Uf/Ifas Extension Disaster Handbook Contents 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2017 UF/IFAS EXTENSION DISASTER HANDBOOK CONTENTS 1. Food and Water Disaster Recovery Fact Sheet - Safe Water Disaster Recovery Fact Sheet - Food Safety Recuperación de Desastres - Seguridad Alimentaria Recuperación de Desastres - Agua Potable para Emergencias 2. Mental Health Disaster Recovery Fact Sheet - Mental Health for Adults Recuperación de Desastres Salud - Mental para Adultos Disaster Recovery Fact Sheet - Mental Health for Kids Recuperación de Desastres - Salud Mental para Niños Parenting after a Natural Disaster Trauma and Adolescents 3. Home Repairs Disaster Recovery Fact Sheet - Mold Recuperación de Desastres Limpiando Moho después de una Inundadación Hurricanes and Mosquitoes 4. Landscape Repairs Cleaning up after a Hurricane—Safety Comes First! Limpieza después de un Huracán—¡La seguridad Es lo Primero! Get the Right Tree Care Professional Consiga el Profesional Correcto para el Cuidado de los Árboles Assessing Hurricane-Damaged Trees and Deciding What to Do Evaluación de los Árboles Dañados durante un Huracán y Toma de Decisiones Disaster Recovery Fact Sheet - Damaged Trees Recuperación de Desastres Árboles Dañados por el Huracán Restoring Trees after a Hurricane Restauración de Árboles después de un Huracán Hurricane-Damaged Palms in the Landscape—Care after the Storm Preparation for and Recovery from Hurricanes and Windstorms for Tropical Fruit Trees in the South Florida Home Landscape Planting and Establishing Trees Selecting Quality Trees from the Nursery Urban Design for a Wind Resistant Urban Forest Choosing Suitable Trees for Urban and Suburban Sites—Site Evaluation and Species Selection Developing a Preventive Pruning Program—Young Trees Developing a Preventive Pruning Program in Your Community—Mature Trees Developing an Urban Forest Management Plan for Hurricane-prone Communities Wind and Trees—Lessons Learned from Hurricanes Wind and Trees—Surveys of Tree Damage in the Florida Panhandle after Hurricanes Erin and Opal Selecting Southeastern Coastal Plain Tree Species for Wind Resistance How to Minimize Wind Damage in the South Florida Landscape Selecting Tropical and Subtropical Tree Species for Wind Resistance 5. Applying for Assistance Six Steps in Making an Insurance Claim Individual Assistance Programs from FEMA USDA Farm Service Agency Disaster Assistance What You Need to Apply for Disaster Rehabilitation Replacing Lost or Damaged Documents Avoiding Fraud and Deception Tax Relief in Disaster Situations 6. Farms Preparing for and Recovering from Hurricane and Tropical Storm Damage to Tropical Fruit Groves in Florida Assessment and Management of Hurricane Damaged Timberland Storm-Damaged Agrichemical Facilities Food and Water DISASTER RECOVERY Source: http://blogs.ifas.ufl.edu/nassauco/2017/09/07/make-water-safe-storm/ SAFE WATER FOR EMERGENCIES Purifying Water If, before or after the emergency, your water Iodine (tablets) supply is contaminated, or if you are under • Add 4 tablets iodine per each 1/2 gallon a Boil Water Advisory, these are the most of water. effective methods to purify water: • Stir thoroughly. Allow the iodine and water mixture to Boiling • stand for 30 minutes. • Bring water to a rolling boil for at least 1 minute. Iodine (tincture) • Allow it to cool before putting it into a • Add 1 drop iodine (label concentration clean, sanitized, tightly capped container. 2.0%) per 1/2 gallon of water. • Water that is cloudy should be boiled • Stir thoroughly. between 3-5 minutes. • Allow the iodine and water mixture to stand for 30 minutes. Remember: Have available 1 gallon of drinking water, per person, per day—for at least 3 days. For more information, visit http://edis.ifas.ufl.edu/ss439 DISASTER RECOVERY Source: http://blogs.ifas.ufl.edu/news/2017/09/19/uf-expert-protect-family-foodborne-illness-hurricane-season/ or http://edis.ifas.ufl.edu/fs131 FOOD SAFETY UF/IFAS Extension offers the following guidelines to determine what foods to keep and which to throw out after a disaster has caused loss of power: • If the refrigerator has been kept closed, the food is good for approximately 4 hours. • If the freezer is full and kept closed, the food is good for 48 hours. • If the freezer is half-full and kept closed, the food is good for 24 hours. • Frozen foods that have thawed need to be thrown away, even if they have re-frozen. • Foods that were handled or partially eaten likely contain more bacteria and should be discarded. • Don’t give discarded foods to pets because they could become ill. For more information, visit http://edis.ifas.ufl.edu/fs131 RECUPERACIÓN DE DESASTRES Fuente: http://blogs.ifas.ufl.edu/news/2017/09/19/uf-expert-protect-family-foodborne-illness-hurricane-season/ or http://edis.ifas.ufl.edu/fs131 SEGURIDAD ALIMENTARIA La extensión de UF/IFAS surgiere las siguientes directrices para determinar cuáles alimentos se deben guardar y cuales se deben botar después que un desastre natural causa que se vaya la luz: • Si la nevera se ha mantenido cerrada, los alimentos duraran por aproximadamente 4 horas. • Si el congelador está lleno y se mantiene cerrado, los alimentos duraran por 48 horas. • Si el congelador esta medio lleno y se mantiene cerrado, los alimentos duraran por 24 horas. • Los alimentos que han sido descongelados se tienen que botar, no se deben volver a congelar. • La comida que ha estado fuera de su empaque o parcialmente comida, se debe desechar porque probablemente está contaminada. • No les dé la comida desechada a mascotas porque ellos también se pueden enfermar. Para más información, visite http://edis.ifas.ufl.edu/fs131 RECUPERACIÓN DE DESASTRES Fuente: http://blogs.ifas.ufl.edu/nassauco/2017/09/07/make-water-safe-storm/ AGUA POTABLE PARA EMERGENCIAS Purificando agua Si, antes o después de una emergencia, su Pastillas de yodo suministro de agua está contaminado o si • Añade 4 pastillas de yodo a cada medio están en una alerta de contaminación de galón de agua. Mézclalo bien. aguas, estos son los métodos más efectivos • • Permita que la mezcla de yodo y agua para purificar el agua: reposen por 30 minutos. Ebullición Tintura de yodo • Hierve el agua por un minuto. • Añade una gota de yodo (con una • Permite que el agua se enfrié antes concentración de 2.0%) a cada medio de ponerlo en un contenedor limpio, galón de agua. desinfectado y bien cerrado. • Mézclalo bien. • Agua turbia se debe hervir entre 3-5 minutos. • Permita que la mezcla de yodo y agua reposen por 30 minutos. Recuerdo: Asegúrense de tener un galón de agua potable por cada persona, cada día— por lo menos para 3 días. Para más información, visite http://edis.ifas.ufl.edu/ss439 Mental Health DISASTER RECOVERY Source: http://blogs.ifas.ufl.edu/news/2017/09/19/uf-expert-offers-tips-tending-mental-health-hurricane/ MENTAL HEALTH FOR ADULTS UF/IFAS experts offer tips on taking care of your mental health after a disaster: • Be gentle on yourself and others during • Use existing support systems of family, this stressful time. friends and religious institutions for help and emotional support. • Focus on self-care, such as eating regularly (and healthy foods, if possible), • Seek out a professional therapist or getting rest and exercise, and trying to counselor. take some time out for yourself daily. • Children are looking at how you are • Try to maintain a normal routine, limiting responding as a cue to how they should demanding responsibilities on yourself feel about things. Giving them the and your family. message that you can get through this is comforting to them. For more information, visit http://edis.ifas.ufl.edu/fm001 Substance Abuse and Mental Health Services Administration Disaster Distress Helpline, call 1-800-985-5990 or text TalkWithUs to 66746. RECUPERACIÓN DE DESASTRES Fuente: http://blogs.ifas.ufl.edu/news/2017/09/19/uf-expert-offers-tips-tending-mental-health-hurricane/ SALUD MENTAL PARA ADULTOS Los expertos de UF/IFAS ofrecen consejos en como cuidar su salud mental después de un desastre natural: • Sea amable consigo mismo y hacia otros • Júntese a sistemas de apoyo familiares, durante este tiempo de mucho estrés. amistades e instituciones religiosos para ayuda y apoyo emocional. • Enfóquese en el cuidado personal. Come con frecuencia alimentos saludables (si posible), • Busca a un terapeuta profesional o consejero. descanse y haga ejercicios y trate de separar Los niños siempre están observando como un tiempo para usted mismo diariamente. • un reacciona a tiempos difíciles. Si usted le • Trate de mantener una rutina normal, muestra que se puede superar la situación limitando las responsabilidades exigentes difícil, esto será de consolación para ellos. suyas y la de su familia. Para más información, visite http://edis.ifas.ufl.edu/fm001 Línea de Ayuda para Desastre de la Administración de Abuso de Sustancias y Salud Mental, llama al 1-800-985-5990 o mande este mensaje de texto TalkWithUs al 66746. DISASTER RECOVERY Source: http://edis.ifas.ufl.edu/fm001 MENTAL HEALTH FOR KIDS • Spend more time with your children. Let them stick by your side. • Do something fun and physical to relieve tension. • Reassure children that you care about them and encourage older children to talk about their feelings and thoughts. • Answer children’s questions about the event. • Keep regular schedules for meals, playtime and bed time as much as possible. This will help to restore order in the family’s life. For more information, visit http://edis.ifas.ufl.edu/fm001 Substance Abuse and Mental Health Services Administration Disaster Distress Helpline, call 1-800-985-5990 or text TalkWithUs to 66746. RECUPERACIÓN DE DESASTRES Fuente: http://edis.ifas.ufl.edu/fm001 SALUD MENTAL PARA NIÑOS • Haga el esfuerzo de pasar más tiempo con sus hijos. • Hagan algo divertido y manténgase activos para aliviar tensión. • Asegúrenles que usted los ama y anime a sus hijos mayores que expresen sus pensamientos y sentimientos. • Contesten cualquiera pregunta que sus hijos les hagan sobre el desastre natural.