M I S E E N G a R D E Résultats De Recherches

M I S E E N G A R D E

Résultats de recherches

Le présent fichier est constitué de pages dactylographiées qui ont été numérisées en janvier 2006.

Quoique nous ayons appliqué la reconnaissance de caractères (OCR), les résultats de recherches peuvent être incomplets et variés selon la qualité typographique du texte. CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC l VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi, lb 2anvier 1979, a 2OhO0 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Mai- re Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 152U Modifiant le règlement numéro 571 tel que modifié par le règlement numéro 631 et suivants, concernant les noms de rues, parcs. terrains de jeux et places publiques dans la ville de Hull en vue d'identifier le parc situé sur la rue Mutchmore sous le vocable "parc EUGENE-SAUVAGEAU". ATTENDU qu'il est d'intérêt public d'identifier le parc situé sur la rue Mutchmore; ATTENDU qu'avis de règlement a été déposé à une séance antérieure de ce Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: 10; Le préambule du présent règlement fait partie intégrante de celui-ci. 20: Le règlement numéro 571 tel que modifié est de nouveau modifié en ajoutant après l'article 189. l'article suivant: 1YU- Le terrain situé sur la rue Mutchmore connu comme parc et plus parti- culièrement désigné sous le cadastre 4F-13, 4F-14, 5 nord-sud, 5-958, tel que démontré sur le plan numéro 1C-6728 préparé par monsieur Clé- ment Leblanc, arpenteur-géomètre le 29 juillet 1977 et révisé le 11 décembre 1978 est et sera dorénavant connu sous le vocable "parc EUGENE-SAUVAGEAU" et ce, en hommage à monsieur Eugène Sauvageau, émi- nent citoyen et sportif hullois. Le présent règlement entrera en force et en vigueur selon la Loi.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUOE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Gref f iee

CANADA ) PROVINCE DE UUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Uuébec, le mardi, 16 janvier 1979, à 2OhUll à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1521 Modifiant le règlement numéro 1439 tel que modifié par le règlement numéro 1468 fixant la rémunération des membres du Conseil de la Ville de Hull.

ATTENDU que ce Conseil a adopté un règlement fixant la rémunération du Maire et des autres membres du Conseil, lequel règlement porte le numéro 1439; ATTENDU que ce Conseil considère qu'il est nécessaire de modifier ledit règlement numéro 1439;

ATTENDU qu'avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE COMME SUIT:

10: L'article 2 du règlement numéro 1439 tel que modifié par le règlement numéro 1468 est par le prèsent règlement abrogé et remplacé par le suivant:

"2- La Ville verse au Maire comme rémunération une somme annuelle de dix-huit mille huit cent trente-huit dollars ($18,838.UO); à compter du ler janvier 1979 la rémunération en vigueur l'année précédente est majorée de six pourcent (6%) pour la porter à dix-neuf mille neuf cent soixante-huit dollars l$19,9b8.00)". 20: L'article 3 dudit règlement numéro 1439 tel que modifié par le eègle- ment numéro 1468 est par le présent règlement abrogé et remplacé par le suivant:

"3- La Ville verse aux conseillers comme rémunëcation une somme annuelle de six mille trois cent soixante-dix-sept ($6,377.00); à compter du ler janvier 1979 la rémunération en vigueur l'année précédente est majorée de six pourcent (6%) pour la porter à six mille sept cent soixante dollars ($6,760.00)".

30: Le présent règlement entre en vigueur conformément à la Loi.

FAIT ET PASSE en la ville de Hull, les ]Our, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier

CANADA 1 PROVINCE DE UUEBEC ( VILLE DE HULL UISTRICT DE HULL ) A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi, b février 1979 à ZUhOO, à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Georges A. Carrier, Paul Brunet et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la prési- dence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1522 Amendant les dispositions du règlement numéro 1328 applicables aux secteurs de zones RH-5 et RH-8. ATTENDU que le Conseil municipal a adopté un règlement concernant le zonage dans la ville de Hull; ATTENDU que le Conseil municipal de la ville de Hull considère ¶:'il est urgent, nécessaire et d'intérêt public de modifier ledit reglement;

ATTENDU qu'un avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil, à l'effet que le présent règlement serait soumis pour approbation: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT OKWNNE ET STATUE COMME SUIT:

Article 1. Le règlement numéro 1328 est modifié en ajoutant deux (2) secteurs de zone les dénominations CA-25 et RA/C-11. auxquels s'appliquent toutes les dispositions dudit règlement. Article 2. Le secteur de zone RH-8 contenu au règlement numéro 1328 est annulé. Article 3. Le plan numéro 222-b du Service d'urbanisme de la ville de Hull, faisant partie intégrante du règlement numéro 1328 comme annexe 'A' est modifié de façon à remplacer le secteur de zone RH-8 par le nouveau secteur de zone RA/C-11 et à diminuer le secteur de zone RH-5 d'une partie laquelle devient le nouveau secteur de zone CA-25, le tout tel qu'apparaissant au plan numéro 471 du Service d'urbanisme faisant partie intégrante du présent règlement comme annexe "A".

Artlcle 4. L'article 3.6.6.3. et les sous-articles subséquents du règle- ment numéro 1328 sont remplacés par l'artrcle 3.6.6.3. su~vant "3.6.6.3. Secteur de zone RH-5

La marge latérale dans le secteur de zone Rn-5 est établle à quinze (15) pieds.'' Artlcle 5. L'article 3.6.6.4. et les sous-articles subséquents du règle- ment numéro 1328 sont annulés. bles ausecteur de zone Rü-8. Article 7. Le règlement numéro 1328 est modifié en ajoutant l'article 3.5.9.4. suivant: "3.3.5.4. Secteur de zone CA-25 Nonobstant la prescription de l'article 1.6.3.1., un centre commercial d'une superficie commerciale brute n'excédant pas quarante mille (40,000) pieds carrés est autorisé dans le ecteur de zone CA-25. Aucun permis de construction ne sera mis avant l'acceptation par le Conseil d'un plan d'ensemble portant sur l'implantation des bâtiments, le stationnement, le traitement architectural et l'aménagement paysager.''

Article 8. Le règlement numéro 1328 est modifié en ajoutant l'article 3.3.5.7. suivant: "3.3.5.7. Secteur de zone RA/C-II Aucun accès automobile n'est autorisé sur la rue des Erables. Aucun oermis de construction ne sera émis avant l'acceotation par le-conseil d'un plan d'ensemble portant sur l'implàntation des bâtiments, le stationnement, le traitement architectural, le raccordement aux services d'utilité publique et l'aménage- ment paysager. '' Le présent règlement aura force et effet après son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts Refondus de Québec 1964 amendé, Loi des Cités et Villes.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus men- tionnés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LESAGE, 0.m.a. Prés ident Greffier VILLE DE HULL

A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Uuébec, le mardi, 20 février 1979 à 20h00, à laquelle sont présents: Monsieur le président, Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon, Paul Brunet et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1523 Concernant la construction d'une conduite d'aqueduc SUT le boulevard de la Cité des Jeunes, le groçsis- sement des impulseurs au poste de surpression Game- lin. la construction d'une chambre de réaulation de pression sur le chemin Freeman ainsi que pour combler le dëflcit dû aux honoraires profe;sro"nels lm- pllqués au règlement 1316 ec décr6canr un emprunt a2 montant de S275,uUO.Od mur en payer le coÜt.- ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'intérêt public de procé- der à la construction d'une conduite d'aqueduc sur le boulevard de la Cité des Jeunes, le grossissement des impulseurs au poste de surpression Game- lin et la construction d'une chambre de régulation de pression sur le chemin Freeman;

ATTENDU qu'il est nécessaire de combler le déficit dû aux honoraires professionnels impliqués au règlement 1316 d'un montant de $17,600.00 incluant les frais de financement; ATTENDU que le coilt de construction des services municipaux ainsi que le coüt de la finance ont été estimés de la façon suivante par le directeur des Services techniques, monsieur Murad Matin, dans son rapport du 31 janvier 1979 qui fait partie intégrante du présent règlement: 10: Aqueduc, bornes d'incendie et raccordements, grossissement du uoste Gamelin. chambre de résulation de uression, autres travaux: ...... 7199,UUU.UU 20: Frais de laboratoire et contingences: ...... 14,lJUU.OU 30: Frais de aënie et les honoraires orofessionnels: ...... 21.0UU.OU 40: rais de Ëinancement: ...... : ...... 23;~00.uo $257,4UU.UU

ATTENDU que la partie aqueduc de ce proiet a été approuvée par la Communauté régionale de l'Outaouais en date du 18 lanvier 1979 lrésolution 73-58), ATTENDU que les Services de Protection de l'Environnement au Uuébec ont également reçu ce prolet en date du 11 lanvier 1979 (dossier 1133-3911-A-1051;

ATTENDU que la ville n'a pas dans ses fonds les montants requis pour procéder à l'installation des services municipaux ainsi que pour payer le déficit au règlement 1316; ATTENDU que pour payer le coût desdites installations ainsi que le coût de la finance en plus de défrayer le déficit au règlement 1316, il est nécessaire à la ville d'emprunter une somme de S275,UUU.uU; CAPITAL

Lesdites obligations porteront intérêt à un taux n'excédant pas 11.58 l'an et sera payé semi-annuellement les ler mai et ler novembre de chaque année sur présentation et remise à l'échéance des coupons attachés à chaque obligation. Ces coupons seront payables au porteur seulement aux mëmes endroits que le capital. Lesdites obligations sont cessibles par tradition sauf si elles sont enregistrée8 quant au capital dans le registre tenu à cette fin par le Greffier de la ville à son bureau dans la ville de Hull et si cet enregistrement est inscrit sur ces obligations conformément aux dispositions du chapitre de la Loi 14-15, Georges VI. Aucune cession d'obligations ainsi enregistrée n'est valide à moins qu'elle ne soit ordonnée par un écrit signé par le détenteur immatriculé d'icelle ou son représentant légal inscrite dans ledit registre et indiquée sur celle-ci. Ces .obligations peuvent ëtre libérées de leur enregistrement et rendues payables au porteur après quoi elles redeviennent cessibles par simple tradition mais peuvent encore de temps à autre ëtre enregistrées et libérées de nouveau de l'enregistrement. Nonobstant cet enregistrement, les coupons d'intérêt continueront d'être payables au porteur et seront cessibles par tradition.

Lesdites obligations en capital et intérêt seront et sont par les présentes garanties et assurées sur les fonds généraux de la ville. Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation. Lesdites obligations seront signées par le Greffier de la ville. Un fac similé de la signature du Maire sera imprimé, gravé ou litho- qra~hiéSUT les obliqations ainsi auSun fac similé de la sionature du MaiA et du üreffier-sera imprimé; gravé ou lithoqraphié sur les coupons d'intérët. Il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imposables situés dans la ville pendant une période de vingt (20) ans une taxe spéciale à un taux suffisant d'après le rôle d'évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement de la somme de $140,600.00 représentant la partie du coüt des travaux, le déficit du règlement 131b imputables à l'ensemble des biens-fonds imposables de la ville, le coüt de la finance ainsi que les intérëts à accroître sur ladite somme. Il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imposables situés de chaque côté desdites rues où seront installés les services municipaux tel qu'indiqué sur le plan numéro 1C-7739 de l'arpenteur-géomètre Clément Leblanc daté du 3u janvier Ir79 qui fait partie intégrante du présent règlement, pendant une période de vingt l2Ul ans, une taxe spéciale à un taux suffisant d'après le rôle d'évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement de la somme de 8134.4UU.OU représentant leur partie du coüt d'installation aeç services municipaux, le coût de la finance ainsi que les intérêts à accroître sur ladite somme. ATTENDU que la ville désire emprunter ladite somme de $275,UUU.00 au moyen d'une émission d'obligations;

ATTENDU qu'avis de motion a été donné à une séance antérieure de Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption: IL 8ST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: 10: Le préambule du présent règlement fait partie intégrante de celui-ci.

20: Le Comité exécutif de la ville est par le présent règlement autorisé à faire ou faire faire l'installation des services municipaux et à combler le déficit au règlement 1316 tel qu'indiqué au deuxième et troisième ATTENDU du présent règlement. 30: Pour les fins desdits travaux et des frais contingents, le Conseil de la ville est par le présent règlement autorisé à faire un emprunt n'excédant pas $275.000.00 et réparti comme suit: al Services municipaux: ...... $lYY,OOO.UU b) Frais de laboratoire, de contingence de génie et de finance pour l'installation deçdits services municipaux...... 58,40U.00 c) Déficit au règlement 1316 (honoraires profes- çionnel51:...... 16,UUU.OO dl Frais de financement sur les honoraires...... 1.6UO.UU 5275,UOO.UO

40: Pour les fins de l'installation desdits services municipaux et pour combler le déficit du règlement 1316, le Comité exécutif de la ville, est autorisé à dépenser une romme n'excédant pas $275,000.U0. 50: AUX fins de rembourser ledit montant de l'emprunt la ville est autorisée à émettre, vendre, négocier des obligations pour une somme de $275,UU0.00.

60: Lesdites obligations seront émises en coupure de cent dollars ($100.) OU en multiple de cent dollars ($1001; elles seront payables au porteur ou au détenteur enregistré selon le cas à toutes succursales de la Banque Provinciale du Canada dans la ~rovince de Québec ainsi qu'au buréau principal de ladite Banque dan; les Cités de Toronto et d'Ottawa dans la province d'Ontario ou au Bureau du Trésorier de la ville de Hull. Lesdites obligations seront datées du ler mai 1979 et seront remboursées en série de 1980 à 1999 conformément au tableau suivant:

ANNEE -CAPITAL 150: Dans le cas où certaines appropriations seraient insuffisantes les autres appropriations au présent raglement pourront servir pour compléter les travaux prévus au présent règlement. 160: L'enregistrement du présent règlement et les obligations â ëtre émises par icelui est autorisé pour être fait au Bureau du greffier de la ville de Hull à la demande de tout porteur originaire ou de tout cessiannaire et le dernier inscrit dans le livre d'enregistrement sera "prima facie' réputé propriétaire et possesseur légal de toute obligation ainsi enregistrée.

170: Le Trésorier de la ville est autorisé â emprunter les argents nécessaires pour permettre le financement temporaire en attendant l'émission d'obligations, le tout conformément à la Loi des Cités et Villes s'y rattachant.

180: Le présent règlement aura force et vigueur après la tenue d'une séance d'enregistrement le tout suivant la procédure édictée aux articles 398 (a) à 398 (0) de la Loi des Cités et Villes. FAIT ET PASSE en la ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés .

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m. a. Président Greffier CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL )

A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290. boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi, 20 février 1979 à 2OhO0, à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté REGLEMENT NO 1524

Concernant l'achat d'une nacelle aérienne articulée de 5u' montée sur camion avec moteur diésel Caterpillar, modèle 3208 ainsi qu'un emprunt par émission d'obligations d'un montant de $79,0U0.00 pour en payer le coüt. ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'intérêt public de faire l'achat d'une nacelle aérienne articulée de 50' montée sur camion avec moteur diésel Caterpillar, modèle 3208; ATTENDU que le coüt d'achat de la nacelle ainsi que le coüt de la finance ont été estimés de la façon suivante par monsieur Paul Lamarche, ingénieur, directeur des Travaux publics dans un rapport daté du ler février 1979 qui fait partie intégrante du présent règlement:

10: Coût de 'la nacelle aérienne: 20: Frais de financement:

ATTENDU que la ville n'a pas dans ses fonds. les montants requis pour faire l'achat de la nacelle précitée ainsi que pour payer le coüt du financement; ATTENDU que pour payer le coüt dvdit achat ainsi que le coüt de la finance, il est nécessaire à la ville d'emprunter la somme de S7Y,OUU.UO;

ATTENDU que la ville désire emprunter ladite somme de 479,UUO.UU au moyen d'une émission d'obligations;

ATTENDU qu'avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption:

IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT:

10: Le préambule du présent règlement fait partie intégrante de celui-ci. 20: Le Comité exécutzE de la ville est par le présent règlement autorisé à falre l'achat de la nacelle requise pour le Service des travaux publ~cs,le tout tel qu'indrqué au deux~èmeATTENDU du présent règlement. 30: Pour les fins dudit achat de la nacelle et les frais de financement, le Conseil de la ville est par le présent règlement autorisé à faire un emprunt n'excédant pas $7Y,UUU.OO et réparti Somme suit: a) Achat de la nacelle aérienne bl Frais de financement

40; Pour les fins dudit achat, le Comité exécutif de la ville est auto- risé à dépenser une some n'excédant pas S79,000.00. 50: AUX fins de rembourser ledit montant de l'emprunt, la Ville est autorisée 2 émettre, vendre ou négocier des obligations pour une somme de $79.000. bo: Lesdites obligations seront émises en coupure de cent dollars (SlOUI ou en multiple de cent dollars ($1001; elles seront payables au porteur ou détenteur enregistré selon le cas à toutes les succursales de la Banque provinciale du Canada, dans la province de Québec ainsi qu'au bureau principal de ladite Banque dans les Cités de To- ronto et d'Ottawa dans la province d'Ontario ou au Bureau du Tréso- rier de la ville de Hull. Lesdites obligations seront datées du ler mai 1979 et seront remboursées en série de 1980 à 1989 conformément au tableau suivant:

-ANNEE CAPITAL 1980 $ S.UUU

70: Lesdites obligations porteront intérêt à un taux n'excédant pas 11.5% et sera payé semi-annuellement les ler mai et ler novembre de chaque année, sur présentation et remise à l'échéance des coupons attachés à chaque obligation. Ces coupons seront payables au porteur seulement aux mêmes endroits que le capital.

80: Lesdites obligations sont cessibles par trad~tion,sauf si elles sont enregistrées quant au capital, dans le registre tenu à cette fin par le Greffier de la ville de Hull et si cet enregistrement est inscrit sur ces obligations conformément aux dispositions du chapitre 68 de la Loi 14-15, Georges VI. Aucune cession d'obliqations ainsi enregistrée n'est valide à moins qu'elle ne sait ordonnée par un écrit signé par le détenteur immatriculé d'icelle ou son représentant léaal, inscrite dans ledit reaistre et indiquée sur celle-ci. Ces obiigations peuvent être 1ibé;ées de leur enregistrement et rendues payables au porteur après quoi elles redeviennent cessibles par Simple tradition mais peuvent encore de temps à autre être enregistrées et libérées de nouveau de l'enregistrement. Nonobstant cet enregistrement les coupons d'intérëts continueront d'être payables au porteur et seront cessibles par tradition.

90: Lesdites obligations en capital et intérêts seront et sont pay les présentes, garanties et assurées sur les fonds généraux de la ville. 1Uo: Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation. 110: Lesdites obligations seront signées par le Greffier de la ville. Un fac similé de la signature du Maire sera imprimé, gravé ou litho- graphié sur les obligations ainsi qu'un fac similé de la signature du Maire et du Greffier sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d'intérêts. 120; Il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imposables situés dans la ville, pendant une oériode de dix (lu) ans, une tare spéciale à un taux suffisant d'après ie rôle d'évaluation en vigueur Chaque année, pour pourvoi; au paiement de la somme de $79,000.00 représentant le coût de l'achat, le coüt de la finance ainsi que les intérêts à accroître sur ladite somme. 130: Le produit des subventions resues réduira d'autant le montant de ltem?runt et le tableau d'échéance du capital sera modifié en consequence, de même que les impositions décrétées par le présent règlement.

140: L'enregistrement du présent règlement et les obligations à être émises par icelui est autorisé pour être fait au Bureau du greffier de la ville de Hull, à la demande de tout porteur originaire ou de tout cessionnaire et le dernier inscrit dans le livre d'enregistrement sera "prima facie" réputé propriétaire et possesseur légal de toute obligation ainsi enregistrée. 150; Le présent règlement aura force et effet, après la convocation d'une assemblée publique et sa sanction, le tout suivant la procédure édictée à l'article 593, chapitre 193 des Statuts Refondus du uuébec 19b4, tel qu'amendé. FAIT ET PASSE en la Ville de Hull,.les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier

VILLE DE HULL

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi, b mars 1979 à 20h00, a laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messleurs les conseillers Paul-Emile Poulin, Pernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Georges A. Carrier, Paul Brunet et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1525 Concernant l'acquisition et l'installation d'un sys- tème de communication pour les Services de la police, d'incendie, des travaux publics et autres services, ainsi qu'un emprunt d'un montant de Sb5U.OUO.00 pour

ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'intérêt public de faire l'acquisition et l'installation d'un système de communication pour les services municipaux; ATTENDU que le coût d'acquisition et d'installation du système de commmunication ainsi que le coût de la finance ont été estimés de la façon suivante danç un rapport du Directeur des bervices techniques daté du 9 février 1979. lequel rapport fait partie intégrante du présent règlement: 10: Coût des travaux: ...... $523,252.44 20: Contingences:...... 21,747.56 30: Frais de génie:...... 45,000.0U 40: Financement...... 60,000.00 TOTAL...... $65U,UUU.UU ATTENDU que la Ville n'a pas danç ses fonds, les montants requis pour faire l'acquisition et l'installation de l'équipement précité ainsi que pour payer le coGt du financement; ATTENDU que pour payer le coût de ladite acquisition ainsi que le coût de la finance, il est nécessaire à la Ville d'emprunter la somme de $bSU,OOU.UO; ATTENDU que la Ville désire emprunter ladite somme de $65U,OUU.UU au moyen d'une émission d'obligations; ATTENDU qu'un avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption; IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLE- MENT OiiDONNE ET STATUE COMME SUIT: la: Le préambule du présent règlement fait partie intégrante de celui-ci.

20: Dans le cas où certaines appropriations seraient insuffisantes, les autres appropriations au présent règlement pourront servir pour suffire aux autres travaux prévus audit règlement. 30: Le Comité exécutif de la Ville est, par le présent règlement autorisé à faire l'acquisition et l'installation de l'équipement requis pour les services municipaux, le tout tel qu'indiqué au deuxième ATTENDU du présent règlement. 40: Pour les fins de l'acquisition et l'installation du système de radio- communication et les frais de financement, le Conseil de la Ville, est par le présent règlement autorisé à faire un emprunt n'excëdant pas S650,OOU.UU et réparti comme suit: al Acquisition et installation du système de communication ...... $523,252.44 b) Contingences ...... 21,747.56 cl Frais de génie ...... 45,UUU.OU dl Financement...... 60.0UU.00 5650,000.00 50: Pour le5 fin5 de l'acquisition et l'installation du système, le Comité exécutif de la Ville est autorisé à dépenser une somme n'excédant pas $65U,000.00 60: AUX fins de rembourser ledit montant de l'emprunt, la Ville est auto- risée à émettre, vendre ou négocier les obligations pour une somme de $650,0U0.0U.

70: Lesdites obligations seront émises en coupures de cent dollars ($1001 ou des multiples de cent dollars ($100); elles seront payables au porteur ou au détenteur enregistré, selon le cas. à toutes les succursales de la Banque Provinciale du Canada, dans la province de Québec ainsi qu'au bureau principal de ladite banque dans les Cités de Toronto et d'Ottawa dans la province d'Ontario ou au bureau du Trésorier de la Ville de Hull. Lesdites obligations seront datées du ler mai 1979 et seront remboursées en série de 1980 à 1989 conformé- ment au tableau suivant: CAPITAL

Lesdites obligations porteront intérêts à un taux n'excédant pas 11.5% l'an et sera payé semi-annuellement les lee novembre et ler mai de chaque année, sur présentation et remise à l'échéance des coupons attachés à chaque obligation. Ces coupons seront payables au porteur seulement aux mêmes endroits que le capital. 90: Lesdites obligations sont cessibles par tradition, sauf si elles sont enregistrées quant au capital, dans le registre tenu à cette fin par le Greffier de la Ville de Hull à son bureau dans la Ville de nul1 et si cet enregistrement est inscrit sur ces obligations conformément aux dispositions du chapitre 68 de la Lai 14-15, Georges VI. Aucune cession d'obligations ainsi enregistrée n'est valide à moins qurelle ne soit ordonnée par un écrit ;igné par le détenteur immat;iculé d'icelle ou son représentant légal, inscrite dans ledit registre et indiquée sur celle-ci. Ces obligations peuvent être libérées de leur enregistrement et rendues payables au porteur, après quai, elles redeviennent cessibles par simple tradition mais peuvent encore de temps à autre être enregistrées et libérées de nouveau de l'enregiç- trement. Nonobstant cet enregistrement les coupons d'intérêtsconti- nueront d'être payables au porteur et seront cessibles par tradition. 100: Lesdites obligations en capital et intérêts seront et sont par les présentes. garanties et assurées sur les fonds généraux de la Ville. 1lo:Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation. 120: Lesdites obligations seront signées par le Greffier de la Ville. Un fac similé de la signature du Maire sera imprimé, gravé ou litho- oraohié sur les obliqationç ainsi "'un fac çimilë de la sianature du HaGe et du ~reffi& sera imprimé, gravé ou lithographi% sur les coupons d'intérêts. 130: 11 est par le présent règlement, imposé et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imposables situés dans la Ville, pendant une période de dix (10) ans, une taxe spéciale, à un taux suffisant d'après le râle d'évaluation en vigueur, pour pourvoir au paiement de la somme de $650,000.OU représentant le coût de l'acquisition et l'installation d'un système de communication, le coOt de la finance ainsi que les intérêts à accrottre sur ladite somme. 140: Le produit des subventions reçues réduira d'autant le montant de l'emqrunt et le tableau d'échéance du capltal sera modifié en consequence, de même que les impositions décrétées par le présent règlement.

150: L'enregistrement du présent règlement et les obligations à être émises par .icelui est autorisé pour être fait au bureau du Greffier de la ville de Bull, à la demande de tout Porteur oriqinaire ou de tout cessionnaire et le dernier inscrit dan; le livre d'ënregiçtrement sera "prima facie' réputé propriétaire et possesseur légal de toute obligation ainsi enregistrée. Ibo: Le présent règlement aura force et effet, après la convocation d'une assemblée publique et sa sanction, le tout suivant la procédure édictée à l'article 593, chapitre 193 des Statuts Refondus de Québec 1Y64, tel qu'amendé. FAIT ET PASSE en la ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention-

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m. a. Président Greffier

CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi, 6 mars 1979 à 20h00, à laquelle sont présents:

Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves üougeon, Georges A. Carrier, Paul Brunet et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le Conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1526

Concernant les travaux d'amélioration à l'aréna Robert- Guertin ainsi qu'un emprunt au montant de $452,000.00 pour en payer le coût. ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'intérêt public de procé- der aux travaux d'amélioration de l'aréna Robert-Guertin; ATTENDU que le coût des travaux d'amélioration, les frais de génie et d'architecture, les frais de financement ont été estimés de la façon suivante, le tout selon l'estimation de monsieur Thanh Phan Cong, ingénieur aux Services techniques de la Ville de Hull et qui fait partie intégrante du présent règlement: 10: Travaux: ...... $374,0U0.00 20: Frais de génie et d'architecture: ...... 37,000.OU 30: Financement...... 41,000.00 TOTAL: $452,000.00 ATTENDU que pour payer le coat d'iceux ainsi que le coût de la finance, il est nécessaire à la Ville d'emprunter la somme de 8452,OOU.OO; ATTENDU que le Conseil de la Ville désire imposer sur tous les biens-fonds imposables situés dans la Ville, une taxe spéciale pour rembourser ladite somme de $452,000.00; ATTENDU que la Ville désire effectuer un emprunt au moyen d'une émission d'obligations; ATTENDU qu'avis de motion a été donné à une séance antérieure du Conseil à l'effet que le présent règlement sera soumis pour adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: 10: Le préambule du présent règlement fait partie intégrante de celui-ci. 20: Dans le cas où certaines appropriations seraient insuffisantes, les autres appropriations au présent règlement pourront servir pour compléter les travaux prévus audit règlement.

30: Le Comité exécutif de la Ville est par le présent règlement autorisé à faire ou faire faire les travaux d'amélioration mentionnés au rapport de 1'Inqénieur des Services techniques en date du 28 février 1979 et ce, en Eonformité avec les plans y-mentionnés, lesquels font partie ~ntégrantedu présent règlement. 40: Pour les fins desdits travaux, le Comité exécutif de la Ville, est autorisé à débourser une somme n'excédant pas $452,000.00 50: Pour les fins desdits travaux et le paiement des frais de génie, d'architecture et le financement, le Conseil de la Ville, est par le présent règlement autorisé à faire un emprunt n'excédant pas $452,000.00.

60: AUX fins de KembOuKSeK ledit montant de l'emprunt, la Ville est autorisée à émettre, vendre ou négocier des obligations pour une somme de $452.000.00

70: Lesdites obligations seront émises en mupures de cent dollars ($100) OU des multiples de cent dollars ($100); elles seront payables au porteur ou au détenteur enregistré selon le cas, à toutes les su~~~rsàlesde la Banque Provinciale du Canada, dans la province de Québec, ainsi qu'au bureau principal de ladite Banque dans les Cités de Toronto et d'Ottawa, dans la province d'Ontario. Lesdites obligations seront datées du ler mai 1979 et seront remboursées en séries de 1980 à 1999 inclusivement, confoemément au tableau suivant:

-ANNEE CAPITAL 1980 5 8,000 1981 9,000 1982 10,000 1983 11.000 1984 12,000 1985 13,000 1986 14,OOU 1987 16,000 1988 17.000 1989 19,000 1990 21,000 1991 23,000 1992 25,000 1993 27,000 1994 29,000 1995 32,000 1996 36.000

80: Lesdites obligations porteront intérêts à un taux n'excédant pas 11.58 l'an, payable semi-annuellement les ler mai et ler novembre de chaque année, sur présentation et remise à l'échéance des coupons attachés à chaque obligation. Ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital. 90: Lesdites obligations sont cessibles Par tradition. sauf si elles sont enregistrées quant au capital, dans Ün registre t'enu à cette fin par le Greffier de la Ville de Hull, à son bureau dans la Ville de Hull, et si cet enregistrement est inscrit sur ces obligations, conformément aux dispositions du chapitre b8 de la Loi 14-15. Georses VI. Aucune cession~d'obligationainsi enregistrée n'est vaiide à moins qu'elle ne soit ordonnée par un écrit signé par le détenteur immatriculé d'icelle ou son représentant légal, inscrite dans ledit registre et indiquée sur celle-ci. Ces obligations peuvent être libérées de leur enregistrement cessibles sur simple tradition, mais peuvent encore de temps à autre ëtre enregistrées et libérées de nouveau de l'enregistrement. Nonobstant cet enregistrement, les coupons d'intérêts continueront d'être payables au porteur et seront cessibles par tradition. 100: Lesdites obligations en capital et intérêts seront et sont, par les présentes, garanties et assurées sur les fonds généraux de la Ville. 110: Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation. 120: Lesdites obliaations seront siqnées oar le Greffier de la Ville. Un fac çimilé de la signature-du Màire sera imprimé, gravé ou lithographié sur les obligations ainsi qu'un iac çimilé de la signature du Maire et du Greffier sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d'intérêts.

O: Il est par le présent règlement, imposé et il sera prélevé chaque an- née, sur tous les biens-fonds imposables dans la Ville pendant une période de vingt (20) ans, une taxe spéciale à un taux suffisant d'apres le e61e d'évaluation en vigueur, pour pourvoir au paiement de la somme de $452,000.00 ainsi que les intérêts à accroitre sur ladite somme.

140: L'enregistrement du présent règlement et les obligations à être émises par celui-ci est autorisée et pourra ëtre fait au Bureau du greffier de la Ville de Hull, à la demande de tout porteur originaire OU de tout cessionnaire et le dernier inscrit dans le livre d'enregistrement sera "prima facie' réputé propriétaire et posse5seur légal de toutes obligations ainsi enregistrées. 150: Le produit des subventions reçues réduira d'autant le montant de l'emprunt et le tableau d'ëchéance du capital sera modifié en conséquence de mëme que les impositions décrétées par le présent règlement.

160: Le présent règlement aura force et effet après la convocation d'une assemblée publique et ça sanction, le tout suivant la procédure édictée à l'article 593, chapitre 193, des Statuts Refondus du Québec 1Yb4, tel qu'amendé. FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAüE, 0.m. a. Président Geeff ier

CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT OE HULL )

A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi, 27 mars 1979, à 20hUO à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles ~ocheieau et messieurs les conseillers André Careau, Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon, Georges A. Carrier, Jean-Yves Gougeon et Pierre Cholette formant auorum dudit Conseil sous la urésidence de monsieur le conseiller Claude ~emiy. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1527

Concernant un territoire à ëtre détaché du Canton de Hull partie ouest pour ëtre annexé à la Ville de Hull ATTENDU que la Ville de Hull entend annexer une partie du territoire du Canton de Hull, partie ouest; ATTENOU que la Lai des Cités et Villes permet l'annexion de territoire;

ATTENOU qu'avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil à l'effet que le présent règlement sera soumis pour adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: 10: La Ville de Hull procède à l'annexion d'une partie du territoire du Canton de Hull, partie ouest, ci-après décrit, à savoir: un territoire faisant actuellement partie du Canton de Hull, partie ouest, comprenant en référence au cadastre du Canton de Hull, divisions d'enregistrement de Hull et Gatineau, les lots ou parties de lots, leurs subdivisions présentes et futures emprises de ligne de transmission ainsi que les rues, ruelles, routes, autoroutes, chemins, emprises de chemin de fer, iles, parcs, rivières, cours d'eau ou parties d'iceux, le tout renfermé dans les limites ci-après décrites, à savoir: Partant du sommet de l'angle nord-est du lot 11, ra"g V, du cadastre du Canton de Hull; de là, successivement, les lignes et démarcations suivantes: partie de la ligne séparative des rangs V et VI du Canton de Hull, en allant vers l'ouest juçqu'au sommet de l'angle nord-ouest du lot 12. rang V, du Canton de Hull; la ligne séparative des lots 12a, 12b. avec les lots 13a. 13b. rang VI, du Canton de Hull, en allant vers le nord jusqu'à la ligne séparative des rangs VI et VI1 du Canton de Hull; partie de la ligne séparative du lot 12 avec les lots 13a et 13b. rang VII, du Canton de Hull, en allant vers le nord jusqu'à l'emprise ouest de l'autoroute 50; partie de l'emprise ouest de l'autoroute 50, dans les rangs VI1 et VI11 du Canton de Hull, en allant vers le nord jusqu'à la ligne séparative des lots 12d et 13b. rang VIII, du Canton de Hull, partie de la ligne séparative des lots 12d et 13b. rang VIII, du Canton de Hull, en allant vers le nord jusqu'à la ligne médiane du ruisseau Chelsea; partie de la ligne médiane du ruisseau Chelsea en descendant son cours jusqu'au prolongement vers le sud-ouest de la limite nord-ouest de la propriété de Fédex Ltée, rang VII, du Canton de Hull; ledit prolongement. la limite nord-ouest de la propriété de Fédex Ltée, en allant vers le nord-est et son prolongement jusqu'à la ligne médiane de la rivière Gatineau; partie de la ligne médiane de ladite rivière, en descendant son cours jusqu'au prolongement vers l'est de la ligne séparative des rangs VI et VI1 du Canton de Hull; ledit prolongement, partie de la ligne séparative des rangs VI et VII, en allant vers l'ouest jusqu'à la limite nord-est du chemin de la Mine; partie de la limite nord-est dudit chemin, en allant vers le sud-est jusqu'à la ligne séparative des lots lob et Ila, rang VI, du Canton de Hull; partie de la ligne séparative des lots lob, 10c. avec les lots lla, llb, lld, rang VI, du Canton de Hull, en allant vers le sud jusqu'au Sommet de l'anqle nord-est du lot 11, rang V, du Canton de Hull, étant le point de départ.

Lesquelles limites definissent le territoire à être détaché du Canton de Hull, partie ouest pour être annexé à la Ville de Hull tel que démontré sur un plan produit avec les présentes en annexe "UN". 20: Le nouveau territoire incorporé au territoire de la Ville de Hull fera partie intégrante des limites de la Ville de Hull et sera soumis à la Loi des Cités et Villes ainsi qu'aux dispositions spéciales prévues par la Charte de la Ville de Hull;

30: Le territoire incorporé à la Ville de Hull fera partie du quartier ont-Bleu de la Ville. Le Canton de Hull, partie ouest transporte par les présentes à la Ville de Hull sui accepte l'assiette des rues ainsi que tous les immeubles qu'elle a- ou poürrait posséder dans ledit territoire.

Les immeubles inclus dans le territoire incorporé seront sujets à la mëme base d'évaluation et au mëme taux de taxation que ceux établis dans la Ville de Hull. Ils seront également sujets à l'imposition et/ou prélèvement du coût de tous autres services dès que ces derniers auront été mis à leur disposition. 40: Le présent règlement entrera en force et vigueur selon la hi.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mentionnes.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m. a, Président Geeff ier CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL )

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi, 3 avril 1979 à 2OhUO. à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Mcheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement sulvant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT ND 1528 Modlflant les dispositions du règlement numéro 1328 applicables au secteur de zone RB-11

ATTENDU que ce Consell a approuvé un règlement mncernant le zonage dans la ville de Hull; ATTENDU que le Conseil municipal de la ville de Hull considère qu'il est urgent, nécessaire et d'intérêt public de modifier ledit règle- ment;

ATTENDU qu'un avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil, à l'effet que le présent règlement serait soumis pour approbation: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT:

Article 1. Le règlement numéro 1328 est modifié en ajoutant l'article 3.4.9.8. suivant: "3.4.9.8. Secteur de zone RB-11 Dans le secteur de zone RB-11, les bureaux professionnels ou d'agents d'affaires sont autorisés dans les batiments existants ayant façade sur le boulevard Gamelin, aux conditions suivantes :

- aucune modification n'est apportée à l'architecture du batiment celui-ci conservant l'apparence d'un batiment résiden- tiel; - l'usage ne comporte aucune vente au détail, entreposage ou atelier;

- aucune identification ou enseigne extérieure n'est utilisée à l'exception d'une plaque au mur n'excédant pas 25 déci- mètres carrés; - le stationnement rencontre les exigences du titre V du pré- sent règlement." Article 2. La dénomination de l'article 3.4.9.6. du règlement numéro 1328, tel que crëé par l'article 4 du règlement numéro 1489, est rem- placée par la dénomination 3.4.9.7. Le présent règlement aura force et effet après son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des statuts Refondus de Québec 19b4 amendé, toi des Cités et Villes.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LENAY ROBERT LeSAGE, 0.m. a. Prés ident Greffier CANADA ) PROVINCE De QUEBEC 1 VILLE DE HULL UISTRICT DE HULL )

A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, ZYU, boulevard St-Joseph, Hull, uuébec, le mardi 17 avril 1979 à 2Uhuu. à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Georges A. Carrier, et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1529 Concernant les travaux d'aménagement du parc du Foyer du Bonheur, l'utilisation du surplus du règlement 970 pour payer le coût des travaux décrétés par le présent règlement au montant de $15.219.28.

- -- -- de-construction d'un foyer d'héberc limites de la Ville ainsi queun emprunt d'un montant de SZ~~,~UU.U~pour en payer le coût; ATTENDU que l'emprunt décrété par le règlement 97U a été effectué pour la somme totale de S218,uUU.UU le le= novembre 1968; ATTENDU que les travaux prévus au règlement numéro Y7U ont été complétés et que ledit règlement enregistre un surplus tel qu'indiqué au rapport du Uirecteur des Services techniques de la Ville en date du 18 septembre 1978;

ATTLNUU qJe le règlement numéro r7U a été déclaré ferné avec an solde drsponiole de 215,219.26 2ar le Comiré exëc~tlfen vercu de sa réso- i~eionnuméro CL-71-1247 adoocée le IU occoorc 1376. laauel le résolution fait partie intégrante du przsent rëglement; ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'intérêt public de procé- der aux travaux d'aménmagement du parc du Foyer du Bonheur; ATTENDU que le coüt des travaux ainsi que les frais de génie, de contingences ont été estimés à 915,219.28 tel que mentionné au rapport du Directeur des Services techniques de la Ville en date du 30 mars 1979. lequel rapport fait partie intégrante du présent règlement;

ATTENDU que la Ville n'a pas dans ses fonds généraux les montants requis pour effectuer ces travaux;

ATTENDU que l'imposition au règlement 97U ëtalt à la charge de l'ensemble des contribuables de la Ville;

ATTENDU que le Conseil désire utiliser le surplus du règlement 970 pour payer les travaux décrétés par le présent règlement;

ATTENDU qu'av~sde motion a été donné à une séance antérieure de ce Consel1 à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: 10: Le préambule du présent règlement fait partie intégrante de celui-ci. 20: Le Comité exécutif de la Ville est par le présent règlement autorisé à faire ou faire faire les travaux mentionnés au rapport du Directeur des Services techniaues en date du 30 mars 1979 et ce, en conformité avec les plans y mëntionnés, lesquels font partie intégrante du présent règlement. 30: Pour les fins desaits travaux, le Comité exécutif de la Ville est autorisé à débourser une somme n'excédant pas 815,211i.28. 40: AUX fins de rembourser ledit montant de $15,219.28, la Ville est auto- risée à utiliser le surplus du règlement 970. 50: L'imposition et le prélèvement décrétés par l'article 10 du règlement 970 sont réduits d'un montant égal au solde approprié dans le présent règlement. 60: Il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé annuellement sur tous les biens-fonds imposables situés dans la Ville et ce, pour la balance du terme prévu à l'article 1U du règlement 970, une taxe spéciale à un taux suffisant d'a~rès le rôle d'évaluation en viqueur. chaque année, pour pourvoir au- aiem ment de la somme de ~15.i19.28 ainsi que les intérëts des échéances annuelles, conformément au tableau d'amortissement du règlement numéro 97u. 70: Le prociuit des subventions reçues réduira d'autant le montant de l'emprunt et le tableau d'échéance du capital sera modifié en consé- quence, de même que les impositions décrétées par le présent règle- ment.

80: Dans le cas où certaines appropriations seraient insuffisantes, les autres appropriations au présent règlement pourront servir pour com- pléter les travaux prévus au présent règlement. 90: Le présent règlement aura force et vigueur après la consultation des personnes habiles à voter sur ledit règlement et sa sanction, le tout suivant la procédure édictée à l'article 593, chapitre 193 des statuts Refondus de Québec 1964, tel qu'amendé. FAIT ET SASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mentionnes.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président üreff ier CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HU11 1

A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Uuébec, le mardi, 15 mai 1979 à ïOhUU, à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1530 Modifiant le règlement numéro 591 concernant la fermeture de rues et de ruelles en vue de fermer partie du boulevard St-Joseph et partie de la rue St-Raymond, soit les lots 4d-4. 4e-15 du rang V du cadastre officiel du Canton de Hull ainsi que partie du lot 144-5-6 du quartier numéro UN du cadastre officiel de la Cité de Hull. ATTENDU que le Conseil municipal a adopté un règlement concernant la fermeture de rues et de ruelles de la Ville de Hull, lequel reglèment porte le numéro 591;

ATTENDU qu'il est nécessaire et d'intérêt public de fermer une partie du boulevard St-Joseph et une partie de la rue St-Raymond;

Article 191: Tout ce lopin .de terre, de figure irrégulière, connu et dési- gné comme étant le lot 40-4, rang V, Canton de Hull, division d'enregistrement de Hull.

Cette parcelle de terrain contient en superficie deux cent çoixante-neuf pieds carrés (269 pi. car.), mesure anglaise, équivalent à 0.006 acre. Tel que montré sur un plan préparé par Alain Courchesne, arpenteur-géomètre, le 15 janvier 1977 et conservé aux archi- ves du ministère des Transports sous le numéro EX-77-552-U14. ainsi que la description technique s'y rapportant, lesquels font partie intégrante du présent règlement. Article 192: Tout ce lopin de terre, de figure irrégulière, connu et dési- gné comme étant le lot 4E-15, rang V, Canton ae Hull, division d'enregistrement de Hull. Cette parcelle de terrain contient en superficie deux cent un pieds carrés 1201 pi. car.), mesure anglaise, équivalent à U.U05 acre. Tel que montré sur un plan préparé par Alain Courchesne. arpenteur-géomètre, le 15 janvier 1977 et conservé aux archi- ves du ministère des Ransports sous le numéro EX-77-552-U14. ainsi que la description technique s'y rapportant, lesquels font partie intégrante du présent règlement. Article 193: Tout ce lopin de terre, de figure irrégulière, connu et dési- gné comme étant une partie du lot 144-5-6. quartier UN, Cité de Hull, division d'enregistrement de Hull. Cette parcelle de terrain contient en superficie cinq mille huit cent seize pieds carrés (5.816 pi. car.) mesure anglaise, équivalent à 0.134 acre. Tel que montré sur un plan préparé par Alain Courchesne. arpenteur-géomètre, le 15 janvier 1977 et conservé aux archi- ves du ministère des Transports sous le numéro EX-77-552-014, ainsi que la description technique s'y rapportant, lesquels font partie intégrante du présent règlement. Lesdites parties de rues sont, par le présent règlement, fermées et font à l'avenir partie du domaine privé de la Ville.

Le présent règlement entrera en vigueur et en force conformément à la Loi. FAIT ET PASSE, en la Ville de Hull, les jour, mais et an ci-dessus mentionnés.

CLAUDE LEMAY ROBEHT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC 1 VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL )

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Uuébec, le mardi 1Y juin 1973 à ïOh0U à laquelle sont présents:

Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, raul- Emile Poulin. Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon. Paul Brunet, Georges A. Carrier, Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidënce de monsieur le conseiller Claude Lemay.

Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté.

REGLEMENT NO 1531

Modifiant certaines dispositions du règlement numéro 1328 applicables au secteur de zone RB-24.

ATTENDU que ce Conseil a approuvé un règlement concernant le zonage dans la Ville de Hull;

ATTENDU que le Conseil municipal de la Ville de Hull considère qu'il est urgent, nécessaire et d'intérêt public de modifier ledit règle- ment;

ATTENDU qu'un avis de motion a été donné à une séance antérieure de Se Conseil, à l'effet que le présent règlement serait soumis pour approbation:

IL EST PAR LE RESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT:

Le règlement numéro 1328 est amendé en ajoutant à l'article 3.4.9. intitulé 'Dispositions particulières à certains secteurs de zone RB", le sous-article suivant:

3.4.9.9. Secteur de zone RB-24

Nonobstant tout autre disposition incompatible il est permis d'opérer une entreprise de nettoyage à sec et de buanderie sur les lots 96-3-2, 96-4-1 et 96-4-2 du quartier DEUX.

Le présent règlement aura force et effet après son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts Refondus de Uuébec 1964 amendé, Loi des Cités et Villes.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull. les jour, mois et an ci-dessus mentionnés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LesAUE, 0.m. a. Président üreff ier

CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC 1 VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290. boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi, 5 juin 1979 à ZOhOO à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil et messieurs les conseillers André Careau, Paul-Emile Poulin, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1532 Modifiant certaines dispositions du règlement numéro 1328 relatives aux secteurs de zones CV-8, -9, -12, -13, -14, -18, -19, -2U. -21, -22, -23, -26, -27, -3U et CB-53, -55

ATTENUU que ce Conseil a adopté le règlement numéro 1328 concernant le zonage dans la Ville de Hull; ATTEHDU que le Conseil municipal de la Ville de Hull considère qu'il est urgent, nécessaire et d'intérêt public de modifier ledit règle- ment; ATTENDU qu'un avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil, à l'effet que le présent règlement serait soumis pour approbation. IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: Article 1 Le règlement numéro 1328 est modifié en ajoutant les articles 3.11.6.7.. 3.11.6.8.. 3.11.6.9.. et 3.11.0.1U. suivants:

"3.11.6.7. Dispositions particulières aux secteurs de nones CV-m 26. CV-27 et CV-3U Dans les secteurs de zone ou parties de secteurs de zones cV- 23, CV-26. CV-27 et CV-3U. inclus dans le périmètre "A'' illustré sur le plan numéro 494 du service-d'urbanisme, faisant partie intégrante du présent règlement, les dispositions particulières suivantes s'appliquent. 3.11.0.7.1. Stationnement commercial Le stationnement commercial est autorisé sur les terrains dont la superficie est égale ou supérieure à huit mille (B,UUO) pieds carrés et dont la configuration permet l'amé- nasement d'au moins vinqt cases de stationnement et ce, aux conditions suivantes:

- les accès aux terrains sont pavés sur une distance d'au moins vingt (201 pieds à partir du trottoir. - le triangle de visibilité tel que défini à l'article 2.3.1. est respecté. - un plan d'aménagement des cases de stationnement est soumis et approuvé selon les dispositions de l'article 5.1.1.9. - les espaces de stationnement sont aménagés et entretenus selon les dispositions de l'article 5.1.1.7. Une construction temporaire, destinée exclusivement au contrôle et à la perception, est autorisée nonobstant les autres dispositions du règlement numéro 1328 à l'exception de celles des articles 2.1.1.1. et 2.3.2.1.

Seules les enseignes répandant aux normes illustrées au plan no 495 du Service d'urbanisme, faisant partie intégrante du présent règlement, sont autorisées à raison d'une par rue sur laquelle le terrain a façade. 3.11.6.7.2. Bâtiments existants Les prescriptions du règlement numéro 1328 relatives au nombre requis de cases de stationnement ne s'appliquent pas aux bâtiments existants lors de l'entrée en vigueur du règlement numéro 1532 lorsqu'accupés pour des usages auto- risés. 3.11.6.7.3. Nouveaux batiments, reconstructions, additions ou agrandis- sements de bâtiments existants 3.11.b.7.3.1. Edifice de trois (3) étages ou trente-cinq (35) pieds de hauteur maximum et/ou podium d'un édifice plus élevé - Marge de recul: nulle - Stationnement: les prescriptions du règlement numéro 1328 relatives au nombre requis de cases de stationnement ne s'appliquent pas. - Espaces de chargement et de déchargement: les prescriptions du règlement numéro 1328 relatives au nombre requis d'espaces de chargement et de déchargement ne s'appliquent pas. - Hauteur minimum: la hauteur minimum des bâtiments et des constructions est établie à deux (2) étages. 3.11.6.7.3.2. Edifice de plus de trois (3) étaqes - Marge de recul: pour la partie excédant trois (3) étages OU trente-cinq (35) pieds de hauteur. la marge de recul est établie à quinze (15) pieds plus cinq 151 pieds par étage en sus de trois (3).

3.11.6.8. Dispositions particulières aux secteurs de zones CV-8& -12, -13, -14, -18. -19, -LU, -21, -22, -23, -La, -27 et -3U Dans les secteurs de zone ou parties de secteur de zone ci- avant énumérés, inclus dans le périmètre '8'' mais exclus du périmètre "A", tels qu'illustrés sur le plan numéro 494 du Service d'urbanisme, faisant partie intégrante du présent règlement, les dispositions particulières suivantes s'appliquent. 3.11.b.8.1. Stationnement commercial Les dispositions de l'article 3.11.6.7.1. s'appliquent inté- gralement. Bâtiments existants Les prescriptions du règlement numéro 1328 relatives au nombre requis de cases de stationnement ne s'appliquent pas aux bâtiments existants lors de l'entrée en vigueur du règlement 1532 lorsqu'occupés pour des usages des groupes habitations ou du groupe commerce 1. Nouveaux bâtiments. reconstructions, additions ou aqrandiç- sements de batiments existants Bâtiments de deux (2) étaqes ou moins et/ou podium d'un édi- fice plus élevé

Dans le cas d'un bâtiment de deux (2) étages ou moins et dont l'occupation au sol n'excède pas soixante pourcent (60%) de la superficie du terrain, les prescriptions du pré- sent règlement relatives au nombre requis de cases de stationnement et au nombre requis d'espaces de chargement et de déchargement ne s'appliquent pas pour les aires de bâti- ments occupées pour des usages des groupes habitation ou du groupe commerce 1. Toutefois les dispositions générales du règlement numéro 1328 s'appliquent à toute aire du bâtiment en sus de celles déterminées par une occupation au sol de soixante pourcent (SU%) de la superficie du terrain et à toute aire de bâti- ment occupée pour des usages autres que ceux des groupes habitation ou du groupe commerce 1. Bâtiments de plus de deux (21 étages

Dans le cas d'un bâtiment de plus de deux (21 étages, les dispositions générales du règlement numéro 1321 s'appliquent intégralement à toutes les aires de bâtiment à l'exception des deux premiers étages. Localisation des cases de stationnement Nonobstant les dispositions de l'article 5.1.1.5.2.. les cases de stationnement doivent ëtre situées sur le terrain de l'usage desservi. Etabliççements de nuit Les établissements du groupe commerce Il ou du groupe récré- ation commerciale 1 impliquant généralement des activités nocturnes, tels les discothèques, salles de danse, salles de jeux, brasseries, débits de boisson, salles de spectacle sont spécifiquement prohibés dans les secteurs de zones CV- 12, CV-13 et CV-22."

Article 2 Le règlement numëro 1328 est amendé en ajoutant l'article 3.10.5.17. suivant. '3.1U.5.17. Secteurs de zones CB-53 et CB-55 Les dispositions des articles 3.11.b.8.. 3.11.6.9., et 3.11.6.10. s'appliquent mutatis mutandis." Le présent règlement aura force et effet après son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts Refondus de Québec 1904 amendé, Loi des Cités et Villes. FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les ,ou=, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT &SAGE, 0.m. a. Président Greffier CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi 19 juin 1979 à 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul- Emile, Fernand Nadon, Jean-Yves Gaugeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier, et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude ~emay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1533 Concernant les travaux de relocalisation du réseau de 1'Hydro- Québec; l'achat et l'installation d'une partie du système d'éclairage de rue; les travaux pour la deuxième couche de pavage et les travaux d'aménagement paysager sur la Promenade du Portage ainsi qu'un empr"nt d'un montant de $190.000.00 pour en paver le coGt.

ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'intérêt public de faire les travaux de relocalisation du réseau de 1'Hydro-Québec, l'achat et l'installation d'une partie du système d'éclairage de rue, les travaux pour la deuxième couche de .pavaqe . et les travaux d'aménagement Paysager~ ~ sur la Promenade du Portage; ATTENDU que le Comité exécutif de la Ville a approuvé par sa réso- lution CE-79-620 en date du 8 mai 1979, les plans numéros 1D-7907 à 10-7910 montrant l'éclairage piétonnier et l'éclairage de rue sur la Promenade du Portage entre la rue Eddy et la rue HBtel-de-Ville, préparés par les Services techniques de la Ville lesquels plans font partie intégrante du présent règlement; ATTENDU que le coGt desdits travaux ainsi que les coGts de contingence, frais de génie et frais de financement ont été estimés de la façon suivante et ce par monsieur S. Murad Matin, ingénieur, directeur des Services techniques de la ville en date du ler juin 1979, laquelle estimation fait partie intégrante du présent règlement à savoir:

10: Coüt den travaux ...... $151,000.00 20: contingence ...... $ 7,500.00 30: rais de génie ...... $ 15,500.UO 40: Frais de financement ...... $ 16,000.00 $190,000.00

ATTENDU que pour payer le coût d'iceux ainsi que le coGt de la finance, il est nécessaire à la Ville d'emprunter ladite somme de $190,000; ATTENDU que la ville désire effectuer ledit emprunt au moyen d'une émission d'obligations; ATTENDU que le Conseil municipal de la Ville désire imposer sur tous les biens-fonds imposables situés dans la Ville une taxe spéciale pour rembourser la somme de $190,000; ATTENDU qu'avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLENENT ORDONNE ET STATUE COMAE SUIT: 10: Le préambule du présent règlement fait partie intégrante de celui- ci. 20: Dans le cas où certaines appropriations seraient insuffisantes les autres appropriations au présent règlement pourront servir pour compléter les travaux prévus audit règlement. 30: Le Comité exécutif de la Ville est par le présent règlement auto- risé à faire ou faire faire les travaux de relocalisation du réseau de 1'Bydro-Québec, l'achat et l'installation d'une partie du systè- me d'éclairage de rue, les travaux pour la deuxième couche de pavage et d'aménagement paysager. le tout en conformité avec le rapport de monsieur Murad Matin, ingénieur et directeur des services techniques de la Ville en date du ler juin 1979 et les plans men- tionnés audit rapport, lesquels plans et rapport font partie inté- grante du présent règlement. 40: Pour les fins desdits travaux, le Conseil de la Ville est par le présent règlement autorisé 3 faire un emprunt n'excédant pas $190.000.

50: Pour les fins desdits travaux, le Comité exécutif de la Ville es't par le présent règlement autorisé à dépenser une somme n'excédant pas $190,000 telle que détaillée au préambule du présent règlement. 60: AUX fins de rembourser ledit montant de l'emprunt la Ville est au- torisée à émettre. vendre ou négocier des obligations pour une somme de $190,000. Lesdites obligations seront émises en coupures de cent dollars ($100) ou des multiples de cent dollars ($100), elles seront payables au porteur ou détenteur enregistré, selon le cas, à toutes les Succursales de la Banque Provinciale du Canada. dans la orovince de Québec, ainsi qu'au bureau principal de ladite banque dans les Cités de Toronto et d'Ottawa, dans la province d'Ontario. Lesdites obligations Seront datées du ler novembre 1979 et seront rembour- sées en séries de 1980 à 1999 inclusivement, conformément au tableau suivant: -ANNEE -CAPITAL ANNEE CAP 1TAL 1995 $15.000.00

80: Lesdites obligations porteront intérêt à un taux n'excédant pas 114% l'an payable semi-annuellement les ler mai et ler novembre de chaque année, sur présentation et remise à l'échéance des coupons attachée à chaque obligation. Ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital. 90: Lesdites obligations sont cessibles par tradition, sauf si elles sont enregistrées, quant au capital. dans un registre tenu à cette fin par le Greffier de la Ville de Hull, à son bureau dans la Ville de Hull et si cet enregistrement est inscrit sur ces obligationç, conformément aux dispositions du chapitre 68 de la Loi 14-15, Georoeç VI. Aucune cession d'obliqations ainsi enreqistrée n'est valize B moins qu'elle ne soit ordonnée par un écrit-signé par le détenteur immatriculé d'icelle ou son représentant légal, inscrite dans ledit registre et indiquée sur celle-ci. Ces obligationç peuvent être libérées de leur enregistrement et rendues payables au Porteur après quoi elles rede"iennent cessibles 6"; simple tradition. mais peuvent encore de temps à autre être enregistrées et libérées de nouveau de l'enreqistrement. Nonobstant cet enregistrement, les coupons d'intérêi continueront d'être payables au porteur et seront cessibles par tradition. 100: Lesdites obligations en capital et intérêt seront et sont par les présentes, garanties et assurées sur les fonds généraux de la Ville. 110: Lesdites obligations ne seront pas rachetableç par anticipation. 120: Lesdites obligations seront signées par le Greffier de la Ville. Un fac similé de la signature du Maire sera imprimé, gravé ou lithographié sur les obligationç ainsi qu'un fac sirnilé de la signature du Maire et du Greffier sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d'intérêts. 130: Il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imuosables situés dans la Ville wn- dant une période de vingt (20) ans, une taxe spéciale à un taux suEEisant d'après leur valeur telle qu'elle est portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement de la somme de $190,000.00 ainsi que les intérêts à accroïtre sue ladite somme représentant le coût des travaux tel que ci-dessus d&- taillé ainsi que le coat de la finance et des frais de génie le tout en conformité avec le rapport mentionné à l'article 3 du pré- sent règlement et les plans y mentionnés. 140: Le produit des subventions reçues réduira d'autant le montant de l'emprunt et le tableau d'échéance du capital sera modifié en con- séquence, de même que les impositions décrétées par le présent rë- glement. 150: L'enregistrement du présent règlement et les obligations à être émises par celui-ci est autorisé et pourra être fait au Bureau du greffier de la Ville de Hull, a la demande de tout porteur originaire ou de tout cessionnaire et le dernier inscrit dans le livre d'enregistrement sera "prima facie' réputé propriétaire et possesseur légal de toute obligation ainsi enregistrée. 160: Le présent règlement aura force et vigueur après la convocation d'une assemblée publique et sa sanction, le tout suivant la procé- dure édictée à l'article 593, chapitre 193 des Statuts Refondus de Québec 1964, tel qu'amendé.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT &SAGE, 0.m. a. Président Greffier CANADA ( PROVINCE DE QUEBEC ) VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL (

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil. 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi 19 juin 1979 à 20hUO à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier, Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1534 Concernant l'exécution de la partie des travaux qui relèvent du Gouvernement Fédéral sur la rue Notre-Dame danç le cadre de la construction de la '"Malson du Citoyen", lesquels travaux sont payables par le Gouvernement Fédéral pour un montant de $644.490.

ATTENDU que la Commission de la Capital nat~onaledans une lettre signée par son président, M. C.M. Drury en date du 21 septembre 1978 accep- tait de contribuer financièrement au coOt des travaux de la rue Notre-Dame suivant les conditions et motifs exposés dans le document intitulé "Contri- bution financière de la CCN à l'aménagement de la rue Notre-Dame à Hull"; ATTENDU que le Conseil municipal de la Ville de Hull a approuvé par sa résolution 78-461 adoptée lors de son assemblée régulière ajournée du 25 septembre 1978, le document mentionné danç le paragraphe précédent; ATTENDU que le coût total des travaux d'aménagement de la rue Notre-Dame, selon l'estimation préparée par le Directeur général de la Maison du Citoyen, en date du 25 janvier 1979 et qui fait partie intégrante du présent règlement, s'élève à $956,810.00; ATTENDU que la part de la Ville de Hull au coOt desdits travaux est estimée à $312,320.00 et que ce montant est déjà inclus au règlement 1471 décrétant les travaux de construction de la Maison du Citoyen; ATTENDU que le solde du coüt des travaux d'aménagement de la rue Notre-Dame soit la somme de $644,490. représentant la part de la Commission de la Capitale nationale selon les termes de l'entente décrite au premier paragraphe, a été approuvé par la Commission de la Capitale nationale dans une lettre signée par M. James A. MacNiven, directeur général adjoint - développement, en date du 28 mars 1979; ATTENDU que monsieur Gérald McMartin, ingénieur, directeur général de la Maison du Citoyen. dans son rapport du 9 avril 1979 qui fait partie intégrante du présent règlement, recommande l'exécution des travaux d'amé- nagement de la rue Notre-Dame et l'imputation du coüt deçditç travaux au Gouvernement Fédéral;

ATTENDU qu'avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption; IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: 10: Le préambule du présent règlement fait partie intégrante de celui- ci. 20: Le Comité exécutif de la Ville est par le présent règlement auto- risé à faire ou faire faire les travaux nécessaires pour l'aménage- ment de la rue Notre-Dame et défrayer le coût des honoraires pro- fesrionnels, le tout en conformité avec l'estimation finale préparée par Hanscomb Roy Associés et le Directeur général de la Maison du Citoyen en date du 25 janvier 1979.

30: Pour les fins desdits travaux, le Comité exécutif de la Ville est, par le présent règlement autorisé à dépenser une somme n'excédant pas $644,490. 40: Aux fins de recouvrement desdites dépenses autorisées par le pré- sent règlement, le Comité exécutif est autorisé à facturer le Gou- vernement Fédéral et à percevoir de ce dernier au fur et à mesure de l'exécution des travaux les sommes nécessaires pour rembourser le montant de $644,490.

50: Le remboursement à la Ville par la Commission de la Capitale nationale sera effectuée selon les modalités des articles 6 et 7 de l'entente entre la Ville de Hull et la Commission de la Capitale nationale approuvée par la résolution numéro 78-461 du Conseil municipal de la Ville de Hull lors de son assemblée régulière ajournée du 25 septembre 1978. 60: Le présent règlement entrera en vigueur selon la Loi.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier CANADA ( PROVINCE DE QUEBEC 1 VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi 19 juin 1979 à 2OhOO à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemav. au fauteuil. Son Honneur le Maire Gilles ~ocheleiuet messieurs les conseillers ~nd&Careau, aui il Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon. Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum d,idit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1535

Modifiant le règlement numéro 591 concernant la fermeture de eues et de ruelles en vue de fermer une partie de ruelle, soit le lot 9-8-8, quartier TROIS, Cité de Hull.

ATTENDU que le Conseil municipal a adopté un règlement concernant la fermeture de rues et de ruelles dans la Ville de Hull, lequel règlement porte le numéro 591; ATTENDU qu'il est nécessaire et d'intérët public de fermer une partie de la ruelle, soit le lot 9-8-8, quartier TROIS, Cité de Hull; ATTENDU qu'avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption;

IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: Le règlement numéro 591 tel qu'amendé, est de nouveau modifié en ajoutant après l'article 194, le suivant: Article 195: Tout ce lopin de terre de figure rectangulaire étant le lot 9-8-8, quartier TROIS, aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel de la Cité de Hull, Québec, sur le plan ci- annexé portant le numéro 8C-7840 et référant audit plan est plus particulièrement décrit comme suit: Borné verç le nord par les lots 9-8-13 et 9-8-F, vers l'est par le lot 9-10, verç le sud par les lots 9-12, 9-11, 9-10 et 9-9, vers l'ouest par le lot 9-8-0, rue; mesurant trente mètres et dzx-huit centièmes (30.18 ml au nord et au sud, trois mètres et soixante-six centièmes (3.66 ml à l'est et à l'ouest; contenant en superficie cent dix mètres carrés et trente-sept centièmes 1110.37 m. carrés). (S.1.1 Ladite partie de ruelle est, par le présent règlement, fermée et fait à l'avenir partie du domaine privé de la Ville. Le présent règlement entrera en vigueur et en force conformément à la Loi. FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m. a. Président Greffier CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL )

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le 3 juillet 1979 à 2OhOO. à laquelle sont présents: Monsieur le président. Claude Lemay, au fauteuil. Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau, et messieurs les conseillers, André Careau, Paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Georges A. Carrier, Paul Brunet et Pierre Cholette. formant quorum dudit Conseil sous la orésidence de monsieur le conseiller Claude leGay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1536 Concernant les travaux de reconstruction des services municipaux d'égout et d'aqueduc sur une partie des eues Champlain et Verdun ainsi qu'un emprunt d'un montant de $337,000.00 pour en paver le co0t. ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'intérêt public de pracé- der à la reconstruction des services municipaux. d'égout et d'aqueduc sur une partie des rues Champlain et Verdun;

...... >-- --- = ...... , .. - ...... - .... r--r- rés par les Services techniques de la Ville de Hull ont été approuvés par le Comité exécutif de la Ville de Hull par sa résolution CE-79-619 en date du 8 mai 1979; ATTENDU que la partie aqueduc et égout sanitaire de ce projet a été approuvée par la Communauté régionale de l'Outaouais en date du 14 juin 1979 par ça résolution 79-402 -dossier 20,163; ATTENDU que lesdits plans ont été soumis en date du 7 juin 1979 au Service de Protection de l'Environnement du Gouvernement du Québec (dossier 1133-3911-AE-108) pour approbation;

ATTENDU que le coût desdits travaux ainsi que le coüt de la finance ont été estimés de la façon suivante: 1. Aqueduc: ...... $ 52,600.00 2. Egout sanitaire: ...... 86,890.00 3. Egout pluvial: ...... 52,800.00 4. Trottoir et gazonnement: ...... 20,310.00 5. Construction de rue: ...... 46,150.00 6. Frais de génie et contingences: ...... 47,250.00 7. Frais de financement: ...... 31,000.00 $337,000.00 ATTENDU que pour payer le coOt d'iceux ainsi que le coüt de la finance, il est nécessaire à la Ville d'emprunter ladite somme de $337,000.00; ATTENDU que le Conseil de la Ville désire imposer sur tous les biens-fonds de la Ville d'une taxe spéciale pour rembourser ladite somme de $337,000.00; ATTENDU qu'avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption; IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: 10: Le préambule du présent règlement fait partie intégrante de celui-ci. 20: Dans le cas où certaines appropriations seraient insuffisantes, les autres appropriations au présent règlement pourront servir pour com- pléter les travaux au présent règlement. 30: Le Comité exécutif de la Ville est par le présent raglement autorisé à faire ou faire faire les travaux nécessaires pour la reconstruction des services municipaux d'égout et d'aqueduc sur une partie de la rue Champlain et Verdun, le tout en conformité avec les plans mentionnés au deuxième ATTENDU du présent règlement lesquels font partie inté- grante du présent règlement. 40 Pour les fins desdits travaux, le Conseil de la Ville est, par le présent règlement, autorisé à faire un emprunt n'excédant pas $337,000.00. 50: Pour les fins deçdits travaux, le Comité exécutif de la Ville est par le présent règlement autorisé à dépenser une somme n'excédant pas $337,000.00 telle que détaillée au préambule. 60: Aux fins de rembourser ledit montant de l'emprunt, la Ville est auto- risée à émettre, vendre ou négocier des obligations pour une somme de $337,000.00.

70: Lesdites obligations seront émises en coupures de cent dollars ($100) OU des multiples de cent dollars ($1001; elles seront payables au porteur ou au détenteur enregistré, selon le cas, à toutes les succursales de la Banque provinciale du Canada, dans la province de Québec, ainsi qu'au bureau principal de ladite Banque dans les Cités de Toronto et d'Ottawa, dans la province de l'Ontario. Lesdites obligations seront datées du ler novembee 1979 et seront remboursées en séries de 1980 à 1999 inclusivement, conformément au tableau suivant: ANNE CAPITAL

1980 $ 5,000.00 1981 $ 6,000.00 1982 $ 6,000.00 1983 $ 7,000.00 80: Lesdites obligations porteront intérët à un taux n'excédant pas il*%l'an, payable çemi-annuellement les lee mai et ler novembre de chaque année,-sur présentation et remise à l'échéance des coupons attachés à chaque obligation. Ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital.

90: Lesdites obligations. sont cessibles par tradition, sauf si elles sont enregistrées quant au capital, dans un registre tenu à cette fin par le Greffier de la ville de Hull, à son bureau dans la ville dans-la ville de Hull, et si cet enregistrement est inscrit sur ces obligations, conformément aux dispositions du chapitre 68 de la Loi 14-15, Georges VI. Aucune cession d'obligations ainsi enregistrée n'est valide à moins qu'elle ne soit ordonnée par un écrit signé par le détenteur immatriculé d'icelle ou son représentant légal, inscrite dans ledit registre et indiquée sur celle-ci. Ces obligations peuvent être libérées de leur enregistrement et rendues payables au porteur, après quoi elles redeviennent cessibles sur simple tradition, mais peuvent encore de temps 2 autre être enregistrées et libérées de nouveau de l'enreaistrement. Nonobstant cet enee- gistrement, les coupons d'intérêts continueront d'être payables au porteur et seront cessibles par tradition.

100: Lesdites obligations en capital et intérêts seront et sont par les présentes, garanties et assurées sur les fonds généraux de la Ville. 110: Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation. 120: Lesdites obligations seront signées par le Greffier de la Ville. Un fac similé de la signature du Haire sera imprimé, gravé ou lithographié sur les obligations ainsi qu'un fac similé de la signature du Maire et du Greffier sera imprimé, gravé ou litho- graphié sur les coupons d'intérêts.

130: Il est par le présent règlement, imposé et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imposables situés dans la Ville pendant une période de vingt (20) ans une taxe spéciale à un taux suffisant d'après leur valeur tel que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement de la somme de $337,000.00 ainsi que les intérêts à accroïtre sur ladite somme représentant le coüt des travaux tel que ci-dessus détaillé ainsi que le coût de la finance et des frais de génie le tout en confor- mité avec le rapport mentionné à l'article 3 du présent règlement et les plans y mentionnés.

150: L'eneeaiçtrement du présent rèslement et les obliqations à être émi~es-~accelui-ci &t autorisé et pourra être fait au Bureau du greffier de la ville de Hull, à la demande de tout porteur originaire ou de tout cessionnaire et le dernier inscrit dans le livre d'enreqistrement sera 'prima facie" réputé propriétaire et possesseur légal de toutes obligations ainsi~enregiçtréeç. 160: Le présent règlement aura force et effet après la convocation d'une assemblée publique et sa sanction, le tout suivant la procédure édictée à l'article 593 chapitre 193 des Statut? Refondus de Québec 1964, tel qu'amendé. FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier CANADA ( PROVINCE DE QUEBEC ) VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL

A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290 boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi, 24 juillet 1979 S ZOhOO à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau., Paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon. Georges A. Carrier, Paul Brunet et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adapté REGLEMENT NO 1537 Amendant le règlement numéro 1263, tel qu'amendé par le règlement numéro 1311, établissant l'imposition de cee- taines compensations pour services directs accordés par la Ville. ATTENDU que l'article 18 de la Loi sur l'évaluation foncière (1971, chapitre 50) permet aux municipalités d'imposer certaines compensations pour services directs; ATTENDU que depuis l'adoption le 23 décembre 1971 de la Lai sur l'évaluation foncière, l'article 18 de ladite loi remplacé par l'article 7 du chapitre 46 des lois de 1972 et modifié par l'article 12 du chapitre 31 des lois de 1973, l'article 1 du chapitre 67 et l'article 8 du chapitre 68 des lois de 1975 est de nouveau modifié par l'article 5 du projet de loi numéro 112 et l'article 2 du projet de loi 23; ATTENDU qu'à la suite de ces modifications, la Ville peut rendre le règlement numéro 1263 conforme aux nouvelles dispositions de l'article 18 de la Loi sur l'évaluation foncière;

ATTENDU qu'un avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour appeoba- tion; IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: 1- Les articles 1 et 4 du règlement numéro 1263 tel qu'amendé par le règlement numéro 1311 sont de nouveau abrogés et remplacés par les suivants: Article 1

A compter du ler janvier 1978, tous les immeubles visés aux paragraphes 3, 4, 6, 7, 9, 10 et 11 de l'article 18 de la loi sur l'évaluation fon- cière telle qu'amendée, sont assujettis au paiement d'une compensation imposée selon leur valeur, telle qu'elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur. Cette compensation est fixée à $5.00 par mille dollars d'évaluation. --Article 4 Les factures seront payables dans les trente (301 jours de la date d'envoi et seront sujettes aux mëmes intérêts que les taxes municipales.

LE PRESENT REGLEMENT ENTRERA EN VIGUEUR CONFORMEMENT A LA LOI.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m. a. Président Greffier CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL )

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, mardi le 7 août 1979 à 20h00, à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemav. au fauteuil. Son Honneur le Maire Gilles ~ocheleiuet messieurs les conseillers ~nd;ë Careau, ~aull Emile Poulin, Fernand Nadon, Georges A. Carrier, Paul Brunet et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1538 Modifiant le règlement numéro 1328 relativemet au zonage dans le secteur de zone RH-3

ATTENDU que le Conseil a adopté un règlement concernant le zonage dans la Ville de Hull; ATTENDU que le Conseil municipal de la ville de Hull considère qu'il est urgent, nécessaire et d'intérêt public de modifier ledit règle- ment; ATTENDU qu'il y a lieu de modifier le zonage du secteur de zone RH-3;

ATTENDU qu'un avis de motion a été donné à une réunion antérieure de ce Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: Article 1. Les plans numéro 222-1 et 222-2 du Service d'urbanisme de la Ville de Hull faisant partie intégrante du règlement numéro 1328 comme annexe "A' sont modifiés de facon à remplacer le secteur de zone RH-3 contenu au règlement &mëro 1328 par les nouveaux secteurs de zone RAD-24 et CA-25 apparaissant au olan numéro 502 du Service d'urbanisme de la ville de Hull faisant partie intégrante du présent règlement comme annexe ,SA"

Article 2. Le secteur de zone RH-3 établi par le règlement 1328 est annu- lé ainsi que les dispositions applicables au secteur de zone RH-3 contenues aux articles 3.6.6.8. et 3.6.6.10.

Article 3. Le règlement 1328 est modifié en ajoutant deux nouveaux secteurs de zone portant les dénominations RA/B-24 et CA-25 aux- auels s'aooliauent resoectivement toutes les dis~o~ition~du ~ A ~ ~ .~~ chapitre 3.2 ou du chapitre 3.9.

Le présent règlement aura force et effet après son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts refondus du Québec 1964 amendé, Loi des Cités et Villes. -52-

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus rnention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE. 0.m.a. Président Greffier CANADA ( PROVINCE DE QUEBEC ) VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL (

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi 7 août 1979 2 ZOhOO, à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay. au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul- Emile Poulin, Peenand Nadon, Georges A. Carrier, Paul Brunet et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1539

Modifiant certaines dispositions du règlement 1328 relatives aux établissements du groupe commerce V et au stationnement ATTENDU que ce Conseil a approuvé un règlement concernant le zonage dans la ville de Hull;

ATTENDU que le Conseil municipal de la ville de Hull considère qu'il est urgent, nécessaire et d'intérêt public de modifier ledit règle- ment;

ATTENDU qu'un avis de motion a été donné à une séance antérieure de ce Conseil, à l'effet que le présent règlement serait soumis pour appeoba- tlon;

IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT:

Article 1 L'article 5.3.2.6. du règlement numéro 1328 est abrogé. Article 2 Le règlement numéro 1328 est modifié en ajoutant l'article 5.3.12. suivant:

"5.3.12 Stationnement de véhicules commerciaux Les véhicules commerciaux, c'est-à-dire les véhicules utilisés au transport ou à la livraison de produits en caisses ou en vrac, tels les fourqonç, fourqonnettes, camions, camions- cite;neç et camions à-benne, peuvent êtrestationné; et remisés SUT le terrain d'un établissement du groupe commerce V et ce, à l'exclusion des remorques tractées et des véhicules apparentés à l'équipement de construction, tels les grues automotrices, les charieuses, les niveleuses, les bétonnières et les excava- trices. Les dispositions de l'article 5.3.3.2. s'appliquent intégrale- ment et la superficie minimum requise doit être majorée d'une superficie suffisante à recevoir et manoeuvrer les véhicules remisés.

Lesdits véhicules ne doivent pas occuper la marge de recul nor- malement prescrite pour le secteur de zone où se situe l'éta- blissement concerné. Les véh~culesdoivent être maintenus en état de marche et toute benne mobile doit être mantenue en position horizontale.'' Article 3 Le règlement numéro 1328 est modifié en remplapnt le texte de l'article 5.1.1.4. par le suivant: "5.1.1.4. Nombre de cases requises

Le nombre minimum de cases de stationnement requises est établi dans les sous-articles qui suivent:

Lorsque le produit du calcul visant à établir le nombre minimum de cases de stationnement requises est un nombre fractionnaire. les mnventions suivantes s'appliquent. Si la fraction est égale ou inférieure à cinquante centièmes, le produit est ar- rondi au nombre entier supérieure.''

Article 4 Le règlement numéro 1328 est modifié en remplaqant le texte de l'article 5.1.1.5.3. par le suivant: '5.1.1.5.3. Stationnement dans la marqe de recul

Dans les Zones résidentielles R, industrielles 1, publiques P et commerciales CC, les cases de stationnement doivent ëtre situées sur le terrain privé, sans toutefois se trouver à moins de quinze 1151 Dieds du trottoir au 2 moins de vingt (201 pieds du &avage lorçqü'il n'y a pas de trottoir.

Dans les zones commerciales CA, CB et CV, les cases de stationnement doivent ëtre situées sur le terrain privé, sans toutefois se trouver à moins de cinq (51 pieds du trottoir ou à dix (10) pieds du pavage lorsqu'il n'y a pas de trottoir. Lorsque l'alignement de construction est en deça de la distance ci-avant prescrite, les cases de stationnement peuvent ëtre situées dans toute oartie d'une cour latérale. Les stationne- ments entièrement siuterrains peuvent empiéter sur la marge de recul jusqu'à la ligne d'emprise de la rue.'' Le présent règlement aura force et effet après son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts refondus de Québec 1964 amendés, Loi des Cités et Villes.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblée régulière ajournée du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi 21 aout 1979 à 2OhOO à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude LemaY. au fauteuil. Son Honneur le Maire Gilles ~ocheleauet messieurs les conseillers Paul-Emile Poulin, Fernand Nadan, Georges A. Carrier, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet et Pierre Cholette formant ouorum dudit Conseil sous la orésidence de monsieur le conseiller Claude -~emay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1540

Modifiant le règlement numéro 591 concernant la fermeture de rues et de ruelles en vue de fermer partie des rues Notre-Dame, Champlain, Dollard, Kent, Ste-Hélène, Guer- tin, St-Etienne, Falardeau, Brébeuf, St-Florent, St- Henri, St-Hyacinthe, St-Jean Baptiste, Baillot et une partie du boulevard Gamelin dans la Ville de Hull.

ATTENDU que la fermeture de ces parties de rues est nécessaire dans le cadre de l'échange de baux emphytéotiques avec la Commission de la Capitale nationale; ATTENDU qu'avis de motion ont été donnés à des séances antérieures de ce Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption:

IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: Le reglement numéro 591 tel qu'amendé, est de nouveau modifié en aloutant après l'article 195, les suivants: --Article 196: Tous ces lopins de terre de figures irrégulières étant parties des rues Kent (lot 593 non officiel), Dollard (lot 594 non officiel), Champlain (lot 595 non officiel), rue Notre-Dame (lot 596 non officiel1 quartier V aux plans et livre de renvoi du cadastre officiel de la Cité de Hull, Québec, sur le plan ci-annexé portant le numéro N-3172-E-3 préparé par Marcel Ste-Marie, arpenteur-géomètre le 3 juillet 1979.

Article 197: Tout ce lopin de terre de figure irrégulière étant une partie de la rue st-Jean Baptiste, quartier IV (lot 467-1 non officiel), aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel de la Cité de Hull, Québec, sur le plan ci-annexé portant le numéro N-3172-E-4 préparé par Marcel Ste-Marie, arpenteur-géomètre, le 3 juillet 1979. Article 198: Tout ce lopin de terre de figure irrégulière étant une partie de la rue Baillot, quartier V (lots 556-1 et 557-1 non officiel), aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel de la Cité de Hull, Québec, sur le plan ci-annexé portant le numéro N-3172-E-6 préparé par Marcel Ste-Marie, arpenteur-géomètre le 13 juillet 1979. Article 199: Tout ce lopin de terre de figure irrégulière étant une partie de la rue St-Jean Baptiste, quartier V sans désignation cadastrale (lot 597 non officiel), aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel de la Cité de Hull, Québec, sur le plan ci-annexé portant le numéro N-3172-E-5 préparé par Marcel Ste-Marie, arpenteur-géomètre le 3 juillet 1979.

Article 200: Tous ces lopins de terre de figures irrégulières étant parties des rues St-Hyacinthe (lot 10-28-1 non officiell, St- Henri (lot 830-1 non officiell, rue St-Florent (lot 831-1 non officiel), rue Brébeuf (lots 832-1 et 832-2 non officiels), rue Falardeau (lots 135a-2-1 et 135a-2-2 non officielsl, rue St-Etienne (lot 135d-1 non officiel). rue Guertin (lot 135b- 1-1 non officiell, rue Ste-Hélène (lot 135c-1-1 non officiel) quartier III aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel de la Cité de Hull, Québec, sur le plan ci-annexé préparé par Marcel Ste-Marie, arpenteur-géomètre le 28 juin 1979 sous le numéro N-3172-E-2.

Article 201: Tout ce lopin de terre de figure irrégulière étant partie du boulevard Gamelin sans désignation cadastrale (lot 31 non officiel) rang IV aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel au Canton de Hull, Québec, sur le plan ci-annexé portant le nu- méro N-3172-E-1 préparé par Marcel Ste-Marie, arpenteur- géomètre le 28 juin 1979. Lesdites parties de rues ou de ruelles sont par le Présent règle- ment, fermées et font à l'avenir partie du domaine privé de la Ville. Le présent règlement entrera en vigueur et en force conformément à la Loi.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mais et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier VILLE DE HULL

A une assemblée régulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil: 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec le mardi 4 septembre 1979 à ZOhOO, a laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Georges A. Carrier, Paul Brunet et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de Monsieur le conseiller Claude Lemay. Le règlement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1541 Modifiant le règlement numéro 571 tel que modifié par le règlement numéro 631 et suivants, concernant les noms de rues, parcs, terrains de jeux et places publiques dans la Ville de Hull en vue d'identifier les 132 logements de l'office municipal d'habitation de Hull situés sur la rue Front sous le vocable ''Les Résidences Zéphyr Laflèche'.

ATTENDU qu'il est d'intérêt public d'identifier les 132 logements de l'office municipal d'habitation de Hull situés sur la rue Front;

ATTENDU qu'avis de règlement a été déposé à une séance antérieure de ce Conseil à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: 10: Le préambule du présent règlement fait partie intégrante de celui- ci.

20: Le règlement 571 tel que modifié est de nouveau modifié en ajoutant après l'article 190, l'article suivant: Article 191 - Les 132 logements de l'office municipal d'habitation de Hull érigés sur un terrain désigné sous le cadastre 260-4, tel que démontré sur le plan numéro 2239 préparé par monsieur Alain Courchesne, arpenteur-géomètre le 10 mars 1978, sont et seront dorénavant connus sous le vocable ''Les Résidences Zéphyr Laflèche", éminent citoyen hullois. Le présent règlement entrera en force et en vigueur selon la Goi.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier

VILLE DE HULL

A une assemblée réguliSre du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le 2 octobre 1979 3 2OhOO a laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul- Emile, Feenand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier, et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la présidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le reglement suivant a €te lu, propos€ et adopté. REGLEMENT NO 1542 Concernant l'acquisition d'une partie du lot 40 rang V dans Parc Industriel, ainsi qu'un emprunt par émission d'obliqations d'un montant de $91.000.00 pour en payer le cobt.

ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'inter& public d'acquérir une partie du lot 40 rang V; ATTENDU que par sa e~solution74-204 adoptée le 23 avril 1974, le Conseil municipal approuvait l'expropriation de cette propriété appartenant a monsieur Ludger Thibault situ€ dans le secteur Thibault; ATTENDU que ladite expropriation a été r€ql&e hors le tribunal pour la somme de $73,000.00 plus les int€rêts aux taux de 8% et 10% l'an; ATTENDU que le conseiller juridique de la Ville, Me Marcel Beaudry recommande d'accepter le ~Sglementhors le tribunal pour la somme de $73,000.00; ATTENDU que le cobt d'acquisition ainsi que le cobt de la finance ont €te estimés de la façon suivante: 10: Coût d'acquisition ...... $73,000.00 Moins depôt fait par la résolution 74-204 ...... 25,825.00 Solde a payer...... $47,175.00 20: Interêts du 23 avril 1974 au 31 octobre 1979 ...... 23,218.00 30: Honoraires pour expertise ...... 3.785.00 40: Honoraires l€gaux ...... 8.822.00 50: Frais de financement ...... 8,000.00 Total 2 financer ...... $91,000.00 ATTENDU que pour payer le cobt d'acquisition, il est nécessaire a la Ville d'emprunter la somme de $91,000.00 au moyen d'une €mission d'obligations; ATTENDU que le Conseil de la Ville désire imposer sur tous les biens-fonds imposables situes dans la Ville une taxe spéciale pour rembourser la somme de $91,000.00; ATTENDU qu'avis de motion a été donné a une séance antérieure de ce Conseil a l'effet que le prssent r&glement serait soumis pour adoption; IL EST PAR LE PREÇENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE COMME SUIT: 10: Le preambule du preçent r€glement fait partie integrante de celui- ci.

20: Dans le cas où certaines appropriations seraient insuffisantes les autres appropriations au présent règlement pourront servir pour payer les autres frais prévus au présent règlement. 30: Le Cornite exécutif de la Ville est par le pr€sent reglement auta- eisé à faire l'acquisition de la propriét€ appartenant 2 la succes- sion Ludger Thibault, cadastre 4D-85, 86, 100, 101, 102, 104, 105, 106, 107. 108, 111, 112, 113, 114, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 133, 134, 135, 136, 137. 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 149, 150, 151. 152, 153, 154, 155, 156, 157, 4D-608, 609, 610, 611, 612, rang V, ayant une superficie approximative de 154,827 pieds carrés, mesure anglaise, le tout confoemément au rap port soumis par monsieur S.-Aimé Desjardins, ing€nieur, gerant municipal de la Ville, en date du 27aoat 1979, ainsi qu'en conformi- t€ avec le plan num€ro 4C-4859, lesquels rapport et plan font partie integrante du pr€sent règlement.

40: Le Conseil de la Ville, est par le présent règlement, autorisé à faire l'acquisition des propri€t€s requises pour les fins de relocalisation du garage, de la fourrière, du chantier et des magasins municipaux, tel que d&cr€te par le règlement numéro 1314. 50: Pour les fins d'acquisition de propri€t€s. le Conseil de la Ville est par le present reglement autoris6 2 faire un emprunt "'excedant pas $91,000.

60: Pour les fins d'acquisition de propriétés. le Comité executif de la Ville est par le présent reglement autorisé à depenser une somme "'excedant pas $91,000 telle que détaillée au pr6ambule.

70: AUX fins de rembourser ledit montant de l'emprunt, la Ville est au- torisée à &mettre, vendre ou negocier des obligations pour la somme de $91,000. 80: Lesdites obligations seront €mises en coupures de cent dollars ($1001 ou des multiples de cent dollars ($1001, elles seront payables au porteur ou detentetir enresistré, selon le cas, a toutes les succursales de la Banque provinciale du Canada, danç ia province de Québec, ainsi qu'au bureau principal de ladite banque danç les Cités d'Ottawa et Toronto, dans la province d'Ontario. Lesdites obligations seront datees du ler novembre 1979 et seront rembouc- s€es en séries de 1980 à 1999 inclusivement, conformément au tableau suivant:

ANNEE CAPITAL ANNEE CAPITAL

90: Lesdices aolrgatrons porteront &nr€cêc a un taux n'excedanc pas 11+%l'an payable seml-annuellement les ler mar se ler novembre dc chaque ennee, sJr prfsencacion ec remise l'€ch€ance dos cou~ons attaches a chaque obligation. Ces coupons seront payables au -porteur seulement, aux mêmes endroits que le capital. 100: Lesdites obligations sont cessibles par tradition, sauf si elles sont enregistrées, quant au capital, dans un registre tenu à cette fin par le Greffier de la Ville de Hull, à son bureau dans la Ville de Hull et si cet enregistrement est inscrit sur ces obligations, confoemément aux dispositions du chapitre 68 de la Loi 14-15, Georges VI. Aucune cession d'obligations ainsi enregistree n'est valide 2 moins qu'elle ne soit ordonnée par écrit signe par le detenteur immatcicul€ d'icelle ou son représentant legal, inscrite dans ledit registre et indiquée sur celle-ci. ce; obligations peuvent être libérées de leur enregistrement cessible par simple tradition, mais peuvent encore de temps a autre être enregistrees et liberées de nouveau de l'enregistrement. Nonobstant cet enregistrement, les coupons dSint€rêts continueront d'être payables au porteur et seeant cessibles par tradition.

110: es dites obligations en capital et intérêt seront et sont par les présentes, garanties et assurées sur les fonds genéraux de la Ville. 120: Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation. 130: Lesdites obligations seeant signées par le Greffier de la Ville. un fac similé de la signature du Maire sera imprimé, gravé ou lithographié sur les obligations ainsi qu'un fac simile de la signature du Maire et du Greffier sera imprime, grave au lithographie sue les coupons d'intérêts. 140: Il est par le present reglement imposé et il sera prélevé chaque annee sur tous les biens-fonds imposables dans la Ville pendant une période de vingt (20) ans, une tare spéciale 3 un taux suffisant d'apres leur valeur telle qu'elle est portée au rble dr€valuation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement de la somme de $91,000.00 représentant le coPt d'acquisition des propriétés, le COO~de la finance ainsi que les intérêts à accroltre sur ladite somme. le tout en conformit€ avec le rapport mentionné à l'article 3 du présent règlement et les plans y mentionnés. 150: L'enregistrement des obligations a être émises en vertu du present reglement est au,torisé et pourra être Eait au Bureau du Greffier de la Ville de Hull, a la demande de tout porteur originaire ou de tout cessionnaire et le dernier inscrit dans le livre d'enregistrement sera "prima facie" réputé propriétaire et possesseur legal de toutes obligations ainsi enregistrées. 160: Le present reglement aura Eorce et effet apees la convocation d'une assemblee publique et sa sanction, le tout suivant la procedure edictee 3 l'article 593, du chapitre 193 des Statuts Refondus de Quebec 1964, tel qumamend6.

FAIT ET PASSE en la ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mentionnes.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. President Greffier VILLE DE HULL

A une assemblee reguliere du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le 2 octobre 1979 .3 2OhOO à laquelle sont presents:

Monsieur le president Claude Lemav, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles -cheleau et messieurs les cànçeillers André Careau, Paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant ouorum dudit Conseil sous la Dresidence de monsieur le conseiller Claude ~ema~. Le règlement suivant a €te lu. propose et adopte. REGLEMENT NO 1543

Modifiant le reglement numer0 1328 relativement aux secteurs de zone 18-1 et TB-3

ATTENDU que ce Conseil a adopte le reglement num€ro 1328 concernant le zonage dans la Ville de Hull; ATTENDU que le Conseil municipal de la Ville de Hull considare qu'il est urgent necessaire et d'inteeêt public de modifier ledit reglement; ATTENDU qu'un avis de motion a €té donne a une seance anterieure de ce Conseil, à l'effet que le présent reglement serait soumis pour approbation. IL EST PRR LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE COMME SUIT: Article 1. Les plans numeros 222-5. 222-6, 222-9 et 222-10 du Service d'urbanisme et faisant partie intégrante du reglement numero 1328 comme annexe ''A" sont modifiés de façon a remplacer les secteurs de zone IB-1 et 18-3 etablis selon le reglement numero 1328 Dar les nouveaux secteurs de zone 15-1 et 15-3 tels ou'ils aiia;aissent au plan numero 505 du Service d'urbanisme et faisant partie intégrante du présent reglement comme annexe Annexe "A".

Article 2. L'article 3.14.4.1. du reglement 1328 est abrogé et remplace par le suivant:

'3.14.4.1. Secteur de zone 18-1

Sont spécifiquement autorisés dans le secteur de zone 15-1 les usages suivants: - le groupe public II - le groupe commerce III avec Eaçade sur le boulevard St- Joseph seulement - réparation et vente de machinerie lourde." Le present règlement aura force et effet après son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts Refondus de Québec 1964 amendé, lai des des Cites et Villes. FAIT ET PASSE en la ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mentionnes.

CLAUDE LENAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. PrSçident GreEEier CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC 1 VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL )

A une assemblée regulière du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Quebec, le 2 octobre 1979 à ZOhOO, a laquelle sont presents: Monsieur le president Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers Andre Careau, Paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la pr€çidence de monsieur le conseiller Claude Lemay.

Le reglement suivant a €te lu, proposé et adopte.

REGLEMENT NO 1544

Modifiant le reglement 910 concernant la création d'un fonds industriel au montant de $2,000.000.00 de façon a remplacer le chiffre de $2,000,000.00 par celui de $577,000.00.

ATTENDU que le Conseil municipal de la Ville de Hull en vertu du reglement 910 adopte le 22 juin 1965 a crée un fonds industriel au montant de $2,000,000.00;

ATTENDU que le Conseil municipal de la ville de ~uïlen vertu .du reglement 915 adopté le 21 septembre 1965 tel que modifie par le règlement numero 919 adopté le 12 octobre 1965 a adopte un reglement d'emprunt d'un montant de $577,000.00 pour pourvoir à l'acquisition des terrains requis pour la creation d'un parc industriel;

' ATTENDU que ledit règlement d'emprunt numéro 915 prévoit un terme de remboursement de 10 ans;

ATTENDU que le remboursement dudit reglement a et€ effectu* en totalité;

ATTENDU que les terrains acquis en vertu dudit reglement ont €te vendus en totalité;

ATTENDU que le Conseil municipal est désireux de fermer ledit Eonds industriel et de remplacer le chiffre de $2.000,000.00 par $577,000.00 pour ~oe~espondreà l'emprunt réellement effectué en vertu du =%lement 915 tel que modifié par le reglement 919; ATTENDU qu'avis de motion a €te donné a une seance anterieure de ce conseil a l'effet que le présent reglement sera soumis pour adoption; IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE COMME SUIT:

~rticle1. article 1 du reglement 910 est modifié de façon a remplacer le chiffre 52,000,000.00 par celui de $577,000.00

Article 2. Le présent règlement aura force et vigueur apres la consultation des pecsonnes habiles à voter sur ledit reglement et sa sanction, le tout suivant la procédure édictée à l'article 593 chapitre 193 des Statuts Refondus de Québec 1964, tel qu'amen- dé. FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mentionnes.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m. a. President Greffier CANADA ( PROVINCE DE QUEBEC 1 VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblée réguliere du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Quebec, le 2 octobre 1979 2 20h00 a laquelle sont presents: Monsieur le president Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers André Careau, paul- Emile Poulin, Feenand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la presidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le reglement suivant a €te lu, prOpOs6 et adopte.

REGLEMENT NO 1545

Modifiant certaines dispositions du reglement numero 1328 applicables a certains secteurs de zone PB

ATTENDU que ce Conseil a approuvé un reglement concernant le zonage dans la Ville de Hull;

ATTENDU que le Conseil municipal de la Ville de nul1 considare qu'il est urgent, nécessaire et dwint€rêtpublic de modifier ledit reglement; AZTENDU qu'un avis de motion a été donné a une seance anterieure de ce Conseil, a l'effet que le présent reglement serait soumis pour approbation.

IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORCONNE ET STATUE COMME SUIT:

Le reglement numero 1328 est amendé en ajoutant l'article 3.18.4. intitule "Dispositions particulieres a certains secteurs de zone PB", le çous-article suivant:

3.18.4.5. Secteur de zone PB-56

Dans le secteur de zone PB-56, les usages decrits aux groupes 'public 1 et public II'' sont autorisés, qu'ils soient places sous l'égide d'organismes publics. semi-publics ou privés.

Le présent reglement aura force et effet apres son approbation çui- vant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts Refondus de Québec 1964 amende, Loi des Cités et Villes.

FAIT ET PASSE en la ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier

CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblée réguliere ajournée du Conseil de la Ville de Hull, tenae dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec, le mardi 20 novembre 1979 à 20h00 a laquelle sont presentç: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Pocheleau et messieurs les conseillers André Careau, Paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la orésidence de monsieur le conseiller Claude &may. Le règlement suivant a et€ lu, proposé et adopte.

REGLEMENT NO 1546

Concernant la location d'espaces de bureaux et commerciaux par la Ville de Hull dans l'édifice municipal désigné "Maison du Citoyen".

ATTENDU que la Ville de Hull a adopté les eeglements d'emprunts 1433, 1471 et 1534 pour pourvoir au financement de la Maison du Citoyen; ATTENDU que la Maison du Citoyen est présentement en construction;

ATTENDU que les locataires principaux seront les services legisla- tifs et administratifs de la Ville de Hull, la Communauté regionale de l'Outaouais iC.R.O.1, la Societe d'aménaoement de l'Outaouais fS.A.O.1 et lTOffice municipal dihabitation de Hull i0.M.H.H.);

ATTENDU que la Maison du Citoyen comprend des espaces pour l'installation de certains services communs S tous les locataires et que la fourniture de ces services sera faite par l'entreprise privee ou publique sur une base de location ou de concession;

ATTENDU aue la Maison du Citoven comorend éaalement des esoaceç prevuç pur les Besoins futurs des principaux- locataires (Ville de Bull, Communauté regionale de l'Outaouais. Société d'aménagement de l'Outaouais et Office municioal d'habitation de Hull1 et aue la Ville de Hull se oro- pose de louer leidits espaces à l'entreprise Gublique ou prlvee;

ATTENDU que la Ville de Hull, aux termes de la Loi des Cités et Villes et aux termes de sa Charte, particuliSrement à l'article 429 l4bl de la Loi des Cités et Villes et aux articles 16 l7fl et 4 146 a-bl de la Charte, a les pouvoirs de consentir des baux pur la location des locaux;

ATTENDU qu'aux termes de l'article 429, paragraphe 4b de la Loi des Cités et Villes, la Ville de Hull doit adopter un reglement lui permettant de consentir lesdits baux; ATTENDU qu'avis de motion a été donné a une séance antérieure de ce Conseil a l'effet que le présent règlement sera soumis pue adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE COMME SUIT: ~rticle1: Le preambule du present reglement fait partie integrante de celui-ci;

~rticle2: Le bâtiment sujet a location est situe sur un site sis entre les rues Victoria, Laurier et H8tel-de-ville. Il porte le nu- mer0 civique 25, rue Laurier et est design6 'Maison du Citoyen*. L'édifice est la propriéte de la Ville de Hull et loge priori- tairement les bureaux de l'Hôtel de Ville et la salle du Con- seil de la Ville de Hull et aussi 3 titre de locataires principaux: la Communaute regionale de l'Outaouais (C.R.O.), la Sociéte d'amenagement de l'Outaouais (s.A.0.) et l'office municipal d'habitation de Hull (O.M.H.H. ) ; Article 3: Le Conseil, sur recommandation du Comité exScutif est autorise a louer par bail, a l'entreprise privee ou publique, les espaces excédentaires reservés pour services et besoins futurs d'une superficie approximative de 30,000 pieds carres.

Ces espaces seront loues pour la periode que la Ville convien- dra avec le ou les locataires, pour des périodes intérimaires, soit iusqu'a ce sue les besoins d'expansion de la Ville neces- siteni de r€cup€;ee pour ses propre; fins les espaces lou€s, sans pour autant invalider la duree de location qui sera prevue originalement dans le bail a intervenir avec le ou les locataires. Cette periode de location de devra en aucun temps exceder une durée de neuf (9) annees;

Article 4: la Ville louera de gr€ a gré. ou suite a la récep6ion de pro- positions ou saumiç~ionsPubliques et choisera la au les pro- positions qu'elle conçid6reea les plus avantageuses. Les coOts de location devront respecter dans la mesure du possible, les barêmes des taux du marché pouvant etre obtenus pur des espaces similaires dans le secteur oïl est situé l'édifice sous la- cation; Article 5: Le bail a intervenir entre les parties sera enregistré et con- tiendra les conditions de location généralement reconnues dans un tel contrat;

Article 6: Le présent reglement entrera en force et vigueur selon la Lai. FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mais et an ci-dessus mentionnes.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Présient Greffier VILLE DE HULL

A une assemblée réguli*re ajournée du Conseil de la Ville de ~ull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Quebec, le mardi, 23 octobre 1979 a 20h00 a laquelle sont pr6sents:

Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Pocheleau et messieurs les conseillers André Careau, paul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la presidence de monsieur le conseiller Claude Lemay.

Le reglement suivant a été lu, proposé et adopté.

REGLEMENT NO 1547

Concernant l'adoption du programme d'am6lioration de quartiers pour une partie du territoire de la municipalite connue sous le nom de nones 1, 2, 9, 10 et 12, Ile de Hull.

ATTENDU que la Ville de Hull a €té autorisse par le Ministre des Affaires municipales, conform6ment à l'article 66b. de la Loi de la Societe d'habitation du Québec, 3 préparer un programme d'amélioration de quartiers pour la partie de son territoire connue sous le nom de zones 1, 2, 9, 10 et 12, Ile de Hull;

ATTENDU que ledit Programme d'amGlioration de quartiers a €te pr6paré conformément à l'article 4 du règlement concernant les programmes d0am6lioration de quartiers et de dégagement de terrains;

ATTENDU que ledit programme d'amélioration de quartiers prevoit que des logements convenables seront mis à la disposition des personnes ou familles évincées de leur logement en raison de la realisatian du programme, eu Ogard a leurs revenus; ATTENDU que la Sociéte d'habitation du Québec peut, en vertu de l'article 8 du Geglement Concernant les programmes d'amélioration de quartiers et de dégagement de terrains, conclure une convention avec une municipalite mur s'enqaqer a lui verser une subvention pouvant s'élever jusqu'a concuirence de-25% des coilts reconnus par la société pour la mise en oeuvre d'un programme d'amélioration de quartiers;

ATTENDU qumun avis de motion du pr€sent reglement a été donné le 24 juillet 1979;

IL EST ORDONNE ET STATUE, PAR LE PRESENT REGLEMENT, CE QUI SUIT:

Article 1. Le programme dram€lioration de quartiers. contenu dans le rapport ci-annexe, pour la partie du territoire de la munici- palité connue sous le nom de zones 1, 2, 9, 10 et 12, 11e de ~ull,telle que delimitee sur le plan numero P.A.Q. 3 et décrit dans ce rapport, est adopté.

Article 2. Le secretaire-tresorier est chargé de remplir les £ormalites prevues par la Loi de la Société d'habitation du Quebec et le reolement concernant les PrOqrammeS d'amélioration de auai- tiérs et de degagement de téerarns et d'obtenir les aipro- bations requises pour le présent reglement. ~rticle3. Le Conseil de la Ville de Hull demande 2 la Societé d'habitation du Québec de s'engager a verser a la Ville de Hull une subvention de $500,000.00 représentant 25% du coOt total net ($2,000,000.001 relatif a la mise en oeuvre du programme d'amelioration de quartiers pour la partie du territoire de la muni- cipalité connue sous le nom de zones 1, 2, 9. 10 et 12, Ile de

Article 4. Le Conseil autorise le maire Gilles Rocheleau ainsi que le greffier (ou le secretaire-trésorier1 Robert Lesage a signer pour et au nom de la Ville de Hull un contrat avec la Sociéte d'habitation du Québec concernant la mise en oeuvre de ce programme d'am6lioration de quartiers; Article 5. Le prssent reglement entrera en force et vigueur selon la mi.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mentionnes.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Gre ff ier CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblee reguliere ajournee du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Quebec, le mardi 23 octobre 1979 a 20h00 a laquelle sont présents: Monsieur le ~rssidentClaude Lemay, au fauteuil. Son Honneur le Maire Gilles ~ocheleiuet messieurs les conseillers Andre Careau, Paul- mile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon. Paul Brunet, Georges A. rrrrier.-. . . . . et.- -Pierre - - - - Cholette formant ouorum dudit Conseil sous la résidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le reglement suivant a et€ lu, proposé et adopté.

REGLEMENT NO 1548

Concernant l'adoption du programme de restauration pour une partie du territoire de la municipalité connue sous le nom de zones 1, 2, 9, 10 et 12, Ile de Hull

ATTENDU que la ville de Hull a, dans le cadre de son programme d'am6lioration de quartiers, preparé un programme de restauration pour la partie de son territoire connue sous le nom de zones 1. 2, 9, 10 et 12, Ile de Hull;

ATTENDU que la Ville de Hull a adopté des normes d'occupation et d'entretien des bâtiments residentiels par son reglement numéro 1549 du 23 octobre 1979; ATTENDU qu'en vertu de l'article 78b de. ça Loi, la Societe dmhabi- tation du Québec peut accorder des subventions aux municipalites pour contribuer aux subventions accordées par les municipalités aux proprie- taires d'édifices residentiels pour la restauration de ces édifices;

ATTENDU qu'en vertu de la paetie 1v.I de la Loi nationale sur l'habitation, la Societe centrale d'hypothèques et de logement peut assister financièrement les propriétaires d'édifices résidentiels pur la restauration de ces €difices;

ATTENDU qu'un avis de motion du present reglement a été donne le 24 juillet 1979;

IL EST ORLONNE ET STATUE, PAR LE PRESENT REGLEMENT, CE QUI SUIT:

Article 1. Le programme de restauration, contenu dans le rapport ci- annexé, pour la paetie du territoire de la municipalité, connue SOUS le nom de zones 1, 2, 9, 10 et 12, Ile de Hull telle que delimitee sur le plan numéro P.A.Q. 3 et décrite dans ce iap- port, est adopte.

Article 2. Le Conseil de la Ville de Hull demande Z la Société d'habitation du Québec de s'engager a verser conjointement avec la munici~alitedes subventions aux propriétaires d'édifices =€si- dentieis visés par le programme di ristauration pur la reçtau- ration de ces $difices. La part de la Societe d'habitation du Québec pourra s'élever jusqu'a $550,000.00, représentant 50% de la subvention conjointe, estimee $1,100,000.00. Article 3. Le Conseil de la Ville de Hull demande a la Societe d'habitation du Quebec de s'engager a contribuer jusqu'a 50% du coOt r€el d'administration du programme et ce jusqu'a concurrence de 5% du COD^ total des travaux admissibles a la subvention conjointe

Article 4. Le Conseil de la Ville de Hull demande la Societe d'habitation du Québec d'entreprendre les demarches requises aupres de la Sociéte centrale d'hypotheques et de logement afin que la municipalité puisse profiter de l'assistance financiere 3 la restauration, prevue a la partie 1V.I de la Loi nationale sur l'habitation. Article 5. Le Conseil de la Ville de Hull autorise le maire Gilles Roche- leau ainsi que le greffier (ou le secrétaire-tresoriee) Robert Lesage a signer pour et au nom de la Ville de Hull un contrat avec la Société d'habitation du Québec concernant la mise en oeuvre de ce programme de restauration. Article 6. ~e peesent reglement entrera en vigueur conformSment a la Lai.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mentionnes.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE 0.m.a. President Greffier CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC [ VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL )

A une asseiblee reguliere ajournee du Conseil de la Ville de Hull, tenue danç la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Quebec, le mardi 23 octobre 1979 a 2OhOO à laquelle sont présents:

Monsieur le pr&sident Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers Andre Careau, ~aul- Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la prresidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le reglement suivant a eté lu, propose et adopte. REGLEMENT NO 1549

Concernant l'adoption de nomes d'occupations et d'entretien des bàtimentç residentiels.

ATTENDU que la Ville de Hull a préparé, conformement 3 l'article 4 du reglement concernant les programmes d'amélioration de quartiers et de degagement de terrains, un programme d'am€lioration de quartiers pour la partie de son territoire connue sous le nom de zones 1, 2, 9, 10 et 12, 1le de Hull; ATTENDU que la Ville de Hull a adopte, ledit programme d'amélio- ration de quartiers par son règlement numéro 1547 du 23 octobre 1979;

ATTENDU que la Ville de Hull a adapté, par son reglement numero 1548 du 23 octobre 1979, uh programme de restauration pur la partie de son territoire connue sous le nom de zones 1, 2, 9, 10 et 12, Ile de Hull;

ATTENDU que les susdits programmes necessitent que des normes d'occupation et d'entretien des bâtiments résidentiels soient édictees pur fins de subvention, confonn€rnent .3 l'article 27b du reglement concernant la rénovation urbaine;

ATTENDU qu'un avis de motion a été donné le 24 juillet 1979;

QU'IL SOIT STATUE ET ORWNNE, par reglement du Conseil de la Ville de Hull et il est, par le présent reglement, statué et ordonné, sujet à toutes les approbations requises par la Loi comme suit: Article 1. Les normes d'occupation et d'entretien des bâtiments residentiels édictees par la Societé d'habitation du Québec en vertu de l'article 78bl de la Loi de la Société d'habitation du Québec sont applicables pur fins de subvention danç le territoire qui Eait l'objet du programme d'amélioration de quartiers adapté par le reglement numéro 1547 du 23 octobre 1979;

Le présent reglement entrera en farce et en vigueur selan la mi.

FAIT ET PASSE en la ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier

C A N A D A 1 PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL

A une assemblée eéguliere ajournée du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec le mardi, 23 octobre 1979 à 20h00 à laquelle sont présents:

Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers, André Careau, Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet, Georges A, Carrier et Pierre molette formant quorum dudit Conseil sous la prési- dent ce monsieur le conseiller Claude Lemay.

Le reglement suivant a été lu, proposé et adopté.

REGLEMENT NO 1550

Mod~fldntle reglenent nunéro 1328 pour la zone "12' des programmes d'améliorarion de quartier.

ATTENDU que le Conseil municipal a adopté un reglement concernant le zonage dans la Ville de Hull;

ATTENDU que le Conseil a adopté un reglement concernant l'adoption du programme d'amélioration de quartier pour une partie de son territoire connue sous le nom de 'Zones 1, 2, 9, 10 et 12"; ATTENDU que ledit programme d'amélioration de quartier a €té pré- paré conformément à l'article 4 du reglement concernant les programmes d'amélioration de quartier et de dégagement du terrain, €dicté en vertu de la Loi de la Société d'habitation du Québec;

ATTENDU que le Conseil municipal considere qu'il est urgent, néces- saire et d'intérêt public de modifier certaines dispositions du reglement numéro 1328 visant le territoire faisant l'objet dudit programme;

ATTENDU qu'un avis de motion a Sté donné 2 une seance anterieuee de ce Conseil, à l'effet que le prssent reglement serait soumis pour appraba- tion:

IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE COMME SUIT: Article 1. L'article 3.11.6.10 du reglement numéro 1328 intitulé 'm- sements de nuit" est modifié en ajoutant les secteurs de zone -v-14 -v-14 et CV-21 3 lrénum~rationdes secteurs de zone oO les dispositions dudit article sont applicables.

Le preçent reglement aura force et effet apres son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts Re- fondus de Québec 1964 amende, mi des Cités et Villes.

FAIT ET PASSE en la Vllle de Hull, les ,ou=, mais et an ci- dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier

CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC l VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblee réguliere ajournée du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Quebec le mardi, 23 octobre 1979 a 2OhOO a laquelle sont présents: Monsieur le president Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers, André Careau, Paul-Emile Paulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gaugeon , Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre molette formant quorum dudit Conseil sous la prési- dentce de monsieur le conseiller claude Lemay. Le reglement suivant a et€ lu, propose et adopté.

REGLENENT NO 1551

Modifiant le reglement numero 1328 pour la zone '2" desrammes d'amélioration des quartiers

ATTENDU que le Conseil municipal a adopté un reglement concernant le zonage dans la Ville de Hull;

ATTENDU que le Conseil a adopte un reglement concernant l'adoption du programme dmam€liorationde quartier pour une partie de son territoire connue sous le nom de "Zones 1, 2, 9, 10 et 12";

ATTENDU que ledit programme d'amélioration de quartier a €te pré- pare conformement a l'article 4 du reglement concernant les programmes d'amélioration de quartier et de degagement du terrain, édicté en vertu de la Loi de la Societe d'habitation du Quebec;

ATTENDU que le Conseil municipal considère qu'il est urgent, neces- çaire et d'intérêt public de modifier certaines dispositions du reglement numéro 1328 visant le territoire faisant l'objet dudit programme;

ATTENDU qu'un avis de motion a été donné a une çeance anterieure de ce Conseil, a l'effet que le présent reglement serait soumis pour approbation: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: Article 1. L'article 3.11.6.10 du reglement numéro 1328 intitule '"m- sements de nuit" est modifié en ajoutant les secteurs de zone

rv-1... ., CV-3.~ ~. CV-4 ~ et~ CV-8 a l'énumération des secteurs de zone 00 les dispositions dudit article ssappliquent.

~rticle2. Le reglement numero 1328 est modifié en ajoutant l'article 3.11.6.11 et les çous-articles suivants:

'-3.11.6.11 Dispositions particulieres aux secteurs de zone CV-1,CV-3, CV-4 et CV-8

3.11.6.11.1. Bâtiments existants ~eîprescriptions du règlement numéro 1328 relatives au nombre requis de cases de stationnement ne s'appliquent pas aux batiments, existants lors de l'entrée en vigueur du reglement 1551, lorsqu'occupés pour des usages des groupes habitation ou du groupe commerce 1 etroitement compatibles avec l'habitation, offrant peu d'incidences sur la circulation, sur le stationnement ou sur le chargement et le déchargement de marchandises ou de dschets, et ne nécessitant gén6ralement aucun type contrai- gnant d'aménagement architectural, tels que : - alimentation.. maaaçins so€cialisés d': incluant les confiseries, pâtisseries. fromageries. Sprceries gS?€cales mars a ?'~XCIJSLO~des boucheCles, prsonnerreo et eprcerres licencrées: antiquaires;

art, galerie d'; barbiers, coiffeure. salons de beauté; bureaux, jusqu'a un maximum cumulatif de quatre mille (4,000) pieds carrés; chaussures, réparation de;

couturiers

décoration, boutiques de;

école maternelle (non sous l'égide publique);

enseignement privé, établissement d';

fleuristes; fourreurs au détail; garderies d'enfants; librairies, papeteries;

maisons de chambre;

maisons de pension; pharmacies; photographes;

serruriers;

tabagies; tailleurs;

vêtements, vente de.

3.11.6.11.2. Nouveaux odciments. reconscr2ccions. accrcrons ou agrandisserenrs Ce cbt:mcn:s exrstantz 3.11.6.11.2.1. Bâtiments de deux (2) Stases ou moins et/ou podium d'un édifice plus élevé

)ans le cas d'un bâtiment de deux 12) étages ou moins et dont 'occupation au sol nSexc€de pas soixante pourcent (60%) de la iuperficie du terrain, les prescriptions du reglement 1328 re- atives au nombre requis de cases de stationnement et au nom- ire requis d'espaces de chargement et de déchargement ne s'ap- iliquent pas pour les aires de bâtiments occupées pour des usages des groupes habitation ou du groupe commerce 1 tels q"'Snuméréç a l'article 3.11.6.11.1. Toutefois, les disposi- tmns générales du reglement 1328 s'appliquent a toute aire du bâtiment en sus de celles déterminees par une occupation au sol de soixante pourcent (60%) de la superficie du terrain et 2 toute aire de batiment occupSe pour des usages autres que ceux des groupes habitation ou du groupe commerce 1 tels qu'Snuméréç a l'article 3.11.6.11.1.

3.11.6.11.2.2. Bâtiments de plus de deux (2) Stages

Dans le cas d'un batiment de plus de deux (2) étages, les diç- positions générales du règlement numéro 1328, s'appliquent in- tégralement a toutes les aiees de bâtiment 2 l'exception des deux premiers Stages.

3.11.6.11.3. Location des cases de stationnement

Nonobstant les dispositions de l'article 5.1.1.5.2. les cases de stationnement doivent être situées soit sur le terrain de l'usage desservi, soit sur terrain immédiatement adjacent, soit sur un terrain sépare par une voie publique seulement, du terrain de l'usage desservi. 3.11.6.11.4. Enseignes Les enseignes sur socle, sur muret ou sur pteau n'excédant pas quatre (4) pieds de hauteur et 10 pieds carrés de superficie sont autorisSes pourvu qu'elles soient situees entisrement sur la prapriétS privée, à l'extérieur du triangle de visibilité tel que defini a l'article 2.3.1., et qu'elles ne soient illu- minées, si elles le sont, que par reflexion ou indirectement par des sources lumineuses dissimulées. 3.11.6.11.5. Bâtiments acceççoireç

Lorsqu'un bâtiment dérogatoire est détruit par le feu, par un sinistre ou de manisre accidentelle 2 plus de 50% de sa valeur réelle telle qu'établie à l'article 6.4.1., ce bâtiment peut être reconstruit dans la forme et dans l'emplacement qu'il oc- cupait pourvu que :

al la demande de permis soit faite au plus un (1) an aprss la destruction du bâtiments ou le cas echéant, un (1) an apres le iuaement de la Cour statuant sur tout litioe faisant çuiGe.2 la destruction du bstiment; b) qu'il n'y ait pas d'empistement sur le domaine public;

CI que les caractéristiques architecturales du batiment ori- ginal soient reproduites;

dl que le bâtiment ne soit occupS que pour des usages des groupes habitation ou du groupe commerce 1 tels qu'énumSr6s a l'article 3.ii.6.ii.i.

Le présent reglement aura force et effet apres son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts Re- fondus de QuSbec 1964 amende, mi des Cites et Villes. FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci- dessus mentionnes.

CLAUDE LENAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier CANADA ) PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL )

A une assemblée réguliere ajournee du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec le mardi, 23 octobre 1979 a 2OhOO à laquelle sont presents: Monsieur le Président Claude Lemay. au fauteuil, San Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers, André Careau, Paul-Emile Paulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gougean, Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum dudit Conseil sous la presidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le reglement suivant a été lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1552 Modifiant le reglement numer0 1328 pour la zone "9" des programmes d'amSlioration des quartiers ATTENDU que le Conseil municipal a adopté un reglement concernant le zonage dans la Ville de Hull; ATTENDU que le Conseil a adopté un reglement concernant l'adoption du programme d'amélioration de quartier pur une partie de son territoire connue sous le nom de "Zones 1, 2, 9, 10 et 12';

ATTENDU que ledit programme d'amelioration de quartier a €té pre- paré conformément a l'article 4 du reglement concernant les programmes d'amélioration de quartier et de degagement du terrain, édicté en vertu de la Mi de la Sociéte d'habitation du Quebec; ATTENDU que le Conseil municipal considere qu'il est urgent, necessaire et d'intérst public de modifier certaines dispositions du reglement numéro 1328 visant le territoire faisant l'objet dudit programme;

ATTENDU qu'un avis de motion a été donné 3 une séance, antérieure de ce Conseil, B l'effet que le présent règlement serait soumis pour appeo- bation: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE COMME SUIT:

Article 1. Le reglement numéro 1328 est modifié en ajoutant un (1) nouveau secteur de zone portant la denomination RC-60, auquel s'appliquent toutes les dispositions dudit reglement,

Article 2. Le secteur de zone CB-44 contenu au reglement numéro 1328 est annulé. Article 3. Les plans numéros 222-11 et 222-12 du Service d'urbanisme de la Ville de Hull, faisant partie intégrante du reglement numéro 1328 comme Annexe "A", sont modifiés de la façon qui suit: les secteurs de zone CB-44, CB-45, CB-48, CB-49 et RB-25, con- tenus au realement numéro 1328 et tels oue modifies a ce iour. sont remplacés par le nouveau secte"; de zone RC-60 et le; secteurs-de zone CB-45, CB-48, CB-49, RB-25 modifiés tels qu'ils apparaissent au plan numéro 513 du Service d'urbanisme faisant partie intégrante du présent reglement comme annexe UA"

Article 4. L'article 3.10.5.11. du reglement numéro 1328 est modifié en retranchant le secteur de zone CE-44 de lr€num€ration des secteurs de zone an les dispositions dudit article sont applicables.

Article 5. L'acticle 3.5.10.8. da reglemenc num6ro 1328 intitule 'Ra Ort --- plancher-terrain, marge laterale et espaces lrores da& tains SecteJrs de zone RC de]& construits" est modifie en aloutant le secceJr de zone RL-60 d I'enumerarion des sectedcs de zone où les dispositions dudit article sont applicables. ---Article 6. L'article 3.5.10.4. du reglement num€ro 1328 intitulé "Grou es habitations III et V dans certains secteurs de zone-& -tien des secteurs de zone où les dispositions dudit article sont applicables.

Article 7, L'article 5.3.2.1. du reglement numero 1328, intitule - "Stations-service", est modifié en ajoutant le secteur de zone C8-49ion des secteurs de rone où les dis~ositions dudit article sont applicables.

Article 8. Le reglement numer0 1328 est modifie en ajoutant l'article 3.4.9.10. suivant:

"3.4.9.10. Secteurs de zone RB-24 et RB-25 Nonobstant toute autre disposition incompatible du reglement numer0 1328, les &tablissementç du groupe commerce 1 sont auto- rises sur les lots suivants:

408 et 96-15-1, quartier DEUX du cadastre officiel de Hull; 182-1, quartier TROIS du cadastre officiel de Hull". Le present reglement aura force et effet apres son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts Re- fondus de Quebec 1964 amende, Lai des Cités et Villes. FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci- dessus mentionnes.

CLAUDE LEHAY ROBERT &SAGE, 0.m.a. President Greffier CANADA 1 PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL DISTRICT DE HULL 1

A une assemblée r€guliere ajournée du Conseil de la Ville de Hull, tenue danç la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec le mardi, 23 octobre 1979 2 20h00 d laquelle sont présents: Monsieur le president Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles ~ocheleauet messieurs les conseillers, André Careau, Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Gauqeon, Paul Brunet, Geoeseç A. Carrier et Pierre Cholette formant quorum du4it Conseil sous ia préSi- dence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le reglement suivant a été lu, proposS et adopté. REGLENENT NO 1553

Modifiant le reglement num€ro 1328 pour la zone "10' des programmes d'amélioration de quartiers

ATTENDU que le Conseil municipal a adopté un reglement concernant le zonage danç la Ville de Hull;

ATTENDU que le Conseil a adopté un reglement concernant l'adoption du programme d'amélioration de quartier pour une partie de son territoire connue sous le nom de "Zones 1, 2, 9, 10 et 12"; ATTENDU que ledit programme d'amélioration de quartier a été pré- paré conformément a l'article 4 du règlement concernant les programmes d'amélioration de quartier et de dégagement du terrain, édicté en vertu de la Loi de la SaciGté d'habitation du Québec;

ATTENDU que le Conseil municipal considere qu'il est urgent, necessaire et d'intérêt public de modifier certaines dispositions du reglement numéro 1328 visant le territoire faisant l'objet dudit programme; ATTENDU qu'un avis de motion a €té donné 2 une séance, antérieure de ce Conseil, a l'effet que le présent reglement serait soumis pue approbation: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE CONME SUIT: Article 1. Le reglement numéro 1328 est modifié en ajoutant l'article 3.9.5.4. suivant: '3.9.5.4. Secteur CA-19 Nonobstant Ies dispositions de l'article '1.6.3.1., les clini- ques médicales de superficie cumulative de plus de quatre mille (4,000) pieds carrés de plancher sont autorisées dans le secteur de zone CA-19".

~rticle2. Le reglement numéro 1328 est modifié en ajoutant l'article 3.4.9.11. suivant: '3.4.9.11. Secteur de zone RB-39 Nonobstant toute autre disposition incompatible du reglement numéro 1328, les établissements du groupe commerce 1 sont auto- risés sur les lots suivants: 109-1, 115-1, 131, 160-2, 168-1, 170-1, 170-9 et 180-2, quae- tier DEUX du cadastre officiel de Hull".

Article 3. Le rëglement num€ro 1328 est modifié en ajoutant l'article 3.5.10.14. "3.5.10.14. Secteurs de zone RC-42 et RC-43 Nonobstant toute autre disposition incompatible du rSglement numer0 1328, les €tablissements du groupe commerce 1 sont autoris€s sur les lots suivants: 135 ptie et 136 ptie (C.R.O. 30256041 136-1, 174-3. 175-1, 176-2, 176-3, 231-1, 238, 239, 240, 288 et 427, quartier DEUX du cadastre officiel de Hull". Le prSsent reglement aura force et effet apres son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des Statuts Re- fondus de Québec 1964 amende, Loi des Cites et Villes. FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Presient Greffier. VILLE DE HULL

A une assemblee réguliere du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec le mardi, 6 novembre 1979 a 2OhOO à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers, Andre Careau, Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon, Jean-Yves Mugeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre molette formant quorum dudit Conseil sous la presidence de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le reglement suivant a €té lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1554

Concernant la construction d'un egout sanitaire et de l'aqueduc sur une partie du Chemin de la Montagne ainsi gu'un emprunt de $59,000 pour en paver le co0t.

ATTENDU qu'il est nécessaire. urgent et d'intérêt public de procé- der 'à la construction de 1'6gout sanitaire et de l'aqueduc sur une partie du Chemin de la Montagne; ATTENDU que le coût de construction des services municipaux ainsi que le cobt de la finance ont et€ estimés de la façon suivante par le directeur des Services techniques. monsieur mrad Matin, dans son raeeort.. du 26 octobre 1979 qui fait paitie intégrante du présent r8glement:

Part des Part de la propriétaires Ville riverains % Travaux $12,535.00 $33,915.00 $46,450.00 Frais de génie - 4,600.00 4.600.00 Autres frais et contingences 475.00 2,275.00 2,750.00 Financement

on tant total $59,000.00

ATTENDU que la partie aqueduc et €gout sanitaires de ce projet a et€ approuvee par la Communauté régionale de l'Outaouais en date du 30 août 1979 lr€solut~on79-5711;

ATTENDU que les Servlîeç de Protection de l'Environnement du Quebec ont €galement requ ce projet en date du 27 août 1979 (dossier 1133-3911-AE-1091;

ATTENDU que la Ville n'a pas dans ses fonds les montants requis pour procéder à l'installation des services municipaux;

ATTENDU que pour payer le coût deçdites installations ainsi que le coût de la finance, il est n€cessaire a la Ville d'emprunter une somme de $59,000.00; ATTENDU que la Ville desire emprunter ladite somme de $59,000.00 au moyen d'une €mission d'obligations;

ATTENDU qu'avis de motion a €te donné a une séance anterieure de ce conseil a l'effet que le present règlement serait soumis pur adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORmNNE ET STATUE COMME SUIT: 10: Le preambule du présent règlement fait partie integrante de celui-ci. 20: Le Comité executif de la Ville est par le prssent règlement autorise a faire ou faire faire l'installation des services municipaux tel qu'in- dique au deuxisme et troisiwe ATTENDU du présent règlement. 30: Pour les fins desdits travaux et des frais contingents, le Conseil de ville est par le présent reglement autorise 2 faire un emprunt noexce- dant pas $59,000.00 et reparti comme suit: a) Services municipaux ...... $46,450.00 b) Frais de génie, laboratoire et contingence ...... $ 7,350.00 C) Financement ...... $ 5,200.00

40: Pour les fins de l'installation desdits services municipaux, le Comite exécutif de la Ville, est autorise 3 depenser une somme n'excsdant pas $59,000.00. 50: AUX fins de rembourser ledit montant de l'emprunt, la Ville est autorisse & €mettre, vendre, négocier des obligations pur une somme de $59,000.00.

Lesdites obligations Seront €mises en coupure de cent dollars ($100) ou en multiple de cent dollars ($100); elles seront payables au Pr- teur ou au detenteur enregistre selon le cas 2 toutes succursales de la Banque Provinciale du Canada dans la province de Quebec ainsi qu'au bureau principal de ladite Banque dans les Cites de Toronto et d'ottawa dans la province d'Ontario ou au Bureau du m€sorier de la Ville de Hull. Lesdites obligations seront datees du lee novembre 1979 et Seront remboursées en série de 1980 a 1999 confarm&ment au tableau suivant: ANNEE -CAPITAL 70: Lesdites obligations porteront inrérêt 3 un taux n'excédant pas 11!% l'an et sera payé çemi-annuellement les ler mai et ler novembre de chaque année sur présentation et remise à l'éch€ance des coupons atta- chés à chaque obligation. Ces coupons seront payables au porteur çeu- lement aux mêmes endroits que le capital. 80: Lesdites obligations sont cessibles par tradition sauf si elles sont enregistrées quant au capital dans le registre tenu a cette fin par le Greffier de la ville-à son bureau dans la Ville de Hull et si cet enresistrement est inscrit sur ces obliqations, conformément aux dispositions du chapitre de la Loi 14-15,. Georges VI. Aucune cession d'obligations ainsi enregistrée n'est valide à moins qu'elle ne soit ordonnée par un écrit signé par le détenteur immatriculé d'icelle ou son eepresentant légal inscrite dans ledit registre et indiquée sur celle-ci. Ces obligations peuvent être libérées de leur enregiçtre- ment et rendues payables au porteur après quoi elles redeviennent cessibles par simple tradition mais peuvent encore de temps à autre être enregistrées et liberées de nouveau de l'enregistrement. Nonobs- tant cet enregistrement, les coupons d'intérêts continueront d'être payables au porteur et seront cessibles par tradition.

90: Lesdites obligations en capital et intérêt seront et sont par les présentes garanties et assurées sur les fonds généraux de la Ville.

100: Lesdites obligations ne seront pas rachetables par anticipation.

110: Lesdites obligations seront signées par le Greffier de la Ville. Un fac çimilé de la sianature du Maire sera imorim6. aravé ou lithaara- phié sur les ob1iga;ions ainsi qu'un fac Simili ae la signature du Maire et du Greffier sera imprimé, grave ou lithographié sur les coupons d'intérêt.

120: 11 est par le présent règlement imposé et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imposables situés dans la Ville pendant une période de vingt (20) ans une taxe spéciale a un taux çuff isant d'apres le rble d'évaluation en vigueur chaque annee pour pourvoir au paiement de la somme de $14,310.00 représentant la partie du coût des travaux à l'ensemble des biens-fonds imposables de la Ville, le coût de la finance ainsi que les intérêts à accroltre sur ladite somme.

130 Il est par le présent reglement imposé et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imposables situés de chaque cbté desdites rues oO seront installés les services municipaux tel qu'indiqué sur le plan numéro 4C-8237 de l'arpenteur-géometre Clément Leblanc daté du 24 octobre 1979 qui fait partie intégrante du présent règlement, pendant une oériode de vinst 120) ans. une taxe spéciale à un taux suff isant d8.ip;es le rale d'évaiuation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement de la somme de $44.690.00 représentant leur partie du coût d'installation des services municipaux, le cabt de la finance ainsi que les intérêts à accroltre sur ladite somme.

140: Le produit des subventions repu réduira d'autant le montant de l'emprunt et le tableau d'échéance du capital sera modifié en conséquence de même que les impositions décrétses par le &sent reglement.

150: r ans le cas où certaines appropriations seraient insuffisantes les autres appropriations au présent reglement pourront servir pour com- pléter les travaux prévus au présent règlement.

160: L'enregistrement du présent reglement et les obligations à être émises par icelui est autorisé pour être fait au Bureau du grefEier de la Ville de ~ullà la demande de tout porteur originaire au de tout cessionnaire et le dernier inscrit dans le livre d'enregistrement sera "prima £acier' réputé propriétaire et possesseur légal de toute obligation ainsi enregistrée. 170: ~e lyesorier de la Ville est autorise a emprunter les argents neces- saires pour permettre le financement tempraire en attendant l'€mission d'obligations, le tout confonn€ment a la Loi des Cites et Vil- les s'y rattachant. 180: Le present reglement aura farce et vigueur aprgs la tenue d'une séance d'enregistrement le tout suivant la procedure 6dictee aux articles 398 la) a 398 Io) de la mi des Cites et Villes.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mentionnes.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. Président Greffier VILLE DE HULL

A une aççembl6e eeguliere ajournee du Conseil de la Ville de ~ull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Quebec le mardi, 20 novembre 1979 a 2OhOO à laquelle sont présents: Monsieur le president Claude Lemay, au fauteuil, Son Honneur le Maire Gilles Rocheleau et messieurs les conseillers, André Careau, Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon. Jean-Yves Gougeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre molette formant quorum dudit Conseil sous la prési- dentce de monsieur le conseiller Claude Lemay. Le reglement suivant a et6 lu, propose et adopte. REGLEMENT NO 1555

Modifiant le reglement numero 627 concernant l'ouverture de rues et de ruelles dans la Ville de Hull ATTENDU que le Conseil municipal a adopte un reglement concernant l'ouverture de rues et de ruelles dans la Ville de Hull;

ATTENDU qu'il est nécessaire, urgent et d'intérêt public de décre- ter l'ouverture des lots 9A-24, 9A-66 et 98-77-1, rang III, du cadastre officiel du Canton de Hull "Boulevard des Trembles";

ATTENDU qu'avis de motion a et6 donné a la seance du Conseil du 6 novembre 1979 a l'efEet que le present reglement serait soumis pur adoption: IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORWNNE ET STATUE COMME SUIT: Le reglement numer0 627 est par le présent reglement modifié en ajoutant apreç l'article 151, l'article suivant:

ARTICLE 152: Les lots 9A-24, 9A-66 et 9A-77-1, rang III, du cadastre officiel du canton de Hull, tel que designé au plan numéro 2C-8238 préparé par l'arpenteur-aéornetre--~->-~ de~ la~~ Ville.~ . monsieur Clément Leblanc en date du 24 octobre 1979 ainsi que la description technique s'y rapportant, lesquels sont an- nexes au présent reglement.

Le présent reglement entrera en force et vigueur selon la Loi.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. PrSsident Greffier

VILLE DE HULL

A une assemblee régulieee du Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec le mardi, 4 decembre 1979 à 2OhOO à laquelle sont présents:

Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil et messieurs les conseillers, André Careau, Paul-Emile Poulin, Fernand Nadon. Jean-~ves Gougeon, Paul Brunet, Georges A. Carrier et Pierre Cnolette formant quorum dudit Conseil sous la presidence de monsieur le Claude Lemay. Le reglement suivant a €té lu, propose et adopte. REGLEMENT NO 1556

Amendant certaines dispositions du reglement numéro 1328 dans le secteur de zone CB-14

ATTENDU que ce Conseil a approuvé un reglement concernant le zonage dans la Ville de Hull;

ATTENDU que le Conseil municipal de la Ville de Hull considere qu'il est urgent, necessaire et d'intérêt public de modifier ledit reglement;

ATTENDU qu'un avis de motion a €te donne à une seance anterieure de ce Conseil, 3 l'effet que le present reglement serait soumis pour appraba- tion. IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: Article 1. Le reglement numero 1328 est modifié en ajoutant l'article 3.10.5.17. et les sous articles suivants: "3.10.5.17. Dispositions particulieres au secteur de zone CB-14 3.10.5.17.1. Bâtiments d'au plus 2 étages Les prescriptions du reglement numer0 1328 relatives au nombre requis de cases de stationnement et au nombre requis d'espaces de chargement et de déchargement ne s'appliquent pas aux bbti- ments existants lors de l'entrée en vigueur du reglement 1556 et aux nouveaux bâtiments, reconstructions, additions ou agran- dissements de bâtiments existants pourvu que ces batimentç: al aient faqade sur le boulevard St-Joseph; b) aient au plus 2 étages;

CI soient OCCU~~Çpour des usages du groupe commerce 1 offrant peu d' incidences sur la circulation, sur le stationnement

ou~~ sur~ - le charaement et le déchaeaement de marchandises au de dechets et ne nécessitant g€n€;alement aucun type con- traignant d'aménagement architectural tels que: - alimentation, magasins spécialis€s dm; - antiquaires; - art, galerie d'; - artisanat, boutiques d'; - barbiers, coiffeur, salons de beauté; - bureaux, jusqu'a un maximum cumulatif de quatre milles (4.000) pieds carrés; - chaussures, eeparation de; - couturiers; - décoration, boutiques de; - école maternelle (non sous l'&ide publique); - enseignement privé, établissement d'; - fleuristes; - fourreurs au détail; - garderies d'enfants; - librairies, Papeteries; - maisons de pension; - pharmacies; - photographes; - serruriers; - tabagies; - tailleurs; - vêtements, vente de. Toutefois les dispositions gSnérales du reglement numéro 1328 s'appliquent a toute aire d'un bâtiment d'au plus 2 étages oc- cupée pour des usages autres que ceux énumérés ci-avant et 2 toute aire d'un batiment de plus de 2 étages".

3.5.10.17.2. Localisation des cases de stationnement

Nonobstant les dispositions de l'article 5.1.1.5.2. les cases de stationnement doivent être situées soit sur le terrain de l'usage desservi, soit sur un terrain immédiatement adjacent, soit sur un terrain sépare par une voie publique seulement, du terrain de l'usage desservi; 3.5.10.17.3. Enseignes

Les enseignes sur socle, sur muret ou sur poteau n'excédant pas quatre (41 pieds de hauteur et 10 pieds carres de superficie sont autorisées pourvu qu'elles soient situees entisrement sur la propriéte pri;ée, a i'extérieur du triangle de visibilité tel que défini à l'article 2.3.1.. et qu'elles ne soient illu- minees, si elles le sont, que oar réflexion ou indirectement par de; sources lumineusès >is

Le present reglement aura force et effet apr€s son approbation suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193 des statuts Refondus de Quebec 1964 amende, Loi des Cites et viLles.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mentionnes.

CLAUDE LEMAY ROBERT &SAGE, 0.m.a. Président Greffier

CANADA l PROVINCE DE QUEBEC ( VILLE DE HULL : DISTRICT DE HULL )

A une assemblée régulisre Conseil de la Ville de Hull, tenue dans la salle du Conseil, 290, boulevard St-Joseph, Hull, Québec le mardi, 4 decembre 1979 a 20h00 à laquelle sont présents: Monsieur le président Claude Lemay, au fauteuil et messieurs les conseiller^, André Careau, Paul-Emile Poulin, Pernand Nadon, Jean-Yves Gauoeon. Paul Brunet. Georaes A. Carrier et Pierre Cholette formant ouorum dudlt ~Onçeilsous la préçldence de monsieur le président Claude Lema;. Le reglement suivant a ét6 lu, proposé et adopté. REGLEMENT NO 1557

Concernant les travaux de bordure, égout pluvial, fondation et pavage sur la rue Jean Proulx, l'utilisation du surplus des r€glements 1107, 1278, 1377, 1381 et 1425 d'un montant total de $37,000. ainsi qu'un emprunt d'un montant total de $72,000 pour en payer le coat.

ATTENDU que des travaux décrétés par certains autres règlements de la municipalité ont été entierement exécutés et qu'il reste des soldes disponibles sur les montants empruntés a cette fin;

ATTENDU que le Conseil désire approprier ces soldes disponibles pour payer une partie du coOt des travaux décrétés par le présent règle- ment; ATTENDU qu'il est "€cessaire, urgent et d'intérêt public de proce- der aux travaux de bordure, égout pluvial, fondation et pavage sur la rue Jean Proulx;

ATTENDU que le coiit des travaux ainsi que les frais de génie, de contingences, de financement ont été estimés 3 $109,000.00 tel que mention- né au rapport du Directeur des Services techniques de la Ville en date du 26 novembre 1979, lequel rapport fait partie intégrante du présent règle- ment à savoir: 10: Coat des travaux ...... $ 88,350.00 20: Frais de génie...... $ 9,150.00 30: Contingences ...... $ 4,500.00 40: Financement ...... $ 7,000.00 $109,000.00

ATTENDU que pour payer le coat d'iceux ainsi que le coût de la finance, le Conseil désire utiliser le surplus des règlements 1107, 1278, 1377, 1381 et 1425 pour payer les travaux décrétés par le présent règlement et imputables 2 l'ensemble des biens-fonds de la Ville ainsi qu'emprunter la somme de $72,000.00 pour la partie desdits travaux imputables aux pro- priétaires riverains; ATTENDU que la Ville désire effectuer ledit emprunt de $72,000.00 au moyen d'ùne €mission d'obligations;

ATTENDU qu'avis de motion a été donné par le Conseil à sa séance du 5 juin 1979 à l'effet que le présent règlement serait soumis pour adoption:

IL EST PAR LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE ET LE PRESENT REGLEMENT ORDONNE ET STATUE COMME SUIT: 10: Le préambule du présent CSglement fait partie intégrante de celui-ci.

20: Dans le cas où certaines appropriations seraient insuffisantes les autres appropriations au present reglement pourront servir pour com- pléter les travaux prévus audit règlement.

30: Le Comité exécutif de la Ville est par le présent r€glement autorise a faire ou faire faire les travaux de bordure, egout pluvial, fondation et pavage sur la rue Jean Proulx, le tout en conformité avec le rapport de monsieur Murad Matin, ingénieur et directeur des Services techniques de la Ville en date du 26 novembre 1979 et les plans men- tionnés audit rapport. lesquels plans et rapport font partie inté- grante du présent r€glement. 40: Pour les fins desdits travaux le Conseil de la Ville est par le pré- sent reglement autorise & utiliser les surplus des règlements 1107, 1278, 1377, 1381 et 1425 mur un montant de $37,000. et à faire un empr;nt n'&cédant pas $7>,000.00.

50: Pour les fins desdits travaux, le Comité exécutif de la Ville est par le présent règlement autorisé à depenser une somme "'excedant pas $109,000.00 telle que détaillee au préambule du présent r€glement.

60: Aux fins de rembourser ledit montant de l'emprunt la Ville est auto- risée & émettre, vendre ou negocier des obligations pour une somme de $72,000.00.

Lesdites obligations seront €mises en coupures de cent dollars l$100] ou des multiples de cent dollars ($1001, elles seront payables au porteur ou détenteur. enregistré, selon le cas, a toutes les succursales de la Banque Provinciale du Canada, dans la province de Québec, ainsi qu'au bureau principal de ladite banque dans les Cités de To- ronto et d'Ottawa, dans la province d'Ontario. Lesdites obligations seront datées du ler mai 1980 et seront remboursées en série de 1981 3 2000 inclusivement, conformément au tableau suivant:

-ANNEE CAPITAL

Lesdites obligations porteront intérët à un taux n'excédant pas lli% l'an payable çemi-annuellement les ler mai et ler novembre de chaque annde, sur présentation et remise à l'échéance des coupons attachés à chaque obligation. Ces coupons seront payables au porteur seulement, aux mëmes endroits que le capital. Lesdites obligations sont cessibles par tradition, sauf si elles sont enregistrees, quant au capital, dans un registre tenu a cette fin par le Greffier de la Ville de Hull, a son bureau dans la Ville de Hull et si cet enregistrement est inscrit sur ces obligations, conformement aux dispositions du chapitre 68 de la Loi 14-15, Georges VI. Aucune cession d'obligations ainsi enregistrée n'est valide a moins qu'elle ne soit oedonnee par un €=rit signé par le detenteur immatri- cule d'icelle ou ion représentant legal, inscrite dans ledit registre et indiquée sur celle-ci. Ces obligations peuvent être liberses de leur enregistrement et rendues payables au porteur apres quoi elles redeviennent cessibles sur simple tradition, mais peuvent encore de temps à autre être enregistrées et liberées de nouveau de l'enregistrement. Nonobstant cet enregistrement, les coupons d'intérêt continueront d'être payables au porteur et seront cessibles par tradition.

Lesdites obligations en capital et intérêt seront et sont par les presentes, garanties et assurées sur les fonds géneraux de la Ville. Lesdites obligations ne seront pas rechetables par anticipation. Lesdites obligations seront signees par le Greffier de la Ville. Un fac simile de la signature du Maire sera imprimé, grave ou lithogra- phié SUT les obligations ainsi qu'un fac çimilé de la signature du Maire et du Greffier sera imprimé, gravé ou lithographie sur les coupons d' interêts. Pour payer la partie du coût des travaux imputables a l'ensemble des biens-fonds de la Ville, le Comite executif est autorise 2 approprier le solde disponible dans les reglements suivants:

REGLEMENTS NUMEROS SOLDE AUX REGLEMENTS

1107 $ 5,836.90 1278 $ 1,193.78 1377 $26,572.44 1381 $ 1,170.23 1425 $ 2,226.65

Le remboursement de la dette de $37,000.00 se fera conformément au tableau d'échéance de chacun des reglements dont on approprie les soldes disponibles.

~a taxe spéciale imposee par les règlements ci-haut mentionnes et dont on utilise les deniers disponibles est réduite d'un montant egal

~~~ Dar sera au solde aooroorié:.. ~ .- il est le Dresent =Salement imwse et preleve chaque année sur tohs les bienç-fonds~impoçables~situesdans la Ville, une taxe speciale 3 un taux suffisant d'après leur valeur telle qu'elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur chaque année oour murvoir au paiement en caDital et intérêts des écheances an- nuellés conform€ment au tableau-dr€ch€ance de chacun des reglements dont on utilise les soldes disponibles.

11 est par le present rwlement impose et il sera prélev€ chaque an- née sur tous les biens-fonds imposables situés de chaque côté de la rue Jean Proulx pendant une période de vingt (20) ans, une taxe sp€- ciale a un taux suffisant dSaor€s leur valeur telle qu'elle est wr- tée au rôle d'Svaluation en vigueur chaque annee pour pourvoie au paiement de la somme de $72,000.00 ainsi que les interêts à accroître sur ladite~~~~ somme eeoeésentant le coût des travaux tel sue ci-dessus detaillé ainsi que je coût de la finance et des frai; de génie le tout en confocmit€ avec le rapport mentionne a l'article 3 du présent reglement et les plans y mentionnés. 170 Le produit des subventions reques reduira d'autant le montant de l'emprunt et le tableau dSéch€ancedu capital sera modifie en cons€- quence, de même que les impositions d€cr€t€es par le present reglement. 180: L'enregistrement du present reglement et les obligations a être hi- ses par celui-ci est autorise et pourra être fait au Bureau du greffier de la Ville de Hull, a la demande de tout porteur originaire ou de tout cessionnaire et le dernier inscrit dans le livre d'enregistre ment sera "prima facie' reput€ proprietaire et possesseur legal de toute obligation ainsi enregiçtr6e.

190: Le present reglement aura force et vigueur apres la convocation d'une aççemblSe publique et sa sanction, le tout suivant la procedure Sdic- tee a l'article 593, chapitre 193 des Statuts Refondus de Quebec 1964, tel qu'amende.

FAIT ET PASSE en la Ville de Hull, les jour, mois et an ci-dessus mention- nés.

CLAUDE LEMAY ROBERT LeSAGE, 0.m.a. President Greffier