Kaláris NEWS Mártély Önkormányzatának Közéleti-Kulturális Információs Kiadványa Hírek, Pillanatképek Mártély Életébõl

Kaláris NEWS Mártély önkormányzatának közéleti-kulturális információs kiadványa Hírek, pillanatképek Mártély életébõl... IV. évf. 2. szám – 2010. szeptember

Forgatag helyett „förgeteg”

Elkezdõdött az iskola.. Mártélyi Forgatag

Errõl olvashatnak „Jelzõm” 2. oldal A hatalom csalóka mámorában Mártélyi Forgatag 2-5 . oldal Kérdések Balogh Jánosné polgármesterhez 5-7. oldal Miért éppen Mártély? 8. oldal Beszélgetés Makovecz Imrével Lovasverseny 8. oldal Keszegölõ részletes programja 9. oldal és új idõpontja Választási tudnivalók 10. oldal Nyílt levél a Mártélyiakhoz 11. oldal Mi újság a focisták háza táján? 12. oldal

A TÁMOP konferencia a Rendvédelmi Napok és Regionális Esélyegyenlõségi napról beszámolókat olvashatnak a következõ lapszámban 2. oldal Kaláris 2010. augusztus

„Jelzöm” csalárd suttogások, egyéni, vagy kollektív sértettsé- gek, elégedetlenségek vezérlik az emberek tetteit. Nem A hatalom csalóka mámorában az alapvetõ és eredendõen nemes feladat, hogy önzet- Meg vagyok döbbenve, hogy még egy ilyen kis faluban lenül szolgálja a közösséget. Nem az egyén alka- is mint a miénk, most a választások elõtt mintha lmassága, mint alapvetõ kritérium, vagy mondjuk az megint egymásnak fordulni látszanának az emberek. élet jobbá tételének a nép bizalmából elnyert magasz- Az indulók, és a bennmaradni kívánók, meg a szava- tos felelõssége, hanem a „siker”, a bejutás, a zóképes lakosság is. Tudom is az okát. A hatalom igé- gyõzelem, a hatalomba kerülés hamis illúziója. Pedig zete veszi el az emberek józan ítélõképességét idõn- aki csupán a kispályás hatalomgyakorlás csalóka ként. Mert talán nem tudják, hogy a mai viszonyok kö- törökmézét szeretné nyalogatni az elkövetkezõ ciklus- zött sem polgármesternek, sem önkormányzati képvi- ban, vagy éppen egzisztenciális indíttatás vezérli és selõnek lenni nem olyan nagyon hálás dolog, de sem- nem a földijeit akarja szolgálni szakértõen és miképpen nem „kifizetõdõ”. Mégis furcsa oldalpillan- odaadóan, annak kár volt indulni. Még akkor is, ha tásokkal elegyes ellenséges hangulat érzõdik a levegõ- véletlenül, vagy jobb híján megválasztják. Mert ben, mert itt ember indul ember ellen, s nem a jó ügyért „nyerni” az egy dolog. De igaznak, embernek maradni megy a harc, mint rendesen kellene. mindig, mindenáron, az azt hiszem az embernek Régen egy-egy közösség lehetõleg a legtalpraesettebb, veleszületett tulajdonsága kellene hogy legyen. Ha van szerintük legbölcsebb tagjait bízta meg az ügyeinek in- még ilyen – egyáltalán. tézésével. Most nem. Már megint nem, és még mindig nem. Ismét a pártok, érdekszövetségek, baráti klikkek, Farkas Csamangó Zoltán

Mártélyi Forgatag Két jó nap, némi idõjárási gondokkal… érdeklõdés mutatkozott. Mellette rögtön sült törpehar- Nem is lehetne bosszantóbb így utólag, mint hogy a csát ehettünk Kovács Mihály halász és családja jóvol- két napos rendezvényt szinte végig áztató esõ után, tából, de csipegethet- verõfényes hétfõ reggelre ébredtünk Mártélyon, ha tünk finom libasültet nem tudnánk: ember tervez, az égiek végeznek. Szélék asztalánál, hur- Önkormányzatunk sikerrel pá- kát, kolbászt a D. Nagy lyázott 2009-ben egy nagyobb család táljairól, sajto- helyi rendezvény létrehozásá- kat, túrót Nagypál ra. Ez a mostani, afféle „kis Ferencék asztaláról, Kavalkád”-ként vonult be a friss péksüteményt, pe- köztudatba, s bár az eredeti el- recet Takács Béláék határozásoknak megfelelõen szemet gyönyörködtetõ kínálatából, sõt a hölgyek rövi- sem más települések tömegével dített sminktanfolyamon és kozmetikai termékbemu- idelátogató érdeklõdõit, hanem tatón is részt vehettek saját magunkat szerettük vol- Szabóné Katika jóvoltá- na együtt jól érezni, a célt ma- ból. Ha valakinek kicsit radéktalanul elértük. Az erede- több ideje volt, szép új ti tervek szerint, több helyszínen zajlottak volna az körmöket varázsolt ne- események és programok, de már szombat reggel lát- ki Gilicze Magdolna, és szott, hogy kollektív Deák Sándor pedikûrös könyörgésünk nem ta- lábápolási tanácsain is lált meghallgatásra. Bi- okulhattunk. Jártunk- zony felázott talaj, ban-keltünkben megcsodálhattuk Lantos Jánosék gyü- szinte folyamatosan mölcseit, Radics Józsefné meglepõ méretû diótermését, szemerkélõ esõ kény- Tábori Istvánné hagyományos, kézzel készült csiga- szerített be bennünket tésztáját, Czirok Mihály a Faluházba, ahol a méhész termékeit, délelõtt 10 órai meg- Bánfi László zöldség nyitó után, amelyet Balogh Jánosné polgármester tar- különlegességeit, tott, helyi emberek, vállalkozók termékeit ismerhettük Szûcs Imréné gyü- meg és kóstolgathattunk mindenféle finomságokat. El- mölcs, zöldség, befõtt sõsorban felmelegíthettük testünket a „Királylányok bemutatóját, Farkas Kft” pálinkás standjánál, ahol – talán tényleg csak a Jánosné savanyúsága- zegernye idõjárásnak köszönhetõen – állandó és erõs it. Sok szép kézimun- 2010. augusztus Kaláris 3. oldal

kát is kiállítottak a mártélyiak. meg. Minden kiállító emléklapot vehetett át a szerve- Berényi Ferencné, Imolya zõk köszönetéül. A falakon és paravánokon, poszta- Ferencné, Arnóczky Györgyné, menseken Szalay Fe- Apró Lajosné, Simon Lajosné, renc, Erdõs Péter, Bako- Szkurákné Bánfi Szilvia és nyi Ildikó, Bozsér Zsolt, Otlokán Sándorné hozta el vá- B. Kovács Márta, B. Ko- sárhelyi, kalocsai és más stílu- vács Katalin, B. Kovács sú hímzéseit, gobelinjeit, folt- István, B. Kovács Emõ- mozaik kompozícióit. A nagyte- ke, Somogyi Emõke, rem színpad felöli végben Kovács Kata, Szepsy Biacsiné Fazekas Andrea mu- Szûcs Mária, Szepsy tatta meg a gyakorlatban is kü- Szûcs Levente, Kurunczi Róbert, Benkõné Sánta Kata- lönleges gyöngyfûzéseit, mellette Návai Réka tanítgat- lin, Borsodi Katalin, Joó Károly, ifj. Joó Károly, Mikola ta az érdeklõdõket a marcipánformázás fortélyaira. Ha Zoltán, Szabó Beáta, Deák Sándor, és Tatár András al- valaki a virágkötészet, asztali dísz, és csokorkészítés kotók festményeiben, grafikáiban, fotóiban kerámiái- szakmai fogásaival kívánt megismerkedni, felkeres- ban és szobraiban gyönyörködhettünk. Horász Tünde hette az elõtérben a virágkötõ lányok lelkes csapatát, és Zsótér István különleges ötvösmunkáikkal vettek ahol Sándor Klára, Kakuszi Judit, és Olaszné Szél Edit részt a kiállításon. segítségével maguk is megpróbálkozhattak e szemet A délelõtt folyamán sor került egy bensõséges ünnep- gyönyörködtetõ foglalatossággal. Bemutatkoztak helyi ségre is, amelynek keretein be- vállalkozóink, kézmûveseink is. Sajti Imre standjánál lül a Mártélyi Polgárõr, Tûz- és az autófestés, és más festési módok eszközei mellett, Vagyonvédelmi Közhasznú érdekességként a mini szórópisztolyos kontúrfestés is Egyesület alapító tagjainak ed- bemutatásra került, egy szakavatott kolléga közremû- digi munkáját megköszönve, ködésével. A Baranyi Fûtés – Hûtéstechnika bemutató- Mártély önkormányzatának helyén részletesen tájékozódhattunk a legmodernebb Képviselõ Testülete nevében ez irányú mûszaki megoldásokról, árakról, technikai Balogh Jánosné adott át emlék- részletekrõl. „Faipari részlegünk” is teljes számban plaketteket Nagy Sándor, Al- képviseltette magát. bert Tibor, Rózsa Szilveszter, Szabó Laci szép bútora- Hízó Zoltán, ifj. Rózsa János és it mutatta be a Faluház Rózsa János polgárõröknek. elõtt, Sirokmán Ferenc Batiz István a Csongrád Megyei Polgárõr Szervezetek praktikus kerti és lak- Szövetségének elnöke az Országos Polgárõr Szövetség berendezési termékeit, Elnöksége nevében a „Polgárõr Érdemkereszt” bronz Békési Sanyi míves fa- fokozatát adományozta Ferenczi László körzeti megbí- faragásait, fajátékait, zottnak, a polgárõri munka segítéséért. Dávid István a Sándor Tamás asztalos- mártélyi egyesület nevében a 15 éves munka elismeré- ipari munkáit pedig a nagyteremben állította ki. És séül egy-egy ajándékcsomaggal köszönte meg az alapí- mert, hogy szó szerint minden talpalatnyi hely foglalt tó tagok önzetlen, a közrend és tûzvédelemben, ifjú- volt, Borsodi Kati néni, és B. Kovács Emõke már a köz- ságvédelem, bûnmegelõzés, környezetvédelem során lekedõ folyósón agyagozott az ifjúsággal, Rácz Robi végzett térítésmentesen végzett, önkéntes munkáját. pedig a rendszerint pörköltfõzésre használatos féltetõ Délelõtt 10 órától került volna sor a meghirdetett alatt az udvaron forgatta a korongot, és készítette strandröplabda bajnokságra, amely az ismert körülmé- szebbnél-szebb edényeit, dísz-, és használati tárgyait. nyek miatt az iskola tornatermében került megrende- Odabenn a nagyteremben egész nap a Nagy István zésre. A részt venni szándékozók valószínûleg vissza- Egyesület Árendás Néptánc- riadtak a rossz idõtõl, ezért csak egyetlen lelkes csapat együttes tagjai tartottak zenei jelentkezett, akik ellen a helyi testnevelõ tanárnõ és a aláfestéssel, vetítéssel egybe- férje küzdöttek meg a gyõzelemért. A gyõztesek aján- kötött ismertetõt életükrõl, te- dékcsomagot – édességet – kaptak. vékenységükrõl. Már a délelõtt folyamán sorra érkeztek a „Nagyik süti- A délelõtt jelentõs eseménye börzéje” elnevezésû nemes vetélkedés indulói, sütemé- volt annak a kiállításnak a nyeikkel együtt. Mintegy 32 induló volt a versenyben. megnyitója, amelynek a szerve- A sütemények felszeletelés és némi díszítõ tálalás után zõk nagyon autentikusan, a 2 óra körül bekerültek a nagyterem közepén húzódó „Mártély mûvész szemmel” cí- hosszú asztalokra, majd vezényszóra süteményért be- met adták. A kiállítást Albert Tibor alpolgármester nyitotta (folytatás a következõ oldalon) 4. oldal Kaláris 2010. augusztus

(folytatás az elõzõ oldalról) lett. A focipálya melletti térségre tervezett lovasbemu- tató és verseny elmaradt (késõbbi idõpontban lesz nyúló kezek erdeje lepte el a tálcákat. A közönség sza- megtartva, lásd a lapban lejjebb), és a „Halat-vadat, s vazatai alapján I. díjat kapott Demcsákné Soós Adri- mi jó falat” címmel meghirdetett családi fõzõverseny enn, II. helyezett Szurominé Lantos Alexandra lett, résztvevõi is megint a faluház összes létezõ esõmentes míg a III. díjat Tóthné Komlósi Sára érdemelte ki ízle- helyére, oldaltetõk, sör- tes süteményével. A verseny nagy sikerrel és a sütemé- sátrak alá, sõt még a nyek ütemes és kitartó elfogyasztásával ért véget. polgárõrök közösségi Az élet persze nem állt meg, mert a hátsó kijárat elõt- épületének féltetõje alá ti féltetõ alatt, és a hirtelen al- is szorultak, de ez sem kalmazkodóképesség iskolapél- vette el a kedvüket, dájaként sebtében felállított hogy jobbnál jobb éte- sátrak alatt is megindult a leket fõzzenek. Ki gáz- nagy esti közös vacsorára való égõvel, ki jó illatú fával készülõdés. D. Nagy Anti bácsi tüzelt a bogrács, tárcsa, üst alá és nagy gonddal és és több fõs, erõsen felkészült szakértelemmel rakosgatta bejéjük megfelelõ sorrend- segítõcsapata gyújtogatta a ben a kellõ hozzávalókat. A kitartóan szemerkélõ esõ- gázégõket a 200 kiló marha- ben sok érdeklõdõ sétálgatott, barátkozott, beszélge- hústól elnehezült bográcsok tett a fõzõhelyek között, s a nyirkos idõben mindenki- alatt. nek jól esett a szinte mindenfelé kínálgatott hazai pá- Öt óra körül indult a táncosok linka, vagy éppen – igaz, hogy „bóti” – sör, bor. Ahogy menete Takács Béla és zenekara felvezetésével. A vi- mondani szokás: volt itt minden, mint Karácsonykor. zes, sáros úton táncolni ugyan nem lehetett, de patto- Sültek a különféle húsok tárcsán, fõtt pörkölt kakas- gós zeneszóra sétáltak egy jót ból, õzbõl, vaddisznóból, lúdból, pacalból, de volt ha- a Faluházig a hozzájuk csatla- lászlé, húsleves, gulyás, papirkás krumpli, sõt, a kony- kozó „civilek” kíséretében. hás lányok töltött káposztája is. Közben szépen megte- Odabenn aztán minden csoport rítve várták a hosszú asztalok a családokat, baráti tár- bemutatkozott, és parádés mû- saságokat a nagyteremben, hogy esõmentes helyen, sorral örvendeztette meg a kö- kulturált környezetben fogyaszthassák el közösen a zönséget. Igazán kitett magá- megfõtt ételeket. Ebédnél Takács Béla és zenekara ját- ért, és hangos sikert aratott a szott, sõt délután is, egészen a nap zárásáig szórakoz- Kankalin Néptánc Együttes, a tatták a megjelenteket. Amint a fõzõk elkészültek, a Szegvár-Mártély ÁMK Lajtorja zsûrié lett a fõszerep az étkek elbírálásában. Név nél- csoportja, a Bóbita és Kalamaj- kül kerültek eléjük a fõzõmesterek alkotásai, s szoros ka csoport, az Erdélybõl érke- pontszámokkal született meg végül a nehéz döntést zett Nyárád menti táncosok, és az Árendás Néptánc hozó végeredmény. A nyertes és a sorban pontszám együttes. Este 7 órától a rendezvény sztárvendégeként szerint „utolsó” étel között mindössze 5 pont volt a kü- a „For 4 Dance” 4 fõs fiúcsapata kápráztatta el a jócs- lönbség. Elsõ helyezett lett a Hajdú Zsolt és barátai ál- kán megtelt nagyterem közönségét vérpezsdítõ ritmu- tal fõzött kakaspörkölt, második Kovács András kör- sokkal és kitûnõ koreográfiával tûzdelt profi elõadásá- mös-pacalja, és azonos pontszámmal holtversenyben val. szintén második a „SZÉNA” fantázianevû csapat gerc- Sajnos az eredetileg a focipályára tervezett tábortûz el- si-pörköltje. Minden fõ- maradt, a táncház pedig a nagyteremben zajlott, de vi- zõcsapat emléklapot gasztaló – mert azok akik ettek belõle állítják -, hogy a kapott a szervezõktõl. D. Nagy Anti bácsi ve- Az ételek azután helye- zényletével fõzött mar- zéstõl függetlenül igen hapöri valami feledhe- szépen fogytak a terem- tetlen volt. Mintegy ben, s ha valaki kért megkoronázta az elsõ valamibõl, a „tulajdo- nap estéjét. Talán azért nos” nagyon szívesen is fogyott el olyan gyor- megmerítette a tányérját – amíg volt mibõl -, ahogyan san, mint a gondolat. az egy ilyen jó hangulatú közös összejövetelen termé- Másnap reggel a már- szetes is. A 20 induló bíztató kezdet a jövõre nézve, sõt télyi emberek és fõleg a szervezõk sajnos megint nem biztosak lehetünk benne, hogy jó idõ esetén, szabad- arra ébredtek amit vártak, s miközben magunkban ta- ban sokkal többen vállalták volna az ízek megmérette- lán az „Egy esõs vasárnap…” címû örökzöldet dúdol- tését. De hát, jövõre veletek ugyanitt – de reméljük – gattuk bánatosan, jobb híján ismét improvizálni kel- már a focipályán! 2010. augusztus Kaláris 5. oldal

Kora délután a nagyterem színpadán sokféle produkci- Köszönet illet mindenkit. Felsorolásuk szinte lehetet- ót láthattak még az érdeklõdõk. Volt aerobik és len. Kihagyni sem szeretnénk senkit, nehogy ez sértõ majorett és népdalköri bemutató is. Játszóház a gyere- legyen. Ez pedig figyelmetlenségbõl is elõfordulhat. keknek, ahol ismét le- Ezért meg sem próbáljuk. Aki ott volt látta az esemé- hetett agyagozni, kéz- nyeket. Aki szervezõ volt, versenyzõ, tudja, hogy róla mûveskedni, batikolni. is szó van. Mindenki érzékelte a lelkes és fáradságot Bátor vállalkozók még nem kímélõ szervezõk munkáját, és minden megjelent a karaoke fortélyit is mártélyi örömét, akik talán mindannyian két tartal- kipróbálták – lelkesen. mas és jó, baráti hangulatban eltöltött nap emlékeivel Nem sokkal négy óra várják majd a jövõ évi „Forgatagot”, ahol a mostani ta- elõtt kezdett elfogyni a pasztalatokra építve biztosan még inkább nekünk va- lendület, ami nem cso- ló, igazán mártélyi közös programokon vehetünk részt. da, hisz annyi izgalom, átszervezés és munka után Már csak az idõjárás miatt kell kissé aggódnunk, de már nem csak a szervezõk, de a résztvevõk is elfárad- azt nem árt jó elõre. Igaz: hol van még a jövõ év?! tak a két nap eseményeinek forgatagában.

Õszinte kérdések, kertelés nélküli válaszok Beszélgetés Balogh Jánosné polgármesterrel. Arra tehát, hogy „semmit nem csináltunk” az a vála- Kaláris: - Miért érezhetik úgy szom, hogy ezek mellett és a települési alapfeladatok egyesek, miért van az a szó- mellett rengeteg alkalommal pályáztunk, sok sikeres beszéd, hogy 4 évig nem igen pályázaton vagyunk túl, amelyek eredményeként sok- történt a faluban semmi? sok fejlesztést tudunk majd tavasszal megvalósítani. Ez talán nem olyan látványosan érzékelhetõ az embe- Balogh Jánosné: - Valóban, reknek, mint például egy létesítmény avatása, de az elmúlt 4 év nem arról ne- mind-mind olyan lépések és eredmények, amelyre vezetes, hogy eget rengetõ mindannyian méltán lehetünk büszkék. események történtek volna. Azért ne feledjük, hogy példá- Kaláris: - Hódmezõvásárhellyel, még finoman fogal- ul a csatorna beruházás eb- mazva sem volt felhõtlen a kapcsolat. Sokak szerint ez ben a ciklusban valósult meg, személyes meg nem értéseken nyugszik. Baloghné – és az azért nem mondható Lázár ellentétként is emlegetik. „semminek”. De ha vissza- Balogh Jánosné: - Az utóbbi 4 évben egyszer sem volt kérdezhetnék: az ország és a családok életében történ- olyan érzésem, hogy hátrányos megkülönböztetés ért tek-e jelentõs, változások, nagy dolgok? Ez a 4 év az volna bennünket, holott sok közös ügyben kellett egész országban a megszorítások idõszaka volt, és mi együtt dolgoznunk Vásárhellyel, a kistérségi együtt- örülhetünk annak, hogy az eddigi értékeinket, élet- mûködés keretein belül. Közös kistérségi pályázatként színvonalunkat egyáltalán fenn tudtuk tartani. Gondo- Hódmezõvásárhellyel együttmûködve valósult meg a lok itt arra, hogy országos szinten, hasonló méretû te- Mártély-Mindszent kerékpárút, a fedett buszmegállók, lepüléseknél körjegyzõségek alakultak, intézményeket és a közmunkaprogram. Ennél több közös pályázatban zártak be, és jelentõs adóemelések történtek. sem Székkutas, sem Mindszent nem vett rész Vásár- Egy politikus azt mondta, hogy a szabadság olyan, hellyel. mint a levegõ. Ha van, akkor természetes, de ha nincs, A mindenkori polgármesternek és az országgyûlési akkor a hiányát azonnal megérezzük. Nekünk itt Már- képviselõnek kötelessége együtt dolgozva segíteni a télyon természetes, hogy még van iskola, óvoda, Idõ- kistérségben lakók boldogulását. Én, mint polgármes- sek Klubja, hogy az ivóvíz díja nem magasabb, mint ter arra esküdtem fel, hogy az itt élõk érdekeit védjem, bármely környezõ városban, hogy tudunk adni tan- és szolgáljam. Ha például egy az én településemnek könyv és ösztöndíj támogatást például a „Bursa nyilvánvalóan elõnytelen csereügylet kapcsán ki kel- Hungarica” programba bekerülõknek, hogy volt élelmi- lett állnom a saját érdekeinkért – gondolkodás nélkül szer segély, étkezéstérítési támogatás, nyári gyermek- megtettem. Én azt inkább tartottam erénynek, mint a étkeztetés, és karácsonyi csomag, hogy nem bõvült és kiszolgáltatottság érzésébe belenyugodva látszatbehó- az országos átlag alatt van a helyi adók mértéke. Hogy dolással elherdálni a falu értékeit. Ez, persze, hogy az önkormányzat 2010-ig teljes egészében átvállalta a konfliktust szülhet. De ez nem két ember személyes 70 év felettiek szemétszállítási díját, utána csak a fe- konfliktusa, hanem a közösség képviseletére kapott lét, mert milliós nagyságrendû kiadás volt. A 60 év fe- felhatalmazás végrehajtásának eredménye. Bízom letti életkorú lakosok viszont nem fizetnek kommuná- benne, hogy Mártélynak mindig olyan polgármestere lis adót. (folytatás a következõ oldalon) 6. oldal Kaláris 2010. augusztus

(folytatás az elõzõ oldalról) zelésekben. A Faluvédõ és Szépítõ Egyesület és Önkor- mányzat közös kezdeményezése a régóta tervezett Fa- lesz, aki minden körülmények között hajlandó kiállni lumúzeum megvalósítása az egykori Papp iskola épü- a falujáért, az itt élõ emberekért, még akkor is, ha ez- letébõl. zel egyesek szemében nem is tud „jó fiú” lenni. Szerin- Pályáztunk az iskolai, és az újfalusi játszótér teljes fel- tem ez egy településvezetõ egyik fõ feladata. újítására, bõvítésére, és a Polgármesteri Hivatal mel- Kaláris: - Mi a véleménye a képviselõi munkáról. lett egy kalandpark létesítésére, amelynek a használa- Igaz-e az a közkeletû vélemény, hogy a testület úgy- ta természetesen nem csak a Mártélyiaknak lesz majd mond „bólogatójánosokból” áll? ingyenes. Balogh Jánosné: - Egy település, de akár egy család Nagyon örülünk, hogy három olyan nyertes pályázat életét is a békesség viszi elõre. A jó szándékú, ám ha- birtokában vagyunk, amelyek kivitelezését akár már sonló irányba mutató véleménykülönbség elõrevivõ le- lehetne is kezdeni, de a józanész azt diktálja, hogy a het, de a veszekedõ-acsarkodás semmiképpen nem munkákkal várjuk meg a tavaszi jó idõt. használ. Látunk erre példákat sok településen. Szó Csak felsorolás szerûen: falumegújítás, ravatalozó épí- nincs és nem is volt szó bólogatásról. Minden döntést tés, a Faluház környéki aszfaltos parkoló rendbe hozá- bizottsági ülések elõznek meg, ahol olyan részletes sa, útba igazító táblák kihelyezése, a Fõtér tereprende- szakmai megbeszélések, néha persze jobbító szándékú zése, új szabadtéri bútorok, szemetesek elhelyezése, viták is lehetnek, amely után a testület elé egy szinte 40 millió forintból. megalapozott állásfoglalás kerül. Ott ezt a képviselõk Erdei Iskola teljes átépítése, felújítása, fûtés korszerû- ismét megvitatják közösen. Több képviselõtársammal sítése, vizesblokk modernizálása. Az erre fordítható hosszú évek óta folyamatosan dolgozunk együtt. Al- összeg 80 millió forint. bert Tibor, Sajti Imre, Benkõ Sándor immár 16 éve tag- A harmadik nagy vállalkozás a Faluház átépítése és jai a testületnek. Közösen indítottuk el a Kavalkádot, felújítása. A hátsó udvar beépítésével új tálaló konyha a falufejlesztési programokat, a Németországi és Erdé- kialakítása, a vizesblokk és a hátsó közlekedõfolyosó lyi testvértelepülés kapcsolatokat, és iskola megõrzési teljes átépítése, felújítása, mintegy 50 millió forint rá- céljaink is közösek. Azt is mondhatnám, már ismerjük fordításával. Ez együttesen több mint 150 millió forin- egymás gondolatait. Tizenkét évvel ezelõtt került a tes- tot jelent. A három pályázatból kettõ 100 % -ban finan- tületbe Szél Sándorné, és Tóth Mihály. Majd 2002-tõl szírozott (csak az ÁFA-t kell állnia az önkormányzat- Borsos József és Nagyné Szentirmai Anna. Õk – érté- nak), az Erdei Iskola esetében a bruttó beruházás érté- kelve a mi addigi munkánkat, egyetértve távlati célja- kének a 10 %-a az önrész. inkkal – bekapcsolódtak a közös jövõépítésbe. A leg- Kaláris: - Mi a helyzet a csatornázás ügyével? Hol tart utóbbi választásokkor került a testületbe ifj. Somodi a bírósági procedúra? Lezárult -e már ez a megalázó István és Takács Béla. Ez, a most leköszönõ képviselõ történet? testület, nem kell, hogy szégyenkezzen bármi miatt is. Balogh Jánosné: - Elõször is szeretném leszögezni, Sõt. Büszke lehet arra, hogy mindig a mártélyiak érde- hogy nagyon büszke vagyok képviselõtársaimmal keit szem elõtt tartva hozták meg a döntéseiket. Ne fe- együtt, hogy Mártély község belterületén megvalósítot- ledjük el, hogy jórészt nekik köszönhetjük, hogy a csa- tuk a csatornahálózatot és az önálló szennyvíztisztí- tornázással kapcsolatos helyes döntéseik következmé- tót. Nap, mint nap, de fõleg esõs idõszakban elõjönnek nyeként udvarainkon nem úszott az esõtõl kiöntött de- azok az emlékeim, amikor a kiöntött derítõ vize miatt rítõk vize. nem gyõztük hívni a szippantó autót. Köszönjük azok- Visszatérve az ülések lefolyására, a legtöbbször tartóz- nak a mártélyi lakosoknak a támogatását, akik megér- kodó, illetve más véleményt kinyilvánító képviselõtár- tették ennek a fontosságát, és kiálltak velünk együtt a sunk egyébként ifj. Somodi István volt. Mindezt érez- hálózat megépítése mellett. A mindenkori képviselõ hetõen jobbító szándékkal és tisztelettudó hangnem- testület határozza meg az ivóvíz, csatornadíj mértékét, ben tette. Tehát vele is jó munkakapcsolatban lehetett ami eddig még soha nem volt magasabb, mint bármely együtt dolgozni. környezõ településen. Kisebb problémák természetesen Kaláris: - Most milyen fejlesztések, pályázatok vannak néha elõadódhatnak az üzemeltetésében, de bízom folyamatban, és mik az Önkormányzat további tervei. benne, hogy mindannyiónk örömére még sokáig tud- Balogh Jánosné: - A szerbiai Oromhegyessel beadott juk zökkenõmentesen használni ezt a rendszert. A fize- és el nem bírált pályázatunk térfigyelõ kamerák kiépí- tési feltételeknek megfelelõen, azoknak, akik nem egy tése a település fõbb pontjain. A Mártélyi Vendégváró összegben fizették be a csatornázás árát, rendszeres Egyesülettel közösen csónakház létrehozása a holtág befizetés mellett 2011 novemberében szûnik meg a fi- partján található „beton épület” átalakításával. Ezzel zetési kötelezettsége. Sajnos e tekintetben vannak el- együtt csónakkikötõ, stég is kialakításra kerül, és csó- maradások. nakok, kajakok, kenuk vásárlása is szerepel az elkép- Annyi sok cirkusz, bírósági feljelentés és nehezítõ aka- dály ellenére lezárultak a vizsgálatok, és megszületett 2010. augusztus Kaláris 7. oldal a bírósági döntés. Ezúton szeretnék elnézést kérni Balogh Jánosné: - Felajánlottam Albert Tibor alpolgár- azoktól a lakosoktól, akiket, Szegedre, vagy késõbb ide mesternek, hogy amennyiben õ indulni kíván polgár- a Civilházba citáltak és egyesével hallgattak ki. mesterként, én visszavonulok. Most még nem vállalta A szegedi Városi Ügyészség 2007. november 20-án ezt a megmérettetést, pedig õt maximálisan alkalmas- megszüntette a nyomozást, mivel „a nyomozás adatai nak tartom e tisztség betöltésére. Tehát arra a kérdés- alapján nem állapítható meg bûncselekmény”. A hatá- re, hogy miért vállalom ötödik alkalommal is a kam- rozat ellen benyújtott panaszt a Csongrád Megyei Fõ- pányt – egyrészt ez a válaszom. ügyészség elutasította, és további jogorvoslatnak nem Másrészt, mert szeretem a munkámat, szeretem a falut adott helyt. Ez azt jelenti, hogy csatornázás ügyben és az itt élõ embereket. Igazi otthonomnak érzem, ahol tisztának és törvényesnek ítélték meg tevékenységün- majd olyan környezetben szeretném felnevelni az uno- ket. Annak a feltételezésnek, gyanúnak, mely szerint a káimat ahol a békesség, a nyugalom és a helyi értékek képviselõk, vagy én mint polgármester a beruházás ki- védelme a fontos. Mert valóban sok támadás, csaló- vitelezõitõl bármiféle személyes juttatást kaptunk vol- dás, de a sikeresen elvégzett munkák öröme is része na, a leghalványabb árnyéka sem vetõdött fel. volt az eltelt éveknek. Én úgy gondolom, minél jobban Személy szerint sokszor megalázónak és igazságtalan- bántják azt a kis közösséget, ami nekem fontos, annál nak tartottam ezeket az alaptalan támadásokat képvi- inkább kötelességem megvédeni és további fejlesztése- selõtársaimmal együtt, de sajnos nekünk is tudomásul ket megvalósítani. kellett vennünk, hogy az országban lezajlott efféle be- ruházásoknál bizony visszaélések is történtek. Mi ak- Én egyszer úgy adnám át szívem szerint a polgármes- kor és most is tudjuk, hogy a lelkiismeretünk és a ke- teri stafétát, hogy egy fiatal, kreatív, széles látókörû, zünk tiszta. A sikeres és mûködõ beruházás tükrében Mártély iránt hûen elkötelezett, az itt élõk érdekeit ma már ezt is kevesebb indulattal vagyunk képesek ke- szem elõtt tartó és szakmailag is hozzáértõ utódom ke- zelni, mint akkoriban. zébe kerüljön, aki emberileg is példamutató személyi- ség. Kaláris: - Napok választanak el bennünket a válasz- tástól. Hogy érzi magát ezzel kapcsolatban, így a ne- F.Cs.Z. gyedik négy esztendõ után, amit a falu szolgálatában eltöltött? Mi motiválja, hogy ötödik alkalommal is vál- lalja a megmérettetést?

Szeretné pénzügyeit sorbanállás és várakozás nélkül, helyben intézni? Temetkezési Szolgálat Fontos Önnek, hogy egy olyan pénzintézethez és Virágüzlet tartozzon, ahol valóban Ön a legfontosabb? Szeretne kiemelkedõ kamatot elérni TEMETKEZÉS megtakarításai után? Mindszent, Csokonai u. 8. Kedvezõ díjakkal kíván számlát vezetni? Hódmezõvásárhely, Dr. Imre J. u. 11 (Az Erzsébet Kórház bejáratával szemben) És még számos érv, hogy Önt is Nyitva tartás: Ügyfeleink között üdvözölhessük! H-P 7.30-16.00 Szo.: 9.00-12.00 Udvarias kiszolgálással, családias környezetben Telefon: 62/238-866 várjuk minden kedves Mártélyi Ügyfelünket. Halottszállítás helyben és vidéken. Temetések Gyõzõdjön meg róla Ön is!!! lebonyolítása, ravatalozás, sírásás, exhumálás. Az anyakönyvezés, ügyintézés, árajánlat és „Bizalom és Biztonság” tanácsadás ingyenes! FONTANA Credit Takarékszövetkezet Szállítási ügyelet: 06-30/2-447-447 6636 Mártély, Fõ u. 64. (62/228-049) (0-24 óráig) A régió legnagyobb magyar pénzintézete! C.T.: Beder Ferenc 8. oldal Kaláris 2010. augusztus

Lovasverseny A szervezõk értesítik Mártély lakossá- gát, hogy a rossz idõ miatt elmaradt lovasverseny 2010. október 2-án, szombaton délelõtt 9 órakor kerül megrendezés- re a focipálya melletti füves területen. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak!

Miért éppen Mártély? Rövid telefonbeszélgetés Makovecz Imre Kossuth-díjas végezni. Mártélyon jó néhány embert ismerünk, és sze- építésszel. retjük õket, mert jó velük lenni. Tudja, minél messzebb megy az ember Budapesttõl, annál közelebb jut a ha- zájához. F.Cs.Z.: - Úgy tudom, közvetlen kapcsolatban van a mártélyi faluvezetéssel. Makovecz I.: - Igen, idõnként. Annyi most is van, hogy ott a kanyarban, ahogy jövünk a töltés felé, már régóta beszéltünk Jutkával arról, hogy egy kis Mária-házacs- kát kéne építeni, hogy mielõtt átérünk a Tisza árterére, lenne ott egy õrzõ Mária. És én ezt meg is rajzoltam természetesen a falunak és az is természetes, hogy nem kértem érte pénzt. Ott van a kiviteli terv a falunál, és hogyha összeszedik magukat sikerül. Ez egy csepp kis ház, de kell bele egy szobor. Gondoltam, hogy a F.Cs.Z.: - Sokan tudják, látják, van itt egy szép üdülõ- Tóth Mihály, a falunak a kitûnõ mûköves mestere, aki je a parton. Arra lennék kíváncsi, miért pont ide építet- nálunk is tett-vett, dísz kutat csinált, meg ezt, azt, meg te ezt a különleges házat? tudná csinálni a Szûz Mária szobrot, meg, még ami ott Makovecz I.: - Azért mert évtizedekig itt voltunk a van, és akkor ez nem is lenne rossz. holt-Tiszánál, és Mártélyt nagyon megszerettük. Meg- F.Cs.Z.: - Utolsó, kicsit általánosabb, messzebb mutató szerettük az ittlétet, és úgy gondoltuk, hogy itt jó lesz kérdésem: hogyan látja most az ország helyzetét, jövõ- nekünk. Akkor még nem volt pénzünk, a Mûvésztelep- jét? re jártunk, aztán késõbb egy kicsit lett, és akkor az egész családnak építettem egy házat, úgyhogy a gyere- Makovecz I.: - A Fideszbõl egy magyar párt lett. Orbán kek és az unokák oda tudnak jönni. Egyre nem számí- Viktorból pedig egy kitûnõ magyar ember. A magyar- tottam, hogy megváltozik az idõjárás. Mert a száz éves ság keleti nép. Ha nincs vezére, akkor egymást zabál- maximális árvízszint plusz egy méter volt a kikötés, ja. Ha van vezére, akkor megy utána. Én azt ajánlom ahova a házat lehet építeni. Tehát én dombra építettem mindenkinek, hogy esküdjön fel a Viktorra, és nyomás! a házat, és miután megépült az épület, a következõ év- Nincs más alternatíva. Most kritizálhatnánk a máso- ben az alsó szint vízzel volt tele. S erre nem számítot- dik vonalat, meg a harmadik vonalat, meg mondhat- tunk, úgyhogy a fiókokban az evõeszközök közül is az nánk azt, hogy a szocialisták között is vannak nagy- iszapot kellett kiszedegetni. Minden évben kirámoljuk szerû emberek, igen van ilyen. De most ez a menet. És az egész házat, és a dolgainkat felvisszük az iskolába, kétharmaddal megnyerték a választást, ami azt jelen- vagy valahova máshova. Most is bejött a víz, hatvan ti, hogy nem csócsálják a semmit a parlamentben, ha- centi volt benne, penészes falak mellett voltunk, de nem amit elhatároz a vezér, azt végig kell csinálni. Úgy szeretünk itt lenni és továbbra is ide fogunk jönni. gondolom, hogy ennek a légkörnek az egész országban valahogy létre kéne jönni. Hát, körülbelül erre ezt tu- F.Cs.Z.: - Milyen kapcsolatban vannak a mostani már- dom mondani. télyi vezetéssel, Mártéllyal, a mártélyi emberekkel? F.Cs.Z.: - Nagyon szépen köszönjük! Makovecz I.: - Hát elõször is, a Baloghné Jutkát sze- retjük. Úgy ahogy van. Mert normális, tisztán látja, Makovecz I.: - Nagyon szívesen uram. hogy mi a dolga, s elvégzi, amit neki a faluban el kell Farkas Csamangó Zoltán 2010. augusztus Kaláris 9. oldal

Minden kedves érdeklõdõtõl elnézést kérünk a „Keszegölõ” 2010. szeptember 18-ra meghirdetett idõpontjának megváltoztatásáért. Az idõpont módosításra azért volt szükség, mert a támogató részérõl adminisztrációs feladatok álltak elõ, és az idõjárás sem volt kedvezõ a szabadtéri rendez- vény megvalósítására.

Mártélyi Keszegölõ A Fõ utcai Abc dolgozói kellemes környezetben, Új idõpont: 2010. október 16. széles termékválasztékkal, gyors kiszolgálással, folyamatos akciókkal várják kedves vásárlóikat a hét minden napján! Az üzletben törzsvásárlói Helyszín a mártélyi rendszer mûködik, mely komoly kedvezményeket Tiszapart Camping biztosít a törzsvásárlói kártyával rendelkezõ vásárlóink részére! Találkozzunk minden nap! Program: Nyitva tartás: H-P: 6.30-17, Sz: 6.30-13, V.: 7-11 -ig

8.00 órától mártélyi pálinka, és sült hal kóstoló különféle apró finomságok. Közlemény 9.00-10.00 Halfõzõ csapatok nevezése a jur- Dr. Borka Attila kerületi fõ táknál. állatorvos Mártély Község közigazgatási területén tar- 9.00-18.00 Kézmûves sátrak: tott lovakra vonatkozóan Hagyományos halászati eszközök szabadté- vérvizsgálat elvégzését ren- ri kiállítása és bemutatója. hálókötés, delte el. evezõfaragás. Bemutatók: Kosárfonás, 1. Vérvizsgálat alá kell von- fafaragás, agyagozás, virágtûzés, csuhé- ni minden 6 hónapnál idõ- báb készítés, gyöngyfûzés. sebb lovat, amelynek vér- 10.00-tól Fõzõhelyek elfoglalása, fõzés és vizsgálati eredménye egyál- talán nincs, vagy 1 évnél régebbi. kóstolás. 2. A vérvizsgálat helyszínén a tulajdonjogot és a 12.00 - Zsûrizés, majd a remekmûvek elfo- lovak adatait hitelt érdemlõ módon kell igazolni. gyasztása. 3. A vizsgálat költségei a tulajdonost terhelik. 12.30-14.00 Ebédszünet 4. A vizsgálat alól elvont lovakra forgalmi korláto- 14.00-15.00 Halászati, íjász néptánc bemu- zás rendelhetõ el, tulajdonosa ellen szabálysértési tató. eljárás kezdeményezhetõ. 15.00-17.00 Mártélyi Hétpróba népi játékok 5. A lótulajdonosok az ellátó állatorvosukkal ve- vetélkedõje, ügyességi ladikverseny a gyék fel a kapcsolatot. holt Tiszán. Nevezés 14.30-tól. 6. A vérvizsgálat elvégeztetésének határideje: 18.00- órától „Halratopogó” Bál. 2010. október 31. 10. oldal Kaláris 2010. augusztus

Tisztelt Választópolgárok!

Közeledik a polgármester és a települési képviselõk választása, amelyre 2010. október 3-án, vasárnap fog sor kerülni. A választással kapcsolatos legfontosabb tudnivalók a következõk:

Érvényesen szavazni legfeljebb 1 polgármesterjelöltre és legfeljebb 6 képviselõjelöltre lehet. Kevesebb képviselõjelöltre lehet, többre nem lehet érvényesen szavazni.

Szavazókörök: Mártély, 001. szavazókör: 6636 Mártély, Rákóczi tér 1. (Községháza) Mártély, 002. szavazókör: 6636 Mártély, Fõ u. 47. (Általános Iskola)

A lakóhelytõl távol történõ szavazás lehetõsége szûkebb a helyhatósági választásokon, mint az országgyûlési képviselõ választáson volt. Igazolást az a választópolgár kérhet, aki 2010. június 16-ig állandó lakcíme mellett tartózkodási helyet is létesített és október 3-án ott kíván szavazni.

Az igazolás kérésének 3-féle módja lehetséges: 1./ személyesen október 1-jén 16.00 óráig a Polgármesteri Hivatalban, 2./ meghatalmazott útján október 1-jén 16.00 óráig a Polgármesteri Hivatalban, 3./ postai úton ajánlott levélben, úgy, hogy az legkésõbb szeptember 28-án a Hivatalhoz megérkezzen.

Igazolás faxon vagy e-mailben nem kérhetõ!

Mozgásában akadályozott választópolgár a szavazást megelõzõen a Választási irodánál, a szavazás napján a Szavazókörben kérheti írásban, mozgóurna kiszállítását.

A választási feladatok biztonságos ellátása mellett, az okmányiroda a választást megelõzõ 2010. október 2. napján és a szavazás napján, 2010. október 3-án - választási feladatok végrehajtásától jól elkülönített - ÜGYELETI nyitva tartásával nyújt lehetõséget ideiglenes személyazonosító igazolvány és/vagy a lakcímigazolvány kiállítására és átadására, valamint az okmányirodai átvétellel kért állandó személyazonosító igazolvány, útlevél vagy kártya típusú vezetõi engedély átadására. Ügyeleti nyitva tartás: 8.00-tól - 16.00-ig. Részletes tájékoztatásért a Polgármesteri Hivatalban a Választási Irodához lehet fordulni az alábbi telefonszámokon: 62-es körzet: 528-062. Fax: 62-es körzet: 528-063 A Választási Iroda vezetõje: dr. Tarics Csilla A Választási Iroda címe: 6636 Mártély, Rákóczi tér 1.

Mártély, 2010. szeptember 17.

dr. Tarics Csilla HVI vezetõ 06/30-545-9580 2010. augusztus Kaláris 11. oldal

Olvasók írták Nyílt levél Tisztelt Mártélyiak! Szeretném ezúton megköszönni a szervezõknek, lebo- Sajnos hozzám is eljutottak azok a hírek a 2010. szep- nyolítóknak a munkáját, hogy egy rendkívül színvona- tember 18-i pörköltvacsorával kapcsolatban, amelyrõl las rendezvényt szerveztek meg a falu aprajának és a fenti nyílt levél szól. Természetesen a jelenlévõk meg- nagyjának. kérdezésével én is utánajártam a dolognak. Voltak, A programok az esõ ellenére nagyon jól sikerültek, akik szóltak a szervezõknek, vagy a vacsorát osztók- mindenki jól érezhette magát. A két nap nagyon jó nak és vittek otthon lévõ idõs, beteg, vagy nehezen volt. mozgó családtagjaiknak, hozzátartozóiknak egy-egy Itt szeretnék a falu lakosságához szólni, ha Ön is azok adaggal. Ez természetes és jó szívvel küldtük, és ez közé tartozik, akik nem tudtak vacsorázni szombaton nem is okozott volna jogos felháborodást azok részé- este, az nem a szervezõkön múlott. Véleményem sze- rõl, akiknek egyáltalán nem jutott. Mint ahogyan az rint a 10 bogrács pörkölt elegendõ 500 embernek, de itt sem volt probléma, ha ki-ki egyéni kapacitásának meg- csak kb. 300-an voltunk. felelõen helyben jól lakott Anti bácsi paprikásából. Az Tisztelt Lakosság! Tudják-e hogy hol a többi pörkölt? azonban tényleg elgondolkodtató, hogy egyesek „ipari Azoknál, akik a pörköltet tálastól vitték el. Legalább a mennyiségû” adagot vittek el az ÁMK táljaiban, vagy tálat szeretnék a rendezõk visszakapni. éppen mûanyag szatyorban, ételhordóban, vagy két- Ahogy a falu egyik része gusztustalanul vitte a pörköl- három mûanyag tányérban. A vállalkozók által fel- tet hazafele, a másik része, akik a mûsort (amiért ide ajánlott ingyen vacsora nagylelkû gesztus volt. Ugyan- jött) végignézte, nem tudott vacsorázni. akkor le kell vonnunk a következtetéseket minderrõl. Az is jellemzõ volt, hogy a lopósak nagy része jól szi- Ez ügyben én is hibásnak érzem magam. Nehezen le- tuált családokból került ki. Volt olyan is, aki a hazapa- hetett felmérni, hogy hányan leszünk. Különösen úgy, kolás után másnap szemrebbenés nélkül véleményez- hogy a vásárhelyi néptáncos gyerekeket is vendégül te, zsûrizte az esõben fõzõ emberek munkáját. Én sze- láttuk, kísérõikkel. De azt kell mondanom, hogy így se mély szerint többedmagammal néztem végig a rabló- voltunk többen, mint 500 fõ. A paprikásnak pedig a gazdálkodást, hogy felnõtt emberek ennyire primitív krumplival együtt elégnek kellett volna lennie kb. 600 módon tudnak viselkedni. Ezt a két napos rendezvényt fõre. nem azért szervezték, hogy valakik két hónap múlva is Ezúton kérek elnézést mindazoktól a lelkesen munkál- D. Nagy Antal féle falunapi pörköltön éljenek. Nekem kodó szervezõktõl, segítõktõl, fellépõktõl, a mûsorokat is vannak idõs szüleim, sõt sokaknak, azoknak is jól érdeklõdéssel végignézõ emberektõl, akiknek aznap esett volna a pörköltbõl. este nem jutott a közös vacsorából. Ki fogjuk találni, A felnõtt embernek meg kell elégednie azzal, hogy egy hogyan oldjuk ezt meg legközelebb, hogy még a lehe- rendezvényen jóllakásig vendégül látják, de gondolnia tõségét is kiküszöböljük egy hasonló, az egész közös- kell azokra is, akik még nem ültek asztalhoz. Ettõl le- ségben ellenérzést keltõ esetnek. szünk felelõsségteljesek, egy közösséghez tartozóak, (Kérjük azokat, akiknél a fehér tálak vannak, minden- egymásra figyelõek. féle számonkéréstõl való félelem nélkül, akár az éj lep- le alatt juttassák vissza azokat a polgármesteri hivatal Tisztelettel: Imolya Ildikó Mártély, Dózsa Gy. u. 1. lépcsõjére, vagy a Faluház elé.) Köszönettel: Balogh Jánosné polgármester

Közmeghallgatás Mártély község képviselõ testülete közmeghallgatást Balogh Jánosné polgármester tartott beszámolót az ön- tartott 2010. szeptember 22-én 18 órai kezdettel a Fa- kormányzat és intézményeinek 2006 és 2010 közötti luházban, fehér asztalok mellett, Takács Béla pékmes- tevékenységérõl. ter péksüteményeivel, és a konyhás lányok finom teá- A közmeghallgatás lakossági kérdések, felvetések jával. megválaszolásával zárult. Az esemény szívmelengetõ momentuma volt, hagyo- mányteremtõ szándék elindításaként a 2010. Januárja után született kisbabák és szüleik köszöntése. Mártély község közrendjérõl adott tájékoztatást Ferenczi László körzeti megbízott, vendég volt Szabó Zsolt Közrendvédelmi Osztályvezetõ, a hódmezõvásár- helyi Rendõrkapitányságról. 12. oldal Kaláris 2010. augusztus

Sportkör Jól rajtolt a Bütyök Csárda Mártély! työk Csárda Mártély 2-0). A Magyar-kupában a 3. for- A 2010-11-es bajnokságot a megye III-ban kezdte a dulóban vagyunk a legjobb 16 csapat között úgy, hogy Mártély csapata. A Legenda-kupát a bizonytalan hely- eddig két megye II-es csapatot (Fábiánsebestyént és zet miatt hagytuk ott. A Legenda végül elindult 14 csa- Tömörkényt) vertünk ki. pattal, amiben már 3 Bács-Kiskun megyei csapat is ta- A csapat anyagi helyzete stabil. Ezt meg kell köszönni lálható. Csak megköszönni tudjuk azt a 4 évet, amit ott névadó szponzorunknak a Bütyök Csárdának. Sokat töltöttünk, mert nélkülük valószínûleg megszûnt vol- segített a Rosmarin Kft is. Külön meg szeretnénk kö- na a foci Mártélyon. szönni azoknak a magánszemélyeknek és vállalkozók- Idén fejest ugrottunk az ismeretlenbe, ugyanis a volt nak a segítségét, akik támogatják a sportkört, illetve Legendás csapatokon kívül egy csapatot se ismertünk adójuk 1%-át felajánlották nekünk, aminek köszönhe- a megye III-ban. Az átigazolási szezon jól sikerült. Ér- tõen nem kevés pénz gyûlt így össze. kezett hozzánk Borbás Péter a megye I-es bajnok Reméljük a bajnokság folytatásában is eredményesen Csongrádból, Gulyás Attila a megye II-es Székkutasból. Rajtuk kívül mártélyi fiatalokkal töltöttük fel a keretet (Miski Endre, Kasza Norbert, Berényi Tamás). Távozó is volt: Molnár Milán a Mindszentnél folytatja, Szûcs Tamás pedig családi okok miatt fejezte be (reméljük csak ideiglenesen) a pályafutását. A bajnokság elõtt azt a célt fogalmaztuk meg a csapatnak, hogy az õszi szezont az elsõ ötben kell zárni, a Magyar-kupában pedig sorsolás függvényében minél eredményesebben kell szerepelni. A csapat morálja nagyon jó, erõs a közösségi szellem, ezt bizonyítják az eredmények is. A bajnokságban az 5. szerepelünk, és számítunk szurkolóink támogatására. forduló után a második helyen állunk. Csongrád me- Zengjen-zúgjon továbbra is a HAJRÁ MÁRTÉLY! gyében az egyetlen csapat voltunk, aki még nem kapott gólt! (Sajnos a sorozat megszakadt: HFC III- Bü- Hajdú László technikai igazgató

A megye III. bajnokság eddigi eredményei: 8. Csengele 6 pont Kómlósi Trans Baktó - Mártély 0 - 6 9. Pusztamérges 6 pont Gólszerzõk: Borbás P. Kovács V. (2), Kis L. (2), Miski E. 10. Röszke II. 6 pont Mártély - Forráskút 4 -0 11. Makó III. 6 pont Gólszerzõk: Kis L. Krizsán T. Barna Z. Kovács V. 12. Tiszasziget 4 pont Mártély - Tiszasziget 1 - 0 13. Deszk 4 pont Gólszerzõk: Borbás P. 14. Algyõ II. 3 pont Öttömös - Mártély 0 - 2 15. Forráskút 2 pont Gólszerzõk: Kis L. Borbás P. 16. Öttömös 2 pont Mártély - Ruzsa 0 - 2 17. Komlósi Trans Baktó 1 pont Gólszerzõk Kis L. Kovács V. 18. Kübekháza 0 pont MAGYAR KUPA A következõ fordulók idõpontjai: Elsõ forduló: 7. Szept. 25. 16 óra Mártély - IKV Alsóváros Mártély - Fábiánsebestyén (megye II.) 1 - 0 8. Okt. 3. 15 óra Csengele - Mártély Gólszerzõ: Kis L. 9. Okt. 9. 10 óra Mártély - Sándorfalva Második forduló: 10. Okt. 16. 14 óra 30 Algyõ II. - Mártély Mártély - Tömörkény (megye II.) 2 - 0 11. Okt. 23. 14 óra 30 Mártély - Csongrád II. Gólszerzõk: Kovács V. Kis L. 12. Okt. 30. 14 óra 30 Kübekháza - Mártély A TABELLA ÁLLÁSA AZ 5. FORDULÓ UTÁN: 13. Nov. 6. 13 óra 30 Mártély - Pusztamérges 1. Sándorfalva II. 15 pont 14. Nov. 13. 13 óra 30 Makó III. - Mártély 2. Bütyök Csárda Mártély 15 pont 15. Nov. 20. 13 óra Mártély - Domaszék 3. IKV Alsóváros 13 pont 16. Nov. 27. 13 óra Röszke II. - Mártély 4. Csongrád II. 12 pont 17. Dec. 4. 13 óra Mártély - Deszk 5. Domaszék 11 pont A Magyar Kupa III. fordulójában, 2011. áprilisában a 6. HFC III. 9 pont mártélyi csapat a megye I.- ben szereplõ Nagymágocs 7. Ruzsa 7 pont együttesével játszik. 2010. augusztus Kaláris 13. oldal

Testületi ülés Mártély Község Önkormányzati Képviselõ-testü- 5. Hulladékgazdálkodási terv felülvizsgálata lete 2010. szeptember 15. napján (szerda) 14.00 6. Döntés a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkor- órai kezdettel a Polgármesteri Hivatal tanácster- mányzati Ösztöndíjrendszerben való részvételrõl mében rendes ülést tartott. 7. A szociálisan rászoruló felsõoktatásban résztvevõ hallgatók támogatásáról szóló Ök. rendelet megal- Az ülés napirendje a következõ volt: kotása 1. Mártély Községi Önkormányzat 2010. évi költségve- 8. Földhaszonbérleti díjak felülvizsgálata tésérõl és annak végrehajtásáról, a költségvetési 9. Az egyebekben mobilszolgáltatók kérelmeinek, ma- gazdálkodás 2010. évi vitelének szabályairól szóló gánszemélyek beadványainak, a mártélyi Sportkör 1/2010. (II. 24.) Ök. rendelet módosítása támogatási kérelmének elbírálásával, valamint a le- 2. Tájékoztató a 2010. évi költségvetési gazdálkodás I. járt határidejû határozatokról szóló beszámoló elfo- féléves tapasztalatairól gadásával záródott az ülés. A nyílt ülést követõen a 3. Szegvár-Mártély ÁMK 2010. évi költségvetése módo- testület egyedi szociális tárgyú kérelmek ügyében sításának megtárgyalása zárt ülés keretében döntött. 4. Tájékoztató Szegvár-Mártély Közoktatási Intéz- ményfenntartó Társulás 2010. évi költségvetési gaz- Sándorné János Mária dálkodásának I. féléves tapasztalatairól Könyvtár Október 11-én szerdán 16 órától Szepsy Szûcs Leven- Ehhez a programhoz kapcsolódóan, de elfoglaltsága te tart Mártély múltjáról elõadást. miatt csak november 9-én kedden 16.30-tól tud a ven- Október 7-én „Gazdálkodik a család” rendezvényen a dégünk lenni Schäffer Erzsébet a Nõk lapja fõmunka- Fontana Credit munkatársa tart elõadást. társa. Október 8-án az egészséges család programban ingye- Már kölcsönözhetõ Kiss Jánosné: A sorsok útjai c. kö- nes vércukor és vérnyomás mérésre kerül sor. tete, melynek bemutatójára még az idén sor kerül. Mindkét napon az elõadás 16 órakor kezdõdik. Sajti Imréné

Az új pálinka törvény értelmében szeptember 27-én indul a fõzés a mártélyi Szeszfõzdében. Várjuk régi és új ügyfeleinket! Az új fõzési díj: 700Ft/liter 14. oldal Kaláris 2010. augusztus

Idõsek Napja Anyakönyvi hírek Szokásos rendezvényét tarja az Idõsek Klubja a Falu- Elhunyt: házban 2010. október 8-án, délután 14 órától. Idén szeptember 23-án volt fennállásuk 25. évfordulója. Tolnai János - Mártély, Béke u. 6. Mindenkit szeretettel várnak a rendezõk. Született: Európai Kulturális Napok - Szemerédi Mária és Kiss Krisztánnak Mártély, Mártélyon a Faluházban Rákóczi u. 18. 2010. 05. 02-án - Kis Bianca Patrícia 2010. október 5-én 9 órától - Munkácsi Éva és Tótok Ádámnak M, Rákóczi tér 22. 2010. 05. 24-én Tótok Virág Emese A programban Budapesti és helyi elõadók, a Magyar - Kulik Emese és Kovács Endrének M, Fõ u. 33/A. Kultúra Lovagjai tartanak elõadásokat és vitatják meg 2010. 08. 29-én Kovács Krisztián Viktor a magyar kultúra helyzetét és jövõjét. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! - Szabó Erika és Lengyel Lászlónak M, Fõ u. 84. 2010. 09.09-én Lengyel Zsófia nevû gyermeke. Az egyházak hírei A római Katolikus Egyház vasárnaponként fél 11-kor várja a híveket községünk TEMETKEZÉS templomába.

A Mártélyi Ravatalozó Jövõre a mártélyi templom 100 éves lesz. Kiadványt szeretnénk szerkeszteni az elmúlt évszázad történetérõl. üzemeltetõje: Kérünk mindenkit, akinek bármilyen jellegû emléke, fényképe, története van, ossza meg velünk az informá- A Csongrád Megyei ciókat. Vasárnaponként 11 órától Kocsis Tamás KEGYELETI KFT. ref. lelkész tart Istentiszteletet az imaházban, Temetkezési irodája melyre várják a gyülekezet tagjait.

Hódmezõvásárhely, Dr. Imre József u. 1. (Bejárat: a Zrínyi u. felõl) Közérdekû telefonszámok Teljes körû temetkezési szolgáltatás Mentõ: 241-680 Közp. szám: 104 Tûzoltóság Hmvhely: 242-233 Közp. szám: 105 Térítésmentes tanácsadás, Rendõrség Hmvhely: 535-960 Közp. szám: 107 Körzeti megbízott: (20) 2095-336 ügyintézés! Polgárõrség: 228-043 Kórház-rendelõintézet Hmvhely: 532-222 Telefon: (62) 534-985 és +36 30/606-3802 Orvosi rendelõ – Mártély: 228-020 Polgármesteri Hivatal: 528-062 Szállítási ügyelet éjjel-nappal: Iskola: 528-060 Óvoda: 228-035 +36 30/224-4566 Idõsek Klubja: 228-038 Anya- és Csecsemõvédõ Intézet: 228-450

Impresszum

Kiadja: Mártély Község Önkormányzata. Szerkeszti: Lupus Design Bt. Munkatársak: Farkas Csamangó Zoltán szerkesztõ. Híranyagokat, közleményeket a település intézményeinek munkatársai, egyesületei, alapítványai, civil szervezetei juttatnak el a szerkesztõségbe. Balázs Jánosné egykori tiszteletbeli munkatárs, a mártélyi újság megálmodója, elindítója emlékére. Szerkesztõség: Mártély, Tiszai u. 14. Tel: 228-556, E-mail: [email protected]. Nyomdai elõkészítés: Tóth Zsolt. Nyomdai munkálatok: Szoliter Nyomda - Hódmezõvásárhely, Ferenc u. 18-20.