Wir Gratulieren !
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNSER DAS WICHTIGSTE AUS UNSEREM BUNDESLAND Liebe Freundinnen! Liebe Freunde! Momentan hält das Coronavirus Covid-19 die gesamte Welt in Geiselhaft. In Österreich und auch im Burgenland sind rechtzeitig Maßnahmen getroffen worden, um die Pandemie in Grenzen zu halten. Daher werden die Corona Maßnahmen der Regierung auch nach Ostern nicht gelockert. Ganz im Gegenteil, es wird eine Maskenpflicht beim Einkaufen von Lebensmitteln geben, und das ist sinnvoll, weil viele noch immer nicht bedenken, dass etwa Niesen in der Nähe anderer Personen das größte Ansteckungsrisiko überhaupt darstellt. Es ist auch sinnvoll, dass Bodenmarkierungen angebracht werden, damit der Abstand zum nächsten bei der Kassa unbedingt eingehalten wird. Das ist jetzt unsere Realität! Aber es wird die Zeit nach der für viele tödlichen Virus-Gefahr kommen. Wir werden dann wieder unsere Familien und Freunde treffen, miteinander feiern, in die Kaffeehäuser gehen und alles das tun können, was wir früher gemacht haben. FOTO: PVÖ BURGENLAND BURGENLAND FOTO: PVÖ Voraussetzung dafür ist, dass wir uns an die richtigen Schutzmaßnahmen halten: zu Hause bleiben, keine direkten soziale VOM PRÄSIDENTEN Kontakte, Hände waschen und wenn ein unbedingt notwendiger Apothekenbesuch oder Einkauf getätigt wird, unbedingt DES PVÖ BURGENLAND 1 m, besser sind 2m Abstand halten, wenn wir jemandem begegnen - zu unser aller Schutz! Helmut Bieler Noch effektiver ist es natürlich, sich die Lebensmittel oder Medikamente nach Hause liefern zu lassen. Rufen Sie in ihrem Gemeindeamt an und fragen Sie, wie sie zu so einem Lieferservice kommen können.Nicht die Nerven verlieren, auch wenn es noch länger dauert. Daher oft per Videomodus (wenn möglich) mit der Familie und mit Freunden telefonieren bzw. Nachrichten schreiben. Es wäre eine absolute Katastrophe, wenn wir nur annähernd etwas Ähnliches wie in Italien erleben müssten. Auch Tiroler Zustände in ganz Österreich wären sehr, sehr schlimm. Ich möchte die Zeit nach dieser tödlichen Gefahr erleben und werde mich an diese Schutzmaßnahmen halten, um dann ein neues Leben beginnen zu können, bewusster und intensiver. Bleibt gesund! Euer Helmut Bieler Wir gratulieren ! Im April 2020 feiern Geburtstag: Wir gratulieren folgenden LAbg. Doris Prohaska, Großpetersdorf, am 3. 4. den 54., OG-Vorsitzenden: 3. LT-Präs. LAbg. Mag. Kurt Maczek, Pinkafeld, am 9. 4. den 65. und Heinrich Graner, Tadten, am 2. 4. zum 77., LAbg. Rita Stenger, Siegendorf, am 15. 4. den 44. Geburtstag. Anita Kuh, Riedlingsdorf, am 2. 4. zum 70., Roswitha Gugler, Lockenhaus, am 2. 4. zum 62., Vom Landesvorstand: Erwin Sauer, Holzschlag, am 4. 4. zum 72., Gerhard Koch, Bernstein, am 8. 4. den 73., Julius Gangl, Illmitz, am 9. 4. zum 66., Kurt Kafka, Draßburg, am 14. 4. den 71., Johann Jelensics, Stöttera, am 12. 4. zum 64., Franz Ondrak, Grafenschachen, am 17. 4. den 76., Johann Wallner, Markt Neuhodis, am 19. 4. zum 62., Lieselotte Frank, Mörbisch, am 23. 4. den 65., Rosa Janisch, Breitenbrunn, am 21. 4. zum 70., Harald Schuber, Pöttelsdorf, am 23. 4. den 72., Anton Puntigam, Krensdorf, am 23. 4. zum 69., Elisabeth Schikola, Deutschkreutz, am 24. 4. den 68. und Walter Wandrasch, Wr. Neustadt (OG Sieggraben), am 24. 4. zum 70., Ingrid Koppi, Nickelsdorf, am 30. 4. den 68. Geburtstag. Johann Tormann, Unterkohlstätten, am 24. 4. zum 73., Hans Leyrer, Rettenbach, am 24. 4. zum 71., Walter Herzog, Ollersdorf, am 28. 4. zum 76., Josef Tanczos, Gerersdorf, am 29. 4. zum 70. sowie Franz Unger, Stegersbach, am 29. 4. zum 74. Geburtstag. APRIL 2020 UNSERE GENERATION 43 BURGENLAND REISE Schlesien & Krakau Unser großes Herbsttreffen 2020 Reisepreis für PVÖ-Mitglieder im DZ pro Person: € 699,– An- und Abreisetag ist jeweils SONNTAG! FOTOS: PVÖ BURGENLAND, SENIORENREISEN BURGENLAND, FOTOS: PVÖ nberührte Natur, herrliche Schlösser, ein Rie- INKLUDIERTE LEISTUNGEN: sengebirge und wunderschön restaurierte Städte wie die alte Königsstadt Krakau mit l An- und Abreise U mit modernen, komfortablen Reisebussen ihren unzähligen Kirchen und Kneipen locken nach l Schlesien. Im Süden Polens eröffnet sich eine geheim- 7 Nächtigungen, alle Zimmer mit Bad/WC, SAT-TV, Tel. nisvolle Welt mitten im Herzen Europas, geschichtlich l Inklusive Kurtaxe und lokaler Abgaben geprägt durch die Habsburger und die k. u. k. Zeit. Sehr l Vollpension (vom Abendessen am Anreisetag abwechslungsreich ist die auch „Kleinpolen“ genann- bis Frühstück am Abreisetag) te Region mit stolzen Bürgerhäusern, Nationalparks, l Begrüßungsfest mit Programm Kurresorts und Skigebieten. Der wohl berühmtes- l 1 x Ganztagesausflug – te Sohn der Gegend ist der frühere Papst Johannes Krakau, die Königsstadt an der Weichsel Paul II. Karol Wojtyla, der in der Kleinstadt Wadowice l 1 x Ganztagesausflug – geboren wurde und viele Jahre als Bischof und Erzbi- Schlesische Beskiden und der Papst schof in Krakau tätig war. l 1 x Halbtagesausflug – Cieszyn/Teschen, eine Stadt – zwei Länder l Deutschsprachige ReiseführerInnen REISETERMINE: während der Ausflüge 1. Turnus: 13. 9.–20. 9. 2020 l Betreuung im Hotel Bezirke: Oberwart, Güssing, Jennersdorf l Alle Eintritte während der Ausflüge 2. Turnus: 20. 9.–27. 9. 2020 l Medizinische Betreuung Bezirk: Neusiedl am See durch ein deutschsprachiges Ärzteteam 3. Turnus: 27. 9.–4. 10. 2020 l Umfassendes Versicherungspaket Bezirke: Oberwart, Mattersburg von SeniorenReisen 4. Turnus: 4. 10.–11. 10. 2020 NICHT INKLUDIERTE LEISTUNGEN: Bezirke: Oberwart, Oberpullendorf l Trinkgelder 5. Turnus: 11. 10.–18. 10. 2020 Bezirke: Oberwart, Eisenstadt l Ausgaben des persönlichen Bedarfs l Fakultative Ausflüge Für Anfragen und weitere Informationen steht Ihnen Johanna Thomschitz gerne unter Tel.: 02682/775-410 und per E-Mail unter: [email protected] zur Verfügung. BURGENLAND.PVOE.AT 44 UNSERE GENERATION APRIL 2020 BURGENLAND ORTSGRUPPEN ACHTUNG! Bis auf Weiteres sind alle BREITENBRUNN: Bei unserem Faschingskränzchen wurde fleißig das DONNERSKIRCHEN: Tolle Kostüme gab es bei PVÖ-Veranstaltungen Tanzbein geschwungen unserem diesjährigen Kränzchen ausgesetzt! Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten Albert Posch (85) DONNERSKIRCHEN OSLIP EISENSTADT Martin Höllisch (80) Traditionsgemäß fand am Rosen- Die Ehepaare Ottilie und Viktor RUST/SEE montag unser Faschingskränzchen Walzer sowie Josefa und Ludwig Wir gratulieren: Wilhelm Popovits (75) statt. Ortsgruppenvorsitzender Strommer feierten das seltene Jubi- BREITENBRUNN ST. MARGARETHEN Erich Köppel konnte unter vielen läum der Diamantenen Hochzeit. Theresia Behringer (93) Margarethe Hammerl (94) Gästen auch Landessekretär Der Pensionistenverband gratuliert Karl Pavlovics (80) SIEGENDORF Helmut Schuster begrüßen. den beiden Jubelpaaren herzlich. Edith Frank (75) Frieda Käsznar (96) EISENSTADT Hildegard Babonits (92) MÜLLENDORF PURBACH Gertrude Wessely (97) Katharina Wukovatz (85) 34 Mitglieder verbrachten einen Am 20. Februar fand das sehr gut Elfriede Hanifl (75) Helga Czapek (80) lustigen Faschingsmontag im Adler besuchte Faschingskränzchen statt. GROSSHÖFLEIN STEINBRUNN Modemarkt Vösendorf. Nach einem Bei guter Tanzmusik und nach einer Ernst Lehner (85) Johanna Mezgolits (93) gemeinsamen Frühstück wurde großzügigen Tombola wurde bis in HORNSTEIN Johann Stefan Albert (92) die neueste Mode vorgeführt, den frühen Abend gefeiert. Josef Hickl (94) Margarete Rechtberger (90) danach war Zeit zum Shoppen. Juliane Gaubmann (85) Karl Breitsching (80) Im Anschluss an das Mittagessen RUST Stefan Topolits (80) Werner Muchmayer (80) sorgte Saschas Travestieshow Am 22. Jänner folgte unsere Orts- Rudolf Ullrich (75) TRAUSDORF für ausgelassene Stimmung. gruppe zahlreich der Einladung von KLINGENBACH Viktor Karlich (91) Am 24. Februar wanderten 18 Mül- Landesrätin Mag. Astrid Eisenkopf Johann Lichtenberger (90) Heinz Brunnbauer (80) lendorfer zum Faschingsausklang zu einer Besichtigung des Landhau- Valentin Radich (80) Karl Oswald (75) nach Eisenstadt. Nach einem ses in Eisenstadt mit Umtrunk und MÖRBISCH/SEE WIMPASSING gemeinsamen Mittagessen stürzten Plauderei im Anschluss. Margarete Kaiser (80) Friedrich Mollay (80) sich alle in das Faschingsgetümmel Am Faschingsmontag veranstaltete Elfriede Strommer (75) WULKAPRODERSDORF in der Eisenstädter Fußgängerzone. unsere Ortsgruppe im Seehotel MÜLLENDORF Gisela Wucsits (95) Aloisia Gassner (85) ZILLINGTAL NEUFELD Margarita Rettner (85) Elsa Malits (80) Irmgard Laczkovits (80) OSLIP Katharina und Stefan Hartmann (Goldene Hochzeit) BREITENBRUNN OGV Hildegard und Otto Nagy Unsere Ortsgruppe veranstaltete am (Goldene Hochzeit) 7. Februar ihr schon traditionelles Maria und Johann Springschits Faschingskränzchen. Es wurde viel (Goldene Hochzeit) getanzt und gelacht, auch die Kulina- PURBACH rik kam nicht zu kurz. Die zahlreichen MÜLLENDORF: Unsere Wandergruppe zum Faschingsausklang in Franz Neuwirth (85) Besucher unterhielten sich prächtig. Eisenstadt APRIL 2020 UNSERE GENERATION 45 BURGENLAND ORTSGRUPPEN PURBACH: Ingrid Reimer und Alfred SIEGENDORF: Zahlreiche Gäste amüsierten sich beim STEINBRUNN: Plaudern in gemütlicher Kornhofer beim „Tanzbeinschwingen“ Faschingskränzchen Atmosphäre 21. Februar war wieder ein voller schaftshaus ein. Viele Mitglieder Erfolg. Die Mitglieder unserer sind der Einladung der Ortsgrup- Ortsgruppe waren fast vollzählig penvorsitzenden Elisabeth Mazur ver treten. Als Gäste konnten LH- gefolgt und verbrachten bei toller Stv. Eisenkopf, LAbg. Rita Stenger, Musik einen schönen Nachmittag. Bezirksvorsitzende Elisabeth Ficker, Landessekretär Helmut Schuster, WULKAPRODERSDORF Bgm. Rainer Porics, zahlreiche Am Valentinstag lud unsere