Kaláris NEWS Mártély Önkormányzatának Közéleti-Kulturális Információs Kiadványa Hírek, Pillanatképek Mártély Életébõl

Kaláris NEWS Mártély önkormányzatának közéleti-kulturális információs kiadványa Hírek, pillanatképek Mártély életébõl... V. évf. 5. szám – 2011. május

Szépen halad a falufelújítás

Errõl olvashatnak

Periférián – 2. oldal Füstölgés a szemetelésrõl Óvodai évzáró 2. oldal Ünnepelt az Olvasókör 3-4. oldal „Mártély örök” – 4. oldal A közösségi civilnap és fõzõverseny programjai Mártélyi sikerek a megyei 5. oldal tûzoltó versenyen Testület ülés – beszámoló 6. oldal Iskolai futónap 6. oldal Rövid hírek 6-7. oldal Meghívó iskolai ballagásra 7. oldal Második helyen a Bütyök Csárda – 8. oldal Mártély csapata a megye III-ban Idõsek Klubja júniusi programja 9. oldal 2. oldal Kaláris 2011. május

„Jelzöm” Periférián ul már olyan békebeli „parkõri” botom is van, kihegye- zett szöggel a végén, mint Poldi bácsinak az emlékeze- Gondolom, nem vagyok egyedül azzal a csak félig- tes filmben, amivel úri módon, szakszerûen fel lehet meddig megelégedett érzéssel, hogy minden apró ter- szurkálni a szemetet.) Nem csak azért csináljuk ezt, vezési és kivitelezési hibától eltekintve egyre látom hogy könnyítsünk a közmunkásokon, akiket ilyentájt szépülni, gyarapodni Mártélyt. Sok régi vágy teljesült amúgy is eláraszt a falu elburjánzó növényvilágának az utóbbi idõben. Talán nem nagy dolgok ezek, talán kordában tartása, hanem, mert nem tudjuk nézni, ami egyesek azt gondolják, más, monumentálisabb, az éle- ott marad. Meg, hogy valamiféle példát is mutassunk. tünk jelentõsebb területeit érintõ jótétemények is való- És hogy a legközelebbi meccs elõtt újra tiszta terep ra válhatnának, mint például a munkahelyteremtés, várja azokat a sportrajongókat, akik mint látható szin- turisztikai beruházások, és a többi, de ahhoz két dolog te mindenre is kellene. Egyrészt az ezekhez mindenben megfelelõ hajlandók, feltételeket biztosító kormányzati akarat, másrészt az hogy példá- ebbõl következõ olyan pályázati rendszer, amely egy ul még a ilyen kis településnek lehetõvé tenné, hogy arra pá- helyváltoz- lyázzon, amire leginkább szüksége van. Most még tatás zavaró ezekbõl mindkettõ hiányzik. Magyarul, arra tudunk és körülmé- lehet pályázni, amire alkalmas és értelmes kiírás van. nyét is kiik- Így azután megújultak a temetõink, amire már évek tatva nyu- óta nagy szükség volt, egy jelentõs intézményünkben godtan él- megvalósult az energetikai korszerûsítés a nyílászárók vezhessék a cseréjével és egyéb szükséges átalakításokkal, folya- meccseket. matban van a Faluház megújulása, a fõtér a kültéri bú- Az emberek torzattal együtt, vadonatúj bár nem nagyon olvasható egyéni kul- útbaigazító táblák kerültek a megfelelõ helyekre, és túrájából igazán szemrevaló szemétgyûjtõk lettek kihelyezve a adódik ösz- falu sok-sok pontjára. És ezeknek kapcsán jön megint sze a közös- az emberi tényezõ, aminek a napi megnyilvánulása né- ség kultúrá- ha kétségbe ejti a külsõ és belsõ szemlélõt és füstöl- ja. Úgy lát- gésre ad okot. Nevezetesen az, hogy – bár rongálás, szik, a rossz amitõl a legjobban tart az ember egy-egy ilyen új terep- szokások sokkal ragadósabbak, mint a jók. Persze, és tárgy épségéért aggódva, még talán nem történt -, de félretéve a viccet, az igazi baj az, hogy mindennek van- igazán használatban sincsenek. Pedig volt egy átmene- nak, lehetnek messzebb mutató következményei is. ti idõszak, amikor még a régiek és az újak is kínálták Mert ha erre az apróságra sem fordítunk egy kis figyel- a csábító lehetõséget, dobd belém a szemetet, mégis, met, és nem veszünk egy kis fáradságot, hogy néhány mintha egyeseknek nehezére esett volna néhány lépést lépést tegyünk a szemetesig, akár még odáig is eljut- tenni és beléjük pottyantani a már eldobnivaló dolgo- hatunk, hogy falumegújítás, ide, vagy oda, lassan kat. Helyette inkább ott dobják el, ahol épp vannak. tönkremennek azok a dolgok, amely közérzetünket Hever aztán faluszerte, de fõleg a focipálya mellett jobbá tehetnék. Mert ugye nagy baj lenne, ha egy má- üres söröz doboz, petpalack, gyûrött és nyilvánvalóan moros éjszakán egyesek lerúgják az ízléses kis fara- használt papír zsebkendõ, nyomorodott cigarettás do- gással díszített szemétgyûjtõket, összetörik a temetõi boz, és még felsorolhatatlan állagú és anyagú hulla- padokat, netán azoknak a kopjafáknak a tövében kön- dék. nyítenének magukon, amelyeket elõdeink tiszteletére Mindenféle felesleges erkölcsi zokogás nélkül, felmerül emeltünk kegyeletbõl, vagy megzabolázhatatlan ere- a kérdés, azok, akik ezt mûvelik, otthon is bármit, bár- jükben kidöntögetnék az útbaigazító táblákat és beve- hol eldobnak, vagy csak ha távol vannak az otthontól? rik az iskola vadonatúj ablakait. Persze ezek nyilván Vajon az átszellemült sportrajongás készteti-e arra a nem mártélyiak lesznek majd… fociszurkolókat, hogy gátlástalanul szétköpködjék a szotyola héjat, erõs kézzel összegyûrt fémdobozt, nej- Farkas Csamangó Zoltán lonzacskót, csikket, és minden más egyebet, s mindezt még bele is tapossák a rendszeresen és gondosan nyírt Óvodai évzáró gyepbe? Mert abban egészen biztos vagyok, hogy ha A mártélyi óvodások évzáró ünnepségére 2011. június ezt más mûvelné az õ házuk elõtt, mélységesen fel len- 4-én 10.00 órakor kerül sor, amelyre minden érintettet nének háborodva. Mi a Tiszai utca lakói meg kime- és érdeklõdõt szeretettel várnak a kicsik és az óvoda gyünk a meccsek után, és összeszedjük. (Nekem példá- dolgozói. 2011. május Kaláris 3. oldal

Jubilált az Olvasókör Fennállásnak 20. évfordulóját ünnepelte 2011. te márványba a kért feliratokat. Az olvasókör tagjai ez- május 21-én a mártélyi Olvasókör. Az esemény a úton is kifejezik neki köszönetüket és hálájukat! Faluház falán elhelyezésre került emléktábla Az emléktábla avatás során Gyovai Istvánné Wass Al- avatással vette kezdetét, majd a hagyományos bert egyik szép versét szavalta el, az „Õszirózsa Nép- közgyûléssel folytatódott. dalkör” énekelt dalokat, majd Molnár Józsefné, Szabó Lajosné Nagy Anna Katalin versét mondta el. Viakter Az 1892-ben alapított „Mártélyi Olvasókör” emlékére Éva, aki Zentagunarasról érkezett az ünnepségre, az készült tábla egy nyitott könyvet formáz, melynek Erdélyi Himnusz egy versszakát énekelte el. Az emlék- egyik lapján az eredeti megalakulás dátuma (1892) tábla avatás végén, Apró Lajosné az olvasókör elnöke szerepel, másik lapján az újjáalakításra emlékezõ év- Egy szép idézetet mondott el Wass Albert: „A gyökér szám: 1991 szerepel. Az õsök által alapított Olvasókör megmarad” címû versébõl: eredeti alapszabálya a mai napig megvan, s a mai tagok hûen õrzik. Mintegy 40 paragrafuson át taglalja a „Történelem viharai tagok jogait, kötelességeit. Csapkodták, verték ezt a földet, Megtanítottak élni, halni Mégis Magyarnak maradni…” A megható ünnepség a Faluház nagytermében folyta- tódott, ahol az olvasókör elnöke visszaemlékezésében felidézte az elmúlt 20 év eseményeit, attól a naptól kezdõdõen, amikor 115 fõvel meg- alakult az olvasókör. Sok-sok ha- gyományõr- zõ aratóün- nep szerve- zésében, le- Ezen az olvasókörön kívül, sok-sok éven keresztül mû- bonyolítá- ködött még a Mártély-feketehalmi Olvasókör, és a Tege- sában vet- halmi iskola mellett, a Tege-halmi Olvasókör, valamint tek részt, élt és mûködött a Mártély-oldali Kisgazdakör Olvasó- rengeteg ki- köre is, amelyet 1949-ben oszlattak fel. A mai tagok rándulás emléke köti össze tagja- ikat, jártak többek kö- zött Szilvás- váradon, Bogácson, Harkányban, Cserkeszõlõn, Berekfürdõn, Zsófi-fürdõn, Gyulán, Gyopároson, Kiskunmajsán, hogy csak a fontosabb helyeket soroljuk. Mûködött színjátszókör, volt kézimunka szakkör, és sok író-olva- sótalálkozó. Két könyv kiadásánál is bábáskodott a szervezet. A közgyûlés vendégeként jelen volt e mûvek szerzõje Kiss Jánosné Jusztika néni, (vagy, ahogy so- kan ismerik: „Juszkamama”) is. Az „Emberek, sorsok a mártélyi tanyavilágban” címû elsõ kötetét, majd 2010- ben, a „Sorsok útjai” címet viselõ könyvét jelentették ezért tartják úgy és mondják, hogy a mostani olvasó- meg. E mûvek bemutatására és ismertetésére, az olva- kör 1991. június 16-án alakult újjá. A most felhelye- sókkal való találkozásra, Mártélyon és Hódmezõvásár- zett táblát ennek emlékére készíttették el Tóth Mihály helyen is kétszer került sor. kõfaragó mesterrel, aki jó szokásához híven, lelkes lo- kálpatrióta lévén, teljesen díjmentesen tervezte és vés- (folytatás a következõ oldalon) 4. oldal Kaláris 2011. május

(folytatás az elõzõ oldalról) A Dél-alföldi Hagyományõrzõ Kossuth Társaság ezennel meghirdeti a Az ünnepi közgyûlés hátralevõ részében a zentagu- narasi „Mosoly, vers- és énekmondó” Egyesület elõ- „Fakanál lovagjainak hõsi diadala” adásában két emlékezetes vers és énekszám hangzott elnevezésû el. A mártélyi Önkormányzat nevében Albert Tibor alpol- IV. Fõzõversenyét, gármester és dr. Tarics Csilla jegyzõ adott át az Olvasó- amelyre sok szeretettel meghív minden fõzni vágyó, a kör elnök asszonyának egy szép kerámiavázát és virá- gasztronómia iránt érdeklõdõt. got, valamint emléklapok átadására került sor, a kör elsõ vezetõségi tagjai részére. A verseny a II. Huszár Nap rendezvénysorozat A közgyûlést jó hangulatú társas ebéd, és kötetlen be- részeként kerül megrendezésre szélgetés zárta. 2011. június 5. (8-13 óra között) Mártélyon, a Camping elõtti - Focipálya térségében Az verseny mottója: „Ízek és zamatok a történelmi múltból” Nevezési feltételek: 1. Feladat: egy, a csapat saját településére, vagy a csapat arculatára jellemzõ étel elkészítése. 2. Nevezni saját alapanyaggal lehet, asztalról, székek- rõl, fõzõalkalmatosságról a csapatoknak kell gon- doskodnia. 3. Nevezési díj nincs. 4. Nevezni 3 fõs csapattal, a csapat nevének, elérhetõ- ségének, az étel elnevezésének megadásával, a 06- 30-265 8696-os telefonszámon, Csáki Zsolt szerve- zõnél, illetve a mellékelt jelentkezési lap visszakül- désével a [email protected] elektronikus levélcí- men, 2011. június 3-ig lehet. 5. Az ételeket csak a csapat saját fogyasztására lehet 2011. június 5-én vasárnap elkészíteni. A csapat létszáma nincs korlátozva. Az ételek árusítása csak az engedéllyel rendelkezõknek Programok: lehetséges! 8.00 Fakanál Lovagjainak IV. Hõsi Diadala - fõzõ- 6. Az ételeket minimum 5 tagú zsûri bírálja el, a leg- verseny indítása a Tiszai utcán jobb csapatok elnyerik a „Fakanál lovagjai” arany, 9.25 Huszárok koszorúzása a régi temetõben ezüst és bronz minõsítését. Az elbírálás során figye- 9.30 Huszárok, mazsorettek felvonulása a Fõ utcán lembe veszi a zsûri az étel ismeretét, a csapat 9.45 A rendezvény megnyitása a Fõtéren együttmûködést, az alapanyagok megválogatását, 10.00 Huszárok ügyességi versenye (terep lovaglás) az elkészítés minõségét, az ételek ízét, harmóniáját, 10.30 Ravatalozó felszentelése az Újtemetõben küllemét. 11.00 Ünnepi szentmise a Katolikus templomban (A fõzõversenyre nevezési lap a Mártélyi Könyvtárban 11.30 Fotó- és rajzpályázat kiállításának megnyitója a kérhetõ, nevezési határidõ: június 3.) templomban 12.00 Óvodások pünkösdi mûsora a Tiszai utcán Nevezzen be Ön is csapatával! 12.05 Mazsorettek mûsora a Tiszai utcán 10.25 Huszár karusszel - Sportpálya 12.35 Voltizs bemutató Sportpálya 12.45 Ugró bemutató - Sportpálya 13.00 Fõzõverseny eredményhirdetése 13.00 Ebéd 13.00 Jó ebédhez szól a nóta: Az Õszirózsa Népdalkör és a Belvárosi Olvasókör népdalkörének dalc- sokra, majd Takács Béla és fiai muzsikálnak 14.30 Utca buli Pótári Ágnessel, Szûcs Attilával (kareoki) Gyerekprogramok délelõtt a Tiszai utcán. 2011. május Kaláris 5. oldal

Tûzoltó verseny 2011. május 21.-én Szegváron szerepelt szép si- ban” fõtt gulyáslevessel enyhíthették éhüket a versen- kerrel a Mártélyi Önkéntes Tûzoltó Egyesület, gõ csapatok, s jó hangulatú beszélgetéssel töltötték a ahol mintegy 18 csapat részvételével rendeztek rendezvény hátralévõ részét. megyei Tûzoltóversenyt. Ebben a népes mezõny- A versenyt megelõzõen május 14-én Maroslelén vett ben úgy a hivatásos, az intézményi, a köztestüle- részt a csapat egy elõkészítõ gyakorlaton, és tovább- ti, és az önkéntes tûzoltó egyesületek is részt vet- képzésen, ahol elméleti ismereteiket is felfrissítették. tek. Az elõadást Balogh Róbert õrnagy, a Makó város Hiva- tásos Önkormányzati Tûzoltóság megbízott parancs- A mártélyi Önkéntes Tûzoltó Egyesület 2 csapattal, 20 noka tartotta. Elõadásának fõ kérdései között a tevé- fõvel képviseltette magát. kenységükre vonatkozó jogszabályok, a tûzvédelmi kö-

Versenyszámok voltak: 800-as kismotor fecskendõ sze- telezettségek, az égéselmélet, oltóanyag ismeret, tûz- relés, ifjúsági korosztályúaknak, ugyanez a verseny- oltó eszközök, felszerelések, készülékek bemutatása, szám a felnõtt kategóriában, valamint gépjármû fecs- az ár- és belvízvédekezés, szivattyúismeret szerepelt, kendõ szerelés a felnõtteknek. amelyet oktatófilmek megtekintése követett, gyakorla- Ezen felül volt még gépjármûvezetés ügyességi ver- ti képzésként pedig a kismotor fecskendõ szerelésben seny, és KRESZ-vetélkedõ. való jártasságukat fejlesztették a csapatok.

Folytatódik a kóbor kutyák befogása Amint azt elõzõ lapszámunkban megírtuk, a mártélyi Önkormányzat és a "Konrad Lorenz Természet- és Állatvédõ Egyesület" között létre- jött megállapodás értelmében, az egyesület fo- lyamatosan begyûjti a falu területén szabadon kóborló ebeket. Így elõfordulhat, hogy az egyébként nem gazdátlan, de valami miatt ott- honról elszökött kutyák is a menhelyre kerül- nek. Arra kér az Önkormányzat minden kutya- tulajdonost, hogy saját és kutyája érdekében gondoskodjon annak megfelelõen zárt helyen való tartásáról. Amennyiben valakinek mégis Eredmények: Mártély csapata I. helyezést ért el a gép- elszökik, eltûnik kedvenc háziállata, vegye fel a jármûvezetés-ügyességi versenyszámban, a mártélyi kapcsolatot akár telefon, a 70 4316132-es mo- ifjúsági csapat II. helyezést a 800-as kismotor fecsken- bilszámon, az [email protected] e-mail cí- dõ szerelési versenyszámban, és III. helyezést ugyan- men, vagy személyesen a Mártély határában ta- ennek a versenyszámnak a felnõtt kategóriájában. lálható "Bogáncs" tanyán, a Tanya 114. címen a Az eredményhirdetést követõen finom, „gulyáságyú- menhely munkatársaival. 6. oldal Kaláris 2011. május

Testületi ülés Ünnepi percekkel kezdõdött 2011. május 25-én a már- Utolsó napirendi pontként az egyebek kerültek meg- télyi Képviselõ Testület soros ülése az Önkormányzat tárgyalásra, többek között a lejárt határidejû képvise- dísztermében. Harmath Terézia és Harmath Gábor ho- lõ testületi határozatok. nosítási kérelmének kedvezõ elbírálása folytán, a Him- A nyílt ülés bezárását követõen a Testület zárt ülésen nusz hangjait követõen Albert Tibor alpolgármester szociális ügyekkel foglalkozott. köszöntötte a megjelenteket, akik állampolgári esküt tettek a Magyar Köztársaság új polgáraiként, majd Futónap átadta az ezt igazoló okiratot. Az Önkormányzat nevé- ben a hölgy egy csokor virágot, édesapja pedig egy jó Idén tavasszal második alkalommal rendezte meg a üveg magyar bort kapott a felemelõ esemény emléké- Mártélyi Általános Iskola Diákönkormányzata a Már- re. télyi Futónapot. A tavalyihoz képest, most 4 korcso- A napirendi pontok ismertetése és elfogadása után a portban hirdettek meg versenyt, melyre 48 fõ jelentke- Testület a mártélyi civil szervezetek írásban megkapott zett. beszámolóit vitatta meg a 2010-es évi programok tel- A rendezvényt Balogh Jánosné polgármesterasszony jesítésérõl, elismerve a nehéz anyagi helyzetük mellett nyitotta meg, majd az iskolások aerobic bemutatója is kiemelkedõ és lelkes munkát végzõ szervezetek után elkezdõdött a versenyfutás. Elõször az óvodások munkáját. versenyeztek a „Minik távja” (500 m), majd az alsó ta- Másodikként a Hódmezõvásárhelyi Többcélú Kistérsé- gozatosok a rövidtávban (1000 m). A felsõ tagozato- gi Társulás 2010. évi munkájáról hallgattak meg be- sok a hosszú távban (2500 m), és végül a felnõttek a számolót. Az írott anyagot szóban egészítette ki Túri kis maraton távot (6000 m) futották le. Csaba a „Kagylóhéj” jólléti Szolgálat vezetõje, és Si- A helyezettek érmet és oklevelet kaptak, de minden ne- mon János a Családsegítõ Szolgálat vezetõje Hódmezõ- vezett résztvevõ kis jutalomban részesült. vásárhelyrõl. Túri Csaba örömmel fûzte a képviselõk írásban megkapott anyagához, hogy Mártély kiemel- Helyezettek lettek: kedõen példaértékû helyzetet teremtett a gyermekellá- Rövidtáv: tás- és segélyezés terén, hiszen szinte nincs is efféle nõk: Vékony Vanessza (I.), Börcsök Zsófia (II.), ügy, amelyben a Szolgálat segítségét kellene kérniük. Apró Dalma (III.) Ennek fõ okát a helyi odafigyelésben látja, valamint a férfiak: Bodó Ferenc Kevin (I.), Basiszta kis közösségek azon szerencsés tulajdonságában, Dominik (II.), Zámbori Zoltán Bence (III) hogy amint mondta az ilyen, fõleg a gyermekek életkö- Hosszútáv: rülményeit és helyzetét veszélyeztetõ helyzetekben na- nõk: Szabó Andrea (I.), Baranyi Lili (II.), gyobb „összezárást” lehet tapasztalni, mint másutt. Sípos Dominika (III.) Ehhez talán még az is jótékonyan hozzájárul, hogy férfiak: Safarik Martin (I.), Papp Ernõ Erik (II.), Mártélyon, más, hasonló lélekszámú településekhez Gardi Erik János (III.) képest alig van problémás család. Kis-maraton: Simon János is dicsérõ és elismerõ szavakkal beszélt a nõk: Lucz Rita (I.), Hegedûs Edina (II.), mártélyi családsegítõ munkáról, kiemelve, hogy az it- Bacsa Andrea (III.) teni szociális ellátás és munka, amelyet szinte önerõ- férfiak: Szabó István (I.), Joó Károly (II.), bõl végeznek, a tények szerint hatékony és az ország- Baranyi Máté (III.) ban talán az elsõk között bevezetett adósságkezelõ Támogatóinknak ezúton mondunk köszönetet! A programnak köszönhetõen a gyakorlatban is igen „Hogy életük legyen” Alapítványnak, a Gabona Zrt.- eredményes. Utóbbi olyan egyedülálló segítségnyújtás nek, és Joó Zsoltnak. és sokakon segítõ szolgáltatás, amelyre sajnos egyre nagyobb szükség van. Hegedûs Edina Szinte ehhez kapcsolódóan hallgatta meg a testület a A Diák Önkormányzat vezetõje Gondozási Központ megbízott intézményvezetõjének, Potári Imrénének rövid szóbeli kiegészítését az intéz- mény elõzõ évi munkájáról, s elismerését kifejezve, Rövid hírek egyhangúan elfogadta azt. A következõ napirendi pon- tokban az új törvénykezés szerinti formai felülvizsgá- ÁMK - Könyvtár latra és módosításra került sor néhány Önkormányza- A mártélyi ÁMK Könyvtára a Nemzeti Kulturális Alap ti Rendeletet érintõen, amely dr. Tarics Csilla jegyzõ Könyvtári Szakmai Kollégiumától a könyvtári bútorzat szóbeli kiegészítésének megfelelõen nem érintik azok cseréjére 928.907 -, Ft vissza nem térítendõ támoga- tartalmi részét. tást nyert sikeres pályázaton. 2011. május Kaláris 7. oldal

2012. áprilisában: önkéntes „nagyik” – javíthatja-e az Szegvár és Vidéke Takarék- „önkéntes nagyi” szolgálat megszervezése a nõk szövetkezet fióknyitása munkába járási esélyeinek növekedését? 2012. júniusában: igények, válaszok – a kerekasztal A mártélyi Önkormányzat és a Szegvár és Vidéke Taka- beszélgetéseken feltárult igényekre adható vála- rékszövetkezet közötti kedvezõ kimenetelû tárgyalá- szok összegzése, célkitûzések megfogalmazása. soknak köszönhetõen, szinte biztossá vált, hogy a A kerekasztalok témái igények és javaslatok alapján pénzintézet 2011. július 1-én megnyitja mártélyi ki- változhatnak. rendeltségét, a Fõ utcai, régi takarékszövetkezeti épü- letben. Ez örömhír mindazoknak, akik reménykedve, Érdeklõdés, javaslattétel és jelentkezés lehetõsége: hogy továbbra is lesz Mártélyon olyan pénzintézet, Sajtiné Katinál a könyvtárban és Tatárné Kapus Évá- ahol helyben intézhetik ügyeiket, még nem váltottak nál a 70/7024143-as telefonszámon. bankot, de azoknak is, akik e lehetõséget igénybe vé- ve, ezen túl itt intézhetik el pénzügyeiket. Iskolai ballagás Altenahri gyerekek vendégségben A Szegvár-Mártély Általános Mûvelõdési Központ Mártélyon Mártélyi Általános Iskola 8. osztályos tanulóinak bal- Az évek óta mûködõ testvér települési kapcsolatok új lagási ünnepségét, 2011. június 18-án 10 órától ren- állomásaként, 2011. május 28-tól, június 2-ig dezik meg az iskolában, amelyre a családok és hozzá- Altenahr testvér településünk iskolásai vendégesked- tartozók mellett minden érdeklõdõt szeretettel várnak. nek Mártélyon. A 30 fõs csoport családoknál kerül el- Búcsúzó tanulók: Bacsa Márió, Domonyi Melitta, Hízó szállásolásra. A színes programoknak köszönhetõen Ildikó, Juhász Izabel, Kisalbert Krisztián, Kiss és a már meglévõ személyes ismeretségekre, barátsá- Krisztina, Palócz Sándor, Patak Petra, Rekett - Nagy gokra tekintettel, reméljük, ismét emlékezetes napokat Leila, Sajti Fanni, Tatár Éva, Tóbiás Zsolt, Varga töltenek nálunk. Dániel. Nõk a civil életben Dabis István: Ballagás A Katolikus Ifjúsági és Felnõttképzési Szövetség támogatásával településünk lehetõséget kapott Nem küldenek, de elmegyünk arra, hogy bekapcsolódhassunk a NÕK A CIVIL Az emlékek jönnek velünk. ÉLETBEN címû nemzetközi projektbe, helyi ke- Az életünkbõl egy darab rekasztal beszélgetések megtartásával. A mozga- Marad õrizni álmokat lom mottója: „Én is felelõs vagyok azért, ami az Õrizni ódon falakat országban történik.” Hol megterem a gondolat.

A kerekasztal-beszélgetések célja, hogy a nõk kezdje- Lelkes ifjú fiatalok, nek el gondolkodni a társadalmi problémákról és azok Nem könnyezünk, csak elmegyünk megoldási lehetõségeirõl. Ne az az érzés kísérje végig Ez nekünk csak egy állomás életüket, hogy a megkövült társadalmi rendszerben Mit úgy hívnak nagy ballagás. minden elõre meghatározott, s szinte csak automati- kusan el kell fogadnunk mindent, hanem az, hogy van Könnyezzenek az öregek lehetõség nõként is a társadalom formálására, alakítá- Nekik tán van is rá okuk, sára. A kerekasztal-beszélgetéseken kb. 15-20 fõ, a he- Régen mondták: „tovább, tovább, lyi társadalmi környezetünkben zajló eseményekért fe- Fel búcsúcsókra cimborák!” lelõsséget érzõ, tenni akaró hölgy megjelenésére szá- mítunk. Az úton ahol haladunk, A következõ kerekasztal beszélgetés ideje: 2011. júni- Vonat vissza nem jár soha us 20. délután fél 4-kor lesz a Könyvtárban. A beszél- Felnõttünk öreg iskola getés témája: veszélyben az iskola? Kell-e iskola, s mit A hálánk azért megmarad tehetünk a jelenlegi helyzetben? Másként látjuk a dolgokat. A további kerekasztalok tervezett témái és idõpontjai: Csak értünk szólt, nem ellenünk 2011. októberben: az önkéntességrõl – beszélgetés az Feddés, ha néha vétettünk. önkéntes munkáról. A dallam száll: „tovább, tovább, 2012. januárban: nagymamák és kismamák – nevelés Fel búcsúcsókra cimborák!”… régen és ma. 8. oldal Kaláris 2011. május

Sportkör hírei Karnyújtásnyira az érem 17. fordulóból elhalasztott mérkõzésen Bütyök Csárda A tavaszt a megye III. harmadik helyén várta a Bütyök Mártély - Deszk 2-0 Gsz:Hegyi N., Kis L. Csárda Mártély csapata. A téli átigazolási idõszak folya- Magyar Kupa mérkõzésen: mán régi-új játékosok csatlakoztak a csapathoz, úgymint Bütyök Csárda Mártély - Nagymágocs 2-1 - hosszab- Papp Dávid, Tóth Ernõ, Hegyi Norbert, valamint Zsadányi László. Két új fiú került még hozzánk: Barta bítás után; Gsz: Borbás P., Hegyi N. Ákos Békéssámsonról valamint Fekete Péter Szegvárról. Bütyök Csárda Mártély - Csanádpalota 0-2 Azt hiszem mindannyian nagy erõsítést jelentettek. Bár Tiszasziget - Bütyök Csárda Mártély 3-5; a tavasz nem úgy indult, ahogy szerettük volna, az idény Gsz: Hegyi N. 4.; Szabó Á. 1. végére magára talált a csapat, maga mellé állította a Hátralévõ mérkõzéseink: szurkolókat és négy fordulóval a bajnokság vége elõtt Bütyök Csárda Mártély - Makó III úgy áll a tabella, hogy mindössze két pontot kell szerez- május 28 17:00 ni a biztos dobogóért. Nem szeretnénk azonban megelé- Domaszék - Bütyök Csárda Mártély gedni a bronzéremmel, az ezüst lehet realitás, míg az június 5. 17:00 arany egyelõre szép álom. A bajnokság mellett a Magyar- Bütyök Csárda Mártély - Röszke II Kupában is letettük a névjegyünket a megyében. Az õsz- június 11. 17:00 szel két megye II-es csapat távozott Mártélyról, veszte- Deszk - Bütyök Csárda Mártély sen. Április közepén a megye I-es Nagymágocsot sikerült június 18. 17:00 felülmúlni hosszabbítás után. A következõ körben - amikor is már a megye legjobb 8 csapata között voltunk - a Csapatunk a tabella jelenlegi állása szerint második he- szintén elsõ osztályú Csanádpalota jelentette a végállo- lyen áll. mását egy fantasztikus menetelésnek. Érdemes megem- Sok szeretettel várunk minden szurkolót a hátralévõ ha- lékezni a szurkolókról. Legutóbbi meccsünket csaknem zai és idegenbeli mérkõzéseinkre egyaránt! 100 (!) nézõ tekintette meg, ami a meccs játékvezetõje HAJRÁ MÁRTÉLY! szerint több volt, mint a HFC NB III-as meccsén! Olyan emberek voltak kint a meccsen, akik régóta nem jártak Hajdú László ki. Voltak szurkolók Mindszentrõl és Vásárhelyrõl is. Úgy sportkör elnöke néz ki, hogy szerethetõ focival rukkol elõ a csapat hétrõl- hétre. Arra szeretnénk kérni a focit szeretõ szurkolókat, hogy továbbra is legyenek jelen a meccseinken és buzdít- sák a csapatot! Tavaszi mérkõzéseink: Bütyök Csárda Mártély - Komlósi-Transz Baktó 2-1; Gsz: Kovács V (2) Forráskút - Bütyök Csárda Mártély 2-1; Gsz: Szabó Á. Bütyök Csárda Mártély - Öttömös 6-1; Gsz: Hegyi N. (3), Kis L, Barta Á., Kovács V. Ruzsa - Bütyök Csárda Mártély 0-3; Gsz: Hegyi N (2), Kovács V. Bütyök Csárda Mártély - HFC III. 4-1; Gsz: Hegyi N. (2), Kis L., Szabó Á. IKV-Alsóváros - Bütyök Csárda Mártély 3-1; Gsz: Hegyi N. Bütyök Csárda Mártély - Csengele 3-2; Gsz: Hegyi N (3) Sándorfalva II - Bütyök Csárda Mártély 3-0 Bütyök Csárda Mártély - Algyõ 2-0; A Fõ utcai Abc dolgozói kellemes környezetben, Gsz: Hegyi N (2) széles termékválasztékkal, gyors kiszolgálással, Csongrád II - Bütyök Csárda Mártély 0-2; folyamatos akciókkal várják kedves vásárlóikat a Gsz: Kovács V., Kis L. hét minden napján! Az üzletben törzsvásárlói Bütyök Csárda Mártély - Kübekháza 9-0; rendszer mûködik, mely komoly kedvezményeket Gsz: Kis L.(4), Hegyi N. (3), Miski E., Borbás P. biztosít a törzsvásárlói kártyával rendelkezõ Bütyök Csárda Mártély - Pusztamérges 2-1; vásárlóink részére! Találkozzunk minden nap! Gsz: Borbás P., Miski E. Nyitva tartás: H-P: 6.30-19, Sz: 6.30-17, V.: 7-15-ig 2011. május Kaláris 9. oldal

Idõsek Klubja júniusi programja Május 30-án közös gyermeknapi program az óvodá- ban. Május 1-én Fényterápia 7-én Pünkösdi Király választás 13.30 óra 8-9-én Térítési díjak rendezése 16-án Elõadás az oxigénes víz jótékony hatásairól 10 óra 17-én Rózsák Napja 23-án Nyári versek 10 óra 29-én Fehérnemû vásár 9 óra 30-án Arató népszokások - elõadás 10 óra Minden hétfõn 14 órától torna, amelyre mindenkit várunk! Állandó Programok: Hétfõn, reggeli elõtt vércukorszint- és vérnyomás- mérés, 7 és 8 óra között. Kedden beszélgetõs délelõtt, a kézimunkázók csoport- foglalkozása 9 órától. Szerdán videózás, régebbi rendezvényeinkrõl készült felvételek megtekintése közkívánatra, minden héten Csütörtökön közösségi rendezvény: elõadás, névnap, születésnap, évforduló. Hétfõn, szerdán, pénteken a kedvezményes tejet reggel 7 és 8 között kell elvinni, amely csak for- ralás után fogyasztható! A gyógyszer igényeket mindenki hozza magával 7 órára.

Klubvezetõség Anyakönyvi hírek Házasságot kötött: - Farkas Virág és Buda Richárd - Szombathelyi Adrienn és Kocsis Péter. - Tóth Edit és Kis Imre

ÜGYFÉLFOGADÁSI REND VÁLTOZÁS

A Csongrád Megyei Kormányhivatal Nyug- díjbiztosítási Igazgatóság ügyfélfogadási rendje Hódmezõvásárhelyen 2011. május 16-tól az alábbiak szerint változik:

Hétfõ 8-13 óráig Kedd 8-13 óráig Szerda 8-17 óráig Csütörtök nincs ügyfélfogadás Péntek 8-12 óráig. 10. oldal Kaláris 2011. május

TEMETKEZÉS

A Mártélyi Ravatalozó üzemeltetõje:

A Csongrád Megyei Temetkezési Szolgálat KEGYELETI KFT. és Virágüzlet Temetkezési irodája TEMETKEZÉS Hódmezõvásárhely, Dr. Imre József u. 1. Mindszent, Csokonai u. 8. Hódmezõvásárhely, Dr. Imre J. u. 11 (Bejárat: a Zrínyi u. felõl) (Az Erzsébet Kórház bejáratával szemben) Nyitva tartás: Teljes körû temetkezési szolgáltatás H-P 7.30-16.00 Szo.: 9.00-12.00 Telefon: 62/238-866 Térítésmentes tanácsadás, Halottszállítás helyben és vidéken. Temetések ügyintézés! lebonyolítása, ravatalozás, sírásás, exhumálás. Az anyakönyvezés, ügyintézés, árajánlat és tanácsadás ingyenes! Telefon: (62) 534-985 és +36 30/606-3802 Szállítási ügyelet: 06-30/2-447-447 (0-24 óráig) Szállítási ügyelet éjjel-nappal: C.T.: Beder Ferenc +36 30/224-4566

Az egyházak hírei Elhunyt: A római Katolikus Egyház vasárnaponként Nagy György Ferenc - Mártély, 11-kor várja a híveket községünk templomába. Közérdekû telefonszámok Vasárnaponként 11 órától Kocsis Tamás Mentõ: 474-374 Közp. szám: 104 ref. lelkész tart Istentiszteletet az imaházban, melyre várják a gyülekezet tagjait. Tûzoltóság Hmvhely: 242-233 Közp. szám: 105 Rendõrség Hmvhely: 535-960 Közp. szám: 107 Körzeti megbízott: (20) 2095-336 Közlemény Polgárõrség: 228-043 Posta: 528-010 Az újság szerkesztõsége tisztelettel közli olvasói- Kórház-rendelõintézet Hmvhely: 532-222 val, hogy sajtóetikai okokból, semmilyen névtelen Orvosi rendelõ - Mártély: 228-020 levélre, észrevételre reagálni nem tud. Ezúton ké- Polgármesteri Hivatal: 528-062 rünk minden érintettet, panaszaikkal közvetlenül Iskola: 528-060 a panaszra vélhetõen okot szolgáltató személyek- Óvoda: 228-035 hez, hivatalokhoz, szervezetekhez forduljanak bi- Idõsek Klubja: 228-038 zalommal. Megértésüket köszönjük! Anya- és Csecsemõvédõ Intézet: 228-450

Impresszum

Kiadja: Mártély Község Önkormányzata. Szerkeszti: Lupus Design Bt. Híranyagokat, közleményeket a település intézményeinek munkatársai, egyesületei, alapítványai, civil szervezetei juttatnak el a szerkesztõségbe. Balázs Jánosné egykori tiszteletbeli munkatárs, a mártélyi újság megálmodója, elindítója emlékére. Szerkesztõség: Mártély, Tiszai u. 14. Tel: 228-556, E-mail: [email protected]. – ISSN 2062-1361 Nyomdai elõkészítés: Tóth Zsolt. Nyomdai munkálatok: Szoliter Nyomda – Hódmezõvásárhely, Ferenc u. 18-20.