Die Kufsteinerlandcard Macht Ihren Traumurlaub Zum Wunderurlaub
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Kein Märchen: Die KufsteinerlandCard macht Ihren Traumurlaub zum Wunderurlaub. It’s no fairytale: The KufsteinerlandCard makes your dream holiday a wonder holiday. Stand: 02/2021 KufsteinerlandCard | 3 Jeder Urlaubsgast ab 4 Jahren, der die KufsteinerlandCard vorzeigt, bekommt Lernen Sie die Perlen kostenlose Erlebnisse, attraktive Ermäßigungen und Spezialangebote in der der abwechslungsreichen Festungsstadt am grünen Inn und in den 8 malerischen Dörfern, die zur Regi- on gehören. Zahlreiche Programmpunkte sind auch über die Grenzen hinaus in Tiroler Region rund um Kufstein kennen! einem Umkreis von 120 Kilometern von Bayern über Tirol bis nach Salzburg zu genießen. Inkludiert sind auch Aktivprogramme und Führungen zu verschie- densten Themen während des gesamten Jahres. Die KufsteinerlandCard ist bereits ab einer Übernachtung, also ab dem zweiten Auf- enthaltstag, gültig. Gäste erhalten diese, ohne weitere Kosten, personalisiert direkt Infos zur von ihrem Vermieter im Kufsteinerland. Die Card ist nicht übertragbar und muss bei Card erhalten der jeweiligen Konsumation vorgezeigt werden. Die mit der Card verbundenen Leis- tungen können nicht rückerstattet werden. Sie in den Tourismusbüros oder unter www.kufstein.com/ card Get to know the pearls of the diverse EN Tyrol region around Kufstein! Every holiday guest, four years and older, who presents the KufsteinerlandCard will receive attractive discounts, special offers and free events in the fortress city on the Inn river and in the eight picturesque villages that make up the Kufstein region. Numerous attractions are also yours to enjoy within a radius of 120 kilometers, from Bavaria across Tyrol and to Salzburg. Active programs and tours on a wide variety of topics throughout the entire year are included. The KufsteinerlandCard is valid after one overnight stay, i.e. from your second day on holiday. Guests can get their personalized Card directly from their hosts in Kufsteinerland at no additional cost. The Card is non- transferrable and must be presented for each particular use. The services associated with the card cannot be refunded. Information about the Card is available from the tourism office or at www.kufstein.com/card. Blick auf Kufstein vom Kaisertal Foto: TVB Kufsteinerland View on Kufstein from the Kaisertal Valley 4 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 5 NEU im Winter 20/21: INKLUSIV- PARTNER Fahrt ins kaiserliche VISIT THE ZAHMER EN Winterwunderland KAISER WINTER WONDERLAND Aktivurlauber und Genießer entdecken die win- Active holidaymakers and gourmets terliche Naturlandschaft am Tor der Tiroler Al- can explore the wintry natural landscape during premium winter pen auf Premium Winterwanderwegen. walks at the gateway to the Foto: AdobeStock | lightfieldstudios Tyrolean Alps. Nach einer kurzen Autofahrt ins benachbar- Following a short car journey to te Durchholzen am Walchsee, erreichen Sie die neighbouring Durchholzen by the MeiK - Liftanlage Zahmer Kaiser. Tauchen Sie mit der Walchsee lake, you will come to the 4er-Sesselbahn in die Winterlandschaft unterhalb Zahmer Kaiser lift. Take the 4-seater chair lift into the wintry landscape Ihr digitaler des Zahmen Kaisers ein. Hier stehen verschneite be-low the Zahmer Kaiser. Here Wanderwege zur Auswahl und bieten Abwechs- you will find four snowy footpaths lung für Genusswanderer und Sportler. to choose from, offering variety for Urlaubsbegleiter leisure walkers and experts alike. MeiK - YOUR DIGITAL EN From the mountain station, you HOLIDAY COMPANION Von der Bergstation aus genießen Sie die herrliche can enjoy magnificent views of Mit MeiK planen und fröhlich sparen. Aussicht auf den Walchsee, die imposanten und the Walchsee lake, the imposing Merry planning and saving with snow-capped peaks of the MeiK. schneebedeckten Gipfel des Kaisergebirges. Keh- Kaisergebirge mountains. Take a Dank des digitalen Urlaubsbegleiters „MeiK - Mein ren Sie in den umliegenden Restaurants und Hüt- break in one of the surrounding Kufsteinerland“ werden alle Sehenswürdigkeiten, Thanks to the digital holiday ten ein. Lassen Sie sich von den hausgemachten restaurants and mountain lodges. companion “MeiK - Mein Events, Ausflugsmöglichkeiten, Angebote, Attrak- Enjoy being pampered with home- Kufsteinerland” all attractions, Tiroler Köstlichkeiten verwöhnen. Das Naturer- made Tyrolean treats. The nature tionen und vieles mehr maßgeschneidert mittels events, outings, offers, sights and lebnis am Zahmen Kaiser bietet zahlreiche Wan- experience on the Zahmer Kaiser Link auf das eigene Smartphone hochgeladen. Den much more will be uploaded to your derwege bei kaiserlichem Panorama. offers numerous footpaths with own smart phone via a link to match magnificent panoramic views. entsprechenden Link zum MeiK erhalten Sie beim your preferences. You will receive the teilnehmenden Vermieter. respective link for MeiK from your Inkludierte Leistung: Services included: 1 journey & up participating landlord. down the mountain for winter 1 Berg- und Talfahrt zum Winterwan- Sich vorab über die Region und das Angebot zu in- walking at the foot of the Zahmer Reading up on the region and options dern am Fuße des Zahmen Kaisers Kaiser. (Valid on the same formieren verspricht stressfreie Urlaubstage. Denn available beforehand promises calendar day. Please note: it is not wer gut plant, kann mit der Karte täglich bis zu 60 stress-free holidays. Because with (Gültig am gleichen Kalendertag. Bitte beachten Sie: Eine possible to credit or refund a valid Anrechnung bzw. Vergütung auf einen gültigen Skipass ist Euro sparen! Außerdem kann man mit MeiK, zum good planning, you can save up to € ski pass.) 60 a day with the card! In addition, nicht möglich.) Beispiel aktuelle Wetterinfos einholen, geöffne- MeiK allows you to call up the latest Opening hours & contact: te Restaurant und Sehenswürdigkeiten einsehen weather information, browse open Öffnungszeiten und Kontakt: daily in Winter from 9 a.m. to 4 p.m. sowie Touren, ob zu Fuß oder per Rad, optimal restaurants and attractions as well täglich im Winter von 9:00 - 16:00 Uhr www.zahmerkaiser.com or as optimally plan tours on foot or www.zahmerkaiser.com oder +43 5374 5286 +43 5374 5286 planen. by bicycle. Die weiterführende Kooperation für den The continuation of the Die KufsteinerlandCard, ob in digitaler oder analo- The KufsteinerlandCard, be it Winter 2021/2022 wird bis Mitte 2021 entschieden. collaboration for winter 2021/2022 in digital or analogue form, is will be decided by mid-2021. ger Form, bekommen Sie direkt und kostenlos bei available directly and for free from Ihrem Vermieter. Die Leistungen der Karte können your landlord. The card’s services ab dem 2. Urlaubstag konsumiert werden. Die Kar- can be used from your second day of holiday. The card is personalised te ist personalisiert und nicht übertragbar - muss and non-transferrable - must be bei jeder Konsumation vorgelegt werden. Die mit presented for each particular use. der Karte verbundenen Leistungen können nicht The services associated with the card cannot be refunded. rückerstattet werden. More details about all included Mehr Infos zu allen inkludierten Leistungen und services and the list of partner businesses in Tirol, Salzburg and der Liste der Partnerbetriebe in Tirol, Salzburg und Bavaria can be found on the Bayern findet man auf den nächsten Seiten im next pages in the card-booklet. Kartenheft. Alternativ können sich Gäste auch bei Alternatively, guests can also get more information at the tourism den Tourismusbüros im Kufsteinerland oder unter offices in Kufsteinerland or at www.kufstein.com/card informieren. www.kufstein.com/card. Foto: Tirol Werbung © Quirin Leppert Werbung Foto: Tirol 6 | KufsteinerlandCard KufsteinerlandCard | 7 Mit dem Kaiserlift INKLUSIV- PARTNER INKLUSIV- PARTNER Kufstein mit der Festung Kufstein and its fortress nach oben Über Almwiesen. Zwischen Baumwipfeln. Rings- TAKE THE KAISERLIFT um die Tiroler Berglandschaft. Von der naturnahen EN TO THE TOP Festungsstadt geht es mit dem Kaiserlift Kufstein entspannt in das Naturerlebnis Kaisergebirge. Over Alpine meadows. Between the Dreißig Minuten abschalten, genießen, entspan- treetops. Around the Tyrol mountain landscape. Take the Kufstein nen. 750 Meter über Kufstein inmitten der alpinen Kaiserlift to easily travel from the Bergwelt des Kaisergebirges eröffnet sich ein ein- fortress town to the natural delights zigartiges Wander- und Ausflugsparadies für Fa- of the nearby Kaiser mountains. Switch off, relax and enjoy for 30 milien bis hin zu ambitionierten Bergsteigern. Das minutes. A magical landscape Naturschutzgebiet umfasst traditionelle Hütten, of hiking trails and excursions Foto: lolin Lehrpfade und Bewusstseins- und Aussichtsplät- for families and even ambitious mountain climbers appears 750 ze. Kostenlose Führungen sind gegen Voranmel- meters above Kufstein, in the middle dung in der Card inbegriffen. of the Kaiser mountain world. The nature reserve includes traditional mountain huts, nature trails plus Erobern Sie die Inkludierte Leistung: mindfulness and viewing points. Free tours are included in the card if Festung Kufstein 1 Berg- und Talfahrt (4 Sektionen), you make a prior reservation. kostenlose Naturführungen. Included services: One trip up and Nach Konsumation der Inklusiv- down the mountain (four sections), CONQUER THE Seit über 800 Jahren besitzt die Festung Kufstein EN leistung werden für weitere Fahrten free nature tours. After using the große Anziehungskraft. In den ersten Jahrhunder- KUFSTEIN FORTRESS included services, discounts are Ermäßigungen