MMMOUSSAC INFO

N° 1717–––– November 2010

As well; you will get information about The Mayor's note the various services and assistance offered by the Local Authority which can be helpful in your everyday life. Now Fall has come, the grape harvest is finished and, according to the In order to continue and offer activities professionals, it should be a great year . towards the young, we carry-on the whole local activities. We are putting up with the economic and social situation. But, in spite of the Moreover, supported by the the Road difficult current context we are suffering, Office, the Bellin firm has renovated the we're very happy to take advantage of « la Vergne », « les Roches » and « la good tourist season. The campsite is Barbade » roads. going better than the 2009 season. The campsite detailed balance sheet is set I hope that, by the end of the year , we out in this bulletin. will be able to start the « la Vergne »

You have just received in your mail box sewage system works. the inhabited house duty and land All these tasks make sens to our collective taxe . They are slightly increased. Despite the local business taxe abolition, action.. our funds are in doubt, so the Town Council does it best to plan the future, managing our funds all the more Th e Mayor rigorously. JeanJean----DanielDaniel RIVAUX

With the help of MOUSSAC INFO , we inform you about the projects undertaken by the Town Council.

THE DELIBERATIONS

1

The 2010 sewage system rates 2010 74,7% 45,7% % occ / / / The Town Council decided to revise the 2009 58% 40,7% rates for all the houses in « le Bourg », « la Genevrie » and « la Vergne » connected or 37 112 connectable to the sewage system. For 3737 112 2010 / / each consumer, the 2010 rates are as Arrival / 49 118 follow : Number 2009 >A fixed rate : €52,00 ---24,4%-24,4% ---5%-5%5%5% >€0.43 per water cubic metre, >The charge for the sewage system 489 680 renovation is notified by the « Agence de 2010 / / l’Eau ». Overnig 2010 / 306 679 ht stays 2009 School bus rates An agreement has been signed with the +59,8% +0,1% General Council, in order to organize the school transport. Since January 1 st 2010 the Town Council We notice that the attendance and the is paying 25 % of the transport cost. overnight stays are significantly increasing (+13,5 points since 2008). The Town Council has deliberated and decided to review the families' July From May Camping site +++ contribution. On the 2010-2011 school to August year the contribution is settled at €17 August per term for each child using the school 2010 33,7% 19,2% bus. % occ / / / 2009 25,3% 14,8%

SANITATION 299 476 2010 / / Setting up a SPANC (Service Public Arrival / 303 411 d’Assainissement Non Collectif) 2009 ---0,01%-0,01% +15,8% The Mayor has decided to set up a SPANC, an independent private sewage service. This service will make a diagnosis of the 1749 2306

2010 / / private sewages and give instructions for Overni 2010 / 1620 the new ones. The SPANC will be managed ghts 2118 2009 by the NCA company. +7,9% +8,9%

The overnight stays are increasing. Tourism: the « Moulin Chauvet » area accupancy

ELDERLY PERSON'S SERVICE

July From May MOBILEMOBILE---- « PRESENCE VERTE SERVICES » is an +++ to HOMES association created by The MSA in August Septembert partnership with the local « Aînés Ruraux » Federation, the ADMR, Groupama and Rural Families. This

1 association has been approved, so you >The ex-servicemen lunch which will can receive up to 50% tax deduction on take place on Saturday December 4 th at 12 all the services : in the « salle polyvalente ».

Meals on wheels The « Une école, un village » Association Meals are delivered at home in the Vienne will have an Extraordinary General area : Meeting on Saturday November 11 th at >Food diets are ensured, 2.30.p.m in the « multi-activités » room. >Health safety is assured, >Meals are planned by a dietetician, The Tim Timol Association will attend to >Arrangement for a week is renewable the Xmas market on Saturday December 4 th . Remove assistance via care alarms The elderly are connected to a call centre The MCK 24/7: The second Vienne kayak marathon has >Safety is assured, been very successfull. The competition >The assistance is fast and efficient. organized by the and Moussac clubs and the local committee has gathered 120 kayakers. The competitors Possible financial assistanceassistance. are increasing, and the competition is For any information, contact : Présence better known. verte services, 37 rue du Touffenet – Disabled people from the Adriers ESAT 86005 Cédex – Tél : 05 49 44 59 took part in the marathon. 99 – www.presenceverteservices.com The winners : >semimarathonsemimarathon bi-bibibi -place--place : Damien GUYONNET (Moussac) and Clément FAURE (), >marathonmarathon (36 km) : Laurent HURVOIS

(Vivonne).

LES ANIMATIONS MUNICIPALES Le COIN des ASSOCIATIONS etetet des The Town Council and the CCAS are ANIMATIONS MUNICIPALES organizing a Santa Claus event on ANIMATIONS MUNICIPALES th Sunday December 5 at 3.15.p.m in the THE ASSOCIATIONS « Salle polyvalente ». The « Dix Doigts » theatre company will perform the « Rue The COMITÉ des FÊTES Association is du Bourrier » show. organizing : For any information, phone to : >A « belote » competition on Saturday 05.49.48.75.58 November 20 th at 8.30.p.m in the « salle polyvalente ». The Multi Media Library

The « Temps Libre » Club : September 24 ththth : «: « lire en Vienne »»» > the« Temps Libre » lunch was on Frédéric Naud has opened his pumpkin Thursday November 18 th at 12 in the and told stories to the young children. « salle polyvalente », Babies from 7months to 2 came with their >the «Temps Libre » Xmas party will be mother or their childminder, they had on Tuesday December 7 th afternoon in tales and songs. This activity was the « salle polyvalente ». organized and funded by the Médi@Moussac and the association who The UFAG/VGis organizing : promotes reading in the Vienne area.

1 October 9 ththth :The « diamant noir » company There are English books and musisc in the On Saturday October 9 th , the « Diamant Library for the use of the people from vert » theatre company has performed Moussac. their amazing theatre play, « le marchand The Library is open Monday 5pm-7pm, de fables ». The event funded by the Wednesday 2.30pm-4.30pm and Saturday General Council, the CCM and the Town morning 10am-12.30pm. Council was free. Iif you have any books, etc to give to the Library, please do so. From November 6 ththth to December 11 ththth : Exhibition « au fil du pays »»» November 30 ththth : Next meeting for parents The multi media library and the SMPM, and children suggest you to come and discover the Children under 3 accompanied by an exhibition « Au fil du pays » in the multi adult are welcome at 10.00.a.m in the media library. « multi-activités » room. The topic of the This exhibition presents the local heritage meeting will be « games and animalcalls ». on 14 boards as well as object and works recalling the local heritage.

Let us know your suggestions, remarks and…criticism Mairie de Moussac – 2, place de la Liberté – 86150 Moussac sur Vienne Tél : 05.49.48.58.58 - Fax : 05 .49.48.10.26 - Courriel : [email protected]/

Information on the Town Council initiative You can also get the Moussac Info in the Town Hall or on the Moussac website. Three people said they wish to continue receiving the news in English. We have translated a part of Moussac Info . We have given you the main news about the village.

1