl Freudenberg © A47C 17/16 © 0 692 943 THE cf. THE BRITISH PETROLEUM COMPANY P.L.C. © CARL SCHENCK AG © B65F 3/04 © 0 588 272 ® COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © G02B 6/30 © 0 471 066 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED © H02K 29/06 © 0 616 739 © CARL-ZEISS-STIFTUNG @ COMPAGNIE EUROPEENNE DE SIEGES © F24C 15/10 © 0 593 891 POUR AUTOMOBILES, CESA cf. © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE limited company @ Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT SIEGES POUR AUTOMOBILES © G02B 6/28 © 0 464 079 GUSWERKE © G02B 6/44 © 0 287 225 © F24C 3/06 © 0 584 472 ® COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © Bromine Compounds Ltd. ® CARR, Peter & CIE © C07C 25/18 © 0 528 247 © F28D 20/00 © 0 561 776 © B60C 5/00 © 0 627 995

314 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.3

® COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM Société © DEK PRINTING MACHINES LIMITED @ DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. Anonyme dite: © B23Q 3/00 © 0 606 928 E.l. cf. © B60R 19/02 © 0 582 524 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI COMPANY © Compaq Computer Corporation KAISHA © B41J 2/14 © 0 658 142 © C08L 27/06 © 0 353 525 @ DUNCANSON. Robert John © F16B 11/00 © 0 470 978 @ CONSTRUCTION ENTERPRISES S.A.. © DESIGN INC.. MIDLAND cf. MINERVA TRADING AND cf. MIDLAND DESIGN INC. @ Dussau, Christian MINERVA TRADING AND CONSTRUCTION © B65B 3/32 © 0 630 810 ENTERPRISES S.A. © DeTeMobil Deutsche Telekom MobilNet ® DUSSAU DISTRIBUTION, SOCIETE A ® CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES. INC. GmbH © H04L 9/32 © 0 597 192 RESPONSABILITE LIMITEE DITE cf. © B29C 49/00 © 0 322 651 SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE DITE DUSSAU DISTRIBUTION ® COOP. A R.L., C.O.M. S. cf. ® Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und C.O.M. S. COOP. A R.L. Raumfahrt e.V. © B62D 7/15 © 0 559 114 @ DÜRR GMBH, NICOLE cf. NICOLE DÜRR GMBH © COR THERAPEUTICS. INC. © C07K 7/08 © 0 422 125 © Deutsche ITT Industries GmbH @ E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © H03C 3/00 © 0 428 765 COMPANY © H03K 17/04 © 0 529 118 @ corimme cf. © C01G 33/00 © 0 543 909 CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA © C07D 237/04 © 0 530 264 SULLA MICROELETTRONICA NEL © dewitta spezialmaschinenfabrik cf. © D06M 10/00 © 0 656 082 MEZZOGIORNO DEWITTA-SPEZIALMASCHINENFABRIK WITTENSTEIN GmbH & CO. KG ® eastman kodak cf. © CYANAMID COMPANY, AMERICAN cf. EASTMAN KODAK COMPANY AMERICAN CYANAMID COMPANY ® DEWITTA-SPEZIALMASCHINENFABRIK WITTENSTEIN GmbH & CO. KG @ EASTMAN KODAK COMPANY ® D.D. S.r.l. © F16H 1/28 © 0 627 575 © B41J 2/435 © © A61M 3/02 © 0 502 485 0 577 528 © B41J 17/36 © 0 562 979 ® DIEHL GMBH & CO. © B41M 5/00 © 0 555 462 @ D'ELECTRONIQUE ET DE MICROTECHNIQUE © G02B 7/18 © 0 610 810 © B41M 5/00 © 604 859 S.A., CENTRE SUISSE cf. © G03C 7/30 © 618 497 CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE © G03D 3/06 © 588 963 MICROTECHNIQUE S.A. © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © G03D 3/13 © 559 029 © G06F 9/46 © 0 380 857 © H04N 1/387 © 510 182 @ D.F. LIEDELT VELTA PRODUKTIONS- © G06F 9/46 © 0 479 660 © H04N 1/40 © 515 672 UNDVERTRIEBS-GMBH © H04N 5/16 © 548 534 © F24D 3/14 © 0 635 684 @ Dirr, Josef © H04N 1/00 © 0 543 848 @ EATON CONTROLS GmbH & Co. KG ® DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA © B60Q 1/14 © 0 686 102 © B41M 5/38 © 0 582 324 ® Diversey Corporation © B60Q 1/14 © 0 690 798 © A01N 59/12 © 0 528 697 @ DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD. @ EATON CORPORATION © A61K 9/127 © 0 467 275 © DONALDSON COMPANY. INC. © B60C 23/00 © 0 531 070 © F01N 9/00 © 0 678 154 © F16F 15/16 © 0 566 991 @ daimler benz cf. © F16K 1/22 © 0 638 744 Daimler-Benz Aerospace Airbus ® Doorne's Transmissie B.V., Van cf. © H01H 9/20 © 0 510 985 Gesellschaft mit beschränkter Haftung Van Doorne's Transmissie B.V. © EBARA CORPORATION © Daimler-Benz Aerospace Airbus © E03F 1/00 © 0 544 261 Gesellschaft mit beschränkter Haftung ® DORNIER MEDIZINTECHNIK GMBH © B23B 41/00 © 0 605 765 © A61B 6/04 © 0 396 866 © G10K 11/28 © 0 386 479 @ Ebern GmbH, Fahrzeugtechnik cf. Fahrzeugtechnik Ebern GmbH © Daimler-Benz Aerospace Aktiengesellschaft ® DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. © H04N 5/335 © 0 529 200 THE DOW CHEMICAL COMPANY © ei du pont cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND ® Daimler-Benz Aktiengesellschaft ® DOW CORNING CORPORATION COMPANY © H01L 41/09 © 0 569 673 © B67D 5/02 © 0 457 453 © C07F 7/18 © 0 527 007 © ELECTROLUX LIMITED @ Daimler Benz Aktiengesellschaft cf. © C08L 83/08 © 0 518 142 © A47L 5/30 © 0 564 222 Daimler-Benz Aktiengesellschaft ® Dräbing KG, WEGU Gummi- und © ELECTROLUX RESEARCH & INNOVATION ® Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. Kunststoffwerke Walter cf. AB © G02F 1/33 © 0 439 152 WEGU Gummi- und Kunststoffwerke Walter © F25D 23/06 © 0 587 546 Dräbing KG © Danfoss A/S © ELECTROLUX ZANUSSI © F16K 1/54 © 0 657 003 @ DREMEFA, B.V. MACHINE- EN ELETTRODOMESTICI S.p.A. METAALWARENFABRIEK cf. © D06F 58/02 © 0 576 825 © DECKEN, Alexandra, von der cf. B.V. MACHINE- EN von der DECKEN, Alexandra METAALWARENFABRIEK DREMEFA © ELETTRODOMESTICI S.p.A„ ELECTROLUX ZANUSSI cf. © DEGHENGHI, Romano ® DSM COPOLYMER ELECTROLUX ZANUSSI © C07K 14/60 © 0 593 491 © C08F 8/32 © 0 549 196 ELETTRODOMESTICI S.p.A.

315 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© ELF ATOCHEM S.A. © Eugster/Frismag AG © Festo KG © B65D 90/44 ® 0 642 456 © A47J 31/06 © 0 634 128 © B25B 11/00 © 0 645 215 © C01B 11/06 © 0 527 083 © EUROCELTIQUE S.A. © FIRMA AUGUST RÜGGEBERG © ELI LILLY AND COMPANY © A61K 9/22 © 0 576 643 © B24D 5/16 © 0 530 691 © A61K 31/71 © 0 511 800 © Euromotive Gesellschaft m.b.H. © Firma Carl Freudenberg © EMERSON ELECTRIC CO. © B60R 19/34 © 0 486 058 © FOIL 3/08 © 0 627 546 © H02K 29/00 © 0 507 726 © F16F 15/12 © 0 628 746 © (EUROPE) VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY © FIRMENICH SA ® Emissionstechnologie mbH. Emitec GmbH, TAKATA cf. © A61K 7/32 © 0 600 060 Gesellschaft für cf. TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY Emitec Gesellschaft für TECHNOLOGY GmbH Emissionstechnologie mbH © Fischer Rohrleitungssysteme AG, Georg cf. © EUROPEAN TECHNOLOGY CENTRE Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG © Emitec Gesellschaft für LIMITED. NISSAN cf. Emissionstechnologie mbH NISSAN EUROPEAN TECHNOLOGY CENTRE © FISHER-PRICE, INC. © F01N 3/20 © 0 682 742 LIMITED © H04B 1/08 © 0 517 540

© EVAC AB © ENERGY RESOURCES. INC.. AER cf. © FLÄKT AB, ABB cf. © E03F 1/00 © 0 555 984 AER ENERGY RESOURCES, INC. ABB FLÄKT AB

© EVERBRITE INC. © FLUGGER, Ray Taylor © ENICHEM S.p.A. © H058 41/24 © 0 536 886 - © A01K 3/00 © 0 681 429 © C07F 9/38 © 0 549 077

© EXAR CORPORATION © FMC Corporation © ENIRICERCHE S.p.A. © H03F 3/217 © 0 534 804 © C07D 249/12 © 0 490 936 © G01N 17/02 © 0 560 443 © EXPERIMENTALES SUR LE CANCER. © Ford Motor Company © ENKOTEC A/S INSTITUT SUISSE DE RECHERCHES cf. © B60K 15/04 © 0 590 820 © B21J 5/02 © 0 630 300 INSTITUT SUISSE DE RECHERCHES © B21J 5/08 © 0 630 302 EXPERIMENTALES SUR LE CANCER © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © B21J 13/14 © 0 630 303 © B60K 15/04 © 0 590 820 © EXXON RESEARCH AND ENGINEERING © ENSTRÖM, Hans COMPANY © ford werke cf. © A61B 17/32 © 0 583 343 © C07C 1/06 © 0 522 666 FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © C10M 135/18 © 0 546 830 © EP TECHNOLOGIES. INC. © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © A61M 37/00 © 0 513 224 © F.H. BIDDLE B.V. © B60K 15/04 © 0 590 820 © F24F 13/00 © 0 551 945 © EPSON CORPORATION. SEIKO cf. © FRAMATOME SEIKO EPSON CORPORATION © f.hoffmann cf. © B23P 6/00 © 0 600 768 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © ERFURT GmbH. Umformtechnik cf. © FRAMATOME CONNECTORS Umformtechnik ERFURT GmbH © F. HOFFMANN-LA ROCHE AG INTERNATIONAL © C07D 475/04 © 0 608 693 © H01R 13/639 © 0 589 770 © Erich Pfeiffer GmbH, Ing. cf. © C07F9/53 © 0 511 558 Ing. Erich Pfeiffer GmbH © Franz, Oliver © FABBRI S.r.l. © E04B 1/348 © 0 579 024 © ERREGIERRE INDUSTRIA CHIMICA Spa © B60R 9/06 © 0 573 981 © C07J 9/00 © 0 386 538 © FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR © FACOM, Société dite: FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. © Esselte Meto International GmbH © B60S 5/00 © 0 586 289 © B23K 26/04 © 0 641 271 © B65C 11/02 © 0 671 330 © Fahrzeugtechnik Ebern GmbH © C06B 31/00 © 0 666 248 © B60T 8/32 © 0 560 271 © D06M 10/00 © 0 656 082 © ESTEPE SPECIAL TRUCK PRODUCTS B.V. © G01M 13/02 © 0 554 779 © B62D 53/00 © 0 553 929 © H01S 3/02 © 0 682 822 © FALLIK, Joel © H05K 7/20 © 0 550 654 © ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © Freudenberg, Firma Carl cf. & CIE, COMPAGNIE GENERALE DES cf. Firma Carl Freudenberg COMPAGNIE GENERALE DES © FANUC LTD. © B23H 7/10 © 0 605 733 ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT & CIE © E03C 1/042 © 0 602 445 © FENNER & CO. LIMITED. J.H. cf. © ETABLISSEMENTS VALOIS Société J.H. FENNER & CO. LIMITED © Friedrich Sanner GmbH & Co. KG Anonyme dite: Spritzgusswerk © B05B 11/06 © 0 575 239 © Ferag AG © A47L 23/05 © 0 693 896 © B65D 41/04 © 0 610 127 © B65H 31/32 © 0 586 802 © FRIEDRICH THEYSOHN GmbH © ETHICON ENDO-SURGERY, INC. © FERENT. Maurice © B29C 47/92 © 0 592 877 © A61B 17/32 © 0 567 455 © A61K 35/64 © 0 579 616 © FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft. ZF © Ethyl Additives Corporation © FERGUSON S.A.. MASSEY cf. cf. © C08F 8/32 © 0 549 196 MASSEY FERGUSON S.A. ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft

316 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.3

® FRISCO-FINDUS AG @ GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik © Gummi- und Kunststoffwerke Walter © A23G 9/28 © 0 600 107 Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie Dräbing KG, WEGU cf. © F16H 63/32 © 0 633 412 WEGU Gummi- und Kunststoffwerke Walter ® Fritsch, Georg, Dr. Dräbing KG © C05F 3/00 © 0 551 859 @ Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie, GETRAG cf. © H.S. TARM A/S ® FUEL CO., MITSUBISHI NUCLEAR cf. GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik © F28F 27/00 © 0 608 195 MITSUBISHI NUCLEAR FUEL CO. Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie © HAAS. David. J. @ FUJI-AUTOLIB COMPANY. LIMITED @ GILLETTE COMPANY. THE cf. © G04B 17/00 © 0 580 580 © B60R 22/36 © 0 553 458 THE GILLETTE COMPANY © HAAS, Sandra. F. @ FUJI PHOTO FILM CO., LTD. © Glühlampen mbH. Patent-Treuhand- © G04B 17/00 © 0 580 580 © G03C 7/305 © 0 399 460 Gesellschaft für elektrische cf. © G03C 7/38 © 0 484 909 Patent-Treuhand-Gesellschaft für © Hadewe B.V. elektrische Glühlampen mbH © B65H 3/52 © 0 515 000 @ FUJITSU LIMITED © G03F 7/075 © 0 439 289 ® GlycoSystems Limited, Oxford cf. ® HAGGENMÜLLER KG. MULTIVAC SEPP cf. © G06F 11/20 © 0 404 120 Oxford GlycoSystems Limited MULTIVAC SEPP HAGGENMÜLLER KG © G06F 11/22 © 0 397 476 © G11B 5/66 © 0 400 970 @ GODREJ SOAPS LIMITED © HAGURUMA SEISAKUSHO. KABUSHIKI © Gl 1B 7/24 © 0 438 225 © A01N 65/00 © 0 578 878 KAISHA YAMAZAKI cf. KABUSHIKI KAISHA YAMAZAKI ® FX MARQUART GmbH @ Goldschmidt AG, Th. cf. HAGURUMA SEISAKUSHO © B23B 31/00 © 0 577 929 Th. Goldschmidt AG © HAMAMATSU PHOTONICS K.K. @ G.D SOCIETA' PER AZIONI @ GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY. © H01J 43/06 © 0 573 194 © B65B 19/04 © 0 634 322 THE cf. THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © HANECKA. Miroslav @ G.K.N. SANKEY LTD. COMPANY © F21V 13/04 © 0 674 757 © F16D 55/22 © 0 605 530 ® Gore & Associates GmbH, W.L cf. © HANSEN. Jarle © GANSOW. Otto A. W.L. Gore & Associates GmbH © G09F 13/04 © 0 570 562 © C07C 331/28 © 0 529 645 @ GORE & ASSOCIATES. INC., W.L. cf. ® Hartmann Aktiengesellschaft. Paul cf. @ GASKET COMPANY Ltd.. NIPPON cf. W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. Paul Hartmann Aktiengesellschaft NIPPON GASKET COMPANY Ltd. @ GORE & ASSOCIATES (UK) LTD. W.L cf. © HARVARD COLLEGE, THE PRESIDENT AND © GASSMANN THEISS MESSTECHNIK W.L. GORE & ASSOCIATES (UK) LTD FELLOWS OF cf. GMBH. GTM cf. THE PRESIDENT AND FELLOWS OF GTM GASSMANN THEISS MESSTECHNIK ® GRAMPIAN PHARMACEUTICALS LTD. HARVARD COLLEGE GMBH © A61K 39/15 © 0 427 767 ® Haschkamp geb. Dreefs, Ernestine @ GE LIGHTING LIMITED @ GRAPHA-HOLDING AG © H01H 37/52 © 0 562 287 © HOU 61/52 © 0 269 360 © B65H 29/66 © 0 625 122 @ Haschkamp, Joachim, Dipl.-lng. © GEC Alsthom T&D AG ® GREAT LAKES CHEMICAL CORPORATION © H01H 37/52 © 0 562 287 © H01H 3/30 © 0 658 909 © C07D 307/46 © 0 561 994 © Haschkamp, Wolfgang, Dipl.-Kfm. @ GENE-TRAK SYSTEMS CORPORATION @ GRETAG IMAGING AG © H01H 37/52 © 0 562 287 © C12Q 1/68 © 0 453 290 © G03D 13/00 © 0 519 867 @ Hätz GmbH & Co. KG, Motorenfabrik cf. Motorenfabrik Hätz GmbH & Co. KG @ GENERAL ELECTRIC COMPANY @ GROHE AKTIENGESELLSCHAFT. FRIEDRICH © C08J 9/00 © 0 528 113 cf. © C08L 69/00 © 0 375 942 FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT © Hayashi, Kenshi © H02K 15/00 © 0 526 060 © G01N 33/48 © 0 464 820 @ GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische ® GENERAL MOTORS CORPORATION Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. @ HEAVY INDUSTRIES. LTD., SUMITOMO cf. © B60N 2/48 © 0 552 038 KG SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD. © H04N 17/02 © 0 509 129 © Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG © HEIDELBERG HARRIS S.A. © B29C 65/20 © 0 535 454 © Grunewald, Hans-Joachim © F16L 37/40 © 0 639 738 © F16K 7/12 © 0 647 806 © B65G 69/28 © 0 618 156 © Heidelberger Druckmaschinen ® GEORGES CLAUDE, L'AIR LIQUIDE. SOCIETE ® GTM GASSMANN THEISS MESSTECHNIK Aktiengesellschaft ANONYME POUR L'ETUDE ET GMBH © B41F7/24 © 0 586 958 L'EXPLOITATION DES PROCEDES cf. © G01L 25/00 © 0 586 859 © B41F 21/05 © 0 641 650 L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © F16H 21/00 © 0 531 749 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES ® GUITEL-ETIENNE MOBILOR © F16L 37/40 © 0 639 738 PROCEDES GEORGES CLAUDE © B60B 33/02 © 0 618 089 © Heier, Dieter ® Gesellschaft für Emissionstechnologie @ GULDEN LOMBERG CHEMISCHE FABRIK © A61G 7/00 © 0 617 944 mbH, Emitec cf. GMBH, BYK cf. Emitec Gesellschaft für BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE © HELIX TECHNOLOGY CORPORATION Emissionstechnologie mbH FABRIK GMBH © F04B 37/08 © 0 678 165

317 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

@ Hellmers GmbH, Herrn. J. cf. @ HOFFMANN-LA ROCHE AG, F. cf. ® INSATSU KABUSHIKI KAISHA, DAI Herrn. J. Hellmers GmbH F. HOFFMANN-LA ROCHE AG NIPPON cf. DAI NIPPON INSATSU KABUSHIKI KAISHA @ Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien ® HOKURIKU SEIYAKU CO.. LTD. © A61K 7/13 © 0 655 905 © C07D 401/04 © 0 641 793 ® (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA © C11D 3/00 © 0 561 842 SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE cf. ® Holderegger, Jiirg INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © B41C 1/14 © 0 620 783 © Herberts Gesellschaft mit beschränkter LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) Haftung © H01B 3/42 © 0 491 906 ® HOLDINGS LIMITED, SCHLUMBERGER cf. @ INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED © FOI M 11/08 © 0 628 704 © Herion-Werke KG © H01F 7/18 © 0 590 340 @ Holzmann AG, Philipp cf. @ INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE Philipp Holzmann AG LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) © Herrn. J. Hellmers GmbH © C12Q 1/70 © 0 404 625 © B01D 17/025 © 0 561 170 @ Holzner, Günter Wolfgang © A61K 7/32 © 0 600 060 ® INSTITUT PASTEUR ® Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie, © C12Q 1/70 © 0 404 625 GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik cf. © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik © F01L 1/26 © 0 524 664 @ INSTITUT SUISSE DE RECHERCHES Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie © F02F 1/42 © 0 353 989 EXPERIMENTALES SUR LE CANCER © A61K 39/12 © 0 477 339 © HESLING PRODUCTS B.V. © HONEYWELL AG © B62J 9/00 © 0 655 385 © E03C 1/10 © 0 555 837 ® International Business Machines Corporation © G06F 9/32 © 0 378 830 © Hespe & Woelm GmbH & Co. KG © HONEYWELL B.V. © G06T 15/00 © 0 505 142 © E05B 65/08 © 0 678 639 © F23N 5/18 © 0 644 377 © H04J 3/04 © 0 522 186

© Hewlett-Packard Company ® HOVAL INTERLIZ AG @ INTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICA © G06F 13/12 © 0 508 634 © F24F 13/15 © 0 540 844 CENTRUM VZW © G06F 13/38 © 0 326 696 © H01L 29/788 © 0 501 941 © G06K 11/08 © 0 663 095 @ Hughes Aircraft Company © H03F 1/32 © 0 382 373 © G02F 1/1335 © 0 434 065 © H04N 5/92 © 0 534 651 ® Intraplant AG © G03H 1/04 © 0 415 242 © A61F 2/36 © 0 528 284 © H01J 65/04 © 0 497 360 ® hewlett packard company cf. © H03F 1/32 © 0 368 329 @ ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO Hewlett-Packard Company KABUSHIKI KAISHA © Hugo Petersen Ges. für verfahrenstechn. © E21D 9/06 © 0 470 309 ® Hewlett-Packard GmbH Anlagenbau mbH & Co KG © F23G 5/027 © 0 588 075 © G01N 27/447 © 0 581 983 @ ISOLPACK CERIA S.O.A © E04C 2/292 © 0 693 599 ® HILTI Aktiengesellschaft © HYBRIDON, Inc. © C07H 21/00 © 0 711 302 © B23B 51/04 © 0 604 362 @ ISP INVESTMENTS INC. © C04B 28/26 © 0 589 831 © C08F 2/50 © 0 548 087 © IFT INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR ® HITACHI, LTD. FAHRZEUGTECHNIK mbH @ in AUTOMOTIVE ELECTRICAL SYSTEMS. © F16H 61/02 © 0 600 400 © B21B 1/36 © 0 577 345 INC. © B61D 27/00 © 0 448 326 © B60S 1/08 © 0 587 206 © H03M 13/00 © 0 509 430 © IMI Norgren AG © F15B 13/00 © 0 606 048 @ ITT Industries GmbH, Deutsche cf. ® HITACHI MAXELL. LTD. Deutsche ITT Industries GmbH © G07F 7/10 © 0 354 793 ® INDIANA UNIVERSITY FOUNDATION © C07C 205/37 © 0 575 139 @ ITT Richter Chemie-Technik GmbH © Hobas Engineering AG © H02K 1/27 © 0 663 714 © F16L 21/02 © 0 532 459 © INDUSTRIAL MAINTENANCE AND CONTRACT SERVICES LIMITED @ IVAC MEDICAL SYSTEMS. Inc. © Hobas Engineering Ltd cf. PARTNERSHIP © A61M 5/145 © 0 523 343, Hobas Engineering AG © F27D 3/15 © 0 542 825 @ J.H. FENNER & CO. LIMITED © Ing. Erich Pfeiffer GmbH @ HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © H02H 7/085 © 0 401 299 © B05B 11/00 © 0 472 986 © C09B 62/51 © 0 567 793 @ J.M. Voith GmbH © INGENIEURBÜRO WILLI SCHNEIDER © D21H 23/34 © 0 556 551 @ HOECHST S.A.. LABORATOIRES cf. © B26D 1/08 © 0 606 045 LABORATOIRES HOECHST S.A. © JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. © INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR © A61K 9/20 © 0 451 433 @ Hoechst Schering AgrEvo GmbH FAHRZEUGTECHNIK mbH, IFT cf. © C07F9/32 © 0 382 114 IFT INGENIEURGESELLSCHAFT FÜR @ Japan Tobacco Inc. FAHRZEUGTECHNIK mbH © G09F 11/14 © 0 584 837 ® HOECHST. SOCIETE FRANÇAISE cf. SOCIETE FRANÇAISE HOECHST © INNOVATION AB, ELECTROLUX RESEARCH © JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, & cf. ISHIKAWAJIMA-HARIMA cf. ® Hoffeins, Wolfgang ELECTROLUX RESEARCH 8i INNOVATION ISHIKAWAJIMA-HARIMA JUKOGYO © F16B 7/04 © 0 572 873 AB KABUSHIKI KAISHA

318 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.3

© JUNGVID, Hans © KILIAN & Co. GmbH © L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR © A23L 1/30 © 0 541 524 © B30B 11/08 © 0 623 456 L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE © KABEL Aktiengesellschaft AEG cf. © KIMBERLY-CLARK CORPORATION © F25J 3/04 © 0 504 029 © F25J 3/04 © 0 644 390 AEG KABEL Aktiengesellschaft © A61F 13/15 © 0 528 248

© L.H.D. Société Anonyme dite:, © kabelmetal electro GmbH @ kimberly dark corporation cf. © B29C 61/06 © 0 518 176 LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE KIMBERLY-CLARK CORPORATION DIETETIQUE cf. LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE © KABUSHIKI KAISHA KOMATSU © KINDERWAGENFABRIK GmbH. BRITAX- DIETETIQUE L.H.D. Société Anonyme dite: SEISAKUSHO TEUTONIA cf. © B62D 55/075 © 0 541 810 BRITAX-TEUTONIA KINDERWAGENFABRIK © F16H 61/06 © 0 588 443 ©. L'OREAL GmbH © A61K 7/00 © 0 575 603 © A61K 7/00 © 0 705 593 © Kabushiki Kaisha TEC © Kleinecke, Michael © B65D 35/08 © 0 665 168 © B41J 2/505 © 0 476 863 © B60N 2/28 © 0 625 443 © B65D 83/28 © 0 613 836 © B41J 29/17 © 0 580 399 © C07D 339/08 © 0 518 722 © G06K 15/12 © 0 413 529 © Knorr-Bremse Systems for Commercial © LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE © KABUSHIKI KAISHA TOKAI-RIKA-DENKI- Vehicles Limited DIETETIQUE LH.D. Société Anonyme dite: SEISAKUSHO © B01D 53/26 © 0 608 606 © A61L 15/30 © 0 521 761 © B60N 2/28 © 0 545 185 © KODAK COMPANY. EASTMAN cf. © LABORATOIRES HOECHST S.A. © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA EASTMAN KODAK COMPANY © C07H 15/252 © 0 511 917 © B41J 2/505 © 0 476 863 © G06F 3/14 © 0 395 942 ® KOENIG & BAUER-ALBERT © G06F 9/38 © 0 324 952 AKTIENGESELLSCHAFT © LABORZENTRIFUGEN GmbH. SIGMA cf. © G06G 7/16 © 0 395 894 © B41F 33/00 © 0 576 824 SIGMA LABORZENTRIFUGEN GmbH © G10K 11/16 © 0 465 174 © B65H 45/16 © 0 586 970 © H01J 29/07 © 0 354 577 © Lacke + Farben AG, BASF cf. © H01J 29/76 © 0 415 125 BASF Lacke + Farben AG ® Kohl, Jürgen © B61F 5/14 © 0 631 919 © KABUSHIKI KAISHA YAMAZAKI © Lahrmann, Eva-Maria HAGURUMA SEISAKUSHO © E04F 19/08 © 0 604 739 © B25B 23/14 © 0 621 109 © KOKUSAI ELECTRIC CO., LTD. © H01P5/18 © 0 506 091 © LAIR, Jean-Pierre © Kagaku Corporation, Riso cf. © B64D 33/04 © 0 615 506 Riso Kagaku Corporation ® KOLB KG. AKO-ALFRED cf. AKO-ALFRED KOLB KG © LAIRD. Douglas A. © Kahles, Oskar © G07C 1/24 © 0 600 927 © A47B 81/06 © 0 536 476 © KOMATSU SEISAKUSHO. KABUSHIKI KAISHA cf. © Kaisha TEC. Kabushiki cf. KABUSHIKI KAISHA KOMATSU © Lait Sidney Thomas • Kabushiki Kaisha TEC SEISAKUSHO © E04B 1/00 © 0 538 379

© Kalwar, Klaus © KONICA CORPORATION © LAMB-WESTON, INC. © B29C 73/10 © 0 610 867 © G03C 1/06 © 0 446 078 © B26D 3/11 © 0 583 365

© KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO © KONINKLIJKE NOOTEBOOM TRAILERS B.V. © LAMEPLAST S.R.L KABUSHIKI KAISHA © B62D 53/06 © 0 551 159 © B65D 51/28 © 0 561 322 © C08J 9/20 © 0 488 025 © KONTOR MOULDING SYSTEMS LIMITED ® LANGEN & SONDERMANN GmbH & Co. KG @ Karmann GmbH, Wilhelm cf. © B29C 45/17 © 0 592 525 © B61F 5/14 © 0 631 919 Wilhelm Karmann GmbH © KOYO SEIKO CO.. LTD. © LAUTENSCHLÄGER GmbH & Co. KG. © KASAI KOGYO CO., LTD. © B62D 1/19 © 0 629 540 MEPLA-WERKE cf. © B60Q 3/02 © 0 564 066 MEPLA-WERKE LAUTENSCHLÄGER GmbH & Co. KG © KÖSTER, Helmut © KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA © F24F 5/00 © 0 553 327 © B21H 7/00 © 0 508 497 © Lee, Kyun Cheol © A43B 7/06 © 0 547 724 © KAWASAKI STEEL CORPORATION © KRAFT FOODS. INC. © A23L 1/035 © 0 623 287 © C22C 38/26 © 0 533 211 © LEICA MIKROSKOPIE UND SYSTEME GmbH © G02B 21/36 © 0 587 985 © KELLOGG COMPANY. THE M.W. cf. © KRAFT JACOBS SUCHARD LTD. © B65D 81/34 © 0 638 486 THE M.W.'KELLOGG COMPANY © Leiden, Rijksuniversiteit te cf. Rijksuniversiteit te Leiden @ Kemi Produktion A/S, Plum cf. © KSB Aktiengesellschaft Plum Kemi Produktion A/S © F16K 1/226 © 0 637 364 © Leifeld GmbH & Co. © B21H 5/02 © 0 633 078 © Kennedy. Joseph Paul © KURARAY CO., LTD. © C08F 10/00 © 0 265 053 © B01D 71/68 © 0 568 045 © LENZING AKTIENGESELLSCHAFT © B01D 61/24 © 0 665 766 © Kiel Color Photo Labor GmbH © KVAERNER MASA-YARDS OY © C07C 291/04 © 0 553 070 © G07F 17/40 © 0 671 714 © B21D 11/20 © 0 570 212 © D01D 1/09 © 0 714 459

319 Europäisches Petentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© Leybold Deutschland Holding © MACHINE- EN METAALWARENFABRIEK © MEPLA-WERKE LAUTENSCHLÄGER GmbH Aktiengesellschaft, Balzers und cf. DREMEFA. B.V. cf. 8t Co. KG Balzers und Leybold Deutschland Holding B.V. MACHINE- EN © A47B 88/00 © 0 637 213 Aktiengesellschaft METAALWARENFABRIEK DREMEFA © MERCK PATENT GmbH © LIGHTING LIMITED. GE cf. © MANNESMANN Aktiengesellschaft © C07D 213/26 © 0 456 793 GE LIGHTING LIMITED © B65G 47/38 © 0 581 398 © metall spezialrohr cf. © LILLY AND COMPANY. EU cf. © MARKETING (FAR EAST) LIMITED. METALL-SPEZIALROHR GmbH ELI LILLY AND COMPANY MAXPAT TRADING & cf. MAXPAT TRADING 8t MARKETING (FAR © METALL-SPEZIALROHR GmbH EAST) LIMITED © B21H 5/02 © 0 633 078 © LINAK A/S © F16H 25/22 © 0 577 541 © MASA-YARDS OY. KVAERNER cf. © Metpost Limited KVAERNER MASA-YARDS OY © E04H 12/22 © 0 593 753 © Linde Aktiengesellschaft © B23K 9/173 © 0 639 423 © MASCHINEN-APPARATE-WERKZEUGE AG. © MICHELIN 8i CIE, COMPAGNIE GENERALE MODERNE cf. DES ETABLISSEMENTS MICHELIN - cf. ® Linke-Hofmann-Busch GmbH MODERNE MASCHINEN-APPARATE- COMPAGNIE GENERALE DES © B61D 17/18 © 0 622 286 WERKZEUGE AG ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN 8t CIE @ List AVL Gesellschaft für © MASCHINENFABRIK RIETER AG Verbrennungskraftmaschinen und © D01G 19/08 © 0 656 078 © MICROELEKTRONICA CENTRUM VZW, Messtechnik mbH.Prof.Dr.Dr.h.c. Hans cf. © D01G 23/08 © 0 303 023 INTERUNIVERSITAIR cf. AVL Gesellschaft für © D01H 9/18 © 0 443 418 INTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICA Verbrennungskraftmaschinen und CENTRUM VZW Messtechnik mbH.Prof.Dr.Dr.h.c. Hans List © Maschinenfabrik Wifag © B41F 31/14 © 0 598 677 © MIDLAND DESIGN INC. © LITTON SYSTEMS, INC. © B25B 13/46 © 0 555 225 © A62B 7/12 © 0 567 956 © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY © Miele 8t Cie. GmbH 8t Co. © LOGIC CORPORATION, LSI cf. © G06F 17/17 © 0 433 375 © D06F 39/12 © 0 588 100 LSI LOGIC CORPORATION © H01H 1/40 © 0 570 870 © MASSEY FERGUSON S.A. ® Lohse GmbH & Co. KG, Verwaltungs cf. © B60K 23/02 © 0 516 309 © MILLIKEN RESEARCH CORPORATION Verwaltungs Lohse GmbH 8t Co. KG © C09B 69/10 © 0 498 104 © MATERIALS CORPORATION. MITSUBISHI © G01D 1/02 © 0 634 631 cf. © LOMBERG CHEMISCHE FABRIK GMBH, MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION © MINERVA TRADING AND CONSTRUCTION BYK GULDEN cf. ENTERPRISES S.A. BYK GULDEN LOMBERG CHEMISCHE © E04B 1/00 © 0 521 890 FABRIK GMBH © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. © G06F 13/42 © 0 357 413 © MINISTER OF AGRICULTURE, FISHERIES @ LONZA AG © G11B 27/00 © 0 390 048 AND FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © C12P 17/10 © 0 529 653 © H01J 9/227 © 0 404 433 GOV. OF THE U.K. OF GREAT BRITAIN AND © H03M 13/00 © 0 431 576 NORTHERN IRELAND © LORD CORPORATION © D01B 1/14 © 0 602 117 © B60G 17/08 © 0 538 965 © Max Planck Gesellschaft zur Förderung de Wissenschaften e.V. cf. © MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © LSI LOGIC CORPORATION Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © H03H 17/02 © 0 384 445 Wissenschaften e.V. © C12P 1/06 © 0 472 186

© MINISTRO DELL' UNIVERSITA E DELLA © LUCAS INDUSTRIES public limited © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA cf. company der Wissenschaften e.V. © C07F 9/113 © 0 507 337 MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © F02M 51/08 © 0 583 139 RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © MAXPAT TRADING & MARKETING (FAR © LUCHAIRE DEFENSE SA EAST) LIMITED © Mishra, Munmaya Kumar © F42B 30/06 © 0 572 643 © A47J 23/00 © 0 528 628 © C08F 10/00 © 0 265 053

© LuK Automobiltechnik GmbH & Co. KG © MEAD CORPORATION. THE cf. © MITSUBA ELECTRIC MANUFACTURING © F04C 2/08 © 0 579 981 THE MEAD CORPORATION CO., LTD. © B60S 1/36 © 0 560 538 © LUTZ ANKERSYSTEME GmbH & CO. KG © MEDDINGS. Jonathan B. © E04G 5/04 © 0 603 720 © G01N 33/50 © 0 643 830 © Mitsubishi Chemical Corporation © B32B 27/32 © 0 488 179 © G03G 5/05 © 0 237 953 © m i t cf. © MEDTRONIC, INC. © G03G 5/06 © 0 514 871 MASSACHUSETTS INSTITUTE OF © A61N 1/05 © 0 414 233 TECHNOLOGY © A61N 1/365 © 0 550 713 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © G05B 19/05 © 0 498 453 © M.W. KELLOGG COMPANY. THE cf. © Melea Limited © G05B 19/406 © 0 529 239 THE M.W. KELLOGG COMPANY © B29C 45/00 © 0 539 386 © G06K 19/07 © 0 492 482 © G09G 3/02 © 0 528 646 © MAAG GETRIEBE AG © Menke, Josef-Ferdinand, Dipl.-lng. © H01S 3/038 © 0 464 841 © F16H 57/12 © 0 603 453 © H04N 5/217 © 0 544 941 © H04N 1/32 © 0 494 687

320 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.3

® MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI ® NATIONAL SEMICONDUCTOR ® NOELL Service und Maschinentechnik KAISHA CORPORATION GmbH © B01D 53/34 © 0 629 430 © H01L 21/311 © 0 388 796 © B02C 13/28 © 0 529 135 © F04C 18/02 © 0 464 970 ® NCR International. Inc. @ NOKIA TECHNOLOGY GmbH © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION © B41J 25/34 © 0 492 955 © H01F 38/42 © 0 676 778 © B23B 29/02 © 0 609 908 ® NEC CORPORATION ® NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY © MITSUBISHI NUCLEAR FUEL CO. © G06F9/38 © 0 205 193 © H04Q 7/38 © 0 542 963 © C25D 17/08 © 0 640 701 © H01L 29/94 © 0 448 374 © H04B 7/00 © 0 410 474 @ NON-LINEAR OPTICS LIMITED ® MITSUBISHI PAPER MILLS. LTD. © G02F 1/35 © 0 445 202 © B41M 5/00 © 0 586 846 ® NEHRKE, Egon © B62K5/04 © 0 686 112 ® NOOTEBOOM TRAILERS B.V.. ® MITSUBISHI RAYON CO.. LTD. KONINKLIJKE cf. © C08J 7/12 © 0 429 009 @ NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU PONT KONINKLIJKE NOOTEBOOM TRAILERS B.V. © C08L 51/04 © 0 506 036 DE cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND ® NORDICA S.p.A @ MITSUBOSHI BELTING LTD. COMPANY © A43B 5/04 © 0 517 219 © F16G 5/06 © 0 583 963 ® NEW HOLLAND U.K. LIMITED @ NORTHERN TELECOM UMITED ® MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES. © G05G 1/04 © 0 516 887 © H04L 25/49 © 0 613 602 LTD. © C08F 4/602 © 0 439 964 @ New York Blood Center, Inc. ® NOVO NORDISK A/S © C07K 14/16 © 0 498 905 © A61M 5/24 © 0 614 386 ® MITSUI TOATSU CHEMICALS. Inc. © C07C 27/10 © 0 519 084 ® NICOLE DÜRR GMBH ® NSM AKTIENGESELLSCHAFT © C08F 299/00 © 0 604 949 © A43C 7/00 © 0 632 699 © C08J 3/12 © 0 499 072 © G06F 17/00 © 0 696 370 © H05K 7/10 © 0 387 450 @ Nihon Kohden Corporation © NUCLEAR FUEL CO.. MITSUBISHI cf. © A61B 5/08 © 0 521 515 ® MOBILOR, GUITEL-ETIENNE cf. MITSUBISHI NUCLEAR FUEL CO. GUITEL-ETIENNE MOBILOR ® NIKON CORPORATION © NYCOMED IMAGING AS @ MOD TAP cf. © G02B 7/10 © 0 574 826 © C08F 8/14 © 0 629 214 MOD-TAP W CORPORATION @ NIPPON GASKET COMPANY Ltd. © O.M.S.O. S.P.A. @ MOD-TAP W CORPORATION © F16J 15/08 © 0 486 255 © B41F 17/26 © 0 581 378 © H01R 43/01 © 0 638 207 ® Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha ® Oki Electric Industry Co., Ltd. ® MODERNE MASCHINEN-APPARATE- © C07C 243/38 © 0 639 558 © G03G 15/08 © 0 521 530 WERKZEUGE AG © C07G 11/00 © 0 525 361 © C08J 9/06 © 0 571 435 @ Oki Electric IndustryCompany, Limited ® Nippon Paint Co., Ltd. © G03G 15/08 © 0 481 085 ® MOLECULAR PROBES. INC. © C08F 246/00 © 0 501 666 © C07H 15/26 © 0 641 351 © C08G 18/00 © 0 444 956 ® OLIN, Thomas © A23L 1/30 © 0 541 524 @ MOLI ENERGY (1990) LIMITED ® NIPPON SHEET GLASS CO., LTD. © HOI M 6/16 © 0 643 433 © H01Q 1/12 © 0 506 334 ® Olschewski, Brigitte. Dr. © B01F 17/00 © 0 671 973 © Molnar, Franz @ NIPPON SODA CO.. LTD. © B23K 3/03 © 0 603 155 © C07C 39/15 © 0 589 044 @ Olschewski, Max © B01F 17/00 © 0 671 973 @ MONTEFIBRE S.p.A. @ NIPPON ZEON CO.. LTD. © C07C 29/88 © 0 609 931 © A61N 1/362 © 0 366 807 ® omso cf. O.M.S.O. S.P.A. @ MORINAGA MILK INDUSTRY CO., LTD. ® NIPPONDENSO CO.. LTD. © C07K 14/79 © 0 629 213 © F01N 3/10 © 0 475 177 © H02K 3/28 © 0 454 039 @ OREAL cf. L'OREAL @ Motorenfabrik Hätz GmbH & Co. KG © F01M 1/02 © 0 694 117 ® NISSAN EUROPEAN TECHNOLOGY CENTRE LIMITED ® OSAKA GAS CO.. LTD © C22C 38/26 © 0 533 211 @ MOTOROLA, INC. © B23H 9/12 © 0 546 225 © G05F3/22 © 0 492 117 © H01L 21/31 © 0 334 268 ® NISSHINBO INDUSTRIES. INC. © Oxford GlycoSystems Limited © H01L 21/316 © 0 498 604 © C08J 3/14 © 0 555 980 © G05D 16/20 © 0 472 370

® MULTIVAC SEPP HAGGENMÜLLER KG @ Nixdorf Informationssysteme AG, Siemens © P r e h cf. © B65B 31/02 © 0 569 934 cf. Preh-Werke GmbH & Co. KG Siemens Nixdorf Informationssysteme AG @ MURATA MANUFACTURING CO.. LTD. ® PANG, Peter K. T. © H03J 7/02 © 0 495 514 @ Nixdorf Informationssysteme © A61K 31/275 © 0 416 094 Aktiengesellschaft, Siemens cf. @ NATIONAL CAN COMPANY. AMERICAN cf. Siemens Nixdorf Informationssysteme ® PARAMOUNT BED COMPANY LIMITED AMERICAN NATIONAL CAN COMPANY Aktiengesellschaft © A47C 23/00 © 0 604 240

321 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

® PARKER HANNIFIN OY © PONT DE NEMOURS AND COMPANY. E.l. ® rhone poulenc rorer cf. © G01L9/14 © 0 610 191 DU cf. RHONE-POULENC RORER S.A. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © PASTEUR. INSTITUT cf. COMPANY © RHONE-POULENC RORER S.A. INSTITUT PASTEUR © A61K 31/425 © 0 678 023 © PPG INDUSTRIES, INC. © C03B 23/03 © 0 585 807 @ RIBEYROLLES. Alain Marie Rodolphe © Patent Care B.V. © A47F 5/00 © 0 688 175 © C02F 3/12 © 0 641 295 ® Preh-Werke GmbH & Co. KG © G02F 1/13 © 0 594 987 © RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. ® Patent-Treuhand-Gesellschaft für MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA elektrische Glühlampen mbH © PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD cf. © F21M 7/00 © 0 643 255 COLLEGE, THE cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © H01J 61/30 © 0 503 429 THE PRESIDENT AND FELLOWS OF RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA HARVARD COLLEGE © Paul Hartmann Aktiengesellschaft © RICERCA SULLA MICROELETTRONICA NEL © A61F 13/02 © 0 411 063 ® PRINTING MACHINES LIMITED, DEK cf. MEZZOGIORNO, CO.RI.M.ME. CONSORZIO DEK PRINTING MACHINES LIMITED PER LA cf. © PAUSCH ELEKTROTECHNISCHE CO.RI.M.ME. CONSORZIO PER LA RICERCA SULLA MICROELETTRONICA NEL SPEZIALFABRIK GMBH, RAPA RAUSCH & ® PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. MEZZOGIORNO cf. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY RAPA RAUSCH & PAUSCH ELEKTROTECHNISCHE SPEZIALFABRIK © Richter-System GmbH & Co. KG © PRODIANA AG GMBH © E04B 9/18 © 0 633 364 © A47J 31/40 © 0 638 271

© PET TECHNOLOGIES. INC.. CONTINENTAL © RIETER AG. MASCHINENFABRIK cf. @ PROPULSION PTY. LTD., STEALTH cf. MASCHINENFABRIK RIETER AG cf. STEALTH PROPULSION PTY. LTD. CONTINENTAL PET TECHNOLOGIES, INC. © Rijksuniversiteit te Leiden . © PROTEIN TECHNOLOGIES © C07K 4/12 © 0 528 886 © PETROLIERS SCHLUMBERGER. SERVICES INTERNATIONAL, INC. cf. © A23J 3/16 © 0 517 458 SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER © Riso Kagaku Corporation © H04N 1/387 © 0 531 030 © RAMMSONDIERUNG SIGG AG © Pfeiffer GmbH. Ing. Erich cf. © E02D 7/08 © 0 569 339 Ing. Erich Pfeiffer GmbH © ROBERT BOSCH GMBH © B60T 8/00 © 0 498 075 © RANK CINTEL LIMITED © B60T 8/00 © 0 644 836 © PFIZER INC. © H04N 5/257 © 0 529 743 © F02D 41/40 © 0 579 967 © C07D 211/56 © 0 532 515 © F02M 41/12 1 © 0 525 401 © RAPA RAUSCH & PAUSCH © Philipp Holzmann AG ELEKTROTECHNISCHE SPEZIALFABRIK © ROCHE AG. F. HOFFMANN-LA cf. © F16L 58/14 © 0 513 788 GMBH F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © F23D 11/44 © 0 654 135 © Philips Electronics N.V. @ ROHM AND HAAS COMPANY © G05F 1/46 © 0 544 362 @ RASCOR SPEZIALBAU GMBH © A01N 43/80 © 0 476 943 © H01K 1/00 © 0 579 313 © E04B 1/68 © 0 656 978 © A01N 59/00 © 0 648 418 © H02M 3/335 © 0 522 659 © C07D 239/36 © 0 579 424 ® RAUSCH & PAUSCH ELEKTROTECHNISCHE © C09D 133/12 © 0 562 730 SPEZIALFABRIK GMBH. RAPA cf. © D06M 15/263 © 0 497 047 © Philips Patentverwaltung GmbH RAPA RAUSCH & PAUSCH © H02M 3/335 © 0 522 659 ELEKTROTECHNISCHE SPEZIALFABRIK © Rohrleitungssysteme AG, Georg Fischer cf. GMBH Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG © PICKER INTERNATIONAL, INC. © G01R 33/54 © 0 412 747 © RAYTHEON COMPANY © Rolls-Royce Motor Cars Limited © G09G 1/20 © 0 479 450 © B60R 13/00 © 0 646 075 ® PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © H03F 3/181 © 0 482 291 © RCA Thomson Licensing Corporation © ROSE GmbH & Co. KG, WALTER cf. © H04N 5/44 . © 0 488 003 WALTER ROSE GmbH & Co. KG © PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION. © H04N 7/087 © 0 447 968 UNION CARBIDE CHEMICALS & cf. © ROUSSEL UCLAF UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS © REC SOFTWARE. INC. © C07J 5/00 © 0 573 362 TECHNOLOGY CORPORATION © G06F 9/445 © 0 600 979 © Royal Ordnance pic @ Plum Kemi Produktion A/S ® RESEARCH & INNOVATION AB. © F41A 19/63 © 0 602 031 © B65D 30/24 © 0 690 811 ELECTROLUX cf. ELECTROLUX RESEARCH & INNOVATION © RÜGGEBERG, FIRMA AUGUST cf. AB © POLAROID CORPORATION FIRMA AUGUST RÜGGEBERG © G03D 13/00 © 0 481 265 © REXNORD KETTE GMBH & CO. KG © G06T 5/00 © 0 398 861 ® S.A. BOURDONCLE ET FILS © F16G 13/06 © 0 459 104 © E04H 4/00 © 0 562 902 ® Polimeri Europa S.r.l. © RHONE-POULENC CHIMIE © SADIS BRUKER SPECTROSPIN. SOCIETE © C08F 255/02 © 0 581 360 © C07K 1/02 © 0 432 022 ANONYME DE DIFFUSION DE L'INSTRUMENTATION SCIENTIFIQUE © Polymer Systems, Inc., Advanced cf. © rhone poulenc chimie cf. BRUKER SPECTROSPIN Advanced Polymer Systems, Inc. RHONE-POULENC CHIMIE © G05F 7/00 © 0 576 381

322 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

@ SAFT ® SCHOTT GLASWERKE, Carl-Zeiss-Stiftung @ SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY LIMITED © G08B 3/10 © 0 559 554 trading as cf. © H01L 21/225 © 0 472 012 Carl-Zeiss-Stiftung trading as SCHOTT GLASWERKE © SAINT-GOBAIN VITRAGE @ SHIONOGI & CO. LTD., SHIONOGI SEIYAKU © C03C 4/02 © 0 452 207 KABUSHIKI KAISHA trading under the © SCHOCK BAUTEILE GmbH name of cf. @ saint gobain vitrage cf. © E04B 1/00 © 0 568 813 SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA SAINT-GOBAIN VITRAGE trading under the name of SHIONOGI & CO. @ Schultz, Hans-Joachim, Dr. LTD. @ SANDOZ ERFINDUNGEN © D21F 1/08 © 0 620 876 VERWALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. @ SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © C07D 401/06 © 0 534 904 © SCIENCE INCORPORATED trading under the name of SHIONOGI & CO. © C07K 7/64 © 0 414 632 © A61M 5/152 © 0 528 800 LTD. © C12N 15/16 © 0 381 433 © SANDOZ LTD. @ SCIENTIFIC-ATLANTA, INC. © C07D 401/06 © 0 534 904 © H04N 7/167 © 0 506 435 © SIEGENIA-FRANK KG © C07K 7/64 © 0 414 632 © E05C 9/20 © 0 573 819 ® SEIKI COMPANY LIMITED. TEIJIN cf. ® SANDOZ-PATENT-GMBH TEIJIN SEIKI COMPANY LIMITED © SIEGES POUR AUTOMOBILES, CESA © C07D 401/06 © 0 534 904 COMPAGNIE EUROPEENNE DE cf. © C07K 7/64 © 0 414 632 @ SEIKO EPSON CORPORATION CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE © B41J 2/28 © 0 530 853 SIEGES POUR AUTOMOBILES © SANKEY LTD., G.K.N. cf. G.K.N. SANKEY LTD. © SEISAKUSHO. KABUSHIKI KAISHA © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT YAMAZAKI HAGURUMA cf. © C12M 1/40 © 0 470 290 ® Sankyo Company Limited KABUSHIKI KAISHA YAMAZAKI © F02P 15/08 © 0 640 762 © C07C 243/38 © 0 639 558 HAGURUMA SEISAKUSHO © C07D 487/04 © 0 549 364 © F21V 7/00 © 0 696 705 © G01R 33/38 © 0 476 321 © SEIYAKU CO.. LTD., HOKURIKU cf. © G01R 33/48 © 0 355 556 ® Sanner GmbH & Co. KG Spritzgusswerk, HOKURIKU SEIYAKU CO., LTD. © G03F 1/14 © 0 451 307 Friedrich cf. Friedrich Sanner GmbH & Co. KG © G06K 7/00 © 0 475 210 Spritzgusswerk © SBlcf. © H02B 11/28 © 0 478 098 Alcatel SEL Aktiengesellschaft © H02K 7/08 © 0 638 980 © H02M 1/12 © 0 584 660 © Santa Barbara Research Center © H02M 3/156 © 0 559 928 © H01L 27/14 © 0 270 567 ® SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY © H03L 1/04 © 0 608 680 CO.. LTD. © H04B 1/16 © 0 561 257 © C04B 41/83 © 0 305 168 © SANYO ELECTRIC CO.. LIMITED. © H04L 12/56 © 0 529 127 © H03F 1/02 © 0 473 166 © H04M 1/02 © 0 526 751 ® Senju Pharmaceutical Co., Ltd. © C07K 5/02 © 0 469 156 @ SANYO ELECTRIC CO., LTD. @ Siemens Nixdorf Informationssysteme AG © H04N 5/335 © 0 516 046 © C07K 5/02 © 0 480 060 © H05K 7/14 © 0 637 198 © H04N 9/73 © 0 429 992 @ SERMATECH INTERNATIONAL, © SARAMANE PTY. LTD. INCORPORATED ® Siemens Nixdorf Informationssysteme © C07K 14/445 © 0 276 262 © C09D 5/10 © 0 441 061 Aktiengesellschaft © B65H 29/06 © 0 581 102 © G09G 1/16 © 0 553 386 © SATO KOGYO CO.. Ltd. @ SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER © H05K 7/20 © 0 691 071 © E21D 9/06 © 0 470 309 © E21B 43/26 © 0 522 628 © E21B 47/12 © 0 553 908 © Scanferla, Giorgio ® Siemens Schweiz AG © F23D 14/04 © 0 565 145 © SFS Industrie Holding AG © H02M 1/12 © 0 584 660 © B25B 23/10 © 0 338 554 © SCHENCK AG, CARL cf. © SIGG AG. RAMMSONDIERUNG cf. CARL SCHENCK AG © sgs thomson micro cf. RAMMSONDIERUNG SIGG AG SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. @ SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED © SIGMA LABORZENTRIFUGEN GmbH © E21B 43/26 © 0 522 628 @ SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC. © B04B 7/02 © 0 577 863 © H03F 3/19 © 0 544 387 © SCHLUMBERGER, SERVICES PETROLIERS ® Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite cf. © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. S.p.A. SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER © G06F 5/06 © 0 676 689 © C07C 229/22 © 0 552 137

© SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. @ SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l. © SKIS ROSSIGNOL S.A. © E21B 43/26 © 0 522 628 © H01L 21/00 © 0 632 484 © A63C 5/04 © 0 620 028 © H02K 23/66 © 0 577 201 © SCHNEIDER, INGENIEURBÜRO WILLI cf. ® SMH Management Services AG INGENIEURBÜRO WILLI SCHNEIDER © SHARP KABUSHIKI KAISHA © B60K 7/00 © 0 525 663 © G02B 27/58 © 0 532 175 © SCHOLL, Thomas © G03G 9/097 © 0 431 930 © A61F 6/04 © 0 676 942 © Gl IB 27/30 © 0 488 373 @ smith-kline beecham cf. SMITHKLINE BEECHAM PLC @ Schott Glaswerke @ SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © F24C 3/06 © 0 584 472 MAATSCHAPPIJ B.V. @ Smith. Leland R. © F24C 15/10 © 0 593 891 © B67D 5/32 © 0 440 299 © A61F 5/14 © 0 550 842

323 Europäisches Petentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© SMITHKLINE BEECHAM PLC ® STN ATLAS Elektronik GmbH ® Tassin, Albert © B01J 31/18 © 0 655 950 © B63G 8/12 © 0 644 112 © E04B 1/74 © 0 363 343

® SNAM S.p.A. @ SUGIYO CO., LTD. © TEC, Kabushiki Kaisha cf. © G01N 17/02 © 0 560 443 © A23L 1/212 © 0 576 019 Kabushiki Kaisha TEC

© SOAPS LIMITED. GODREJ cf. © SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE ® TECHNOLOGIES INTERNATIONAL. INC., G0DREJ SOAPS LIMITED MICROTECHNIQUE S.A.. CENTRE cf. PROTEIN cf. CENTRE SUISSE D'ELECTRONIQUE ET DE PROTEIN TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC. ® SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE DITE MICROTECHNIQUE S.A. DUSSAU DISTRIBUTION © B65B 3/32 © 0 630 810 © SUISSE DE RECHERCHES ® TECHNOLOGY CENTRE LIMITED, NISSAN EXPERIMENTALES SUR LE CANCER. EUROPEAN cf. INSTITUT cf. NISSAN EUROPEAN TECHNOLOGY CENTRE ® SOCIETE FRANÇAISE HOECHST LIMITED © B41N 3/08 © 0 627 327 INSTITUT SUISSE DE RECHERCHES EXPERIMENTALES SUR LE CANCER ® TECHNOLOGY GmbH. NOKIA cf. © SOCITEC SOCIETE POUR LE COMMERCE NOKIA TECHNOLOGY GmbH INTERNATIONAL ET LES ECHANGES ® SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, TECHNIQUES LIMITED © F16F 7/14 © 0 612 932 © H01Q 1/12 © 0 506 334 @ TEIJIN LIMITED © D04H 1/54 © 0 505 568 @ Sumitomo Electric Industries, Ltd. © SOFTWARE. INC., REC cf. © B60T 8/48 ' © 0 606 840 REC SOFTWARE, INC. © TEIJIN SEIKI COMPANY LIMITED © F16H 19/04 © 0 612 935 ® SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD. © F16H 29/20 © 0 612 936 © SOLLAC © F16H 1/32 © 0 573 019 © B23K 26/08 © 0 583 999 ® TEKNION FURNITURE SYSTEMS © Sumitomo Wiring Systems, Ltd. © A47B 21/00 © 0 615 416 © SOMFY © C09D 179/08 © 0 566 148 © G08C 19/28 © 0 533 623 © TEKTRONIX INC. © SURFACE ACTIVE LIMITED © G01R 13/20 © 0 508 655 © SONDERMANN GmbH & Co. KG, LANGEN © G01N 33/58 © 0 511011 © H03L 7/091 © 0 502 631 & cf. LANGEN & SONDERMANN GmbH & Co. KG @ SURTECH INTERNATIONAL LTD. © TELECOM LIMITED, NORTHERN cf. © A61K 31/52 © 0 502 048 NORTHERN TELECOM LIMITED © SONY CORPORATION © Gl 1B 5/39 © 0 472 162 © TELECOMMUNICATIONS OY, NOKIA cf. © Gl 1B 17/22 © 0 516 496 © SUTHERLAND. Lloyd NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY © Gl IB 19/02 © 0 441 556 © G01N 33/50 © 0 643 830 © H01L 27/04 © 0 353 308 © H03G 11/00 © 0 514 542 © SUTTER CORPORATION © Tetra Laval Holdings & Finance SA © A61H 1/02 © 0 525 930 © B65G 47/26 © 0 588 298 © SPECIALIST SEALING LIMITED © F16J 15/12 © 0 472 324 ® SWANEE CO LTD @ TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © A41B 17/00 © 0 582 768 © G05F 1/46 © 0 450 830 © G06F 15/76 © 0 294 116 ® Spectrospin AG © H04N 5/44 © 0 444 341 © H01J 49/38 © 0 294 683 © SYNPHAR LABORATORIES INC. © A61K 31/42 © 0 654 995 ® TEXAS SYSTEM, BOARD OF REGENTS THE @ SPEMOT AG UNIVERSITY OF cf. © A47J 43/07 © 0 682 904 @ Synthes AG, Chur BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © A61B 17/06 © 0 525 352 TEXAS SYSTEM © SPEZIALBAU GMBH. RASCOR cf. RASCOR SPEZIALBAU GMBH © SYSTEMS CORPORATION. GENE-TRAK cf. ® TEXTRON INC. GENE-TRAK SYSTEMS CORPORATION © G04B 37/14 © 0 570 639 © SPEZIALFABRIK GMBH. RAPA RAUSCH & PAUSCH ELEKTROTECHNISCHE cf. ® TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY ® Th. Goldschmidt AG RAPA RAUSCH & PAUSCH LIMITED © C08G 77/46 © 0 585 771 ELEKTROTECHNISCHE SPEZIALFABRIK © A61K 31/42 © 0 654 995 GMBH @ The Boots Company PLC ® TAITO CO.. LTD. © A61K 7/42 © 0 688 203 © STAUFFER. Craig. M. © A61K 31/715 © 0 463 540 © C23C 16/46 © 0 587 724 ® THE BRITISH PETROLEUM COMPANY ® TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY P.L.C. ® STEALTH PROPULSION PTY. LTD. TECHNOLOGY GmbH © C01B 39/48 © 0 526 252 © B63H 1/16 © 0 571 391 © B60R 22/18 © 0 608 530 © THE DOW CHEMICAL COMPANY © STEINEL WERKZEUGMASCHINENFABRIK @ Takeda Chemical Industries, Ltd. © C07C 1/26 © 0 662 936 GmbH u. Co.. BERNHARD cf. © A61K 31/59 © 0 508 756 BERNHARD STEINEL © C07D 487/04 © 0 334 636 ® THE GILLETTE COMPANY WERKZEUGMASCHINENFABRIK GmbH u. © C09D 10/00 © 0 643 746 Co. ® TANDEM COMPUTERS INCORPORATED © H04L 1/00 © 0 491 868 @ THE GOODYEAR TIRE & RUBBER © STEYR NUTZFAHRZEUGE AG COMPANY © B60H 1/00 © 0 635 385 @ TARM A/S, H.S. cf. © B60C 3/04 © 0 604 820 © F02M 39/02 © 0 590 362 H.S. TARM A/S © C08F 6/16 © 0 516 728

324 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

© THE M.W. KELLOGG COMPANY @ TOYODA GOSEI CO., LTD. @ UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA. THE © F16K 17/196 © 0 585 449 © B29C 67/20 © 0 461 522 cf. THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA © THE MEAD CORPORATION ® TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © B650 25/36 © 0 514 063 © C22C 23/00 © 0 524 644 @ UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM. BOARD © B65D 71/00 © 0 529 824 © F16H 61/16 © 0 412 718 OF REGENTS THE cf. BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM © the minister cf. ® TRADING AND CONSTRUCTION MINISTER OF AGRICULTURE, FISHERIES ENTERPRISES S.A., MINERVA cf. AND FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S MINERVA TRADING AND CONSTRUCTION © UNTERNEHMENSBERATUNG GMBH. UBIB GOV. OF THE U.K. OF GREAT BRITAIN AND ENTERPRISES S.A. cf. NORTHERN IRELAND UBIB UNTERNEHMENSBERATUNG GMBH @ TRADING & MARKETING (FAR EAST) @ THE PRESIDENT AND FELLOWS OF LIMITED, MAXPAT cf. © UP-RIGHT. INC. HARVARD COLLEGE MAXPAT TRADING & MARKETING (FAR © E04G 3/00 © 0 544 666 © A61K 39/12 © 0 477 339 EAST) LIMITED © upright cf. ® THE PROCTER & GAMBLE COMPANY @ TRINOVA LIMITED UP-RIGHT, INC. © A61F 13/15 © 0 527 171 © G05D 13/14 © 0 589 629 © C11D 17/00 © 0 594 703 © VALOIS Société Anonyme dite:, © D21H 25/02 © 0 656 971 ® TRISPORT LIMITED ETABLISSEMENTS cf. ETABLISSEMENTS VALOIS Société © A43C 15/16 © 0 527 759 @ THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM Anonyme dite: © C22B 19/04 © 0 689 615 ® TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG © Van Doorne's Transmissie B.V. © B62D 5/083 © 0 644 101 ® THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA © F16H 55/56 © 0 616 151 © H05H 1/42 © 0 610 177 @ TRW INC. © VEAG VEREINIGTE ENERGIEWERKE © THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, © B60H 1/24 © 0 534 171 AKTIENGESELLSCHAFT BOARD OF REGENTS cf. © B01D 53/34 © 0 688 239 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF ® U.K. LIMITED. NEW HOLLAND cf. TEXAS SYSTEM NEW HOLLAND U.K. LIMITED ® VEHICLE SAFETY TECHNOLOGY GmbH, TAKATA (EUROPE) cf. © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED © UBIB UNTERNEHMENSBERATUNG GMBH TAKATA (EUROPE) VEHICLE SAFETY © A61K 31/505 © 0 372 934 © C22B 43/00 © 0 523 208 TECHNOLOGY GmbH

@ THE WHITAKER CORPORATION © ULTRACELL INCORPORATED @ VELTA PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS­ © H01R 23/68 © 0 554 003 © H01M 6/18 © 0 437 309 GMBH, D.F. LIEDELT cf. © H01R 23/72 © 0 518 667 D.F. LIEDELT " VELTA" PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS-GMBH © Umformtechnik ERFURT GmbH © THERMAL SCIENCE, INC. © B21D 24/14 © 0 573 830 © C07D 307/89 © 0 212 652 ® Verwaltungs Lohse GmbH & Co. KG © F16K 7/06 © 0 637 707 © UNI-CHARM COMPANY LIMITED ® THEYSOHN GmbH, FRIEDRICH cf. © A61F 13/15 © 0 563 971 FRIEDRICH THEYSOHN GmbH ® VETCO GRAY INC.. ABB cf. ABB VETCO GRAY INC. © UNI-CHARM CORPORATION © THOMSON multimedia © A61F 13/15 © 0 565 058 © H04N 5/57 © 0 512 332 © A61F 13/15 '© 0 566 150 ® VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. © H04N 7/32 © 0 493 136 © TJURIN, Valéry Alexandrovich © UNILEVER N.V. © B21J 5/00 © 0 610 509 © A23D 7/00 © 0 496 466 ® VISKASE CORPORATION © A61K 7/027 © 0 545 715 © A22C 13/00 © 0 567 125 © TOA MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. © C11D 3/39 © 0 442 549 © G01N 15/14 © 0 538 551 ® Voith GmbH, J.M. cf. © UNILEVER PLC J.M. Voith GmbH @ TOKAI-RIKA-DENKI-SEISAKUSHO, © A23D 7/00 © 0 496 466 KABUSHIKI KAISHA cf. © A61K 7/027 © 0 545 715 ® von der DECKEN. Alexandra KABUSHIKI KAISHA TOKAI-RIKA-DENKI- © C11D 3/39 © 0 442 549 © A23L 1/30 © 0 541 524 SEISAKUSHO ® UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS @ VUFB, a.s. © TOKIMEC Inc. TECHNOLOGY CORPORATION © C07D 221/18 © 0 643 699 © E21D 9/06 © 0 470 309 © C01B 17/04 © 0 581 026 © W CORPORATION. MOD-TAP cf. © Toko, Kiyoshi ® Unique Mobility, Inc. MOD-TAP W CORPORATION © G01N 33/48 © 0 464 820 © H02K 9/197 © 0 587 812 ® W.L. Gore & Associates GmbH ® TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA cf. © UNIVERSITA' E DELLA RICERCA © A41D 3/04 © 0 581 186 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. MINISTERO DELL' cf. ® W.L. GORE & ASSOCIATES. INC. @ toshiba kk cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA © B32B 5/32 © 0 689 500 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA © C08G 18/10 © 0 625 167

® Toth, Attila © UNIVERSITY OF BIRMINGHAM. THE cf. © W.L. GORE & ASSOCIATES (UK) LTD © B23K 3/03 © 0 603 155 THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM © G08B 13/12 © 0 663 096

325 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.5 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© W.NEUDORFF GMBH KG © WILLI SCHNEIDER. INGENIEURBÜRO cf. 11.5 © A01N 37/02 © 0 580 821 INGENIEURBÜRO WILLI SCHNEIDER Tag des Erlöschens des europäischen Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe © WABCO AUTOMOTIVE U.K. LIMITED © WITTENSTEIN GmbH & CO. KG. DEWITTA- P) © F02D 9/06 © 0 557 367 SPEZIALMASCHINENFABRIK cf. Date of lapse of the European patent in a DEWITTA-SPEZIALMASCHINENFABRIK Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) Date de déchéance du brevet européen dans un © WAKE FOREST UNIVERSITY WITTENSTEIN GmbH & CO. KG Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre p) © C12Q 1/32 © 0 430 991 © Witzenmann GmbH Metallschlauch-Fabrik © Walbröhl, Heinz-Theo, Dipl.-lng. Pforzheim © E21D 9/06 © 0 595 971 © F16L 7/00 © 0 568 835 11.6(1) © WALLACE. John L. © Wolff Walsrode Aktiengesellschaft Einspruch © G01N 33/50 © 0 643 830 © A22C 13/00 © 0 557 819 Opposition Opposition @ Walsrode Aktiengesellschaft. Wolff cf. © XEROX CORPORATION Wolff Walsrode Aktiengesellschaft © B41J 2/45 © 0 525 995 © 0 340 671 © B29C 65/06 © G03G 15/00 © 0 500 388 © 13.12.95 © Walter Dräbing KG, WEGU Gummi- und © BRANSON ULTRASCHALL Niederlassung Kunststoffwerke cf. © Yamada, Yoshitsugu der EMERSON TECHNOLOGIES GmbH & WEGU Gummi- und Kunststoffwerke Walter © A61B 5/08 © 0 521 515 CO., Waldstrasse 53-55, D-63128 Dräbing KG Dietzenbach, DE © Yamafuji, Kaoru 01 31.08.96 © WALTER ROSE GmbH & Co. KG © G01N 33/48 © 0 464 820 bielomatik Leuze GmbH + Co., © F16L 5/02 © 0 623 199 Daimlerstrasse 6 - 10, 72639 Neuffen, DE © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA © Beier, Joachim, Dipl.-lng, Patentanwälte © Wanzl GmbH & Co. Entwicklungs-KG © FOI M 3/02 © 0 543 423 Ruff, Beier, Schöndorf und Mütschele, Wil- © E05F 15/12 © 0 617 188 Iy-Brandt-Strasse 28, 70173 Stuttgart, DE © YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD. © WARNER-LAMBERT COMPANY © C07D 403/06 © 0 381 422 © 0 355 937 © A61M 25/10 © B26B 21/40 © 0 594 695 © 29.11.95 © C07D 257/04 © 0 600 950 © YAMAZAKI HAGURUMA SEISAKUSHO, © C.R. BARD, INC., 730 Central Avenue, KABUSHIKI KAISHA cf. Murray Hill New Jersey 07974, US © WATERTECH S.r.l. KABUSHIKI KAISHA YAMAZAKI 01 29.08.96 © F04B 49/02 © 0 539 721 HAGURUMA SEISAKUSHO Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH & Co Ingenieurbüro Berlin, Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE © WEBCON RECYCLING SYSTEMS B.V. © YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. © Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ © B29B 17/02 © 0 554 964 LTD. walt Pacelliallee 43/45, 14195 Berlin, DE © B01D 53/22 © 0 572 944 © WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. © A47J 37/07 © 0 619 715 © YOSHITOMI PHARMACEUTICAL © 0 361 847 . © B29C 39/42 INDUSTRIES. LTD. © 29.11.95 © Wegmann & Co. GmbH © C07F 9/48 © 0 516 006 © 3D SYSTEMS, INC., 26081 Avenue Hall, © F41J 2/02 © 0 638 780 Valencia California 91355, US 01 27.08.96 © Zahnradfabrik cf. © WEGU Gummi- und Kunststoffwerke ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft EOS GmbH Electro Optical Systems, Walter Dräbing KG Pasinger Strasse 2, 82152 Planegg, DE © B62D 25/18 © 0 680 867 © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., PRÜFER & PAR­ © ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A., TNER, Patentanwälte, Harthauser Strasse ELECTROLUX cf. 25d, 81545 München, DE © WELLCOME FOUNDATION LIMITED. THE cf. ELECTROLUX ZANUSSI THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED ELETTRODOMESTICI S.p.A. © 0 382 514 © A47B 17/00 © Werner & Pfleiderer GmbH © ZENECA LIMITED © 06.12.95 © B29C 47/92 © 0 647 516 © A61K 31/55 © 0 517 876 © Steelcase Inc., 901 44th Street S.E., Grand © C07C 249/08 © 0 584 988 Rapids Michigan 49508, US 01 22.08.96 © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © C09B 19/02 © 0 476 853 © B07C 3/08 © 0 598 047 Verband der Deutschen Büromöbelindustrie e.V., Adelheidstr. 23, 65185 Wiesbaden, DE © ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © Schippan, Ralph, Dr.-lng., Cohausz & Flo- © Westinghouse Transport-Systeme GmbH, © F16H 3/093 © 0 673 480 © F16H 57/02 © 0 697 079 rack Patentanwälte Postfach 33 02 29, AEG cf. 40435 Düsseldorf, DE AEG Westinghouse Transport-Systeme 02 30.08.96 GmbH © Zheng, Yue Assenburg B.V., Zevenheuvelenweg 15, © F04C 2/14 © 0 445 584 5048 AN Tilburg, NL © WHITAKER CORPORATION. THE cf. © Vollebregt, Cornelis Jacobus, lr., Algemeen THE WHITAKER CORPORATION © Zimmermann & Jansen GmbH Octrooibureau World Trade Center P.O. Box © F16K 3/18 © 0 612 386 645, 5600 AP Eindhoven, NL © Wifag, Maschinenfabrik cf. 03 04.09.96 Maschinenfabrik Wifag © Zöller-Kipper GmbH Mewaf International, Baliestraat 3, 8510 © B65F 3/04 © 0 588 272 Kortrijk-Marke, BE © Wilhelm Karmann GmbH © Quintelier, Claude, GEVERS Patents, Brus­ © B60J 7/12 © 0 638 453 © ZYCON CORPORATION sels Airport Business Park, Holidaystraat 5, © H05K 1/16 © 0 647 389 1831 Diegem, BE © Wilkinson Sword Gesellschaft mit beschränkter Haftung © 200750.8-200752.4-200759.9 cf. © 0 384 204 © H01M 2/34 © B26B 21/22 © 0 521 293 Akzo Nobel N.V. © 29.11.95

326 Europäisches Patentblatt Patente (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

© Hitachi Maxell Ltd., No 1-1-88, Ushitora © Rackette, Karl, Dipl.-Phys. Dr.-lng, Postfach ® Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., Maiwald Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP 1310, 79013 Freiburg, DE & Partner, Poccistrasse 11, 80336 Mün­ 01 29.08.96 02 28.08.96 chen, DE Raychem Corporation, 300 Consitution Minnesota Mining and Manufacturing Drive, Menlo Park, California 94025, US Company, P.O. Box 33427, St. Paul, Minne­ © 0 449 347 © B29C 45/14 @ Jones, David Colin, Raychem Limited Intel­ sota 55133-3427, US © 06.12.95 lectual Property Law Department Faraday © Wilhelm, Stefan, 3M Laboratories (Europe) ® BALAY, S.A., Ctra. Montanana, 19, E-50016 Road Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GmbH Office of Intellectual Property Coun­ Zaragoza, ES GB sel Hansastrasse 9, 41453 Neuss, DE 01 03.09.96 03 29.08.96 SCHOTT GLASWERKE, Hattenbergstrasse © 0 401 758 © H02J 7/14 Sumitomo Chemical Co., Ltd., 5-33, Kita- 10, D-55122 Mainz, DE © 06.12.95 hama 4-chome Chuo-ku Osaka-shi, Osaka 541, JP @ MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © 0 453 117 © A61N 1/05 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, @ Kindler, Matthias, Dr. Dipl.-Chem., Hof­ fmann, Eitle & Partner, Patent- und Recht­ © 29.11.95 Tokyo, JP @ Cardiac Pacemakers, Inc., 4100 North 01 23.08.96 sanwälte, Arabellastrasse 4, 81925 Mün­ chen, DE Hamline Avenue, St. Paul Minnesota 55112, Robert Bosch GmbH, Zentralabteilung US Patente Postfach 30 02 20, D-70442 01 29.08.96 Stuttgart, DE © 0 417 818 © A61K 35/16 Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH © 29.11.95 & Co Ingenieurbüro Berlin, © 0 405 363 © B41M 5/40 @ CURATIVE TECHNOLOGIES, INC., 14 Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE ® 29.11.95 Research Way, Setauket, New York 11733, © Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ @ NEW OJI PAPER CO., LTD., 7-5, Ginza US walt Pacelliallee 43/45, 14195 Berlin, DE 4-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP 01 29.08.96 01 29.08.96 Institute of Cell & Protein Engineering © 0 463 208 © H05B 6/76 Ricoh Company, Ltd., 3-6, 1-chome, GmbH, Medical Park Hannover Feodor- © 29.11.95 Nakamagome, Ohta-ku, Tokyo 143, JP Lynen Strasse 23, 30625 Hannover, DE ® GOLDSTAR CO. Ltd., 20, Yoido-Dong, ® Portal, Gérard, Cabinet Beau de Loménie @ Ritter, Stephen David, Mathys & Squire 100 Youngdungpo-Gu, Seoul, KR 158, rue de l'Université, 75340 Paris Cédex Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB 01 26.08.96 07, FR WHIRLPOOL EUROPE s.r.l., Viale Guido © 0 424 705 © C08F 283/00 Borghi 27, 21025 Comerio (VA), IT © 0 407 791 © H04N 5/44 © 06.12.95 © Guerci, Alessandro, Whirlpool Europe S.r.l. Patent Department Località Cassinetta, @ 29.11.95 @ BASF Corporation, 1419 Biddle Avenue, 1-21024 Biandronno (VA), IT ® EDICO S.r.l., Via Atanasio Kircher, 7,1-00197 Wyandotte, Michigan 48192-3736, US Roma, IT 01 03.09.96 01 28.08.96 Herberts GmbH, Christbusch 25, D-42285 © 0 467 652 © A61N 1/368 Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg Wuppertal, DE © 06.12.95 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © Hrabal, Ulrich, Dr., Türk, Gille, Hrabal, Lei- ® TELECTRONICS N.V., De Ruyterkade 58A @ Schmitz, Herman Jan Renier, INTERNATIO­ fert Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf, P.O. Box 837, Curaçao, AN NAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Hols- DE 01 02.09.96 tlaan 6, 5656 AA Eindhoven, NL Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH & Co Ingenieurbüro Berlin, 02 29.08.96 © 0 436 488 © G04G 15/00 Interessengemeinschaft für Rundfunks­ Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE © 13.12.95 chutzrechte GmbH Schutzrechtsverwertung @ Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ & Co. KG, Bahnstrasse 62, D-40210 Düssel­ @ PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. walt Pacelliallee 43/45, 14195 Berlin, DE dorf, DE 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo 153, JP © Eichstädt, Alfred, Dipl.-lng., Maryniok & 01 31.08.96 © 0 474 096 © C07C 227/40 Partner, Kuhbergstrasse 23, 96317 Kronach, © 29.11.95 DE Interessengemeinschaft für Rundfunkschutzrechte GmbH @ MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 Schutzrechtsverwertung & Co. KG, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo © 0 416 842 © A61L 15/44 Bahnstrasse 62, D-40210 Düsseldorf, DE 100, JP @ 06.12.95 © Eichstädt, Alfred, Dipl.-lng., Maryniok & 01 29.08.96 @ CYGNUS, INC., 32 Loockerman Square, Partner, Kuhbergstrasse 23, 96317 Kronach, Holland Sweetener Company V.o.F., P.O. Suite L-100, City of Dover, County of Kent, DE Box 9, 6160 MA Geleen, NL Delaware, US 01 29.02.96 © 0 474 198 © F23L 7/00 © 0 441 120 © G01N 33/543 Berghof Labor- und Automationstechnik © 29.11.95 © 29.11.95 GmbH, Harretstr. 1, D-7412 Eningen, DE @ Linde Aktiengesellschaft, Abraham- @ Boeters, Hans Dietrich, Dr., Patentanwälte @ YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden, DE Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, 81541 LTD., P.O. Box 95, Rehovot 76100, IL MARTIN GmbH, Leopoldstrasse 248, München, DE 01 28.08.96 D-80807 München, DE 02 30.08.96 Australian Membrane & Biotechnology 01 09.08.96 Schwarz Pharma AG, Alfred-Nobel-Strasse Research Institute, 2 Sirius Rd., Lane Cove, L. & C. Steinmüller GmbH, D-51641 10, D-40789 Monheim, DE New South Wales 2066, AU Gummersbach, DE © Werner, Hans-Karsten, Dr.Dipl.-Chem., © Cornish, Kristina Victoria Joy, Kilburn & © Carstens, Wilhelm, Dipl.-Phys., L. & C. Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner Strode, 30 John Street, London WC1N 2DD, Steinmüller GmbH, 51641 Gummersbach, DE Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE GB 02 28.08.96 EVT Energie und Verfahrenstechnik GmbH, © 0 417 512 © C23C 16/26 © 0 448 926 © C12N 9/00 Postfach 60 02 07, D-70302 Stuttgart, DE © 29.11.95 © 29.11.95 ® GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River ® CYTEC TECHNOLOGY CORP., 1105 North © 0 475 356 © E05B 49/00 Road, Schenectady New York 12305, US Market Street, Suite 1300, Wilmington, © 13.12.95 01 23.08.96 Delaware 19801, US @ SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der 01 28.08.96 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE angewandten Forschung e.V., S.N.F., 41, Rue Jean-Huss, F-42028 Saint- Adam Opel Aktiengesellschaft, Leonrodstrasse 54, D-80636 München, DE Etienne Cedex 1, FR Bahnhofsplatz 1, 65428 Rüsselsheim, DE

327 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

01 31.08.96 Interessengemeinschaft für © Palgen, Peter, Dr. Dipl.-Phys., Patentan­ Kiekert Aktiengesellschaft, Kettwiger Str. Rundfunkschutzrechte GmbH wälte, Dipl.-Phys. Dr. Peter Palgen, Dipl.- 12-24, D-42579 Heiligenhaus, DE Schutzrechtsverwertung & Co. KG, Phys. Dr. H. Schumacher, Mulvanystrasse @ Andrejewski, Walter, Dr., Patentanwälte, Bahnstrasse 62, D-40210 Düsseldorf, DE 2, 40239 Düsseldorf, DE Andrejewski, Honke & Partner, Theaterplatz © Eichstädt Alfred, Dipl.-lng., Maryniok & 03 30.08.96 3, 45127 Essen, DE Partner, Kuhbergstrasse 23, 96317 Kronach, W. Rudolph Investments Ltd., 1176 Cardiff DE Blvd., Mississauga, Ontario L5S 1P6, © 0 475 434 © C08L 23/20 Canada, CA © 06.12.95 © 0 500 817 © D21F 5/10 © Both, Georg, Uexküll & Stolberg Patentan­ © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © 29.11.95 wälte Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome © PARTIO, Martti Ensio Olavi, DE Chiyoda-ku, Tokyo, JP Uudenmaankatu 36, SF-45130 Kouvola, Fl 01 03.09.96 01 29.08.96 © 0 511 652 © A61K7/06 Hüls Aktiengesellschaft, Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, St © 29.11.95 Patentabteilung/PB 15, D-45764 Marl, DE Pöltener Str. 43, D-89522 Heidenheim, DE @ HELENE CURTIS, INC., 325 North Wells • © Gleiss, Alf-Olav, Dipl.-lng., Patentanwal­ Street, Chicago, Illinois 60610-4713, US tskanzlei Maybachstrasse 6a, 70469 Stutt­ © 0 475 731 © G03G 15/09 01 23.08.96 gart, DE © 29.11.95 Goldwell GmbH, Zerninstrasse 10-18, 64280 © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Darmstadt, DE Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku © 0 504 065 © C02F 3/06 02 29.08.96 Tokyo-to, JP © 06.12.95 Colgate-Palmolive Company, 300 Park 01 28.08.96 © 0TV Omnium de Traitements et de Avenue, New York, N.Y. 10022, US Canon Inc. Corporate Intellectual Property Valorisation, L'Aquarène, 1 place ® Kearney, Kevin David Nicholas, KILBURN & and Legal Headquarters, 30-2, Montgolfier, 94417 St Maurice Cédex, FR STRODE 30 John Street, London, WC1N Shimomaruko 3- chôme, Ohta-ku, Tokyo 01 28.08.96 2DD, GB 146, JP Degremont S.A., 183 Avenue du 18 Juin 03 29.08.96 © Vollnhals, Aurel, Patentanwälte Tiedtke- 1940, F-92500 Rueil Malmaison, FR The Procter & Gamble Company, One Proc­ Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, © Debay, Yves, Cabinet Yves Debay, 122 ter & Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, 80336 München, DE Elysee 2, 78170 La Celle Saint Cloud, FR US © Brooks, Maxim Courtney, Procter & Gamble © 0 478 794 © C08F 220/30 © 0 504 130 © B27N 1/00 (Health & Beauty Care) Limited Rusham Park, Whitehall Lane, Egham, Surrey TW20 © 29.11.95 © 29.11.95 9NW, GB ® JAPAN INSTITUTE OF ADVANCED © ANDRITZ SPROUT-BAUER GmbH, DENTISTRY, 2-1-47, Kanda Surugadai Innstrasse 23, A-1200 Wien, AT Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP 01 28.08.36 © 0 515 931 © E05F 7/06 01 29.08.96 SUNDS DEFIBRATOR INDUSTRIES © 06.12.95 Akzo Nobel N.V., Patent Department, AKTIEBOLAG, 0, S-851 94 SUNDSVALL, SE ® AUBI Baubeschläge GmbH, Zum Velperweg 76, P.O.Box 9300, NL-6800 SB © Sundqvist Hans, Sunds Defibrator Indus­ Grafenwald, 54411 Hermeskeil, DE Arnhem, NL tries Aktiebolag Patents Dept. Strandbergs- 01 22.06.96 gatan 61, 112 51 Stockholm, SE SIEGENIA-FRANK KG, Postfach 10 05 51, © 0 480 949 © A61K 39/155 D-57005 Siegen, DE © 15.11.95 © 0 504 503 © B65H 55/00 02 18.07.96 ® CONNAUGHT LABORATORIES LIMITED, © 29.11.95 Winkhaus Technik GmbH & Co. KG, 1755 Steeles Avenue West, Willowdale ® KBE Elektrotechnik GmbH, Symeonstrasse August-Winkhaus-Str. 31, 48291 Telgte, DE Ontario M2R 3T4, CA 8, D-12279 Berlin, DE © Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., Patentan­ 01 15.08.96 01 27.08.96 wälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Chiron Corporation, 4560 Horton Street, Maschinenfabrik Niehoff GmbH & Co. KG, Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Emeryville, California 94608, US Fürther Strasse 30, D-91126 Schwabach, DE Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © Hallybone, Huw George, CARPMAELS AND © Wallinger, Michael, Dr.-lng., Wallinger & 81635 München, DE RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London Partner, Patentanwälte, Zweibrücken- 03 29.08.96 WC1A 2RA, GB strasse 2, 80331 München, DE Gretsch-Unitas GmbH, Baubeschläge, Johann-Maus-StraBe 3, D-71254 Ditzingen, DE © 0 492 660 © F16C 33/44 © 0 505 857 © A61N 1/39 © 06.12.95 @ KOHLER SCHMID + PARTNER, Patentan­ © 29.11.95 wälte Ruppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, © KOYO SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisemba © Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, SE DE 3-chome, Chuo-ku Osaka 542, JP 01 02.09.96 04 03.09.96 01 26.08.96 Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH ROTO FRANK AG, Postfach 10 01 58, SKF GmbH, Gunnar-Wester-Strasse 12, & Co Ingenieurbüro Berlin, D-70745 Leinfelden-Echterdingen, DE D-97421 Schweinfurt, DE Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE © Gleiss & Grosse et al, Maybachstrasse 6A, © Glanz, Werner, c/o SKF GmbH, Gunnar- 70469 Stuttgart, DE Wester-Strasse 12, 97421 Schweinfurt, DE © Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ walt Pacelliallee 43/45, 14195 Berlin, DE

© 0 496 704 © B65D 35/12 © 0 516 645 © D03D 15/02 © 0 505 950 © B26D 1/00 © 20.12.95 © 06.12.95 © 06.12.95 © KMK LIZENCE LTD., Sixth Floor, Cerné ® INGUS, George Alexander, 99 West Heath ® Reifenhäuser, Uwe, Auf der Helden 5, 57632 House, Chaussée, Port Louis, MU Road, London NW3 7TN, GB Flammersfeld, DE 01 29.08.96 01 29.08.96 01 12.07.96 Pechiney Service Brevets, 28 Rue de Akzo Nobel Faser AG, Kasinostrasse 19 - Bonnel, F-69433 Lyon Cedex 03, FR Rösen & Robbert GmbH, Hilsmannweg 24, 21, D-42097 Wuppertal, DE 59755 Arnsberg, DE © Fritz, Edmund Lothar, Dipl.-Chem., Patentan­ © 0 499 827 © H03M 3/02 waltskanzlei Fritz Mühlenberg 74, 59759 © 0 518 405 © B64F 1/12 © 13.12.95 Arnsberg, DE © 06.12.95 © Blaupunkt-Werke GmbH, Postfach 77 77 77, 02 24.08.96 ® RIVA CALZONI S.p.A., Via Emilia Ponente D-31132 Hildesheim, DE P.D. Rasspe Söhne GmbH & Co. KG, 72, Bologna, IT 01 03.09.96 Stöcken 17, 42651 Solingen, DE 01 30.08.96

328 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(1)

Bundesrepublik Deutschland vertreten © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR © Revlon Consumer Products Corporation, 625 durch das Bundesamt für Wehrtechnik und 01 04.09.96 Madison Avenue, New York, NY 10022, US Beschaffung Referat AT III 1, Postfach 73 Schwanhäusser Industrie Holding GmbH & 01 0207.96 60, 56057 Koblenz, DE Co., Schwanweg 1, D-90562 Heroldsberg, Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 02 03.09.96 DE D-64274 Darmstadt, DE MBB Förder- und Hebesysteme GmbH, © Pöhlau, Claus, Dipl.-Phys., Patentanwälte 02 31.08.96 Fockestrasse 53, 27777 Ganderkesee, DE Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth, Postfach Goldwell GmbH, Zerninstrasse 10-18, 64280 © Möller, Friedrich, Dipl.-lng., Meissner, Bolte 30 55, 90014 Nürnberg, DE Darmstadt DE & Partner Anwaltssozietät Hollerallee 73, 03 04.09.96 28209 Bremen, DE © 0 529 408 © A61F2/38 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, TFP / Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, © 20.12.95 DE © 0 522 493 © F16L 37/56 © AESCULAP AG, Postfach 40, D-78501 © 29.11.95 Tuttlingen, DE © FASTER S.r.l., Via A. De Gasperi, 10,1-20066 01 14.06.96 © 0 557 254 © E06B 9/06 Melzo Milano, IT Mathys AG Bettlach, 2544 Bettlach, CH © 29.11.95 01 28.08.96 © Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr. ® TE. SI. FLEX S.r.l., Via Delle Rose n.6, Voswinkel GmbH, Neugrünenthal, 58540 Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, 8008 1-47048 S. Giovanni In Marignano (Forli), IT Meinerzhagen, DE Zürich, CH 01 28.08.96 © Zapf, Christoph, Dipl.-lng., Patentanwälte 02 29.08.96 MITO S.a.s. di Leoni Roberto & C., Via Dr. Solf und Zapf Postfach 13 01 13, 42028 Sulzer Orthopädie AG, Grabenstrassem 25, Cabrai N. 71, 47033 Cattolica (FO), IT Wuppertal, DE CH- 6340 Baar, CH ® Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A. Via © Hammer, Bruno Dr., Sulzer Management Cairoli, 107, 47037 Rimini (Forli), IT © 0 525 703 © HOIR 13/719 AG KS/Patente/0007, Zürcherstrasse 12, © 29.11.95 8401 Winterthur, CH © 0 558 151 © A21B 1/48 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 31.01.96 Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © 0 530 359 © C02F 5/14 @ TETRA LAVAL FOOD KOPPENS BTV., 01 27.08.96 © 29.11.95 Beekakker 11, Postbus 1,5760 AA Bakel, NL KRONE AG, Beeskowdamm 3-11, D-14167 © DONLAR CORPORATION, 6502 South 01 28.08.96 Berlin, DE Archer Avenue, Bedford Park, IL 60501, US Meyn Machinefabriek B.V., Noordeinde 68, © Lüke, Dierck-Wilm, Dipl.-lng., Gelfertstrasse 01 2208.96 NL-1511 AE Oostzaan, NL 56, 14195 Berlin, DE Bayer AG Konzernzentrale RP Patente © Van Breda, Jacobus et al, Octrooibureau 02 29.08.96 Konzern, -, D-51368 Leverkusen, DE Los & Stigter B.V., Weteringschans 96,1017 The Whitaker Corporation, Suite 450, 4550 02 29.08.96 XS Amsterdam, NL New Linden Hill Road, Wilmington, Dela­ ROHM AND HAAS COMPANY, 100 ware 19808, US Independence Mall West, PHILADELPHIA, © 0 563 825 © C07C 403/20 © Heinz-Schäfer, Marion, AMP International PENNSYLVANIA 19106-2399, US © 27.12.95 Enterprises Limited Ampèrestrasse 3, 9323 © Angell, David Whilton, ROHM AND HAAS Steinach (SG), CH @ KURARAY CO., LTD., 1621 Sakazu, European Operations Patent Department Kurashiki-City, JP Lennig House 2 Mason's Avenue, Croydon 01 29.08.96 © 0 527 326 © G01S 17/02 CR9 3NB, GB BASF Aktiengesellschaft, Ludwigshafen, - © 29.11.95 Patentabteilung - C6- Carl-Bosch-Strasse ® Leuze electronic GmbH + Co., Postfach 11 © 0 530 652 © D01D 5/092 38, D-67056 Ludwigshafen, DE 11, D-73277 Owen, DE © 06.12.95 01 29.08.96 © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 © 0 571 653 © A23L 1/304 ifm electronic gmbh, Teichstrasse 4, BM Arnhem, NL © 06.12.95 D-45127 Essen, DE 01 27.08.96 ® ECKES AG, Ludwig-Eckes-Allee 8, D-55268 © Gesthuysen, von Rohr & Weidener, Paten­ Nieder-Olm, DE tanwälte Postfach 10 13 54, 45013 Essen, DE Hoechst Trevira GmbH & Co KG, c/o Hoechst AG Patent- und Lizenzabteilung, 01 28.08.96 D-65926 Frankfurt am Main, DE The Procter & Gamble Company, One © 0 528 224 © A61N 1/365 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO © 06.12.95 45202, US © 0 541 797 © C08L 25/04 @ Pacesetter AB, Röntgenvägen 2, 171 95 © ter Meer, Nicolaus, Dipl.-Chem., Dr., Paten­ Solna, SE © 29.11.95 tanwälte TER MEER-MÜLLER-STEINMEIS- 01 02.09.96 © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, TER & PARTNER Mauerkircherstrasse 45, Biotronik Mess- und Therapiegeräte GmbH Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi 81679 München, DE & Co Ingenieurbüro Berlin, Osaka 530, JP 01 28.08.96 Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE © 0 572 689 © F16L 51/02 © Christiansen, Henning, Dipl.-lng., Patentan­ Yamakawa, Yasushi, Room No. 506 Rose © 06.12.95 walt Pacelliallee 43/45, 14195 Berlin, DE Lief Hirano 1-10 Hiranonishi 4-chome, Hirano-ku, Osaka-shi, Osaka 547, JP © Boa AG, Stationsstrasse 95, CH-6023 © Pattullo, Norman et al, Murgitroyd and Rothenburg, CH © 0 528 239 © H05K 7/18 Company 373 Scotland Street, Glasgow G5 01 03.09.96 © 27.1295 8OA, GB Witzenmann GmbH Metallschlauch-Fabrik © Schroff GmbH, Industriegebiet, D-75334 Pforzheim, östliche Karl-Friedrich-Strasse Straubenhardt, DE 134, D-75175 Pforzheim, DE SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 0 553 585 © A61F2/38 © Lemcke, Rupert, Dipl.-lng. et al, Patentan­ Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © 29.11.95 wälte Dipl.-lng. R. Lemcke Dr.-lng. HJ. 01 29.08.96 © Cuilleron, Jean, 57, rue Francisque Voytier, Brommer, Bismarckstrasse 16, 76133 Karl­ LOMMATEC Mechanik für die Elektronik F-42100 Saint-Etienne, FR sruhe, DE GmbH & Co.KG, Raubauerstrasse 1, 01623 01 29.08.96 Waldemar Link GmbH & Co. KG, Lommatzsch, DE © 0 575 644 © B41M 5/00 Barkhausenweg 10, 22339 Hamburg, DE © Lang, Friedrich, Dipl.-lng., Patentanwälte © 06.12.95 © Heidt Gert Dr. Dipl.-lng., Neuer Wall 59 III, Weber & Heim Irmgardstrasse 3, 81479 © Celfa AG, Bahnhofstrasse, CH-6423 20354 Hamburg, DE München, DE Seewen-Schwyz, CH 01 31.08.96 © 0 528 705 © A45D 34/00 © 0 557 087 © A61K 7/06 Renker GmbH, Kreuzauer Strasse 33, 52355 © 06.1295 © 06.12.95 Düren, DE

329 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© Fleischer, Holm Herbert, Dr., Patentanwälte © 0 277 251 © C08L 101/00 © 0 332 666 © C07D 279/20 Dr. H.-G. Sternagel, Dr. H. Fleischer, Dr. H. © 02.11.95 © 02.11.95 Dörries, Sander Aue 30, 51465 Bergisch Gladbach, DE © 0 278 438 © G10H 1/00 © 0 333 758 © C08F 2/38 © 02.11.95 © 02.11.95 © 0 585 764 © A63C 17/14 © 29.11.95 © 0 282 159 © Gl 1B 20/10 © 0 335 806 © C07D 213/57 © NORDICA S.p.A, Via Montebelluna 5/7, © 02.11.95 © 02.11.95 1-31040 Trevignano (Treviso), IT 01 28.08.96 © 0 282 360 © H01L 39/24 © 0 336 399 © A61B 1/00 BAUER INC., 8000 boulevard Décarie Suite © 02.11.95 © 02.11.95 600, Montreal, Quebec H4P2S4, CA © Burbaud, Eric, Cabinet Plasseraud 84, rue 0 338 807 C12N 15/86 d'Amsterdam, 75440 Paris Cédex 09, FR © 0 282 684 © A61B 17/32 © © © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 593 167 © H01G 4/008 © 0 283 255 © G09G 1/00 © 0 339 921 © G06F 3/05 © 06.12.95 © 02.11.95 © 02.11.95 © SHOEI CHEMICAL INC., 1-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP 01 30.08.96 © 0 290 260 © B25B 27/20 © 0 342 061 © G03B 41/00 02.11.95 02.11.95 Degussa AG, Frankfurt - © © Zweigniederlassung Wolfgang- Zentrale Abteilung Patente, Rodenbacher Chaussee © 0 291 915 © C08K 5/13 © 0 344 082 © G06F 3/023 4 Postfach 1345, D-63403 Hanau, DE © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 602 124 © B60L 15/20 © 0 292 195 © B22F 9/30 © 0 344 742 © G06K 9/00 © 22.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE © 0 292 930 © A61N 1/30 © 0 345 104 © C07H 19/04 01 22.08.96 © 02.11.95 © 02.11.95 Mercedes-Benz AG, D-70322 Stuttgart, DE © 0 295 625 © G03B 27/62 © 0 346 706 © C08K 5/34 02.11.95 © 0 624 752 © F17C 1/00 © 02.11.95 © © 03.01.96 © WALTER TOSTO SERBATOI S.p.A., Via Colle © 0 295 680 © H04M 19/00 © 0 346 782 © H01J 61/56 Marino, 81, 1-65100 Pescara, IT © 02.11.95 © 02.11.95 01 30.08.96 Antonio Merloni S.p.A., Via Veneto 116, © 0 300 319 © B06B 3/04 © 0 347 466 © B23Q 35/123 60044 Fabriano, IT © 02.11.95 © 02.11.95 © Mayer, Hans Benno, Dipl.-lng., de Domi- nicis & Mayer S.r.l. Piazzale Marengo, 6, © 0 304 676 © C08L 83/04 © 0 349 481 © C07J 1/00 1-20121 Milano, IT © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 633 186 © B65B 9/14 © 0 305 217 © G06F 11/26 © 0 350 099 © G03G 9/09 @ 27.12.95 © 02.11.95 © 02.11.95 ® Bernhard Beumer Maschinenfabrik KG, Oelder Strasse 40, D-59269 Beckum, DE © 0 308 068 © H01R 13/11 © 0 352 542 © F16B 37/10 01 04.09.96 © 02.11.95 © 02.11.95 Maschinenfabrik Möllers GmbH u. Co., Sudhoferweg 93, D-59269 Beckum, DE © 0 308 655 © G06T 7/60 © 0 353 737 © H04J 3/06 © Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und © 02.11.95 © 02.11.95 Partner et al, Westenhellweg 67, 44137 Dortmund, DE © 0 309 676 © G06F 3/14 © 0 353 770 © C07F 9/6574 © 02.11.95 © 02.11.95

11.6(2) © 0 317 139 © G01N 15/14 © 0 353 779 © H04L 27/22 Kein Einspruch eingelegt © 02.11.95 02.11.95 No opposition filed II n'a pas été fait opposition © 0 319 329 © C07D 233/91 ©" 0 354 666 © B22F 3/22 © 02.11.95 © 02.11.95 © 0 176 313 © G01N 27/416 © 02.11.95 © 0 319 589 © C08L 101/00 © 0 354 724 © A61B 17/068 © 02.11.95 © 02.11.95 © 0 185 860 © C08L 71/12 © 02.11.95 © 0 324 584 © H03M 3/04 © 0 354 806 © C07F 9/6561 © 02.11.95 © 02.11.95

© C09C 3/10 © 0 213 931 © 0 325 469 © G06K 7/10 © 0 355 660 © G03C 7/392 © 02.11.95 © 02.11.95 02.11.95

© 0 274 676 © D01H 9/00 © 0 329 004 © H05K 13/04 © 0 355 803 © B32B 27/30 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 274 817 © G11B 20/18 © 0 329 464 © A61N 1/30 © 0 356 197 © F23R 3/40 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

330 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 356 983 © Gl 1C 7/00 © 0 387 498 © H04L 25/03 © 0 402 152 © C07F 9/38 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 356 993 © G03G 9/08 © 0 388 175 © Gl 1C 7/00 © 0 402 334 © Gl 1B 7/24 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 357 389 © G06K 15/02 © 0 389 125 © G06K 7/10 © 0 402 678 © C08L 69/00 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 357 790 © G02B 6/00 © 0 389 588 © B62D 21/00 © 0 403 109 © C08L 29/04 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 357 992 © H04L 12/40 © 0 389 962 © C04B 35/58 © 0 403 310 © G03G 7/00 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 359 460 © D01H 7/56 © 0 390 130 © B26D 1/38 © 0 404 967 © C12N 15/53 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 369 324 © A61B 17/10 © 0 391 399 © G03G 5/06 © 0 405 007 © B29C 45/28 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 370 033 © G01N 22/00 © 0 393 196 © G01N 21/27 © 0 407 609 © E03D 11/02 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 370 116 © G03C 1/005 © 0 393 776 © G01N 30/86 © 0 408 065 © C03B 11/08 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 371 593 © H04J 3/06 © 0 393 882 © C03B 5/225 © 0 409 991 © C09K 3/14 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 372 840 © G01C 21/20 © 0 394 774 © C09J 131/04 © 0 410 021 © D01H 9/10 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 373 963 © A45D 34/04 © 0 394 866 © G02B 6/12 © 0 410 287 © C08G 79/02 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 374 255 © G05B 19/23 © 0 395 074 © G03C 1/74 © 0 410 335 © E21D 11/12 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 375 570 © H01L 41/04 © 0 395 852 © B22D 18/04 © 0 410 679 © H01L 21/20 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 375 971 © H04B 7/005 © 0 397 378 © C08G 18/40 © 0 411 356 © C21D 8/12 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 376 010 © B29C 70/68 © 0 398 598 © H04N 3/27 © 0 412 152 © C08G 77/20 © 0211.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 378 528 © G05D 1/02 © 0 399 400 © B22F 3/26 © 0 412 170 © B60C 11/16 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 378 683 © A61B 5/02 © 0 399 975 © H01Q 1/12 © 0 412 314 © G02B 13/14 © 02.11.95 © 02.11.95 © . 02.11.95

© 0 380 320 © Gl 1B 7/135 © 0 399 982 © C07C 211/42 © 0 412 622 © B67D 5/06 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 382 030 © G01B 11/16 © 0 400 639 © G01N 1/00 © 0 412 943 © H01L 23/40 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 382 975 © C22C 32/00 © 0 400 858 © A61K 7/30 © 0 413 330 © G01N 21/17 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 383 195 © Gl 1C 11/407 © 0 400 910 © A61K 7/00 © 0 414 008 © C08G 63/91 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 384 750 © C12N 15/53 © 0 400 932 © A61C 7/00 © 0 414 335 © F16B 13/00 © 0211.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 385 792 © A61C 7/14 © 0 401 751 © B62D 57/024 © 0 414 481 © B23K 35/368 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 385 905 © G03G 15/20 © 0 401 799 © G01B 9/02 © 0 414 563 © A61B 5/14 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

331 Europäisches Patentblett Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© 0 415 021 © F16K 7/06 © 0 433 743 © H05K 9/00 © 0 448 075 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 415 112 © H04J 3/16 © 0 434 288 G05B 19/05 © 0 448 482 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 415 207 © B29C 70/00 © 0 434 428 © C08G 77/60 © 0 448 989 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 415 256 © C07D 285/12 © 0 435 381 © C07D 413/12 © 0 450 543 © 0 02.11.95 © 02.11.95 0 02.11.95

© 0 415 562 © H01J 29/48 © 0 435 634 © G03G 5/10 © 0 450 642 © © 02.11.95 © 02.11.95 0 02.11.95

© 0 415 669 © G01N 29/00 © 0 436 048 © G01S 13/95 © 0 450 778 © © 02.11.95 © 02.11.95 0 02.11.95

© 0 416 299 © HOI L 31/0224 © 0 436 572 © H01L 25/03 © 0 450 966 © 0 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 416 301 © C30B 33/06 © 0 436 740 © E02F 3/43 © 0 451 136 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 418 471 © G02B 21/00 © 0 438 116 © G03B 13/28 © 0 451 675 © © 02.11.95 0 02.11.95 © 02.11.95

© 0 418 978 © G03C 1/34 © 0 438 135 © G03C 1/035 © 0 451 727 © © 02.11.95 0 02.11.95 © 02.11.95

© 0 419 409 © C07F 15/00 © 0 439 063 © B23Q 3/06 © 0 451 756 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 419 861 © A61K 31/55 © 0 439 219 © G03B 3/00 © 0 452 027 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 422 413 © D01H 7/04 © 0 440 198 © C08J 9/00 © 0 452 093 © © 02.11.95 0 02.11.95 © 02.11.95

© 0 422 415 © G01S 17/89 © 0 441 110 © H03F 1/32 © 0 452 552 © 0 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 423 247 © C07H 15/20 © 0 441 366 © B65H 54/00 © 0 452 947 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 423 903 © G01D 5/26 © 0 443 380 © B08B 3/02 © 0 453 169 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 424 636 © G01M 17/00 © 0 443 933 © H04H 1/00 © 0 453 395 © 0 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 425 689 © G05B 19/416 © 0 444 012 © G03B 19/18 © 0 453 568 © © 02.11.95 0 02.11.95 © 02.11.95

© 0 426 681 © C09D 9/00 © 0 444 269 © G05D 7/06 © 0 453 727 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 427 929 © B41M 5/30 © 0 445 758 © G03H 1/00 © 0 454 105 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 429 653 © H01G 4/12 © 0 446 127 © B32B 17/10 © 0 454 186 © © 02.11.95 © 02.11.95 0 02.11.95

© 0 431 332 © F04D 29/04 © 0 446 945 © H03F 1/52 © 0 454 188 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 432 184 © C22C 21/12 © 0 447 014 © C07J 41/00 © 0 454 207 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 432 467 © E04B 1/76 © 0 447 182 © H01Q 1/10 © 0 454 323 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 433 430 © G10D 1/00 © 0 447 754 © G06K 11/12 © 0 455 233 © 02.11.95 0 02.11.95 © 02.11.95

332 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets II.6(2)

© 0 455 278 © A23D 7/00 © 0 466 230 © G02B 6/44 © 0 471 681 © G06F 13/10 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 456 077 0 A01G 9/14 © 0 466 451 © G01J 3/46 © 0 471 841 © C07D 215/36 © 02.11.95 © 02.11.95 © 0211.95

© 0 456 838 0 C07C 229/08 © 0 466 491 © C21D 1/70 © 0 471 894 © G03G 9/097 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 457 294 © G01R 29/08 © 0 466 632 © A61B 17/04 © 0 472 079 © C08G 64/18 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 457 840 © H03M 7/28 © 0 467 165 © C01F 11/02 © 0 472 101 © B62D 5/083 © 02.11.95 © 02.11.95 • © 02.11.95

© 0 458 168 0 G01B 11/24 © 0 467 331 © C07H 17/08 © 0 472 319 © H03H 7/01 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 458 317 © B65H 37/04 © 0 467 654 © E21B 33/13 © 0 472 435 © H01L 21/00 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 458 797 © A47J 31/60 © 0 468 258 © C07D 498/04 © 0 472 446 © C08G 8/04 © 02.11.95 © 0211.95 © 0211.95

© 0 459 079 0 A61J 11/00 © 0 468 496 © H04N 1/46 © 0 472 676 © G02B 6/42 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 459 899 0 E04D 13/16 © 0 468 587 0 B60J 7/05 © 0 472 729 © G03G 15/20 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 460 219 © A23J 1/06 © 0 468 592 © C07C 59/64 © 0 472 912 © C08G 77/448 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 460 352 © G06F 11/26 © 0 468 813 © H04L 12/42 © 0 472 948 © C03B 33/10 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 460 393 © C08F 299/00 © 0 468 938 © H01L 27/115 © 0 473 043 © G06T 15/70 © 02.11.95 © 0211.95 © 0211.95

© 0 460 432 © G01F 23/28 © 0 469 627 © G21C 3/335 © 0 473 143 © F16C 19/54 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 460 719 © G03G 15/04 © 0 470 050 © C07D 251/42 © 0 473 163 © C08F 18/24 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 461 483 © C07C 49/567 © 0 470 228 © A61M 5/32 © 0 473 272 © G05D 16/10 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 461 650 © H01L 21/00 © 0 470 871 0 D21H 17/25 © 0 473 365 © H03F 3/45 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 463 383 © A62B 18/02 © 0 471 037 © A61C 5/02 © 0 473 386 0 D04H 3/16 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 463 587 0 G03B 41/00 © 0 471 152 © C03B 18/00 © 0 473 801 © B29C 57/04 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 464 269 © G06K 15/12 © 0 471 298 © C07D 401/06 © 0 473 987 © A61B 17/36 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 464 390 © H05B 6/80 © 0 471 326 © G03F 7/039 © 0 474 036 © G02B 1/04 © 02.11.95 . © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 464 745 © C01B 31/30 © 0 471 402 © C08L 23/08 © 0 474 144 © B63B 35/79 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 465 133 0 G02F 1/1335 © 0 471 406 © G11B 20/24 © 0 474 283 © H04L 12/56 © 0211.95 © 0211.95 © 02.11.95

© 0 465 817 0 A62D 5/00 © 0 471 620 © C03B 23/03 © 0 474 378 © H04L 12/26 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 466 057 © C08L 29/04 © 0 471 621 © C03B 23/03 © 0 474 380 © H04L 12/26 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

333 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

0 474 475 © F04D 7/04 © 0 486 541 © G01M 3/26 © 0 495 788 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 474 531 © C03B 23/033 © 0 486 747 © G01N 21/05 © 0 496 149 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 474 941 © A42B 3/28 © 0 488 497 © C23C 8/80 © 0 497 389 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 475 067 © H01R 9/09 © 0 489 807 © G02B 6/28 © 0 497 451 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 475 082 © H05B 41/392 © 0 489 935 © H03K 17/06 © 0 497 719 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 475 165 © H04L 27/20 © 0 490 153 © E05B 65/52 © 0 499 227 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 475 477 © C08L 25/18 © 0 490 849 © G01K 11/12 © 0 499 436 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 475 907 © C08K 5/13 © 0 490 911 © G03C 1/485 © 0 499 568 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 476 075 © G01D 5/22 © 0 491 657 © G05B 19/418 © 0 499 583 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 476 375 © F15B 15/16 © 0 491 945 © B29C 45/17 © 0 499 713 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 476 395 © F16H 57/08 © 0 491 956 © C07D 493/10 © 0 500 002 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 477 153 © F16J 15/34 © 0 491 973 © G01N 27/00 © 0 500 331 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 477 305 © G01L 23/22 © 0 492 212 © G05B 19/12 © 0 500 341 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 478 036 © A23L 1/23 © 0 492 696 © G09G 5/28 © 0 500 343 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 478 795 © F04C 18/02 © 0 492 703 © H04L 1/04 © 0 500 459 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 479 049 © G03B 27/46 © 0 493 762 © F41A 27/30 © 0 500 901 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 480 161 © G01R 35/00 © 0 493 906 © G01R 31/311 © 0 500 908 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 480 333 © HOI P 1/203 © 0 494 274 © G02F 1/37 © 0 500 957 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 480 495 © C22C 33/02 © 0 494 651 © F16B 33/02 © 0 500 984 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 481 178 © D06F 58/24 © 0 495 126 © B29C 45/20 © 0 501 482 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 481 180 © B68G 7/08 © 0 495 229 © B65H 63/032 © 0 501 664 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 482 209 © F04C 18/02 © 0 495 446 © D02G 1/02 © 0 501 811 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 483 268 © G01N 21/55 © 0 495 498 © E05F 5/00 © 0 501 823 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 483 364 © G05B 21/02 © 0 495 676 © C08G 77/06 © 0 502 185 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 485 549 © G01N 21/86 © 0 495 691 © B24B 21/00 © 0 502 352 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

334 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

© 0 502 549 © F02P 17/00 © 0 514 503 © F23C 11/00 © 0 521 665 © A61K 7/06 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

0 502 737 © A61F 2/46 © 0 514 713 © B23H 7/02 © 0 521 703 © G01B 7/00 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 502 738 © A61F 2/46 © 0 515 693 © F23Q 2/28 © 0 521 722 © F41A 9/82 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 502 774 © B60N 2/10 © 0 515 694 © F23Q 2/34 © 0 521 973 © D01G 15/44 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 504 012 © G01N 3/04 © 0 515 924 © FOIP 5/06 © 0 522 618 © A61K 7/027 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 505 232 © A61M 16/00 © 0 516 526 © B60J 10/08 © 0 522 729 © C08F 255/02 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 505 390 © A61B 17/02 © 0 517 289 © A47B 95/00 © 0 523 575 © B29C 49/64 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 505 586 © F26B 7/00 © 0 517 397 © B67D 1/12 © 0 523 691 © FOIL 1/14 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 505 692 © C07C 303/44 © 0 517 747 © E21B 43/247 © 0 523 914 © G21C 3/324 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 507 222 © C08F 36/04 © 0 518 043 © B26D 1/00 © 0 523 971 © B66B 7/04 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 507 254 © C09C 1/50 © 0 518 048 © F04B 9/12 © 0 524 259 © E21B 4/06 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 507 342 © B62D 53/08 © 0 518 143 © F16C 32/06 © 0 524 511 © C08G 18/70 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 507 516 © H01L 29/12 © 0 518 298 © E02F 3/18 © 0 524 666 © E04F 15/08 © 0211.95 © 0211.95 © 02.11.95

© 0 508 297 © F16C 32/00 © 0 518 345 © B64C 13/40 © 0 524 879 © F16B 37/04 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 509 130 © F16N 19/00 © 0 518 430 © H05H 1/22 © 0 524 881 © C08G 18/42 © 0211.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 510 326 © B60T 15/20 © 0 518 449 © G03H 1/02 © 0 525 226 © B09B 3/00 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 510 361 © B62M 9/10 © 0 519 797 © C03B 37/04 © 0 525 371 © F16L 27/08 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 510 413 © F41A 21/36 © 0 520 060 © D21H 21/48 © 0 525 730 © E05B 47/06 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 510 560 © F16B 12/10 © 0 520 097 © C11B 3/14 © 0 525 761 © B01J 23/89 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 512 015 © F16L 31/00 © 0 520 224 © G04B 37/18 © 0 525 764 © H01J 9/02 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 512 214 © F16H 3/085 © 0 520 690 © A61K 6/033 © 0 525 798 © H03D 13/00 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 512 935 © D01H 7/16 © 0 521 187 © A47J 31/40 © 0 526 241 © H03G 3/20 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 513 307 © H04B 7/26 © 0 521 188 © A47J 31/40 © 0 526 273 © B60T 13/74 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 513 593 © B29C 47/50 © 0 521 226 © F16J 15/16 © 0 526 296 © HOI H 33/91 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 514 269 © C07C 257/08 © 0 521 303 © B62D 33/06 © 0 526 711 © B07C 5/02 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

335 Europäisches Petentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© 0 526 731 © C09D 11/00 © 0 530 886 © F16F 9/46 © 0 537 454 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 526 879 © G06K 11/14 © 0 530 899 © B29C 65/20 © 0 538 153 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 527 260 © H04Q 11/04 © 0 531 031 © A61K 31/13 © 0 538 420 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 527 370 © H01J 37/317 © 0 531 240 © A45B 25/18 © 0 538 575 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 527 450 © F16C 33/10 © 0 531 739 © D21F 7/00 © 0 539 324 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 527 578 © H05K 7/10 © 0 531 816 © B65H 7/02 © 0 539 692 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 527 871 © G02F 3/02 © 0 532 174 © B25J 15/02 © 0 541 420 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 527 882 © C25C 7/00 © 0 532 199 © B01D 69/12 © 0 541 584 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 527 987 © G01N 25/18 © 0 532 268 © B30B 9/30 • © 0 541 641 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 528 217 © B67C 7/00 © 0 532 892 © B24B 13/00 © 0 541 710 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 528 590 © C07C 321/14 © 0 532 933 © G01D 5/34 © 0 541 974 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 528 662 © H01L 29/772 © 0 532 959 © A23F 5/48 © 0 542 183 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 528 977 © A61M 5/00 © 0 533 018 © C08J 9/34 © 0 542 991 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 529 014 © B25D 17/11 © 0 533 295 © D06C 7/00 © 0 542 994 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 529 134 © F16B 35/00 © 0 533 663 © B62D 55/30 © 0 543 309 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 529 361 © G03F 7/038 © 0 533 874 © G01V 1/147 © 0 543 866 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 529 486 © F16F 9/05 © 0 534 104 © F23C 3/00 © 0 544 065 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 529 780 © F16B 37/04 © 0 534 151 © D06B 3/34 © 0 544 265 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 530 099 © H05H 5/04 © 0 534 272 © B65H 67/04 © 0 544 553 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 530 158 © D05B 15/00 © 0 535 114 © F16F 7/00 © 0 544 642 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 530 287 © F42B 14/06 © 0 535 120 © G05B 13/02 © 0 544 786 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 530 493 © F01N 3/28 © 0 535 346 © C07C 237/26 © 0 545 615 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 530 501 © B27N 1/02 © 0 535 727 © C22B 1/16 © 0 545 799 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 530 654 © F21V 5/00 © 0 536 926 © F15B 15/28 © 0 545 882 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 530 766 © C02F 1/44 © 0 537 355 © G04B 47/06 © 0 545 997 © © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

336 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 546 209 © A61B 17/39 © 0 559 614 © B65H 3/60 © 0 574 613 © B62K 25/28 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 546 861 © B27B 19/00 © 0 560 817 © F02B 75/04 © 0 575 225 © F16L 41/12 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 546 895 © B64C 27/72 © 0 561 037 © F24D 3/10 © 0 575 322 © G03G 15/01 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 546 905 © G06T 5/00 © 0 561 107 ©. B64C 1/40 © 0 576 374 © H05K 13/00 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 547 198 © A22C 15/00 © 0 561 153 © F04B 1/08 © 0 576 703 © F16H 61/02 © 02.11.95 © 02.11.95 © 0211.95

© 0 548 935 © G01M 11/00 © 0 561 766 © A61K 31/20 © 0 577 882 © F02M 35/10 © 0211.95 © 0211.95 © 02.11.95

© 0 549 251 © B65D 81/02 © 0 561 812 © H01T 13/39 © 0 578 394 © H05K 7/20 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 551 974 © A61M 1/00 © 0 561 884 © B65H 23/192 © 0 578 914 © F16K 5/20 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 552 176 © C08L 5/08 © 0 561 886 © C08G 69/26 © 0 579 135 © A47B 88/10 ® 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 552 361 © G01F 23/00 © 0 562 180 © B23Q 1/72 © 0 579 904 © C22C 9/00 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 552 457 © B01J 8/12 © 0 562 504 © C07C 69/24 © 0 579 977 © B65D 73/00 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 552 541 © C07C 67/08 © 0 562 999 © F16L 19/08 © 0 580 295 © H01T 13/06 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 553 134 © B09B 1/00 © 0 563 326 © A63B 21/008 © 0 582 218 © H01F 37/00 © 0211.95 ® 0211.95 © 02.11.95

© 0 553 671 © H05K 3/42 © 0 563 562 © B64D 9/00 © 0 582 393 © B01D 65/00 © 02.11.95 ® 02.11.95 © 02.11.95

© 0 553 918 © F04D 5/00 © 0 563 657 © A61F 2/76 © 0 584 144 © B25J 15/02 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 554 425 © A63C 9/088 © 0 563 944 © B65C 1/04 © 0 584 182 © B61F 5/24 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 554 792 © H01T 13/39 © 0 564 025 © A22C 21/06 © 0 584 549 © E05C 7/04 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 555 601 © F16M 13/02 © 0 564 059 © A61B 17/06 © 0 585 773 © B62D 33/06 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 556 365 © D06B 1/14 © 0 566 460 © B62D 25/06 © 0 585 828 © C07C 403/08 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 556 752 © C07C 227/42 © 0 566 844 © B23K 11/25 © 0 586 398 © Gl 1C 19/28 @ 0211.95 © 02.11.95 © 0211.95

© 0 556 831 © C07D 311/58 © 0 568 642 © H01J 61/80 © 0 587 023 © F04B 27/08 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 557 544 © B64G 6/00 © 0 570 626 © F16C 11/08 © 0 587 063 © B60P 1/34 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 557 745 © D03D 49/02 © 0 571 409 © B63B 25/08 © 0 589 010 © A63B 51/02 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 557 962 © B61L 23/34 © 0 572 888 © C01B 33/143 © 0 589 245 © A01N 47/30 © 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

© 0 558 912 © C03B 27/044 © 0 574 059 © C09K 11/81 © 0 589 772 © G01N 3/42 02.11.95 © 02.11.95 © 02.11.95

337 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.7(1) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© 0 590 234 © B61F 5/38 © 0 606 419 © F16K 1/32 © 0 298 762 20.03.96 02.11.95 © 02.11.95 © DE, FR, GB

© 0 590 288 © D21F 1/00 © 0 610 476 © H05K 9/00 © 0 366 759 03.06.96 02.11.95 0 © 02.11.95 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 0 590 296 © C07D 241/12 © 0 611 911 © F16L 47/00 ® 02.11.95 © 02.11.95 © 0 469 257 09.06.96 © BE, ES, FR, GB, IT, LU, NL © 0 591 208 © A61M 1/10 © 0 613 367 © A61K 7/48 © 02.11.95 © 02.11.95 © 0 492 024 04.06.96 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 0 594 700 © D04H 18/00 © 0 613 424 © B60B 33/00 LU, NL, SE ® 02.11.95 © 02.11.95

© 0 594 746 © B27B 15/00 © 0 614 419 © B60B 7/00 ® 02.11.95 © 02.11.95 11.7(4) Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang 0 596 119 © G03G 15/24 © 0 614 479 © C09D 5/44 © Maintenance of the European patent as amended @ 02.11.95 © 02.11.95 Maintien du brevet européen dans sa forme modifiée © 0 596 983 © G03C 1/06 © 0 614 533 © G01R 35/00 © 02.11.95 © 02.11.95 © C12P 17/10 © 0 084 892 © 0 598 334 @ B25B 21/00 © 0 619 809 © C07D 213/80 C07D 233/32 © B2 © 02.11.95 © 02.11.95 // C12N9/18 En En © 0 598 999 © E02B 3/02 © 0 620 788 © B60T 8/00 © 83100767.9 27.01.83 © 02.11.95 © 02.11.95 © CH, DE, FR, IT, LI © 03.08.83 © 0 599 862 © C09K 3/00 © 0 624 211 © D21C 5/02 © 27.01.82 JP 12132/82 © 02.11.95 © 02.11.95 © 28.04.82 JP 71834/82 © 28.04.82 JP 71837/82 © 0 599 870 © F03C 1/06 © 0 629 116 © A47B 47/04 © 30.04.82 JP 73938/82 02.11.95 © 02.11.95 • Herstellung von optisch aktivem eis-1,3- Dibenzyl-hexahydro-lH-furo(3,4-d)imidazol- © 0 600 415 © H01R 43/048 © 0 630 291 © B01J 35/10 2,4-dion und dessen Zwischenprodukte © 02.11.95 © 02.11.95 • Preparation of optically active cis-1,3- dibenzyl-hexahydro-lH-furo(3,4-d)imi- dazole-2,4-dione and its intermediates © 0 600 416 © H01R 43/055 © 0 632 842 © C21D 9/00 02.11.95 © 02.11.95 • Préparation de cis-1,3-dibenzyl-hexahy- © dro-1H-furo(3,4-d)imidazole-2,4-dione opti­ quement active et ses intermédiaires 0 600 960 H04B 1/40 © 0 636 549 © B65D 35/50 © © © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, 02.11.95 © 02.11.95 © LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku Osaka 541, JP © 0 642 596 C22C 9/04 © 0 601 097 © G05D 1/00 © Ohashi, Naohito, Nishinomiya Hyogo, JP © 02.11.95 © 02.11.95 Shimago, Kozo, Toyonaka Osaka, JP Ikeda, Takaharu, Sakai Osaka, JP © 0 602 075 © G01C 19/72 Ishizumi, Kikuo, Toyonaka Osaka, JP © 02.11.95 11.7(1) @ VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Einspruch, der als nicht eingelegt gilt 81634 München, DE © 0 602 161 © B21D 51/00 Opposition deemed not ito have been filed 23.10.96 © 02.11.95 Opposition réputée non formée © C07D 461/00 © 0 154 756 0 603 118 © B25B 5/10 © A61K 31/475 © B2 02.11.95 © © Fr © Fr 11.7(2) © 84401984.4 @ 04.10.84 0 603 173 © F16F 7/10 © Unzulässiger Einspruch © CH, DE, FR, LI Inadmissible opposition 02.11.95 © 18.09.85 Opposition non recevable © 29.02.84 ES 530165 © A61C 1/05 © 0 603 203 © 21.03.84 ES 530837 © 02.11.95 © • Vinpocetin-Citrate und Verfahren zu sei­ ner Herstellung © 0 603 795 © F02N 17/047 11.7(3) • Citrate of vinpocetine, and process for its ® 02.11.95 Widerruf des europäischen Patents preparation Revocation of the European patent • Citrate de vinpocetine et son procédé de © 0 603 845 © A01N 43/653 Révocation du brevet européen préparation © 02.11.95 © COVEX (S.A.), Alberto Alcocer, 46, E-28016 © 0 097 821 04.06.96 Madrid, ES © 0 605 109 © 601N 3/12 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © Manresa, Maria Teresa, 28018 Madrid, ES © 02.11.95 Calvo, Fernando, 28034 Madrid, ES © 0 240 189 09.06.96 © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 0 606 247 © F24H 7/02 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, 81634 München, DE © 02.11.95 NL, SE 23.10.96

338 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.7(4)

© C10G 65/04 © 0 203 228 © G01G 19/04 © 0 324 218 Industrielle, 71102 Chalon sur Saône Cédex, © B2 G01G 3/14 © B2 FR ©En © En © En © En 23.10.96 © 85201248.3 © 29.07.85 © 88300349.3 © 15.01.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © B02C 17/16 © 0 390 809 SE © B2 © 03.12.86 © 19.07.89 © De © De © 21.05.85 US 735620 © • Vorrichtung zur Messung des Gewichts © 88909979.2 © 09.11.88 © • Einstufiges Raffinationsverfahren • Weight sensing apparatus • Single-stage hydrotreating process • Dispositif de détection de poids © DE 88/00695 © 09.11.88 • Procédé d'hydrotraitement en une étape © Bolland, George Barry, 42 Home Farm © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Crescent Whitnash, Leamington Spa © 10.10.90 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Warwickshire, GB © WO 89/05191 © 89/13 15.06.89 Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL © Bolland, George Barry, Leamington Spa © 03.12.87 DE 3740898 © Washecheck, Don Miles, Katy Texas 77450, Warwickshire, GB © • MAHLVORRICHTUNG US © Leach, John Nigel et al, FORRESTER & • GRINDING DEVICE BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38,80801 Adams, Charles Terrell, Houston Texas München, DE • DISPOSITIF DE BROYAGE 77079, US 23.10.96 © GETZMANN, Hermann, Biebersteiner © Aalbers, Onno et al, P.O. Box 162, 2501 AN Strasse 17, D-51580 Reichshof, DE Den Haag, NL © GETZMANN, Hermann, D-51580 Reichshof, 23.10.96 © E04C 3/06 © 0 345 241 DE B21D 3/05 © B2 © Lippert, Hans-Joachim, Dipl.-lng. et al, Lip­ B21D 47/01 pert, Stachow, Schmidt & Partner, Paten­ © A61K 9/22 © 0 236 002 © Fr © Fr tanwälte, Frankenforster Strasse 135-137, © B2 © 89870077.8 © 30.05.89 51427 Bergisch Gladbach, DE ©En © En © AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, 23.10.96 © 87301335.3 © 17.02.87 SE © 06.12.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © B02C 18/40 © 0 419 919 © 03.06.88 BE 8800636 NL, SE B02C 18/18 © B2 © 09.09.87 © • Verfahren zum Herstellen eines gewalz­ ten Stahlprofils mit einem gewellten Teil B27L 11/00 © 18.02.86 GB 8603964 und Einrichtung, bestimmt für dieses Ver­ © De © De © • Einen Wirkstoff und ein in Wasser quel­ fahren © 90117372.4 © 10.09.90 lendes Polymer enthaltendes Arzneimittel • Method for producing a laminated sec­ © AT, BE, CH, DK, ES, FR, IT, LI, LU, NL, SE • Pharmaceutical composition comprising tion comprising a corrugated part, and © 03.04.91 a medicament and a water-swellable installation therefor © 28.09.89 DE 3932345 polymer • Procédé pour la fabrication d'un profilé © • Zerkleinerungsvorrichtung für Abfälle • Composition pharmaceutique contenant laminé comportant une partie ondulée et un médicament et un polymère gonflant installation destinée à cet effet • Shredder device for refuse dans l'eau © ProfilARBED S.A., 66, Route de • Appareil de réduction des déchets © MALLINCKRODT VETERINARY, INC., One Luxembourg, L-4009 Esch-sur-AIzette, LU © VECOPLAN GmbH MASCHINENFABRIK, Vor Conway Park, Lake Forrest, IL 60045, US © Ecrepont, Jean, Marcel, Julien, B-6428 der Bitz 10, D-56470 Bad Marienberg, DE © Baker, Rodney Cyril The Wellcome Ham-sur-Heure, BE © Lipowski, Wolfgang, D-5439 Seck, DE Research Lab., Berkhamsted Hertfordshire, © Van Malderen, Michel et al, Office van © Knoblauch, Ulrich, Dr.-lng. et al, Patentan­ GB Malderen 85/043 Boulevard de la Sauve- wälte Dr. Knoblauch, Kühhornshofweg 10, © Bassett, Richard Simon et al, ERIC POTTER nière, 4000 Liège, BE 60320 Frankfurt, DE & CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's 23.10.96 23.10.96 Gate, Nottingham NG1 ILE, GB 23.10.96 © H04N 7/30 © 0 363 418 © A61K 7/48 © 0 447 142 © B2 © B2 © B29C 45/42 © 0 283 644 © En © En © En © En © 88905274.2 © 19.05.88 B29C 45/72 © B2 © 91301978.2 © 11.03.91 © US 88/01607 © 19.05.88 B29C 49/42 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © DE, FR, GB NL, SE ©En © En © 18.04.90 © 18.09.91 © 88100547.4 © 16.01.88 © WO 88/10049 © 88/27 15.12.88 © 12.03.90 GB 9005522 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 0206.87 US 57404 © • Durchsichtige kosmetische Stiftzusam­ NL, SE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR mensetzungen © 28.09.88 ADAPTIVEN BLOCKTRANSFORMATIONS­ • Transparent cosmetic stick compositions CODIERUNG VON BILDERN © 23.03.87 US 29166 • Compositions transparentes pour bâtons • ADAPTIVE BLOCK TRANSFORM IMAGE © • Vorrichtung zum Herstellen von hohlen cosmétiques CODING METHOD AND APPARATUS Artikeln aus Kunststoff © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars • PROCEDE ET APPAREIL DE CODAGE • Apparatus for producing hollow plastic P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB ADAPTATIF D'IMAGES PAR TRANSFOR­ articles MER DE BLOCS © GB • Dispositif pour fabriquer des articles © EASTMAN KODAK COMPANY (a New © UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL creux en matière plastique Jersey corporation), 343 State Street, Rotterdam, NL © HUSKY INJECTION MOLDING SYSTEMS Rochester, New York 14650, US © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, LTD., 500 Queen Street South, CA-Bolton, © DALY, Scott, James, W. Henrietta, NY AT Ontario LOP 1A0, CA 14586, US © Tansley, Sally Elizabeth, Wirral, Merseyside © Delfer III, Frank William, Caledon East CHEN, Cheng-Tie, Rochester, NY 14615, US L63 3JW, GB Ontario L0N 1E0, CA RABBANI, Majid, Rochester, NY 14618, US © Gordon, Naoise Padhraic Edward et al, © Ott, Eimar, Dipl.-lng., Kappelstrasse 8,72160 © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ Unilever pic Patent Division Colworth Horb 1, DE ment des Brevets et Licences CRT Centre House Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB 23.10.96 de Recherches et de Technologie Zone 23.10.96

339 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.7(5) Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

H.7(5) 11.9(3) © 0 511 245 © H04N 7/00 Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & Rejection of the opposition(s) Date of interruption in the case referred to in Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Rejet de l'opposition (des oppositions) Rule 90 8AL, GB Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 © 0 161 328 26.03.96 © 0 522 124 © H04N 11/16 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © 0 242 582 07.06.96 Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X 11.9(4) 8AL, GB 0 283 831 18.07.96 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © Date of resumption in the case referred to in © 0 531 405 © H04N 5/782 Rule 90 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © 0 330 272 07.06.96 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB © 0 449 865 08.06.96 © 0 554 321 © H04N 5/16 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & © 0 451 732 10.06.96 11.12 Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Änderungen 8AL, GB © 0 476 744 09.06.96 Changes Modifications © 0 558 550 © H04N 7/12 © 0 483 588 10.06.96 © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © 0 523 062 07.06.96 Vertreter 8AL, GB Representative Mandataire © 0 566 270 © B41M 5/00 11.7(6) © Pike, Christopher Gerard et al, Rank Xerox © 0 257 752 © A61F 13/15 Einstellung des Einspruchsverfahrens Ltd., Patent Department, Parkway, Marlow, © Hill, Cecilia Ann, Office of Intellectual Termination of opposition procedure Buckinghamshire SL7 1YL, GB Property Counsel, 3M Europe S.A./N.V., Clôture de la procédure d'opposition Hermeslaan 7, 1831 Diegem, BE © 0 604 507 © B65D 5/62 0 272 012 08.06.96 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © © 0 266 079 © H04N 5/44 Veröffentlichung wird gestrichen © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & The last entry relating to this publication is © 0 365 980 08.06.96 Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X deleted 8AL, GB La dernière information concernant cette © 0 376 975 03.06.96 publication est supprimée © 0 298 762 © B65D 51/14 © 0 479 882 08.06.96 © Hill, Cecilia Ann et al, Office of Intellectual Property Counsel, 3M Europe S.A./N.V., Patentinhaber (RechtsObergang) Hermeslaan 7, 1831 Diegem, BE Proprietor of the patent (transfer) Titulaire du brevet (transfert) 11.8(1) © 0 323 096 © B22C 1/16 Tag des Eingangs des Antrags auf © Moore, John Hamilton et al, Burmah Castrol © 0 325 520 © B60R 16/02 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Group Patents Department, Burmah Castrol © SAINT-GOBAIN VITRAGE, "Les Miroirs", Date of receipt of request for re-establishment of House, Pipers Way,, Swindon, Wiltshire 18 Avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, rights SN3 IRE, GB Date de réception de la requête en FR rétablissement dans un droit © BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE, AT © 0 324 577 © A44B 18/00 © VEGLA Vereinigte Glaswerke GmbH, © Hill, Cecilia Ann et al. Office of Intellectual Viktoriaallee 3-5, D-52066 Aachen, DE Property Counsel, 3M Europe S.A./N.V., © DE Hermeslaan 7, 1831 Diegem, BE 11.8(2) © 0 438 094 © H04M 1/72 Tag und Art der Entscheidung über den Antrag © 0 338 028 © G09F 3/10 © Hagenuk Telecom GmbH, Westring 431, auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand © Hill, Cecilia Ann et al, Office of Intellectual 24118 Kiel, DE Date and purport of decision on request for Property Counsel, 3M Europe S.A./N.V., re-establishment of rights Hermeslaan 7, 1831 Diegem, BE Date et type de la décision relative à la requête © 0 441 880 © G01N 21/66 en rétablissement dans un droit © IGEN, INC., 16020 Industrial Drive, © 0 339 461 © A61F 13/15 Gaithersburg, Maryland 20877, US © Davies, Christopher Robert et al, Frank B. Dehn & Co. Imperial House, 15-19 © 0 493 472 © A63F 3/08 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB © COMPUSCAN TECHNOLOGIES, INC., 2906 11.9(1) Route 130 North, Delran, NJ 08075, US Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 © 0 366 236 © H01L 31/0392 Date of suspension in the case referred to in © Hill, Cecilia Ann, Office of Intellectual © 0 498 017 © B09B 3/00 Rule 13 Property Counsel, 3M Europe S.A./N.V., © Miljoevern-Umwelt-Technik GmbH, Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Hermeslaan 7, 1831 Diegem, BE Bredenscheider Strasse 89, 45525 Hattingen, DE © 0 394 152 © A61L 27/00 Schade, Horst, Dipl.-lng., In der Marpe 16, © Mougeot, Jean-Claude et al, PECHINEY 28, 45525 Hattingen, DE 11.9(2) rue de Bonnel, 69433 Lyon Cedex 03, FR Harbauer GmbH & Co. KG, Heerstrasse 16, Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 14052 Berlin, DE Date of resumption in the case referred to in © 0 498 017 © B09B 3/00 Rule 13 © Finkener und Ernesti Patentanwälte, © 0 603 940 © F21V 19/00 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Heinrich-König-Strasse 119, 44795 Bochum, © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg DE 1, 5621 BA Eindhoven, NL

340 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.12

© 0 614 886 © C07C 323/41 Boehringer Mannheim GmbH Patentabtei­ © Hammond, Andrew David, Albihn West AB, @ DRUG DELIVERY SYSTEM INSTITUTE, LTD., lung, Sandhofer Strasse 116, D-68298 P.O. Box 142, 401 22 Göteborg, SE 16-13, Kitakasai 1-Chome, Edogawa-Ku, Mannheim, DE Tokyo-To, JP © 0 344 592 © B41M 5/26 © 0 209 539 © C07K 7/10 © 01.09.93 © 0 632 786 © B65F 1/02 © 20.05.92 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © Henkel, Christoph, Friedrich-Ebert-Strasse © GENETICS INSTITUTE, INC., 87 Cambridge Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE 1, 57223 Kreuztal, DE Park Drive, Cambridge, Massachusetts 01 26.05.94 02140, US ZENECA Limited, 15 Stanhope Gate, 01 09.02.93 LONDON W1Y 6LN, GB JANSSEN-CILAG GmbH, Raiffeisenstrasse © Millross, Christopher Robert, Intellectual Erfinder 8, 41470 Neuss, DE Property Department ICI Materials P.O. Box Inventor © UEXKÜLL & STOLBERG et al, Patentanwälte 90 Wilton, Middlesbrough, Cleveland TS90 Inventeur Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE 8JE, GB 02 22.02.93 © 0 485 125 © H01L 29/768 KIRIN-AMGEN INC, Amgen Center, 1840 © 0 377 409 © D06P 1/00 DeHavilland Drive, Thousand Oaks/Califor­ © Asaumi, Masaji, Manhaim-5-Jyou 1017, © 08.03.95 nia 91320, US Kyoto-shi, Kyoto 615, JP © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 4002 © Brown, John David, FORRESTER & Kuroda, Takao, Ibaraki-shi Osaka 567, JP Basel, CH BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38,80801 München, DE 01 22.11.95 © 0 609 891 © G03F 7/07 Hoechst AG, Patent- und Lizenzabteilung, © Yamano, Motozo, c/o MITSUBISHI PAPER Geb. K801, D-65926 Frankfurt am Main, DE © 0 228 458 © C12N 15/00 MILLS LTD., Chiyoda-ku, Tokyo, JP © 02.10.91 Haino, Kozo, c/o MITSUBISHI PAPER © 0 379 606 © C12N 9/10 MILLS, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RESEARCH, Nine Cambridge Center, © 17.08.94 Yoshida, Akio, c/o MITSUBISHI PAPER © AJIN0M0T0 CO., INC., 5-8, Kyobashi 1- MILLS LTD., Chiyoda-ku, Tokyo, JP Cambridge, MA 02142, US 01 18.06.92 chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP Miura, Hidetoshi, c/o MITSUBISHI PAPER AMANO PHARMACEUTICAL CO., LTD., No. MILLS LTD., Chiyoda-ku, Tokyo, JP Boehringer Ingelheim International GmbH, D-55216 Ingelheim, DE 2-7, Nishiki 1-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 460, JP • © Schüssler, Andrea, Dr., Kanzlei Huber & Schüssler Truderinger Strasse 246, 81825 01 17.05.95 Einspruch München, DE Novo Nordisk A/S, Novo Ailé, DK-2880 Bagsvaerd, DK Opposition © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Opposition © 0 287 666 © C08F 10/00 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 26.05.93 lianstrasse 58, 80538 München, DE © 0 120 694 © C12N 15/63 © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © 21.07.93 LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome © 0 386 936 © A61B 8/08 © CELLTECH LIMITED, 244-250 Bath Road, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © 08.11.95 Slough Berkshire SL1 4DY, GB 01 25.02.94 © VANCE PRODUCTS INCORPORATED, 1100 01 19.04.94 HOECHST AG, Zentrale Patentabteilung, West Morgan Street, Spencer Indiana Boehringer Ingelheim GmbH, D-55216 D-65926 FRANKFURT AM MAIN, DE 47460, US Ingelheim, DE © Lederer, Franz, Dr. et al, Lederer, Keller & 01 07.08.96 02 20.04.94 Riederer Patentanwälte Prinzregenten- Dr. Roland Schmiedl, Hollensiek 63, 33619 Genentech, Inc., 460 Point San Bruno strasse 16, 80538 München, DE Bielefeld, DE Boulevard, South San Francisco California © Brandes, Antje, Rechtsanwältin, Kazmair- 94080, US © 0 303 470 © B60T 8/48 © Bassett, Richard Simon, ERIC POTTER & strasse 26, D-80339 München, DE © 13.10.93 CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's © LUCAS INDUSTRIES public limited Gate, Nottingham NG1 ILE, GB company, Kings Road, Tyseley Birmingham © 0 411 678 © C12N 15/16 03 21.04.94 B11 2AH, GB © 08.01.92 Xoma Corp., 2910 Seventh St., Berkeley, 01 05.07.94 © GENETICS INSTITUTE, INC., 87 Cambridge California 94710, US BOSCH SYSTEMES DE FREINAGE, 126, rue Park Drive, Cambridge, Massachusetts © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, de Stalingrad, 93700 Drancy, FR 02140, US 81634 München, DE © Bentz, Jean-Paul, BOSCH SYSTEMES DE 01 16.06.92 04 21.04.94 FREINAGE, 126 rue de Stalingrad, F-93700 JANSSEN-CILAG GmbH, Raiffeisenstrasse Eli Lilly and Company, Lilly Corporate Cen­ Drancy, FR 8, 41470 Neuss, DE ter, Indianapolis Indiana, 46285, US 02 13.07.94 © Voelker, Ingeborg Carla Emmy, Uexküll & © Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestr. Stolberg Patentanwälte Beselerstrasse 4, 14, South Square Gray's Inn, London WC1R 7, D-60488 Frankfurt/Main, DE 22607 Hamburg, DE 5LX, GB 02 08.10.92 05 21.04.94 AMGEN INC, 1900 Oak Terrace Lane, Thou­ Pharmacia AB, Frösundaviks allé 15, Solna, © 0 321 234 © A61F 13/15 sand Oaks/ Californua 91320, US SE © 19.05.93 © Brown, John David, FORRESTER & © Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38,80801 14 South Square Gray's Inn, London WC1R Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio München, DE 45202, US 5LX, GB 03 06.10.92 01 21.02.94 06 21.04.94 Behringwerke Aktiengesellschaft, Postfach Protein Design Labs, Inc., 2375 Garcia Kimberly-Clark Corporation, 401 North Lake 11 40, D-35001 Marburg, DE Street Neenah, Wisconsin 54956-0349, US Avenue, Mountain View, California 94043, © Keller, Günter, Dr., Lederer, Keller & Riede­ © Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn US rer Patentanwälte Prinzregentenstrasse 16, & Co., European Patent Attorneys, 179 © Bizley, Richard Edward, Hepworth, 80538 München, DE Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, Falconry Court Baker's Lane, Epping Essex GB CM16 5DQ, GB 02 21.02.94 , © 0 424 001 © A01K 1/015 07 21.04.94 Mölnlycke AB, S-405 03 Göteborg, SE © 30.03.94

341 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.12 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

© AMERICAN COLLOID COMPANY, One North 01 02.08.96 © 0 382 967 © B29C 49/48 Arlington, 1500 West Shure Drive, Arlington GIESECKE & DEVRIENT GmbH, Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Heights, Illinois 60004, US Prinzregentenstrasse 159, D-81677 fentlichung wird gestrichen 01 21.12.94 München, DE The last entry relating to this publication is SÜD-CHEMIE AG, Lenbachplatz 6, D-80333 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ deleted strasse 106, 80797 München, DE München, DE La dernière information concernant cette © Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. publication est supprimée B. Reitzner Dipl.-lng. K. Baronetzky et al, Tal 13, 80331 München, DE 02 23.12.94 Verschiedenes © 0 395 202 © B41J 2/435 Redland Minerals Limited, Redland House, Miscellaneous Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Reigate Surrey, RH2 OSJ, GB Divers fentlichung wird gestrichen ® Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. The last entry relating to this publication is B. Reitzner Dipl.-lng. K. Baronetzky et al, © 0 272 816 © A61F 5/445 deleted Tal 13, 80331 München, DE Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ La dernière information concernant cette 03 23.12.94 fentlichung wird gestrichen publication est supprimée Laporte Industries Limited, 3 Bedford The last entry relating to this publication is Square, London WC1B 3RA, GB deleted @ ffrench-Lynch, Cecil, Castle International La dernière information concernant cette © 0 407 615 © B42D 15/10 Canterbury House 2-6 Sydenham Road, publication est supprimée Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Croydon CRO 9XE, GB fentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is 04 27.12.94 © 0 294 156 © B41M 1/30 deleted IKO-Erbslöh Industriemineralien und Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Kohlenstoffe GmbH & Co. KG, Schmielenfel- fentlichung wird gestrichen La dernière information concernant cette dstra e 78, D - 45772 Marl, DE The last entry relating to this publication is publication est supprimée ® Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patenan­ deleted wälte, Dr. Walter Andrejewski, Dr.-lng. La dernière information concernant cette © 0 410 428 © E21F 1/00 Manfred Honke, Dr. Karl Gerhard Masch, publication est supprimée Dr.-lng. Rainer Albrecht, Theaterplatz 3, Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ 45127 Essen, DE fentlichung wird gestrichen 05 27.12.94 © 0 317 341 © B41J 2/195 The last entry relating to this publication is Skamol A/S, 58-60 Oestergade, DK-7900 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ deleted Nykoebing Mors, DK fentlichung wird gestrichen La dernière information concernant cette @ Noergaard, Tage et al, Chas. Hude H.C. The last entry relating to this publication is publication est supprimée Andersens Boulevard 33, 1553 Copenhagen deleted V, DK La dernière information concernant cette © 0 415 915 © A61B 19/00 06 30.12.94 publication est supprimée. Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ TOLSA, S.A., Nunez de Baiboa, 51, E-28001 fentlichung wird gestrichen Madrid, ES © 0 319 353 © C12N 15/62 © Ungria Lopez, Javier, Avda. Ramon y Cajal, Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ The last entry relating to this publication is 78, 28043 Madrid, ES fentlichung wird gestrichen deleted 07 29.12.94 The last entry relating to this publication is La dernière information concernant cette Laviosa Chimica Mineraria S.p.A., 6, Scali deleted publication est supprimée D'Azeglio, 1-57123 Livorno, IT La dernière information concernant cette ® Bardini, Marco Luigi et al, c/o Società publication est supprimée © 0 429 738 © B05B 3/16 Italiana Brevetti S.p.A. Corso dei Tintori, 25, Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ 50122 Frenze, IT © 0 328 229 © C12N 9/50 fentlichung wird gestrichen 08 30.12.94 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ The last entry relating to this publication is Bentonite Corporation, 1999 Broadway fentlichung wird gestrichen deleted Suite 4300, Denver, CO 80202, USA, US The last entry relating to this publication is La dernière information concernant cette © Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-lng. et al, deleted publication est supprimée Pienzenauerstrasse 2, 81679 München, DE La dernière information concernant cette 09 29.12.94 publication est supprimée Sivomatic BV, Postbus 10, NL-4780 AA © 0 430 377 © B29C 61/06 Moerdijk, NL © 0 332 204 © B41M 5/26 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ ® Jorritsma, Ruurd, Nederlandsch Octrooibu- fentlichung wird gestrichen Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ reau Scheveningseweg 82, 2517 KZ Den The last entry relating to this publication is Haag, NL fentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is deleted deleted La dernière information concernant cette ® 0 504 161 © D21D 5/02 La dernière information concernant cette publication est supprimée © 01.09.93 publication est supprimée © BELOIT TECHNOLOGIES, INC., Suite 512, © 0 441 536 © HOIR 13/66 300 Delaware Avenue, Wilmington, © 0 354 921 © A61K 31/56 Delaware 19801, US Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ fentlichung wird gestrichen 01 30.05.94 fentlichung wird gestrichen CAE Investments B.V., Sandtlaan 36, The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is deleted NL-2223 GG Katwijk, NL deleted La dernière information concernant cette © Görg, Klaus, Dipl.-lng., Hoffmann, Eitle & La dernière information concernant cette publication est supprimée Partner Patent- und Rechtsanwälte Pos­ publication est supprimée tfach 81 04 20, 81904 München, DE © 0 356 038 © B41J 2/455 © 0 442 485 © B41J 2/175 © 0 505 689 © G09F 3/02 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ © 02.11.95 fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen © ZWECKFORM ETIKETTIERTECHNIK The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER deleted deleted HAFTUNG, Industriestrasse 2, D-83607 La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette Holzkirchen, DE publication est supprimée publication est supprimée

342 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (43/1996) 23.10.1996 Bulletin européen des brevets Brevets 11.12

© 0 446 008 © H04N 1/46 © 0 518 331 © B42D 1/08 © 0 547 946 © F25J 3/04 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is deleted deleted deleted La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette publication est supprimée publication est supprimée La dernière information concernant cette publication est supprimée

© 0 464 789 © C03C 17/36 © 0 518 917 © B25B 31/00 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ © 0 551 091 © B23H 1/00 fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is fentlichung wird gestrichen deleted deleted La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette The last entry relating to this publication is publication est supprimée publication est supprimée deleted La dernière information concernant cette publication est supprimée © 0 488 724 © B41J 2/205 © 0 527 913 © C08J 9/28 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen © 0 578 271 © B41M 5/00 The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is deleted deleted Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette fentlichung wird gestrichen publication est supprimée publication est supprimée The last entry relating to this publication is deleted. © 0 488 891 © G09G 3/28 © 0 529 282 © G09F 9/37 La dernière information concernant cette publication est supprimée Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is deleted deleted © 0 579 334 © B65B 59/00 La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ publication est supprimée publication est supprimée fentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is © 0 490 231 © C08G 73/04 © 0 529 350 © H01R 23/70 deleted Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ La dernière information concernant cette fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen publication est supprimée The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is deleted deleted La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette © 0 610 508 © F02D 45/00 publication est supprimée publication est supprimée Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ fentlichung wird gestrichen © 0 494 405 © A61K 31/425 © 0 533 323 © B66C 23/70 The last entry relating to this publication is Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ deleted fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen La dernière information concernant cette The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is publication est supprimée deleted deleted La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette publication est supprimée publication est supprimée © 0 621 133 © B41F 13/00 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ © 0 505 013 © F02D 29/04 © 0 537 365 © G03D 3/06 fentlichung wird gestrichen Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ The last entry relating to this publication is fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen deleted The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is La dernière information concernant cette deleted deleted publication est supprimée La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette publication est supprimée publication est supprimée © 0 655 168 © HOIR 13/66 © 0 514 153 © B41J 25/34 © 0 539 018 © G01V 3/38 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is deleted deleted deleted La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette publication est supprimée publication est supprimée publication est supprimée

© 0 516 088 © B41J 2/175 © 0 540 695 © B61D 3/00 Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröf­ fentlichung wird gestrichen fentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is The last entry relating to this publication is deleted deleted La dernière information concernant cette La dernière information concernant cette publication est supprimée publication est supprimée

343 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.13 Bulletin européen des brevets Brevets (43/1996) 23.10.1996

11.13 Berichtigungen Angabe der Patentschriften, zu denen innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist. Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift

Rectifications Patent specifications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this bulletin. The date following INID-code 45 is the publication date for the defective specification.

Rectifications Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 45 est la date de publication du fascicule défectueux.

© 0 499 124 © C23C 14/28 ® 31.01.96 B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Komplettneudruck, Complete reprint. Réimpression totale

344

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten 1 Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for paymenf- Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 Osterr. Schilling Bank Austria AG Österreichische Postsparkasse (ATS) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A—1010 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 étr. conv. N° 000—1154426—29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30—796—1 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Zahlungsverkehr PTT (CHF) CH—8021 Zürich Verarbeitungszentrum CH—4040 Basel

DE N° 3 338 800 00 (BLZ 700 800 00) N° 300—800 (BLZ 700 100 80) Deutsche Mark Dresdner Bank Postbank München (DEM) Promenadenplatz 7 D—80138 München D—80273 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) Internationale Abteilung Girostrrfget 1 Laksegade 8 DK—0800 Héje Taastrup DK—1092 Kobenhaven K.

ES N° 0104—0328—95—0303480024 N° 18 716 786 Peseta espanola Banco Exterior de Espana Caja Postal (ESP) Carrera de San Jerônimo 36 Cuentas Extraderas E—28014 Madrid P° de Recoletos, 5 E—28070 Madrid

FI N° 200118-182076 N° 800013-90405 Suomen Markka Merita Bank Postipankki (FIM) Senaatintori Fabianinkatu 23 SF-00020 Merita SF-00007 Helsinki

FR N° 000 200 20463 Franc français Code banque 30 004 (FRF) Code guichet 00 567 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

FR N° 0340581.981 J. Franc français Banque Worms (FRF) Le Voltaire 1, place de Degrés F-92059 Paris la Défense, Cedex

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß* Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen pointl) in the actual price-list which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment" Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

GB N° 60271489 (Sorting Code 20-00-00) Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

GR N0 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish pound Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 7

IT l\l° 936832.01.94 N° 10568277 Lira italiana Banca Commerciale Italiana Centro Compartimentai (ITL) Via del Plebiscito 112 Servizi Bancoposta per la Lombardia 1—00196 Roma Piazza Vesuvio 6 1—20100 Milano

LU N° 7—108/9134/200 N° 26421-37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. & T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux 69 route d'Esch BP 2500 L-2953 Luxembourg L-1090-Luxembourg

MC l\l° 000 254 22154 Franc français Code banque 30004 (FRF) Code guichet 09179 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2514 EM-Den Haag

PT IM0 020-08-839 11 45 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

SE N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held {Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 2. The schedule of prices is indicated in each currency (re. 2. Les montants des prix de vente dans la monnaie à maßgebenden Währung ergeben sich aus der aktuellen point 1) in the actual price-list which can be ordered utiliser (selon le point 1) figurent dans la liste des prix, Preisliste des EPA, welche kostenlos bei jeder Infostelle free of charge from each info desk at the EPO. qui peut être commandée gratuitement dans tous les des EPA angefordert werden kann. centres d'information de l'OEB. 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht currency (see point 1) is paid into the account. 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne D-80298 München Patentlaan 2 D-10958 Berlin Schottenfeldgasse 29 Tel.: 089/2399-0 Postbus 5818 Tel.: 030/25901-0 Postfach 82 Telex/Télex: 523 656 epmu d NL-2280 HV Rijswijk (ZH) Fax: 030/25901-840 A-1072 Wien Fax: 089/2399-4465 Tel.: 070/340-2040 Tel.: 01/52126-0 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 Fax: 070/340-3016 Fax: 01/52126-1493