Journal of Language, Technology & Entrepreneurship in Africa Vol. 3 No
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Chapter Five Publishing the Private, Or the Economics of Experience
Chapter Five Publishing the Private, or The Economics of Experience Sometimes it has occurred to me that a man should not live more than he can record, as a farmer should not have a larger crop than he can gather in. – Boswell: The Hypochondriack Though the earth and all inferior creatures be common to all men, yet every man has a property in his own person; this nobody has any right to but himself – Locke: Second Treatise on Civil Government I In a finely tempered and persuasive record of her encounters with Strindberg in Switzerland in 1884, Hélène Welinder recalls a conversation in which his young compatriot’s sympathetic concern prompted the tired and harassed writer to describe the condition of almost permanent literary production in which he lived with unusual clarity. ‘I cannot rest, even if I would like to,’ he is reported as saying: I have to write for my daily bread, to maintain my wife and children, and in other respects, too, I cannot leave it alone. If I am travelling by train or whatever I’m doing, my mind works without ceasing, it grinds and grinds like a mill, and I cannot stop it. I get no peace before I have put it down on paper, but then I begin all over again, and so the misery goes on.1 Whether or not the image of the remorseless and insatiable mill reached this quotation as a direct transcription of Strindberg’s words is, of course, open to question. Nevertheless, even if it belongs entirely to Welinder’s reconstruction, it is apposite, for it not only features frequently in Strindberg’s later work as an image for the treadmill of conscience and the tenacity with which the past clings to the present;2 it also encompasses the suggestion that to write out what experience provides affords at best only temporary relief. -
"Infidelity" As an "Act of Love": Patrick Marber's After Miss Julie (1995) As a Rewrite of August Strindberg's Miss Julie (1888)
"Infidelity" as an "Act of Love": Patrick Marber's After Miss Julie (1995) as a Rewrite of August Strindberg's Miss Julie (1888). مسـرحيــة After Miss Julie للكاتب البريطاني باتريك ماربر كإعادة إبداع لمسرحية Miss Julie للكاتب السويدي أوجست ستريندبرج Dr. Reda Shehata associate professor Department of English - Zagazig University د. رضا شحاته أستاذ مساعد بقسم اللغة اﻹنجليزية كلية اﻵداب - جامعة الزقازيق "Infidelity" as an "Act of Love" Patrick Marber's After Miss Julie (1995) "Infidelity" as an "Act of Love": Patrick Marber's After Miss Julie (1995) as a Rewrite of August Strindberg's Miss Julie (1888). Abstract Depending on Linda Hutcheon's notion of adaptation as "a creative and interpretative act of appropriation" and David Lane's concept of the updated "context of the story world in which the characters are placed," this paper undertakes a critical examination of Patrick Marber's After Miss Julie (1995) as a creative rewrite of August Strindberg's Miss Julie (1888). The play appears to be both a faithful adaptation and appropriation of its model, reflecting "matches" for certain features of it and "mismatches" for others. So in spite of Marber's different language, his adjustment of the "temporal and spatial dimensions" of the original, and his several additions and omissions, he retains the same theme, characters, and—to a considerable extent, plot. To some extent, he manages to stick to his master's brand of Naturalism by retaining the special form of conflict upon which the action is based. In addition to its depiction of the failure of post-war class system, it shows strong relevancy to the spirit of the 1990s, both in its implicit critique of some aspects of feminism (especially its call for gender equality) and its bold address of the masculine concerns of that period. -
The Progressive Savage À La Fin De Siècle
The Progressive Savage à la Fin de Siècle Peter Stadius In considering images of the North, I wish to develop a case that exemplifies the versatility of latent images of the Scandinavian North. I will look briefly at some Continental assessments of two of the most prominent Scandinavian intellectual figures around 1900, August Strindberg and Henrik Ibsen, and point to how they were viewed in terms of the traditional and stereotypical images of the North and its people. The Nordic condition of semi-otherness as seen from a Continental perspective produces tension between the self and the other, resulting in ambiguity – and an oscillation between the approbation and rejection of all things Nordic. When new artistic influences reached Paris in the early 1890s, it was above all Russian novelists, German philosophers, and Scandinavian playwrights who drew the most attention. Henrik Ibsen was without doubt the single most important name on the Scandinavian horizon, but he also paved the way for others, amongst them Strindberg. Ibsen, and even more so Strind- berg, were considered radicals in their respective home countries in their own lifetime, but as representatives of Scandinavian drama they were to be studied as archetypes of their own culture and region. In reviewing certain plays, critics would refer to the faculties of the Scandinavian race or to the influence of the Nordic climate on its inhabitants. Thus even a discussion of staging techniques and new drama around 1900 would include many of the topics detected in imagological studies of the North and the Nordic region. Two factors stand out when examining how Ibsen and Strindberg were absorbed into a cultural construction of Scandinavia. -
Stockholm's Archipelago and Strindberg's
Scandinavica Vol 52 No 2 2013 Stockholm’s Archipelago and Strindberg’s: Historical Reality and Modern Myth-Making Massimo Ciaravolo University of Florence Abstract The Stockholm Archipelago is ubiquitous in the prose, poetry, drama and non-fiction of August Strindberg. This article examines the interaction in Strindberg’s oeuvre between the city of Stockholm as civilized space and the wild space surrounding it, tracing the development of a literary myth of Eden in his work. Strindberg’s representations of the shifting relations between city and nature, it is argued, played (and still play) an important role in the cultural construction of mythologies of the loss of the wild space. The environments described in Strindberg’s texts are subject to changes, shifts and repetitions with variations, such that the archipelago in itself can be read as a mirror of the polyphony of points of view, the variability and the ambiguities we find in his oeuvre at large. Keywords August Strindberg, Stockholm Archipelago, city in literature, nature in literature, mythologies 52 Scandinavica Vol 52 No 2 2013 August Strindberg’s home town of Stockholm, together with its wilder counterpart, the archipelago or skärgård (literally meaning group, or circle, of islands and skerries), plays a large part in Strindberg’s literary universe as well as in his life. The archipelago is ubiquitous in his oeuvre; it occurs in prose as well as in poetry and in drama, and it characterizes both fiction, autobiography and non-fiction (essays, letters and diaries). It can sometimes provide the setting to whole works, but in a series of other works it can be included as one of the settings, or even be mentioned peripherally. -
Unfinished Business in the International Dialogue on Debt
CEPAL REVIEW 81 65 Unfinished business in the international dialogue on debt Barry Herman Chief, Policy Analysis and Development, From November 2001 to April 2003, the International Financing for Development Office, Monetary Fund grappled with a radical proposal, the Department of Economic Sovereign Debt Restructuring Mechanism, for handling the and Social Affairs, United Nations external debt of insolvent governments of developing and [email protected] transition economies. That proposal was rejected, but new “collective action clauses” that address some of the difficulties in restructuring bond debt are being introduced. In addition, IMF is developing a pragmatic and eclectic approach to assessing debt sustainability that can be useful to governments and creditors. However, many of the problems in restructuring sovereign debt remain and this paper suggests both specific reforms and modalities for considering them. DECEMBER 2003 66 CEPAL REVIEW 81 • DECEMBER 2003 I Introduction A new sense of calm descended on the international international financial markets and government issuers markets for emerging-economy debt in mid-2003. The alike have accepted them. They address certain concerns calm was seen in rising international market prices of about how the external bond debt of crisis countries is sovereign bonds of emerging economies in the first half restructured, although some market participants of the year and good sales of new bond issues, in discount the likelihood that those concerns were any particular those of Brazil and Mexico, as well as the more than theoretical difficulties. This paper will argue successful completion of Uruguay’s bond exchange that the changes that were adopted leave unresolved offer. -
Miss Julie by August Strindberg
MTC Education Teachers’ Notes 2016 Miss Julie by August Strindberg – PART A – 16 April – 21 May Southbank Theatre, The Sumner Notes prepared by Meg Upton 1 Teachers’ Notes for Miss Julie PART A – CONTEXTS AND CONVERSATIONS Theatre can be defined as a performative art form, culturally situated, ephemeral and temporary in nature, presented to an audience in a particular time, particular cultural context and in a particular location – Anthony Jackson (2007). Because theatre is an ephemeral art form – here in one moment, gone in the next – and contemporary theatre making has become more complex, Part A of the Miss Julie Teachers’ Notes offers teachers and students a rich and detailed introduction to the play in order to prepare for seeing the MTC production – possibly only once. Welcome to our new two-part Teachers’ Notes. In this first part of the resource we offer you ways to think about the world of the play, playwright, structure, theatrical styles, stagecraft, contexts – historical, cultural, social, philosophical, and political, characters, and previous productions. These are prompts only. We encourage you to read the play – the original translation in the first instance and then the new adaptation when it is available on the first day of rehearsal. Just before the production opens in April, Part B of the education resource will be available, providing images, interviews, and detailed analysis questions that relate to the Unit 3 performance analysis task. Why are you studying Miss Julie? The extract below from the Theatre Studies Study Design is a reminder of the Key Knowledge required and the Key Skills you need to demonstrate in your analysis of the play. -
Strindberg on International Stages/ Strindberg in Translation
Strindberg on International Stages/ Strindberg in Translation Strindberg on International Stages/ Strindberg in Translation Edited by Roland Lysell Strindberg on International Stages/Strindberg in Translation, Edited by Roland Lysell This book first published 2014 Cambridge Scholars Publishing 12 Back Chapman Street, Newcastle upon Tyne, NE6 2XX, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2014 by Roland Lysell and contributors All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-4438-5440-9, ISBN (13): 978-1-4438-5440-5 CONTENTS Contributors ............................................................................................... vii Introduction ................................................................................................. 1 Section I The Theatrical Ideas of August Strindberg Reflected in His Plays ........... 11 Katerina Petrovska–Kuzmanova Stockholm University Strindberg Corpus: Content and Possibilities ........ 21 Kristina Nilsson Björkenstam, Sofia Gustafsson-Vapková and Mats Wirén The Legacy of Strindberg Translations: Le Plaidoyer d'un fou as a Case in Point ....................................................................................... 41 Alexander Künzli and Gunnel Engwall Metatheatrical -
To Venue Retail Group AB's Creditors Notification on Company
PIPER To Venue Retail Group AB’s creditors Notification on company reorganisation On 20 November, 2019 the Stockholm District Court granted Venue Retail Group AB’s application for reorganisation and appointed the undersigned, Mr. Erik Selander, attorney at law, as administrator. 1 hereby inform you about the decision pursuant to the provisions in Chapter 2, Section 13 of the Business Reorganisation Act (Swedish: Lag om ffiretagsrekonstruktion). As stated in the decision and in accordance with the provisions in Chapter 2, Sections 10 and 16 of the Business Reorganisation Act, the creditors’ meeting will be held before the Stockholm District Court, Scheelegatan 7, in Stockholm, at 3:00 p.m. on Friday, December 6, 2019. Enciosed you will find a preliminary schedule of assets and liabilities and a preliminary reorganisation plan for the company. The plan, and any changes to the plan which may have occurred before the creditors’ meeting, will be reviewed at the creditors’ meeting. In the enclosed preliminary reorganisation plan, you will find the company’s last balance sheet, additional information about the company’s financial position, details about the reasons for the payment difficulties and information about how the business may be reorganised. Stockholm, A/1( 2/9 ERIK SELANDER Attorney at law ADVOKATFIRMA DLA PIPER SWEDEN KB [email protected] PER PRELIMINARY REORGANISATION PLAN CONCERNING VENUE RETAIL GROUP AB; CASE NUMBER Ä 15814-19 Background On 20 November, 2019 the Stockholm District Court granted Venue Retail Group AB’s (hereinafter the “Company”) application for a company reorganisation and appointed the undersigned as administrator. In accordance with Chapter 2, Section 12, Subsection 1 of the Business Reorganisation Act (Swedish: Lag om fl5retagsrekonstruktion) the administrator shall examine the debtor’s financial position and, in consultation with the debtor, prepare a plan which sets forth the manner in which the goals of the company reorganisation shall be achieved (hereinafter the “reorganisation plan”). -
A Fire in Her Mind: Medicine, Gender Identity, and Strindberg's Miss Julie
A Fire in Her Mind: Medicine, Gender Identity, and Strindberg’s Miss Julie A Research Community Proposal for the LARC grant, Summer 2016 Jonathan Cole Monique Bourque Mary Rose Branick Will Forkin Victoria Mohtes-Chan Jesse Sanchez Community Proposal A Fire in Her Mind: Medicine, Gender Identity, and Strindberg’s Miss Julie This LARC group will examine some of the biggest questions that underlie modernity: the nature of human nature, the role of “the natural” and scientific/medical authority in dictating and defining normal behavior, particularly in regard to sexuality; and the emergence of psychiatry as one of the human sciences. These emerging scientific ideas found an immediate home in nineteenth-century experimental theatre. Theatre artists, tired of the contrived plotlines and moralist, one- dimensional characters of the Melodrama, began to turn to the emerging tenets of behaviorism, genetics, and Social Darwinism in order to bring experiments in human behavior to the stage. Led by European artists-thinkers like Emile Zola, Andre Antoine, Otto Brahm, Henrik Ibsen and August Strindberg, experimental theatre strove to create a theatre praxis that utilized the theatre as an experiment: a way to observe human behavior. This artistic movement, loosely organized under the mantle of “Naturalism,” birthed Strindberg’s greatest work, Miss Julie. While the play itself fails as a piece of Naturalist theatre, Strindberg’s obsession with the inner workings of the human mind, with behavior, with heredity, bloodline, sexuality and fealty/fidelity created in Jean and Julie two of the most fascinating characters in theatre literature. These characters are inexorably linked to Strindberg’s understanding of the science of the time. -
Russian Law Aspects of Insolvency
Russian Law Aspects of Insolvency Further information If you would like further information on any aspect of the issues described in this note please contact a person mentioned below or the person with whom you usually deal. Contact Michael Pugh Partner T + 7 495 9333000 Direct +7 495 9336217 [email protected] Alexander Rymko Partner T + 7 495 9333000 Direct +7 495 9333009 [email protected] Eugene Perkunov Senior Associate T +7 495 9333000 Direct +7 495 9336214 [email protected] This note is written as a general guide only. It should not be relied upon as a substitute for specific legal advice. Contents 1. INTRODUCTION 1 2. GENERAL COMMENTS 1 3. DETERMINATION OF THE CREDITORS' CLAIMS 2 4. SETTING ASIDE ANTECEDENT TRANSACTIONS 3 5. STAGES OF INSOLVENCY (BANKRUPTCY) CASES 3 6. SET-OFF 4 7. SUPERVISION 4 8. FINANCIAL REHABILITATION 4 9. EXTERNAL ADMINISTRATION 4 10. LIQUIDATION 5 11. AMICABLE ARRANGEMENTS 5 12. INSOLVENCY OF CREDIT INSTITUTIONS 6 1 Russian Law Aspects of Insolvency 1. INTRODUCTION In the case of a corporate debtor, the claim should be filed with the arbitrazh court, where such debtor is located. Under the Civil Code of the Russian Federation (the "Civil Code") A simple, clear and effective insolvency regime is a vital the location of the legal entity is determined by the state in element in attracting both domestic and foreign investment in which it is registered. If the debtor is an individual (natural a jurisdiction like Russia. To be effective, an insolvency person), the relevant arbitrazh court is the one in the state in regime has to balance the interests of various classes of which such debtor resides. -
The Son of a Servant
THE SON OF A SERVANT BY AUGUST STRINDBERG AUTHOR OF "THE INFERNO," "ZONES OF THE SPIRIT," ETC. TRANSLATED BY CLAUD FIELD WITH AN INTRODUCTION BY HENRY VACHER-BURCH G.P. PUTNAM'S SONS NEW YORK AND LONDON The Knickerbocker Press 1913 CONTENTS I. FEAR AND HUNGER II. BREAKING-IN III. AWAY FROM HOME IV. INTERCOURSE WITH THE LOWER CLASSES V. CONTACT WITH THE UPPER CLASSES VI. THE SCHOOL OF THE CROSS VII. FIRST LOVE VIII. THE SPRING THAW IX. WITH STRANGERS X. CHARACTER AND DESTINY AUGUST STRINDBERG AS NOVELIST From the Publication of "The Son of a Servant" to "The Inferno" (1886-1896) A celebrated statesman is said to have described the biography of a cardinal as being like the Judgment Day. In reading August Strindberg's autobiographical writings, as, for example, his Inferno, and the book for which this study is a preface, we must remember that he portrays his own Judgment Day. And as his works have come but lately before the great British public, it may be well to consider what attitude should be adopted towards the amazing candour of his self-revelation. In most provinces of life other than the comprehension of our fellows, the art of understanding is making great progress. We comprehend new phenomena without the old strain upon our capacity for readjusting our point of view. But do we equally well understand our fellow-being whose way of life is not ours? We are patient towards new phases of philosophy, new discoveries in science, new sociological facts, observed in other lands; but in considering an abnormal type of man or woman, hasty judgment or a too contracted outlook is still liable to cloud the judgment. -
Mikael Van Reis
Egil Törnqvist The “new technique” in Strindberg’s Kristina n his influential book Theorie des modernen Dramas (1880-1950), Peter Szondi argues that the drama from Ibsen onwards has I replaced essentially dramatic qualities with epic ones. For each dramatist discussed Szondi focuses on one epic aspect, for Ibsen the tendency to position the most dramatic events in the past rather than in the present, for Strindberg the inclination to subjectify the drama by making the central character subsume the ones surrounding him or her, the tendency to create what the Germans refer to as Ich-Drama. Szondi does not discuss the way dramatists in the period concerned have handled stage and acting directions. This is surprising, since it is in this area that we could find some of the most obvious examples of the epification of drama that concerns him. The trend is apparent already with Ibsen, where it culminates in Hedda Gabler (1890). It is much more prominent in Strindberg’s historical drama Kristina which actually has much in common with Ibsen’s drama.1 Strindberg’s Kristina has hitherto been discussed primarily from a biographical and genetic point of view. By contrast, my focus is less 1 Barbro Ståhle Sjönell, Review of Ola Kindstedt, Strindbergs Kristina, in Samlaren, 1990, p. 122. © TijdSchrift voor Skandinavistiek vol. 25 (2004), nr. 1 [ISSN: 0168-2148] 4 TijdSchrift voor Skandinavistiek on the writer-producer of the play and more on the potential consumer of it, especially the recreators of it: the actors, and the spectators. But primarily I am concerned with the need for both factual and terminological distinctions within the field of drama analysis, Strindberg’s Kristina serving as a paragon.