Bürgerblatt Nr. 20 Vom Freitag, 16. Mai 2014

BürgerBlatt Haslach | Fischerbach | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 16. Mai 2014

Nr. 20 Behörden- Notrufe sprechstunden

Haslach Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Feuerwehr ...... 112 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Polizei ...... 110 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Krankentransport 0781 19222 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Polizeirevier Haslach ...... 975920 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 Ortenau Klinikum Gengenbach ...... 07803 890 Bahnhaltestelle Haslach Fahrkarten: Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Im Bahnhofsgebäude, Haslach und 14.00 – 18.00 Uhr Gift-Notruf ...... 0761 19240 Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 (Kostenfrei) Termine nur nach Vereinbarung Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Geschäftsstelle, Tel. 995990 Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr (Stadtwerke Haslach) Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Polizeirevier Haslach (E-Werk Mittelbaden) Schwarzwaldstr.16 Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Fax 9759229 telefonisch erreichbar. Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.30 Uhr Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Schwarzwaldstraße 8 14.00 - 17.30 Uhr Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Samstag 9.00 - 12.00 Uhr TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr bereitschaftsDienst Fischerbach Der ärzte u. apotheken Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr NOTRUFNUMMERN E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Feiertagen: Hofstetten Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Tel.: 01805 19292460 Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Apotheken-Notdienst Mühlenbach Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Sa., 17.05.2014: Stadt-Apotheke Haslach, Hauptstr. 26, Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 22 91, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr So., 18.05.2014: Bären-Apotheke Hornberg, Am Kirchplatz 6, Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Tel.: 07833 - 74 33, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] 08:30 Uhr Steinach Stadt-Apotheke Zell, Nordracher Str. 2, Tel.: 07835 - 50 07, Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 77736 Zell am Harmersbach, 08:30 bis 08:30 Uhr Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr Mo., 19.05.2014: Kinzigtal-Apotheke Haslach, Lindenstr. 5, Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen Di., 20.05.2014: Apotheke Iff Hausach, Eisenbahnstr. 68, Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07831 - 2 71, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Mi., 21.05.2014: Bären-Apotheke Biberach, Mitteldorfstr. 8, Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] Tel.: 07835 - 81 58, 77781 Biberach, 08:30 bis 08:30 Uhr Do., 22.05.2014: Burg-Apotheke Hausach, Hauptstr. 32, Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 Tel.: 07831 - 67 36, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr Sprechzeiten nach Vereinbarung Fr., 23.05.2014: Kloster-Apotheke Haslach, Klosterstr. 2, Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07832 - 88 89, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. REDAKTIONSSCHLUSS-ÄNDERUNG Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Christi Himmelfahrt, KW 22 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Redaktionsschluss: Montag, 26.05.2014, 16 Uhr Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. Erscheinungsdatum: Freitag, 30.05.2014 Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft schluss Bitte um Beachtung! & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ redaktions-

I mpressum 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected]

2 Freitag, 16. Mai 2014 Haslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Heinz Winkler Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de

Sonntag, NURKURT 18. Mai 2014 - am 16. Mai KLIK im Irish Pub mit „Der Gott des Gemetzels“ in Haslach Kleinkunst im Kloster präsentiert am 18. Mai eine der erfolgreichsten Komödien der letzten Jahre: „Der Gott des Gemetzels“ von Yasmina Reza mit dem Tourneetheater Stuttgart.

Yasmina Reza hat mit dem „Gott des Gemet- zels“ ein brillantes Schlachtengemälde geschaffen, das durch seinen Sprachwitz und durch messerscharfe Dialoge überzeugt. Geschliffen, komödiantisch, berührend und Yoh mann da isser wieder - NURKURT Ein Mann, nachdenklich machend - Yasmina Rezas mehrere Gitarren, gute Laune. NURKURT trat schon mehrfach auf Festivals wie dem Lomond Schauspiel zeigt, weshalb sie weltweit die Folk Festival in Balloch/Schottland oder dem meistgespielte Dramatikerin der Gegenwart Zweibrückener Rock- und Folkfestival, aber auch ist. auf namhaften Kleinkunstbühnen, in nationalen und internationalen Pubs und bei verschiedenen Stadtfesten auf. Sonntag, 18.05. Beginn: 20.00 Uhr, NURKURT spielt traditionellen irischen und Einlass 19.30 Uhr schottischen Folk, vermischt mit einem gehöri- Eintritt 13 €, gen Schuss Eigenkompositionen und Evergreens 12 € (ermäßigt) von Simon & Garfunkel, Cat Stevens und anderen. Er achtet dabei sehr stark darauf, dass sein Publikum möglichst in den Auftritt eingebunden wird. Mitsingen und Mitklatschen ist also nahe- zu Pflicht. Weitere Informatio- nen finden Sie unter Irish Pub der Rubrik Freitag, 16.05. "Kultur im 21.00 Uhr Städtle..." Eintritt frei - Hutgeld!

Freitag, 16. Mai 2014 3 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Stadtnachrichten amtlich und aktuell

STADT HASLACH Zum 01. September 2014 bieten wir für folgenden Beruf einen Ausbildungsplatz (m/w) an:

- Jugend- und Heimerzieher/in Europa- und Kommunalwahl am 25. Mai 2014 im dualen System (3 Jahre Ausbildung im Wechsel von Schule und Praxisstelle). Der oder die Bewerber/in müssen sich für Nutzen Sie Ihre Chance! diese Ausbildungsform um einen entsprechenden Schulplatz Liebe wahlberechtigten Bürgerinnen bemühen. Hierbei helfen wir gerne unterstützend. und Bürger von Haslach, liebe Jung- und Erstwähler, in 9 Tagen wählt Haslach für die nächsten Die von uns hierfür angebotene Praxisstelle bewegt sich in- 5 Jahre seinen Gemeinderat, Bollenbach haltlich im Bereich der Offenen Jugendarbeit/Jugendzent- außerdem seinen Ortschaftsrat und rumsarbeit. Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD. Schnellingen seine sachkundigen Einwoh- ner für den Sonderausschuss. Auch der Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich Kreistag- und das Europäische Parlament bitte baldmöglichst, spätestens bis 10. Juni 2014 bei der Stadt- werden am Sonntag, 25. Mai gewählt. verwaltung Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach. Ca. 5600 wahlberechtigte Bürgerinnen Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne von Herrn Adrian Rit- und Bürger haben hierbei die Chance ter unter 07832/706-112 oder von unserem Leiter der Kom- sich auf kommunaler Ebene direkt zu be- munalen Jugendarbeit, Herrn Mathias Beisiegel: teiligen und Einfluss zu nehmen. 07832 / 9754-110 (Bildungszentrum) 8040 (Jugendhaus). Zur Kommunalwahl dürfen erstmals auch die 16- und 17-Jährigen an die Wahlurne treten und sich am politischen Gesche- hen aktiv beteiligen. Der 25. Mai wird ein spannender Tag werden, sowohl für die Kandidaten der verschiedenen Listen, aber auch für die über 80 Wahlhelfer, die sich in Haslach im Einsatz befinden. Die Wahllokale werden von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein. In Haslach und Bollenbach sind die Wahllokale barrierefrei, so dass Rollstuhlfahrer und Perso- Wir sind ein kommunales Dienstleistungsunternehmen und nen, die auf Rollatoren angewiesen sind, versorgen die Bürger von Haslach mit Strom, Wasser, Wärme die Wahlkabinen und Wahlurnen einfach und Badespaß im Freibad. und bequem erreichen können. In der Stadthalle wird der Seiteneingang dem- Zum 01. September 2014 ist in unserem Unternehmen ein entsprechend ausgeschildert sein. Ausbildungsplatz als Sofern Sie am Wahlsonntag verhindert sind, nutzen Sie bitte die Möglichkeit der Briefwahl. Fachangestellte/r für Bäderbetriebe Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Ge- brauch und geben Sie für die Europa- zu besetzen. Mindestvoraussetzung ist ein guter Hauptschul-/ und Kommunalwahl Ihre Stimme ab. Werkrealschulabschluss. Nutzen Sie Ihre Chance auf Mitbestim- mung und Mitwirkung und schenken Sie Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen den Kandidatinnen und Kandidaten auf Ausbildungsplatz. den eingereichten Wahlvorschlägen Ihr Vertrauen. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich Es grüßt Sie herzlich, bitte baldmöglichst, spätestens bis 10. Juni 2014 bei der Stadt- Ihr verwaltung Haslach, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach. Weite- re Auskünfte erhalten Sie gerne vom Haupt- und Personal- amt, Herrn Adrian Ritter, Tel. 07832/706-112 oder vom kauf- Sören Fuß männischen Werkleiter, Herrn Hans-Peter Falk, Tel. 07832/ Vorsitzender des Gemeindewahlaus- 706-252. schusses

4 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Stadt/Gemeinde Landkreis Haslach im Kinzigtal Ortenaukreis

Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - und der Wahl des Gemeinderats und des Ortschaftsrats 1), der Wahl des Kreistags und der Regionalversammlung des Verbands Region Stuttgart 2) am 25. Mai 2014

1. Am 25. Mai 2014 findet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - und gleichzeitig finden in der Stadt/Gemeinde Haslach im Kinzigtal die Kommunalwahlen - Wahl des Gemeinderats, Wahl des Ortschaftsrats 1), Wahl des Kreistags und die Wahl der Regionalversammlung des Verbands Region Stuttgart 2) - statt.

2. Die Wahlzeit dauert von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 3. *) Die Gemeinde bildet nur einen Wahlbezirk. Der Wahlraum wird eingerichtet in

Wahlraum (Ort, Straße, Hausnummer, Raum/Zimmer-Nummer)

x *) Die Gemeinde ist in folgende 5 Wahlbezirke eingeteilt:

Wahl- Bezeichnung/Lage des Wahlraums bezirk Abgrenzung des Wahlbezirks (Straße, Hausnr., Zimmer-Nr.) I Altstadt, Vorstadt, Eichenbach, Breite Stadthalle Haslach*

II Schafsteg, Rotkreuz, Oststadt Stadthalle Haslach*

III Schnellingen Schulhaus Schnellingen

IV Bollenbach Dorfgemeinschaftshaus Bollenbach, Kinzigstraße 8*

Briefwahlvorstand Rathaus Haslach, Am Marktplatz 1

* Die Wahlräume sind barrierefrei.

x *) Die Gemeinde ist in folgende 4 allgemeine Wahlbezirke (bei größerer Zahl) eingeteilt: In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten bis spätestens 4. Mai 2014 zugesandt worden ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.

Es sind folgende Sonderwahlbezirke 3) gebildet: Sonderwahlbezirk (Bezeichnung) Wahlraum (Ort, Straße, Hausnummer, Raum/Zimmer-Nummer)

4. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis - Unionsbürger ihren gültigen Identitätsausweis - oder ihren Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.

Freitag, 16. Mai 2014 5 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h 5. Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums einen 6.3 Wahl des Kreistags Stimmzettel ausgehändigt. Zu wählen sind im Wahlkreis Haslach-Zell 6 Mitglieder. Aufdruck: Stimmzettel für die Wahl der Stimmzettel-Aufdruck: Abgeordneten des Europäischen Wahl des Kreistags Parlaments Farbe: weiß / weißlich 4) Stimmzettel-Farbe: grün

Jeder Wähler hat eine Stimme. 6.4 Wahl der Regionalversammlung 2) Zu wählen sind im Wahlkreis Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Mitglieder. Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Stimmzettel-Aufdruck: Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen Wahl der Regionalversammlung politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils des Verbands Region Stuttgart die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Stimmzettel-Farbe: Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die 4) Kennzeichnung. Die Stimmzettel für die einzelnen Wahlen (ohne Europawahl) sind in je besonderen Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er Stimmzettelumschlägen abzugeben, die von gleicher auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Farbe wie die zugehörigen Stimmzettel sind. Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. 4) Die Stimmzettel für die einzelnen Wahlen (ohne Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine Europawahl) sind in einem gemeinsamen des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum Stimmzettelumschlag abzugeben. gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, Stimmzettelumschlag-Farbe: dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Für die Stimmabgabe im Wahllokal wird bei der Europawahl kein Die Stimmzettel für die Kommunalwahlen werden den Stimmzettelumschlag verwendet. Wahlberechtigten spätestens am 24. Mai 2014 zugesandt. 6. Kommunalwahlen Die Stimmzettelumschläge sowie weitere Stimmzettel Es finden gleichzeitig die nachstehenden Wahlen statt. werden im Wahlraum bereitgehalten. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln in amtlichen Stimmzettelumschlägen. 6.5 Bei den Wahlen des Gemeinderats, des Ortschaftsrats und des Kreistags hat der Wähler so viele Stimmen, 6.1 Wahl des Gemeinderats wie jeweils Mitglieder des Gemeinderats, des Zu wählen sind 18 Mitglieder. 1) Ortschaftsrats und des Kreistags im Wahlkreis zu Stimmzettel-Aufdruck: wählen sind (vergleiche Ziff. 6.1 - 6.3). Wahl des Gemeinderats Bei der Wahl der Regionalversammlung (vgl. 6.4) hat der Wähler nur eine Stimme 2). Stimmzettel-Farbe: beige Die Stimmenzahl ist jeweils im Stimmzettel angegeben. 6.2 1) Zu wählen sind jeweils Wahl des Ortschaftsrats 4) der Ortschaft 6.6 Es findet Verhältniswahl statt bei der Bollenbach 7 Mitglieder. - Wahl des Gemeinderats Stimmzettel-Aufdruck: Wahl des Ortschaftsrats der - Wahl des Kreistags Ortschaft Bollenbach Stimmzettel-Farbe: orange - Wahl des Ortschaftsrats

der Ortschaft der Ortschaft Bollenbach Mitglieder. Stimmzettel-Aufdruck: der Ortschaft Wahl des Ortschaftsrats der Ortschaft der Ortschaft

Stimmzettel-Farbe: der Ortschaft der Ortschaft Mitglieder. Hierbei können nur Bewerber gewählt werden, deren Stimmzettel-Aufdruck: Name in den Stimmzetteln vorgedruckt ist. Wahl des Ortschaftsrats der Der Wähler kann Ortschaft - Bewerber aus anderen Wahlvorschlägen übernehmen (panaschieren) und Stimmzettel-Farbe: - einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben der Ortschaft (kumulieren). Mitglieder. Stimmzettel-Aufdruck: Wahl des Ortschaftsrats der Ortschaft Stimmzettel-Farbe:

6 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h

Der Wähler gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass 6.8 Bei unechter Teilortswahl 4) er auf einem oder mehreren Stimmzetteln Es findet unechte Teilortswahl statt - Bewerbern, denen er eine Stimme geben will, durch bei der Wahl des Gemeinderats ein Kreuz hinter dem vorgedruckten Namen, durch zu wählende Eintragung des Namens oder auf sonst eindeutige Vertreter für den Wohnbezirk (Anzahl) Weise ausdrücklich als gewählt kennzeichnet, - Bewerber, denen er zwei oder drei Stimmen geben will, durch die Ziffer " 2 " oder " 3 " hinter dem Namen, durch Wiederholen des Namens oder auf sonst eindeutige Weise als mit zwei oder drei Stimmen gewählt kennzeichnet.

Der Wähler kann auch einen Stimmzettel ohne jede Kennzeichnung oder im Ganzen gekennzeichnet abgeben. In diesem Fall ist jeder Bewerber, dessen Name im Stimmzettel vorgedruckt ist, als mit einer Stimme gewählt; bei der Wahl des Kreistags jedoch nur so viele Bewerber in der Reihenfolge von oben, wie Mitglieder des Kreistags für den Wahlkreis zu wählen sind.

6.7 Es findet Mehrheitswahl statt bei der 7)

- Wahl des Gemeinderats

- Wahl des Ortschaftsrats

der Ortschaft

Hierbei kann jede wählbare Person gewählt werden. 4) Der Wähler ist nicht an die Bewerber gebunden, deren bei der Wahl des Ortschaftsrats der Ortschaft Namen im Stimmzettel vorgedruckt sind 5). Der Wähler kann jedem Bewerber nur eine Stimme zu wählende geben. Vertreter für den Wohnbezirk (Anzahl) Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er Bewerber, denen er eine Stimme geben will, - auf einem Stimmzettel mit vorgedruckten Namen durch ein Kreuz hinter dem vorgedruckten Namen, durch Eintragung des Namens oder auf sonst eindeutige Weise 5), - auf einem Stimmzettel ohne vorgedruckte Namen durch Eintragung des Namens 6) ausdrücklich als gewählt kennzeichnet.

Der Wähler kann auch den Stimmzettel mit vorgedruckten Namen ohne jede Kennzeichnung oder im Ganzen gekennzeichnet abgeben. In diesem Fall gilt jeder Bewerber, dessen Name im Stimmzettel vorgedruckt ist, als mit einer Stimme gewählt 5). bei der Wahl des Ortschaftsrats der Ortschaft 4)

zu wählende Vertreter für den Wohnbezirk (Anzahl)

Freitag, 16. Mai 2014 7 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Bei unechter Teilortswahl gilt ergänzend Der Wähler hat seine Wahlbriefe (getrennt nach Folgendes 4): Europawahl - rot - und Kommunalwahlen - gelb -) mit den - In den einzelnen Wohnbezirken kann der Wähler nur entsprechenden Stimmzetteln (in verschlossenen so vielen Bewerbern Stimmen geben, wie für den Stimmzettelumschlägen) und den unterschriebenen Wohnbezirk jeweils Vertreter zu wählen sind; diese Wahlscheinen so rechtzeitig den jeweils auf den Zahlen sind in den Stimmzetteln jeweils angegeben 4) ; Wahlbriefumschlägen angegebenen Stellen zu - bei Verhältniswahl können Bewerber aus übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltag bis verschiedenen Wahlvorschlägen jeweils nur für den 18.00 Uhr eingehen. Wohnbezirk panaschiert werden, für den sie als Die Wahlbriefe können auch bei der jeweils Bewerber vorgeschlagen sind 4); angegebenen Stelle abgegeben werden. Der Wähler, der - bei Mehrheitswahl muss der vom Wähler abgegebene seine Briefwahlunterlagen beim Bürgermeisteramt selbst Stimmzettel erkennen lassen, welche Personen er als in Empfang nimmt, kann an Ort und Stelle die Briefwahl Vertreter der einzelnen Wohnbezirke wählen will 7). ausüben. - Gibt der Wähler seine Stimme durch Abgabe eines Stimmzettels mit vorgedruckten Namen ohne 8. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal Kennzeichnung oder im Ganzen gekennzeichnet ab, und nur persönlich ausüben. Bei der Europawahl gilt dies so gelten höchstens so viele Bewerber in der auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Reihenfolge von oben als mit einer Stimme gewählt, Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen wie für den Wohnbezirk jeweils Vertreter zu wählen Parlament wahlberechtigt sind (§ 6 Abs. 4 sind 8). Europawahlgesetz).

6.9 Bei der Wahl der Regionalversammlung des Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe 2) Verbands Region Stuttgart findet Verhältniswahl mit einer anderen Person bedienen. Listenwahlvorschlägen statt. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis durch ein auf den Stimmzettel gesetztes Kreuz oder einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird auf sonst eindeutige Weise kennzeichnet, welchem mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Wahlvorschlag er seine Stimme geben will. Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 6.10 Beleidigende oder auf die Person des Wählers hinweisende Zusätze oder nicht nur gegen einzelne Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Bewerber gerichtete Vorbehalte auf dem Stimmzettel Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung oder sonst im Stimmzettelumschlag sowie jede der Wahlergebnisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags haben die Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung Ungültigkeit der Stimmabgabe zur Folge. des Wahlgeschäfts möglich ist. 6.11 Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums die zu der jeweiligen Wahl gehörenden 9. Der Briefwahlvorstand / Die Briefwahlvorstände Stimmzettelumschläge ausgehändigt. tritt / treten zusammen Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum der Europawahl 15.30 Uhr in gekennzeichnet und in den Stimmzettelumschlag gelegt werden. Haslach, Rathaus, Am Marktplatz 1 7. Wahlscheine (Ort und Raum) Europawahl 10. Das Wahlergebnis für alle Wahlbezirke Wähler, die einen Wahlschein für die Europawahl haben, einschließlich Schnellingen und Bollenbach wird 4) können an der Wahl im Landkreis / Stadtkreis , in dem im Rathaus, Am Marktplatz 1, ermittelt. der Wahlschein ausgestellt ist, - durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises / Stadtkreises 4) oder - durch Briefwahl Ort, Datum teilnehmen. Haslach, den 09. Mai 2014 Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeisteramt - Wahlamt - einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie Bürgermeisteramt einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen. Kommunalwahlen Wähler, die einen Wahlschein für die Kommunalwahlen haben, können Sören Fuß - in einem beliebigen Wahlbezirk des im Wahlschein Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses angegebenen Gebiets oder Unterschrift, Amtsbezeichnung - durch Briefwahl wählen. Der Wahlschein enthält auf der Rückseite nähere Hinweise darüber, wie durch Briefwahl gewählt wird 9).

Wer bei den Kommunalwahlen durch Briefwahl wählen will, erhält auf Antrag beim Bürgermeisteramt - Wahlamt - neben dem Wahlschein auch die weiteren Briefwahlunterlagen.

8 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h

Jetzt die offizielle Haslach Seite bei facebook „liken“ Sie sind aktiv auf facebook? Sie kennen die offizielle Haslach Seite noch nicht? Die Stadtblatt-Re- daktion betreut schon seit einiger Zeit diese Seite, deren Kenn- zeichen das Haslacher Stadtwappen ist. Werden auch Sie Fan der Seite, folgen Sie dem Pfad und klicken Sie auf „Gefällt mir“.

www.facebook.com/haslach.de

Viel Spaß bei den neuesten Nachrich- ten aus Haslach im Kinzigtal! Aktiv durch den Sommer mit unserer Aqua-Gymnastik AB MONTAG, 26. MAI Montags 19.00 - 19.30 Uhr Donnerstags 9.00 - 9.30 Uhr Mit den Trainerinnen vom TV Haslach Das Geschenk Diana Gutmann, Petra Fritsch, Vroni Schmid für Haslacher!

….wo befand sich 1933 in Haslach eine geheime Druckerei der KPD?

… warum heißt die Engelstraße denn Engelstraße? Freibad Haslach, 77716 Haslach, Telefon 07832 / 81 20 … und seit wann gab es in Schnellin- gen eine Mühle? gerer Zeit in der Kinzigtal-Apotheke Behälterbestellungen und/oder Behäl- liegengeblieben) teränderungen können nur vom Grund- Die Antworten gibt es in der Hasla- - schwarze Herrenjacke, Gr. 54 (seit ca. stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- cher Stadtchronik von Manfred 2-3 Wochen in Zahnarztpraxis Neumai- nommen werden. Bitte geben sie uns Hildenbrand: er) hierzu ihre Kundennummer und das Leis- - rechter, kleiner Kinder(Baby) Schuh, tungskonto an. 4 Bände, zusammen blau mit Streifen, Klettverschluss, Mar- Bei der Stadtverwaltung Haslach be- nur 49,50 Euro, ke "Adidas" (vor Stadtbücherei in der treut Sie: 1155 Seiten, Sandhaasstraße aufgefunden) 900 Bilder. Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach, Tel.: 07832/706-137, weitere Informationen erhalten Sie E-Mail: [email protected] In jeder Haslacher im Internet unter www.haslach.de / Buchhandlung und im Bürgerinfo "Fundsachensuche" Leerung der Mülltonnen: Kulturbüro im Kloster Graue Tonne: Dienstag, den 27.05. in den Stadtteilen Bollenbach & Schnellingen abfall- Mittwoch, den 28.05. im Stadtbezirk Has- fundsachen beseitigung lach Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wenden Grüne Tonne: Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- Sie sich bitte an: Mittwoch, den 21.05. im Stadtteil Schnel- zigtal wurden folgende Fundsachen ab- Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb lingen gegeben: Abfallwirtschaft, Badstraße 20, Donnerstag, den 22.05. im Stadtbezirk - Fahrrad, schwarz (Weg zum Waldsee) 77652 Offenburg Haslach - Mountainbike, grau-silber (Engelstra- Info-Hotline der Abfallberatung: Freitag, den 23.05. im Stadtteil Bollen- ße) 0781/805-9600 bach - Damenbrille, rote Fassung, rote Bügel Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- Gelbe Säcke: (im NKD liegengeblieben) hälter: 0781/805-6000 Montag, den 19.05. in den Stadtteilen - Damenuhr, silberfarben mit schwarzem E-Mail: Bollenbach & Schnellingen Lederarmband (Brücke am Schafsteg) [email protected] Mittwoch, den 21.05. im Stadtbezirk Has- - Brille, schwarzer dünner Rahmen, Homepage: lach schwarze Bügel, im Lederetui (vor län- www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Freitag, 16. Mai 2014 9 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Nächste Altpapiersammlung (FFW): Wirtschaftswissenschaften Samstag, den 05.07. Auch für (angehende) Wirtschaftswis- Nächster Warentauschtag: senschaftler haben wir nun Medien im Samstag, den 11.10. von 13.00 bis 16.00 Bestand. Egal ob Sie BWL studieren oder Uhr sich für einen anderen Studiengang oder Standort: Markthalle Haslach für Ihren Beruf in diesem Bereich fit machen oder halten möchten, hier gibt es Abholung von Grünabfällen: Stadtbücherei Lehr- und Übungsbücher zu Themen wie Dienstag, den 18.11. im bürgerhaus "Bilanzen erstellen und lesen", Buchfüh- Nächste Problemstoffsammlung: der stadt haslach rung, Controlling, Kosten- und Leistungs- Samstag, den 06.12. von 09.00 bis 16.00 rechnung oder auch Online-Marketing. Uhr Außerdem: den Film "Let's make mo- Standort: Markthalle Haslach ney", ein Dokumentarfilm, der der Spur Flohmarkt des Geldes im weltweiten Finanzsystem Batteriebehälter & Korktonne: Wir schaffen Platz für neue Medien! folgt und dabei "hinter die Kulissen der An der Rückseite der Stadthalle, am Ein- Daher ist unser Flohmarkt zur Zeit gut bunten Prospektwelt von Banken und gang des "ehem." städtischen Bauhofs gefüllt mit CD-Roms mit Informationen Versicherern" blickt. (Neue Eisenbahnstraße) und Aktivitäten zu verschiedenen Sacht- Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): hemen. Auch einige CD-Roms für Kinder mit Lern- und anderen Spielen sowie Ro- Montag bis Freitag von 07.30 Uhr bis Unsere Öffnungszeiten 12.30 Uhr mane, besonders für Jugendliche, war- von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr ten noch auf einen neuen Besitzer. Montag 14.30 - 19.00 Uhr sowie jeden Samstag von 08.00 Uhr bis Dienstag 09.00 - 13.30 Uhr 12.00 Uhr Preise: Mittwoch 09.00 - 13.30 Uhr 1 Medieneinheit - 1 € Donnerstag 09.00 - 13.30 Uhr 5 Medieneinheiten - 3 € Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Telefon: 96093-92 Egal ob Sie alte Medien kaufen oder Adresse: Richard-Wagner-Straße 10 neue Medien ausleihen möchten, wir (Heinrich-Hansjakob-Bildungszentrum), freuen uns auf Ihren Besuch! Gebäude C

Ihre Stadtbücherei Nachstehende Jubilare feiern in den nächsten Tagen Geburtstag: Unsere Öffnungszeiten Kommunale Sonntag, den 18. Mai 2014 Jugendarbeit Herr Johann Ringwald, Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr Hausacher Str. 47 Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr den 70. Geburtstag Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr Freitag 14.30 - 18.00 Uhr Dienstag, den 20. Mai 2014 Verbindliche Kinderbetreuung für Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Frau Ingrid Volk, Grundschüler 2014 Telefon: 91 82-0 Richard-Wagner-Str. 4 Um ihnen, liebe Eltern, die Urlaubspla- den 79. Geburtstag nung zu erleichtern weisen wir darauf hin, dass die Kommunale Jugendarbeit Mittwoch, den 21. Mai 2014 Haslach BiG - Haslach dieses Jahr wieder wie gewohnt Frau Anna Elisabeth Weise, in den Sommerferien und erstmalig auch Am Helgenberg 11 Bibliothek der in den Pfingstferien verbindliche Kinder- den 70. Geburtstag Generationen betreuung anbietet. Die Betreuungszeit Donnerstag, den 22. Mai 2014 ist täglich von 8:00-17:00 Uhr (flexible Frau Ingeborg Dörnach, Abholung ab 16:00 Uhr). Mühlenbacher Str. 11 Musiknoten im Bestand Termine: den 78. Geburtstag Wer Klavier, Gitarre oder Schlagzeug In den Pfingstferien von Dienstag, den 10. Juni bis Freitag, den 13. Juni 2014 für Herr Karl Nordmeier, spielt oder gerne singt, sollte mal in der BiG vorbeischauen. Hier finden sich neu- 45 Euro (wegen des Feiertages wird die Xaver-Hättich-Str. 5 Betreuung nur 4 Tage angeboten) den 78. Geburtstag erdings auch Musiknoten, insbesondere mit Titeln der Rock- und Popmusik, aus In den Sommerferien von Montag, den 4. Freitag, den 23. Mai 2014 Musicals oder Filmen. Egal ob Amy August - Freitag, den 8. August und Mon- Herr Dieter Bergknecht, Winehouse, Adele, Guns N' Roses oder tag, den 11. August - Freitag, den 15. Au- Bohnackerstr. 15 Michael Jackson - es lohnt sich, die No- gust 2014 für 60 Euro den 79. Geburtstag tenhefte durchzublättern und nach Anmeldungen und weitere Informatio- nen erhalten sie im Jugendhaus. Frau Katharina Schauerte, Songs zu suchen, die sowohl den eigenen Geschmack, als auch das zu bewältigen- Mühlenbacher Str. 11 Öffnungszeiten & Angebote des Ju- den 79. Geburtstag de Niveau treffen. Teilweise werden die Stücke in den Gitarrenheften in zwei Ver- gendhauses: Wir gratulieren unseren Mitbürgerin- sionen dargestellt: Als Notentext mit zu- Montag: nen und Mitbürgern zu ihrem Geburts- sätzlicher Tabulatur bzw. als Leadsheet "Kaffeeklatsch" der Mädchentreff tag und wünschen von Herzen alles mit Text und Begleitakkorden. Bei man- ab 16:00 Uhr Gute, vor allem Gesundheit für das chen Notenheften ist auch eine Begleit- Dienstag: neue Lebensjahr. CD dabei. "Boyz Day" der Jungentreff ab 16:00 Uhr

10 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Mittwoch: 16:00-20:00 Uhr, Offener Treff TOURISTINFORMATION Donnertag: HASLACH informiert 16:00 - 20:00 Uhr, Offener Treff Battleabend um 16:30 Uhr Volkshoch- Freitag: schule Der Reigen der Jungenfußballgruppe um 14:00 Uhr in der Eichenbachsporthalle Ortenau Promenadekonzerte beginnt 17:00 - 22:00 Uhr, Offener Treff mit Ende Mai Außenstelle Haslach Grill & Chill ab 17:00 Uhr Schon seit Jahrzehnten gehören die som- Herr Werner Müller Partyalarm ab 19:00 Uhr merlichen Promenadekonzerte zum kul- Am Marktplatz 1, 77716 Haslach turellen Leben Haslachs, sind eigentlich Telefon: 07832 706-174 Für einen Besuch des Jugendhauses und aus dem Veranstaltungskalender nicht Telefax: 07832 706-178 unseren Angeboten ist keine Anmeldung mehr wegzudenken. Auch in diesem Jahr E-Mail: [email protected] erforderlich. Wer Lust hat darf einfach soll wieder ein attraktives Programm zur Internet: www.vhs-ortenau.de vorbei kommen und sich alles anschau- Sommerszeit gehören. So beginnt der en. Reigen der wöchentlichen Promenade- Wenn das Haus für Jugendliche geöffnet Die nächsten VHS Kurse: konzerte am Freitag, den 30. Mai und die ist, befindet sich immer eine pädagogi- Saison endet am Freitag, den 12. Septem- sche Kraft im Haus, die gerne alle Fragen Alles rund um den Spargel (3.0721 ber. rund um die Jugendarbeit beantwortet. HS)

Fr. 30.05.2014, 19:00-22:30 Uhr, 1 Abend, Kontakt: Haslach, Heinrich-Hansjakob Bildungs- Für Fragen zu den Angeboten und Akti- zentrum, Eingang E1, Schulküche, Meikel onen rund um die Jugendarbeit und Bischler, 21,00 € zuzügl. ca. 20,00 € für der Betreuung der Ganztageschüler Lebensmittel. in der Mittagspause am Bildungs- Es ist mal wieder Spargelzeit... Man freut zentrum wenden Sie sich bitte an die sich immer auf die Spargelzeit, aber wie Mitarbeiter des Jugendhauses in der soll man den Spargel zubereiten? Es gibt Mühlenbacher Straße 14 : 07832/ 8040, verschiedene Methoden und die unter- über Facebook "Jugendhaus Haslach" schiedlichsten Kreationen mit dem 'kö- oder [email protected] niglichen Gemüse'. In diesem Kurs zeige ich Ihnen einige Zubereitungsmöglich- Den Start und den Abschluss bildet je- Schulsozialarbeit am Heinrich Hans- keiten und koche mit Ihnen alles was zur weils die Stadtkapelle Haslach, wobei jakob Bildungszentrum Spargelzeit dazugehört. Döschen für zum Abschluss beim Haus der Musik auch Werkreal- und Realschule: Christine Rieh- evtl. Reste mitbringen. für Bewirtung gesorgt ist. le, und Mathias Beisiegel 07832 9754110 Das diesjährige Programm bietet wieder Grundschule: Birgit Lehmann 07832 Besichtigung der Gedenkstätte Vul- reichlich Abwechslung und sorgt für al- 9754169 kan (1.0108 HS) lerbeste Unterhaltung. Die Konzerte fin- Oder schreiben Sie eine E-mail an Di. 01.07.2014, 18:00-20:30 Uhr, 1 Abend, den bei schönem Wetter im Klostergar- [email protected]. Haslach, Treffpunkt Waldseeparkplatz ten oder beim Haus der Musik statt, bei (B294), Ortsausgang Haslach in Richtung schlechtem Wetter dient jeweils das Haus Freiburg, Sören Fuß, gebührenfrei. der Musik, je nach Konzertart auch die Im Haslacher Urenwald, nahe der Müll- Klosterkirche als Ausweichort. Aus den schulen deponie erinnert die 'Gedenkstätte Vul- kan' an die drei nationalsozialistischen Nachfolgend die Konzertreihenfolge Lager in Haslach, in denen von Septem- 2014: ber 1944 bis April 1945 über 1.700 Män- 30.05.2014 Stadtkapelle Haslach (Haus ner aus 19 Ländern litten und Hunderte der Musik) von ihnen starben. Die Häftlinge waren 04.06.2014 Akkordeon- Orchester Has- eingesetzt, in den bestehenden Berg- lach (Klostergarten) werksstollen des Vulkangeländes für ver- 11.06.2014 Nußbacher Dorfmusikanten schiedene Firmen der Rüstungsindustrie (Klostergarten) unterirdische Produktionshallen zu er- 18.06.2014 Alphornfreunde Mittlerer richten. Wanderung ab ausgeschildertem Schwarzwald (Klostergarten) 'Waldseeparkplatz' an der B 294 Rich- 25.06.2014 Mandolinen- und Gitarren- tung Freiburg zur 'Gedenkstätte Vulkan' verein Offenburg (Klosterkir- Kuchenverkauf (ca. 40 Min.) - Vortrag mit Diskussions- che) Am Samstag, den 17.05. findet ein Ku- möglichkeit - Gelegenheit zum Lesen der 02.07.2014 Akkordeon- Jugendorchester chenverkauf der Klasse RS6c, vor der aufgestellten Informationstafeln - Rück- (Klostergarten) Gärtnerei Göppert statt. wanderung - Transfer für Nicht-Wande- 09.07.2014 Original Geroldsecker Musi- Wir freuen uns auf Ihren Besuch, gez. El- rer wird auf Wunsch organisiert. Telefo- kanten (Klostergarten) ternbeirat nische Anmeldung erwünscht unter der 18.07.2014 Stadtkapelle Haslach (Haus Nummer 07832 706-174. HS der Musik) 24.07.2014 Chorgemeinschaft Haslach (Klosterkirche) 30.07.2014 Gitarrenverein Nordrach (Klostergarten) 08.08.2014 Mühlenbacher Bauernkapelle (Klostergarten)

Freitag, 16. Mai 2014 11 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h 13.08.2014 Rollberg- Musikanten (Klos- mäßigt), Vorverkauf im Kulturbüro im tergarten) Kultur Alten Kapuzinerkloster, Ticket-Hotline: 20.08.2014 Schwarzwaldmusikanten 07832/706-170. (Klostergarten) ... im Städtle 03.09.2014 Böhmisch- Mährische (Klos- ... im tal ... im ländle tergarten) Klassische indische Musik 12.09.2014 Stadtkapelle Haslach (Haus der Musik) am 17. Mai im Klangraum 18. Mai 2014, KLIK mit Ein ganz besonderer musikalischer Höhe- punkt der klassischen indischen Musik "Der Gott des Gemetzels" am Samstag, den 17. Mai, um 20.00 In der Tourist Information in Haslach Uhr. erhältlich Kleinkunst im Kloster präsentiert am 18. Das Konzert mit dem Duo bestehend aus Das Kinzigtal als DVD Mai eine der erfolgreichsten Komödien Subrata Manna, Tabla & Debanjan Bhat- "Von Loßburg bis Gengenbach" er- der letzten Jahre: "Der Gott des Gemet- tacharjee ,Sarod findet im Klangraum streckt sich das wunderschöne und an zels" von Yasmina Reza mit dem Tour- von Musiktherapeutin Ulrike Höhmann Kultur überaus reiche Kinzigtal. Eine neetheater Stuttgart im Inneren Graben 44 in Haslach statt. Landschaft geprägt von stattlichen Bau- Der mit exotischen Instrumenatrium und ernhöfen, einem dichten, dunklen Wald max. 30 Sitzplätzen ausgestattete Keller- und grünen Wiesen. gewölberaum verspricht für das indische Der Kameramann Klaus Klinker hat diese Duo einen besonderen Rahmen für ihre Landschaft entlang der Kinzig mit all sei- Musik, und für den Zuhörer ein beson- nen Besonderheiten, mit seinen Sehens- ders nahes Klangerlebnis zu werden. würdigkeiten und Naturschönheiten, mit Die Musik der zwei indischen Musiker be- seinen Menschen und Traditionen, in ei- tört durch ihr famoses Zusammenspiel, nem 90 Minuten Film auf eine DVD ge- ihre Bewegung und Klangvielfalt, die es bannt und diese ist ein besonderes Ge- vermögen in ferne Welten oder zu sich schenk für all jene, die diese herrliche selbst zu schweifen. Hier wird es intensiv Landschaft lieben. und erfahrbar wie klassische indische Besuchen Sie in diesem Film die Kinzig- Zwei 11jährige Jungen prügeln sich auf Musik mit ihren Ragas und Talas das Ge- quelle, Klöster wie in Alpirsbach, Witti- dem Schulhof, der eine schlägt mit dem müt oder die Seele in Harmonien bewegt. chen und Haslach, die verschiedenarti- Stock zu, der andere verliert zwei Schnei- Man darf gespannt sein auf zwei ganz gen Museen im Kinzigtal oder tauchen dezähne. Unter zivilisierten Leuten, wie geniale famose Musiker aus dem fernen Sie ein in die einstige Welt der Kinzigtä- es die Eltern sind, spricht man die Sache Indien aus Kalkutta. ler Bergleute. In diesem Film sehen Sie gemeinsam durch. Und so beraten Alain wie der Bollenhut oder gar eine Schwarz- und Annette mit Véronique und Michel wälder Kirschtorte hergestellt wird,wie bei Kaffee und Gebäck, wie man pädago- Hahn und Henne auf Tassen und Teller gisch richtig auf Ferdinand (den Täter) kommen. Begeben Sie sich auf Tour mit und Bruno (das Opfer) einwirkt, so kon- dem Gengenbacher Nachtwächter, bege- sensbemüht und politisch korrekt, wie es ben Sie sich auf eine interessante Reise sich heutzutage in unseren westlichen durch das Kinzigtal. Gesellschaften gehört. Doch unversehens Filmlänge 90 Minuten, Preis € 15,00. wird das Ganze etwas schwieriger: Wer Erhältlich ist der Kinzigtalfilm in der Tou- war denn nun der Schuldige von den bei- rist Information im Alten Kapuzinerklos- den Bengeln? Deutet Ferdinands rabia- ter Haslach. tes Verhalten nicht auf Eheprobleme zwischen Alain und Annette hin? Und ist es normal, dass Michel den Hamster sei- In der Tourist Information ner Tochter ausgesetzt hat oder dass Alain einen Pharmakonzern mit einem erhältlich gesundheitsgefährdenden Medikament Der neue Straußenführer 2014 juristisch vertritt, und deshalb ständig Er ist in der Tourist Information erhält- am Handy hängt. Von Sticheleien zu lich, der neue Straußenführer von Jörg Wortgefechten, von Verbalhändeln zu M. Weisbrod (Zell-Weierbach) und wie- Handgreiflichkeiten, der Nachmittag der sind alle Angaben der Ortenauer mutiert zur zum Brüllen komischen Saal- Straußenwirtschaften auf dem neuesten schlacht im heimischen Wohnzimmer... Wissensstand. Der Straußenführer infor- Yasmina Reza hat mit dem "Gott des Ge- miert über Standorte, Angebote und metzels" ein brillantes Schlachtengemäl- Wegen begrenzter Platzzahl ist unbe- Öffnungszeiten der Straußenwirtschaf- de geschaffen, das durch seinen Sprach- dingt eine Anmeldung unter ten. 21 Ausflugsziele hat Jörg M. Weis- witz und durch messerscharfe Dialoge [email protected] oder Telefon brod wieder aufgesucht und in dem in- überzeugt. Geschliffen, komödiantisch, 07832/910024 notwendig. formativen Flyer zusammengefasst. Es berührend und nachdenklich machend - lohnt sich, diesen "Wegbegleiter" in der Yasmina Rezas Schauspiel zeigt, weshalb "Saitentöne" Tasche zu haben und so zahlreiche Ein- sie weltweit die meistgespielte Dramati- kehrmöglichkeiten ausfindig zu machen kerin der Gegenwart ist. erklingen in Haslach und zu besuchen. Der Ortenauer Strau- Am 18. Mai gastiert das Tourneetheater Gitarrenensemble gastiert am ßenführer ist erhältlich in der Tourist In- Stuttgart mit "Der Gott des Gemetzels" 17. Mai in der evang. Kirche formation Haslach (Altes Kapuzinerklos- im Haslacher KLIK, Beginn: 20.00 Uhr, Am Samstag, 17. Mai um 19 Uhr gibt das ter) zum Preis von € 1,50. Einlass 19.30 Uhr, Eintritt 13€, 12€ (er- Gitarrenensemble "Saitentöne" in der

12 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h evangelischen Kirche in Haslach einen Infos aus dem Kath. Kirchengemeinde Einblick in sein Repertoire. Zehn Gitar- Pfarrbüro in Haslach renspieler bilden das Ensemble, das von St. arbogaSt Konrad Vollmer geleitet wird und von In der Kalenderwoche 22/2014 sind die ihm vor rund zehn Jahren gegründet Öffnungszeiten im Pfarrbüro in Haslach wurde. Fast alle Mitglieder sind seine wie folgt: ehemaligen Schüler und kommen aus Goethestraße 6, 77716 Haslach Montag, 26. Mai: 8.30 - 12 Uhr und 14 - 17 Zell a. H., Steinach, Haslach und Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Uhr Hofstetten."Klangraum Kirche" hatte Fax: 0 78 32 / 91 35-20 Dienstag, 27. Mai: ganztägig geschlossen man im November 2013 in Bad Peterstal E-Mail: [email protected] (Schulung) erfolgreich "entdeckt". Nun will das En- Internet: www.kath-haslach.de Mittwoch, 28. Mai: 8.30 - 12 Uhr semble ähnliche Erfahrungen in Haslach Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Donnerstag, 29. Mai (Christi Himmel- einbringen. Für das Konzert sind konzer- Mo. ganztägig geschlossen fahrt): geschlossen tante Weisen und Klänge aus Spanien Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Freitag, 30. Mai (Brückentag): und Südamerika sowie Melodien aus Ir- Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen geschlossen land bis hin zu den "Beatles" zu hören. Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Der Eintritt hierzu ist frei. Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Sekretärinnen: Maiandacht in der Isabella Dera, Claudia Treier Kirche St. Arbogast Kontaktadressen des Seelsorgeteams, Am Sonntag, 18. Mai findet in der Kath. Gottesdienstordnung und Mitteilun- Kirche St. Arbogast eine Maiandacht gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- statt. Die Maiandacht beginnt um 19 Uhr he unter „Kirchliche Nachrichten und wird inhaltlich von der Kath. Frauen- Seelsorgeeinheit Haslach“ gemeinschaft Haslach gestaltet. Die mu- Kirchenmusik und Chöre sikalische Gestaltung übernimmt der Unsere Chöre: Kirchenchor, Adoramus- Kath. Kirchenchor Haslach. Chor, Kinderchor, Jugendchor Mutabor Verantwortlicher Kirchenmusiker: Bernhard Mussler, Erstkommunion 2014 - Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 Abholung der bestellten Katholischer Stadtkindergarten DVDs Haslach geschichte und Goethestraße 8 Die bestellten DVDs der Erstkommunion brauchtum 77716 Haslach 2014 sind fertig. Sie liegen im Pfarrbüro Telefon: 0 78 32 / 97 80 87-0 in Haslach, zu den üblichen Öffnungszei- E-Mail: [email protected] ten, zur Abholung bereit. Heute Feier des Patroziniums Katholischer Kindergarten der Mühlenkapelle „Arche Noah“ Bollenbacher Straße 29 Ev. Kirchen- 77716 Haslach-Bollenbach Telefon: 0 78 32 / 23 67 gemeinde E-Mail: [email protected] HaslacH

Senioren-Gymnastik: - siehe Kirchenseite vor den montags im Pfarrheim, gemeinsamen grünen Seiten- gr. Saal - Gruppe I u. II, 15.00 Uhr

Frauengymnastik: montags im Pfarrheim, Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6 gr. Saal, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr 77716 Haslach Tel. 07832 979590, Fax: 979591 Öffnungszeiten des Kastenkeller: Email: [email protected] Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9-12 Uhr Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, Der Weltladen hält ein vielfältiges Sor- faxen oder mailen! timent an Lebensmittel und Hand- werksprodukten aus Fairem Handel Vereins- Heute Freitag wird in der Mühlenkapelle bereit, das Produzenten in der Dritten nachrichten das Fest des Heiligen Johannes Nepomuk Welt ein Leben in Würde ermöglicht. gefeiert, der als Patron der Kapelle ver- Montag- Samstag: von 9.00 - 12.00 ehrt wird. Um 18.25 Uhr wird der Rosen- Uhr kranz gebetet und um 19.00 Uhr wird das Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei- Schulkameraden 1949/50 Patrozinium der Kapelle mit einer Eucha- tag: von 15.00 - 18.00 Uhr Zu unserem Stammtisch am Donners- ristiefeier.begangen. Zu diesem festli- Mittwochnachmittag geschlossen tag, den 22. Mai treffen wir uns um chen Anlass ergeht an die Bevölkerung Am 2. Samstag im Monat auf dem 18.00 Uhr an der Waldsee-Terrasse. eine herzliche Einladung zur Mitfeier. Wochenmarkt.

Freitag, 16. Mai 2014 13 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Ab 23. Juni finden immer gemeinsame gen im Eventpark van Broek mit Headli- Schulkameraden Proben von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr statt. ner Uriah Heep und als special guest vor Jahrgang 1931/32 Ab diesem Termin werden auch unsere Bobby Stark Holland. "Ehemaligen" als Gastsänger/innen da- Unser nächster Stammtisch findet am bei sein. Mittwoch, den 21. Mai 2014 um 15.00 Am Sonntag, 13. Juli singen wir um 10.15 Uhr im "Grünen Baum" statt (Anmel- Uhr beim Patrozinium. dung zum Ausflug). Vorher treffen Euer Team wir uns wie bereits mitgeteilt um 14.15 Uhr auf dem Friedhof. Bewegungs- und Spielsport-Gemeinschaft Haslach Redaktionsschluss- Änderung Termine und Treffs: REDAKTIONSSCHLUSS-ÄNDERUNG Am 17. Mai treten wir gegen die Mannen aus Brühl bei einem Einladungsturnier zu Christi Himmelfahrt, KW 22 Mehr Infos unter Redaktionsschluss: einem Fußball-Tennis-Match an. Wer mitspielt bestimmt Marco Brosemer, er www.blackstation218-haslach.de Montag, 26.05.2014, 16 Uhr : http://www.lovetohate.de Erscheinungsdatum: weiß am Besten wer fit genug ist, den Freitag, 30.05.2014 Sieg heim zu bringen, o.k? Abfahrt ist um Bitte um Beachtung! 9.30 Uhr vor der Stadthalle in Haslach. Wir alle Daheimgebliebenen drücken die Chorgemeinschaft Daumen. Haslach e.V. Am 15. Mai begingen Elfriede und Josef Frohsinn Harmonie Ortsverband Brucker das gesegnete Fest der Diaman- tenen Hochzeit. Elfriede und Josef sind Liebe Sängerinnen, liebe Sänger! Haslach trotz ihren hohen Alters sehr fleißige Be- Montag, 19. Mai 19:30 Uhr trifft sich sucher unserer wöchentlichen Wasser- der gemischte Chor zur Probe in der gymnastik und wenn Josef bei unseren Kandidatenvorstellung der CDU Has- Hansjakobschule. Events seine schönen Lieder zum Besten lach zur Gemeinderatswahl 2014 Donnerstag, 22. Mai 20:00 Uhr probt gibt, ist es jedesmal wieder eine große Mit der Liste für die Gemeinderatswahl der Chor Sing for Fun. Freude. 2014 bemüht sich die CDU an die bisheri- Samstag, 24. Mai 18:00 Uhr treffen wir Die gesamten Mitglieder der BSG Has- gen Erfolgen und dem Engagement der uns am Grafenplatz und fahren mit dem lach gratulieren von ganzem Herzen zu CDU-Fraktion anzuknüpfen. Auch in die- PKW zu einem Konzert nach Biederbach sem Jahr haben wir erfreulicherweise diesem hohen Fest und wünschen vor al- Kandidaten aus vielen Altersgruppen lem Gesundheit und weiterhin alles, alles und aus verschiedenen Berufsgruppen Gute. gefunden, die sich für Haslach kommu- Schriftführerin Freiwillige Feuerwehr nalpolitisch engagieren wollen. Wir HaslacH möchten Ihnen die Möglichkeit geben, die Kandidaten in einem persönlichen Gespräch kennenzulernen. Deshalb wird Black Station Motorclub Altersabteilung die CDU am 10. und am 17. Mai 2014 ge- Die Alterskameraden treffen sich in Uni- meinsam mit den Kandidaten auf dem form am Samstag, den 17. Mai 2014 um Wochenmarkt vertreten sein. Sie finden 12:15 Uhr im Schulzentrum Haslach zum LoveToHate rocken am 31.05. im Gruppenbild. Reinhard Obert uns auf dem Marktplatz beim Sebastians- Black Station brunnen. Zwischen 9:00 und 12:00 Uhr Die Rockcover- Band tritt am Samstag werden Ihnen die Kandidaten Ihre Fra- den31.05 ab 21 Uhr bei freiem Eintritt in Freundschaftsring gen beantworten und nähere Informati- der Black Station in Haslach auf. onen über sich selbst geben. LoveToHate kommen aus Ettlingen und Haslach Bitte nutzen Sie die Möglichkeit die Kan- lassen es nach dem Motto Wenn´s nicht didaten kennenzulernen und mit ihnen rockt, isses für den Arsch live ordentlich Stammtisch über aktuelle Haslacher Themen zu dis- krachen. Songs von Mötley Crue, Metalli- Der nächste Stammtisch des Freund- kutieren. ca, Ugly Kid Joe, Led Zeppelin, AC/DC, schaftsringes ist am heutigen Freitag, Poison, Judas Priest, Kiss, Saxon, The den 16. Mai 2014. Wir treffen uns hierzu Black Crowes, Guns ´n´ Roses , Jon Bon im "Gasthaus Aiple". Jovi, u.v.m. setzen das Publikum in eine Beginn: 17:00 Uhr adoramus-Chor Haslach Zeit zurück in der Musik noch von Hand gemacht wurde. Die 5 von LoveToHate aus dem Raum Jugendrotkreuz Info Termine: Karlsruhe sind: Oliver Maile - drums, Con- Haslach Am Montag, 2. Juni treffen wir uns alle ny Floc - bass, Matthias Kühn - guitar, um 19.00 Uhr im Stadtpark beim Haus Andreas Körber - guitar, Sanne Zosel - Ein herzliches Dankeschön an alle, die der Musik um ein Jubiläums-Foto aufzu- vocals beim Blutspenden mitgeholfen haben. nehmen. Kleiderordnung: schwarze Ho- Seit 2011 ist L2H in dieser Formation am Wir treffen uns am Mittwoch und Freitag se und einfarbiges Oberteil. Anschlie- Rocken und spielte unter anderem beim von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im JRK- ßend Gesamtprobe. Rock- Classic- Festival von Radio Ettlin- Heim.

14 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Thema: Sommerferien - und du willst was erle- Stammtisch Mittwoch: Kochen/ Backen ben? Unser Mai-Stammtisch wird bereits am Freitag: Kochen Dann komm mit aufs... kommenden Mittwoch, den 21. Mai Es grüßt euer JRK-Team KjG Zeltlager 2014 2014 stattfinden, er wurde um eine Wo- erstmals in diesem Jahr: che vorverlegt. Themen entnehmt bitte Kooperation mit KjG Oberwolfach unsere Homepage. Katholische und dem Club 82 in Haslach! ab 19:00 Uhr, Gasthaus "Ochsen" in Fi- 25.08.bis 6.9.2014, Eglingen (Hohen- scherbach Frauengemeinschaft stein) HaslacH Zwei Wochen Spiel, Spannung, Abenteu- er, Lagerfeuer, Zelte, Freunde, Nacht- Kleintierzuchtverein Maiandacht wanderung, Action, basteln, Natur, Aus- Haslach C 70 Am Sonntag, den 18. Mai 2014 feiert die flüge, Motto, Märchenstunde, Disco, Katholische Frauengemeinschaft Haslach Sportangebote, Stadttag,... um 19.00 Uhr die Maiandacht. Sie wird Termine für die Kleintierbörse vom Katholischen Kirchenchor Haslach Wie kann ich mich anmelden? Anmel- 2014 musikalisch mitgestaltet und findet in deformulare liegen auf dem kath. Pfarr- Mai 18.05. der Stadtkirche Haslach statt. Wir laden amt in Haslach aus oder können mit einer Juni 15.06. alle herzlich ein zum gemeinsamen Be- Mail (Betreff: Zeltlager 2014) an Juli 20.07. ten und Singen. [email protected] angefordert wer- August 17.08. den. September 21.09. Fahrradtour Oktober 19.10. Am Mittwoch, den 21. Mai unternehmen Noch Fragen? November 3 0 . 1 1 . ( f ü n f t e r wir wieder eine Radtour. Treffpunkt ist 0178 860 22 95 (Luisa) Sonntag) um 17.00 Uhr auf dem Kirchplatz. Alle [email protected] Dezember 21.12. Frauen, die gerne Rad fahren, sind herz- oder auf dem Pfarramt in Haslach lich dazu eingeladen. 0783291350 Die Kleintierbörse wird jeweils in kfd-Team der Zeit von 8.30-11.00 Uhr in der Markthalle in Haslach durchge- Kath. Kirchenchor führt. St-Arbgobast Haslach

Katholische Maiandacht Auf die Impfbestimmungen für Am Sonntag, den 18. Mai 2014 um 19.00 Junge Gemeinde Geflügel wird hingewiesen. Uhr feiern wir gemeinsam mit der Ka- tholischen Frauengemeinschaft Haslach Auch in diesem Jahr treffen wir uns zu Gruppenstundenzeiten: die Maiandacht. Wir gestalten sie mu- einer kleinen Maiwanderung, am Don- sikalisch mit, die Katholische Frauenge- nerstag den 29. Mai (Christi Himmel- "High End Crew" meinschaft gestaltet sie inhaltlich. Die fahrt), um nach Fischerbach- Eschau zur 3. Klasse Maiandacht findet in der Stadtkirche St. Braig`s Gartenterasse (Strauße) zu wan- Donnerstags 15.30- 16.30Uhr Arbogast Haslach statt. bei Jana, Ramon und Valerio dern. Treffpunkt für die Wanderer ist um 14.30 Uhr im Mühlegrün bei der Spediti- "Knallerbsen" 4. Klasse Mittwochs von KLJB Bollenbach- on Böhler. Für diejenigen die mit dem 16 Uhr bis 17 Uhr bei Kim und Vicky Schnellingen Fahrrad oder Auto direkt zur Strauße kommen, ist ab 15.30Uhr reserviert. "Gummibärenbande" 5. Klasse An alle KLJB - Mitglieder, dienstags von 16.30- 17.30Uhr am Freitag, den 16.05.14 treffen wir uns bei Indira, Maike und Arne um 19:00 Uhr im Erlebnisgarten in Has- lach, um unseren Grill auszutesten. Selbst "Fruchtzwerge" mitbringen solltet ihr: Besteck, Brot und 6. Klasse die Steaks, die ihr grillen wollt. Freitags von 18- 19Uhr Wir freuen uns auf Euch, bei Ann- Christin und Laura die Vorstandschaft Kolping EDV "Die wilden Kids" 7. Klasse Montags von 17- 18Uhr Computer kennen lernen II für An- bei Armin und Marius fänger und Senioren • Wie passe ich meinen Rechner an mei- "Löwenherz" ne Bedürfnisse an… 8. und 9. Klasse • Möglichkeiten der Bilderbearbeitung Monatliche Treffen nach Absprache mit Paint und Bildbearbeitungspro- bei Greta und Katrin Tour mit Erwin gramm von Microsoft Office 2010 Am kommenden Sonntag, 18. Mai 2014 • Vertiefen Sie ihre Kenntnisse in Mi- "Ugah- Affenarlarm" wird Erwin uns durch seine alte Heimat crosoft Word 2010. Lernen Sie die 11. Klasse führen. Möglichkeiten von WordArt kennen, Monatliche Treffen nach Absprache Treff: 10:00 Uhr bei der ARAL-Tankstelle was Kopf- und Fußzeile und vieles bei Luisa und Timo in Haslach. Die Tour findet nur bei schö- mehr ist. nem Wetter statt (kein Regen).

Freitag, 16. Mai 2014 15 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h • Dringen Sie tiefer in die Geheimnisse ken mitbringen. Teilnehmen darf jeder, Und hier die Übersicht: von Excel ein. Zellen formatieren, Fil- der neugierig geworden ist. Eine Mit- 6. Hubert-Völker-Gedächtnis-Jugendtur- terfunktion und einfache Formeln ste- gliedschaft wird nicht vorausgesetzt! nier 2014 hen u.a. auf dem Programm. Auf einen lustigen und erlebnisreichen E-Jugend Jahrgänge 2006-2008 Knaben • Serienbriefe… für Einladungen und Nachmittag freut sich schon jetzt: und Mädchen Rundschreiben – wie geht das? Heidi Binz Tel.: 0 78 32 / 25 10 D-Jugend Jahrgänge 2004/05 Knaben • Wie schaue ich Film auf meinem Rech- und Mädchen ner, wie lade ich meinen MP3-Spieler Sowie Sonderklasse und wie kommt die Musik in meinen Kolping Samstag, 17. Mai 2014, ab 11.00 Uhr Computer? DIE Gruppe Eichenbach-Sporthalle Haslach i.K. Diese Fragen und noch eine Menge In- Veranstalter KSV Haslach im Südbadi- formationen über und um den Computer schen Ringerverband und die Programm von Microsoft Office Unser nächstes Treffen ist am Dienstag, Eintritt frei - Bewirtung 2010 werden im Seminar beantwortet. den 20. Mai 2014 um 19.00 Uhr im An 8 Terminen werden Sie tiefer in die Gruppenraum im Kath. Pfarrheim (unte- Anwendungsmöglichkeiten des Compu- rer Eingang). ters eingeführt. Vorkenntnisse in Word, Thema des Abends: Frühling, Sonne und Excel und Internet sind erforderlich. Ein ein Eis – komm doch einfach mit… Radsportverein Computer zum Üben muss vorhanden Diese Treffen sind offen für alle (alte und Haslach sein da Übungsaufgaben für zu Hause junge, Mitglieder und Interessierte). gestellt werden. Wer kommen will ist herzlich eingela- Wir bieten jeden Sa. geführte MTB-Tou- Inhalt des Kurses: den. ren an. Einstellungen am Computer (1T), Bildbe- Infos unter Kolpingfon: 9 78 97 13 Treffpunkt 14 Uhr Klosterplatz Haslach. arbeitung (1T), Microsoft Word (2T), Ex- Gefahren wird in mehreren Gruppen. cel (2T), Internet (1T), Multimedia (1T) Ende ca. 17 Uhr, danach gesellige Ein- Der Kurs findet ab 4 Anmeldungen statt. Kraftsportverein kehr. Gelernt wird in Kleingruppen mit maxi- 1958 e.V. Haslach So. geführte Rennradrunde mal sechs Teilnehmern. Anmeldeschluss Treffpunkt 9.30 Uhr Klosterplatz Haslach, ist der 22.05.2014. 6. Hubert-Völker-Jugendturnier 2014 länge ca. 2,5 Std. Kosten: 80 € (für Kolpingmitglieder 65 für den Ringernachwuchs am kom- Bei allen Touren besteht Helmpflicht ! €) menden Wochenende mehr unter www.bergflitzer-rsvhaslach.de Verbindliche Anmeldung unter der Te- Auch in diesem Jahr wird das traditionel- lefonnummer: 07832/9789713 oder per le Hubert-Völker-Jugendturnier wieder Email an: [email protected]. Die Kurse Anziehungspunkt für den südbadischen finden im Computerraum der Kolping- Ringernachwuchs sein. Leider wird es Schwarzwaldverein familie Haslach, im Kasten bei der Kath. nunmehr ein Hubert-Völker-Gedächtnis- Kirche Haslach, statt. Ortsgruppe haslach turnier sein, denn der Stifter und Na- Vormittagskurs: gegr. 1886 mensgeber verstarb im September ver- 8 mal, jeweils montags von 09:00 Uhr – gangenen Jahres allzu früh. 11:30 Uhr Das diesjährige Turnier findet am kom- Naturerlebnis am Rand des Ober- Termine: menden Wochenende, 17. Mai 2014, für rheintales 26.05.; 02.06.; 10.06. (Dienstag nach den jüngsten Ringernachwuchs in Südba- Eine Wanderung zwischen Rhein und Re- Pfingsten); 23.06.; 30.06.;07.07.; 14.07.; den in der Eichenbachsporthalle statt. Da- ben. 21.07 bei messen die E-Jugendlichen mit den Die Ortsgruppe Haslach führt am Sonn- Nachmittagskurs: Jahrgängen 2006 bis 2008 ihre Kräfte. tag den 18. Mai gemensam mit der Orts- 8 mal, jeweils montags von 15:30 Uhr bis Auch die Jahrgänge 2004/05 der D-Jugend gruppe Oberwolfach eine Wanderung 18:00 Uhr sind heiß darauf, in diesem Turnier auf die um Efringen-Kirchen am Oberrhein. Termine: Matte zu gehen und zwar Jungs und Mäd- Die Wanderung beginnt am Bahnhof Ef- 26.05.; 02.06.; 10.06. (Dienstag nach chen gleichermaßen. . Wiederum können ringen-Kirchen und führt durch den Au- Pfingsten); 23.06.; 30.06.;07.07.; 14.07.; in diesem Jahr in einer Sonderklasse der wald zu den bekannten Isteiner Schwel- 21.07 Jahrgänge 2004 bis 2008 Kinder antreten, len im Altrhein. Abendkurs: die bisher noch nie an einem Ringkampf- Weiter wandern wir am Altrhein entlang 8 mal, jeweils montags von 18:00 Uhr – turnier oder an Mannschaftskämpfen teil- bis Altrhein Istein, ab hier steigen wir auf 20:00 Uhr, nahmen. Einzige Bedingung ist das voll- zum Isteiner Klotz. Bei guter Sicht bietet Termine: endete 6. Lebensjahr. Die genauen Tur- sich hier ein ein herrlicher Blick auf das 26.05.; 02.06.; 10.06. (Dienstag nach nierbestimmungen gingen den interes- Rheintal, Basel,die Alpen und Vogesen. Pfingsten); 23.06.; 30.06.;07.07.; 14.07.; sierten Vereinen zu. Weiter wandern wir auf einen Höhen- 21.07 Als Preise winken Pokale für die Platzier- weg durch Wälder, Obstplantagen und ten und Medaillen für alle Teilnehmer. Weinberge bis zum Sportplatz Huttin- Der 1. Sieger jeder Gewichtsklasse erhält gen, ab hier weiter auf dem Wiiwegli zu- Kolping als Ehrenpreis den Haslacher "Bullenpo- rück zum Ausgangspunkt. Familiengruppe kal", die Plätze 2 und 3 werden mit Poka- Es ist eine landschaftlich sehr abwechs- len ausgezeichnet. Alle weiteren Teilneh- lungsreiche Tour, meist auf ebenen We- Treffen für Familien mer/innen erhalten Medaillen. gen bis auf einen Anstieg am Isteiner Nächstes Treffen ist am 18. Mai 2014 Zu dieser Veranstaltung, zu der der jüngs- Klotz, ca 100 m. um 15:00 Uhr auf dem Klosterparkplatz te Nachwuchs von Vereinen im Südbadi- Gesamtweglänge: 12 km, Gesamtstei- mit dem Fahrrad. Thema des Treffens: schen Ringerverband antreten wird, sind gung 157 m Anfahrt mit der Bahn ab Wir fahren mit dem Fahrrad nach Haus- alle Freunde des Ringkampfsports recht Bahnhof Haslach; Fahrpreis für je 5 Perso- ach zum Eis essen. herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. ne zusammen 39,-€ (je Person für Hin- u. Jeder sollte sein eigenes Essen und Trin- Für Bewirtung ist gesorgt. Rückfahrt zusammen ca 8,-€)

16 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Treffpunkt ist Bahnhof Haslach bis Spä- D-Junioren testens 7:15 Uhr. Rucksackvesper und Skatclub „Schnippel 11:00 Uhr SV Haslach 2 - FC Fischerbach Sitzkissen werden empfohlen. die 10“ Haslach 12:30 Uhr SV Haslach - SG Seelbach Führung: Doris und Horst Kopp C-Junioren

14:00 Uhr SG Haslach/Fischerbach - Unser Spielabend findet jeden zweiten SG Lahrer FV Mittwoch in den ungeraden Kalender- (Spielort: Sportplatz Haslach) wochen im Clubhaus des SV Haslach statt 15:30 Uhr SG Haslach/Fischerbach 2 - (nächster Spielabend am 21.05.2014). SG Altdorf 2 Spielbeginn ist immer pünktlich um 19.00 (Spielort: Sportplatz Haslach) Uhr. Es werden zwei Serien zu je 48 Spie- B-Junioren le gespielt. Gäste sind jederzeit herzlich 15:30 Uhr SG Fischerbach/Haslach - willkommen. SG Freistett Seniorenwerk HaSlacH e.V. Weitere Infos finden sich auch im Inter- (Spielort: Sportplatz Fischerbach) net unter www.schnippeldie10.de A-Junioren Montag, 19. Mai 2014 16:00 Uhr Bahlinger SC - SG Haslach/Fi- 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Treff˜" scherbach geöffnet Immer montags treffen sich die Karten- Sportverein Mittwoch, 21.05. spieler zum Cego & Skat sowie die Brett- Haslach D-Junioren spieler; gerne sind hierzu auch Nicht- 18:30 Uhr SC Hofstetten - SV Haslach 2 Spieler recht herzlich eingeladen. 14.00 bis 15.00 Uhr Seniorensport für Jugendversammlung am 21.5.2014 Freitag, 23.05. Frauen und Männer um 18.30 Uhr im Clubhaus E-Junioren mit Alfred Zehnle in der Jahnturnhalle Tagesordnung: 17:30 Uhr SV Haslach 2 - SC Hofstetten 2 Dienstag, 20. Mai 2014 1. Begrüßung 18:30 Uhr SV Haslach - SC Hofstetten 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Treff˜" 2. Tätigkeitsbericht und sportlicher Rück- geöffnet blick Clubhaus Tee-Nachmittag mit verschiedenen Tee- 3. Kassenbericht Aufgrund eines Pächterwechsels wird die sorten, Teegebäck und selbstgebackenen 4. Entlastung des Jugendkassenwarts Clubhausgaststätte derzeit etwas umge- Waffeln mit Vanilleeis, Kirschen und Sah- 5. Entlastung des Jugendausschusses staltet. Am Samstag, 17. Mai ist sie jedoch ne. 6. Wahlen ab 12 Uhr zu den Jugendspielen wieder Donnerstag, 22. Mai 2014 7. Termine 2014 geöffnet. Die offizielle Eröffnung der 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Treff˜" 8. Anträge, Wünsche, Verschiedenes Clubhausgaststätte Amici, Pizzeria, ist geöffnet Wünsche und Anträge sind bis Mittwoch, am 21. Mai 2014. den 14. Mai 2014, schriftlich bei Jürgen Philipp, Schnellinger Str. 9, 77716 Has- Lauftreff 14.45 Uhr: Gruppentanz lach, einzureichen. Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr Unter dem Motto "Bleib fit - tanz bei "Leder- und Sportwaren Sandhas- mit" findet um 14.45 Uhr im Generalversammlung am 23.5.2014 Kienzler". "Treff˜" Gruppentanz mit um 19.30 Uhr im Clubhaus Tanzleiterin Frau Boehm-Feger statt. Tagesordnung: Kinzigtallauf-Vorbereitungspro- Zu diesem beschwingten Gruppen- 1. Begrüßung gramm tanz laden wir alle recht herzlich ein, 2. Gedenkminute Um sich richtig auf die Laufsaison und die Freude an Bewegung und Musik 3. Berichte aus den Abteilungen vor allem den Kinzigtallauf fit zu machen haben. 4. Bericht Geschäftsführer und Kassierer bietet der SV Haslach ein Vorbereitungs- 5. Bericht der Kassenprüfer programm an. Ab sofort trifft man sich 6. Entlastung des Geschäftsführers und jeden Mittwoch um 19 Uhr am Stadion. Kassierers Erfahrene Trainer werden darauf achten, V O R S C H A U 7. Bestätigung des Jugendleiters dass niemand überfordert wird, das Trai- Dienstag, den 27. Mai 2014 8. Informationen zum Kunstrasenplatz ningsprogramm ist auf die einzelnen 14.30 Uhr Kegeln-Spielen-Handarbei- 9. Wünsche und Anträge Teilnehmer abgestimmt. Für alle SVH- ten Wünsche und Anträge sind bis Montag, Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, Anmeldung zur Juni-Seniorenfahrt 19.5.2014, zu richten an Sportverein Has- für Nichtmitglieder beträgt der Jahres- zu den Wasserfällen nach Allerheili- lach, Postfach 1419, 77713 Haslach beitrag einmalig 50 Euro, darin enthal- gen ten ist auch die Startgebühr für den Kin- Die Fahrt führt über Zell-Oberharmers- Termine der Aktiven Mannschaften zigtallauf. Wer später einsteigen möchte, bach-Löcherberg-Oppenau nach Aller- Beide Aktive Mannschaften haben am kann dies auch tun, allerdings sollte man heiligen. Spaziergang zu den Allerheili- Wochenende Spielfrei. sich dann vorher bei Jürgen Burger, der gen Wasserfällen oder Kaffeepause und auch für Fragen zur Verfügung steht, un- Besichtigung der Klosterruine. Rückfahrt Termine der Junioren Mannschaften ter [email protected] oder Tel. über Ruhestein-Seebach-Ottenhöfen- 97832/4660 anmelden. Kappelrodeck-Badische Weinstraße- Freitag, 16.05. Oberkirch-Durbach-Ortenberg-Biberach. E-Junioren Badminton Abfahrt 13.00 Uhr am Klosterplatz 17:30 Uhr FC Kirnbach 2 - SV Haslach 2 Jeweils Donnerstag wird von 20.00-22.00 Mittwoch, den 28. Mai 2014 18:30 Uhr FC Kirnbach - SV Haslach Uhr in der Eichenbach-Sporthalle Bad- 14.00 Uhr Fahrradfahren minton angeboten. Interessierte Gäste Sonntag, den 01. Juni 2014 Samstag, 17.05. sind herzlich willkommen. 14.00 Uhr "Schlemmen mit Erdbee- E-Junioren ren" 17:00 Uhr SV Haslach 3 - Spvgg. Lahr 2

Freitag, 16. Mai 2014 17 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Kinder & Jugendiche: c) der Abteilung Turnen Stadtkapelle Haslach Für Kinder und Jugendliche beginnt das d) der Abteilung Leichtathletik und freie Schnuppertraining am Samstag Rasenkraftsport 03.05.2014 um 10.00 Uhr. Hier können e) der Abteilung Tanzen alle den Tennissport näher kennenlernen f) der Abteilung Skiclub Laura Müller holt Gold und vielleicht für sich entdecken. g) der Abteilung Kinderturnen Mit einem überragenden Ergebnis legte Beide Trainings sind kostenfrei und ohne h) der Abteilung Breitensport Laura Müller in Staufen die Prüfung zum jegliche weitere Verpflichtungen. i) der Abteilung Klettern goldenen Jungmusiker-Leistungsabzei- Schnuppern Sie von Mai bis September j) der Kassiererin chen des Bunds Deutscher Blasmusikver- (außer Schulferien) und entscheiden k) der Kassenprüfer bände ab. Wissen und Können stellte die dann, ob es Ihnen die gelbe Filzkugel an- 3. Aussprache über die Berichte Nachwuchsmusikerin im Theorieteil getan hat oder nicht. 4. Entlastung des Vorstandes ebenso wie in der Praxis an ihrem Tenor- Bis bald auf der roten Asche! 5. 150 Jahre TV Haslach - Jubiläum horn unter Beweis. "Das Jungmusiker- 2014 Leistungsabzeichen in Gold bestätigt Mannschaftsspiele: 6. Ehrungen jungen Talenten ihre solistisch-musikali- Vorschau: 7. Verabschiedungen sche Reife", betonen die Juroren des Ver- Samstag, 17.05. 8. Wünsche und Anträge: bands. Stadtkapellen-Geschäftsführer 9:30 Uhr Anträge zur Hauptversammlung sind Johannes Becherer gratulierte Laura Herrn 55 - TC Steinen 1 bis zum 16. Mai 2014 schriftlich oder Müller im Namen des gesamten Orches- TUS Oppenau 1 - Herrn 60 per E-Mail unter [email protected] ters zu ihrem Erfolg. Sonntag, 18.05. beim 1. Vorsitzenden einzureichen. 9:30 Uhr 9. Verschiedenes Herrn 1 - TC BW Bohlsbach 1 Zu dieser Jahreshauptversammlung sind Ina Lahr 1 - Herren 30 alle Vereinsmitglieder recht herzlich ein- Damen - TC Lahr 2 geladen und wir freuen uns auf ein zahl- Was war: reiches Erscheinen. TC Ehrenkirchen 1 - Herren 55: 5:4 Christopher Ast Herren 60 - TC Nußbach 1: 1:8 9. Vorsitzender Herren 40 - TC Buchenbach 1: 2:7 TC Lahr 1 - Herren 1: 9:0 Abteilung Afterwork-Biker Herren 2 - TC Schuttertal 2: 3:6 Afterwork-Biker TC Ohlsbach 1 - Herren 30: 6:3 Geführte Mountainbike-Touren in 3 Leis- tungsstufen + "Ladies only". Treffpunkt ist immer donnerstags um 18:30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Tisch-Tennis-Club 1963 Fürstenberger Hof. Haslach e.V. Es besteht Helmpflicht !

Abteilung Dance Am Dienstag, den 20.05. werden im Trai- Generalprobe der Wettkampfmann- ning die diesjährigen Vereinsmeister- schaften schaften der Jugend fortgesetzt und ab- Am Freitag, den 30. Mai finden die dies- geschlossen. Am gleichen Tag findet um jährigen Badischen Meisterschaften 20:00 Uhr in der Eichenbachhalle eine Dance im Rahmen des Landesturnfestes Spielerversammlung der Aktiven zur Pla- in Freiburg statt. Seit Monaten trainie- nung der neuen Saison statt. Tennis-Club Haslach e.V. ren die beiden Gruppen Next Generation Trainingszeiten mit Trainerin Elena La- und New Generation unermüdlich um monos in der Eichenbachsporthalle sind: das Ziel, die Qualifikation für den Schüler und Jugendliche: Dienstag, Liebe Tennisfreunde und alle, die es Deutschland Cup Dance 2014 im Septem- 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Erwachsene: noch werden wollen, ber in Haslach, zu erreichen. Dienstag, 20:00 Uhr - 22:00 Uhr seit Montag 05.05.2014 läuft wieder das Die Adresse des TTC Haslach im Internet Montagsmaler-Training. Jeweils von lautet: www.ttc-haslach.de 18.00 - 19.30 Uhr geben Helmut Albicker und Pia Halter Tipps für alle, die das Ten- nisspielen einmal ausprobieren und erlernen möchten. Bälle und Schläger wer- Turnverein 1864 den vom TC Haslach gestellt. Kommen Haslach Sie einfach in Sportkleidung vorbei und haben Sie Spaß! Desweiteren sind alle Breitensportler Einladung recht herzlich eingeladen montags zur Am Freitag, den 23. Mai 2014 findet gleichen Zeit untereinander zu spielen. um 20.00 Uhr im Gasthaus Aiple die Ob Bälle schlagen, kleine Turniere in diesjährige Jahreshauptversamm- Doppel-und Einzelformen oder ob ver- lung des Turnverein 1864 Haslach schiedene Trainingsspiele gemacht wer- e.V. statt. Nicht weniger hart trainiert die Gruppe den, kann jede Woche von Neuem ent- Tagesordnung: YoungInMotion für den Wettbewerb schieden werden. 1. Begrüßung Dance, der ebenfalls während des Turn- Anschließend können alle den Abend ge- 2. Berichte festes stattfindet, dies allerdings schon meinsam auf der Terrasse des Clubheims a) des 1. Vorsitzenden am Donnerstag, den 29. Mai. ausklingen lassen. b) der Geschäftsstellen-Leiterin Um die erste Nervosität schon einmal ab-

18 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h zubauen und das Feeling vor Publikum Thema: Brasilianische Geschichten - riert immer wieder aufs Neue. zu tanzen zu bekommen, wollen wir die von außen betrachtet: von innen er- Prof. Myriam Claire Gautschi referiert drei Wettkampftänze der Gruppen am lebt. über ihre persönliche Annäherung an die Dienstag, den 27. Mai von 17.30- Brasilianische Architektur im kulturellen vier Städte: Rio de Janeiro, Brasilia, Ma- 18.00 Uhr in der Eichenbachhalle Kontext capa, Sao Paulo und den Versuch, die den Haslacher Tanzbegeisterten präsen- Referentin: Prof. Myriam Claire Gaut- brasilianische Architektur in ihren kultu- tieren. schi rellen Kontext einzubetten. Ein Kaleido- Wir freuen uns sehr über euer Kom- Geboren und aufgewachsen in Bern, Stu- skop aus persönlichen Eindrücken und men!!!! dium der Architektur und Diplom an der Bauten der Anfängen der Moderne in ETH Zürich, nach dem Studium Mitarbeit Rio de Janeiro, ihrer Ausformung in Bra- Freitagsriege in verschiedenen Architekturbüros und silia, dem Beton Brut der Escola Paulista Heute Abend wird ein Foto von unserer Gründung von ZETBE, Herstellung und in den 60er Jahren in Sao Paulo bis hin zu Riege für die Jubiläums-Festschrift ge- Vertrieb eigener Designartikel, 1989 Bü- aktuellen Themen der Auseinanderset- macht. Bitte kommt möglichst vollzählig rogründung PAK Architekten, Büro für zung mit Raum und seiner gesellschaftli- ins Turnen! Planung, Architektur und Konzeptdesign chen Bedeutung. Am kommenden Freitag, 23. Mai findet zusammen mit G.H. Zöller in Karlsruhe, um 20.00 Uhr die Generalversammlung verschiedene Lehraufträge und Gastpro- Rio de Janeiro: Üppigkeit. Barock. un- im Aiple statt. fessuren im In- und Ausland, seit 2002 als endliche Schönheit und der Irrtum des Professorin an HTWG Konstanz berufen Seefahrers Gaspar de Lemos für Entwerfen, Innenraumgestaltung Brasilia: rote Erde. ein Wegkreuz inmit- Wanderverein der und Ausbautechnologie, 2007 und 2011 ten eines Hochplateaus und der politi- jeweils im Rahmen eines Sabbaticals 6 scher Wille, der Zukunft Raum zu geben Freiwilligen Feuerwehr Monate in Rio de Janeiro resp. Sao Paulo Macapa: die Gezeiten des Amazonas. Haslach e.V. gelebt und gearbeitet, seit 2012 Organi- eine Strasse nach Norden und ein Fuss- sation und Leitung der internationalen ballstadion, dessen Mittellinie der Äqua- Wandertag in Lichtenau-Rastatt Summerschool LC: SP lake constance: tor bilden sollte Am Sonntag, den 18. Mai 2014 fährt saopaulo: cultures determing architec- Sao Paulo: Wachstum. Dichte. Candob- der Wanderverein zum Wandertag nach ture an architectonical exchange bet- lé, Riten bei Vollmond und ein Blick aus Lichtenau-Rastatt. Abfahrt ist um 8:00 ween continents, oder ganz kurz: Wur- dem Edifico Copan Uhr am Feuerwehrgerätehaus. zeln in der Schweiz - wohnen und arbei- Der Eintritt ist frei ten in Deutschland "... mit einem Koffer in Brasilien" Weitere Informationen erhalten Sie un- Kurzbeschreibung: ter www.zukunft-bauen-ev.de oder vom ZUKUNFT BAUEN Brasilianische Geschichten - von aus- Vorstand, Herrn Martin Eitel, Tel. 07832- sen betrachtet: von innen erlebt 9968-60 oder Herr Achim Lehmann, Architektur für die Region e.V. Man kann sich der Attraktivität des Gast- Tel. 07831-371. ZUKUNFT BAUEN e.V., En- geberlandes der Fußball-WM 2014 gelstraße 22, 77716 Haslach, Telefon Veranstaltung am Montag, 26. Mai kaum entziehen, wenn man von dem 0 78 32 / 99 68-60, 2014 um 19:30 Uhr im Duravit-De- ganz besonderen Flair Brasiliens spricht. www.zukunft-bauen-ev.de sign-Center, Werderstr. 36, 78132 Horn- Die Lebensart und Kultur des fünftgröß- berg ten Staates der Erde fasziniert und inspi-

Ende der Mitteilungen aus Haslach

Freitag, 16. Mai 2014 19 Fischerbach

Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@ﬁscherbach.de · www.ﬁscherbach.de

mit Neubau von Feuerwehrgerätehaus und Bauhof

Im Rahmen des 2. Fischerbacher Familiensonntags wollen wir die Fertigstellung der Neuen Ortsmitte Süd mit Neubau von Feuerwehrgerätehaus und Bauhof feiern.

Hierzu laden wir die Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie die gesamte Raumschaft recht herzlich auf

Sonntag, den 25. Mai 2014

ein.

11.30 Uhr Feierstunde im Anschluss Tag der offenen Tür von Feuerwehrgerätehaus und Bauhof

- Begrüßung - Bewirtung, Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen durch die Mit- - Ansprache glieder des Gemeinderates, der Freiwilligen Feuerwehr und des - Schlüsselübergabe Gemeindebauhofs sowie der Reinigungskräfte - Feierliche Weihe - Musikalische Umrahmung durch die Musik- und Trachtenkapelle - Unterhaltungsprogramm für Kinder durch Erzieher/-innen der Kinder- tageseinrichtung „Wunderfitz“

Armin Schwarz Markus Schwarze Franz Schmieder Bürgermeister Kommandant Bauhofleiter

20 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h

amtliche Kreistagswahlstimmzettel Erteilung von bekannt- In den letzten Tagen haben alle Wahlscheinen / machungen Wahlberechtigten die Unterlagen Briefwahlunterlagen für fischerbach für die Kreistags- und Gemeinde- die Europa- und ratswahl erhalten. Kommunalwahl Gemeinderatssitzung Um eine fristgemäße Antragstellung auf Bei der Kreistagswahl ist der Or- Erteilung eines Wahlscheins / von Brief- Eine öffentliche Sitzung des Gemeinde- tenaukreis in insgesamt 13 Wahl- rates von Fischerbach findet am wahlunterlagen sicherstellen zu kön- kreise eingeteilt. Die Gemeinde Mittwoch, den 21. Mai 2014, nen, hat das Rathaus am Freitag, den 19.00 Uhr Fischerbach gehört zum Wahl- 23. Mai 2014 bis 18.00 Uhr geöffnet. im Sitzungszimmer im Rathaus statt: kreis 009 Haslach-Zell a. H. Im Falle nachweislich plötzlicher Er- krankung, die ein Aufsuchen des Tagesordnung: Der Druckerei, die die Stimmzettel Wahlraums nicht oder nur unter nicht 1. Fragen der Einwohner (Frageviertel- für die Kreistagswahl hergestellt zumutbaren Schwierigkeiten möglich stunde) hat, ist bei der Zusammensortie- macht, kann der Antrag noch bis zum 2. Bekanntgaben aus nichtöffentlichen rung der Stimmzettel der einzel- Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden. Sitzungen Hinweis zum Wahlscheinantrag über 3. Annahme von Spenden nen Wahlkreise ein Fehler unter- laufen das Internet: 4. Friedhofsumgestaltung: . Wahlscheine können von der/dem 4.1 Vorstellung der Entwurfsplanung Wahlberechtigten bis Mittwoch, den 4.2 Vergabe der Honorarleistungen Bitte kontrollieren Sie, ob Sie den 21. Mai 2014, 24.00 Uhr über das In- Beratung und Beschlussfassung richtigen grünen Stimmzettel mit ternet beantragt werden. Danach 5. Fertigstellung der Aussegnungshalle: der Aufschrift ist die Möglichkeit der Wahlschein- Beratung und Beschlussfassung Beantragung über das Internet „ge- 6. Bauangelegenheiten; Wahlkreis 009 Haslach-Zell a. H. schlossen“. 6.1 Antrag auf Neubau eines Einfa- Bei Fragen zum Antragsverfah- milienwohnhauses mit Garage auf erhalten haben. Sollte Ihnen ein ren wenden Sie sich bitte an das dem Grundstück Flst. Nr. 959, Son- anderer Stimmzettel zugegangen Wahlamt, Frau Andrea Summ unter nenmatte 21 sein, setzen Sie sich bitte mit uns folgenden Kontaktmöglichkeiten 6.2 Neubau eines Wohnhauses mit Ga- in Verbindung (Tel. 9190-13). Tel.: 07832/9190-13, Fax: 07832/9190- rage und Carport auf dem Grund- 20 oder E-Mail: stück Flst. Nr. 956, Sonnenmatte 14 [email protected] im Kenntnisgabeverfahren Ihre Gemeindeverwaltung 7. Verschiedenes 8. Wortmeldungen der Mitglieder des Gemeinderates Fenja Graff geht Aus den schulen 9. Wortmeldungen der Sitzungsbesu- für ein Jahr in die USA cher Grundschule online! Mit freundlichen Grüßen CDU-Bundestagsabgeordneter Peter Weiß hat die Fischerbacherin Fen- Auch die Fritz-Ullmann-Grundschule in ja Graff für das „Parlamentarische Fischerbach besitzt nun eine eigene Patenschafts-Programm“ (PPP) des Homepage im Internet, die ab sofort für Deutschen Bundestages und des US- jeden zugänglich ist. Neben den Beson- Kongresses ausgewählt und entsendet derheiten der Schule sind vor allem an- sie ab September für ein Jahr in die stehende Termine, wichtige Kontakte und sämtliche Fotos von besonderen Armin Schwarz, USA. Dort wird die 14-jährige Gymna- Schulaktionen darauf zu finden. Bürgermeister siastin in einer Gastfamilie leben und die High-School besuchen. Wer möchte, schaut einfach mal rein unter www.fritz-ullmann-grundschule.de. abfall- beseitigung Kath. Kirchengemeinde St. michael Montag, den 19.05.2014 Grüne Tonne Infos aus dem Pfarrbüro in Haslach Mittwoch, den 21.05.2014 In der Kalenderwoche 22/2014 sind die Gelber Sack Öffnungszeiten im Pfarrbüro in Haslach wie folgt: Montag, 26. Mai: fundsachen 8.30 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr Dienstag, 27. Mai: Am Montag trafen sich hierzu Bundes- ganztägig geschlossen (Schulung) Auf dem hiesigen Fundbüro wurde tagsabgeordneter Peter Weiß, Bürger- Mittwoch, 28. Mai: 8.30 - 12 Uhr abgegeben: meister-Stellvertreter Klaus Schmieder, Donnerstag, 29. Mai - Schlüsselbund mit VW-Autoschlüssel, die Stipendiatin Fenja Graff und ihr Va- (Christi Himmelfahrt): geschlossen drei weitere Schlüssel und Bieröffner ter Andreas Graff zu einem Gespräch Freitag, 30. Mai (Fundort: Kinzigstraße 19, Fischerbach) im Fischerbacher Rathaus. (Brückentag): geschlossen

Freitag, 16. Mai 2014 21 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h dung bis spätestens Dienstag, den Rathaus und bei Bedarf können wieder Goethestraße 6, 77716 Haslach 27.05.2014 erfolgen muss. Spätere An- bis zu drei Gruppen gebildet werden (42 Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 meldungen können evtl. nicht mehr be- km / 750 Hm bzw. 45 km / 1.000 Hm oder Fax: 0 78 32 / 91 35-20 rücksichtigt werden. Nähere Informatio- 50 km / 1.100 Hm). Die GPS-Daten sind E-Mail: [email protected] nen erhalten Sie im BürgerKontaktBüro. bereits auf unserer Homepage unter Internet: www.kath-haslach.de Unsere Öffnungszeiten: Touren/MTB-Sonntagstouren eingestellt Dienstag von 9.00 - 11.00 Uhr und können dort auch heruntergeladen Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr werden Mo. ganztägig geschlossen Telefon: 07832/9740988 Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Mobil: 0157-88444840 Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen E-Mail: Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr [email protected] Fußball-Club Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Ansprechpartner: Fischerbach Sekretärinnen: Petra Krämer, Carmen Olbertz Isabella Dera, Claudia Treier Damen Kontaktadressen des Seelsorge- Freiwillige Feuerwehr Samstag, 17.05.2014 teams, Gottesdienstordnung und Fischerbach 18.00 Uhr Mitteilungen der Seelsorgeeinheit SG Kirnbach/Schiltach - SG Fischerbach Haslach siehe unter „Kirchliche Nach- Gerätehaus-Umzug richten Seelsorgeeinheit Haslach“ Der endgültige Umzug mit Fahrzeugen I./II. Mannschaft und Ausrüstung in unser neues Gerä- Sonntag, 18.05.2014 tehaus ist für heute Freitag, 16.05.2014 13.00 Uhr geplant. Treffpunkt ist für alle aktiven FC Wolfach II - FC Fischerbach II Ev. Kirchen- Wehrmänner 19:00 Uhr am alten Gerä- 15.00 Uhr tehaus. Der eigentliche Umzug wird mit FC Wolfach - FC Fischerbach gemeinde einer Alarmfahrt durchgeführt. HaslacH Der Feuerwehrausschuss Werte Sportfreunde, am kommenden Sonntag reist der FC Fi- scherbach zum Spitzenspiel nach Wolf- siehe Kirchenseite vor den Radsportverein ach - Spitzenspiel aber nur für eine gemeinsamen grünen Seiten- Fischerbach Mannschaft, dem FC Wolfach. Der vergangene Spieltag brachte den FC Fischer- Voranzeige bach auf den Boden der Tatsachen zu- Vereins- Auf geht`s am Vatertag, 29.05.2014 rück. In der Begegnung gegen den Tabel- zum Hüttenfest! lenzweitletzten aus Zunsweier gab es für nachrichten Planen Sie Ihre Wanderung zur Löchle- unsere Mannschaft nichts zu ernten. hütte im Hintertal. Mangelnde Chancenauswertung der we- nig herausgespielten Möglichkeiten und grundsätzlich desolate Einstellung zum Spiel und Gegner führten zu dieser nicht ACHTUNG - vorgezogener eingeplanten Niederlage. Redaktionsschluss! Für die Reserve unseres FC's war am ver- Für den Erscheinungstermin am gangenen Sonntag auch nichts zu holen. 30.05.2014, gilt ein vorgezogener Re- Durch den ständigen Wechsel an Spielern daktionsschluss. ist es schwierig gegen eingespielte Teams Wir bitten deshalb alle Schriftführer zu punkten. Erwähnenswert sind die vie- und Pressewarte der Vereine etc. ihre len "Aushiflskräfte", die Woche für Wo- Texte und Berichte für das Bürger- che dafür sorgen, dass die 2. Mannschaft blatt, Ausgabe KW 22 bis Montag, den Spielbetrieb aufrecht erhalten den 26.05.2014, 16.00 Uhr in das kann. Redaktionssystem einzustellen. Wanderung in Schonach Jetzt muss der FC Fischerbach am Sonn- Vielen Dank für Ihr Verständnis und Am Sonntag, den 18. Mai 2014 fahren tag beim Dritten der Tabelle der Kreisliga Ihre Mithilfe! wir nach Schonach, Haus des Gastes. Ab B in Wolfach antreten. Für Trainer Klaus da gehen wir mit den Schonachern zur Kinast wird es schwierig werden, die Bruderkapelle, wo eine Maiandacht Mannen wieder in die Spur zu bringen, stattfindet. Danach maschieren wir wei- zumal die Verletztenliste der Aktiven im- ter zum Rensberg. Die Gehdauer beträgt mer länger wird. ca. 2 1/2 bis 3 Stunden. Abfahrt ist um Die Damenmannschaft unseres FC Fi- 12.15 Uhr am Rathaus. scherbach konnte am vergangenen Spiel- Gäste sind herzlichst willkommen! tag einen weiteren Punkt in der Bezirks- liga ergattern. Nun reist man bereits am Samstag zur Spielgemeinschaft Kirnbach/ Ritzelrocker RSV Schiltach, die momentan punktgleich Pfingstferienbetreuung Fischerbach und nur durch ein besseres Torverhältnis Für die Pfingstferien vom 10.06. - einen Tabellenplatz besser steht. 20.06.2014 bieten wir bei genügend Be- MTB-Sonntagstour am 18. Mai Über alle Fans, die die aktiven Mann- darf eine Ferienbetreuung an. Wir wei- Den Fünfgeldpfad und weitere schöne schaften unterstützen werden freuen sen ausdrücklich darauf hin, dass aus or- Trails in Hornberg werden wir diesmal sich die Verantwortlichen des FC Fischer- ganisatorischen Gründen die Anmel- ansteuern. Wir starten um 9:30 Uhr am bach.

22 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h Ortsturnier 2014 Nach der Siegehrung des Ortsteiletur- Donnerstag, 22.05.2014 Liebe Sportfreunde, niers findet die WM Party mit Großlein- 17.30 Uhr, E-Junioren, am 21. und 22. Juni findet das diesjäh- wand und DJ statt. in Hausach rige Ortsturnier des FC Fischerbach Bei Mannschaftsmeldungen und Rück- statt. Die Vorrunde wird am Samstag, fragen bitte Patrick Fehrenbacher kon- F-Jugend und Bambini-Spieltag 21.06. ab 15 Uhr gespielt, die Finalrun- taktieren: [email protected] oder Am Sonntag, 18. Mai ab 10.00 Uhr finden am Sonntag, 22.06. ab 14 Uhr. Der 0171/1414627 det der Heimspieltag der F- und Bambini- genaue Spielplan wird bekannt gegeben, Gerne sind natürlich auch zahlreich Fans Mannschaften statt. sobald alle Mannschaften gemeldet willkommen. Es ist immer wieder eine tolle Sache, un- sind. Mit sportlichen Grüßen seren kleinsten des FC zuzuschauen. Für die Mannschafsmeldung sind folgen- FCF - Ortsturnier-Orga-Team Zu unserem Heimspieltag empfangen de Bedingungen zu beachten: Fehre, Volker, Manu, Heiko & Klaus wir die Mannschaften vom FV Zell a.H., - Aktive Herren ab 16 Jahren sind nicht VfR Hornberg, FC Kirnbach und ASV erlaubt. Jugendabteilung Nordrach. - Aktive Alte Herren sind erlaubt Freitag, 16.05.2014 Für das leibliche Wohl ist auch bestens - Aktive Damen sind erlaubt 18.00 Uhr, B-Mädels, gesorgt. - Mind. 2 Damen pro Team müssen spie- gegen SF Ichenheim len Lust auf Fußball Liveübertragung? Als diesjähriges Highlight wird am Sams- Samstag, 17.05.2014 Am Samstag, 17.05. übertragen wir das tag zusätzlich ein Ortsteileturnier aus- 11.00 Uhr, D-Junioren, Pokalfinale auf Großbildleinwand. getragen, bei dem sich 4 Ortsteile gegen- in Haslach Infos bei Klaus Vögtle unter Tel. überstehen. Hier dürfen auch Aktive Her- 14.00 Uhr, E-Junioren, 0157/73736931 ren gemeldet werden. Interessierte Teil- gegen SSV Schwaibach Wir freuen uns auf Euer kommen. nehmer dürfen sich bei den folgenden 14.00 Uhr, C1-Junioren, Betreuer melden: in Haslach, gegen SG Lahrer FV Voranzeige - Public Viewing - Eschau / Kinzigstraße: Manuel Schmid 15.30 Uhr, C2-Junioren, An allen Spieltagen unserer Deutschen - Turm / Tal: Patrick Uhl in Haslach, gegen SG Altdorf 2 Nationalmannschaft übertragen wir die - Hauptstraße / Katzengraben: Patrick 15.30 Uhr, B-Junioren, Spiele auf unserer Großbildleinwand und Knupfer gegen SG Freistett feiern eine WM-Party. - Kirchberg / Reichenberg/ Ellmatten: 16.00 Uhr, A-Junioren, Heiko Klausmann in Bahlingen

Ende der Mitteilungen aus fischerbach

Freitag, 16. Mai 2014 23 Hofstetten

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · [email protected] · www.hofstetten.com

amtliche Sommerspaß-Programm 2014 bekannt- Auch in diesem Sommer, in den großen machungen Ferien, wird es wieder ein Hofstetter- hofstetten Sommerspaß-Programm geben, um den Kindern die Ferienzeit abwechs- lungsreich zu gestalten. Wir können aber nur ein attraktives Pro- gramm anbieten, wenn erneut viele Hofstetter Vereine, Gruppierungen sowie engagierte Privatpersonen bereit Hofstetten sind, einen Beitrag zu leisten. Wir bitten Ihre Mitwirkung bis spä- testens 20.06.2014 auf dem Rathaus bei Frau Strauß, Tel. 9129-0 oder [email protected] an- zumelden. DEINE STIMME IST WICHTIG !! Wir freuen uns sehr über jeden Beitrag und eine rege Beteiligung. Bürgermeisteramt Nur wer seine Stimme nutzt, hat die Möglichkeit Freibad Hofstetten öffnet Demokratie und Zukunft mitzugestalten. am kommenden Samstag Als Geheimtipp im Kinzigtal gilt das beheizte Hofstetter Freibad. Mit einer Wassertemperatur von ca. Alle Jugendlichen ab 16 Jahre können dieses Jahr erstmals bei 24 Grad und seiner idyllischen Lage der Kommunalwahl in Baden‐Württemberg ihre Stimme am Waldrand im Dorfeingangsbe- reich hat es selbst bei Spitzentagen abgeben und damit unser aller Zukunft aktiv mitgestalten. Das noch eine ruhige, fast familiäre At- mosphäre und bietet ein ungetrübtes Wahlrecht, unabhängig vom Mindestalter, ist aber nicht überall Badevergnügen. Für alle Erholungs- suchende der ideale Ort, um abzu- selbstverständlich. Für dieses wichtige Grundmittel der schalten und auszuruhen. Demokratie wird in vielen Ländern der Welt noch immer Das Bad hat wie gewohnt von erbittert gestritten und gekämpft. Wir, in Deutschland, haben 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet. Bei schlechter Witterung ist das es und dürfen es nutzen. Bad geöffnet von 10.00 Uhr bis Also: Nehmen Sie diese Chance wahr und gehen Sie am 25. Mai 11.00 Uhr und von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. 2014 in Hofstetten wählen. Die Gemeindeverwaltung und besonders Bademeister Franz Schmid mit seinem Freibad-Team wünschen allen Henry Heller, Bürgermeister Besuchern für die Badesaison 2014 viele sonnige Badetage und ein unge- Elisabeth Kornmaier, Freie Wähler trübtes Badevergnügen. Wilhelm Uhl, CDU

24 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n Pfarrgemeinderat Hofstetten Brunnen an der Hansjakobkapelle Katholische fundsachen Beim Waldwegebau wurde die Zuleitung Frauengemeinschaft zum Brunnen an der Hansjakobkapelle beschädigt. Dabei stellte sich heraus , HOFSTETTEN Fundbüro dass die Leitung brüchig war und durch 1 Armbanduhr mit schwarzem Band eine neue ersetzt werden sollte.Dies ist Generalversammlung inzwischen durch die Firma Kaiser ge- am Dienstag, den 20.05.2014, schehen, so dass der Brunne wieder lau- um 19.30 Uhr im Pfarrhaus. abfall- fen kann. Der Pfarrgemeinderat bedankt Herzliche Einladung an ALLE Frauen. sich sehr herzlich bei Erich Neumaier und beseitigung Josef Walter für den großen ehrenamtli- chen Einsatz bei diesen Arbeiten sowie Gelbe Säcke: für die Unterstützung durch den Bauhof KSV HOFSTETTEN Mittwoch, 21.05.2014 der Gemeinde Hofstetten. RINGEN Graue Tonne bzw. Restmüllsäcke Dienstag, 20.05.2014 Am Donnerstag den 29. Mai Ev. Kirchen- "5. Vatertagshock" des KSV. gemeinde Am Vatertag, Donnerstag den 29. Mai Kath. Kirchengemeinde 2014, veranstaltet der KSV Hofstetten HaslacH bei der Kreuzung Breitebene/Salmens- St. erhard bach seinen "5. Vatertagshock" für die - siehe Kirchenseite vor den ganze Familie und die Vatertags-Wande- gemeinsamen grünen Seiten- rer. Ab 11 Uhr gibt es im Festzelt Kaffee und Hauptstraße 16, 77716 Hofstetten Kuchen, Grillsteaks, Würstchen und vie- Telefon: 0 78 32 / 25 51 les mehr. Für die Unterhaltung der Kin- E-Mail: [email protected] der gibt es außerdem noch Trampolin, Internet: www.kath-haslach.de Kinderschminken und Torwandschießen. Vereins- Der KSV Hofstetten freut sich auf Ihren Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Besuch! Mo. 16.00-18.00 Uhr nachrichten Mi. 08.30-10.30 Uhr Sekretärin: Maria Weidenheimer Redaktionsschluss- Radfahr- und Kontaktadressen des Seelsorgeteams, Änderung Wanderverein Gottesdienstordnung und Mitteilun- Hofstetten gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- Christi Himmelfahrt, KW 22 he unter „Kirchliche Nachrichten Redaktionsschluss: 1/2 Tageswanderung am 18. Mai auf Seelsorgeeinheit Haslach“ Montag, 26.05.2014, 16 Uhr Erscheinungsdatum: dem Schwarzwaldbahn Erlebnispfad Freitag, 30.05.2014 in Triberg Bitte um Beachtung! Wir wandern vom Bahnhof Triberg aus den unteren Erlebnisweg mit spektakulä- Flurprozession fällt aus ren Ausblicken auf die Schwarzwald- bahn. Direkt am Gremmelsbacher Tunnel In ländlichen Gebieten ist es eine gute geht es auf alpinen Pfaden hoch zum Tradition, rund um das Fest Christi Him- Schulkameraden 1939 Drei-Bahnen-Blick. Nach einer Einkehr im melfahrt Flurprozessionen zu halten und Wir treffen uns am Dienstag, den Cafe Bergseestüble laufen wir wieder zu- dabei Gott um seinen Segen für die 22. Mai 2014, in der Linde. rück zum Bahnhof. Früchte der Erde, für unsere Arbeit über- Gesamtwanderstrecke:ca. 12 km; Höhen- haupt und in allen Anliegen unserer Zeit unterschied: ca. 400 m; Wanderung für zu bitten. Auch in unseren Dörfern ist je- Kinder ab 9 Jahren O.K. doch auf Grund der baulichen Verände- Altenwerk Treffpunkt: 13.00 Uhr am Rathauspark- rungen in den letzten Jahren aus der Hofstetten platz zur Abfahrt mit PKW; Wandergäste "Flur"-Prozession immer mehr eine sind herzlich willkommen "Straßen"-Prozession geworden; der ur- sprüngliche Sinn ging nach und nach ver- Mittwoch, 21. Mai 2014 loren. Dieses Jahr ist in Hofstetten über- 14.30 Uhr im Seniorentreff dies der bisher einzig mögliche Weg in Gesellige Kaffeestunde mit Schachclub „Freibauer“ den Ullerst hinein durch die dortigen S p i e l und Gespräch. HoFStetten e.V. Bauarbeiten unmöglich geworden. Mittwoch, 28. Mai 2014 Der Pfarrgemeinderat hat daher in seiner Kein Seniorentreff MIttwoch, 04.06. 2014 Generalversammlung letzten Sitzung beschlossen, die für Sonn- Die diesjährige Generalversammlung fin- tag, 1. Juni 2014, vorgesehene Flurpro- Kein Seniorentreff Mittwoch, 11. Juni 2014 det am 30. Mai 2014 um 20 Uhr im Eu- zession abzusagen. Gleichzeitig soll mit gen-Klaussner-Vereinsheim statt. Hierzu den Pfarrgemeinderäten der Seelsorge- Voranzeige: Lohnenswerte Überraschung sind alle aktiven und passiven Mitglieder einheit eine sinnvolle Alternative für die recht herzlich eingeladen. Wie jedes Jahr kommenden Jahre überlegt werden. Freundliche Maigrüße aus Ihrem Seniorentreff gibt es eine Kleinigkeit zu essen und trin- Wir bitten Sie um Ihr Verständnis. ken.

Freitag, 16. Mai 2014 25 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n Die Tagesordnung: Die 2. Mannschaft spielt am Sonntag- stetten B-Juniorinnen 1. Begrüßung durch den ersten Vor- nachmittag ein Derby beim Nachbarn SV 15:00 Uhr: SV Mühlenbach - SC Hofstet- stand Mühlenbach. Da es bei beiden Mann- ten 2 2. Sachstandsberichte der Vorstand- schaft um nichts mehr geht, kann man Mittwoch, 21. Mai 2014 schaft sich auf ein sicherlich schönes befreites 18:30 Uhr: SC Hofstetten D-Junioren - SV 3. Entlastung der Kasse und des Gesamt- Spiel freuen. Haslach 2 vorstands Die SC Frauen spielen am Samstagabend 4. Berichte der Mannschaftsführer und möchten mit einem Auswärtssieg Donnerstag, 22. Mai 2014 5. Einteilung der Mannschaften die kleine Mini-Chance auf die Meister- 18:30 Uhr: SC Hofstetten C-Juniorinnen - 6. Neubesetzung des Jugendwarts schaft noch wahren. FC Kirnbach 7. Sonstiges 8. Schließung der Versammlung Die SC-Spiele im Überblick. Clubheim geschlossen Wir bitten um vollzähliges Erscheinen Samstag, 17. Mai 2014 Am Freitag, 16. Mai 2014 ist das Club- und freuen uns auf einen geselligen 10:30 Uhr: SV Oberwolfach - SC Hofstet- heim aufgrund einer feierlichen Veran- Abend. ten E2-Junioren staltung in einer geschlossenen Gesell- Die Vorstandschaft 11:30 Uhr: SV Oberwolfach - SC Hofstet- schaft ausnahmsweise nicht geöffnet. ten E1-Junioren Der SC feiert an diesem Abend mit gela- 12:05 Uhr: FC Wolfach - SC Hofstetten denen Gästen "20 Jahre Eugen-Klauss- D-Junioren ner-Vereinsheim". Sport-Club 12:45 Uhr: SC Kappel - SC Hofstetten C-Juniorinnen DFB-Pokal-Finale im Clubheim HofStetten 14:00 Uhr: F-Junioren-Turnier beim Das DFB-Pokal-Finale am Samstag, 17. SC Kaltbrunn Mai 2014 zwischen Borussia Dortmund Landesliga Südbaden / Frauen 15:30 Uhr: SG Friesenheim - SC Hofstet- und dem FC Bayern München wird im SC Bezirksliga / Kreisliga B ten B-Junioren Clubheim live auf 2 Großbild-TV?s über- Die Luft wird immer dünner für den SC. 16:30 Uhr: SC Hofstetten - Lahrer FV tragen. Aber trotz der aktuellen Niederlage-Se- 18:00 Uhr: VfR Elgersweier - SC Hofstet- rie von 7 Spielen ohne Punktgewinn ist in ten Frauen 1 den letzten 3 Spielen noch alles möglich. 18:00 Uhr: SG Mahlberg-Orschweier - Noch hat der SC es selbst in der Hand zu SC Hofstetten Frauen 2 entscheiden in welcher Liga man nächste Jahr spielt. Voraussetzung für den Klas- Sonntag, 18. Mai 2014 senerhalt ist allerdings ein Sieg zu Hause 11:00 Uhr: SG Mühlenbach/Hofstetten gegen den Lahrer FV. Das Spiel beginnt A-Junioren - SG Seelbach am Samstagnachmittag um 16:30 Uhr. 11:15 Uhr: SV Ettenheimweiler - SC Hof-

Ende der Mitteilungen aus hofstetten

26 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl aMühlenbach t t Mü h l e n b a c h

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

Flstnr. 345 Gebäude- und Freifläche, Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach amtliche Landwirtschaftsfläche und Waldfläche Telefon: 0 78 32 / 22 33 bekannt- mit insgesamt 26295 m², in Verbindung Fax: 0 78 32 / 97 83 36 mit Flstnr. 339 Landwirtschaftsfläche, E-Mail: machungen [email protected] mühlenbach Verkehrsfläche und Waldfläche mit insgesamt 39088 m², in Verbindung Internet: www.kath-haslach.de mit Flstnr. 340 Landwirtschaftsfläche Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Jeden Freitag 8.00 - 12.00 h mit insgesamt 113 m², in Verbindung Di. 09.00-11.00 Uhr Markt auf dem Dorfplatz mit Flstnr. 344 Landwirtschaftsfläche Do. 16.00-18.00 Uhr mit insgesamt 343 m², in Verbindung Familie King vom Harzwaldhof aus mit Flstnr. 350 Waldfläche mit insge- Sekretärin: Hannelore Schwendemann Eschbronn: samt 917 m² Wurst, Käse, Fleisch, Nudeln, Eier, Maul- Kontaktadressen des Seelsorgeteams, Aufstockungsbedürftige Landwirte taschen, Schinken, Bratwürste ... Gottesdienstordnung und Mitteilun- können ihr Interesse am Gesamtver- gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- trag, mit Angabe der Kaufpreisvor- he unter „Kirchliche Nachrichten stellung unter Vorlage eines Finanzie- Seelsorgeeinheit Haslach“ rungsnachweises, dem Landratsamt Ortenaukreis – Amt für Landwirtschaft -, Prinz-Eugen-Straße 2, 77654 Offen- burg innerhalb von 7 Tagen schriftlich mitteilen. Ev. Kirchen- gemeinde abfall- HaslacH beseitigung Frau Maier aus Freiburg: - siehe Kirchenseite vor den Dienstag, 20.05.14 Graue Tonne, Gelber Obst, Gemüse ... gemeinsamen grünen Seiten- Sack

Donnerstag, 22.05.14 Grüne Tonne, Außenbereich-sämtliche Säcke-

Vereins- Kath. Kirchengemeinde nachrichten St. afra

Kirchliche Nachrichten der Pfarrei St. Freiwillige Feuerwehr Afra Mühlenbach vom 17. Mai - 25. Mühlenbach Agrarstruktur- Mai 2014 verbesserungsgesetz Am Samstag, dem 17.05.2014 ab 12.00 Maiandacht am 25. Mai Nach dem Agrarstrukturverbesse- Uhr bis Sonntag, dem 18.05.2014 12.00 Bei der Maiandacht am Sonntag, 25. Mai rungsgesetz ist über die Genehmi- Uhr findet in Mühlenbach der "24-Stun- 2014 nehmen die Kommunionkinder in gung zur Veräußerung nachstehenden- Berufsfeuerwehrtag" der Jugend- ihren Festtagskleidern, ohne Kerzen, den Grundeigentums auf Gemarkung feuerwehr statt. teil. Mühlenbach zu entscheiden:

Freitag, 16. Mai 2014 27 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h AH - Erlebnis Sportverein Freitag 16.05.14 19.30 Uhr SV Müh- Guggenmusik lenbach AH - SV Oberharmersbach Mühlenbach Mühlenbach 1951 e.V. AH

Voranzeige: Gruppenauslosung des Ortsturniers Hallo Guggemusiker, DFB - Pokalfinale am Samstag Hallo Fußballfreunde! am kommenden Montag, 19.05. findet 17.05.14 20.00 Uhr Die Gruppenauslosung für das Ortstur- die letzte Probe vor unserem Auftritt am FC Bayern - Borussia Dortmund auf nier ist am Sonntag, den 18. Mai 2014 um nächsten Samstag statt. Seid deshalb bit- Großbild TV im Clubheim 11.30 Uhr in unserer SVM-Vereinsgast- te alle um 20.15 Uhr an der Halle. stätte. Von jedem teilnehmenden Verein SV Mühlenbach empfängt am sollte bitte ein Vertreter anwesend sein. Am Samstag, 24.05. fahren wir zur Gug- Sonntag zum Derby die Hofstetter SV Mühlenbach ge Spring Night der Scholle Dudler nach Reserve Neuried. Nach der schwachen Leistung beim TuS Treffpunkt ist um 18.30 Uhr an der Hal- Kinzigtal, gilt es das Spiel ab zu hacken. Trachtenkapelle le. Jetzt kommt am Sonntag zum Derby der „Harmonie“ e.V. Bis dann.. SC Hofstetten 2, wo es in der Vergangen- MüHlenbacH heit gar nichts zu erben gab. Hier erwartet SVM-Coach A.Bierer Wiedergutma- Maifest vom 28. bis 31. Mai chung für das schwache Auftreten im auf dem Flachenberg Hinspiel. Katholische MI. 28.05. Electric Mountain Frauengemeinschaft Die 2. Mannschaft holte beim 8:2 in Kin- zigtal die anvisierten Punkte. Jetzt "Bodybangers" auf dem Flachen- Mühlenbach kommt am Sonntag mit Oberwolfach 3, berg der Meister zum SVM. Die Gäste holten Electric Mountain geht in die 4. Erfolgrei- Maiandacht letzte Woche die Meisterschaft, da der FC che Runde. Am Mittwoch den 28.05. wer- Am Sonntag, 18. Mai findet um 19.00 Uhr Wolfach 2 ihr Spiel verlor. Der SVM will den die "Bodybangers" aus Köln das die Maiandacht bei der Muttergottes- als Tabellendritter dagegen halten und Festzelt auf dem Flachenberg zum ko- grotte im Vorbäch statt. peilt einen Punkt an. chen bringen. Das deutsche Profi DJ Duo Wir werden diese textliche mitgestalten. macht im Laufe der Tour 2014 einen Wer nicht gut zu Fuß ist wird zur Grotte Aktive: Stopp in Mühlenbach, wo sie viele eigene hochgefahren. Treffpunkt: 18.45 Uhr Sonntag 18.05.14 Hits mit denen sie Wochenlange nationa- Vorbächstraße. 13.00 Uhr SV Mühlenbach 2 - SV Ober- le und internationale Charts Platzierun- (bei schlechtem Wetter in der Kirche) wolfach 3 gen feierten dabei haben. Mit über 10 Herzliche Einladung. 15.00 Uhr SV Mühlenbach 1 - SC Hofstet- Millionen YouTube Klicks feiern sie nicht ten 2 nur in den Charts Erfolge. Vor und nach Mittwoch, 21. Mai 2014 den Bodybangers wird DJ Yellow die Be- Gemütlicher Nachmittag Jugend: sucher ordentlich einheizen. Vorverkauf Zu Kaffee und Kuchen in gemütlicher Freitag 16.05.14 ab Montag den 12.05. direkt bei allen Runde laden wir a l l e Frauen recht herz- 17.00 Uhr D-Jugend DJK Offenburg - SV aktiven Musikern und bei Bäckerei Neu- lich ein. Mühlenbach maier Haslach Wir möchten mit Bildern und Zeitungs- 18.30 Uhr D-Jugend SV Mühlenbach 2 - ausschnitten das Dorfgeschehen der letz- SSV Schwaibach - Eintritt ab 16 Jahren ten Jahre in Erinnerung rufen. Samstag 17.05.14 - Ausweiskontrollen durch Security Beginn: 14.30 Uhr St. Bernhard 11.00 Uhr E-Jugend FC Wolfach - SV Müh- - Einlass ab 20.00 Uhr Wir freuen uns über viele Besucher. lenbach - beheiztes Festzelt 14.00 Uhr C-Jugend SV Mühlenbach - Zur Info: SV Steinach Die Einladung zur Generalversammlung 16.00 Uhr B-Jugend SV Mühlenbach - SV im Bürgerblatt Nr. 19 betrifft nicht unse- Reichenbach/G. re Frauengemeinschaft. Sonntag 18.05.14 11.00 Uhr A-Jugend kfd und Gruppe Kontakt SG Mühlenbach - SG Seelbach

Freitag 23.05.14 17.30 Uhr D-Jugend FC Kirnbach - Seniorentreff SV Mühlenbach 2 18.30 Uhr E-Jugend SV Mühlenbach - SC mühlenbach Kaltbrunn 18.00 Uhr C-Jugend SV Hausach - Nach einer erfolgreichen Busfahrt im Ap- SV Mühlenbach ril treffen wir uns am kommenden Don- nerstag, dem 22.05.2014 um 15.00 Uhr im F-Jugendspieltag in Steinach am Gasthaus zum Ochsen. Sonntag 18. Mai ab 10.30 Uhr Achtung, eine Woche frührer als sonst wegen des Feiertags. Der SVM spielt mit der F1- Jugend Wir plaudern über "süße Früchtchen" und den Bambinis. Vertreten sind und haben einen Überraschungsgast. der SV Steinach, DK Prinzbach, FC Auf zahlreiche Teilnehmer freuen sich Wolfach und SV Oberwolfach. Margret und Brigitte

28 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h Vatertagshock Donnerstag 29.5. heizten Festzelt auf dem Flachenberg in und Stimmung macht. Dies garantiert ei- Ein ideales Ausflugsziel für die ganze Fa- Mühlenbach. Vier Musikkapellen werden ne absolut stimmungsvolle Gipfel-Gaudi milie, für alle Wanderer/Biker und für am 31. Mai nach dem Faßanstich um im beheizten Festzelt. Natürlich sind alle Blasmusikfreunde am Vatertag. Ei- 19.00 Uhr mit drei Gaudispielen um die Dirndl und Lederhosen gerne gesehen. nen reichhaltigen, erweiterten Mittags- Auftrittsreihenfolge kämpfen. Die Gaudispiele werden anschließend für tisch: frisches vom Grill, Pommes, Ge- - Bauernkapelle Mühlenbach alle Besucher den ganzen Abend für or- schnetzeltes mit Spätzle und vieles mehr, - Musik /Trachtenkapelle Schuttertal dentlich Spaß und Gaudi sorgen. Wir bie- gibt es ab 11.00 Uhr. An der großen Kuch- - Musik /Trachenkapelle Reichenbach/ ten Platzreservierung und Gipfel-Paket entheke erwartet Sie Kaffee und reich- Hornberg im Vorverkauf: Das Gipfel-Paket enthält lich Kuchen. Ein frisch gezapftes Pilz oder - Musikverein Obersimonswald zwei Gläser Bier, Steak mit Pommes so- Weizen vom Fass steht ebenso am Bier- wie den Eintritt zum Sonderpreis von stand bereit. Genießen Sie einen Vater- Euro 13,-. Vorverkauf bei jedem aktiven tag mit einer traumhaft schönen Aussicht Musiker, für Gruppen auch unter: auf den Flachenberg. Es spielt für Sie ab schriftfü[email protected] 12.00 Uhr: möglich. Oder bei: Bäckerei Haas-Ram- - Jugendkapelle 2-gether Mühlenbach/ steiner Mühlenbach, Bäckerei Neumaier Hofstetten Haslach - Trachtenkapelle Gutach - Musikverein Bahlingen / Kaiserstuhl

Trachtenverein Mühlenbach e.V.

Termine Mo., 19.05.2014, 20:30 Uhr - Probe Erw.-gruppe So., 25.05.2014, 14:00 Uhr - Auftritt Kinder- und Erw.-gruppe in Gengenbach Mo., 26.05.2014, 20:30 Uhr - Probe Erw.-gruppe Gipfel Gaudi 2014 auf dem Flachen- Mo., 02.06.2014, 20: 30 Uhr - Probe berg Erw.-gruppe Nach dem riesen Erfolg im letzten Jahr Danach werden die vier Musikvereine je- Die., 03.06.2014, 20:00 Uhr - Singtreff steigt am Samstag den 31. Mai die zweite weils 45 Minuten auftreten. Für die Ka- blasmusikgeladene Gipfel-Gaudi im be- pellen ist nur erlaubt: was Spaß, Gaudi

Ende der Mitteilungen aus mühlenbach

Freitag, 16. Mai 2014 29 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · [email protected] · www.steinach.de

Der Gemeinderat hat in seiner öffentli- Im Süden: Flst. Nrn.: 207 teilw. (Mühl- chen Sitzung vom 12.05.2014 folgenden bach), 97/3, 1/6 teilw. (Haupt- amtliche Beschluss gefasst: straße), 98,115 teilw. (Baden- bekannt- Der Beginn „Vorbereitende Untersu- er Straße), 133, 132 machungen chungen“ und die Einholung von Stel- Im Westen: Flst. Nrn.: 132, 131, 128, 127, Steinach lungnahmen im Sinne der §§ 141 und 122, 121/5, 145/2 teilw. (Ge- 139 Baugesetzbuch (BauGB) wird über org-Schöner-Straße), 120/13 das folgende näher bezeichnete Gebiet teilw. (Georg-Schöner-Stra- Sanierungsgebiet "Ortsmitte" „Ortsmitte“ beschlossen: ße), 89 teilw. (Kirchstraße/ in Steinach i. K. Das Untersuchungsgebiet wird wie folgt Friedhofstraße), 82, 78, 76, begrenzt: 3237 teilw. (Schulstraße), Beginn der Vorbereitenden Untersu- Im Norden: Flst. Nrn.: 1/6 teilw. (Haupt- 75, 74/1, 3239 teilw. (Kirch- chungen straße), 5 gasse), 3240 (Fußweg), 63, Sanierungsgebiet „Ortsmitte“ in Im Osten: Flst. Nrn.: 3448 teilw. (Mühl- 62/1 (Fußweg), 61, 1/6 teilw. Steinach i. K. bach), 207 teilw. (Mühlbach) (Hauptstraße)

   



       

               

                 

                 

 

  

  

    





 

     

             

 

            

       

  

       

        

  

         



      



 

                         

 

   

               

   

     

                       

  

  

                                           

      

                        

    

                                                                                 

         

          

                         

                

                                                

     

                                                

      

  

                                                                

      

                                                       

                  

  

      

        

    

      

                 

                            

     

   

       

     

           

      

  

 

           

 

     

  

  



  

  

     

                       

                    

                  

       

   

                       

  



      

   

   

     

 

  



                     

        

          

  

      

  

   

     

      

                 

  

   

  

            

 



   

  

           



 









 

30 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Bestandteil des Beschlusses ist der Lage- Wahlscheine können von der/dem Wahl- einen Grundsteuerbescheid, die in 2013 plan vom 12.05.2014 berechtigten bis Mittwoch, 21. Mai 2014, Änderungen hatten. Für alle anderen Der Beschluss ist nach § 141 Abs. 3 BauGB 24.00 Uhr, über das Internet beantragt gilt der letzte Ihnen zugestellte Grund- mit dieser Bekanntmachung ortsüblich werden. Danach ist die Möglichkeit der steuerbescheid. Für Fragen stehen wir bekanntgemacht. Auf die Auskunfts- Wahlschein-Beantragung über das Inter- Ihnen gerne zur Verfügung. pflicht nach § 138 BauGB wird hingewie- net "geschlossen". Wir bitten bei Überweisung der Raten sen. Bürgermeisteramt Steinach um Angabe des entsprechenden Bu- Der Lageplan ist im Rathaus von der Ge- chungszeichens, da diese eine genaue meinde Steinach i. K. öffentlich ausge- Buchung der Zahlungen wesentlich er- legt und kann dort während der Dienst- Rathaus geschlossen leichtert. zeiten eingesehen werden. Aufgrund der umfangreichen Arbei- Die Teilnehmer am Lastschriftverfahren ten (Ausfertigung von Niederschrif- bitten wir, für Deckung Ihres Kontos zu Hinweise: ten u. ä.) im Zusammenhang mit den sorgen. 1. Der Beschluss über die Vorbereiten- Europa- und Kommunalwahlen am Bürgermeisteramt Steinach den Untersuchungen ist nicht gleich- 25. Mai 2014 ist das Rathaus am Mon- Rechnungsamt bedeutend mit der Förmlichen Fest- tag, 26. Mai 2014 ganztags ge- legung des Sanierungsgebietes. Diese schlossen! bedarf einer besonderen Sanierungs- Wir bitten um Verständnis und Beach- standesamtliche satzung. tung. 2. Eigentümer, Mieter, Pächter und sons- Bürgermeisteramt Steinach nachrichten tige zum Besitz oder zur Nutzung eines Grundstücks, Gebäudes oder Gebäudeteils Berechtigte sowie ihre Beauftragten sind verpflichtet, der Nachstehende Jubilare Gemeinde oder ihren Beauftragten Sprechstunde des feiern in den nächsten Auskunft über die Tatsachen zu ertei- Bürgermeisters Tagen Geburtstag: len, deren Kenntnis zur Beurteilung der Sanierungsbedürftigkeit eines Die nächste Sprechstunde des Bürger- Gebietes oder zur Vorbereitung oder meisters findet am Samstag, 17. Mai 2014 Durchführung der Sanierung erforder- Donnerstag, 22. Mai 2014 von Frau Margarete Müller, lich ist. An personenbezogenen Daten 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Siedlerstraße 5, können insbesondere Angaben der im Rathaus in Steinach Steinach Betroffenen über ihre persönlichen Le- statt. 79. Geburtstag bensumstände im wirtschaftlichen und Im Rahmen dieser Sprechstunde steht sozialen Bereich, namentlich über die Bürgermeister Frank Edelmann ohne Frau Adelheid Schmider, Berufs-, Erwerbs- und Familienverhält- vorherige Terminvereinbarung zu Badenerstraße 4, nisse, das Lebensalter, die Wohnbe- persönlichen Gesprächen bereit. Da- Steinach dürfnisse, die sozialen Verflechtungen rüber hinaus können jedoch jederzeit 71. Geburtstag sowie über die örtlichen Bindungen mit dem Bürgermeister Termine ver- erhoben werden (§ 138 Abs. 1 BauGB). einbart werden. Montag, 19. Mai 2014 Verweigert ein Auskunftspflichtiger Herr Albert Wilhelm Benz, die Auskunft, kann ein Zwangsgeld bis Ihre Gemeindeverwaltung Georg-Schöner-Straße 4, 500 Euro wiederholt angedroht und Steinach festgesetzt werden (§ 138 Abs. 4 i. V. 88. Geburtstag m. § 208 Satz 2 bis 4 BauGB). Gez. Edelmann, Illegale Müllentsorgung Herr Adolf Heizmann, Bürgermeister Kirchstraße 17, Neben den Glascontainern in der Prinz- Steinach bacher Straße wurde vergangene Woche 72. Geburtstag illegal Sondermüll abgeladen; vermutlich von Freitag auf Samstag. Falls Sie nähere Mittwoch, 21. Mai 2014 Erteilung von Wahlscheinen/ Hinweise dazu haben, melden Sie sich Herr Ludwig Vollmer, Briefwahlunterlagen für bitte beim Ordnungsamt des Rathauses Krokusweg 13, (Tel.: 07832/9198-27). Europawahl und Steinach 74. Geburtstag Kommunalwahl Um eine fristgemäße Antragstellung auf Freitag, 23. Mai 2014 Erteilung eines Wahlscheins/von Brief- Fälligkeit der 2. Grundsteuer- Frau Theresia Maier, wahlunterlagen sicherstellen zu können, Eblesweg 7, hat das Bürgermeisteramt Steinach, Ein- Vierteljahresrate 2014 Welschensteinach wohnermeldeamt, am Freitag, 23. Mai und der 2. Gewerbesteuer- 86. Geburtstag 2014, zusätzlich von 14.00 Uhr bis 18.00 Vierteljahresrate 2014 Uhr geöffnet. Frau Inge Marek, Am 15.05.2014 sind die zweite Grund- Am Samstag, 24. Mai 2014, können nur Runzengraben 41, steuer-Vierteljahresrate und die zwei- noch in besonderen Fällen zwischen Steinach te Gewerbesteuer-Vierteljahresrate 10.00 Uhr und 12.00 Uhr Wahlscheine/ 74. Geburtstag für das Jahr 2014 zur Zahlung fällig. Briefwahlunterlagen ausgestellt wer- Die Höhe der jeweiligen Raten ist aus den. Wir gratulieren den Jubilaren zum den Steuerbescheiden, die Ihnen vorlie- Hinweis zum Wahlscheinantrag über das Geburtstag und wünschen alles gen, ersichtlich. Internet: Gute für das neue Lebensjahr. Im Januar 2014 erhielten nur diejenigen

Freitag, 16. Mai 2014 31 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Abbuchung Busbeiträge Ev. Kirchen- Zum 01.06.2014 werden wir die Busbei- abfall- träge einziehen. Bitte sorgt für entspre- beseitigung gemeinde chende Kontodeckung. HaslacH Graue Tonne (2-wöchig): Welschensteinach, Donnerstag, 22.05.2014 - siehe Kirchenseite vor den DJK Welschensteinach Steinach Dienstag, 27.05.2014 gemeinsamen grünen Seiten- Grüne Tonne (3-wöchig): Steinach und Welschensteinach, Kreisliga B, C: Samstag, 31.05.2014 Vereins- Nach der vermeidbaren 1:2 Heimnieder- Gelbe Säcke (2-wöchig): lage gegen den FC Wolfach trifft die DJK Steinach und Welschensteinach, nachrichten Welschensteinach am Sonntag gleich auf Montag, 26.05.2014 eine weitere Mannschaft mit Ambitio- nen auf die Meisterschaft. Man ist bei Sammelplatz für Grünabfälle Belegung der keinem Geringeren als dem Tabellenfüh- (2-wöchig) rer FC Ankara Gengenbach zu Gast, der Steinach, am Sportplatz Sporthalle Steinach natürlich mit einem Heimsieg seine eige- Samstag, 17.05.2014, 9.00 - 13.00 Uhr Bei schlechtem Wetter findet die Sieger- ne Position festigen und die Verfolger ehrung des Steinacher Sommer-Abend- auf Distanz halten will. Von der Papier- Tierkörperbeseitigungsanstalt: Laufs in der Turn- und Festhalle statt. form her ist Welschensteinach in diesem Protec - Orsingen Aus diesem Grund kann es sein, dass am Spiel natürlich klarer Außenseiter, doch Tel. 07774/93390, Fax.07774/9339-33 Freitag, 30.05.2014, ab 17.00 Uhr der Ver- im Hinspiel zu Hause konnte man Ankara einssport leider ausfallen muss. schlagen. Vielleicht gelingt diese kleine Wir bitten um Beachtung. Überraschung erneut.

Sonntag, 18.05.2014: fundsachen Redaktionsschluss 13.00 Uhr FC Ankara Gengenbach II - vorverlegt DJK Welschensteinach II 15.00 Uhr FC Ankara Gengenbach I - Aufgrund des Feiertags "Christi - IPod mit Kopfhörern DJK Welschensteinach I Himmelfahrt" am 29. Mai muss der - Sport-Sonnenbrille Redaktionsschluss in Kalenderwoche - Brillenetui ohne Inhalt Jugendfußball: 22 auf Freitag, 16.05.2014: Montag, 26.05.2014 , 16.00 Uhr 17.15 Uhr DJK E-Jgd. - ASV Nordrach vorverlegt werden. Kath. Kirchengemeinden E-Jgd. Das Bürgerblatt erscheint am Freitag, 19.00 Uhr SG Welschensteinach A-Jgd. hl. Kreuz Steinach 30. Mai. - SG Oberharmersbach A-Jgd. St. Peter und Paul WelSchenSteinach Wichtig !!!: Altenwerk Am vorletzten Spieltag in der A-Junioren Kreisliga (A) kann bereits die Vorent- Hauptstraße 51, 77790 Steinach STEINACH scheidung um die Meisterschaft fallen. Telefon: 0 78 32 / 22 05 Als Tabellenführer empfangen unsere Fax: 0 78 32 / 22 09 Es blüht der Blumen eine auf ewig grü- Jungs aus Steinach und Welschensteinach E-Mail: ner Au. Wie diese blühet keine, soweit mit der SG Oberharmersbach den hartnä- [email protected] der Himmel blau. ckigsten Verfolger. Durch einen Heimsieg Internet: www.kath-haslach.de Am kommenden Donnerstag, dem 22. könnte der Titel schon klargemacht wer- Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Mai, ist um 14.30 Uhr in der Schneekapel- den. Also unbedingt auf den Welschen- Mo. 14.30-16.30 Uhr le eine Maiandacht, gestaltet vom Alten- steinacher Sportplatz kommen und die Di. 09.30-12.00 Uhr werk. Hierzu wird recht herzlich eingela- Jungs kräftig unterstützen. Mi. 11.00-12.00 Uhr den. Anschließend ist im Seniorentreff Samstag, 17.05.2014: Do. 14.00-17.30 Uhr ein gemütliches Beisammensein. Auf ein 11.00 Uhr SV Hausach C2-Jgd. - DJK C- Fr. 09.30-12.00 Uhr zahlreiches Erscheinen freut sich Jgd. Jeden 1. Freitag im Monat ist das Pfarr- Ihr Altenwerk 14.00 Uhr Spvgg Schiltach D-Jgd. - DJK büro geschlossen! D-Jgd. Sekretärin: Sigrid Obert Bachdatscher-Zunft e.V. Krempelturnier 2014: Kontaktadressen des Seelsorgeteams, Welschensteinach Traditionsgemäß findet auch beim Gottesdienstordnung und Mitteilun- Pfingstsportfest 2014 wieder ein Fußball- gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- Krempelturnier für Hobby- und Freizeit- he unter „Kirchliche Nachrichten Hochzeit Daniela und Joachim mannschaften auf dem Kleinfeld statt Seelsorgeeinheit Haslach“ Wir werden bei der Hochzeit von Daniela und zwar durchgehend am Sonntag- und Joachim morgen, 17.05.2014 im nachmittag (Gruppenspiele und Platzie- kompletten Häs spalier stehen. Der Nar- rungsspiele). Wer Lust hat mitzuspielen, renkeller ist ab 14 Uhr geöffnet. Wer Pfarrbüro geschlossen. egal ob Damen oder Herren, kann die noch Kinderhäs benötigt auch diese wer- Das Pfarrbüro ist vom Dienstag, 27.05. - Anmeldeformulare gerne anfordern bei den ab 14 Uhr in der Kleiderkammer aus- einschl. Montag, 02.06.2014 geschlos- Hans-Peter Steiner (Tel. 07832/4460) oder gegeben. sen. [email protected]

32 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h

Deutsches Katholische Kleintierzuchtverein Rotes Kreuz Frauengemeinschaft Steinach/Welschensteinach Ortsverein Steinach Steinach Jahreshauptversammlung Dienstabend, 23.05.2014 Der Kleintierzuchtverein C557 Steinach- Am Freitag, 23.05.2014 findet unser Bowtech - Vortrag Welschensteinach hält heute, Freitag, nächster Dienstabend statt. Am Montag, 19.05.2014, wird der den 16. Mai 2014, um 19.30 Uhr, im Wir treffen uns ,eine viertel Stunde frü- Gesundheitspraktiker, Herr Helmut Vereinsheim in Welschensteinach seine her, um 19.15 Uhr an der Rachl, im Pfarrheim in Steinach um Jahreshauptversammlung ab. Garage, um pünktlich nach Nordrach zu 19.00 Uhr in einem Vortrag über Hierzu möchten wir Züchter und Mitglie- fahren. "Bowtech" informieren. der, Interessenten und Gönner recht Thema: Führung in der Klausenbachkli- Bowtech ist eine sanfte und schmerz- herzlich einladen. nik freie Muskel-Bindegewebstechnik aus Auf der Tagesordnung stehen Kassen- Die Bereitschaftsleitung Australien, die dem Körper hilft, in und Tätigkeitsberichte sowie Neuwah- seinen ursprünglichen, natürlichen, len. gesunden, freien Zustand zu kom- Kleintierzuchtverein C557 men, ohne Manipulation. Freiwillige Feuerwehr Herr Rachl wird an diesem Abend le- STEINACH bendig und informativ über den Hin- tergrund dieser neuen Technik refe- rieren. Vatertagshock der Jugendfeuer- Musikverein Harmonie wehr Interessierte sind zu diesem Vortrag Wie in den vergangenen Jahren, lädt die herzlich eingeladen. STEINACH e.V. Jugendfeuerwehr Steinach-Welschen- das KFD-Team steinach wieder zum Vatertagshock auf der Wanglig ein. Erster Dämmerschoppen am 23. Mai (Freitag)

Der Musikverein "Harmonie" Stein- ach lädt alle Mitbürgerinnen und Mit- bürger sowie alle in Steinach weilen- den Feriengäste bereits am 23.Mai (Freitag), ab 19.00 Uhr zum ersten musikalischen Dämmerschoppen der Saison vor dem Rathaus ein. Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Abendspaziergang mit einem gemüt- lichen "Hock" zu verbinden. Unter- halten wird Sie der Musikverein Stein- ach. Für Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt. Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt! Der im Veranstaltungskalender 2014 der Gemeinde Steinach für den 28. Mai angekündigte Dämmerschoppen findet wegen Terminüberschneidun- gen nicht statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Musikverein "Harmonie" Steinach

Motorsport-Club Welschensteinach

Voranzeige: 1954-2014 "60 Jahre MSC-Welschenstei- nach" 1964-2014 "50 Jahre Ortsclub im ADAC Südbaden" Am Vatertag 29.05.2014 ab 10:00Uhr findet auf dem MSC-Trainings-Gelände ein öffentlicher Vatertagshock statt. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich gesorgt.

Freitag, 16. Mai 2014 33 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Außerdem wird es Fahrrad-und Motor- Bei Rückfragen wenden sie sich bitte an 3.2 Bericht Kassier radtrial Action zu sehen geben. die beiden Wanderführer: Anton und 3.3 Bericht der Kassenprüfer Auf dem Gelände gibt es keine Parkmög- Stefan Jäkle, die sich natürlich über eine 4. Abteilungsberichte lichkeit. Zugang zu Fuß oder mit dem gute Beteiligung freuen würden. 4.1 Fußball Bike über Tannenwaldweg 23A oder 4.2 Fußballtrainer über den unteren Trümmleweg. Park- 4.3 Jugendabteilung möglichkeit gibt es beim Freizeitcamp im Sportverein 1947 4.4 Leichtatletikabteilung Tannenwald. 4.5 AH-Abteilung Auf viele neugierige Besucher freut sich Steinach e.V. 5. Entlastung der Vorstandschaft der 6. Neuwahlen MSC Welschensteinach e.V. im ADAC. 1. Steinacher Sommer-Abend-Lauf 7. Ehrungen Nach längerer Pause hat sich die Laufab- 8. Ausblick 2014 teilung entschlossen, wieder eine Lauf- 9. Wünsche und Anträge veranstaltung auszurichten! -Änderungen vorbehalten- Termin ist Freitag, 30.05.2014, ab 18 Uhr. Alle aktiven und passiven Mitglieder und Schwarzwaldverein Beginnen wollen wir mit den Bambini- u. Interessierten sind herzlich eingeladen. Kinderläufen. SV Steinach Welschensteinach Die Teilnahme an den Bambini- u. Kin- A. Firnkes derläufen ist kostenlos. Für die Sieger/ 1. Vorsitzender innen der jeweiligen Altersklassen gibt KANDELHÖHENWEG es Kinogutscheine, sowie Medaillen für Sportwoche des SV Steinach: Am kommenden Sontag, 18. Mai 2014 Platz 1 - 3 u. Urkunden für alle Läufer/ Vom 16.06. - 21.06.2014 veranstaltet der sind wir auf der 3. Wanderetappe von innen. SV Steinach für alle Hobbyfußballer wie- Gengenbach nach Welschensteinach un- Bambinilauf: JG 2007 - JG 2009 der das traditionelle KREMPELTURNIER terwegs. Strecke 400 m - Start um 18.00 Uhr für Mannschaften, die Lust auf ein Klein- Die rote Raute mit weissem "K" weist Schülerlauf 1: JG 2004 - JG 2006 feldturnier haben. Ein reines Hobbyfuß- den Weg, der die Ortenau (Oberkirch) Strecke 800 m - Start um 18.20 Uhr baller-Turnier mit 5 Spielern + Torwart. mit dem Breisgau (Freiburg) verbindet. Schülerlauf 2: JG 1999 - JG 2003 Startgebühr 15€ - Preisgeld: 1. Platz Gestartet wurde 2012 in Oberkirch. Der Strecke 1200 m - Start um 18.40 Uhr 50€, 2. Platz 40€, 3. Platz 30€ erste Abschnitt führte uns über den Der Hauptlauf über 10 km (2 x 5 km Run- Und ebenfalls vom 16.06. - 21.06.2014 Moosturm bis Nordrach. 2013 erwander- den) findet um 19.30 Uhr statt. das VEREINS - und FIRMENTURNIER! ten wir die Fortsetzung bis Gengenbach. Für die Erstplatzierten der Altersklassen Mitspielen können ALLE Mannschaften, Es gibt Wege, die sind einfacher zu ge- des Hauptlaufs gibt es Sachpreise u. Ur- die Lust auf ein Fußballturnier haben. hen. Manche sind auch länger. Kaum ei- kunden! Gespielt wird nach den Regeln des DFB ner bietet so viel Abwechslung und Her- Die Strecke ist komplett flach und gut zu mit 7 Spielern + Torwart von 16er zu 16er, ausforderung wie der insgesamt 113 km bewältigen! eine Einschränkung der Aktiven gibt es lange Kandelhöhenweg bei insgesamt Kosten Hauptlauf: 6,-- Euro nicht. 3300 m Höhenanstieg. Start u. Zielbereich ist für alle Läufe beim Startgebühr 30 € Um auf unserer diesjährigen Wanderung Rathaus! Für das leibliche Wohl ist bes- - Preisgeld: 1. Platz 100 €, 2. Platz 75 €, den Heimatort Welschensteinach zu er- tens gesorgt! 3. Platz 50 € reichen, treffen wir uns am Sonntagmor- Anmeldung: Homepage: Am Mittwoch, den 18.06.2014 wollen wir gen um 8:15 Uhr auf dem Rathausplatz. www.svsteinach.de/lauf oder bis 30 min ein reines Elfmeter-Turnier durchfüh- Mit Privat-Pkw fahren wir in Fahrgemein- vor den Starts beim Rathaus! ren !!! schaften, mit den ortsüblichen Haltestel- Es grüßt Eure Laufabteilung des SV Stein- Mitmachen können alle ob jung ob alt. Es len talabwärts, zum Bahnhof Steinach. ach! gibt keine Alters- und Aktiveneinschrän- Mit der Ortenau-S-Bahn (gemeinsame kung. Fahrkarte) fahren wir ab 8:35 Uhr bis Die Mannschaften bestehen aus 5 Elfme- Gengenbach(170m), dem Ausgangs- terschützen einschl. einem Torwart. punkt der Tageswanderung. Die Mannschaften können aus Jugendli- Über Bermersbach, Rebmesserstein mit chen, Frauen und Männern oder einem Guttahütte(506m), Rauhkasten(639m) Mix aus allem bestehen. erreichen wir zur Mittagszeit die grund- Startgebühr 10€ legend sanierte Ruine Hohengeroldseck - Preisgeld: 1. Platz 50 €, 2. Platz 40 €, (524m) mit der nahegelegen Veperstube 3. Platz 30 € Beck, wo eine Mittagspause eingeplant Anmeldeschluss für alle Turniere ist ist. Vorbei an der Ludwigsäule, über den der 06.06.2014. Sodhof (500m), Kambacher Hütte, rech- Anmeldung bei Fritz Bohnet Tel. 9789471 nen wir nach ca. 5,5 stündiger reiner - [email protected] , Wanderzeit und ca. 22 km Wegstrecke oder im Clubhaus Tel. 8300 - mit dem Eintreffen in den späten Nach- [email protected] mittagsstunden in Welschensteinach. Einladung zur Generalversammlung Die Auslosung findet voraussichtlich am Gutes Schuhwerk, Wetterschutzkleidung Die Generalversammlung des SV Stein- 07.06.14 statt. und Getränk mit kleinem Vesper werden ach findet am heutigen Anhand der eingegangenen Mann- empfohlen. Freitag, den 16.05.2014 um 20.00 Uhr im schaftsmeldungen entscheidet allein der Zu dieser mittelschweren Wanderung Clubhaus des SV Steinach statt. Veranstalter über den Turniermodus. sind wie immer Alle (natürlich auch Anbei die Tagesordnung: Nach der Auslosung werden die Spiel- Nichtmitglieder) recht herzlich eingela- 1. Begrüßung paarungen festgesetzt. den. Erleben und erwandern sie mit uns 2. Rückblick Vereinsjahr 2013 Wir hoffen auf eine rege Teilnahme und diesen Streckenabschnitt. Anmeldung ist 3. Rechenschaftsberichte wünschen den Mannschaften und Zu- nicht erforderlich. 3.1 Rechenschaftsbericht Schriftführer schauern viel Spaß, faire Spiele und ein

34 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h spannendes Turnier sowie gute Unterhal- Fink vom Verband geehrt. Sabine Mel- tung bei Musik und feinen Cocktails . lert, Anita Paltinat und Jens Asmus er- Auf Eure Teilnahme freut sich der Tischtennisclub Steinach hielten für 20 Jahre aktiven Tischten- SV Steinach nissport die bronzene Spielernadel und Petra Moser für 30 Jahre aktiven Tisch- Aktive Spielerehrungen bei der Generalver- tennissport die silberne Spielernadel. 1. + 2. Mannschaft sammlung 2014 Gerhard Fink hob anschließend auch Im Rahmen der diesjährigen Generalver- noch die erfolgreiche Jugendarbeit des Sonntag, 18.05.2014 sammlung des TTC Steinach konnte der TTC Steinach und die aktive Mitarbeit im 13:00 Uhr 1. Vorsitzende Xaver Schwendemann am Bezirk durch die Stellung von zwei Klas- SV Steinach 2 - FV Biberach 2 Sonntag, den 05.40.2014 neun verdiente senleitern (Hartmut Schnaitter und Fabi- 15:00 Uhr Spieler und Spielerinnen für 100, 200, an Schwörer) und der Schiedsrichterob- SV Steinach - FV Biberach 300, 400, 600 und 700 Einsätze für den SV frau (Elke Stremlow) hervor. SV Steinach - Jugendspiele bzw. TTC Steinach auszeichnen.

Samstag, 16.05.2014 Dankeschön C-Junioren Der TTC Steinach bedankt sich auf 14:00 Uhr diesem Weg nochmals bei allen Ku- SV Mühlenbach - SV Steinach chenbäckerinnen und -Bäckern, die so D-Junioren viele schöne, leckere Kuchen und Tor- 14:00 Uhr ten für die Gewerbeschau 2014 ge- SV Steinach - SV Ortenberg backen haben. Wir haben mehrfach B-Junioren Komplimente erhalten, was die Aus- 16:00 Uhr wahl und Qualität der Kuchen und SG Schiltach - SG Steinach Torten betraf, die wir an dieser Stelle an Sie weitergeben möchten. Das Organisationsteam Tatjana Laub- le, Volker Schwörer, Frank Gühr, Tobi- as Grallert und Xaver Schwendemann Foto (v.l.): Xaver Schwendemann, Oliver vom TTC Steinach Tennisclub Steinach Gühr, Fabian Schwörer, Thomas Vögele, Jens Asmus, Jan Schnaitter, Hartmut Nächste Woche sind folgende Co-Trainer Schnaitter, Elke Stremlow, Petra Moser eingeteilt: Gelungener Start der meisten Mann- und Anita Paltinat Montag, 19.05.2014 schaften des TC Steinach in die Me- Marco Kinnast und Marc Mellert denrunde Bereits 100 Einsätze haben Jan Schnaitter und Linda Himmelsbach von der Jungen- Dienstag, 20.05.2014 Vier Spiele, davon zwei Siege durch die mannschaft vorzuweisen. Für 200 Einsät- Hansi Lauble, Vito Messuti und Marco Damen 50 und die Herren. Die Damen ze wurde Fabian Schwörer aus der 1. Weiß auf dem Weg zum 2. Erfolg, nur die Her- Herrenmannschaft und für 300 Einsätze ren 55 an einem zu starken Gegner ge- wurde Jens Asmus aus der 4. Herren- Spielerversammlung 2014 scheitert, so verlief das erste Wochenen- mannschaft geehrt. Am Dienstag, 03.06.2014 findet um de der Medenrunde, an dem alle Mann- Alle vier Spieler erhielten eine Urkunde 19:30 Uhr unsere diesjährige Spieler- schaften antreten konnten, recht erfreu- und eine Übersicht über die bisher absol- versammlung in der Turnhalle statt. lich. vierten Spiele. Alle Mitglieder des Vereins sind herz- Für 400 Einsätze erhielten Elke Stremlow lich dazu eingeladen. Im Rahmen die- Spielplan TC Steinach für das kommende aus der 1. Damenmannschaft sowie Pet- ser Sitzung werden wir die Mann- Wochenende: ra Moser aus der 2. Damenmannschaft schaftsaufstellungen für die Saison Damen 50 Sa., 17.05.2014 eine Urkunde und ein Weinpräsent. Oli- 2014 / 2015 festlegen. Daher ist eine 14:00 : TSG TC Kappel-Grafenhausen/ ver Gühr und Thomas Vögele wurden für rege Teilnahme der aktiven Spieler TC Münchweier 1 TC Steinach 1 die stolze Zahl von 600 Einätzen eben- und Spielerinnen erwünscht. Herren 55 Sa., 17.05.2014 falls mit einer eine Urkunde und einem 09:30 : TC Steinach 1 TC Mundingen 1 Weinpräsent geehrt. Herren So., 18.05.2014 Als erst dritter Spieler nach Xaver Schwen- 09:30 : TSG TTC Nonnenweier/TuS Ot- demann im Jahr 2012 und Frank Gühr im Turnverein tenheim 1 TC Steinach 1 Jahr 2013 konnte Hartmut "Hardy? Damen So., 18.05.2014 Schnaitter die unglaubliche Zahl von 700 Steinach 1966 e.V. 09:30 : TC Steinach 1 TSG SV Ober- Einsätzen erreichen. Hardy ist wohl der schopfheim/TC Meißenheim 2 Spieler der die längste Zeit am Stück in Einladung zur FitnessNight des Badischen der 2. Herrenmannschaft spielte. Insge- Schwarzwald-Turngaues Der Vorstand hofft wiederum auf zahl- samt verweilte er dort 19 Jahre, bevor er Liebe Mitglieder, liebe Interessierte, reiche Unterstützung der Mannschaften dann in der Runde 97/98 in die 3. Mann- nach den "FitnessNights" in Schiltach (Fa. bei den Spielen und lädt jeden Zuschau- schaft wechselte. Drei Meistertitel stehen hansgrohe/Schiltach) und Hornberg (Fa. er beim ersten Heimspiel einer Aktiven- für Hardy bis heute zu Buche. 1976/1977 Duravit) ist der Turngau nun in Bad Dürrheim mannschaft auf ein Glas Sekt ein. mit der 1. Jugend und in der Runde 80/81 bei "Bad Dürrheimer Mineralbrunnen Das Clubhaus ist bewirtet: in der C-Klasse sowie 98/99 in der B-Klas- GmbH & Co.KG Heilbrunnen" zu Gast. se mit der 2. Herrenmannschaft. Am Samstag, den 24. Mai 2014 wird ab Die Familien Lutz und Volk werden die Des Weiteren wurden Sabine Mellert, 19 Uhr in der Seestrasse 11 gesportelt. Besucher verwöhnen. Anita Paltinat, Jens Asmus und Petra Egal, ob Vereinsmitglied oder Gelegen- Moser vom Bezirksvorsitzenden Gerhard heitssportler, Couchpotatos oder Neugie-

Freitag, 16. Mai 2014 35 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h rige - alle sind herzlich eingeladen. ist. An der Urbans Kneippanlage vorbei mann wird am Freitag, 30.05.2014, um "Fitness meets Lagerhalle" ...... unter die- wandern wir zum Ausgangspunkt zu- 17.00 Uhr eine Wildkräuterführung mit sem Motto bringen drei routinierte Inst- rück. anschließender Verkostung im Land- ructoren die Teilnehmer zum Schwitzen. Auf dieser Tour, die rund elf Kilometer gasthaus ''Rebstock'' Unterenters- Jeder nimmt an drei unterschiedlichen lang ist, ergeben sich immer wieder einbach, Stöcken angeboten. Workshops à 45 Minuten teil (Block I) drucksvolle Panoramablicke auf den Wildkräuter u. Wildgemüse sind unver- LaGYM - ein modernes, dynamisches Fit- Schwarzwald. fälschte Genüsse aus der Natur, mit de- ness- Tanz-Programm zum Abtanzen, das Abfahrt ist um 9.00 Uhr am Adler- nen Salaten und verschiedenen Speisen Spaß macht und gute Laune bringt. Ge- platz in Steinach. eine ganz besondere Note verliehen prägt durch mitreißende Musik trainiert Wanderführer Rudolf Konings und der wird. Welche Wildkräuter- auch Blüten in LaGYM den ganzen Körper sowie Koor- Verschönerungsverein freuen sich auf ei- der Küche verwendet werden, wird die dination, Beweglichkeit und das Herz- ne große Beteiligung und wünschen al- Kräuterpädagogin erklären. Kreislauf-System. len, die mitkommen, viel Spaß. Anmeldung unter Tel. 07835/7589 Latino-Step - eine Weiterentwicklung der klassischen Step-Aerobic. Die dyna- mische Trainingseinheit auf / mit dem Voranzeige: Stepbrett gepaart mit einem feurigen Wie auf der Titelseite des heutigen Cocktail aus Salsa, Mambo und ChaChaCha Bürgerblattes ersichtlich ist, feiert der sorgt für Urlaubsfeeling, Spaß und Stim- Verschönerungsverein am 25. Mai mung. 2014 beim Hüttenfest "50 Jahre Fitness-Spa - Muskelaufbautraining mit Schirrmaierhütte". Einzelheiten einem ganz speziellen Trainingsgerät, werden an dieser Stelle und in der welches dem Gastgeber gerecht wird Presse noch bekannt gegeben. und auch zu Hause zum Einsatz kommen Verschönerungsverein Steinach e.V. kann. In Block II gibt es eine Alternative: Eine Nordic-Walking-Übungsleiterin führt die Teilnehmer 90 Minuten durch die Natur. Beinhaltet sind hier kleine Workout-Ein- heiten. Anschließend nehmen die Walker an einem Workshop aus Block I teil. Stö- cke sind mitzubringen. Die Teilnahmegebührt beträgt 10,-€ pro Person, Snack inklusive. Steinacher Leistungsschau Eine Anmeldung mit Wahlangabe "Block Die dritte Leistungsschau liegt hinter 1" oder "Block 2" ist unter geschaefts- uns. Gemeinsam etwas bewegen beflü- stelle@badischer-schwarzwald-turngau. gelt !!! de möglich. Dort gibt es bei Bedarf auch Der Wirtschaftskreis sagt weitere Infos. DANKE Wir wünschen euch viel Spaß in Bad - den zahlreichen Besuchern Dürrheim! - dem Tischtennisclub für die Kaffee- Euer TV 1966 Steinach e.V. und Kuchen Theke - Hausmeister Obert und seinem Team - der gesamten Bauhofmannschaft Verschönerungsverein - der Feuerwehr Steinach - den Anwohnern für ihr Verständ- nis - dem Bürgermeister und der Ge- Premium-Tageswanderung auf dem meindeverwaltung Peterstaler Schwarzwaldsteig - dem DRK Team Am Sonntag, dem 18. Mai 2014, lädt - Christopher Klein (Elektro-Heitz- der Verschönerungsverein zu einer herrmann) lichen Rundwanderung ein. Wir fahren - Thomas Kopf, Architekt mit Privatautos nach Bad Peterstal zum Bahnhof. Hier beginnt die Tour am Bach- bett der Rench entlang. Beim Aufstieg durch das Bästenbachtal gibt es immer wieder herrliche Ausblicke ins Tal. Da- SONSTIGES nach geht es über Vorderbach und Hol- dersgrund zur Peterstaler Mineralwas- serstation und weiter zur Sattelplatzhüt- Kräuterführung am te. Hier legen wir auf 750 Metern Höhe 30.05.2014 um 17.00 Uhr unsere Mittagsrast ein. Es ist allerdings Rucksackverpflegung erforderlich! Delikatessen vom Wald- und Weges- Weiter geht es zum Gasthaus Braunberg- rand stüble, wo eine Kaffeepause eingeplant Mit Kräuterpädagogin Monika Heiz-

Ende der Mitteilungen aus steinach

36 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Touristik-Info und Gästeprogramm • Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Gästeprogramm für die So. 18.05.2014, 20.00 Uhr Sa. 24.05.2014, ab 17:00 Uhr Woche vom 16. Mai 2014 bis KLIK präsentiert die weltweit erfolg- Frühlingsfest mit Spritzerwettbewerb, reichste Komödie der letzten Jahre: „Der Feuerwehrgerätehaus, Hausach 25.05.2014 Gott des Gemetzels“ von Yasmina Reza mit dem Tourneetheater Stuttgart, Altes So. 25.05.2014, 11 Uhr Fr. 16.05.2014, 21.00 Uhr Kapuzinerkloster Internationaler Stammtisch Bistro NURKURT, Yoh mann da isser wieder - Haslach Wintergarten Hausach. Menschen aller NURKURT Ein Mann, mehrere Gitarren, Länder und Herkünfte sind willkommen, gute Laune. Irish Pub, Haslach Fr. 23.05.2014, 19.00 Uhr um sich auszutauschen und über aktuel- Musikalischer Dämmerschoppen des le Themen zu diskutieren. Sa. 17.05.2014, 10.00 - 12.00 Uhr Musikvereins "Harmonie" Steinach am 20 Jahre Wochenmarkt Hausach Rathaus So. 25.05.2014, 19.30 Uhr Sa. 17.05.2014, 20.00 Uhr Fr. 23.05.2014, 19.30 Uhr Robert-Gerwig-Gymnasium präsen- Comedy "Eure Mütter" ,Stadthalle, Robert-Gerwig-Gymnasium präsen- tiert das Musical „Evita“, Stadthalle, Haslach mit dem Programm: tiert das Musical „Evita“, Stadthalle, Hausach "Ohne Scheiß: Schoko-Eis!" Einlass: 19.00 Hausach Uhr, Beginn: 20.00 Uhr So. 25.05.2014, ab 10.00 Uhr Fr. 23.05.2014, 21.00 Uhr Hüttenfest "50 Jahre Schirrmaier- Sa. 17.05.2014, 20.00 Uhr Witch House gastiert im Irish Pub, Has- hütte", Steinach-Welschensteinach. Das Baden trifft ...... Elsass, Turn- und lach.Viel Spaß und jede Menge guter beliebte Ausflugsziel feiert runden Ge- Festhalle, Steinach. Tolle Unterhaltung, Laune und natürlich beste Coversongs burtstag. Kabarett und Musik mit dem "Buure- von Deep Purple/ AC/DC quartett" aus Lahr-Reichenbach sowie So. 25.05.2014, ab 11 Uhr "Opa Karl". Sa. 24.05.2014, 19.30 Uhr Frühlingsfest, Fahrzeugschau, Kinder- Robert-Gerwig-Gymnasium präsen- belustigung, Mittagstisch, Feuerwehrge- So. 18.05.2014, 08.30 - 11.00 Uhr tiert das Musical „Evita“, Stadthalle, rätehaus Hausach Kleintierbörse des Kleintierzuchtver- Hausach eins in der Markthalle, Haslach Sa. 24.05.2014, ab 15.00 Uhr So. 25.05.2014, So. 18.05.2014, 10 - 18 Uhr Summer Project Festival (Outdoor & Ab 11.30 Uhr Einweihung der neuen 25 Jahre Zuchtanlage mit Einweihung Indoor) Markthalle Haslach Ortsmitte und Feuerwehrgerätehaus mit der Vereinshauserweiterung. Festbetrieb Familiensonntag, Fischerbach in der Zuchtanlage, Hausach

Bü r g e r Bl a t t Wir h a b e n f ü r Sie g e ö f f n e t

Schwarzwälder Trachtenmuseum Has- Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: Heimatmuseum „Molerhiisli“ Hausach: lach: (gegenüber Bahnhof) Dienstag - Sonntag von Breitenbachstr. 36 Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Montag geschlossen. jeden Mittwoch von Mai – Oktober von 09.30 + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr (01.04. – 31.10.) Uhr – 11.30 Uhr Telefonische Auskünfte unter 07832/706-172! N-Bahn-Club Ortenau Hausach: Heimat- und Kleinbrennermuseum Stein- Hansjakobmuseum Haslach: Mittwoch von 17 bis 22 Uhr ach: Das Museum ist auf Grund von Baumaßnah- Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarz- Mai – Oktober: Mittwoch von 10.00 Uhr – men bis voraussichtlich August/September wald- Modell-Bahn Hausach (gegenüber Bahn- 12.00 Uhr, jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 2014 geschlossen. hof) 16.00 Uhr – 18.00 Uhr, Juli/August zusätzlich Infos unter Tel. 07832/706-172 Freitag von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Museum im Herrenhaus Hausach: Besucherbergwerk "Segen Gottes", Sonntag von 14 bis 17 Uhr Museumsspeicher Welschensteinach: Haslach-Schnellingen: Sonderführungen jederzeit nach Terminab- Öffnung nach Absprache unter Telefon Täglich außer Montag drei Führungen: 11.00 sprache möglich, Helmut Spinner, Telefon 07832/1094 oder 2392 Uhr, 13.30 Uhr und 15.30 Uhr Führungen mit 07831/1758 Gruppen bitte anmelden unter Telefon: Stadtbücherei Haslach: 07832/91250 (Gasthaus „Blume). Zunftarchiv der Freien Narrenzunft Haus- Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr ach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr Mittwoch von 10 bis 12 Uhr – 17.00 Uhr Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr Bergbau-Freilichtmuseum Freitag von 14.30 bis 18 Uhr "Erzpoche" Hausach: Burg Husen Hausach: Samstag von 10 bis 12 Uhr Führungen nach Vereinbarung Burgöffnung jeden 1. Sonntag im Monat von Feiertag geschlossen! Telefon 07831/1455 Mai – Oktober von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr. Stadtgeschichtliche Führung jeweils um 15.00 Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: Uhr am Turmeingang mit Klaus Lehmann. Montag von 15 - 19 Uhr;

Freitag, 16. Mai 2014 37 Bü r g e r Bl a t t Dienstag von 10 - 12 Uhr; Tennisclub Steinach: Sauna mit Ergoline Solarium Mittwoch von 15 - 18 Uhr; Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Dienstag von 8 bis 22 Uhr Damensauna, Mitt- Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Tennis- Interessierte von jung bis alt, infos un- woch von 13 – 21 Uhr Herrensauna, Freitag von 15 - 18 Uhr, ter www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786 Donnerstag von 8 – 21 Uhr gemischte Sauna Samstag von 10 - 12 Uhr Freitag von 13 bis 21 Uhr gemischte Sauna Minigolf Hausach: Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr ge- Katholische öffentliche Bücherei im Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag mischte Sauna Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: Kassenschluss: Hallenbad 1 Stunde, Sauna 1,5 Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr Minigolf am Waldsee, Haslach: Stunden vor Badeschluss. täglich außer Dienstag von 10.00 Uhr bis 20.00 Montag Hallenbad und Sauna geschlossen Gemeindebücherei Mühlenbach, Uhr Hauptstraße 41: Dienstag von 9 bis 10.30 Naturfreunde Seniorenwanderung Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr Fahrradverleih Hausach bei der Minigolf- Haslach: anlage am Kinzigdamm: Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und willkommen Jugendliche ab 8 Jahren Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountainbike Schulstraße 8, Steinach: Naturfreundehaus „Laßgrund“ Touren eingeteilt in verschiedene Leistungs- Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Touristenverein Hausach: klassen Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. Sonntag von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr und 14.30 Uhr bis Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr geöffnet im Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, 18.30 Uhr. Samstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, (Tel. unter 07831/1553 oder 6222) oder auf An- Infos unter www.rsv-fischerbach.de Mittwoch geschlossen. frage unter Tel. 07831/1553 oder 82140 (Telefon 07832/ 999444). Naturfreundehaus Tel. 07831/82140 Rennrad Ritzelrocker: Donnerstags, 18 Uhr, zwei geführte Rennrad-Touren Fahrradverleih Radhaus Kaletta, Schirrmaier Hütte, Verschönerungsverein Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach Steinach: Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Montag – Freitag von 09.00 Uhr – 12.30 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10.00 Uhr geöffnet. Infos unter www.rsv-fischerbach.de und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr, Samstag von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr. Tel. 07832/977290 Familie Gihr, Einbacher Straße 40, Radsportverein Haslach: Hausach-Einbach: Wir machen wöchentlich Touren: Kutschfahrten Steinach: Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei Am Samstag fahren die Mountainbiker Tou- Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im bis zehn Personen, Preis aufAnfrage. Ermäßi- ren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Kloster- Niederbach, Tel. 07832/999087 gung für Gäste mit Gästekarte! Telefonische platz um 14.00 Uhr Anmeldung einen Tag zuvor unter Telefon Am Sonntag fahren die Rennradler. Treffpunkt Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach 07831/7127 ist der Klosterplatz um 09.30 Uhr. (TV Haslach): Es besteht Helmpflicht! 1. April bis 15. September: Donnerstag, Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße Infos unter: www.bergflitzer-rsvhaslach.de 18.30 Uhr, 23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von 16. September bis 31. März: Samstag, 14.00 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag Mountainbike Gruppe Steinach: Uhr, Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hem- von 13.30 bis 14.30 Uhr Montags 18 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht pelmann (Schleifmattstraße) Helmpflicht! Nähere Infos unter Computerkurse, Haslach: www.wurzelhopser.de oder Telefon Lauf-Treff Steinach: Mittwochs, 19 Uhr, Auch für Feriengäste, Info Telefon 07835 7465 Treffpunkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus 07832/9798-18, Fax 07832/9798-17

Nordic Walking Mühlenbach: Lauf- Treff des Ski- Club Hausach: Wald-Quizpfad / Walderlebnispfad Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April Montag 19.00 Uhr, Treffpunkt Tannenwald- Fischerbach: Täglich; Start am Wanderpark- – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr halle, Dienstag 19.00 Uhr, Treffpunkt Stadion- platz bei der "Waldstein-Schenke", Waldstein und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . halle 19, Wegstrecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenunter- Treffpunkt am Sportplatz schied 120 Meter Von Anfang November – Ende März: Jeden After-Work-Biking Haslach (TV Haslach) Mittwoch um 9.00 Uhr und 14.30 Uhr, Samstag April – September: TTC Haslach: um 14.30 Uhr. Treffpunkt am Sportplatz Donnerstags geführte Mountainbike- Touren Training in der Eichenbach- Sporthalle: in 3 Leistungsstufen + „Ladies only“. Es be- Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Ju- Nordic Walking DJK Welschensteinach: steht Helmpflicht! gendliche Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- Oktober – März: Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neu- Donnerstags geführte Nordic- Walking- Tou- mit der Trainerin Elena Lamonos maier, Telefon 07832/976714, Lisa Müller, Tele- ren. fon 07832/67152 Treffpunkt ist jeweils um 18.30 Uhr auf dem Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr Parkplatz hinter dem Fürstenberger Hof. (Winterzeit) beim Sportplatz Welschenstein- November – März: ach zwei Gruppen für Anfänger und Fortge- Montags Ski- und Bikegymnastik. Treffpunkt schrittene - Marina Maier, Tel. 07832/3153 ist um 20 Uhr in der Jahnsporthalle (außer in den Schulferien). Bitte Sportschuhe, großes Nordic Walking/Nordic-Blading: Handtuch und 1 € mitbringen. Gäare und Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Nä- bach, Hauptstraße 34, Telefon 07832/975390 here Infos bei Thomas Roser: Tel. 0170-3334007 Tennis Mühlenbach: Anmeldung im Rathaus Beheiztes Freibad Haslach: TC-Tennisplätze Haslach: geöffnet Montag bis Freitag 09.00 – 20.00 Uhr, Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- Samstag, Sonn- und Feiertage 08.00 – 20.00 Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag Uhr. Auskünfte unter Tel. 07832/8120 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Badepark Hausach Hallenbad Tischtennis Mühlenbach, Hauptstraße Dienstag und Donnerstag von 8 bis 21 Uhr, 42: Mittwoch und Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr, und Donnerstag von 20 bis 22 Uhr von 13 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 in der Gemeindehalle bis 13 Uhr

38 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t

kirchliche NachrichteN

Kath. Seelsorgeeinheit 14.00 Uhr Welschensteinach: Welschensteinach: Feier der Trauung: Joachim Himmelsbach Kein Gottesdienst Haslach und Daniela Hoferer 17.00 Uhr Haslach: Mittwoch, 21.05. - Hl. Hermann Josef, Katholische Kirchengemeinden Beichtgelegenheit Ordenspriester, Mystiker St. Arbogast, Haslach Ab heute wird in allen Gottesdiensten 07.35 Uhr Steinach: St. Michael, Fischerbach das neue „Gotteslob“ verwendet. Schülerwortgottesdienst St. Erhard, Hofstetten 19.00 Uhr Hofstetten: 07.40 Uhr Fischerbach: St. Afra, Mühlenbach Eucharistiefeier zum Sonntag (Bernhard Schülergottesdienst Hl. Kreuz, Steinach Singler-Jahrtag + Erwin Dold u. alle Verst. 07.45 Uhr Hofstetten: St. Peter und Paul, Welschensteinach von der Dorfmühle + Augustin Kern u. Schülergottesdienst alle vest. Angeh. + alle Verst. vom Konra- Goethestraße 6, 77716 Haslach 15.00 Uhr Haslach: den- u. Rothof + Josef u. Maria Walter u. Rosenkranzgebet Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 alle Verst. vom Walterhof + Sofie Singler Fax: 0 78 32 / 91 35-20 + Josef u. Josefine Herrmann + Franz Uhl Donnerstag, 22.05. - Hl. Rita von E-Mail: [email protected] u. Tochter Ingrid + alle Verst. des Jahr- Internet: www.kath-haslach.de Cascia, Ordensfrau gangs 1932/33, best. von den Schulkame- 14.30 Uhr Steinach: Pfarrbüro Haslach – Öffnungszeiten: raden + Heinrich Ruf u. alle verst. Angeh. Maiandacht in der Schneekapelle, gestal- Mo. ganztägig geschlossen + Hedwig u. Georg Gehring) tet von den Senioren Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr 19.00 Uhr Steinach: Mühlenbach: Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Eucharistiefeier zum Sonntag Kein Gottesdienst Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Steinach: Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Sonntag, 18.05. - 5. Sonntag der Kein Gottesdienst Osterzeit Sekretärinnen: 08.30 Uhr Fischerbach: Freitag, 23.05. Isabella Dera, Claudia Treier Eucharistiefeier 19.00 Uhr Haslach: 08.30 Uhr Haslach: Eucharistiefeier (Seelenamt f. Franzis- Seelsorgeteam: Eucharistiefeier ka Gaß + III. Opfer f. Paul Hansmann + Helmut Steidel, Pfarrer, Leiter SE 10.15 Uhr Mühlenbach: Fritz u. Theresia Kilgus + P. u. J. Ochs + Telefon: 0 78 32 / 91 35 – 0 Eucharistiefeier Elfriede Matt + Franziska Neumaier + Li- E-Mail: [email protected] 10.15 Uhr Welschensteinach: na u. Erich Paczkowski + E. Willmann + Klaus Klinger, Kooperator (Mühlen- Eucharistiefeier 13.30 Uhr Bollenbach: Maria Deißler geb. Zagermann u. Ge- bach), Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 Rosenkranzgebet schwister) E-Mail: [email protected] 14.00 Uhr Fischerbach: 19.00 Uhr Hofstetten: Anke Haas, Gemeindereferentin Rosenkranzgebet in der Kriegergedächt- Eucharistiefeier (Wendelin Dold u. Sohn (Steinach), Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 niskapelle Manfred + alle Verst. vom Brosemer- u. E-Mail: [email protected] 14.30 Uhr Fischerbach: Bächlehof + Viola Obert + Geschw. All- Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe gaier u. Kaiser + Georg Krämer u. alle Petra Steiner, Gemeindereferentin empfangen: Fabienne Metzdorf und Finn Verst. vom Untersteinhof) Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Spothelfer E-Mail: [email protected] 14.30 Uhr Haslach: Samstag, 24.05. Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe 14.00 Uhr Bollenbach: empfangen: Liliana Marlena Baur, Johan- Feier der Goldenen Hochzeit: Josef Maier Freitag, 16.05. - Hl. Johannes Nepo- na Weber und Lotta Maria Moser und Maria geb. Kornmaier muk 19.00 Uhr Haslach: 18.25 Uhr Mühlenbach: 19.00 Uhr Haslach, Mühlenkapelle: Maiandacht, gestaltet von der Bruderschaftsrosenkranz Eucharistiefeier zum Partozinium (Mat- Kath. Frauengemeinschaft und dem 19.00 Uhr Mühlenbach: hilde Ramsteiner und Angeh. + Frank Da- Kath. Kirchenchor Haslach Eucharistiefeier zum Sonntag (III. Opfer niel u. verst. Angeh. + Theresia u. Xaver 19.00 Uhr Mühlenbach: f. Hermann Buchholz vom Bärenbach + Schirmaier) Maiandacht bei der Muttergottesgrotte Sophie Uhl geb. Maier u. verst. Angeh. 19.00 Uhr Hofstetten: im Vorbäch (bei schlechtem Wetter in der vom Bärenbach + Albert Matt und verst. Eucharistiefeier (alle Verst. vom Krämer- Kirche), gestaltet von der Kath. Frauen- Angeh. vom Dietental + Friedrich Meß- hof + Georg u. Frieda Fehrenbacher, Al- gemeinschaft mer und Sohn Karl von der Eichhalde + bert u. Theresia Kornmaier + Bernhard Alfred u. Anna Kaiser von der Friedhof- Neumaier + alle Verst. der Fam. Kaspar, Dienstag, 20.05. - Hl. Bernhardin von str. + Anna u. Hermann Hansmann und „Linde“, Klaus Heizmann u. alle Verst. Siena, Ordenspriester, Volksprediger Sohn Josef vom Büchern+ Luise u. Her- der Fam. Kinast) 19.00 Uhr Bollenbach: mann Schwendemann vom Hinterdorf + Eucharistiefeier (II. Opfer f. Frieda Dold + Hermann Maier u. Edwina geb. Neumai- Samstag, 17.05. Wilhelm Schöner + Lothar Gißler + Erika er und verst. Angeh. vom Birkle + Eugen 10.30 Uhr Fischerbach: Halter u. Otto Schöpf + Verst. H.F.) Öhler u. Sofie geb. Schmid und verst. An- Feier der Diamantenen Hochzeit: Wil- 19.00 Uhr Fischerbach: geh. vom Dietental + Markus Buchholz, helm Schmid und Magdalena geb. Eisen- Eucharistiefeier (Stifterehepaar Andreas Anton und Luise Buchholz von der Gürte- mann u. Klara Braun + Fam. Moritz Schmid u. nau) 13.30 Uhr Mühlenbach: Angeh. + Verst. der Fam. Eisenmann- 19.00 Uhr Welschensteinach: Feier der Trauung: Patrick Schwende- Schmid + Angeh. der Fam. Vetter, Summ Eucharistiefeier zum Sonntag (III. Opfer mann und Martina Preg u. Dirhold) f. Gertrud Klausmann + Josef Flach +

Freitag, 16. Mai 2014 39 Bü r g e r Bl a t t Veronika u. Benedikt Meßmer u. verst. Die Art, wie Paare miteinander sprechen, dersingen mit dem ev. Kirchenchor (Prä- Angeh. + Erwin Borho, Eltern u. Angeh. beeinflusst die Qualität ihrer Beziehung dikant Joachim Groß) - Orgel: Christiane + Josef u. Maria Himmelsbach geb. Mai- in hohem Maße. Die Katholische Regio- Bergsträsser er, Benedikt u. Magdalena Meßmer geb. nalstelle der Region Ortenau bietet Paa- Kollekte für kirchenmusikalische Arbeit Künstle, Xaver Himmelsbach u. Angeh. + ren mit mehrjähriger Beziehungsdauer, der Landeskirche Anton Maier u. verst. Angeh. + Gottfried die ihre Kommunikationsfähigkeiten in- 10.10 Uhr Evang. Gemeindehaus: Kin- Maier u. alle Verst. des Jahrgangs 1935/36 tensivieren wollen, neue Seminare (KEK dergottesdienst + Fritz Killius + Josef Neumaier, Eltern u. – Konstruktive Ehe und Kommunikation) 19.30 Uhr Bibelstunde mit Harald Wei- Bruder + Benedikt Kopf, Eltern Geschw. an. Geschulte Trainer unterstützen die ßer - Die Offenbarung des Johannes (1,1- u. Angeh. + Franz Schwendemann, Eltern Paare dabei, Techniken zu erlernen, um 8). u. Schwiegereltern + Magdalena Wang- sich richtig auszudrücken und gegensei- Der Evangelische Gemeinschaftsverband ler und alle Verst. vom Ambsenhof) tig zuzuhören. AB lädt ganz herzlich ins Evangelische Der nächste KEK-Kurse findet Gemeindehaus ein! Sonntag, 25.05. - 6. Sonntag der am 04. – 06. Juli (Teil 1) und 18. – 19. Juli Osterzeit; 2014 (Teil 2) in der Kath. Regionalstelle in Katholikentagskollekte Offenburg statt. 08.30 Uhr Hofstetten: Weitere KEK-Kurse in Offenburg: Eucharistiefeier 26. – 28. September (Teil 1) und 10. – 08.30 Uhr Steinach: 11.10.2014 (Teil 2) Eucharistiefeier 07. – 09. November (Teil 1) und 21. – 10.15 Uhr Fischerbach: 22.11.2014 (Teil 2) Dienstag, 20. Mai 2014: Eucharistiefeier Anmeldung und Information: 19.30 Uhr Kirchenchorprobe 10.15 Uhr Haslach: Kath. Regionalstelle Region Ortenau, Mittwoch, 21. Mai 2014: Eucharistiefeier; Kinderkirche im Kasten Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg 19.30 Uhr Elternabend des neuen Kon- 13.30 Uhr Bollenbach: Tel.: 0781/9250-0, eMail: firmandenkurses Rosenkranzgebet [email protected] 20.00 Uhr Treffen des Hausbibelkreises 14.30 Uhr Hofstetten: www.kath-ortenau.de - Kontakt: Christel Henniger, Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe Tel.: 07832-5991 empfängt Mona Allgaier Deutsch-französischer Kultur- und Freitag, 23. Mai 2014: 14.30 Uhr Welschensteinach: Feier der Taufe; das Sakrament der Taufe Wandertag 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht für empfangen: Alma Buchholz und Sophia Die Katholische Landvolk Bewegung beide Gruppen: Generalprobe für die Wangler (KLB) in der Ortenau veranstaltet ge- Konfirmation 19.00 Uhr Haslach: meinsam mit dem Katholischen Landvolk 16.30 Uhr Jungschar Maiandacht mit den Kommunionkin- im Elsass am Sonntag, 18. Mai 2014, am Samstag, 24. Mai 2014: dern, gestaltet vom Familiengottes- Odilienberg im Elsass einen Kultur- und 18.00 Uhr Konfirmation I mit Abend- dienst-Team Wandertag. Treffpunkt ist um 09:30 Uhr mahl (Traubensaft) (Pfr. Meyer) - Orgel: 19.00 Uhr Mühlenbach: am Eingang der Klosteranlage. Nach ei- Christiane Bergsträsser Maiandacht, mitgestaltet vom Kirchen- ner rund acht Kilometer langen Wande- Kollekte für eigene Kirchengemeinde chor; die Erstkommunionkinder nehmen rung rings um die Klosteranlage und Sonntag, 25. Mai 2014 - Rogate: in ihren Festtagskleidern - ohne Kerzen dem Mittagessen im Pilgersaal gibt es ei- 10.10 Uhr Konfirmation I mit Segnung - teil nen Vortrag zur Zukunft des christlichen (Pfr. Meyer) - Orgel: Eva Bayer-Lay Glaubens in einer sich rasch verändern- Kollekte für kirchliche Arbeit mit Jugend- Rosenkranzgebete in Mühlenbach: den Welt. Referent ist Pfarrer Robert lichen 35 min vor der Eucharistiefeier Strasser. Abschluss der Veranstaltung ist mit einem Gottesdienst in der Kapelle Eheverkündigung: des Klosters Odilienberg. Weitere Infor- Manuel Britz und Laura Volk / Mühlen- mationen und die Möglichkeit zur An- Ev. Pfarramt bach meldung gibt es bei der KLB Freiburg, Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, Okenstraße 15, 79108 Freiburg, Telefon Tel. 07832-979590, Fax: 979591 0761/5144-235, E-Mail: email: [email protected] Hinweise / Termine / [email protected]. www.ev-kirche-haslach.de Veranstaltungen Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr Infos aus dem Pfarrbüro in Haslach Bitte auf den Anrufbeantworter spre- In der Kalenderwoche 22/2014 sind die chen, faxen oder mailen! Öffnungszeiten im Pfarrbüro in Haslach Ev. Kirchen- Pfarrer: Christian Meyer, wie folgt: gemeinde email: [email protected] Montag, 26. Mai: 8.30 – 12 Uhr und 14 – Sprechstunden nach Vereinbarung 17 Uhr HaslacH Dienstag, 27. Mai: ganztägig geschlossen (Schulung) Mittwoch, 28. Mai: 8.30 – 12 Uhr Freitag, 16. Mai 2014: Konzert am 17.05.2014: Donnerstag, 29. Mai (Christi Himmel- 14 - 20 Uhr Anmeldung zum neuen Kon- Das Gitarren-Ensemble "Saitentöne" aus fahrt): geschlossen firmandenkurs 2014/2015 Zell a. H., unter der Leitung von Konrad Freitag, 30. Mai (Brückentag): geschlos- Samstag, 17. Mai 2014: Vollmer, gibt am Samstag, 17.05.14, um sen 11 - 19 Uhr Anmeldung zum neuen Kon- 19 Uhr ein Konzert in der evang. Kirche firmandenkurs 2014/2015 in Haslach. Konzertante Weisen und Ein Kick mehr Partnerschaft – KEK 19.00 Uhr Evang. Kirche: Konzert mit Klänge aus Spanien und Südamerika so- Kurs dem Gitarren-Ensemble "Saitentöne" wie Stücke aus Irland werden zu hören Gesprächstraining für Paare mit mehr- Sonntag, 18. Mai 2014 - Kantate: sein. Der Eintritt ist frei. jähriger Beziehungsdauer 10.10 Uhr Gottesdienst mit Wunschlie-

40 Freitag, 16. Mai 2014 Bü r g e r Bl a t t Konfirmation 2014 in der Evangeli- Anja Lichtenberg, Siedlerstr. 7, Neuapostolische Kirche im Internet: schen Stadtkirche Haslach 77790 Steinach www.nak-offenburg.de Konfirmiert werden am 25. Mai Lisa-Marie Mauer, Pfarrer-Albrecht-Str. 4, www.nak-sued.de 2014: 77716 Haslach Lorena Agostini, Kinzigstr. 13, Annalena Pfaffenrot, Im Mittelgrün 6, 77716 Haslach 77790 Steinach Natalie Baumann, Kinzigstr. 1b, Lea Ravanelli, Breitestr. 5, 77716 Haslach Jehovas Zeugen 77716 Haslach Lilli Rechenbach, Langmattstr. 13, Versammlung Haslach Tim Böhler, Bergstr. 36, 77716 Haslach 77790 Steinach Jan Bucher, Rotkreuzstr. 33, Mirjam Seith, Schillerstr. 1, 77716 Haslach 77716 Haslach Samstag, 17. Mai 2014 Marek Griesbaum, Bollenbacher Str. 37, Fabian Wolber, Holderweg 14, 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag 77716 Haslach 77716 Haslach Thema: "Unter Christi Führung in die Marco Grönert, Grafenstr. 23, neue Welt" - Matthäusevangelium 28:20 77716 Haslach Neuapostolische 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Kevin Haller, Bollenbacher Str. 8, Thema: "Uns positiver einschätzen - 77716 Haslach Kirche wie?" - Prediger 11:8 Marvin Hasemann, Eschau 20b, 77716 Fischerbach Sonntag, den 18. Mai Mittwoch, 21. Mai 2014 Gabriel Heymann, Im Gschächtle 52, 10:00 Uhr Bezirkstag 2014 19.00 Uhr: Bibelkurs wie man Jehova nä- 77796 Mühlenbach Gottesdienst des Bischofs in der Kin- herkommen kann Lennart Lehmann, Hansjakobstr. 13, zigtalhalle in Gengenbach Thema: "Jehova gibt uns buchstäblichen 77716 Haslach anschl. Mittagessen und ab 13:00 Uhr Schutz" - 2. Petrusbrief 2:9 Programm Moritz Mik, Bergstr. 16, 77716 Haslach 19.40 Uhr: Theokratische Predigtdienst- Maria Spiegel, Harmersbach 5, schule Dienstag, den 20. Mai 77978 Schuttertal-Schweighausen Besprechung biblischer Themen und 20:00 Uhr Chorprobe Maximilian Stahl, Schubertstr. 3, fortlaufender Kurs im Vermitteln der bib- 20:00 Uhr Jugendabend in Lahr 77716 Haslach lischen Botschaft. Konfirmiert werden am 1. Juni Mittwoch, den 21. Mai Diese Zusammenkünfte werden im Kö- 2014: 20:00 Uhr Gottesdienst des Bezirksevan- Christian Burger, Mühlenbacher Str. 23, gelisten Ullrich nigreichssaal in Hausach, Barbarastra- 77716 Haslach Donnerstag, den 22. Mai ße 22, durchgeführt. Interessierte Perso- Sarah Fuhr, Hauptstr. 2, 77790 Steinach 15:00 Uhr Seniorenchorprobe in Offen- nen sind herzlich eingeladen. Lisa Kasper, Rotkreuzstr. 9, burg Jehovas Zeugen in Haslach: 77716 Haslach 07832 - 3232 Anna Keßler, Ringstr. 14, 77716 Haslach Freitag, den 23. Mai Jehovas Zeugen im Internet: Niklas Kohler, Hansjakobstr. 7, 20:00 Uhr Männerchorprobe in Offen- www.jw.org 77716 Haslach burg

Freitag, 16. Mai 2014 41 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach

Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Ahornstraße 18 975950 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr Mühlenbacher Straße 16 797-0 Oder nach Vereinbarung 976978 • Club 82 • Kommunale Jugendarbeit/ - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Kurzzeit-/Tages-/Nachtpflege 9956-22 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 - Inklusion Kiga/Schule 9956-24 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 - Kurse, Veranstaltungen 9956-21 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, - Reisen 9956-20 Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 Telefon 9740988 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 Mobil 0157-88444840 • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Zugewanderte 07831 9355-17 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal • Diakonisches Werk, Hausach Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Kindertagespflege Kinzigtal Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 • Sozialstation Haslach e.V. Sandhaasstraße 6, (Villa) • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Unterstützung von Kriminalitätsopfern Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-480 und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 - Essen auf Rädern (Sozialstation) • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 - Dorfhilfe und Familienpflege 979-393 • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 0175 273 04 55 • Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Haus- - Caritas Sozialdienst 99955-200 ach. Sprechstunde ohne Voranmeldung - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 Montag 14-15 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr - Schwangeren Beratung 99955-225 Kontakt 0781/9193480 - Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 • Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. 0761/36122 • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus Mühlenbacher Straße 11 97480-0

VORVERKAUF - SÜDWESTMESSE Wichtige Information In der Tourist Information Haslach im des Kreiswahlleiters zur Kommunalwahl Alten Kapuzinerkloster erhalten Sie ab am 25. Mai 2014! sofort die Vorverkaufskarten für die Bis spätestens 24. Mai 2014 werden alle Wahlberechtigten die Unterlagen für Südwest Messe in Villingen-Schwen- die Kreistagswahl und die Gemeinderats- sowie Ortschaftsratswahl erhalten. ningen vom 14. - 22. Juni 2014! Bei der Kreistagswahl ist der Ortenaukreis in insgesamt 13 Wahlkreise einge- Preise: Erwachsene: teilt. Die Gemeinden Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach und Steinach sowie 4,00 Euro (anstatt 6,00 Euro) die Stadt Haslach gehören zum Wahlkreis Haslach-Zell (009). Kinder (6-14 Jahre): 2,50 Euro (anstatt 4,00 Euro) Bei der Zusammensortierung der Kreistagsstimmzettel durch die Dru- Karten werden nur solange der Vorrat ckerei ist es möglicherweise zu Fehlern gekommen. Bitte kontrollieren reicht bis einschließlich Freitag, 13. Sie, ob Sie alle Stimmzettel korrekt erhalten haben. Juni 2014 verkauft.

Sollte dies nicht der Fall sein, kontaktieren Sie bitte Ihre zuständige Gemeinde-/ Tourist Info Haslach, Klosterstraße 1 Stadtverwaltung. 77716 Haslach, Tel. 07832 706170

42 Freitag, 16. Mai 2014 Das Finanzamt Offenburg Informationsstand der NABU informiert zur Jägervereinigung Lust auf Naturschutz? Kraftfahrzeugsteuer Am 17. Mai wird sich die Jägervereini- Kommen Sie vorbei. Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Seit dem 04.04.2014 ist das Hauptzoll- gung Offenburg am landesweiten Ak- Monat um 20.00 im Gasthaus amt Singen, Standort Immendingen tionstag des landesjagdverbands be- "Flasche" in Steinach. für die Besteuerung der Kraftfahrzeug- teiligen und mit einem Stand auf dem Für Anregungen und gemeinsame Ak- steuer zuständig. Sämtliche Fragen zur Lindenplatz von 9.00 - 14.00 Uhr infor- tionen sind wir jederzeit offen. Kraftfahrzeugsteuer richten Sie bitte mieren. Hier können wir gemeinsam Nächste Sitzung: Dienstag, 3. Juni an Telefon 07731/8205-3502 oder an und konstruktiv über Für und Wider 2014 E-Mail KFZ-Steuer.hza-singen@zoll. diskutieren. bund.de Weitere Informationen finden Sie auf www.zoll.de. Parkinson Selbsthilfegruppe Der VdK Sozialrechtsschutz Haslach gGmbH informiert Einladung zum Monatstreff mit Zahlreiche private Gärten Der nächste Sprechtag des Sozialrechts- Vortrag auf beiden Seiten des referenten Herrn Harry Krellmann Am 21. Mai treffen wir uns um 15:00 Rheins zur Besichtigung findet statt in: Uhr im Caritashaus, Sandhaasstrasse 4 in Haslach. geöffnet Hausach im Rathaus, Hauptstr. 40, Themenschwerpunkt ist die L-Dopa- Die "Offene Gartentür" des Landrats- 2.OG, Zimmer 6 (Trauzimmer), Pumpe. Frau Sabine Ahrendt von der amts Ortenaukreis geht in die 19. Run- am Mittwoch, den, 04. Juni von Universitätsklinik in Freiburg wird in de. Auch diesem Jahr öffnen sich wie- 9.00 -11.00 Uhr ihrem Vortrag die L-Dopa-Pumpe vor- der Gartentüren auf beiden Seiten des Bitte um vorherige Terminverein- stellen und de Vor- und Nachteile in Rheins unter dem Motto "Grenzenlos barung Theorie und Praxis darstellen. Abschlie- in Gärten!" Von Mai bis Oktober kön- Tel.-Nr.: 0781 / 92 36 68 - 0. ßend beantwortet sie unsere Fragen. nen Gartenfreunde 32 private Gärten, Informiert und beraten wird in allen Wir bitten um rege Teilnahme an die- davon sechs im Elsass, besichtigen. sozialrechtlichen Fragen, u. a. im ser für alle Interessenten offenen Ver- Auf Anfrage sind in einigen Gärten Schwerbehindertenrecht, in der ge- anstaltung und freuen uns, wenn wir auch Besuchergruppen willkommen. setzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- viele Gäste begrüßen dürfen. Auskunft erteilt die Beratungsstelle für und Pflegeversicherung. Gartenbau unter Tel. 0781 805 7114, Für Fragen oder Infos erreichen Sie die Fax 0781 805 7280 oder per E-Mail: VdK SRgGmbH Geschäftsstelle in OG [email protected]. Weltladen Die Termine der offenen Gärten stehen "Mensch.Macht.Handel.Fair." - Weltla- abrufbar im Internet auf der Startseite dentag 10. Mai 2014 (Teil 2) des Kreises unter www.ortenaukreis.de Der größte Teil des Umsatzes im Fairen in der Rubrik ´Kurz notiert? oder sind Kiebitz e.V. Handel wird nicht mehr von Weltlä- auf gleicher Seite unter dem Suchbe- den, sondern mit Fairtradegesiegelten griff "Offene Gartentür" zu finden. Einladung zur 26. ordentlichen Jah- Produkten im konventionellen Handel reshauptversammlung gemacht. Das war schon immer ein Ziel Liebe Mitglieder, der Weltladen-Bewegung, weshalb wir diese Entwicklung durchaus begrüßen. Internationaler zu unserer diesjährigen Jahreshaupt- versammlung laden wir Sie ganz herz- Denn die Absatzmenge steigt insge- Rentensprechtag lich ein. Sie findet statt am Mittwoch, samt und dadurch profitieren mehr Die Deutsche Rentenversicherung den 21. Mai 2014 um 19.30 Uhr im Produzenten in den Ländern des Sü- Rheinland-Pfalz und der französische Senioren-Treff (Bürgerhaus, Erdge- dens. Arbeitsbedingungen werden Rentenversicherungsträger Carsat Al- schoss) verbessert und Existenzen in den Län- sace-Moselle veranstalten ihren kom- dern des Südens gesichert. menden Rentensprechtag am Diens- Tagesordnung Wir haben aber auch kritische Anmer- tag, 27. Mai 2014 von 9 Uhr bis 16 1. Eröffnung und Begrüßung kungen zu machen, wenn man den Uhr in den Räumlichkeiten der INFO- 2. Rechenschaftsberichte und Ausspra- Handel als Ganzes in den Blick nimmt. BEST Kehl/Strasbourg. chen Es gibt deutliche Unterschiede zwi- Für diese Sprechtage sind Terminver- 2.1. Vorstand schen dem Fairen Handel im Super- einbarungen bei der INFOBEST 2.2. Beirat markt und in den Weltläden, die Sie als Kehl/Strasbourg telefonisch, per 2.3. Kassenwart und Buchhalterin Verbraucher kennen sollten. E-Mail oder vor Ort unbedingt erfor- 2.4. Rechnungsprüfer - Im Gegensatz zum Weltladen sind derlich. Bei Terminvereinbarungen 3. Entlastung, Abberufung der Mitglie- dort nur einzelne Produkte des Ge- halten Sie bitte Ihre Versicherungs- der von Vorstand und Beirat samtsortiments fair gehandelt. Die nummer bereit. 4. Bericht der Geschäftsführerin generelle Einkaufspolitik der Super- 5. Neuwahlen von Vorstand, Beirat und marktketten oder Discounter hat je- INFOBEST Kehl/Strasbourg Rechnungsprüfer doch mit dem Fairen Handel nichts Rehfusplatz 11 6. Dankeschön an besonders engagier- gemeinsam. 77694 Kehl te Mitglieder - Das Fairtrade-Siegel der Supermarkt- Tel. D: 07851/ 94790 7. Sonstiges / Wünsche und Anträge Waren bescheinigt nur, dass das Pro- Tél. F : 03 88 76 68 98 8. Martins Spaß-Schätzfrage dukt oder der enthaltene Rohstoff E-Mail: [email protected] Über einen großen Andrang freut sich fair gehandelt ist. Es sagt nichts aus die Vorstandschaft! über Verarbeitung, Transport, Impor- teur und Verkaufsort und damit über

Freitag, 16. Mai 2014 43 Arbeits- und Menschenrechtsverlet- fen, bewusster einzukaufen - beispiels- und Einheimische an. Eine Beratung ist zungen entlang der internationalen weise Produkte aus der Region, Bio- auch ohne telefonische Anmeldung Lieferketten, wie es sie immer wieder Produkte oder fair gehandelte Waren möglich. gibt. - und auch weniger wegzuwerfen. Weitere Termine und Informationen - Trotz ihres geringen Anteils im Super- Übersehen Sie nicht, dass auch Sie als erhalten Sie über die Dienststelle Haus- markt nehmen Fairtradegesiegelte Verbraucher mit entscheiden über die ach, Tel. Nr. 07831 / 9669 - 0 oder über Produkte oft einen wichtigen Stellen- Qualität von Waren und die Bedingun- die Dienststelle Lahr Tel. 07821 / wert in der Werbung der Märkte ein. gen, unter denen sie produziert und 909804 Soll damit möglicherweise dem Un- gehandelt werden. ternehmen ein umweltfreundliches und verantwortungsbewusstes Image verliehen werden? - Der Kauf fair gehandelter Produkte Diakonisches Werk Hausach im Supermarkt bedeutet eine Um- ist wegen Umzug satzsteigerung dort und damit auch Diakonie Hausach geschlossen eine Stärkung der Supermarktkette "Club Lichtblick" Das Diakonische Werk Hausach ist we- und ihrer teilweise unfairen Prakti- Die Gruppe Lichtblick trifft sich am gen Umzugs in der Zeit von Dienstag ken. Dem gegenüber reinvestieren Donnerstag, 22. Mai 2014 von 14.00 27. Mai bis Freitag 30. Mai 2014 nicht anerkannte Fair-Handels-Organisati- bis 16.30 Uhr im Diakonischen Werk in erreichbar. Für die Schwangerschafts- onen ihre Gewinne wieder in die Stär- Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. konfliktberatung und die Kindertages- kung und Weiterentwicklung des Fai- Kirche. pflege Kinzigtal wenden Sie sich bitte ren Handels, bei dem der Mensch im Programm: "Malen mit Manuella." an die Dienststelle in Offenburg Tel. Mittelpunkt steht. Faire Preise und Sprechzeiten Beratungsdienst in 0781 / 9222 0. Ab Montag, 2. Juni 2014 partnerschaftliche Prinzipien wie Zell-Unterharmersbach finden Sie uns in der Eichenstraße 24 in langfristige und möglichst direkte Das Diakonische Werk im Evangeli- Hausach im renovierten ehemaligen Handelsbeziehungen sind für aner- schen Kirchenbezirk Ortenau (Diako- Evangelischen Gemeindehaus. Die Ei- kannte Fair-Handels-Unternehmen nieverband) bietet in der Ortsverwal- chenstraße liegt parallel zur Eisen- selbstverständlich. tung Zell-Unterharmersbach in der bahnstraße, gegenüber dem Bahnhof Mit diesen Anmerkungen wollen wir Hauptstr. 173 am Donnerstag Hausach, nähe Evangelische Kirche. niemanden vom Einkauf im Super- 22.05.2014 von 14.00 - 16.00 Uhr eine markt abhalten, wohl aber dazu aufru- Beratung für Migranten, Aussiedler

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Zustellprobleme und Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

44 Freitag, 16. Mai 2014