General Editors' Introduction

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

General Editors' Introduction General Editors’ Introduction SUSAN STRYKER and PAISLEY CURRAH ooking back over the first volume of TSQ, including this issue devoted to L cultural production with which our inaugural year concludes, we are struck anew by the depth and breadth of research that can be conducted through the lens of transgender studies. As editors Julian B. Carter, David J. Getsy, and Trish Salah point out in the opening paragraph of their introduction, the question of how creativity expresses itself through the cultural reworking of the material world, including the transformation of our own living bodies, cannot be separated from very general questions about the long arc of our species’ experience, the human enterprise, and the evolving margins of these undertakings. Transgender studies can thus sink long taproots into analyses grounded in the concept of culture, histories of art, philosophies of the body, and theories of representation as it tries to make sense of a contemporary moment in which mass media completely saturated with trans- content, and trans-related literary works, visual media, and other arts practices are exploding into unprecedented levels of popular awareness and critical attention. Significantly, the field of cultural production encompassing trans- topics increasingly includes work that addresses neither the making of art and literature by people understood to be transgender in some sociological sense nor the rep- resentation of such lives in creative work but, rather, that expresses capacities, perceptions, feelings, and knowledges informed, often obliquely and in non- identitarian ways, by experiences and consequences of nonnormative genderings and embodiments. Perhaps transgender creativity can be thought to occupy a chaotic intersection, at which Eurocentric modernity’s ongoing quest for the transcendence of tradition through new aesthetic forms crashes into the limit of our dawning reality that we are living amid what will likely be viewed as the next great planetary extinction. Might transgender name no more and no less than the common work of imagining the transformation of our embodied personhood in light of a future in which “human” as we have known it will be absent, perhaps having become something else? TSQ: Transgender Studies Quarterly * Volume 1, Number 4 * November 2014 467 DOI 10.1215/23289252-2815102 ª 2014 Duke University Press Downloaded from https://read.dukeupress.edu/tsq/article-pdf/1/4/467/485070/467.pdf by FLORIDA STATE UNIV user on 06 April 2019 468 TSQ * Transgender Studies Quarterly If there is an overarching theme in the work collected herein, it is that of the relationship between trans- and poiesis: etymologically, simply “making”; literally, the root of poetry, which is a making of meaning that exceeds the functional communicative use of language; materially and metaphorically, a plo- sive breath of life into word; critically, as in Heidegger, that which brings forth; most expansively, a creative action that transforms and continues the world. How might transversal movement across existing categorizations, conceptualizations, and organizations of being be generative of new becomings, emergent life, novel modes of continuance? These are the questions that motivate trans cultural production, that invite us all to move and to make ourselves and our worlds differently. To engage with and enact such concerns in the pages of an academic jour- nal is to confront restrictions in one’s mode of expression: we must work in print media, with a few pictures. Printed words stage the body’s absence, yet the rela- tionship of creative expression to bodies in processes of transformation is pre- cisely what seems most vital to address. Consequently, the work collected here is, for the most part, the representation in words of works of cultural production in other media. The editors of this issue nevertheless have done a commendable job selecting a collection of essays that document the wide range of contemporary trans cultural production, including work not only on literature but also on photography, film, architecture, dance, theater, performance art, new media, and curation. These essays offer the field of transgender studies a useful point of departure for the ongoing and potentially vast undertaking of trans cultural criticism and the interpretation of trans cultural production. Downloaded from https://read.dukeupress.edu/tsq/article-pdf/1/4/467/485070/467.pdf by FLORIDA STATE UNIV user on 06 April 2019 Introduction JULIAN B. CARTER, DAVID J. GETSY, and TRISH SALAH his issue of TSQ explores trans both in relation to and as a form of creative T practice—a project that repeatedly brought the editorial team face-to-face with some fundamental questions. What does trans look like? Must it be apparent or easily legible? Through which strategies might we articulate the significance of the many ways culture makers explore and express issues of form, content, medium, technique, duration, reception, authenticity, and originality in relation to trans aesthetics or sensibilities? How should we approach the vexed politics of trans representation, with all the issues they raise about accuracy, inclusion, and accountability? How long a history can we imagine for what this issue of TSQ is calling “trans cultural production”? Gender expresses culture, and cul- ture transforms the material world, including the materiality of our bodies; at what point, then, does it become analytically necessary to distinguish a particu- larly “transgender” creativity from a more pervasive drive to create cultural forms, including embodied selves? Who knows? We can’t say, after all, what dreams animated the artists who outlined their hands on cave walls by blowing pigment through hollow reeds. The materials gathered here respond to these questions and open others, collectively embarking upon debate about the relationship of creativity to embodied experience in the contemporary world. One of our first editorial decisions was to focus on the present and the recent past, because we are currently witnessing an explosion of creative and critical work on and by trans subjects. It is too soon (and the phenomenon is too multiform and widespread) to venture a synthetic analysis of that work, but we can offer a few observations. First, we want to draw attention to a persistent tension between, on the one hand, the construction and representation of individual trans subjects and, on the other hand, concerns with making and representing trans collectivities. Second, we wish to stress the exciting range of divergent perspectives, methods, and priorities that are driving both practitioners and critics. TSQ: Transgender Studies Quarterly * Volume 1, Number 4 * November 2014 469 DOI 10.1215/23289252-2815183 ª 2014 Duke University Press Downloaded from https://read.dukeupress.edu/tsq/article-pdf/1/4/469/485080/469.pdf by FLORIDA STATE UNIV user on 06 April 2019 470 TSQ * Transgender Studies Quarterly The bounded individual self is a cultural product of the modern West that has artifactual counterparts in the related creative forms of autobiography, por- traiture, and the novel. One of the founding works of transgender cultural studies was Jay Prosser’s 1998 Second Skins, which interpreted twentieth-century trans- sexual autobiographies as metaphors for and materializations of the narrative process of transition. Another was Susan Stryker’s (1994) “My Words to Victor Frankenstein above the Village of Chamounix,” in which Stryker spoke back, in the first person, to the narrator of Mary Shelley’s fictional autobiography. More recent literary scholarship suggests that the modern novel took shape in part through fictional autobiographies purporting to document the lives of people who transed gender (e.g., Saxton, Mance, and Edwards, forthcoming). In this view the narrative conventions that have dominated both subjectivity and fiction in the West since the eighteenth century have been entwined with representations of transgender experience—to the point that both the modern English-language story and the modern Anglophone self could be interpreted as inflected by trans cultural productions. If we understand modern Western modes of becoming trans as manifestations of a long cultural concern with self-creation and the resulting problem of interface between the individual and the collective, it makes sense that some of the foundational analyses of cultural production from a transgender-studies perspective drew so heavily on autobiography: the genre of autobiography takes the singularity of experience as its organizing principle and foregrounds the lone voice of its solitary self-creating subject. Yet at the same time, such narratives perform that voice’s reach into the broader social world. To take a classic instance, the 1968 paperback edition of Christine Jor- gensen’s autobiography (orig. published 1967) soon sold over 400,000 copies (Stryker 2000: ix). The proliferating story of that earnest trans self, told publicly and directly, contradicted widespread cultural ascriptions of “sex change” as an anticreative, nonreproductive cul-de-sac that doomed its practitioners to isola- tion if not social death. Jorgensen’s autobiography and similar midcentury narratives drew on long cultural traditions of celebrating self-creation to create persuasive positive accounts of trans being. Such testaments to existence and survival helped to generate shared trans identity, community, and debate. In the visual arts, photographic portraiture mobilizes a similar gesture, and the pho- tograph
Recommended publications
  • Published 22 February 2019 LKFF 2012
    THE LONDON KOREAN FILM FESTIVAL 제7회 런던한국영화제 1-16 NoVEMBER StARTING IN LONDON AND ON TOUR IN BOURNEMOUTH, GlASGOW AND BRISTOL 12�OZE�293 OZ Quadra Smartium(Film Festival).pdf 1 10/18/12 6:14 PM A MESSAGEUR ROM O TOR LONDON-SEOUL, DAILY F TIC DIREC ASIANA AIRLINES ARTIS is redefining It is with great pride and honour that I welcome you to the 7th London Korean Film Festival. Regardless of whether you are a connoisseur of Korean cinema or completely Business Class. new to the country’s film scene, we have created an exciting and varied C Beginning November 17th, all the comforts of programme that will delight, thrill, scare and, most importantly, entertain you. M our new premium business class seat, Y the OZ Quadra Smartium, can be yours. We start off large with our return to the Odeon West End with one of the CM There’s a wonderful new way to get back and biggest Korean films in the last ten years;The Thieves. Our presentation MY forth to Seoul everyday. Announcing Asiana Airlines’ innovative of this exciting crime caper also sees its director, Choi Dong-hoon, and new premium business class seat, the OZ Quadra Smartium, lead actor Kim Yoon-suk gracing London’s Leicester Square. CY offering you both the privacy of your own space CMY and the relaxation of a full-flat bed. From the 2nd of November through to the 10th in London (continuing until the 16th in K Glasgow, Bristol and Bournemouth) we will show everything from the big box office hits to the smallest of independents, ending with the much-lauded Masquerade, as our closing Gala feature.
    [Show full text]
  • Published 26 February 2019 LKFF 2018
    1–25 NOVEMBER LONSM_350_ .pdf 1 2018. 8. 22. �� 8:48 It is my pleasure to introduce to you the 13th instalment of the London Korean Film Festival, our annual celebration of Korean Film in all its forms. Since 2006, the Korean Cultural Centre UK has presented the festival with two simple goals, namely to be the most inclusive festival of national cinema anywhere and to always improve on where we left off. As part of this goal Daily to Seoul and Beyond for greater inclusivity, in 2016 the main direction of the festival was tweaked to allow a broader, more diverse range of Korean films to be shown. With special themes exploring different subjects, the popular strands covering everything from box office hits to Korean classics, as well as monthly teaser screenings, the festival has continued to find new audiences for Korean cinema. This year the festival once again works with critics, academics and visiting programmers on each strand of the festival and has partnered with several university film departments as well. At the time of writing, this year’s festival will screen upwards of 55 films, with a special focus entitled ‘A Slice of Everyday Life’. This will include the opening and closing films, Microhabitat by Jeon Go-woon, and The Return by Malene Choi. C ‘A Slice of Everyday Life’ explores valuable snapshots of the sometimes-ignored M lives of ordinary Koreans, often fragile individuals on the edge of society. One Y will also see director Lee Myung-se's films in the Contemporary Classics strand and Park Kiyong's films in the Indie Firepower strand.
    [Show full text]
  • Analysing Korean Popular Music for Global
    Analysing Korean Popular Music for Global Audiences: A Social Semiotic Approach Jonas Robertson Paper originally submitted March 2014 to the Department of English of the University of Birmingham, UK, as an assignment in Multimodal Communication, in partial fulfillment of a Master of Arts in Teaching English as a Foreign / Second Language (TEFL / TESL). Assignment: MMC/13/04 Collect between three and five pieces of music that might be taken to represent a particular artist, genre, style, or mood and present an analysis in terms of the social semiotic approach to music. You might like to concentrate on one or more of the following: - Timing - Sound quality - Melody - Perspective - Tagg’s Sign Typology Reflect briefly on how useful you found the framework in identifying how the pieces of music you chose might work to make meanings. 1 Contents 1 Introduction 3 2 Background of Social Semiotics and Music 3 3 Framework for Analysis 4 4 Analysis A: Fantastic Baby by Big Bang 7 5 Analysis B: I Got a Boy by Girls’ Generation 8 6 Analysis C: The Baddest Female by CL 10 7 Analysis D: La Song by Rain 12 8 Discussion 14 9 Conclusion 15 References 17 Appendices 19 2 1 Introduction This paper documents the analysis of four sample selections of Korean popular music (K- pop) from a social semiotic approach to determine what meanings are conveyed musically. Each of these songs have been selected as examples of K-pop that have been designed to be marketed beyond the borders of Korea, targeting an increasingly global audience. Despite featuring primarily Korean lyrics, these major hits remain popular among the millions of fans overseas who cannot understand most of the words.
    [Show full text]
  • The BG News September 23, 1992
    Bowling Green State University ScholarWorks@BGSU BG News (Student Newspaper) University Publications 9-23-1992 The BG News September 23, 1992 Bowling Green State University Follow this and additional works at: https://scholarworks.bgsu.edu/bg-news Recommended Citation Bowling Green State University, "The BG News September 23, 1992" (1992). BG News (Student Newspaper). 5415. https://scholarworks.bgsu.edu/bg-news/5415 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. This Article is brought to you for free and open access by the University Publications at ScholarWorks@BGSU. It has been accepted for inclusion in BG News (Student Newspaper) by an authorized administrator of ScholarWorks@BGSU. Q The BG News Wednesday, September 23, 1992 Bowling Green, Ohio Volume 75, Issue 21 Weather President's campaign engine gets rolling Bush's not-yet-official whistle-stop gathering Club rushes to hype event expected to attract large crowd of supporters by Chris Hawley also asked for volunteers to local government reporter help with security, set up au- by Christina Wise dio equipment and to join city editor "Trie trip to Ohio has not officially been announced yet" spirit teams to circulate The Bowling Green College among the crowd during the Paul Luthringer, White House media relations Republicans have a long week visit. When George Bush rolls into ahead of them. "This could be one of the Bowling Green Saturday it will With President George most incredible five days of be another Frazee Frenzy - polit- Bush planning a whistle-stop your life," Ziance told mem- ical style.
    [Show full text]
  • New Tivo® Experience – See What You
    VIDEO APPS WELCOME TO THE TIVO® EXPERIENCE! The TiVo experience instantly gives you total control of the TV programming you love, EVERYTHING, WITH ONE REMOTE and much more! The TiVo digital video recorder (DVR) also connects to the Internet When you search or browse for movies SAY IT. and gives you access to an entire universe of on-demand movies, TV shows, and web or individual episodes of a series, your videos (and you can stream shows from your TiVo DVR to every room in your home!). results include videos available to stream from your selected video apps — no Also, with six tuners and 150 hours of need to switch to a different input. WATCH IT. HD recording capacity (enough for 300 episodes of “Modern Family”), you can Don’t have time to watch it now? Rather say good bye to recording conflicts! than search for it again later, ‘Bookmark’ it to add a link to the video directly to My INSTANTLY. Press the TiVo button on your TiVo Shows. remote control to get to the Home screen, the starting point for all of TiVo’s THE SMARTBAR GOT QUESTIONS? Here’s how you can always find amazing features. answers: For more help using your TiVo box, visit tivo.com/howto. READY WHEN YOU ARE • Find detailed instructions on how to use the many TM The SmartBar, located at the bottom WELCOME TO THE ONEPASS of the Home screen, predicts shows to features of the TiVo Service at tivo.com/howto. watch based on what your household YOUR TICKET TO LIMITLESS ENTERTAINMENT.
    [Show full text]
  • I'll Trade My Soul for You
    I'll Trade My Soul For You Taeyeon is a girl who has a long crush for her best friend. She has loved her since when she was still in college up until now. She didn’t have the courage to confess because she knew her best friend isn’t gay like her so she poured all of her feelings through the stories she uploaded in AFF. One day a reader named Tiffany Hwang entered her life. They started their relationship as a mere reader and writer. The relationship expanded vastly from being strangers to friends and finally best friends. However Tiffany is not an ordinary girl. She has a gift which allows her to predict future and read people’s mind. When Taeyeon finally acknowledged her feeling for her best friend has changed and shifted to her reader, Tiffany Hwang; the girl suddenly vanished and left her a goodbye message. The story will tell about how Taeyeon tried hard to find the reason behind Tiffany’s leaving and how she would do almost anything just to bring Tiffany back to her embrace. My Family, My Life, My Love, and My Special Reader.. My name is Taeyeon, full name is Kim Taeyeon but people usually call me Taeyeon or Taeng or Taengoo, well it actually depends on who is the one who calls me. I live a not so normal yet quite a pleasant live. I am 23 years old this year and yes I have finished and got my bachelor degree in engineering department last year. I am now working as one of the scientist in local oil company.
    [Show full text]
  • 1982 Beyond the Cold War
    Digital Archive digitalarchive.wilsoncenter.org International History Declassified 1982 Beyond the Cold War Citation: “Beyond the Cold War,” 1982, History and Public Policy Program Digital Archive, E.P. Thompson, European Nuclear Disarmament and the Merlin Press, 1982. Contributed to NPIHP by Matthew Evangelista. Reproduced with the permission of Ben Thompson, Kate Thompson, and the Merlin Press, www.merlinpress.co.uk http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113717 Summary: Lecture by EP Thompson before the Worcester City Guildhall seeking to define the Cold War in a contemporary context. Thompson argues that the standard dichotomous definitions of the past have become improper and the Cold War is now best defined as a developed habit supported by the material interests of each side, most importantly military and political actors. He describes the Cold War as a method for leaders to easily access the ideological regulation and social discipline needed to ensure their positions. Therefore, Thompson argues, since these leaders have a direct interest in its continuance, people, and not states, must bring about any significant change in the Cold War. Original Language: English Contents: Scan of Original Document BEYOND THE COLD WAR by E P Thompson MERLIN PRESS jointly with END London Available from Merlin Press, 3 Manchester Road, London EJ4. © 1982 E P Thompson First published jointly by European Nuclear Disarmament 227 Seven Sisters Road. London N4 and The Merlin Press Ltd 3 Manchester Road, London E 14 2nd impression January 1982 3rd impression March 1982 and printed by Black Rose, 27 Clerkenwell Close LondonECl typesetting: H Hems The Malt House, Chilmark, Wilts.
    [Show full text]
  • CALL to ACTION Facebook Like: Parsi Times TWITTER Do You Have a Vision Or PROPOSED VOLUNTARY CODE of CONDUCT Pg
    VOL. 5 - ISSUE 3 :: PAGES 24 :: ` 2/- MAY 09, 2015 ROJ ASHISHVANGH MAH ADAR fp¡S> Aiuih„O $ dpl $Apv$f RNI NO. MAHBIL/2011/39373 Regn. No. MCS/101/2015-17 WWW.PARSI-TIMES.COM CALL TO ACTION FaceBook Like: Parsi Times TWITTER https://twitter.com/TheParsiTimes Do you have a vision or PROPOSED VOLUNTARY CODE OF CONDUCT Pg. 08 a suggestion to help the Parsi Election Process Meet Mrs. Homai Mehta Pg. 11 function better? Mail me at to The Editor, The Parsi Times, Thinking Outside The Box Pg. 15 102 Vikas Building, 11 Bank Street, Fort, Mumbai 400 001 or e-mail me on [email protected] Soonawalla Agiary Celebrates >Pg. 04 A Tale of Faith >Pg. 12 A Beautiful Initiation >Pg. 06 SATURDAY, MAY 09, 2015 02 Editorial DearD Readers, EEverything is a mess! The Community had so many issues to deal with tthis past week. The verdict of the Renegade Priests case was badly rreceived and still cloudy to say the least. The Code of Conduct that wwe all rooted for has been approved by only a portion of the BPP as it ddoesn’t work to the advantage of some and the Election Process has bbeen halted simply by the meddling of one party. How is it that everywhere I go I meet amazing, esteemed, intelligent Parsis and yet as a collective we seem to only see things as divided into factions or not see them at all. Ego colours our judgment and being in other people’s good books charters our courses.
    [Show full text]
  • Taemin at Least Once
    Taemin at least once SHINee Taemin - At Least Once(by Song Chang-Sik) ?e3tjlza74pra {DL Link. Was asked to sub and I did ^-^ So sad and Taemins voice was so emotional!! Me pidieron que subtitulara esta. Taemin sag this song in Immortal Song, it's made by Song Chang Sik Hangul: . What better way for me to. Taemin - (At Least Once) - posted in Broadcasts: Original singer: Song Changshik ( )Performed on: Immortal Song. Stream SHINee Taemin - At Least Once [Inmortal Song 2] by TAEMINPERU from desktop or your mobile device. Taemin “Immortal Songs 2” performance: "I Don't Know"In "Taemin". Taemin “Immortal Songs 2” performance: "Wait a Minute"In "Taemin". Album: 2 Tracklist: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. . Lee taemin at least once free mp3 download the direct link to listen to songs online. BeepCar — удобный сервис поиска попутчиков для поездок. Путешествуй выгодно и комфортно в хорошей компании! •••. At Least Once @ Immortal Song 2 (исполнитель: Lee Taemin (SHINee)). hanbeonjjeum mareul geolgetji eonjejjeumilkka eonjejjeumilkka tteollineun. Текст песни Taemin(SHINee) – At Least Once в открытом доступе бесплатно: han beon-cheum ma-reul keol-ket-ji eonjecheumil-kka eonjecheumil-kka. Гледай Taemin (Shinee) - At Least Once - Immortal Song 2, видео качено от nugu. Vbox7 – твоето любимо. Тут можно слушать онлайн и бесплатно скачать песню At Least Once @ Immortal Song 2 от Taemin в формате mp3. Просто нажми на нужную. Перевод, тайминг: Налини ˜"*°•☆DragonTeam☆•°*"˜ DISCLAIMER: I do not own the video. Watches. Taemin - At Least Once () | He's grown up Dragon. Кореяның “Ескірмейтін əн 2” (Immortal Song 2) шоуы жас айдолдардың жанды дауыста айта алатындарын тексеру үшін ашылған шоу.
    [Show full text]
  • Juvenile Protection and Sexual Objectification: Analysis of the Performance Frame in Korean Music Television Broadcasts1
    ACTA KOR ANA VOL. 16, NO. 2, DECEMBER 2013: 329–365 JUVENILE PROTECTION AND SEXUAL OBJECTIFICATION: ANALYSIS OF THE PERFORMANCE FRAME IN KOREAN 1 MUSIC TELEVISION BROADCASTS By CEDARBOUGH T. SAEJI2 The wide-spread sexual objectification of women in Korean popular music performance subconsciously teaches men and boys that women and girls are sexual objects that exist to please them. Simultaneously sexual objectification disempowers girls and women by emphasizing superficial beauty. Although many decisions related to K- pop choreography, costumes, or lyrics may be attributed to music management companies, this article analyzes how music television programs Inkigayo (Seoul Broadcasting System) and Music Core (Munhwa Broadcasting Company) contribute to the sexual objectification of women through the ways that emcees frame performances and the ways the camera draws attention to sexualized body parts. In August 2012 racy performances by the girl group Kara raised public debate and spurred calls for amendments to the Juvenile Protection Law. At that time commentary focused on the impact of sexually provocative performances on young people. The law places responsibility for monitoring content onto the content producers and broadcasters, yet frame analysis of Kara’s performances, compared with performances in early 2013, demonstrated that neither Inkigayo nor Music Core had changed the sexually objectifying performance frame on their shows. The final version of the revised law, 1 This research was supported by Hankuk University of Foreign Studies Research Fund of 2013. 2 Author’s Note: Thank you to the editor and enormously helpful anonymous reviewers at Acta Koreana as well as friends and colleagues with whom I discussed aspects of this paper: my gratitude to Logan Clark, Timothy Gitzen, Meredith Perry, Jungwon Kim, Jisoo Hyun, Thea Suh, Go Gwanyeong, and the audience for my presentation at the 2013 International Association for the Study of Popular Music conference.
    [Show full text]
  • Tivo Experience Quick Guide for Mediacom
    QUICK GUIDE THE TIVO EXPERIENCE ©2018 TiVo Inc. All rights reserved. Your use of this product is subject to Android is a registered trademark of Google Inc. the TiVo User Agreement (available at ww.tivo.com/legal/terms) and the HBO is a registered trademark of Home Box Office, Inc. TiVo Privacy Policy (available at www.tivo.com/legal/privacy). Hulu is a registered trademarks of Hulu, LLC. Patented. U.S. patent numbers at www.tivo.com/patents. iOS is a registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and TiVo, the TiVo logo, the TiVo silhouette logo, OnePass, QuickMode, other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. TrickPlay, WishList, the Jump logo, the Instant Replay logo, the Thumbs Up icons , the Thumbs Down icons , Overtime Netflix is a registered trademark of Netflix, Inc. Scheduler, Overlap Protection, the TiVo Circle logo, and the sounds YouTube is a registered trademark of Google Inc. used by the TiVo service are trademarks or registered trademarks of TiVo All other trademarks are the properties of their respective owners. Corp. or its subsidiaries worldwide, 2160 Gold Street, San Jose, CA 95002-2160. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” TiVo Experience Quick Guide (May 2018) and the Double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ® HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ii WELCOME TABLE OF CONTENTS GETTING STARTED . .IV VOICE . 24 Basic terms . iv MANAGE . 25 THE HOME SCREEN . 1 To Do List .
    [Show full text]
  • MR1420S&MR1420W IM 5 Languges T091217
    4 10 R - 02 1397 1. BUTTONS LOCATION AND FUNCTIONS 1 12 8 6 11 16 17 3 10 13 5 4 15 2 14 7 9 18 1. Panel Release Button 1. Tecla para remover o painel frontal 2. Mute Button 2. Tecla Mute 3. CD Eject Button 3. Tecla para ejetar o disco 4. Audio Button 4. Tecla de ajuste de audio 5. Display Button / ID3 Information Button 5. Tecla Display / informação MP3-iD3 6. Local / Distant Button 6. Tecla Local/Distante 7. Preset Memory Buttons 7. Teclas de memória de estações 8. Mono / Stereo Button 8. Tecla estéreo/mono 9. Scan Button 9. Tecla Scan 10. Volume Knob 10. Controle de volume 11. MP3 Menu Button & Automatically Store / Preset Scan Button 11. Tecla Menu e memorização automática (As) / Preset Scan (Ps) 12. Power Button 12. Tecla Ligar/desligar 13. Band/Loudness Button / MP3 Enter Button 13. Tecla Banda / Loudness / MP3 Enter 14. Tuning Up/Down & Track Up / Down Buttons 14. Teclas de sintonização de estações / mudança de faixas de música 15. Source Button 15. Tecla Source 16. Preset Equalizer Button 16. Tecla Equalizador pré-programado 17. Folder Down / Up Buttons 17. Tecla Seleção de pastas 18. Aux In Jack 18. Entrada Auxiliar 1. Entriegel-Taste Bedienteil 1. Extracción del panel frontal 2. Stumm-Taste 2. Mute / silenciamiento de sonido instantaneo. 3. CD-Auswurftaste 3. Apertura del panel motorizado y expulsión del disco 4. Audio-Taste 4. Tecla Audio 5. Display-/ ID3-Taste 5. Selección información Display/ID3 TAG muestra 6. Local / Distant-Taste 6. Botón Distancia/Local 7.
    [Show full text]